www.cchello.

com

Unit 9

Take a Walk and Chatting

Dialogue

(人美爸爸的老朋友史密斯教授这个星期三来北京开会。 今天是星期六。 他特地到北京大学来

看人美和学友。 人美和学友带着史密斯先生到北大
的未名湖边散步。 他们一边走， 一边谈。 )

人美： 史密斯教授，您看，湖边有这麽多人。这些北大的学生们，有的坐着看书，有的在散步，
还有的在锻炼身体。这是一个多麽朝气蓬勃的校园啊！
史教授：是。 北大的学生真是朝气蓬勃。
人美：真巧， 迎面走来了教我们口语的林老师。 林老师， 您好！介绍一下儿， 这是我爸爸的
老朋友史密斯教授。 他是一位汉学家。 这就是
林老师。 他教我们口语。
林老师：很高兴见到您。 您是什麽时候到北京的？
史教授：我是星期三到北京的。 会议昨天结束。 今天我是特地来看人美和学友的。 人美的爸
爸﹑妈妈听说我要来北京开会， 让我一定来看看他们。
林老师：人美和学友学习都学得非常努力。 学友前几天还得了北大校园歌手大奖赛民族组的第
一名。
史教授：是吗？祝贺你， 学友！
学友：谢谢！ 林老师非常鼓励我们参加学校组织的活动。 他说，只有多用汉语， 才能真正掌
握这门语言。 人美还要参加留学生汉语辩论赛呢。
史教授：林老师， 您说得很对。 您这麽年轻， 是什麽时候开始当老师的？
林老师：我是前年从北京语言文化大学毕业以後， 来北大当老师的。
史教授：我听说北京语言文化大学是专门培训外国留学生汉语的。
林老师：对。 也培养汉语老师。
人美：林老师， 您要是没有别的事儿， 就跟我们一起在湖边散步吧。
林老师：好啊。 我也很喜欢散步。 我们可以一边走， 一边聊。

Reading

史密斯教授是人美爸爸认识多年的老朋友了， 他是一位汉学家。 史密斯

教授从大学时期开始学习汉语，毕业以後一直从事汉语的研究和教学工作，
是一位汉语语言学家。

史密斯教授每年都要到中国来，有时是来参加学术会议的，有时是来中
国讲学的。今年他又来北京参加国际汉语教学研讨会。会议一结束，他到
北京大学去看人美和学友。

  Copyright 2007~2008 cchello.com 
                                                                                   www.cchello.com

一见面，人美和学友就用汉语跟史密斯先生滔滔不绝地聊了起来，讲他
们来中国的见闻，讲他们学习的体会和收获。史密斯教授发觉人美和学
友的汉语表达得越来越好。 在中国的这段时间里，他们的进步非常大。
史密斯教授对人美和学友说：“看到你们的进步，我非常高兴。能够来中
国学习，对你们来说是一个多麽好的机会啊！只有充分利用这里的学习
条件，才能得到更大的收获。”人美和学友也表示：他们到中国来，就是
为了学习汉语的，所以一定会努力学习。

人美和学友陪着史密斯教授在北大的校园里，一边走，一边聊。 史密
斯教授还见到了教人美和学友口语的林老师。 分手的时候，史密斯教
授送给人美和学友每人一本他最新写的书，是关於汉语语法的。 这本
书对人美和学友学习汉语非常有帮助。 人美和学友请史密斯教授转告
父母，他们在这里一切很好，希望父母能来中国看一看，那时他们就
能带着父母游览北京，作父母的向导了。

  Copyright 2007~2008 cchello.com