Gotta Knock a Little harder

(Felicidad es tan sólo una palabra para mi,

y quizás signifique una cosa o dos
si supiese cuál es la diferencia.)

(Vacío, una solitaria parodia,

y en mi vida otra arma de fuego,
una señal de mi indiferencia.)

(Siempre manteniéndome a salvo por dentro,

donde nada ha tenido la oportunidad
de penetrar a la fuerza.)

(Déjame decirte que algunos han tratado,

pero cerraría la puerta tan fuerte
que nunca podrían entrar.)

(He dejado mi genialidad bajo candado y llave,

y nunca desprendí una lágrima,
otra señal de mi condición.)

(Miedo al amor o amarga vanidad

que me mantienen en mi carrera,
los eventos principales de mi confesión.)

(Puse una cadena sobre mi puerta,

que sacudiría la vergüenza de Caín
en una ciega sumisión.)

(Los fantasmas ardientes sin nombre

estaban diciendo todo lo mismo,
pero no los oiría.)

(Cuanto más me parase,

más lejos iría a gatas, más lejos iría a gatas,
más fuerte caería.
Estaba gateando dentro del fuego.)

(Cuanto más mirase,

más lejos caería, más lejos caería,
más bajo gatearía.
Seguía cayendo dentro del fuego, dentro del fuego,
dentro del fuego.)

(De pronto, se me ocurrió

que la razón por la cual corría y me escondía
había totalizado mi existencia.)
(Todo lo que había dejado del otro lado
jamás podría ser peor que esto,
pero podría ir hacia la distancia.)

(Enfrente a la puerta y a toda mi deshonra,

destrozando cada pieza de la cadena,
hasta que todas estaban rotas.)

(Sin embargo, no importaba cuanto lo intentara,

el otro lado estaba trabado tan firmemente
que la puerta no se abriría.)

(Di todo lo que tenía,

y comencé a golpear,
grite para que alguien
abriera la cerradura.
Tan sólo tengo que pasar a través de la puerta.)

(Y cuanto más golpeaba,

más caliente me ponía, más caliente me ponía,
más fuerte golpearía,
tan sólo tengo que atravesar la puerta.)

(Tengo que golpear un poco más fuerte,

tengo que golpear un poco más fuerte,
tengo que golpear un poco más fuerte,
atravesar la puerta.)