ANTOLOGÍA DE POETAS SANDUCEROS María del Carmen Borda Jesuina Sánchez Fernando Schulkin (Copyright: María del Carmen

Borda)

A MANERA DE PRÓLOGO Este equipo de trabajo, hoy, cumple un sueño. Cuando nombramos a “PaysandúÓ nos viene de inmediato a la memoria, sus glorias pasadas, su empuje fabril, su trabajo comunitario que hizo de ella una gran ciudad y un ejemplar departamento, junto a sus ilustres deportistas, que llevaron muy alto el nombre del terruño. Pero también nos viene a la memoria, la falta de memoria de sus “paisanosÓ hacia aquellos que deberían ocupar un sitial particular en su historia. Pero también y bueno es decirlo, este “terruñoÓ acunó a grandes escritores, narradores, poetas, que vieron la primera luz en este “lugar del mundoÓ y a aquellos que, naciendo en otros lugares, buscaron el manto protector del solar y éste, cual madre amorosa supo cobijarlos en su regazo y ... crecieron y se multiplicaron. Esta Antología de Poetas Sanduceros, era, al menos para nosotros, una deuda pendiente, y decimos era, pues con esta publicación damos el primer paso para que las generaciones actuales lo valoren y revaloren adecuadamente y las venideras lo continúen. Es la primera vez que se publica una antología de esta naturaleza y esto también es motivo de regocijo. Vendrá luego, si las circunstancias de la vida lo permiten, dedicarle una antología a los narradores sanduceros, que por cierto los hay y muy buenos. Este es pues nuestro primer homenaje a todos aquellos, poetas, pasados y presentes, antiguos y modernos, que entendieron que la vida se puede vivir de otra manera. Así vamos a encontrar poetas que se enamoraron de su Río y a través de él, nos dieron un mensaje de amor, un punto de vista social, o simplemente una hermosa canción. Tendrán otros poetas, que hicieron de los temas profundos, vida, muerte, existencia, su “leiv motivÓ, aparecerán otros, que como el gran español Gabriel Celaya , entendieron que la poesía es un arma cargada de futuro. En muchos de ellos se verá reflejado su amor al solar, a su terruño, más querido cuando más se alejaron de él. Pretende esta Antología rescatar del olvido a los grandes poetas sanduceros y a su vez impulsar las nuevas generaciones que viene buscando un lugar. Los pueblos, la gente, muchas veces atraídos por otros temas han ido relegando la poesía y por ende a los poetas. Cada vez el distanciamiento es mayor, cada vez la brecha se hace mas profunda. Acostumbrémonos de una vez por todas, que los poetas, discutidos o no, apreciados o despreciados, tuvieron, tienen y tendrán un lugar en el mundo. Y esta “razaÓ de humanos obstinados, incomprendidos, raros a los ojos del hombre común, despertaron también la mirada aguda del Licenciado Vidriera, obra

cumbre del ilustre don Miguel Cervantes Saavedra. Respecto de la pregunta sobre la “pobreza de los poetasÓ el Licenciado que siempre encuentra una respuesta justa y adecuada nos dice: “...estaba en sus manos ser ricos, si se sabían aprovechar de la ocasión que por momentos traían entre manos, que eran las de sus damas, que todas eran riquísimas en extremo, pues tenían los cabellos de oro, frente de plata bruñida, los ojos verdes esmeraldas, los dientes de marfil, los labios de coral y la garganta de cristal trasparente y lloraban líquidas perlas...Ó Muchas veces los poetas bisoños, necesitan el espaldarazo de un poeta consagrado para que los lance al mundo de las letras entrando por la puerta grande, eso sin duda pensó el Conde de Albornoz cuando finalizo su libro de poesías, y le solicitó al gran poeta Francisco de Quevedo y Villegas que le prologara su obra, la respuesta sin duda, estuvo a tono con los versos del Conde, y la respuesta que obtuvo fue la siguiente: “Leí tu versos Albornoz, y en ellos encontré tanta necedad, que cada día de Dios, le arranco una hoja o dos, según la necesidadÓ Viaje al vuelo No es fácil hacer un viaje en el tiempo recogiendo las voces de quiénes se manifestaron en este género, “poesíaÓ, en espacios y tiempos determinados. Lo más delicado en este aspecto es lo que llamamos pluralidad, en el sentido más amplio de su interpretación. Es una gran multiplicidad de formas, estilos, enfoques, un abanico, una visión de las voces que se levantaron abriendo caminos, en este nuestro lugar, Paysandú. Intentamos que sea una Antología en el sentido más amplio y plural, un libro manuable donde el lector pueda encontrarse y conocer los nombres de quiénes se dedicaron a las letras, en este caso los poetas, desde los pioneros hasta nuestros días, y estar en contacto con sus textos. También aquí surge la dificultad de la selección de los textos, ¿con qué criterios la selección?, la multiplicidad de miradas, gustos, encares, no era fácil. Así también la suma de, injustos olvidos, la ignorancia del conocimiento de la existencia de poetas que , existieron, tuvieron presencia, y puedan no figurar en la antología. Podemos dar fe que, de algunos no se consiguió el material, no tuvimos contacto con las personas que nos podían acceder datos biográficos o textos. Se llamó por prensa, oral y escrita, se trabajó mancomunadamente en una investigación seria y por sobre todas las cosas con la responsabilidad que requiere el tema. Se incluyeron también poetas que no nacieron en suelo sanducero, pero vivieron toda su vida en este lugar, y aquí se llevó a cabo su obra poética, textos que dejaron su huella, dignos hijos adoptivos de Paysandú. La voz de la poesía en distintos momentos, donde se vivían situaciones diversas tanto en lo económico, político y social en todo el país, pero en situaciones específicas en lo que a Paysandú se refiere, épocas de batallas, de enfrentamientos de divisas, y en la situación específica de la defensa de Paysandú. El novecientos donde comienza a tomar fuerza una literatura elitista con raíces europeas, y la influencia del nuevo movimiento que surge en América con el surgimiento del modernismo, inaugurado por Ruben Darío. Surgen excelentes poetas de gran relevancia, Julio Herrera y Reissig con su recintos memorables La Torre de los Panoramas, o El Consistorio del Gay Saber fundado por Horacio Quiroga, que fueron cenáculos memorables de concentración de escritores, poetas y plásticos. No podemos dejar de nombrar a Carlos Reyles, José Enrique Rodó, Florencio Sánchez, María Eugenia Vaz Ferreira, Delmira Agustini, Álvaro Vasseur, Roberto de las Carreras y tantos otros. En este gran movimiento, los poetas buscarán luego, sus propios caminos, una

nueva visión del hombre, del mundo que lo rodea, de la naturaleza, los grandes cambios que se suceden en el mundo, los cambios industriales, la lucha de los derechos de la mujer, etc. La influencia de la personalidad de otros poetas en la generación posmodernista, por Ej. Julio J. Casal, Pedro Leandro Ipuche, Emilio Oribe, Juana de Ibarbourou, etc, el destaque del crítico Alberto Zum Felde. La fuerte influencia de los escenarios del campo y la ciudad ( Fernán Silva Valdés, Pedro Leandro Ipuche), buscan otra forma, abandonando el criollismo catalogándolo como algo viejo y estático, y luego los grandes acontecimientos políticos sociales que, influyen directamente en las manifestaciones del arte. La poesía del gran y maravilloso poeta Juan Cunha (1910- 1985), en épocas de Liber Falco y otros. Amanda Berenguer, hasta la fecha como Mario Benedetti, Idea Vilariño, Ida Vitali, Carlos Brandy ... Y por allí, antes o después ... los nuestros, “Luisa LuisiÓ, “Humberto MeggetÓ... Surge con fuerza crítica La generación del 45, llamada así por Angel Rama, una sociedad que, creía en su instrucción. Lo que la caracterizó fue: “la severidad críticaÓ, los que caracterizan este momento, narradores como Juan Carlos Onetti (1909- 1994), Francisco Espínola (1901-1973). En Paysandú, muchos nacidos antes del novecientos, pero cuya obra se desarrolló en momentos de trascendencia de las letras uruguayas : Juan Fagetti (1888 – 1954), Luisa Luisi (1883- 1940), Juan Escayola ( 1871 – 1944), María Felicia Alassio (1904 – 1988), Eugenio Bergara (1896- 1940), Carlos Estefanell (1925- 1986), Humberto Megget ( 1926- 1951), Luis María Da Silva nace en el 29 y toma otros períodos relevantes en el país, muere en el año 2002, también Miguel Angel Pías (1930) fallece en el 2002. Aníbal Sampayo (1926...) quién cumplió sus 80 años en el año que corre (2006). Momentos relevantes, donde hay, una fuerza pujante de una clase media informada, polémicos enjuiciadores. La economía del país comienza su proceso de decaimiento, imparable, las carnes uruguayas han perdido sus fuentes de ingreso, segunda guerra mundial ... conflictos internacionales, se modifican las estructuras del poder, el arte y las letras surge con fuerza, se acrecienta en momentos de “crisisÓ. Mucho tuvo que ver los momentos tan difíciles que nos tocó vivir, como fue la dictadura militar que, dejó sus huellas dolorosas hasta el momento actual. Así surge los años del “boomÓ, en poesía, nombres como: Mario Benedetti, Circe Maia, Marosa Di Giorgio, Jorge Albistur, Graciela Mántaras, Salvador Puig, Hugo Achugar, Jorge Arbeleche, Washington Benavides, en narrativa Eduardo Galeano, Sylvia Lago, entre tantos otros. En la poesía reciente muchos son los nombres a escribir, muchos son los que han influido en formas, estilos, temas, donde existe una pluralidad de propuestas, y nuestro departamento no ha quedado al margen donde se han levantado voces muy notorias y gente que, han ganado concursos importantes, y han incursionado en caminos de estudios y preparación técnica que hacen posible la aparición de importantes libros qué, están catalogados con muy buenas críticas por gente idónea en la materia. La poesía reciente mucho tiene que ver con el rock, el video clip, con una cultura donde mucho tiene que ver lo audiovisual, el mundo actual en el cual estamos insertos; eso es lo que hace posible la pluralidad, una propuesta pluralista. Mucho han influido los talleres literarios, por eso esta exposición los tiene en cuenta, haciéndose énfasis en el interior, al estar lejos de otras posibilidades que brinda la capital. Donde la gente que está en este camino, tiene la posibilidad de perfeccionar su escritura y ponerse en contacto con importantes lecturas, y hacer posible el sueño de editar su propio libro o compartir con otros, una edición. De alguna manera es un gran intento de recuperar parte de nuestra identidad, y de guardar en este libro, las voces de quienes han sembrado en un lugar pequeño del mundo, tanta belleza hecha palabra.

CUIDADO! ES PELIGROSA Viene… desde algún lugar donde nace el tiempo y brotan los planetas… Es dulce y terrible. Es murmullo y grito. Su peligrosidad radica en muchas cosas: es plenamente libre, imprevisible, puede llegar cuando se la convoca o aparece sin ser llamada. Besa o golpea con la misma pasión. Tiene fuerza de viento y suavidad de caricia amanecida. Puede ser tan fría como un témpano y tan ardiente como incendiaria hoguera. Es masculina y femenina, en esencia andrógena, aunque jamás es asexuada. Puede tener la ardiente piel del África –negra y exótica-, la cetrina piel de los indígenas, la blancura sajona o la curtida piel de los mestizos. Alguna vez su mirada serena nos caló hasta el alma y otras veces su fuego nos encendió la sangre como hoguera. “Pero es peligrosa y anda suelta; anda marcando rumbos ciertos; anda encendiendo soles y denudando estrellas; anda llamando un despertar urgente y necesario; anda diciendo que el amor aún es posible y esta vivo; anda gritando que es necesario sacudir todo letargo, levantar el estandarte de la risa y ser feliz, feliz a toda prueba y contra todos los vientos doloridosÓ.

¿POR QU… POESÍA? La poesía es una necesidad del ser humano, nació con el hombre, ¿podemos darle una fecha de nacimiento? ... Hubieron en la historia grandes pensadores y escritores de siglos remotos, y sin embargo muchas de sus obras están vigentes y estarán siempre, porque más que, atribuírselas a un hombre determinado, podríamos decir que representan al mismo ser humano. “En esa ansiedad perpetua de hallarse a si mismo, en ese ir y venir por el mundo buscando la verdad, hace posible un eterno fluctuar, psíquico y vitalÓ. Sócrates hablaba de una piedra misteriosa que imanta, sin otra virtud que su propia grandeza que, eleva por su propia elevación y purifica como un divino fuego. Así como aquel sabio, fundido en un poeta, como lo fue Goethe, aquel monólogo (de todos los tiempos) de Fausto en la soledad de la noche, es el arquetipo de nuestra existencia, idealismos, es la personificación de nuestros dolores, flaquezas y vacilaciones más hondas. Toda la sublimidad y todas las desgracias de nuestra raza humana. ...No basta dar pasos que algún día pueden llevar a la meta, sino que cada paso debe ser una meta, sin dejar de ser un paso. Un amargo escepticismo, caracteriza al hombre moderno, jamás el escepticismo moderno ha lanzado un grito tan penetrante y magnífico como es ese monólogo de Fausto. El dualismo de Goethe vive en el hombre moderno. Dos almas viven en mi pecho: una justa al mundo, la otra hacia las mansiones celestiales. La poesía es “un clamor del hombreÓ, un grito hecho palabra, una creación en

búsqueda de respuestas, que camina, que va para adelante, que vuelve, que vacila, se adelanta al futuro, intuye, sufre, ríe. El poeta es el que tiene el poder de plasmarla en un papel , y hace el milagro de que sus lectores se encuentren y se reflejen en ella. Vean en ella sus sueños, sus amores, sus alegrías y frustraciones. La poesía es el hombre, el ser humano, el poeta la descubre en su creación, ella se ha mostrado en el tiempo y la distancia, a pesar de las influencias sociales, políticas y culturales Las cuales la transforman, cambiando a veces, su ropaje y silueta. Ella perdura en los sentimientos del hombre, por eso no puede morir nunca, nuestro cuerpo se termina, ella es eterna. Sigue intacta y segura porque la tomarán otras generaciones, y ella seguirá haciéndose las mismas preguntas, porque las galaxias seguirán en silencio, las almas que cruzaron el más allá, seguirán mandando señales de nostalgias, y el hombre seguirá poniendo en juego su creatividad para hacerla posible siempre. Como la muñeca de lujo, la que puede hacer magia, la que vive y vivió, ayer, hoy, y vivirá siempre, porque una máquina no puede hacerla, y porque es propia del cerebro humano. En ella está la esencia de la “creaciónÓ, es propia de los poetas que recibieron ese maravilloso don de la palabra. Según el escritor y poeta, Prof. Jorge Arbeleche: El discurso lírico se estructurará sobre la base de dos ejes: -el principio ético -el principio del misterio El misterio y la ética serán los pilares sobre los que se sustentará la acción de la poesía. Hará posible la unión de dos polos: -la inteligencia -la sensibilidad ¿Qué deberá profesar el poeta? “humildadÓ. La misión del poeta debería ser colocar gotas de luz en la oscuridad (Odiseo Elytes) y aunque sea por brevísimo espacio, como afirma Pablo Naruda: “Haber encarnado para muchos hombres, durante un minuto, la esperanzaÓ. La poesía dice el poeta argentino Edgar Bayley “es siempre alegría, dicha de palabras, por penosa que fuese su temática o su motivación inicial; es un acto gratuito, un porque si, un estado de graciaÓ. Estado de gracia que nos conduce, como toda manifestación del arte, por caminos donde se une lo lúdico y lo insondable, a la zona oscura de la libertad profunda; allí reside la alegría. De El Velo de los Dioses del poeta citado Así en: Sobre poesía, Washington Benavides El Mirlo y la Misa del escritor y poeta, Prof.

¿Cómo resolver, especificando, lo que pensamos sobre poesía; si conviven en nosotros planteamientos disímiles con respecto a la misma? Entre el decir “somos sociedadÓ como lo dijo un crítico, somos una sociedad (¿anónima?) de poetas vivos (y muertos). Está abarcando a lo largo de la historia y el tiempo a todos los poetas que hicieron poesía. Con todas sus formas, estilos, influencias, la poesía en los grandes momentos de la historia, desde que el hombre es hombre y las manifestaciones a través de ella, de todos los temas del ser humano. Pero, aún, así hay un rescate de cosas que se dan en “ellaÓ que son eternas y creo que en esta reflexión sobre la poesía, el lector reflexionará con nosotros al respecto. DEDICATORIA:

Dedicamos este libro a todos los que están, estuvieron y estarán en este camino de reconstrucción de los valores éticos y estéticos a través del arte de la palabra escrita, “y como Quijotes seguiremos batallando con la palabra, para ser los arquitectos de un mundo más bello y más buenoÓ

SALUDO Heroica Paysandú, yo te saludo, saludo; hermana de la patria en que nací; no, tus hechos y tus glorias esplendentes valientes, se cantan en mi patria como aquí. tres. Los bardos que tenemos en el Plata saludo, escalan el Olimpo en su canción nací. dedican al recuerdo de valientes esplendentes su más grande y sublime inspiración. aquí. Hermanos en las luchas y en las glorias Plata lo mismo que allá en Ituzaingó canción y en hechos nacionales que la historia valientes en uno y otro pueblo mencionó. inspiración. Ezeiza

A

PAYSANDÚ Hermosa Paysandú yo te la Troya americana porqué saludo a este pueblo de cuna de los bravos treinta y Heroica Paysandú, yo te hermana de la Patria en que

Tus hechos y tus glorias se cantan en mi patria como Los bardos que tenemos en el escalan el Olimpo en su dedican al recuerdo de Su más grande y sublime Gabino

Célebre payador, inmortalizado por su canto Saludo a Paysandú, composición poético- musical de lozana belleza criolla, perdurable homenaje a la ciudad y sus héroes de epopeya. Bien llamado clarín de los troveros rioplatenses, los inicios del aedo arrancan con los últimos lustros del siglo anterior, marco romántico de una humilde juventud entregada por completo a la guitarra y el verso criollo. Argentino, nacido en Buenos Aires, allí transcurrió sus primeros años. Trashumante juglar, corrió las mocedades hasta el más lejano confín de la patria, sin excluir el largo derrotero los vecinos países y en particular el Uruguay. Ezeiza falleció el 12 de octubre de 1916. Cita Historia de Paysandú, Diccionario biográfico, Augusto l. Schulkin / pag. 441/ 443 / 444. LOS PIONEROS Recorrer la historia en busca de poetas sanduceros, no ha sido cosa fácil, en esa

búsqueda de la gente de letras que fueron pioneros en enaltecer y redimensionar nuestro acervo cultural, marcando caminos para el futuro, pensamos también la necesidad de incluir alguna gente nacida en otros lugares (establecidos en Paysandú), y que marcaron fuerte presencia e influencia en esta zona. POETISA Y CANTANTE LÍRICA- María Salomé Luisa RodríguezSoprano lírica, allá por 1870, la canción El cuchicheo y algunas arias de Bellini y Donazatti eran las interpretaciones que deleitaban a los sanduceros en las tertulias que se desarrollaban en los domicilios de las familias Muró, Catalá Moyano, Borges y en la residencia de sus padres Ventura Rodríguez y su esposa Luisa Collante. Poetisa, nacida el 21 de octubre de 1855 en Paysandú, falleció en Montevideo en 1915; formada en la corriente romántica en boga de su época, su producción fue editada en forma dispersa en diferentes publicaciones de Uruguay y Argentina. Se destaca especialmente el hecho de que El indiscreto, Semanario de literatura, Ciencias, Artes, teatro y modas, insertó en el número correspondiente al 15 de octubre de 1885 un retrato litografiado de gran tamaño junto a algunos trabajos CARLOS LUIS JOS… LEGARPoeta, químico y naturalista francés de esclarecida memoria, nacido en Francia el 9 de marzo de 1784. En 1821, a consecuencia de las persecuciones de la policía borbónica con motivo de publicarse algunas de sus poesías que le valieron varios meses en prisión, “ monsieur LegarÓ partió de Francia a Brasil, y de allí luego al Uruguay donde residió. Establecido en Uruguay, en Paysandú exactamente, en 1835 establece, La botica Legar, sería, andando en el tiempo, una institución clásica en los anales históricos. Lejos de Francia y de sus amigos, jamás le abandonaron los dulces recuerdos de la juventud, allí conoció poetas, cantores... de reputación. Bellas tertulias donde se versificaba alegremente y cada uno aportaba allí su tributo y su imaginación. Fue en una de esas famosas reuniones que Béranger leyó por primera vez su Marqués de Carabas y monsieur Legar su preciosa canción Mi botella. Era entonces conocido bajo el seudónimo de “Petit Roger Bon-TempsÓ, nombre festivo que se conservó en el volumen de poesías, homenaje de sus amigos connacionales editado en Montevideo en el año 1864. El 6 de junio de 1865, al prologarse la aludida monografía, acápite de Le Troubadour en Amérique, publicada en Mdeo. por un grupo de viejos amigos, entre ellos el noble francés Arsenio Lermitte, a quién dedicó la obra, el editor concluía la semblanza del anciano poeta con trazos llenos de efectiva vivencia. Acucioso y bien plantado fue la figura más representativa de la colectividad francesa, se asociaron en La Fraternelle en 1870, Asociación de Socorros Mutuos, con discurso augural del benemérito galo, vibrante pieza oratoria plena de jocolíricos conforme al irreductible optimismo y la tónica especial del galgo que ya tenía noventa y más años, digno hijo adoptivo de Paysandú. EDUARDO GORDON De descendencia escocesa por parte de padre, nacido en Paysandú el 7 de mayo de 1836 y falleció el 24 de diciembre de 1881. Brillante escritor, con una notoria facilidad para el verso, cultivó desde adolescente los más variados estilos, así también trabajó mucho el endecasílabo, sonetos, odas patrióticas y poemas variados donde daba rienda suelta a la libertad de escuelas y de modas. No tenía aún dieciocho años cuando ya era un reconocido poeta genuino de Paysandú.

Desde muy joven se vinculó a la mejor intelectualidad porteña. El problema de que en Paysandú no existía una imprenta le fue difícil la publicación de libros. En setiembre de 1851 pudo estrenar un drama en tres actos y en verso: Desengaños de la vida. Obra que tuvo como marco el teatro Colón de Buenos Aires, máximo escenario lírico de América del Sur. Radicado en Montevideo, imprimió en 1859 La Literatura del Plata, de una sentida belleza los versos A mi madre que se imprimieron en un apartado. Así también se publicaron los Ensayos poéticos, Hojas del corazón, en un volumen que sobrepasa las doscientas páginas. Siguen en orden de drama Amor , esperanza y fe, A propósito. Concluye la nómina del año 1860 la impresión oriental del drama Desengaño de la vida, obra que pasó pronto al olvido. Las comedias en verso están representadas por El gacetillero (1er acto) y La fe del Alma, puesta en tablas del Teatro San Felipe y Santiago en la noche del 8 de agosto de 1866. Comprende un total de tres actos y su versión príncipe consta de un volumen de 82 páginas, Publicado en Montevideo el año 66 por la Imprenta Oriental, lleva una dedicatoria para el actor José García y Delgado. En 1864, después de pasar por momentos difíciles en sus negocios y demás, los combates y hostilidades continuas del enemigo, destrozan su recinto de El Ancla Dorada que se había transformado en uno de los heroicos bastiones de la plaza al concertarse el Sitio del Pueblo, se exilió en Entre Ríos. Publicó en Concordia El Republicano, periódico de carácter político que concluyó en 1865. Escribió también La nueva Numancia , obra destinada a ensalzar la gloriosa defensa de Paysandú, meritorio trabajo histórico que constituye el primer ensayo sobre la gesta lugareña. Corresponde a esta época el drama La Patria en un acto y en verso, dedicado al general argentino Justo J. De Urquiza No dejó la poesía escribió en versos anónimos El estreñido con ciertos dejos obcenos donde puso en la picota los vejámenes, miserias y estrecheces de una auténtica dictadura impuesta a través de varios lustros. Volvió a Paysandú y luego a Mdeo. donde trabajó por un tiempo en la imprenta El Orden junto al poeta Fermín Ferreira y Artigas, duró muy poco clausurándose en breve tiempo. En 1873 vieron luz los Retratos al natural “por un pintor de Brocha GordaÓ, Biografías en versos duros y en epitafio, editados por la Imprenta Hispano. Americana (79 pags.). Pero aún faltaba la obra definitiva que debía consagrarlo, la comedia en tres actos y en verso El lujo de la miseria, verdadero cuadro social escrito con el infaltable molde romántico de la época, destinado a ensalzar las virtudes y cualidades morales. El tema carece de ingenio, la versificación a veces libre, no está exenta de bellas imágenes . Alejandro Magariños Cervantes la proclamó Lujo de la versificación americana. Editada en el año 1975 por la Imprenta Hispano- Americana de Montevideo, mereció una segunda edición. Puesta en escena el 10 de agosto de 1876 en el Teatro San Felipe y Santiago, el estreno según la crítica de entonces constituyó un triunfo clamoroso repetido a lo largo de las representaciones. En orden financiero poco le reportó el mayor de sus triunfos y algún tiempo después pasó a la Villa de Durazno, donde después de algunas gestiones inició la publicación de El Pueblo que tuvo poca vida. Resuelto a escribir una Antología de los poetas americanos, dio a la imprenta un primer tomo en 1880 con versos de Francisco Acuña de Figueroa, Juan Cruz Varela y Gertrudis Gómez de Avellaneda. Obra que quedó trunca cuando fallece el 24 de diciembre de 1881 en la quinta Los Mellizos situada en el Buceo, Montevideo. SERVANDO GÓMEZ Se supone que nació al declinar la década de 1840, se instruyó en la villa,

desordenadas lecturas y las tremendas ansias de saber, conformaron luego su personalidad literaria, imbuida de un cálido romanticismo. Cajista en la imprenta de El Comercio, periódico local del año 66, sus acertijos, versos y humoradas literarias permanecen dispersos y anónimos según se desprende de un rígido examen. Esta oportunidad fue campo propicio para insertar algunas producciones de su pluma, de otra manera irremisiblemente perdidas. Entre las poesías se destacan Mi estrella (No 27), El hastío del alma (No 35), A Carmen (No 76), Ráfagas (No 83), A Margarita García (No 90), A Carmen (No 117). Desde el punto de vista literario, El hastío del alma- réplica al procurador Juan C. Vázquez – revela madurez poética conturbada a veces por la cadencia del ritmo y un metro ineficaz. Los artículos críticos están representados por La Misión del Periodismo (No 77) y El cura de la aldea,(No 80), y la novela , o cuentos cortos figuran bajo el acápite La máscara del Dominó azul (No 117) y Amor sin esperanza (No 123). También se publicó Sueño de amor, novela, Las dos miradas, poesía (No 1) y El ángel caído, novela, Ráfagas, Amor, Una lágrima, A Laura y La ausencia. Tuvo participación en los hechos antirrevolucionarios acaecidos en la ciudad en junio y julio de 1869, fue indultado ya que figuró en la nómina de los prisioneros. En 1870 Servando Gómez se plegó a las fuerzas revolucionarias tocándole hacer toda la campaña hasta la Paz de abril, 1872. Mientras se disponía a regresar al terruño con otros compañeros fue asaltado y muerto en las inmediaciones de Guaviyú por una partida gubernista que ignoraba el armisticio. VENANCIO FELIX NICOLINI Hombre de letras y periodista, nacido en Paysandú el 18 de mayo de 1862 y fallecido también en Paysandú, el 27 de setiembre de 1919. Trabajó desde muy joven de tipógrafo, inició su carrera frente a las cajas de El Paysandú en las épocas más heroicas del periodismo de tierra adentro. Verdadero autodidacta, gran lector, en 1880 se le consideraba como el mejor redactor del terruño. También fundó el diario El Día de su propiedad. Se destacan sus espacios líricos en Hojas que caen y Tristezas invernales. Su temario más destacado en poesía quedó en las columnas de El Día en las páginas de Vida Nuestra, último periódico de su dirección. Decepcionado de los hombres, una incurable bohemia gravitó en torno a los últimos tiempos de este meritorio escritor, consumiéndose en inútiles excesos que malograron su vida. DORILA CASTELL DE OROZCO Y ZAMBRANA Educadora de gran prestigio, poetisa oriunda de San Carlos, Maldonado. Nacida el 8 de diciembre de 1845 y fallecida en Montevideo el 20 de setiembre de 1930. Realizó sus estudios magisteriales en Buenos Aires obteniendo el título a fines de 1865. De allí se instala en Paysandú donde sus mayores tenían intereses que reclamaban su presencia, comenzó su labor docente en una escuela de niñas situada al norte de la ciudad. Su labor poética data desde esos tiempos, aunque lo único que perdura la estrofa final de los versos dedicados a la muerte de un hermano en el nicho familiar del Monumento a la Perpetuidad: “Era la esperanza de toda la familia, y hoy es un recuerdo de perennal dolor. De casi todo un pueblo, objeto de cariño, por su carácter dulce, por su filial amorÓ.

Escribió sencillas estrofas Odio a la guerra , seguramente producto de sus vivencias con niños de extrema pobreza que muchas veces debió interrumpir sus clases porque algunos de sus discípulos desfallecían de hambre, ella los llevaba a su casa hasta que mejoraban, era un verdadero drama de la guerra civil. Cabe destacar en una memorable fiesta escolar en la escuela de Josefa Correa, referente a que, se permitiría desde entonces asistir a niños de color (muy resistido en la época); se abrió el acto con la lectura de un hermoso poema de Dorila de parte de la niña de color Dionisia Morales. Esto se publicó en el diario El Paysandú, hecho insólito en los anales escolares. A fines del año 1879 entregó a la imprenta de El Pueblo un tomo de versos bajo el título de Flores marchitas, obra que incluía cuarenta y tres poesías (líricas), y un discurso leído por la autora en una fiesta literaria musical. Bástenos recordar que si la reforma valeriana fue posible en tan breve plazo sobre el terruño sanducero, buena parte tuvo la tan callada como eficiente labor de la integérrima poetisa. Su último libro fue Voces de mi alma, recibido con beneplácito en los medios intelectuales del país. Rodó tuvo particular estima por los dones de esta poetisa compatriota, ya que por su iniciativa suya colaboró en la célebre Revista Nacional, verdadero jalón de nuestra cultura literaria. Cita del libro Historia de Paysandú, diccionario bibliográfico, tomo II de Augusto I. Schulkin A continuación, poetas qué, figuran con actuación destacada en el género poesía, pero que, es imposible encontrar sus textos. Álbum de Paysandú, año 33Rdo. P. Eduardo Dufrechon- Poeta prosista, ha figurado como uno de los más notables oradores del Uruguay. Un gran poeta, cuyas poesías fueron publicadas, algunas en opúsculos, en revistas y otras en revistas, tiene algunos trabajos inéditos. AL VOLVER Vuelvo después de una brumorosa ausencia ... El alma como un ascua ... hombres; Vuelvo al ceno terruño abandonado, miradas cual viejo trovador, trayendo un arpa. luengas calles. de buscar, encontré mi casa Todo está por el tiempo remozado ... humilde Todo tiene el color de nueva raza ... infancia … El Paysandú de ayer ya no lo encuentro, cruzaron, si, mojadas de una lágrima! y todo me habla de una lengua extraña inenarrable! ¡Mi Paysandú querido! hogar estaba! ¡la joya de mi infancia!, sus muros; la más dulce visión de mis visiones! instante mi alma Extraño entre los perdido entre magníficas me puse a recorrer las Y a fuerza ¡Era la mía… la mansión donde soñó mi donde mis horas plácidas apenas era la mía …oh dicha Todavía de pie mi Yo me acerqué a Y en arrobo, quedó un

¡mi heredad encantada! un idioma ¿Dónde estás? ... yo te busco añoranzas en todas las vehemencias de mis ansias ... cálidos amores El Progreso, ciclón que todo barre, gótica del alma; te ha lanzado a mil leguas de distancia. recuerdo Eres otra ciudad … ¡no te conozco! sus róseas alas: Has dejado la prístina hopalanda; ¡Remembrar es llanto! y te vistes y yergues inspiración!...¡No llores!... con las airosas y modernas galas, ¡Sólo queda tu iglesia ... que es la misma ... la que oyó mis plegarias ... aquella que llenó, con sus rumores, los apacibles ámbitos de mi alma! Y ¿lo demás? ... ya es polvo ... una nota apagada ... un recuerdo que surge; y de un pasado, todo luz, nos habla. Eduardo Dufrechon ( 1932 )

…l me habló en que sabe de con el ritmo de en la lengua y el numen del al tender sobre mi ¡Llora!, me dijo¡También ¡Canta!

Manuel Benavente- hijo adoptivo de Paysandú (nació en Minas), pero toda su obra literaria la realizó en Paysandú. Agregándose a esto su encomiable labor cultural realizada desde las cátedras de literatura en el Liceo Departamental e Instituto Normal. Bajo su presidencia surgió nuestro Ateneo. Benavente fue el restaurador de las actividades literarias y artísticas de nuestro máximo centro cultural. EL ÁRBOL En el árbol del camino está dejando sus huellas, la mordedura del frío. Sus ramas están desnudas; se han apagado sus trinos; lo viste de gris la lluvia ... Mojándose de sus sueños en la mañana enlutada lo está cacheteando el viento. Oculta en las nubes negras, con sus espadas de luz lo amenaza la tormenta. Tal vez lo aniquile el rayo y mañana encontrará su cadáver sobre el campo. trágico, mucho, sombrío; descansando en el paisaje Donde cumplió su destino. Manuel Benavente Servando H. Mendoza, poeta fundador del diario El Paysandú. Avelino Estades- Poeta que publicó en El Paysandú y logró sacar un volumen publicado con el nombre de Hojas íntimas, sus mejores producciones. Excelente escritor en prosa poética. Pablo De María (1879) realizó en el teatro Progreso, una fiesta literaria musical

(8 de setiembre, a favor de los inundados de España. Carmen Gómez y María Rodríguez publicaron en 1879 y 1880 en El Pueblo, varios versos de calidad. Adela Castell es hermana de Dorila Castell. Sus producciones se difundieron en diarios y revistas, colaboró en el Álbum del hogar que dirigía el poeta Gervasio Méndez La ondina del Plata. Adela publicó en el Parnasso Uruguay. María Arlas, poetisa autora del Canto a la mujer paraguaya. Juan Lindolfo Cuestas, fue poeta, muy ligado a sus principios. Ovidio Warner, poeta y periodista, a quien alguien catalogó de “terribleÓ. J.J.Fernández, educacionista y poeta. José M. Zubieta con varios ensayos poéticos. Dr Telmo Pintos, Versos en La alborada literaria del Plata. Alfonso Silva Fontan, Poeta vanguardista, publicaciones en revista y diarios. Bruno Goyeneche, poeta, prosista, crítico de arte. Alfredo Zubería , tiene producciones en el Parnasso Uruguayo. José María y Baldomero Vidal. Cristina Dufrechon y Luisa Pérez de Megget, Antolín R, Lassús y Washington, todos poetas con mucho peso en la sociedad sanducera. Bermúdez Acevedo, poeta y periodista. Antonio Vicente y Feraz, Felipe Córdoba, poetas y periodistas, Abel Fuentes, crítico, escritor y poeta, fue cónsul en varios países. Pbro. Arturo Mossmman, poeta premiado, Ramón Píriz Cohelo , poeta y escritor. Luis Torres Ginart , obtuvo el premiado galardón de la Flor Natural. Sombra de Paysandú! ¡ sombra gigante que velas los despojos de la gloria una de las reliquias del martirio ¡Espectro Vengador! Carlos A. Solari PADRE BALDOMERO M. VIDAL

Uno de los investigadores históricos más importantes sobre Paysandú y sus orígenes, así como la esencia del nombre de nuestro departamento y ciudad. Su obra Investigaciones sobre los orígenes de Paysandú. Nació en el paraje conocido como Capilla del Carmen el 27 de febrero, 1879. Siendo un adolescente cursó el Seminario en Las Piedras, y de allí fue enviado a Europa para finalizar sus estudios En Roma se doctoró en Filosofía y obtuvo una licenciatura en Teología en 1903.. Al volver a nuestro país fue destinado a los Talleres de Don Bosco, donde fundó un pequeño periódico. De vuelta a Paysandú se dedicó a la docencia, desde 1907 en el Colegio Nuestra Señora del Rosario. Enseñó Idioma Castellano, Francés, Química, Cosmografía, Física y Literatura. Falleció el 21 de febrero de 1959.

PAYSANDÚ La soledad de tu campaña Las Piedras…los estudios…Roma…España . Me brindó, oh Paysandú, tranquila cuna: Llenaron de mi vida los anhelos… En ella deslizáronse una a una ¡Y volví a ti, ciudad de mis amores! Las horas de mi infancia descuidada. La edad de los estudios ya llegaba. me acompaña? A tu seno me trajo mi fortuna, ¿Qué más me ha de dar Dios, que Yo espero que, al llamar

mi alma a los cielos Y aquí la voz de Dios oí oportuna, entre tus flores. -MÁXIMO RAMÓN BASCANS PEREIRA-

Le dé a mi cuerpo tumba

(1858-1905) Se inició en el periodismo donde lució sus grandes dotes de escritor agudo en El Paysandú. Su permanencia en el periodismo fue extensa y su amor por las letras lo acompañó durante toda su existencia. Motivos económicos transformaron al novel periodista –transitoriamente- en próspero comerciante de ramos generales, ahora afincado en la zona de Don Esteban, actualmente en el Departamento de Río Negro. Fue en ese medio rural donde comenzó su labor literaria y de esa época sus primeros logros poéticos: A mi hermana Josefina y A una calavera. que fueron publicados bajo el seudónimo de “ClaudelioÓ en el Semanario La Floresta Uruguaya de amplísima difusión en las dos orillas en el año 1878.(1) En el décimo aniversario de su muerte, El Paysandú trazó una semblanza de la vida y de los dotes personales del enérgico periodista y fino poeta. “Bascans dejó luminosas huellas de su paso por el periodismo local y su nombre se recuerda con cariño porque toda su vida fue una vida consagrada al bien, fue una vida de sacrificios y de lucha en el estadio de la prensa, una vida consagrada por entero al El Paysandú al que dedicó lo mejor de su savia, toda su savia cayendo como buen soldado junto a la trincheraÓ.... Poco, muy poco se sabe de su obra, en efecto, revolviendo el archivo de El Paysandú encontramos en las amarillentas hojas de un diario una poesía El Canto del Cisne .Esta poesía estaba dedicada a otro gran sanducero –Setembrino Peredaquien fuera redactor de El Paysandú y compañero de Bascans. El Canto del CisneI Cuenta, amigo, la fábula que un día promontorio De Lesbos los antiguos habitantes luego, Recorriendo anhelantes La majestuosa margen del Egeo decidida Donde el pueblo creía Fases de fuego Escuchar todavía brevísimo resumen Los celebrados cánticos de Orfeo, la vida Vieron salir la desolada Safo su numen! En dirección al Léucade imponente, Llevando, cual trofeos soberanos, Que en tus cuerdas La áurea Lira en sus manos apasionado acento Y el eterno laurel sobre la frente. armonía su oído quejumbroso el viento …

Cuentan que al pie del alto Detúvose un instante pero Tras temor transitorio Trepando hasta la cumbre Pulsó así su laúd: Que son en su El adiós que el poeta da a En la nota postrera de I Ven, oh Lira a mis manos! Sienta vibrar mi Y en raudales eternos de Diga a

JUSTO OLARAN CHANS Los hombres por circunstancias diversas de la vida en algunas ocasiones se ven obligados a cambiar su “terruñoÓ y luego de algunos años se mimetizan en el medio adoptivo y pasan a ser figuras locales. En la mayoría de los casos sienten la “morriñaÓ por su patria chica a la que no pueden ni quieren olvidar mas allá de la distancia y mas acá de los afectos. Este es el caso de Justo Olarán, poeta del que no tenemos datos biográficos pero sabemos que desde muy joven pasó a radicarse en la República Argentina. Comienza su labor poética en el año 1937 con la publicación de El Bargueño Sellado le sigue al año siguiente Estampas de la Boca del Riachuelo y Glosario Cervantino . En 1939 ve la luz su Bodega Lírica y en año 1940 su Romancero Uruguayo. Tenía ya en ese año pronto un nuevo título Galería Española que no sabemos si se publicó. La prolija edición de Romancero Uruguayo luce en su a manera de Prólogo el Escudo Departamental y una dedicatoria. DedicatoriaA Paysandú, mi patria chica en el terruño uruguayoentrego en las páginas de este libro, mi ofrenda filial.agosto 25 de 1940 Celoso de su condición ciudadana y a modo de justificación aporta junto al amor terruñero aspectos de su vida y de su alejamiento, y marca muy claramente su amor a la patria que lo vio nacer y el amor a sus hermanos. Envío Recuerdos que son diamantes este libro, Paysandú, en mis versos engarzados es la ofrenda que te traigo; y que pongo, Paysandú, pues no quiero que se diga en tu regazo. que he podido ser ingrato. Con estos recuerdos míos El tiempo que he estado ausente, emoción al dártelos. extenso en su cuenta de años, Porque son estos recuerdos nunca aminoró mi afecto cruces de un camposanto por ti ni por mis hermanos; he puesto a cada cruz y en prueba de ello te brindo romance de epitafio. mi Romancero Uruguayo BRÍGIDO DÍAZ ACOSTANo vuelvo como hijo pródigo, ni vencido, ni cansado; y es mi devoción filial lo que te ofrezco en mis cantos. De la vida que viví, lo poco que he cosechado, lo mejor y lo mas puro. Es, Paysandú, lo que te traigo; recuerdos del tiempo viejo de mi vida de muchacho las y le un te doy mi amoroso

Desde Colonia Uruguaya, Guichón-

Nació en San José en 1918; en 1941 se radicó en la Colonia Uruguaya como tantos colonos que, vinieron de distintos lugares a trabajar como agricultor. Falleció en Paysandú en 1988. Entre su duro trabajo hacía poemas, y sus letras recorrieron el campo haciéndose conocer en su terruño, personajes que viven en el corazón de la gente.

EL RANCHO DE DON JACINTO (Fragmento) En Paysandú en un rincón, como atajando un bañao quedó un rancho abandonao hecho de paja y terrón. tu dueño te abandonó y allí solo te dejó .............................. y terrón acuno en mi regazo. Ranchito que fuiste cumba hoy sos solo una tapera, cubierto de enredaderas si pareces una tumba. ....................................... oriental. si seguimos la carrera galopeando confundidos habremos muchos vencidos y muchos ranchos taperas. Fue levantao con orgullo un rancho sobre un estero el cual estiró un alero para cobijar a los suyos. Rancho que sos un pedazo de la vieja tradición por ser de paja hoy te Perdoná si estuve mal al decir de mi leyenda que sos la primer vivienda de mi terruño

CELEDONIO BIDART Nacido en San José en 1910, de los tantos que llegaron a la Colonia Uruguaya, Guichón. Su padre era peón rural, su madre tuvo once hijos. A los seis años fue entregado a una familia para pastorear bueyes y darle de comida a las gallinas y a los cerdos. No tuvo escuela, aprendió a leer y a escribir a los 10 años, una joven donde él trabajaba fue quien le enseñó. Su oficio posterior fue de guasquero, y trabajó en un taller de talabartería en Guichón. Siempre escribió poesía y se escribían con su hermano en San José siempre en versos. Trabajó como tapicero, fue un oficio que heredaron sus hijos. A tener en cuenta Es muy bueno recoger estos datos en nuestra investigación, para que se interprete hasta “dóndeÓ el don de la palabra y la vocación de escribir poesía. El VIEJO MACHUCA El viejo Machuca, misterio y silencio Con su carretilla, un cacharro viejo tritón y lloroso, de ojitos pequeños el eje gastado, chirriante y reseco cuerpito menudo, y al hablar muy quedo bregan en las calles, retumban los ecos sencillo el ropaje, muy noble por dentro llega a la estación, aguarda en silencio el mundo no sabe de su sentimiento. espera una changa, tal vez a un viajero. No tiene ideales, ni aun derrotero tapó el silencio es la vida imagen, estampa de pueblo Y al viejo machuca, lo se embarcó una noche, en su

último sueño expresión humilde, ambula en silencio no se halla en el chirrido, del eje reseco va en todos los rumbos, con pasos muy lentos y allá en el andén, espera un viajero para él no hay distancia, ni apurar los tiempos. al hombre menudo, de ojitos pequeños. Dr. EUGENIO P. BERGARA (1896 – 1946 ) El Dr. Eugenio P. Bergara nació en Paysandú, cuando niño vivió en la campaña del departamento de Río Negro. Se recibió de abogado y casi de inmediato se vincula a la enseñanza secundaria, fue director del liceo No.1, también fue presidente del Ateneo, hoy Casa de la Universidad. Así también miembro de la Real Academia de Málaga, figura en una antología de escritores rioplatenses, varias de sus poesías fueron traducidas al portugués y al italiano. De su obra podemos destacar: La esfinge doliente, publicado en 1927, Balada de los campos y los arroyos en el año 1928. Otros: El abuso del derecho, El juicio ordinario, Un minuto del pensamiento del siglo. Fue fundador de una sociedad de naciones hispanoamericanas. Tenía un gran fervor americanista, el que puso de manifiesto en diferentes conferencias de resonancia continental. ROMANCE DE LAS FIESTAS ÍNTIMAS SOMBRAS DE FORMA ( 1943) Tiemblan bajo el recuerdo sosegado crueles, las estrellas opacas del olvido, oropeles mientras que el arco de algún dios, caído marchitos... yace a al vera del Amor, quebrado. Por un claro lucero iluminado, estremece herida, zafiro enorme en el azul prendido, la vida brilla en mi mano, de romero herido, gritos!... mi corazón de niño alucinado. Triste destino de las glorias cuando bajo enlutados pasan los sueños torvos y

Y el alma tiembla y se como si desde el fondo de algo que muere nos llamara a

DE BALADAS DE LOS CAMPOS Y LOS ARROYOS EL GAUCHO A lo lejos, sobre el bagual nervioso y ágil, parecía una figura trágica garrones, tallada en bronce oscuro. El bagual, a cada paso movía las orejas y quería como sentarse en los pero el rebenque,

El sombrero de ala ancha y levantado de adelante, visto desde el costado redondas, semejaba la ese siniestra de algún facón lleno de noche. minutos. El sol caía agonizante, como un poncho amarillo y pálido, sobre el jinete, recortadas y el bagual quisquilloso ... olfateando el viento desde una loma próxima. hombre y bestia centauro arisco cabezas dirigidas al viento .

de sotera ancha y gruesa caía implacable sobre sus anchas bien y les arrancaba un ruido seco que el silencio del campo detenía unos Cerca del grupo, hombre y bestia, un ovejero de orejas y andar tarde, iba como que venía En la tarde eran como un con dos

JUAN ESCAYOLA ( JUAN TOTORA ) Poeta criollo y erudito conocedor de la tradición y las artes nativas. Nació el 5 de diciembre de 1871 en la zona del Queguay, Depto. Paysandú en la estancia paterna Laureles.. Se trasladó a Montevideo al pueblo de la Unión en los alrededores de Montevideo, donde hizo el aprendizaje de las primeras letras en los célebres colegios de Juan Manuel Bonifaz y Tomás Claramunt, maestros de ilustre rango intelectual. Hijo de una estirpe de profunda raigambre oribista, su padre D. Juan Escayola fue educando del maestro Cayetano Rivas, gran historiador. Interrumpiendo sus estudios a los quince años vuelve a la estancia del Queguay, en Paysandú siguió sus estudios bajo la dirección del Doctor Joaquín Silván Fernández, con miras de seguir después una carrera universitaria. La muerte de su madre Benjamina Méndez de Escayola, agregado a una dolencia física sensorial lo lleva a una gran tristeza en su plena vida juvenil. La actuación como militar le llevan muchos años de sacrificio y lucha , en 1903, figuró en el plantel urbano con el cargo de oficial de segunda. Siempre en calidad de 2do jefe, el 3 de setiembre pasó al Regimiento “Defensa de PaysandúÓ bajo comando del bravo entrerriano Arturo Ahumada de la división No 13. Culminó su carrera de las armas en 1910 y accedió por último al grado de teniente coronel. En cuánto a su obra lírica, sus producciones más antiguas deberían ser anteriores a 1897. Se trasladó a la ciudad de Minas donde instaló una empresa telefónica. Fue en la soledades tardes minuanas, lejos de la tierra natal y íntima vocación , el despertar del estro prístino hecho de insuperable amor a la vida campesina. Releyendo la dispersa elaboración poética del gaucho, intuitivamente poseyó la vivencia de los hombres y las cosas nativas, lo que volcó en un justo lenguaje no exento de reminiscencias de corte hispano del hombre frente al panorama grandioso del campo. En 1900 fundó la sociedad nativista Los gauchos , primera en su género según lo confirman los anales sanduceros, fue su presidencia y tuvo corta existencia.

Entre sus obras literarias se destacan: Gaucho amigo; Errabundo y solitario; Del pasado fiel testigo. De acuerdo a sus versos , que se esfuma, en la nimiedad de lo humano junto al desierto y la inexorable soledad de los campos vírgenes. Juan Escayola es conocido por el seudónimo Juan Totora. Poeta criollo de ley, su nombre Juan Totora , figura sin desmedro, junto a las formas más altas que hay, y ha habido de poetas criollos rioplatenses. Canta penas y razones gauchas. Fue empleado de la intendencia durante años, llegándose a jubilar en este aspecto, retirándose luego a Montevideo. donde la muerte lo sorprendió el 18 de agosto de 1944. Quedó en calidad de promesa la publicación de otros versos bajo el título de Trova cimarrona, libro que por razones inexplicables hubo de relegarlo al olvido. (Cita del diccionario biográfico, Historia de Paysandú, tomo I, Augusto l. Schulkin, Álbum del 33) RANCHO CARRETA

Cuatro paredes Errabunda y solitaria Hechas de fajina y barro Del comercio, misionera Sobre ellas como un “benditoÓ Por los inmensos desiertos De santafé por techado. Cruzó los valles y sierras Una puerta donde apenas Corrió todos los albores Pasa un hombre sin trabajo, Sobre las pesadas ruedas Y una ventana en el fondo Que en su afán de lejanías De unas tres cuartas, en cuadro Abrieron fecundas huellas; Tan sencilla arquitectura Y en la extensión de los campos Fue la del mínimo rancho Donde elaboró sus sueños Fue feliz la mensajera La hidalga estirpe del gaucho. Portadora del progreso Que dio vida a nuestra tierra. AL VOLVER (1899) Me parece un sueño Pasaron los años ... todo está como era; la casita blanca, como antes estaba ... Parece qu´el tiempo no le hace ni meya. Todo está lo mesmo ... la tapia, el arroyo, la verde arboleda ... La mesma loma que muere en la caída oue cruza la senda ... ¡me parece un sueño... ¡ pasaron los años y las mesmas güeyas señalan, como antes, todos los lugares que tuve presentes ... ¡ como si áhura juera! Todo está lo mesmo! Del ombú querido la sombrita fresca ... Las mesmas las raíces ande me sentaba Alegre y sin pena ... Pero no! que ha de estar ...¡ aquí me falta la qu´en el alma me dejó las huellas! JOS… MARÍA HEREDIA

(Sanducero, sin datos biográficos) Cuando en el éter, fúlgido y sereno, suerte Arden los astros por la noche umbría, El pecho de feliz melancolía nublada Y confuso pudor, siéntese lleno. al tiempo y a la muerte ¡Ay! Así girarán cuando en el seno Duerma yo inmóvil de la tumba fría! ... Entre el orgullo y la flaqueza mía Con ansia inútil suspirando penas Pero ¿qué digo? Irrevocable También los astros a morir destina Y verán por la edad su luz Más, superior Mi alma verá del mundo la ruina A la futura eternidad ligada.

DR. ELBIO QUINTANA SOLARI Destacado diplomático de nuestro país. Fue Ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay y Embajador de nueve países: Argelia, Yugoslavia, Colombia, Suiza, Noruega, Finlandia, Dinamarca, Perú y Suecia. Nació en Paysandú el 6 de abril de 1915 y falleció en Perú el 23 de setiembre de 1984. Obtuvo un premio con la obra: La toma de Paysandú. Su libro se llama Latidos del que se transcriben los poemas Amo e Isla Caridad. ISLA CARIDAD Del Uruguay las ondas majestuosas Se duermen en las arenas de tus playas; dice el viento al oído de tus hojas surca historias legendarias. Gotas de sangre del nativo muerto Han quedado en el árbol de pitanga. serenísimas piraguas Y cómo ríen las silvestres flores, de tu suave tapiz en la esmeralda! resistencia y qué puro es el cielo que te cubre y el gorjeo que surge de tus ramas! Todo es quietud y paz, y melodías metralla, en el fresco verdor de tus entrañas. plasmaron mirada sobre el río Del ubajay la rubia y fresca fruta adelanto. los pájaros descarnan; y del sauce en la copa el benteveo su grito destemplado al viento lanza. En el Jacarandá que mueve al viento amante se mecen el pirincho y la torcaza. Los ribereños árboles formaron una bóveda extraña, de gigantes siempre que, te sobre las quietas aguas, do parece vagarán todavía del indio, De Paysandú la heroica tus árboles miraron. Los ecos del cañón y la en tus ámbitos quietos, se Extiende su Y observas el convoy de su Isla Caridad, Edén terrestre de jóvenes parejas, donde graba el punzón de algún el nombre de una novia en las

cortezas. historia romántica de amores. palpita en cada estrella! ADOLFO MAC ILRIACH Una De tu cielo

Nacido en Paysandú en el año 1908, fallecido. Escritor y poeta prosista, de profesión escribano. SER SANDUCERO Ser Sanducero, no significa tanto haber nacido aquí o tener en este solar su domicilio, familia, patrimonio, trabajo, descanso. Ser Sanducero, no significa tanto transitar por sus calles, integrar las instituciones, operar en los bancos, hablar bien de las industrias y las fábricas. Ser Sanducero, no es tanto llevar libros bajo el brazo, portar la bandera en los desfiles patrios, actuar en los cuadros de la política, pronunciar discursos, laborar en un taller, reunirse en un sindicato, figurar en la plana de los diarios, exhibir el escudo departamental en la oficina o en la sala o en la sala de recepción. Es eso. Y mucho más. Ser sanduceros, es una disposición de ánimo, un estado de espíritu, una posesión del alma, una responsabilidad, un deleite, un enfoque especial de las cosas y de la vida, una satisfacción. Es el Espíritu de Paysandú. Esto es Paysandú!!: Una caravana en marcha, un paso triunfal, un canto a la vida, una armonía del espíritu, un reconocimiento a Dios. JUAN R. STAGNO Incursionó en el periodismo sanducero, y colaboró en diarios y revistas nacionales y extranjeras. Entre su obra literaria se destaca: Estampas del Terruño y otros ensayos, Cuentos aldeanos, Zoraida, Versos en traje de calle, todos publicados. También se dedicó a las artes plásticas, y fue autor de telas y esculturas. Realizó cursos de Literatura, retórica y estudios de obras y de autores de la Literatura Universal, dictado en el Ateneo Paysandú por el poeta sanducero, erudito profesor, Dr. Eugenio P. Bergara. NOCHES DE LUNA Y ESTRELLAS Brillantes en la bóveda del cielo Prendidas del airoso firmamento trasnochan espacios del portento; los astros siderales en desvelo. medalla de la luna, Los fulgores de trémulas galaxias, no son tan rutilantes como Sirio; sin fe en el corazón es un martirio, prescindir de soberbias y falacias. los planetas en órbitas inmensas, gravitan con sus leyes tan intensas, de parábolas guiadas por el Sol. La radiante en cardinales fases ella acuna, sus colores usuales con arrebol. (de Versos de traje de calle)

LA CASA DE ALTOS Hogar Paterno) Con rítmicos gorjeos, en octubre, afloramos al sol de nuestro mundo. El origen es un sueño profundo y la mente copiosa lo descubro. hogareño de los Altos, Pebete nos llevaron a la estancia y jóvenes labramos en restrojos; en la diaria labor no había enojos y sí, puros anhelos de la infancia. Del campo varonil a la ciudad, acá vivos regueros de amistad y vaivén con alternos oleajes. Del solar al regreso del Cerro, lo resalto; cual vivir en disímiles paisajes. ( de

EL CRIOLLO En el año 1916 se publica el denominado Periódico Gauchesco- Único en su genero-. Esta publicación de corte satírico y de muy corta duración en el tiempo alcanzó al menos para mostrar las dotes del ingenio popular y a tal grado llega la extravagancia de la publicación que los avisos comerciales en algunos casos se plasmaban en versos criollos. Así por ejemplo el aviso de Panadería del Puerto de José Sclavo sito en calle 18 de Julio esquina Garzón que así anunciaba su mercadería: ÓLos que quieren saborear Y pa no andarnos con cortas un pan bien hecho y barato Habiendo largas, paisanos aprovechen cualquier rato Probarán, de anís con granos y véngaselo a probar. Unas riquísimas tortas. Al igual que la Panadería la Peluquería de Lauría y Molina ubicada en 18 de Julio esquina Comercio anunciaba: Paisanos: lleguen a casa Que aquél que ande melenudo Va a salir más copetudo Y con mejor buena traza. Tenemos agua de olor De lo mejor que se usa Y que es para la chirusa El atractivo mejor …

Esta singular publicación era dirigida no por un Director sino que en su lugar figuraba un Mayordomo, el Sr. Antonio Vicente y Ferres, como Capataz, José Florio (hijo) y como peón de confianza, Héctor P. Gardil. No tenía colaboradores, éstos, se llamaban Carreros y figuraban como Carreros muy acreditados: Dr. Enrique Martínez Haedo, Juan S. Escayola, Dr. Manuel Cacheiro, Oscar Azcué, Julio Alberto Lista, José Luis Panizza, Armando Vicente y Ferrés, y Cupertino Rodríguez Báez. MANCO ALEJO AZULEJO Marca de la estancia vieja cayó parando la oreja el taita ño Manco Alejo! Apriete esos cinco viejo que el gustazo que me ha dao EN UN OVEJERO lo vide ño Juan Totora y he cumplido con su encargo mientras tomaba un “amargoÓ y hacía vibrar la “sonoraÓ Le manda esa ave cantora

no es para ser explicao sino en un abrazo juerte ya que me ofrece la suerte el tenerlo a nuestro lao maltrecho Usté que s tan guen paisano como afamao guitarrero, que cuando ofrece el yesquero jamás lo ha ofrecido en vano. A ver si nos da una mano con frecuencia, pues , canejo. ¿Qué ya va quedando viejo? no pu e ser, según colijo se está achicando de fijo, para pelarnos al tejo!

un abrazo tan estrecho que le hará fruncir el pecho p adir recto al corazón y yo le envío un apretón que lo dejará

Este poema está firmado con el seudónimo de El Gaucho Melenudo otros por “Ño Ciriaco,Ó , “Ño FacundoÓ. Sin duda que marcó una época y llenó un vacío editorial introduciendo los temas camperos con la veta jocosa. LUISA LUISI La Poesía, la genuina Poesía, está impregnada de magia, de cotidianeidad, de sentimientos...envuelto, todo ello, con un invisible y definido velo de misterio. Nada es casualidad, sino causalidad. Ese misterio, movido por la causalidad, se plasma en la vida de Luisa Luisi, como si esa mujer, desde el momento mismo de su nacimiento estuviese signada por una universalidad esencial que luego se reflejaría en su obra pedagógica y en su creación literaria. En el libro El ensueño dolorido del periodista sanducero Ángel Ernesto Benítez, en una síntesis excepcional, nos encontramos con el hacer y el sentir de esta uruguaya, cuyas ideas cobran mayor vigencia a medida que transcurre el tiempo. Es Benítez quien nos cuenta, la obra mencionada, que el 14 de diciembre de 1883, ante el juez de paz, don José Debali, se presenta un pequeño grupo de personas de distintas nacionalidades y profesiones: Ángel Luisi, italiano de 37 años, traductor publico; Ezram Bogorja de Shotnicki, polaco, Inspector de Escuelas y el Dr. Anastasio Cardassy, argentino, de profesión abogado. Venían a declarar el nacimiento de una niña, hija del primero de los nombrados, y de su esposa Josefa Yanicki, de nacionalidad francesa. La niña, que recibió los nombres de Luisa Celina Corina, nació el 9 de diciembre de ese año, a las cinco de la mañana, en la casa ubicada en el Nº 104 de la calle Queguay, hoy Luis Alberto de Herrera, de la ciudad de Paysandú, siendo nieta por vía materna de León Yanicki, polaco, y de Teresa Heitz, francesa; y por vía paterna de Lucas Luisi y Pellegrina Ferré, ambos italianos. Varios países y dos continentes se unían así entorno al nacimiento de esa pequeña que luego atraería sobre sí las miradas de destacadas personalidades de América y Europa. Se estaba en los umbrales del siglo XX. América comenzaría a oír definidas voces femeninas que se alzarían reclamando igualdad de derechos, pero especialmente, igualdad de condiciones sociales y culturales, para quienes eran, al decir de Luisa, no iguales, pero si equivalentes al hombre. En el seno mismo de la familia Luisi-Yanicki, quedó comprobado que tal afirmación no era errónea: Paulina Luisi fue la primera mujer graduada en medicina en nuestro país. Inés obtuvo el titulo de medico-cirujano y Clotilde fue la primera uruguaya recibida de abogada. Sabiendo de la marcada influencia que cada madre ejerce, generalmente en la formación de la personalidad de los hijos, muchas veces, nos preguntamos cómo

sería Josefa Yanicki, que formación cultural tendría, que luz interior, para guiar a hijos tan brillantes. No resultó fácil encontrar respuesta a tales interrogantes, porque la información sobre Luisa Luisi y su familia no solo es escasa, sino fundamentalmente se encuentra muy dispersa. Incluso, en el Instituto que desde marzo de 1973, lleva su nombre, solo la dedicación de Dilma -bibliotecóloga de la institución- ha logrado conservar como preciado tesoro, recorte de diarios, algunas fotografías y la fotocopia de un poema manuscrito, que amablemente nos hizo llegar retribuyendo el envió de notas que publicáramos en el diario El Telégrafo. Es evidente, que dicho poema, pertenece al tiempo en que la poetisa, afectada ya por la parálisis que la condenó a una silla de ruedas, sentía el ardiente dolor de la indeseada inmovilidad: HAY DÍAS Hay días en que pesa el corazón como si fuera plomo en que ni fuerzas tiene la cabeza de erguirse con aplomo Hay días en que el alma cansada de sentir, pide reposo; en que el olvido de la eterna calma es un consuelo misericordioso Hay días de tristeza sin objeto y lágrimas sin causa, porque el mal que se sufre es el secreto mal de la vida sin final ni pausa. Hay días de abandono tan completo, de soledad tan vasta, que al corazón a su dolor sujeto tu cariño no basta... Son los lucidos días en que la mente de su ilusión piadosa libertad, sufre inconsciente la atracción de la nada...

Al transcribir el poema, no podemos evitar el recuerdo de alguien a quien a hablarle de Luisa Luisi , nos manifestó: “no me gusta su poesía; me deprimeÓ. Dicha expresión nos causó sorpresa, porque la obra y la vida de esa poetisa son realmente un ejemplo de vida, de fe, de lucha, de defensa de la necesaria igualdad de derechos humanos encarnados en la realidad cotidiana. La sorpresa desapareció al saber que el poema que trascribimos, era el único que había leído quien formulaba tan categórico juicio. Imposible pretender abarcar en una antología la producción de quien, al decir de la chilena Gabriela Mistral “Fue mucho más que una escritora amiga; fue una de las fuerzas espirituales de América, la muerte de un ser tan vital, a quien muchas veces me arrimé como a un fogón poderoso, tenia que dejarme así, balbuceando con la torpeza de un niño: ¿Es verdad? ¿Pero es verdad? Yo no quería saberme de hoy en adelante, mucho mas pobre y mucho mas sola...Ó Y refiriéndose a la obra de la sanducera, la gran chilena expresa: “ Pudo quedarse en la poesía y servirla de un modo continuo a fin de dejar una obra poética vasta. Pudo también rebanarse la poesía, que daña la carrera docente, y escribir sobre métodos, con miras a crearse un nombre pedagógico universal. O,

sencillamente, pudo ser el biógrafo de la literatura uruguaya lado del maestro Zum Felde y dar toda anchura a su enorme capacidad de juzgar. Los textos literarios eran para ella, trasparentes como la paja en el hielo...nada de eso quiso adoptar con carácter de exclusividad...su naturaleza rica y calurosa le hizo mal a ella y bien a todos los demás. Nos hemos quedado cada uno “Con jirones de su labor en las manos...Ó Y precisamente dedicado a Gabriela Mistral, es el poema Hermana encendido en esa universalidad esencial que mencionamos al comienzo, y donde la poetisa muestra sin falsos recatos ni torpes pudores, la vibración de su alma en eclosión de amor. Mi alma no es mía, hermana: es de todos. En ella yo soy como los otros, un huésped de mi dolor, mi alegría, dejan la misma huella que el dolor de los otros, al pasar por su prisma. Mi alma no es mía: en ella cantan todas las dichas, lloran todas las penas: es una noche abierta donde se abre una estrella bajo las horas duras y las horas serenas. Gimo, canto, sonrío, sollozo o me estremezco con toda la alegría, la miseria, el hastío de mis pobres hermanos. Ya no me pertenezco : el corazón del mundo ha remplazado al mío.

No compartimos –pero respetamos- la opinión de Zum Felde (citado por Gabriela Mistral) que refiriéndose a la creación literaria de Luisa manifiesta: “La poesía de Luisa Luisi se significa por su índole. Casi todas sus composiciones tienen por motivo los arduos problemas fundamentales de la ideología metafísica o moral. Dicho está que es, la de esta escritora una poesía esencialmente conceptual (...)Ó y mas adelante agrega. “Y precisamente casi toda la producción poética de esta escritora se mueve en ese terreno de esencia no poética, es decir racionalista, especulativa, conceptual; su poesía es toda de cuño intelectualista, careciendo su floración gris de la virtud y de la gracia esencial y puramente estética.Ó No nos atraemos a negar que, realmente, que como brillante y húmeda llovizna, la metafísica humedece mucho de los poemas de la sanducera, pero ello, lejos de ir en desmedro de la creación literaria, la eleva por encima de lo meramente estético, de la vaciedad de lo intrascendente. Pero que sea en las palabras de la propia poetisa, las que nos dé su concepción de la poesía: “Yo pensaba, como la mayoría de los poetas, que la poesía nace espontáneamente sin necesidad de cultivo ni de cultura. Ignorancia mía de la que he tenido que avergonzarme luego. Si es cierto que existen grandes poetas intuitivos que escriben maravillosas poesías por una gracia especial de ver mas y mejor que los demás mortales, ellos son la excepción, el milagro poca veces repetido en la humanidad, y su misma poesía se detiene en los aspectos exteriores de las cosas. Una Delmira Agustini que penetra hasta el corazón mismo del los grandes problemas filosóficos, que encierra en una imagen todo una crítica metafísica, es un milagro no repetido en América. “Y continúa explicando que el poeta tiene la necesidad y el compromiso de leer sobre todos los temas, para acrecentar la cultura que le permita luego en el momento de crear ir hasta la esencia misma de las cosas. Tal concepción responsable hacia la creatividad fue, quizás, la puerta por donde penetró su propia poesía hacia la profundidad que emana de todos y cada uno de sus

poemas; ejemplo de lo cual hayamos claramente en el texto titulado A Sofía (que el destacado profesor sanducero Américo Chirigliano musicalizara). No busques el secreto de las cosas ¡Ah! la felicidad tranquila y santa no averigües su causa y su misterio está en tu pura y luminosa fe; son polvo las doradas mariposas ama, suspira, compadece, canta … y el florido jardín un cementerio pero no trates de saber por qué … . Imposible contradecir al crítico Zum Felde a lo que a metafísica se refiere: el poema trascripto lo confirma, como también se puede apreciar en el que titulara PANTEÍSMO Mi cuerpo es como incienso que al aire se evapora; mi vida se confunde con toda humilde vida; murmura con la brisa, con el rocío llora y en el éter disuelta, vaga en la luz perdida. Soy una con el todo y el todo en mi se funde; no sé donde comienza mi ser, ni donde acaba. Un corazón inmenso en donde el mío se hunde palpita sobre el mundo y de él me rindo esclava. En Tardes de enero es la mujer, amando –no intelectualizando- quien pregunta y llama, maravillosamente humana en el reclamo amoroso: ¿En dónde estas? ¿En dónde estás?...Te llaman mis ansias doloridas, mi nostalgia, mi amor insomne vivo, mi tristeza infinita... Te llama mi amargura, mi esperanza que pertinaz renace, aunque selle el orgullo nuestro labio e indiferente por tu lado pase. ¿En dónde estás? Olvida mis enojos a mi llamado acude; ¡te quiero con el ansia del gemido que hasta mi labio sube!... Ella, con más propiedad que nadie, dice claramente cómo desea sus versos: “Los quiero calientes de sangre como un ardiente rubí con toda la sed y el hambre del humano vivir. Los quiero dulces y tranquilos, pero llenos de tempestad … Contradicciones mil de mil estilo En una estrofa toda verdadÓ

(Mis versos) Y así los escribió, en sus libros: Sentir(1916), Inquietud(1921), Poemas de la inmovilidad(1926) y Polvo de días(1935). En más de una oportunidad, en las páginas de diario EL TELEGRAFO reclamamos a Paysandú por el olvido hacia una de sus hijas más brillantes, pero no fuimos únicas en el reclamo (ni siquiera originales): en un material que nos llegó recientemente, leímos que Ida Vitale (Los poetas del veinte) con el título: Luisa Luisi, la olvidada expresa “Extraño es el caso de Luisa Luisi que continuó la poesía filosófica y poco sensual de María Eugenia Vaz Ferreira y después de alcanzar prestigio y consideración, fue siendo olvidada por la crítica. Olvido

injusto, porque crítica ella misma, lo fue atinada y precisa. Como poeta logró comunicar la angustia de sentirse marginada de la vida por la enfermedad que la atacó en sus últimos años, haciendo correr, por poesía inicialmente muy conceptual, una controlada emotividadÓ Esta autora , al igual que otros, parecen tomar solamente el período final de Luisa, cuando la enfermedad la condenó a esa inmovilidad que dio título a uno de sus libros. No se tiene, aparentemente en cuenta, la vida de esa uruguaya, tan bien definida por Gabriela Mistral y tan incomprendida –hasta hoy- por sus compatriotas. Porque Luisa Luisi, poesía, maestra, crítica literaria, fue, esencialmente una luchadora que elevó su voz, clara, coherente, decidida y definida, sintiéndose hermanada con todos sus semejantes, como lo expresa de manea tan contundente en el poema titulado “HermanaÓ que transcribimos en este trabajo. La publicación El Oriental de fecha 11 de abril de 1940 dio con grandes titulares la noticia: “La muerte de Luisa Luisi importa una gran pérdida para la cultura nacional. El sepelio de la talentosa escritora a efectuarse hoy a la hora 1, en el Ateneo constituirá una elocuente manifestación de dueloÓ Las grandes personalidades de la cultura mundial se hicieron presentes o enviaron condolencias. A los 57 años, aquella extraordinaria mujer, se marchó luego de haber vivido intensamente en la obra y creación que tenemos el compromiso de rescatar para nuestro pueblo. Con letra de Jesuína Sánchez, música de Oscar Pinna, el Canto A Luisa Luisi, es interpretado por el coro de Niños de Enseñanza Primaria, Apolo Ronqui y por los alumnos de la Ela Nº 95 de Paysandú, que lleva su nombre: La sanducera que abrió sus alas amplias y plenas para volar se llamó Luisa, era maestra sembró simientes, abrió fronteras encendió estrellas en mi Uruguay. Fue combatiente de noble causa abanderada de la igualdad lucho incansable serena y alta alzó en sus versos una atalaya iluminada por la verdad Se llamó Luisa, era uruguaya, su dulce cuna fue Paysandú. Era poetisa, sensible y fina su clara musa vibro inspirada, Cantó a la vida en plenitud Fue Luisa Luisi, la sanducera fuente de ideas, sueño y canción; que las escuelas canten su nombre como bandera de canto y luz como lucero de inspiración.

JUAN ESTEBAN FAGETTI CURBELLA (1888-1954) Nació en Paysandú un 3 de agosto de 1888, hijo de Carlos Fagetti y de Rosa Curbella. Poeta, periodista, se radicó desde muy joven en Montevideo, ingresó al ejército y combatió en la Batalla de Masoller (1904). Residió entre 1909 y 1914 en Buenos Aires, donde se vinculó con la bohemia intelectual del momento, dirigió las revistas y La Lira Porteña Cruzada, publicó sus dos primeros libros: Palique del momento (1909), Pueblo Chico, y Lo de siempre (1912). De regreso a su ciudad natal, dirigió la revista literaria Los tiempos (19221923) y entre 1923 y 1942, dos diarios locales afines al Partido Colorado: Diario Moderno y La Razón, este último convertido más tarde en semanario y clausurado durante la dictadura de Gabriel Terra. Su obra poética, de variadas modulaciones, también está integrada por …litros (poemas simples, 1914), Mediodía ( últimos poemas simples, 1916 ). Pueblo Chico

(1927), Policiales, Versos escandalosos (1930), La tierra de Leandro Gómez, poema dramático (1942), Piropos a Buenos Aires, Poemas uruguayos (1943), San Ramón, versos de su parroquia y de su río (1945), Tesis Lírica para el doctorado de lo intemporal ( 1950). Fernando O. Lafhitte dio a conocer dio a conocer después de su muerte, una Antología poética (1983). Cabe agregar que muchos de sus temas aunque universales, son sanduceros y signados por los paisajes y la geografía de Paysandú y su gente. Se refleja fielmente en Pesimismo del libro San Ramón donde da una visión clara de Paysandú. Así se expresaba el poeta, Prof. de literatura, Saúl Pérez Gadea ( fallecido) de su amigo y colega Juan Fagetti: No sé si conoces al anecdotario increíble pero veraz que circula sobre Fagetti. Para mi es uno de los ejemplares más raros, demoníaco- angélico y extravagante que dio nuestra fauna literaria. Lo cataloga como –leyenda negraAgréguese una vida solitaria, un bohemio empedernido, se decía que era pensionado militar. Su poesía desconcierta, sin duda pero no por las causas que han envilecido al hombre, no es posible dudar que era un auténtico poeta. Que era sincero y que encontraba su cielo en la poesía. Un cielo no propiamente azul pero tampoco renegrido. Era si, alma sin esperanza y desvergonzada, a punto de decir o hacer cualquier disparate; pero lo salvaba el humos – a veces, muy límpido- es con mayor generalidad una mueca, y le lleva siempre a una intensidad lírica, estridente. Creemos que el mundo se le presentó al mismo tiempo como un sainete inverosímil y una danza macabra. En un libro de Julio Casal en una exposición de la Poesía Uruguaya citó de Fagetti: “La ruta de San FranciscoÓ. Eso si, llevaba siempre a su Paysandú en el alma. “Si se mirase a Paysandú, de lejos, el visivo aparato ya en su jaula, paredes a la boca, podríamos soñar y así la mente con su oración sustituyera el rudo balbuceo. Yo sé que él nos oiría como voz que chirría abejeante, baradero. El aire nos uniría a la ciudad en ondas de apalabrar inéditoÓ ................................................ “En sus versos se nota de todo, su escritura es como un huerto agnóstico, en que abonadas por el fermento de su visión interior, nacen flores que tiene algo del sensualismo melancólico de Villaespesa, de la nieve de Darío, de la grandeza santa y cristiandad de Guerra Junqueiro, del paganismo exultante, dorado y llenos de fragancia de tierra de Lugones, de la divina abstracción absurda de Reissig y algo del espíritu y la picardía del siglo de oro de las letras españolas. Fagetti , en sus versos es múltiple, proteiforme. En una sola materia, alternan con una conformación de sentido admirable, cosas e insinuaciones de hechos que por su naturaleza son diametralmente opuestos en un terreno de analogías.. Admirable por ese fenómeno de invención y estética intuitiva que en todos, más o menos seleccionadamente, se revela. Es múltiple, su verso también de tendencia nueva, está lleno de rebeldía, estallante de coraje, magistral. Delio Morales Buenos Aires, 1912 (Conceptos que se perciben también a lo largo de su obra posterior)

EL POETA Y SU ENTORNO. Ortega y Gasett decía : “Yo soy yo y mi circunstanciaÓ y Fagetti era él y su circunstancia. Que importante fue el medio donde debió transitar sus días, que importante la gente con la cual compartió sus momentos y que importante la gente con la que ni siquiera compartió sus momentos. La fama de “locoÓ, de blasfemo, de “raroÓ le persiguió en un Paysandú que no logró no ya entender su poesía, no logró entender el ser humano que se escondía bajo ese rostro adusto y que a muchos les infundía temor. Actualmente es muy poco lo que sabemos de su “personalidadÓ por eso he querido dejar a sus contemporáneos, que nos digan como era ser tan “raroÓ que paseaba con olímpico desdén por las calles de su ciudad. El 14 de octubre de 1958 apareció en El Diario una publicación magistral escrita bajo el seudónimo de “Un pichón de la peñaÓ que sintetiza todos los aspectos de la vida y el entorno del poeta titulado A cuatro años de la muerte del poeta. Un día de agosto de 1954 –el 14- postrado en una cama de un hospital montevideano, dejó de blasfemar y de hacer versos definitivamente, el más grande poeta que haya dado Paysandú. Lamentamos, por olvido, haber dejado pasar la fecha en que Juan Fagetti el hombre contradictorio y el poeta capaz de poner en verso hasta su propia aspereza, entregó su alma al Creador. Pero lo hacemos ahora convencidos ni que los días ni los meses ni los años de un olvido involuntario, lograron desdibujar o esfumar aquella extraña personalidad del recuerdo de quienes lo conocieron y trataron. A Fagetti no se le puede “biografiarÓ como a tantos poetas convencionales, hablando de su obra, transcribiendo algunas de sus poesías y diciendo también a la manera convencional que enriqueció la Poética. A este hombre hay que tomarlo como era, con las manos enguantadas, para no punzarse con las púas que lo rodeaban todo como a un erizo, pero debajo de la caparazón áspera y dura ,¡Quién sabe no había un corazón tierno, de niño que se avergüenza de serlo y quiere dar la sensación de un perdonavidas para que le teman! Fagetti quería más que le temieran a que lo amaran. Ay, nunca tuvimos oportunidad de descubrir ese corazón, a pesar de lo deseábamos ardientemente. Un día corroído por la terrible enfermedad se fue a Montevideo llevando como era costumbre en él su equipo cocineril, pues él que solía decir que el de la cocina era poesía y era arte jamás quiso comer nada que no hubiera condimentado él mismo. Pero, si bien muchos de sus versos podía saborearlos cualquiera, la “poesíaÓ de sus comidas sólo él podía ingerirlas. De aquél viaje no regresó sino dentro de un féretro. Aún hoy lo vemos tal y como era en aspecto exterior y en su otro aspecto recóndito y enigmático, y nos parece que le oímos decir, habitué inveterado de la esquina de 18 de Julio y 19 de Abril, en un hueco de la pared en el que había dejado la huella de su recostarse cotidiano, estas palabras muy propias de él: que macana che, nos están demoliendo la peña, ¿Dónde vamos a ir ahora?. Y seguramente que si Fagetti asistiera a la demolición del local que ocupaba La Mercería , habría dicho y agregado lo siguiente: he ahí el espíritu burgués; quieren crecer hacia arriba y hacia fuera, pero permanecen enanos en profundidad, pequeños en vida interior. Fagetti no era un exhibicionista, pues a él le importaba muy poco del resto de sus semejantes. Si se estacionaba en esa esquina y permanecía allí como adormilado, no era para que la gente le preguntara ¿Quién es ese tipo? Ni para que otros respondieran: ¿No lo conoces? Es Fagetti, el loco Fagetti, el poeta. Iba a ese lugar como a otros muy distintos, para poner en la monotonía y el conformismo urbano, el signo de interrogación de su espíritu cambiante y su desconformismo. Sabía él que los pichones se acercarían a ese lugar, para hacerles preguntas que él jamás respondería a derechas. Un día podía decir: en el Uruguay no hay poetas que valgan

un pito, y el otro nos espectaba sin hesitación alguna: yo soy un gran poeta. No era su fuerte ser fiel a la verdad ni a la sinceridad.... Estar al lado de Fagetti era ir del asombro a la perplejidad; del fastidio a la risa, del descontento a la satisfacción. Pero la verdad era que a Fagetti se le temía y a él le agradaba mucho saberse temido. Continua luego la nota: Lo que nadie puede negar es que Fagetti, era un gran poeta, tanto como era de grande su hostilidad hacia la vida de los demás. Cierto es que para abarcar la vida del hombre y del poeta, habría que acudir al libro, pues con menos es imposible ubicarlo adecuadamente en su época y en la realidad de su existencia. Pero este recuerdo para el hombre que nos enseñó a buscar la rosa entre las espinas ( él era todo espinas y escondía la rosa), no pretende ser una biografía ni del poeta ni del hombre , sino nada mas ni nada menos que un recuerdo leal y sincero para este coterráneo vaciado en un molde que luego fue quebrado para que no se moldeara otro Fagetti. Acota luego, “sinceramente, no amábamos a Fagetti, pero lo admirábamos, y por eso le deseamos que en el mundo desconocido en que ahora vive, encuentre como en éste, pichones que vayan a escuchar sus blasfemias, para decir un día: yo conocí y traté a un poeta que era el menos “poéticoÓ de los conversadores. Lástima en verdad, que él no haya asistido a la demolición de la finca mencionada, para decir aunque fuera ya con el pie en el estribo para el gran viaje, una de aquellas ocurrencias muy suyas: “esa casa ya no tenía objeto después que yo dejé de apoyarme contra ella...Ó Ese era Fagetti, genio, loco, personaje, hombre. Quizás en ese orden. Juan Stagno, sanducero y escritor, le brindó una de sus mejores páginas publicada en El Telégrafo el 15 de agosto de 1955, bajo el título: Evocando a Juan E. Fagetti a un año de su deceso. Su gran amigo, Tomás Brena, escribió bajo el seudónimo de “ChamlyÓ un artículo titulado “Murió un gran poeta del Interior. Juan E. FagettiÓ . Esta nota fue publicada en el Bien Público y reproducida luego en El Telégrafo con fecha 20 de setiembre de 1954. “Tenía cosas de locos y cosas de genio. Así lo dicen, y es verdad. Tenía además, cosas de poeta. Era un poeta filosófico, a veces teológico, a veces empeñado en mostrar el mal, pero sin quererlo de verdadÓ dice su panegirista. Agrega luego: “ Un tono kantiano pasa por sus poemas, tal vez un kantiano sarcástico, a golpes con la esperanza y la desesperación.Ó “...quiso poseer el arte de andar por el infierno y por el purgatorio: ese infierno donde se pierde el contacto con lo que es alto, y ese purgatorio que da derecho a seguir hacia delante.Ó “Anduvo así de una mano de la Muerte y otra de la Vida. La Muerte aparece mil veces en sus poemas y el gusto de vivir también.Ó La indiferencia que rodeó su muerte, casi diríamos que fue la misma que rodeó su vida. Un poeta mas o menos al mundo no le importa. Y si ese poeta además tiene fama de “locoÓ o de “raroÓ o vive sumergido entre el desorden ordenado de su vida, nadie, absolutamente nadie, echará de menos el día que se muera. Total, que significa morirse cuando la sociedad lo dio por muerto hace muchos años. Como diría el controvertido Jorge Luis Borges, en El Muerto. “Usted para mí hacía tiempo que esta muertoÓ El 11 de setiembre de 1954 El Telégrafo publica una nota escrita por Montiel Ballesteros titulada “Juan E. Fagetti impide que una asociación literaria funcione en la calleÓ La sociedad denominada Juventud Literaria del Uruguay , funcionaba en un precario local donde además, la puerta de calle en sus últimos días, esta atascada de tantas intimaciones de pago, -la renta mensual era de $4 y de cedulones judiciales por el atraso considerado en el pago de la renta. La opción era sin duda pasar a funcionar en la calle. Pero la intervención de Fagetti fue providencial y ofreció su apartamento en calle 18 de Julio esquina Tacuarembó para que la sociedad pasara a funcionar en ese lugar.

Su generosidad era manifiesta, pero claro, muchas veces estaba como han dichos sus biógrafos, rodeada de una valla de espinas. Caminando junto a él, se notaba “... que no había neutrales en su pueblo : o se le amaba entrañablemente o se le odiaba abiertamenteÓ dice Claudio Premat, entrerriano y amigo del poeta que publicó en El Telégrafo el 14 de octubre de 1954 Una expresiva semblanza de Juan E. Fagetti. Sinceramente, no creo que se le odiara, mas bien era indiferencia, esa indeferencia que sienten los espíritus menores hacia aquello que no entienden ni comprenden. Así como él arrojaba piedras al mundo, el mundo también se acordaba de arrojárselas. Rescato un episodio muy ilustrativo. En El Telégrafo en un espacio denominado Voz del Público del día 18 de marzo de 1954 se publicó una nota breve donde se aludía a la falta de higiene de la casa donde habitaba Fagetti. Al día siguiente envió una nota a su director, Don Fernando Baccaro que fue publicada el día 20 de marzo de 1954 y transcribo textualmente. “Del Señor Juan Fagetti. Paysandú, Marzo 20 de 1954. Señor Director de El Telégrafo Don Fernando J. Baccaro. Señor Director: En una Voz del Público, publicada ayer por el diario de su dirección, una persona alude a la finca que habito y administro merced a la benevolencia de sus propietarios, calificándola de insalubre, lo que es incierto, pues muy felices estamos en ella sus moradores, y en cuanto a ratas , bien saben los gatos amigos que morirían de inanición, si dos o cuatro veces al día no les sirviéramos su alimento. Podrían morirse los denunciantes, si del caldo de un roedor debieran salvarse. Debe saber el señor Director que la denunciante irresponsable antes de 24 horas será objeto de desalojo por adeudar 8 meses de alquiler los que hasta ahora le habíamos disimulado. Y denunciada a la vez por grave delito contra la propiedad a la Seccional 2ª por pretender dañar a los que decente y humildemente ocupan esta casa fantasmal dedicados al trabajo y a la altísima vida del espíritu, no a la mendicidad disimulada , y a ser pastos de señores que debieran hacer juicio atentos a ciertos instantes de su vida. Saluda al Sr. Director muy atentamente, Juan Fagetti. Curiosamente la nota tiene entre el nombre del poeta y su apellido la letra A. En varios lugares he podido observar el nombre del poeta como Juan Antonio, en lugar de Juan Esteban, con el cual fue inscripto. Varios de los avisos necrológicos figuran con el nombre de Juan Antonio. Sosa Curti, atribuye este dato a una razón afectiva, su padrino de bautismo fue Antonio Ceola y María Adamoli. Lo cierto, continúa Sosa Curti, es que los familiares y amigos lo llamaban Juan Antonio o simplemente Antonio. Por último, nadie mejor que otro poeta como él, sanducero como él, logró redondear a modo de despedida sus mejores palabras: “ Dejemos en tanto, que el tiempo realice su labor de balance, aunque , estamos seguros, con él no ha de emplear la palabra del enterrador, sino el Laurel definitivo. Y si en torno a su frente sin regreso, cae el silencio injusto, no se lamenten las almas sensibles, porque: las rosas del silencio, son también un homenajeÓ Carlos Estefanell Bibliografía consultada. De “El TelégrafoÓ. 20/03/1954. Nota del Señor Juan A. Fagetti. 11/09/1954. Montiel Ballesteros. “Juan A. Fagetti impide que una asociación literaria funcione en la calle.Ó

25/08/1954. Carlos Estefanell. Breve revisión de la poesía de Juan E. Fagetti. 20/09/1954. “ChamlyÓ.Ó Murió el gran poeta del Interior: Juan E. Fagetti.Ó 14/10/1954. Claudio Premat. Una expresiva semblanza de Juan E.Fagetti. 14/08/1955. Juan R.Stagno. Evocando a Juan E.Fagetti a un año de su deceso. 19/08/1961. Disertación sobre los poetas Bergara y Fagetti. Otras fuentes citadas. 14/08/1958. Diario El Diario Un pichón de la peña A tres años de la muerte del poeta.( En realidad y debido a un error de imprenta debió decir “A cuatro años...). Sin identificar la fuente. Joaquín González. Primera imagen de Juan Esteban Fagetti. 21/11/1969. Diario “La Mañana.Ó Como deja el Capitán la Espada. Serie: Poetas Olvidados. Antología Poética. Fernando O. Lafhitte. 1983. Junta Departamental de Paysandú. Acta No. 1352.sesión del 08/06/1973. ***** DEL LIBRO: LO DE SIEMPRE Como diablillo en un gredoso Sobre la esfera del reloj oscuro Va el tembloroso minutero El cierzo Como el rostro la lágrima que cae De las ciegas pupilas

Hay en el gris de este lluvioso día muro Cierta fiel consonancia con la pena, Que en la tristeza de mi faz morena andando. Insinúa parcial melancolía. gusta que la lluvia pase Ni un transeúnte; ni un pájaro en la vía; Ni un cascabel, ni una bocina suena; descolgando. El antiguo reclamo de la cena Rasgará la letal monotonía..

---------------------------Era la de mi adorada buena casa cariñosa... Sonreía su fachada de un anaranjado rosa por entre los intervalos de los álamos rurales que derrumbaban sus ralos follajes en los umbrales. postrer salvaje Yo los abandoné en los meses de las flores y las mieses... Le abandoné en la estación fecunda, cuando las graves voces son una canción de melancólicas aves gente pasada... Bajo un sol de tarde estiva, ruinas, achacosa diligencia me separó del lugar, Yo no abandoné el lugar, que al querérseme arrancar de la colonial mansión, abandoné en sus rincones con todas mis ilusiones el doliente corazón. Yo hubiera dado mi traje por el del que las islas aterró... Hubiera dado la vida para no verla perdida desde que se me quitó. Era la de mi adorada mansión de

Se me ha dicho que está en y que en sus toscos aleros hablan a los pasajeros

y al llegar a los confines el gemir de los mastines parecía saludar.

las errantes golondrinas.

--------------------------Ayer he llorado Sin saber por qué; Y vi mis tristezas Como pájaros negros, muy negros Desaparecer. después de las lluvias Caía la tarde; Los pájaros iban En busca de paz, Y la gente pasaba charlando Hacia el manso hogar. Era ave mi sueño Que buscaba luz; Aves mis tristezas, Y eran pájaros los que volaban azotea De Norte a Sur. Las lágrimas fueron rodando, rodando por mi mustia faz; ¿Quién no ha visto, Alegre brillar, como una esperanza Venida de lejos Repartiendo amor, Esa franja que tiene más tintes Que nueva ilusión? Ayer he llorado sin saber por qué; después de las lluvias hasta el jardín que abre la gusta florecer. ----------------------Canción de la medianoche No obstante, la alegre ronda en la sala de una dama deshojará su cantar que se amó ... en tu silencio de siglos ... ¡Cuánta tristeza han dejado pero aquel poema amatorio ... dama y canción que pasó! ¡ya no oirás! Balcones que un jazminero ............................................. blanqueara bajo la luna de San Juan ... tus recuerdos y mis horas ya se van. Calle muda, sin más luces que las rosas de un balcón y las de la noche clara ... Ya no oirás Mi pena en mi cantar ------------------DEL LIBRO PIROPOS A BUENOS AIRES PALOMAS .Buen día, palomas de la Plaza de Mayo, en sus rondines de comerse los trigos que en la mano les da el buen ciudadano. En las nativas lomas tal mansedumbre no sabíais, pero

esta ciudad ingente que un día sonrió a Lorca; hoy a Giusti y a Guillermo de Torre, labra plácido otero, arco de libertad, clisé de ajorca. Frente al glorioso y colonial Cabildo arcos, erráis bajo los árboles. tiene ¿Se llamarán don Gildo o Hermenegildo los que miran tediosos? de San Marcos Varias decenas suman frente al semi automático y parece que todos meditaran traen las lomas las prosas de Mallea provincia. El canto o los versos de Soto, de Bernardez, de Marechal, de Arrieta y de Girondo, Qué feliz os contemplo, mayestático Acunando la idea alcores de que pudiese en turbulentas tardes cordobeses la Casa de Gobierno, gramos de alfajores. rosada de milicia, antes, matar los gringos invasores que herirnos en el tierno aves, de mañana coquetear, ni con pétalos de flores. primer rayo Este y, en seguida, la campana.

El pensamiento en pienso que ya no lisonjera razón de conocer la Plaza mi pobre corazón. Argentinas palomas ... En sus alas, a cuestas del territorio y la del obrero, en el pico y en el tono amaranto de su plumón, a veces copian a los en honor de los buenos no menos de cien En la plaza de Mayo descubrí que las Elevaban el vuelo al del -------------

DEL LIBRO SAN RAMÓN PREDICCIÓN Como las mariposas, las palabras entonces buscándose hasta terminar en verso. Cual la flor, en capillo y en espiga; bifurcaran y la lágrima en nube. Merinos; Cuando tras los otoños Piñera; las sanduceras brisas acaricien abrazaría; el mentón a billones Coloradas. Dicen de sauces y de olivos, que trajese Y la celeste agrimensura, Bajará su mensaje. Los vertientes del aindiado Queguay se En plata de canal, hasta azulado de flores, en en Guichón, al Santana un puerto en Piedras Arroyo Malo, al bueno

en flor los lindos del Departamento goletas se tenderán la mano cien ciudades en graciosas líneas de poema que a palabras en ramo, si se ayuntan antena habrían versos. Cada verso, un árbol. Gobernación de sangre, el movimiento. Todo estará versificado y hasta meridiano. contendrá el monosílabo su broche. ¿No? ¡Si!

hasta el canal de Sacra, las del Salsipuedes propio. El mensaje anda allí. Dale tu retina oscura. Tómate la pala Sideral. Ya una gota de rocío clama al nivel un nuevo

PELDAÑO A Juana Boero, mi primera maestra Cuando venimos del extranjero mochas las alas del corazón Ley. piadosos brazos abre la iglesia de San Ramón. Oh, los parásitos, ají del Todo. Y qué los versos? Flor, oro, Ciudadanía con mucho aparte; su trono ; el rey.

Su calle Aduana, que el Municipio ....................................................... en hierba y grillo no osa borrar Sobre Pinilla toreando al río le da convólvulos en campanitas y si se peca, la comunión para voltear. Cómo no amarle, si nuestra infancia fue San Ramón? Nadie la viera, pero sus torres ...................................................... llaman al ave y al ubajay y es pensativa y así le roba el Uruguay. Era del Padre Solari alumno -voy a decirlo-cuando el buen Dios mi cabecita llenó de insectos ... de una hizo dos ... Planta lívido de población como joyero de escribanía; gavilla al sol. MIS POESÍAS ... UNA VEZ ...

EN TIERRA SANDUCERA CARLOS ALBERTO SOLARI

ROMANCE DEL RÍO ROJO

BAR

YATAY

a Don Lorenzo Marcenaro ( fragmento) De su antiguo señorío apenas le queda el río un cancionero de penas. Y las guitarras del agua para decirlas cantando. escandaloso; Agua que va caminando por la vereda sonora olvidada por las proas de canoas y navíos. El agua caminadora entre vanos horizontes para grumetes ausentes y capitanes perdidos. pero vierte Y la pena navegando a la deriva; tinta, y el aire miel. contándole a la ribera esa pena marinera caso de cuando al río le hendieron el corazón en la carne del cuerpo sobre del indio. Hora de gallos y grillos. Cuando todo es silencio, y lentamente la madrugada avanza hacia la aurora; cuando en la calle solamente suena un paso vagabundo, o a lo sumo, se oye cruzar un auto cuando por aire vienen de la plaza las lentas campanadas de las tres, y las estrellas miran hacia abajo buscando en vano a quien guiñar un ojo, todavía el Yatay, como un fantasma prolonga el día anterior. Y un italiano que lleva “lungo tempo in nostra terra Ma non si acorda nai del suo paesseÓ, rezonga que “ya es tardeÓ; otra vez en las rondas de las copas, vino, en algunas, que parece en otras, caña, con sabor de Y hay quienes hablan, discutiendo el de cualquier cosa que les viene bien. Alguno asfixia en su garganta un tango. Y nunca falta quien amaga un lío,

mientras la gata, oronda, se pasea Por la piel de cobre muerta, por sobre el mostrador. entonando sigue el río ....................................................... su más vieja letanía; y un rosario de pesares canta además desde el día del naufragio de las velas en el confín donde mueren las lentas tardes del agua, y donde bajan las nubes a pernoctar en las islas cuando se muere la tarde. Carlos Solari, una fría noche de invierno cayó muerto en el Bar Yatay, en el momento, cuando la madrugada avanzaba hacia la aurora. HAIME NAHSON

Nació en Montevideo, vivió en Paysandú y realizó su creatividad poética en este lugar. Escribió un libro inédito a los 19 años en 1943, fue editado por un grupo de amigos en 1967. IV

Yo soñé que era un árbol. obsequiaba y bendita mi suerte, callado, eran ramas mis brazos peregrino y mi tronco era fuerte… mano… Yo soñé que era un árbol, y eran hojas mis manos, que bañaban de sombra un desierto insolado…

Y sentí que con mi fruto al fugaz que extendía su

LAURA CABRAL GAUDÍN Nació en Salto en 1942, periodista de diarios de Salto y de Paysandú. Entrañable, generosa, de trabajo incansable y alma soñadora. Muere en Paysandú, a consecuencia de un accidente el 15 de noviembre de 1971. “Laura Cabral Gaudín, con su partida súbita, inesperadamente cruel para una mujer joven, vibrante en su plenitud de vida, ha dejado en Paysandú, una desolada impresión de penaÓ. ( El Telégrafo, 17/11/71) AMO Estoy enamorada de un silencio dormido entre los sauces. la espesa Amo la agitación de sus cabellos frescos; -guedejas somnolientas pájaro cantor, empapados arrullos del deseo violento de ser viento. campovolátiles del agua, Amo el agua rizada cual espejo hierba derretido en cristales comprimidos chicharra ... del transparente arroyo en que nacieron. niebla azul de la mañana. Estoy enamorada de los seres minúsculos que transitan el musgo humedecido -transpirar de la tierra los copos por todas sus heridas; de los troncos nudosos que han torcido pero nunca arrancad las tormentas; aguas. troncos en la porfía de emanar, todavía de pie, arena ya mojada. un brote en la siguiente primavera. Estoy enamorada de los árboles, y del viento, y del sol, y de alineación de camalotes de las flores azules, del de las libélulas – pequeños helicópteros del de las hondas del pulsar de la sangre de la y de la cuerda gris de la Amo la Amo el desperdigar de las auroras en nubes rosas- blancas. Amo la lluvia fina de semillas de los sauces. Amo las flores rojas y las plantas que nacen a la orilla de las Amo la arena tibia y seca y la arcillosa Amo el campo que llora

y amor el campo que canta. Estoy enamorada de este terrón oscuro que exhalando temblores parece darse a un sueño de otras épocas -misterio de raíces alargadas y negras-donde mi cuerpo laxo se acurruca, donde mi alma, envuelta minuto que transcurre en una inmensa paz, tembloroso aún espera, fugaz ... y otra vez y otra vez sueña. en movimiento familia humana en paz. LUIS HIDALGO Nació en la localidad de Colonia 19 de Abril , Paysandú, el 27 de julio de 1947. Buscó nuevos horizontes en países limítrofes, regresando a su tierra natal. En julio de 1970 ingresa cono soldado al Batallón “Gral. Leandro Gómez “ de infantería No 8. En el mes de marzo de 1977 comienza a publicar sus primeras poesías en la revista El soldado editado por el Depto. Editorial Gral. Artigas del Centro Militar. Más tarde aparece Centinela su primer libro, y posteriormente el libro Sueños y realidades. CASCADA DEL QUEGUAY Paisaje de mi Uruguay lugar para disfrutar. Cascada del Queguay hoy te quisiera cantar. El agua llora sus penas al chocar contra las rocas y en esas tardes serenas infernal ruido provoca. Los viejos sauces te miran como diciéndote adiós, y los remolinos giran en una danza atroz. El bagre queda aturdido al perderse en el vacío y entre el monte perdido Sigue su curso el río. Se oye un trinar muy suave que causa maravilla, es una orquesta de aves que cantan desde la orilla. Cascada del Queguay, orgullo del sanducero. Cuando vengas a Paysandú ... visítela compañero. Amo el niño que balbucea y el niño que ya habla. Amo la vida que se estremece en cada pulsación del en un hálito fresco y del presente Amo la naturaleza y la

CARLOS ESTEFANELL (1925-1986) Carlos Estefanell, ilustre ciudadano de Paysandú, se desempeñó como profesor de literatura formando por generaciones a quienes fueron sus discípulos. Era un hombre sabio, sabio y sensible a todo lo que al hombre le preocupa y le

pasa. Era un pensador social, de esos que hoy son rara avis y que tanta falta nos hacen. Miguel Ángel Pías, seleccionó la dispersa obra y al prologar los dos volúmenes expresó: ,“... se destacó por sus agudas y brillantes opiniones, especialmente en las letras... pero no dejó de ser un muchacho distinto, que ocultaba bajo su dicharachera alegría, su honda tristeza, pesimismo y rebeldía.Ó Era un sabio en el mejor de los sentidos, un sabio que vivía en un barrio, que dictaba clases de literatura, que compartía alegrías y tristezas con sus vecinos y amigos y que todo lo humano le era familiar. Finalizada la etapa liceal emigró a Montevideo para iniciar sus estudios en la Facultad de Derecho. Derecho fue a las peñas literarias y cafés donde los intelectuales de la época se reunían y ese fue su centro de gravedad, allí se estacionó y allí su alma inquieta noche a noche revivía. Sin duda, la casona de 18 de Julio y Eduardo Acevedo no encerraba para él las cosas que ansiaba. Sus duendes siempre se las ingeniaban para encontrar, sea en verso, sea en prosa, la unión de palabras, colores e imágenes que descendían hasta sus dedos y se plasmaban en el papel. Interesa sobremanera conocer su personalidad sondeando a través de la prensa, de sus cartas y de sus poemas, donde muchas veces él mismo se metía como personaje, para mostrar el ser real y sincero que habitaba en ese cuerpo delgado, casi como una pintura del Greco. Con ello pretendo mostrar no el gran poeta que fue (es) y que aún permanece en el Purgatorio mental de sus compatriotas, sino al hombre de carne y hueso, con sus alegrías y con sus tristezas, pero por sobre todo, el ser pensante que transitó por esta vida mostrándonos un camino espiritual que hoy, parece tan lejano e inaccesible. Estefanell a través de sus creaciones, versos, prosa y artículos periodísticos nos regaló su "alma". Recordando la Navidad decía:" Y como el ser humano no es más que un niño grande, juega con la imaginación, sueña y se ilusiona. Y es entonces que diseña un futuro pleno de paz, de felicidad y de justicia. Y todo esto a pesar de que el mundo anda a los tropezones, entre la inseguridad y la violencia. Y de ahí que todo suene a hueco, a lata vacía, y al fin las postales se parezcan mucho a esos juguetes que producen pompas." "Se enviaron ayer, hoy, y así será mañana porque el ser humano necesita huir de las realidades aplastantes y deshumanizadoras de la vida." Las festividades sean de la índole que sean sirven como anestésico de alto impacto, por eso cuando el efecto se va hay que volver a la realidad y ahí entonces nos encontramos "... que todo ha sido un sueño, un hipnotismo colectivo, porque pasado mañana hay que levantarse temprano y volver al mundo real; a la búsqueda del pan diario, alternando con gente que ayer nomás nos deseaba muchas felicidades y bienaventuranzas, y hoy ¡no nos saluda! ... y están los otros, los que ayer nos saludaban eufóricos, y hoy lo hacen con una seriedad que ya no es fraterna, porque estamos frente a frente para disputar por un mendrugo, por los intereses encontrados, por el "tanto por ciento", y no lealmente, sino a "dentelladas" en medio de la jungla de cemento y aplicando la "ley de la selva". Denunciaba los absurdos laborales y decía: "...la causa en que he demorado en responderle su carta está en que todos los años, nuestro paisito se da el lujo de "holgazanear" una semana que, sustituyendo el milenario nombre de Semana Santa , ha pasado a designarse "Semana de Turismo" y por estos lares "Semana de la Cerveza". Rara designación y sustitución en un país que integra pomposamente el llamado mundo occidental, democrático, cristiano, slogan puesto en circulación por el Tiburón del Norte para sus "sardinitas" que lograra unir en la OEA,organización de estúpidos americanos u organización de esbirros americanos.". Escribir era su pasión, en su interior vivían en completa ebullición sus "duendes", esos que sacaba como un mago de la galera y los ponía a funcionar en un concierto de palabras y colores que solo él sabía combinar. Pero también debía escribir sus artículos periodísticos para ganar unos pesos "flacos" " ...desde luego tendrá que perdonarme la demora porque mi tiempo es muy escaso y debo hacer

mis notas periodísticas para tener aunque sea para mis cigarrillos, pues mi jubilación me obliga a vivir casi al borde de la miseria y por lo tanto intuyo que mi destino final- si me dura la vida- ha de ser irremediablemente, el "Hogar de Ancianos". O tener que pedir disculpas a un amigo por no cumplir presto un pedido a distancia puesÓ...tuve que llevar a remate mi ciclomotor, por razones económicas, y odio caminar, por eso no he podido acercarme a la casa de...Ó La vida le fue enseñando que la gente y los amigos vienen a veces como las cartas en el juego mal barajados "...sinceramente debo confesarle que nunca había tenido oportunidad de conocer a un alma generosa y menos en estos tiempos; y menos aún, cuando tantos amigos y personas en que yo confiaba, me han fallado y han demostrado su verdadera identidad; gente que me utiliza cuando me precisa, y luego me tira....". Era un hombre respetuoso y como todo hombre honesto y sabedor de sus conocimientos cada vez que acudía a una fuente de información puntualmente la citaba, entendía que el verdadero oficio de escritor era elaborar un trabajo sin "rapiñar" la información. "...Yo en un artículo decía que toda persona que utiliza datos ajenos y no acusa las fuentes de información, está cometiendo el delito de apropiación indebida, ( más claro: un "afane" ,un robo). El humor asomaba irónicamente cuando quería hacer uso de él o graficar una situación puntual: "... me metí en la Sacristía donde el susodicho tiene su escritorio y golpeé la puerta, nada, al otro día igual, y otro más, y yo haciéndome el velinún por un estúpido al que le falla el balero, le pregunté a un Cura porqué no atendía; me respondió: Está medio loco . ¿Medio loco? ¿ Y porqué le pregunté? El cura me contestó: ¿Sabe lo que es estar aquí 30 años de sacristán? Seguramente se empachó con ostias, dije para mí y ya dejé de insistir, porque a esa altura, yo que no soy bautizado- gracias a Dios- estaba camino de la Santidad." Dicen quienes lo conocieron de cerca que era un verdadero “Don JuanÓ y que dama que le “mostraba los dientesÓ inexorablemente terminaba atrapada en sus redes. Rendía culto a la mujer hermosa. en especial a una vecina, cuyo pecado, era ser mayor que él varios años, lo que le hacía decir: “... usted no sabe la rabia que sentía yo, incluso hasta las lágrimas, por haber nacido tan tarde y no poder ser contemporáneo de aquella barra formidable de muchachas y muchachos de esa época, y seguramente (ella) no habría escapado a mi asedio amoroso...Ó Tenía el Don de la palabra, era un malabarista de ideas y conceptos y toda su conversación era una invitación a guardar un silencio respetuoso y compartir el tiempo de la amenidad, a veces, cuando se excedía en los tiempos, detenía su voz y como un modesto auto reproche pedía disculpas diciendo: Ó ...pasa que a mi me bautizaron con púa.Ó El 8 de diciembre fallecía, así como lo soñó y lo escribió: Río: ¡tú y diciembre! ¡ y mi silencio! Fecunda fue su obra como poeta donde descolló y logró imprimir un sello propio y donde toda su obra respira un aire de paz, de entrega total y profunda filosofía de vida. Río, yo siempre dije que moriría en diciembre, en el tiempo en que tus brisas se desmayan leves sobre una tesitura de reflejos. Conocedor del espíritu humano plasmó en sus personajes no solo el amor que sentía a través de ellos por el hombre en sentido genérico, sino que su palabra

cambiaba pecado por virtud en el duro discurrir de la vida. Dentro de su obra poética se destaca nítidamente el poema dedicado a su amigo Don Miguel Brando, alias “ChamuyoÓ Gran Niquelador. Homenaje sencillo y profundo a un ser humano al que describe con pequeños trazos maestros que nos dan la figura y el espíritu de “ChamuyoÓ, ese para quien Dios tiene señalado el camino, como para todos, “... caminos que no tienen sombras.Ó Quizás por ello Pías, quien tuvo la dicha de tratar y compartir tiempos con Estefanell lo despide con las mismas palabras que él despide a su amigo “ChamuyoÓ, “Caminarás con Dios,/ y allí celeste obrero,/ lograrás el milagro, niquelando el viso legendario de la grácil corona que riela soledosa sobre la eternidad.Ó Río Sonoro es la única obra que se encuentra publicada en un libro, esta obra fue la ganadora en el Concurso Municipal del año 1959 y el premio consistió en la publicación de la misma El Telégrafo lo contó entre sus redactores de élite y en ese medio de prensa nos legó artículos memorables. Río Sonoro junto a los dos volúmenes recopilados por Pías forman el conjunto literario de este notable creador. La Ronda Ronda de los niños en los patios claros; en aquellos patios patio sus ojos se quedaron. y un raro graznido Ronda de los niños viento de las manos blancas: en claros jardines sus labores pasan. extraño granizo Ronda de los niños de voces de plata; en grises salones los niños aún cantan y cantan. claros En las noches tibias de un propicio estío, hay rondas lejanas, hay rondas de niños. pino Sin yo darme cuenta, Tiñen lejanías en sus ojos claros, bravío los ojos aquellos, sonríe. que en aquellos patios por siempre se quedaron. Lejana.

Los jacarandáes visten de violado, y la luna enorme

No queda en el

teje entre sus ramas sino un vago eco batitas de plata y un fino encordado. que desgrana el

En brunos salones Se escuchan los coros de todos los niños que un día soñaron; y corren y sueñan, y gozan sus juegos: la infancia es un ala

qué

qué amargo silencio! ¿Dónde están de los ojos

que acaricia el cielo. Tiempos de mi infancia, Que tiempos lejanos han nublado el sueño de todo lo grato revive, revive! … Y un triste

de todo lo bello! el negro solemne ¿Adónde los sueños, la vida, los cantos: la ronda sin tiempo, de un tiempo más grato?

de un cuervo sonríe …

Juegan una ronda de tiempos lejanos, y en sus almas blancas que amaban jardines, sonríen de nuevo sueños olvidados

¿Qué resta de toda la inocencia aquella; acaso la vida la huella sin nadie; acaso la muerte la novia del aire?

Río Sonoro Canción de las Nubes. Nubes de las tardes que van hacia el Río, lleven en sus alas estos ojos míos. Nubes solitarias, nubes sigilosas, nubes de las tardes floreciendo rosas. El Río en sus aguas se tiñe de blanco blanco de las nubes que tiñen su canto. -------------------------------------Instancia. -Río; pudieras, tu amor y tu vida, -acaso una lágrima tan triste y tan mía, tan plena de hastío; dime si pudiera decir a tus aguas, si de mí confías, triste y tan mía? el mundo lejano que añoro y perdiera y que tanto ansío, tu mar abolida. en la clara noche de esta Primavera. --A MIGUEL BRANDO “ChamuyoÓ Gran Niquelador. Ahí vas, Miguel, niquelador de estrellas y de lunas, encorvado y barbudo, con tu raído traje y tu pobreza, cubierta tu cabeza despoblada con el peso glacial de tu sombrero. Cuantos silencios vibran en tu alma artífice sencillo, y cuanta pena que te he visto llevando en esas claras noches -Decirme que yo guardaría tu sabio secreto y tu avara herida. - Mas:¿ y aquella lágrima tan - Es ella tan solo, corazón inquieto: la mar que perdiste, Yo quiero que lleven estos ojos míos, en sus alas blancas muy lejos del Río allá donde cantan alas y canciones, en islas doradas de ensueños y flores; allá, nubes blancas, allá en el estío, para siempre queden Estos ojos míos.

por Sarandi hacia abajo entre sobrios plátanos vetustos, el paso tembloroso y el equilibrio ahogado en la bebida, Cuantas veces te he visto llevando tu alba pena grabada en triste rostro, ese grisáceo rostro ennegrecido! Oye, Miguel ¿quién te enseño el secreto de combinar los astros Miguel con tus dedos de mago? alejas ¿quién te dio la sonrisa luminosa no tienen sombras de tus manos, arboledas ni pájaros. esas manos destrozadas por el tiempo llenas de tristes huellas? hay números ni tesis Ah!, ya sé; fue un atisbo de estrellas sonríen de nuestra pequeñez en una noche blanca; soñolientas en cárdenos crepúsculos, y fueron esas horas trozadores de sombras y armonías llenas de brumas y de sufrimientos. impasibles Y, no obstante, Miguel, soledad y de cenizas); las tibias alas han de rogar tu níquel islas claras y aún las luciérnagas buscarán tus manos eterno cabrillea; para alcanzar tu alquimia de luceros. puertas Oye cuando te por los caminos que ni Cuando allí Donde no

ni astros que ni nubes ni grillos en los nuevos estíos (llenos de allá, en las donde un solsticio cuando llegues a las

que tan solo a nosotros, Miguel, se han de abrir majestuosas, (según nos prometiera el Noble Carpintero) Si tuviese un último pedido para su alma quizás y sin quizás pediría lo que él pidió para ese buque emblemático, María Madre que durante tantos años formó parte del paisaje portuario de la Heroica. “Solo desearía que, si existe otra vida para las barcas infortunadas, la María Madre navegue ahora por una mar tranquila bajo un cielo sin nubes ni rigores, hacia otras islas claras donde un solsticio eterno cabrillea, llevando como pasajeros “duendesÓ que tengan el peso de una brisa...Ó --------Bibliografía consultada. Obra poética de Carlos Estefanell. Antología prologada y seleccionada por Miguel Ángel Pías. IMP. 1987. Testimonios. Obra en prosa de Carlos Estefanell. M.A. Pías. IMP. 1989. “Río Sonoro.Ó Comisión Municipal de Cultura .1961. Archivo de cartas de Augusto I. Schulkin.

HUMBERTO

MEGGET

Humberto Megget nació en Paysandú el 1ero de mayo de 1926 y murió en Montevideo el 5 de abril de 1951. Falleció a los 24 años después de una enfermedad larga y penosa que no parecía amenazar de muerte. Publicó con otros, a los 17 años, la revista Letras que fue una empresa más infantil que adolescente y que no pasó del primer número; un segundo intento en ese terreno llevó el título de No y corrió la misma suerte,. A fines de 1947, hacía con sus amigos los dos o tres números de Sin Zona, revista impresa a mimeógrafo donde dio a conocer algunas de sus piezas en verso y prosa, ya de valor. En 1949 reunió los siete poemas que integran la primera parte de este libro en un cuaderno, cuyo título se ha conservado: Nuevo sol partido, cuyo tiraje fue limitadísimo y que no trascendió el pequeño círculo de quienes ya conocían sus versos. El resto de los poemas es posterior y corresponden a los últimos años de su enfermedad. Su corta vida, su fe religiosa, su ingenuidad ( casi candidez por momentos), la manera espontánea y febril con que ejerció la expresión poética, hacen de Humberto Megget una suerte de “contracaraÓ de la legendaria Generación del 45 en Uruguay. La vigencia de Humberto Megget puede deberse en parte al gesto primitivo y fermental que se detecta en sus poemas; como dice Pablo Rica, responsable de una completa y cuidada crítica de la obra del poeta. Megget era un desconocido, “un marginal de los marginales de la cultura oficial que, en rigor, ya entonces se constituía como hegemónica en la plástica y en la literaturaÓ . El padre de Humberto se llamaba Carlos María Megget, nacido en marzo de 1894, anotado en la primera sección del Depto. de Paysandú., quién reconoció dos hijos “naturalesÓ: Humberto y José María, aunque también fue padre de una niña de nombre Ivonne, quién llevó el apellido de su madre. Los padres de Humberto, fueron entonces, Carlos María Megget y María Francisca González. En 1932 fue inscripto en la escuela rural No 24, al sur del arroyo Sacra donde cursa sin terminar el primer año, tiene muchas inasistencias, esto podría ser a causa de la frágil salud del niño. El niño fue llevado a Montevideo donde vive con su tía Victoria Megget y con su hermana Ivonne, comienza a cursar primaria en el colegio Sagrada Familia de la avenida Agraciada, hoy Libertador. Posteriormente es posible que concurra al liceo Suárez. A los quince años vuelve a Paysandú , posiblemente en búsqueda de sus raíces, volviéndose a la capital en unos cinco meses. Frecuentó el Café Sorocabana y en 1945 concurrió al taller de Torres García, seguramente esto causó mucha influencia en su concepción artística. Se casa en 1948 con Raquel Genis y después de una delicada intervención quirúrgica muere en Montevideo el 6 de abril de 1951. Su viuda y cuatro o cinco amigos acompañaron al poeta hasta el cementerio del Buceo. Idea Vilariño, una figura central de la generación del 45, se interesó vivamente por la poesía de Megget, al punto de escribir, luego de la prematura muerte del poeta: “Ahora, demasiado tarde, como siempre, sólo podemos declarar el valor de sus versos, mostrar un poema, dejar constancia del paso joven poeta que desoímosÓ. Según Raquel Genis , esposa de Megget, las últimas palabras del poeta y que repetía incansablemente antes de su muerte eran: “sólo pido que se me conceda vida hasta los treinta años para madurar mi obraÓ. Para el poeta Carlos Brandy, Humberto Megget si no lo hubiese sorprendido la muerte tan joven, podía haber sido así como fue Ruben Darío, un Pablo Neruda o un Octavio Paz. Así Mario Benedetti, refiriéndose a él también, comentó que Megget prometía ser uno de los más grandes poetas de Latinoamérica. Una amiga de Megget, Idea Vilariño, se preguntó qué hubiese escrito Megget si

estuviera vivo, - garantizo si que hubiese sido uno de los mejores o el primero -. Fue musicalizado por Washington Carrasco, Dino (Ahora que todo gira), Carlos Benavides, Luis Trochón, Jorge Lazaroff, Julio Julián, Omar Romano ( La danza robada) y Eduardo Darnauchans (Tengo ganas de ti Raquel), y fue recitado desde los años sesenta hasta la fecha por Dahd Sfier con mucho éxito. Citas del libro Antología Plural de la Poesía Uruguaya del siglo XX (1996), Washington Benavides, Rafael Courtoisie y Sylvia Lago (Seix Barral), Retratos con Historias (2003), Paysandú / Ediciones Carolina, de Carlos Caillabet) OBRA PO…TICA: Nuevo sol partido ( Montevideo, 1945); Nuevo sol partido ( Montevideo, 1952); Nuevo sol partido y otros poemas ( Montevideo, 1965); Humberto Megget, Obra Completa ( Montevideo, 1991). Yo tenía una voz gira botas de niño recién puestas rato bombacha campesina más que rota herida en las rodillas. está llamando Era una voz que dominaba a gigantes pequeños de juguete que hiciérame anidar entre gorriones y madurar la mente entre los hombres que cortaban los árboles y el césped. Yo tenía una voz pequeña llantos que hacía con ella collarcitos perros y ataba tantas cosas a su corazón de trigo que un día hasta a una niña tuvo presa a una niña de ojos dedales manzana con pestañas de fibra de los linos naranjo. a una niña de niña más que niña que tomando mi voz entre sus dedos la convirtió en palabra de los ríos y me quedé sin ella. -------------------Poema inédito Poniendo el deseo de tu boca en los juncos yo tendí mi balsa la había hecho del madero más fino la había unido con cuantos besos tú me habías dado y la entregué al agua y entre los juncos viendo salir tus dedos tomé de cada una de tus manos uno y lo usé como remo me llevaste a una velocidad de ave y me recostaste en una gracia de bruma humedecida yo navegué mucho tiempo en la laguna navegué tiempo de mármol y tiempo de arena Ahora que todo vamos a cantar un el niño está en al pradera La madre lo ahora que todo gira vamos a reír un rato los gatos con los ratones y el hombre con sus zapatos ahora que todo gira vamos a dejar los que se bautice a los a las cabras y a los patos ahora que todo gira que afuera todo es y adentro todo es -----------------

recosté mil veces mis espaldas en los maderos y esperé rodeado que mi balsa se convirtiera en tu cuerpo.

AY AY CÓMO ME DUELEN VIENES

CUANDO TÚ

POR UN RAYO DE LUZ ay ay cómo me duelen estos retazos de flores en mis brazos Cuando tú vienes por el rayo de luz ay ay cómo las dejo haces tu cuerpo en la puerta con sus ojitos de tierra luego tomas tú el movimiento ay ay cómo me duele y el movimiento me toma a mi por los ojos esta pierna que es derecha y me conduce de ti hacia mí esta pierna que es izquierda y me mueve de mi hacia ti ay ay cómo las dejo y cuando tú te apartas del rayo de luz en el camino escondidas es porque ya estás en condiciones de estar en la sombra entre la hierba y el fresco y te mueves no ya en mis ojos sino en todo mi cuerpo ay ay cómo me duelen y te entregas sin vestidos tantas piedras y colinas como se entrega la raíz al agua entre tu cuerpo y mi cuerpo. y te recibo húmeda aún para besarte en tus gotas. ----------Cuando tu vienes por el rayo de luz se hace el movimiento de tus brazos en el retrato del movimiento de los míos y se hace el asiento donde sentar tu cuerpo en el tejido que el polvo construye cuando tú haces tu cuerpo en la puerta me desentiendo de tu música y entro a formar el mío. YO MI SOBRETODO VERDE Yo mi sobretodo verde una luz sobre mi frente yo mi cáscara de nuez cuarto este que toco yo mi gota de agua cuarto este de aguas que no bebo VA A DORMIRSE UNA LUZ Va a dormirse una luz en el en el

mi río hojas mal impresas mi árbol de estufas calientes. yo corcel galopando en una orilla luz brazos del viento descansando en los árboles en varias líneas me acostaré tal vez quién sabe en dónde no tiene en el polvo o en un mosquito para ser el grito de un cocodrilo o las manos abrazadas al fondo de un río dedos para pies yo en una hoja caído sobre mis dientes en una gota de agua envuelto manzana para no volver nunca dormirse una luz puedo seguir mucho tiempo deambulando en los aires talvez tenga la forma invisible de un microbio o quizá esté en el aletear del vuelo de una mosca hay tanto tanto espacio para volar mi cuerpo inútil tanto manantial donde poner mis pies frágiles tantos redondeles blancos en los ojos cerrados que en mi inconsciente voluntad de estar, así no estoy solo. CUANDO NOS RECOJAN LOS FRUTOS

de y Va adormirse una

Una luz que se estira que ni boca ni estornudos ni

mordiendo una Va a hasta mañana

Cuando nos recojan los frutos y nos pongan en el árbol colgando cuando estemos corriendo por la gota de rocío y cuando nos dejemos beber por los niños cuando nos volquemos furiosos sobre ciudades y a hojas hagamos caer con nuestro aliento será porque hemos cumplido la primera etapa la del fruto al árbol la del árbol al rocío la del rocío al agua la del agua al viento y cuando las nubes se calcen nuestros zapatos y los pájaros picoteen con nuestros labios y cuando nos veamos observados por telescopios y en asfalto transportados a los nuevos a los nuevos edificios será porque hemos cumplido una segunda etapa la de nubes a pájaros la de pájaros a estrellas la de estrellas a ciudades y cuando ya dentro de las calles los niños no nos miren y cuando ya dentro de la luz del mediodía

el alimento no se nos ofrezca a los labios y en la ciudad no seamos porteros del sol ni agentes representantes de la luna será porque hemos cumplido la tercera etapa la de caernos sin dominio en un nuevo principio MANOJO DE POEMAS Y UNA CARTA UN PULMÓN ENFERMO ....Estoy triste, aunque intente evitarlo sufro, lo que afirmo hoy lo olvido mañana y dudo de los valores que creo descubrir, no sé lo que hago y pongo el mínimo entusiasmo en hacer siempre lo mismo, ahora sólo soy el ciudadano en edad de votar con su piel dada vuelta mostrando un pulmón enfermo. Pero Ud. dice que le gustan mis cosas. Y yo le creo, porque confío en Ud. y sólo su insinceridad destruiría mi confianza, esa confianza, que me hace tener fe en su próximo restablecimiento y saber que pronto volverá a sus actividades para alegría de todos cuantos la apreciamos. Con los saludos afectuosos de Raquel le estrecha la mano, desde este sanatorio triste como los papeles que quieren desprenderse de sus paredes, su amigo Megget (firma manuscrita) (Fragmento de carta a Idea Vilariño, sin fecha. El matasellos indica 16 de noviembre 1950). Incluida en la Obra Completa. (XV) cuando tú estés dispuesta comeremos un pedazo de manzana en automóvil y cuando regresemos de una higuera recogeremos higos y alimentaremos a gorriones vagabundos cuando tu estés dispuesta se sobrentiende nos entretendremos en aprender el idioma de las lombrices .................................................................................. ............. en dibujar con carbones caravanas de hormigas y luego subiremos como por un tronco hacia la montaña y plantaremos la primera flor para sonrisa de los aviadores cuando tú estés dispuesta haremos tantas cosas nos pondremos a descansar bajo las palmeras y a descubrir cómo se hacen el amor los grillos y luego correremos con nuestras alforjas al mar y las llenaremos de espuma que agitaremos en el espacio para que formen sobre nuestros cuerpos techos que cobijarán el secreto de nuestras representaciones nocturnas siempre claro está cuando tú estés dispuesta. ( LXXIII )

Cuando yo tenía tantos años como menos de la mitad de los que tengo iba de blanco vestido en la mano derecha yo llevaba bolitas para jugarle a los niños y en la izquierda una disposición a acariciar las cabezas que me gustaron por el camino era una época de deseos una época de desear tener un caballito de caminar por el surco descalzo con las manos llenas de semilla Cuando yo tenía tantos años como deseos las niñas rezaban el catecismo y yo las esperaba por las noches en lo oscuro para darles un susto era una época claro en que los vestidos se usaban por las rodillas una época en que dar un beso era un gran sacrificio yo vivía descansando mis tobillos sobre el barro y después de mediodía cuando todos dormían me escapaba a la cocina a hacer tortillas con huevos de pajaritos era una época claro de grandes sacrificios cuando debíamos por las noches bañarnos con el agua no muy tibia era una época claro de tantos sacrificios como horas yo tenía y en que uno no se olvida de la primera niña vista desnuda del primer golpe dado o recibido en el rostro del amigo. ( LXII ) Dile a las nueces que se partan solas no me quedan fuerzas llama al médico

(XXII)

dile a las nueces que se pongan tristes tengo ganas de risas Raquel no me quedan risas ganas de ir al cine a ver aquella película llama al médico ganas de ver las rosas y no ver las rosas dile a las nueces que no tengo verbos ………………………………………… ya no tengo verbos tengo ganas de tomar el café con leche llama al médico y beber dile a las nueces que me quieran siempre beber .................................................................. beber dile a las nueces beber llama al médico beber aquello y esto dile a las nueces que ahora tengo versos y lo que yo ofrezco dile a las nueces que ahora tengo versos ganas de ir y de aquél dile a las nueces que ahora tengo nueces pero más que de ti y de aquél no llames al médico. tengo ganas de coca y de Raquel. ................................ SAUL P…REZ GADEA Saul Pérez Gadea, escritor y poeta nace en Santa Clara de Olimar, Treinta y Tres en 1929, y muere en Montevideo en 1969. Vino a Paysandú en el año 1958, Traía un concurso ganado para dar clases de Literatura en el liceo. Traía un baúl lleno de papeles: poesías, cuentos, ensayos, obras de teatro, algunos inéditos, otros publicados en revistas y diarios. Había incursionado en cantidad de trabajos para poder subsistir, comentaba a menudo sobre su experiencia en trabajos varios, enfatizaba mucho en los que había

realizado anteriormente, en la construcción y en una panadería. En Paysandú se rodeó de un grupo de amigos, con los que alcanzó a editar un cuaderno Nuestra voz, con algunos de sus poemas. Vino con su madre, esposa y dos hijos, la cual luego lo abandona y regresa a Montevideo, él queda viviendo siempre con su mamá. Su soledad y bohemia lo llevó a una vida solitaria. Pérez edita su único libro Homo ciudad en Montevideo, Uruguay, Ediciones Ciudadela en 1950. Primera y única edición. Es una literatura que podemos enmarcar como surrealista, marca en su Homo Ciudad las miserias humanas pero también las virtudes, marca una época pero también siempre una realidad de todos los tiempos. La vida de las prostitutas, la gente de la calle, el obrero, el opulento, (¿son o no paraísos o infiernos?) Son los poetas que pueden darse los gustos de pasear por las montañas del purgatorio y llegar a al selva del paraíso. En Pérez está muy bien logrado el contraste de la naturaleza y el medio urbano, la naturaleza como lo bello, lo suave. La ciudad como un infierno geométrico. Cuando el viento del otoño rodea al mar para arrancarle sus últimas hojas verdes, y las liras de los árboles se cruzan y preludian las sinfonías de las lindes esféricas anegadas por los estertores rojizos del poniente; cuando con una espiga madura terciada sobre la frente la vegetación submarina florece, entonces, como un pulpo recién amanecido entre la niebla, esplende la ciudad; las calles de tiza, las luces fosfóricas, los grises callejones con olor a entrada submarina, los escaparates de luz artificial – paraíso de maniquíes verdes – y el hondo abismo de las calles, parece un infierno geométrico, con un Dante que sale con paraguas y con lentes. --------------------Al leer este libro recuerda , como una visión general a, El poeta en Nueva York de Federico García Lorca, la ciudad como un monstruo que rompe la naturaleza. En toda la obra de Pérez se nota la agresividad de la visión surrealista, no se toma conciencia realmente de lo que se escribe e impacta al lector en este caso, lo apacible de los ruidos de la naturaleza al ensordecedor de la ciudad. El cimiento cubriendo la tierra, rompiendo el eco sistema, la naturaleza que sufre. Recordemos a Breton y Philippe Soupault (1928), pioneros en esa línea. Breton pintó a una mujer situada en la frontera entre la razón y la locura. En esta obra de Homo Ciudad está la calma, la belleza, lo puro, lo diáfano, los colores, los olores, ruidos naturales destrozados y masacrados por una ciudad que, como un pulpo, ocupa lugares y contamina todo lo que está en su paso. Hace imaginar la podredumbre, la vida nocturna, el alcohol, la droga, la prostitución, etc. La ciudad como: · ese pulpo · amanecido en la niebla · la ciudad como infierno geométrico Recordemos que “la ciudadÓ es producto del hombre.

Pienso también en los hospitales Con tenebrosas salas de cirugía y sus rayos X relampagueando, y esófagos y bazos conservados en el alcohol y la serpiente roja que va de cama en cama; y enmascarados cirujanos, terribles, con sus enguantadas manos y sus tijeras inexorables, y la sangre inundando las salas, corriendo por los corredores, y saltan los enfermos de las camas por las ventanas, juntando luego sus huesos en el césped llorando ... -------------Habla ahora del hombre de la ciudad y el ruido sin válvula de escape, sin evasión eléctrica, metido dentro del cuero, pacentando sus bríos, ¡Hablo ahora del hombre! ¡me describo yo mismo! del hombre entre las palancas moviendo edificios, levantando los puentes, diciendo “tuyo y míoÓ. Del hombre con la piel y el sueño cansado; el que crucificara al muchacho más triste, al hijo del carpintero y le llamó: DivinoÓ Cansado ya del Ratio, del Mens, de su ubicuidad terrestre De su ancestro peludo Para imitar a Apolo su sonrisa divina. Del hombre que vio a Heliogábalo en su danza, En sus ritos hermafroditas, elevando las piernas a la luz asexuada. Es el hombre que se miró en el agua turbia de la enfermedad y vaticinó la llegada del Superhombre. Es el hombre Juan y el hombre Pedro, que defeca, ama, compra de vez en cuando un libro, viola los diez pecados capitales, orina eructa, fornica, y escribe libros, gruesos libros de leyes, para justificar aquello de “diente por dienteÓ. Es el hombre que muere sin una hoja del árbol genealógico, el hombre que se hunde en el polvo, o emigra hacia un planeta abandonado como una vieja casa con gruesas telarañas de volcanes; y una caravana de dioses desterrados con polvo de estrellas en las sandalias frías. -------------------“Pero un hombre sobre las risas y las bebidas, está muriendo ... muriendo lentamente; con raíces hundidas en una pesadilla de imágenes dadas vueltas ... muriendo lentamente; con raíces hundidas en una pesadilla de imágenes dadas vueltas... muriendo lentamente mirando tras unos lentes de saudades la ciudad y los años crecen ... muriendo lentamente En resumen Pérez Gadea, abarca los cuestionamientos universales del hombre, lector neto, un sabedor y un visionario, por eso le dolía tanto el mundo En su escritura de modelo surrealista aparece una verdad absoluta de todos los tiempos

Esa forma de mirar el mundo, lleva a una sensibilidad tal que lo aleja de la realidad, pero a su vez, es la realidad misma. Así dijo:ÓYo mismo desde mi pieza de pensión hablo a mis conciudadanos, a mis vecinos ...y le cuento al mundo la realidadÓ... Es como a través de esta impresionante obra obligado a verificarlo todo. Poeta no valorado en su dimensión, desde que lo estudié hace unos años atrás, me dolió mi ignorancia, del saber que estaba aquí en este lugar, y que fue un grande en una sociedad indiferente.

MARÍA FELICIA ALASSIO SOLARI Nació el 19 de noviembre de 1904 y falleció el 10 de setiembre de 1988 a los 83 años. A los 14 años perdió a su padre, lo cual influyó mucho en su vida, dedica un libro a su memoria y a su madre, Inquietud (1932). Su padre fue músico y su madre cantante de ópera, trabajó como docente de la Ela. No 2 y a los 17 años daba clases particulares de francés; era muy religiosa. Fue muy amiga de Carlos Estefanell a quién estimó mucho, este afecto era mutuo.. Manejó las páginas culturales de el diario El Telégrafo; en el año 1941 se casa con Raúl Gamboa Bellotti con el que tiene cinco hijos. Unos de sus recuerdos más notorios de su vida fue cuando fue invitada a declamar en el Paraninfo de la Universidad. De la revista montevideana Paysandú (1935) “María Felicia Alassio Solari, es la poetiza delicada y soñadora cuyas poesías impregnadas de las más bellas manifestaciones del espíritu, han merecido de la crítica el juicio laudatorio que la consagra como una intelectual de alta valíaÓ. Educacionista y poetisa sanducera, sus poesías son sencillas pero desgranan a raudales un mensaje universal de emociones delicadísimas y de idealismos superiores. Comenzó a escribir desde muy jovencita en prosa poética y versos. Su obra comienza con su primer libro Inquietudes (1932), De la tierra y del más allá (1940) , Horas sonámbulas (1938), y Jornadas de gloria (1957). Posee además : Cabecitas, Amanecer y rubias y morenas Cosmos y Psiquis, así como una cantidad de ensayos y artículos sobre Arte y Letras publicadas muchos de ellos en el Diario El telégrafo. Su obra trascendió y en nuestro país tuvo gran difusión, socia y fundadora de la Sociedad de hombres de letras del Uruguay. Perteneció a la Asociación de Escritores y Artistas Americanos de la Habana, Cuba y a la Academia de Río Grande del Sur en Porto Alegre. Fue conocida en Argentina, Brasil y Chile., así también en algunos países de Europa y Norte América. La obra que ella más prefería era Jornadas de gloria, porque se identificaba con ella. DEL LIBRO HORAS SONÁMBULAS AVES DEL MAR Al escritor y poeta asustado Dr. Don Carlos Martínez Vigil y Sra. EN MI HABITACIÓN Negro pájaro golpetea en la pared, está

abierta la ancha puerta, Saturados de yodo y de soles han pasado en un vuelo triunfal; y han dejado en mi alma, prendido, el anhelo de eterno ambular ... golpeando como tú! El anhelo de cien horizontes; el anhelo que me hace pensar que en milenios lejanos he sido como ellas, un ave caudal. puerta pueda liberar! ... y me quedo en la playa soñando mi quimera ancestral; mientras siento la enorme tristeza de ser ala, con sed de volar!

mas el ave, no la ve. … Adivino su zozobra: adivino su inquietud; ¡pobre pájaro asustado! ¡voy Se fatigan mis dos alas; en el hondo más allá y no encuentro la ancha ¡ que me

---------------------ESTRELLADA NOCHE SINFONÍA ROJA

(Al Director de la Biblioteca Nacional Sr. Arturo Scarone y Flia.) El agua pasa cantando una herida entreabierta una canción milenaria, ocaso que sangra; que resuena largamente parvas que iluminan en la vega solitaria ... con resplandores de fuego. En los brazos de la acacia paganos holocaustos está enredada la Luna están teñidas las aguas; y la mecen blandamente cardenal en las frondas con sus vaivenes de cuna ... blande flamígera tea. Al inclinarse los juncos, Grandes ópalos sanguíneos sobre la linfa sonora, lleva el río en su corriente; sueñan que pescan estrellas rubíes y hasta granates, tan rubias como la aurora. el mar recibe en su seno. Embozado en verde capa lágrimas de sangre yergue su enjuta silueta las grandes rosas carmíneas; un misántropo incurable: Hay en el y las

Por

y un

que Lloran

sus

cien pétalos dispersos, el ciprés que el aura inquieta; parecen trágico símbolo. y acribillada de luces, Todo es rojo, todo es rojo a lo lejos, la ciudad, tarde que muere; muestra su frente nimbada aquí en mi fiel corazón, de un halo de claridad. está sangrando una pena. ------------MOTIVO NOCTURNO En su regazo encantado, fragmentos la lagunita que vela, camino está acunando a la Luna ... estrellas ... Arrojo una piedrezuela retazos en el líquido brillante; del cielo y en el sutil ñandutí fugitivos que las ondas van tejiendo, soñadores las estrellitas se hunden él ... como alfileres de plata. danza de oro bailaba en trocitos; Es tan diáfana la noche, misma cual si gasas la formasen; milagrosa y es por eso que mi alma, kaleidoscopio ya sonámbula y vidente, ... a través de ella distingue las pupilas del Misterio. ..................................... Ancestrales perspectivas quedado pensando me fatigan y me encantan; camino rubio; (¡oh las vividas visiones pensando en la alegría, EL ESPEJO ROTO Eran sus en el largo un puñado de Cien azules de la capa y verdes de árboles jugueteaban en El sol, su

en esta y

era la vida en visión de un gran espejándose allí

He en el

de esas sendas deslumbrantes, el dolor ... donde en viaje ultraterreno ¡dichosos aquellos las distancias fabulosas hecha trizas el alma, anhelantes devoramos!) todavía sonrisas de lo astral ...! Allí en vano nuestros ojos agrandados, quieren ver; ¡sólo el alma que es divina, sólo ella, puede hacerlo! DEL LIBRO INQUIETUD DESEO

pensando en ¡Oh! que espejan

¿ Qué será mi cuerpo después que yo muera, y se hayan hartado en macabro festín los gusanos? ¡ Si será un puñado de arcilla destinado para un cántaro de ancha boca, que ha de beber con las fauces abiertas el agua del manantial! Yo, que he tenido tanta sed, tanta que jamás la he podido saciar, quisiera, cuando ya no lo tenga, contener la linfa cristalina para refrescar por todos los caminos, las dolientes fauces de los que bregan aún ... -----------------------------EL ARROYO DE LA SIERRA ( milongas )

Estas milongas fueron recogidas de un presidiario en la cárcel central de Paysandú en el año 1955. Lo escribió un paisano auténtico, que dicen que pagaba una culpa injusta, payador de alto sentido poético, conmovió mucho su presencia. Se le conoció por su nombre también poético Candalicio, y cuentan que era como deshacerse en lágrimas oírle cantar.. Improvisaba en estilo milonga o de zamba , pero con tanto rebozo de alegría y con el aire salvaje que no solo transportaba a lo auténtico gauchesco sino que por unos instantes los liberaba de ese recinto carcelario. Damos aquí algunas de sus milongas compuestas en la cárcel, para que sean un mensaje de liberación poética de aquel presidiario divino al estar tocado por el arte. I Anoche, noche estrellada, noche de soñar despierto, se me hizo tal que el arroyo me confiaba sus ensueños. “Vengo de las tierras altas, lleno de diario cansancio, porque al descansado estar prefiero el andar cansadoÓ. “El caminar me renueva en la tierra y en el tiempo; II Arroyito de la sierra, que siempre y siempre caminas: el que no envidia tu suerte, nunca sabrá de la vida. Cuando bebo en la quebrada tus tragos de agua fresquita, yo siento para mi gusto que estoy bebiendo la vida. Arroyito quebradeño que bajas desde la sierra:

cuando me apuren los años, caminaré a puro sueñoÓ. Muchas cosas en voz baja me dijo el arroyo claro, mientras pasaba a mi vera serenito murmurando. Al pie de la sierra dura que él con dulce voz ablanda, me fueron brotando coplas que al corazón desbordaban.

tú cantas modestamente la gran canción de la tierra. Cuando en silencio me quitas la red que me da el sendero yo siento para mi gusto, que estoy cantando por dentro. ¡Loco de contento estoy cuando bajo a la quebrada!; arroyito de la sierra, ¡cómo contentas el alma! Se firmaba: Peñaflor

LUIS MARIA LEMES DA SILVA Luis María Lemes tuvo toda su vida un oficio: Poeta. Así, con mayúscula, porque él compendió el sentido de aquella frase: "Hay razones del corazón que no entiende el cerebro". Por eso, poetizaba todo lo que veía. Pero, además, tendía su mano a todo el que lo necesitaba. Nació en Puntas de Guaviyú, en el paraje Tres Bocas de Cerro Chato, el 21 de junio de 1929. A los 12 años, ya escribía décimas a los pájaros. Concurrió hasta quinto año escolar y luego se dedicó a las tareas del campo. Fue "tropero", y en ese duro trabajo de arriero más de una vez arriesgó su vida cruzando ríos y arroyos crecidos. En 1950 llegó a la ciudad y comenzó a actuar como recitador en el carnaval sanducero. A los 21 años incursionó en radio, diciendo sus poemas. Luego actuó junto a Anibal Sampayo, con quien realizó una gira por Brasil junto a Chichí Vidiella, Orlando Lynch y Juan Maristán. También actuó en Montevideo, donde grabó discos para el sello Sondor. En 1954 se hizo cargo del establecimiento rural de su familia, pero sin abandonar la poesía. Grabó 100 poemas para CW 39. En un viaje a San José conoció a Wenscelao Varela y Abel Soria, dos grandes poetas uruguayos. En 1957, al regresar su padre al campo, volvió a la ciudad y a sus actividades radiales. Trabajó como taximetrista pero siguió cultivando la poesía, que difundió en las escuelas. Esta preocupación por comunicarse con los niños fue una constante en su vida. Lo mismo sucedía con los ancianos. Cada vez que se presentaba la ocasión, solía organizar visitas al Hogar de Ancianos, al Hospital Escuela del Litoral y a instituciones semejantes, para llevar música y poesía a quienes allí se encontraban. Entre los libros que editó figuran Pétalos de Ensueño, Lágrimas del Alma, Besos, flores y estrellas, Perlas del crepúsculo y Brisas de la tarde. Escribió también varias letras de canciones, musicalizadas por sus hijos o por artistas como Chichí Vidiella, Hugo Rodríguez o Juan Carlos López, entre otros. Algunas de ellas son Calle Oriente, Oro viejo, Una flor para mi barrio, Tu nombre en la noche y Fronda protectora. Falleció en Paysandú el 13 de setiembre de 2002.

Supo cumplir con un viejo proverbio: "escribir un libro, tener un hijo, plantar un árbol...". Tuvo varios hijos, escribió varios libros y plantó varios árboles. Pero el árbol más alto que plantó fue el de la amistad, el de la generosidad, el del corazón solidario. Era el poeta que conmovía con la palabra, pero también con sus actos. Fue el creador de la audición Cantares y Poemas de Nuestra Tierra, que se emitió por radio durante más de 18 años. A través de ese espacio difundió la música y la poesía de Paysandú y toda Latinoamérica y abrió la puerta a muchos poetas en ciernes y a músicos-poetas no conocidos. En sus últimos tiempos el programa no contó con su presencia como conductor, por hallarse afectado de un severo problema de salud. Su equipo de producción, integrado por Walter Caviglia, Luigi Lemes y Eduardo Lemes, intentó continuar las senda por él trazada. Allí se apuntaba a difundir la actividad de músicos, poetas y escritores de nuestra región, a través de la presentación en vivo de esos personajes; de la promoción de actividades artísticas, recitales, muestras, exposiciones, festivales y cualquier actividad que sirviera de aporte al crecimiento cultural de la comunidad, buscando extender esa tarea a todas las ramas del arte. "Los versos que escribía fluían desde las más recónditas intimidades de su ser, para ofrecerse con la inmaculada desnudez del arte, en espontáneo y desinteresado gesto de entrega total. Tuvo un algo que fue un ariete para abrir brechas en el corazón de su pueblo, y ese algo era el arte nacido del corazón, único arte que la humanidad comprende y acepta, por ser oro y ley de su carne". ORO VIEJO (Canción) Ramón, barredor del centro Yo te saludo Ramón la humildad crece en tu pecho como en tu barrio la flor cielo La ciudad está dormida cuando vas al corralón lo que no barre la vida lo lleva barre Ramón, tu escobillón. calles barre Ramón Barre que te barre Ramón hojas y almanaques barre que te barre Ramón, hay frío en las calles Ramón Barre que te barre Ramón mañana es domingo tal vez tempranito, Ramón podrás ir al río te barre Ramón Está pronto el asadito y la caña de pescar tabaco, mate y de vino Ramón Tus hijos fueron creciendo y se echaron a volar tu mujer fue para el y de nuevo a trabajar … Barre que te barre Ramón hojas y almanaques barre que te hay frío en las Barre que te mañana es domingo tal vez tempranito Ramón podrás ir al río Barre que te barre que la vida es cara como hiciste plata Ramón pero si gauchadas Barre que mañana es domingo tal vez tempranito,

un buen trago nada más Letra: LMLDS Música: Eduardo y Luigi Lemes AÑO NUEVO (Fragmento de "Plegaria para mi pueblo") Año nuevo, milenario mundo pájaro azul del torrente mendigo con tus alas infinitas árbol por mares omnipotentes infinitos lleva en tus auras doradas la plegaria de mi cielo; nidos por tus esferas radiantes ternura despierta en el mundo entero la conciencia de los hombres mundo que forjan un rumbo nuevo cuestas hecho de paz y justicia plaza de bonanza y de sosiego donde triunfan la verdad y el amor entre los pueblos rueda Que el fantasma de la guerra puro nunca más esté al acecho que haya un puente solidario sobre tantos egoísmos puerta que el pobre sea menos pobre y el rico sea menos rico que la libertad sea libre de saltar entre los ríos CARTA A LOS REYES MAGOS DE UN NIÑO POBRE

podrás ir al río

y por las calles del jamás un niño Hombre corazón de por los mares toma mi sueño velero siempre cargado de y llévate mi

mi esperanza mi tristeza por todo el llanto del que el sol trae siempre a Deja en mi alma una toda luz de primavera llena de niños jugando a la rueda Que el amor sea limpio y con sabor a vida nueva abierto de par en par en el umbral de tu

Queridos Reyes Magos: yo siempre los aguardo Eso me dijo Eduardo, mi niño de diez años en las rejas plateadas de la vieja casona andando por las calles de nuestra gran ciudad junto al agua y al pasto, junto al camello alado mirando las vidrieras repletas de regalos y rondas de zapatos ante vuestras alforjas. y el dejo de tristeza que no supe ocultar Quiero que siempre lleguen al ventanal que aflora “Esto no es un reproche papá, con su estela de ensueño, su legendario encanto, no me hagas caso

y cuando sea más grande, y no me corresponda, deseo al azarÓ, la emoción de la espera será el mejor regalo. al paso de los años

solo quise confiarte un Pero yo se hijo mío, que

tú llorarás conmigo la emoción que me das Pero quiero que vengan, en la brisa, en la estrella, en un sueño de novia, de madrecita, abuela. Sigue amando a tus Reyes, como todos los niños en los hijos que cantan o el nieto regalón; Dios ha puesto en tu vida mucho más que el sentido que mientras haya un soplo de bondad e inocencia de anhelar un juguete que no puedes lucir la sonrisa de un niño tendrá la transparencia Crece, estudia y trabaja, con fe, con alegría del juguete soñado que nunca acaricié que de un reino de dicha serán mago algún día para darle a los tuyos lo que te debo a ti (1978) ----------------ALMA DE NOVELA Pobre payaso triste de un cuento de bohemia hermano, para implorar tranquilo cuantas veces borracho de fiebre y soledad del divino perdón te he visto tambaleante rodar sobra la arena enfermo, tu circo es la tragedia. o empañar silencioso los espejos de piedra este mundo su mísero compás de las calles que guardan tu secreto penar musas que arrastran tus quimeras Tu risa extraña y hueca salpicada de lágrimas payaso con alma de novela Se estremece en la espuma que desborda el vaso eterno carnaval y en la página oscura de mis horas amargas rindas tus místicas cadenas me obsesiona el enigma de tu cara pintada lápida mi oración de piedad bajo los cascabeles que arrullan tu disfraz lauros a tu muerta conciencia El beso de una madre no calmó el desvarío rebelde en su miseria y la novia soñada nunca te acarició confín recóndito de tu juicio final ni has tenido la mano piadosa de un amigo 20/10/2003 Y RESULTÓ SER UN POETA, HISTORIADOR Y SANDUCERO MIGUEL ANGEL PÍAS “Esta ciudad de piedras ni el pechote un por la misericordia pobre payaso que envuelve de y en él tienen las la historia de un llorando a carcajadas su Hermano: cuando esculpiré en tu consagrando mis que pasa por mi vida, hacia el

florecida aire del camino de tres colinas junto al río …Ó como un clavel del se recuesta en la paz y viene a arrodillarse

Nació en Guichón el 3 de octubre de 1930 y falleció el 9 de noviembre de 2002. Creció con la sana ansiedad de saber cada día más, de las cosas maravillosas que le regalaba la vida, desde siempre fue fiel amante de la naturaleza y de la historia. Aquel manantial que solía visitar y que sentía vibrar en su sangre, en su piel, en sus oídos, en su mente de artista, lo acompañó siempre haciendo vibrar su imaginación y creatividad. Teniendo siete años se fue a vivir a Paysandú y a los once años ya escribía sus primeros poemas. Concurrió al Colegio del Rosario, luego estudió en Montevideo en el Seminario Mayor, aprendió latín y griego, el espíritu científico ya se determinaba, superándolo por ser todo sentimiento, toda sensibilidad. Así a su regreso ya era todo un profesor que fascinará a sus alumnos en sus clases de Literatura y de Historia con su voz franca, pausada, conmovida por la vida misma que nos rodea a todos, haciendo el real cultivo de la imaginación para ser creativo, la reflexión de la historia en la búsqueda permanente de nuestra identidad. Fue profesor de Literatura por concurso de mérito y oposición en 1966. Auténtico hijo de nuestro río, él besó sus playas con sus poesías, llevaba el cielo en sus ojos y en su voz vibraba el lucero y cantaban las aves. Autor de los siguientes libros: Paysandú, camino con dimensión humana (1979), Paysandú: Surco, Semilla y Espiga, Intendencia Municipal (1992). El monumento a la Perpetuidad, estudio histórico y artístico (1993). Visitó a todas las escuelas de Paysandú, distintas instituciones, siempre estaba dispuesto, y siempre agradeciéndole a la vida la oportunidades que le daba, agradeció al sol que lo iluminó, las flores que lo rodearon, el cielo que lo inspiró, a su familia que lo respaldó, su esposa Mecha y su adorada hija Mariana, a sus amigos, a toda la gente de esta tierra que tanto quiso. Todos los pájaros van hacia el río (1991), su obra en poesía muestra a los sanduceros un camino que, ¡¡vaya si lo recorremos cada día!!. Intervino en gran cantidad de actividades culturales, es de recordar la Clase Abierta sobre Ideario Artiguista en la Meseta de Artigas con el grupo de Educación de Adultos de UTE (convenio UTE-ANEP) con la maestra de adultos Carmen Borda. Fue el 25 de setiembre de 1993, cuando por primera vez se marchó, al estilo …xodo del Pueblo Oriental, con los pabellones patrios, desde abajo hacia la altura del monumento de Artigas en la Meseta. Estaban presentes, el grupo de funcionarios y su instructora, una delegación de la Junta Departamental, un Inspector de Primaria, conjunto Los Chasques cantando A Don José, el diario El Telégrafo y el fotógrafo Ozer Ami. La voz de Miguel Ángel sonó fuerte, segura, poética, firme, resaltando Las Instrucciones del año XIII, El reglamento del 15. Pías realizó un hermoso trabajo en el diario con fotos espectaculares, material que está en los archivos de El Telégrafo. Pero también la Intendencia (presente con su prensa) filmó un video, trabajo que fue llevado hasta Europa por inspectores de Educación de Adultos, video que aún se conserva en las oficinas de UTE, Paysandú. Quién también le realizó un hermoso homenaje en el año 1998, de parte de Recursos Humanos de la empresa. DONDE EL RÍO TIENE VOZ Y LA MESETA VIGILA

... ................................................ ..................................... Quién es él ...? ¿Adónde va? Palabra dignificada Tiene un andar de tiempo con el libro y el arado: y algo de eternidad. “Que sean los orientales Porque escribió en las almas valientes como ilustradosÓ... su fe en la libertad .. Su palabra también hace eco en el diario local El Telégrafo, donde sus Crónicas Sanduceras son la historia misma del pueblo, su Paysandú tan querido. Escritor y periodista por el largo período de dieciocho años. La Cámara de Representantes editó el libro Crónicas Sanduceras en el año 2000, con el prólogo de Fernando Baccaro, director del Diario El Telégrafo en ese entonces, (fallecido). No se olvidó de su lugar natal escribiendo el libro: Guichón - Memorias y Horizontes ( 1997) editada con el auspicio de la Comisión de la Junta Departamental. SE FUE VOLANDO Guichón de mi niñez las piedras, se fue volando ... bailan en los cerros, por sobre el aire azul la campana, y el tiempo mágico. revivo y ando. Hoy he vuelto a vivirla Caminando soñando. por senderos del alma van mis pasos como siguiendo el vuelo de los pájaros. Limpio reír del agua entre trompos de palmas vocecita de luz de todo se fue, mientras Guichón y mi niñez volvió

Fue director de teatro durante cuatro años, dirigió un grupo de jóvenes que aprendieron y cultivaron el arte dramático, hicieron varias representaciones en Casa de Cultura, Teatro Florencio Sánchez, en el interior del departamento y en Colón, Argentina. Publica poemas en las revistas: Foro Literario y Nuevamérica. Premios-Primer premio en -Primer premio en -Primer premio en Intendencia, 1979. -Mención especial -Primer premio en -Primer premio en -Primer premio en Poesía y en Prosa, Concurso de Rotary Club de Montevideo,1962. Ensayo, UNESCO, 1967. Poesía y primer premio en Cuento, Concurso Municipal de la en el “Concurso de cuentos para niños, AGADU, 1981. Poesía. Concurso de la Universidad de Tucumán, Argentina. Poesía y Cuento, Intendencia de Colonia, 1980. Poesía. Comisión de los homenajes a Leandro Gómez, 1983.

Hoy después de haber vivido tantas emociones, tantas alegrías, y algunas

tristezas, los niños y la gente en general saben de él, lo siguen leyendo, queriendo y extrañando su presencia. Desde el 4 de junio del año 1997 su nombre prestigia el Auditorio de Casa de Cultura de Paysandú. RÍO VIAJERO El río viene descalzo inmensa jugueteando entre las islas, maduros? pecho de sol y espinillos ausencia y manos de arenas tibias. sin retorno? Alegre viene cantando es angustia cuando se abre la mañana en pentagramas de pájaros y en vuelos de rosas garzas. tristeza? Boca dulce de pitangas solitarios? isla de los ojos verdes: mala o buena le regala caracolas antigua estrella? pero él la besa y no vuelve. Pero esta tarde siento El río y la vela música en los astros van tomados de la mano ... silencio. Oh si pudieras andar Isla de los ojos claros! ESTE MARCHAR SOÑANDO Este marchar soñando por la vida es ser raíz y flor a un mismo tiempo: cenicienta: resbalar sobre el barro de los días peregrino Pero elevar los ojos hasta el cielo. quietas. Por noches de luciérnagas azules agita o por días de sol sin esperanzas, mañana, en la red de mis ojos pesco nubes pupilas, o mi paso sutil se anima y anda ... SILENCIO ¿Qué voy a hacer en esta tarde saeteada de pájaros ¿Qué voy a hacer para olvidar la si hasta el río se marcha ¿Si este río no sabe que y las aves que dicen poemas ignoran el sutil abecedario con que el hombre designa su ¿Tendrán alma los barcos ¿Quién decide si el ave es y abre los cielos a la Yo no losé. que Dios escribe y el hombre la interpreta en el

CALLECITA SANDUCERA Ponte tu delantal de polvo y lino trémula callecita desde la flor del día hasta el cansancio de las noches Una ronda de pájaros se en tu descalzo andar hacia la descansa la ciudad en tus ¡ hueles a cabellera

enamorada! Y mientras ando hacia la sombra más larga nombre, mi inquieto corazón quiere ser pájaro. vereda, ¿Cómo enredar el cielo en estas manos? Tengo ansias de lucero ... y soy guijarro. siempre nueva. comienza en ti, calle pequeña! grande a la vez, como la vida: y fin: piedra y libélula, también en ti todo termina! MARIANA Era un camino largo y sin palomas esta luz y tu no estabas ... y había espinas, Mariana, y tú no estabas. donde el sol camina, cristal, tierra y rocío, Después vino la espera mano abierta y la alegría; el regreso prometido. fue cuando el cielo se quedó en tus ojos y Dios hizo la luz en tu sonrisa. antigua esa niñez, jazmín del agua. “Con espigas de trigo y rayitos de sol plácida paloma, para hacer tu pelo crecida en el recuerdo. trabajó el señor. perdido o solo duerme Arrorró Mariana, del silencio. te canta mamá. Dios puso en tus ojos trazaron esta luz, el cielo y el mar.Ó ... Tú intentaste las flores y los trinos, al pasado la vida tiene luz por ti Mariana lejano y tibio ... gorrioncito de sol por el camino AYER DE LUZ Tal vez los pájaros trazaron de pena y lirio ... Por esta rueda pureza de ventana y soledad de tendida hacia Dame tu mano y vamos por la senda de Niñez de ayer y nido de luz No sé si la he en el pulso infinito Tal vez los pájaros tal vez un niño Es levantar los ojos por donde ha de venir, Desde esta mi quietud te voy De tu historia fugaz, casi sin sólo rosa olvidada en la Una risa de niños en las tardes Y la chispa del sol, que es ¡Todo breve y principio ¡porque

andando con un cascabelito de chicharras. de trino. . Y mientras cierra el arrorró tus ojos trazaron esta luz, vas por el cielo de las mariposas, capullito de sol y de alegría, --------------tu mano acurrucada entre las mías. “Con seda de espumas y la luz del sol. con ojos de cielo, niña, te hizo Dios.Ó

Arrullo maternal y flor Tal vez los pájaros hoy vuelve un niño!

ANÍBAL SAMPAYO Vengo de andar el claroscuro de los pájaros abraza, en la difusa primavera en gestación mestiza, ancestral, de la garganta donde nace el sol de marzo, en la sangre, y se origina ciclo en árbol la canción. hombre total. Como quedarme en la fraguada de tus montes, sin que me vuelva oro carnal de tus guayabas si cuando canto se hace llama el horizonte y estalla en luz el corazón de las guitarras Si a Juana de Ibarbourou se la llamó Juana de América por su creación literaria, ¿habrá un nombre que abarque la grandeza del trabajo de Aníbal Sampayo? En nuestro país, y me atrevería a decir en toda América Latina, Aníbal no necesita presentación ni datos biográficos, porque sus canciones, iluminadas de nobles ideales, han trascendido las fronteras, reflejando el sentir y vivir de sus hermanos de raza y de sueños con la belleza poética que caracteriza su creación, manifiesta con total claridad. “persigo una estrella con luz en la sangre/ el destino grande del hombre total.Ó. Junto a Estela, su esposa, reside en su Paysandú natal, donde nació en 1926, luego de haber viajado por distintas partes del mundo gozando la emoción de sus canciones hayan sido traducidas a múltiples idiomas. Con la humildad y sencillez que lo caracterizó siempre, fue frecuente invitado en grandes acontecimientos de canto en distintos países, pero también en las escuelas de su Paysandú natal, tanto urbanas como rurales, sin negarse jamás ante el llamado de los niños que tienen en él, en su producción artística y en las investigaciones que realizara sobre nuestras raíces, sobre fauna, flora y toponimia del país, sobre diversos instrumentos musicales, etc. No ha sido, la de Sampayo una investigación fría, escueta, sino que traducida en poemas o leyendas, atrapa la atención, motivando el interés de los alumnos. Profundo conocedor de nuestra historia verdadera, sus canciones reflejan hechos de la misma haciendo confluir hechos del pasado y el presente. Pasado y presente que palpitan sobre la geografía viva de su tierra –rico escenario donde se desarrolla la vida plena de luchas y de sueños de su gente-. Yo soy el calado silencio que la voz de una raza persigo una estrella con luz el destino grande, del

Es tan amplia, tan vasta y tan variada la obra de Aníbal Sampayo que resulta difícil realizar una clasificación o selección estricta de su trabajo. ¿Dónde detenernos más? ¿En el investigador que profundiza en nuestra historia y la revive en versos? ¿En el buscador de las raíces del canto latinoamericano y el origen de diversos instrumentos musicales? ¿En el hombre que se revela ante la injusticia que margina a miles de hermanos, y alza su canto de denuncia y esperanza? EL CANTO ELEGIDO Ese título tan sugestivo, designa el libro de Cono Sur Press –Ediciones- que reúne gran parte de la obra de este creador. El prólogo de esa obra finaliza explicando: El libro se complementa con una selección de letras de canciones y varias fotografías a través de las cuales se puede seguir en parte, el itinerario de un artista que ha llevado su canto a todas partes, desde las Serranías de Córdoba a las ciudades más importantes de Australia; desde el Caribe a la capital de Finlandia; Desde México a París; desde su Paysandú natal a Madrid, a Panamá, a Canadá… Acaso la clave para entender su peculiar personalidad musical y artística, en definitiva, su condición humana, esté en la respuesta dada por Aníbal Sampayo a una pregunta periodística en 10970. En ella que “mis canciones surgen del ámbito real de cosas que han pasado: soy un autor comprometido no sólo con mi paisaje y con mi gente, sino y con mi gente, sino también con mi tiempo.Ó(Del libro citado). LA RIQUEZA DE SU NIÑEZ Aníbal Sampayo, tanto en la charla con amigos, como en los diversos escenarios artísticos, se trasciende a sí mismo en la humildad y sencillez de su personalidad donde no falta la fina chispa de humor. El Canto Elegido, se inicia co las palabras del creador, rememorando su niñez: “Crecí en el litoral uruguayo, con una geografía en que el horizonte era un vasto mar de redondas lomas, como disformes y verdes caparazones de tortugas; de ríos cual colosales lampaguales, de una fluida y brillante claridad. Allí, donde la mitad de su vida a caballo y la otra mitad en la canoa. Exaltaban mi mente infantil, el balido de la hacienda y el sincopado redoble de los pasos de la bagualada cimarrona. Me rodeaba un mundo de lunas, como rodajas de piñas maduras, de soles que eran brasa entibiando el alma henchida de brotaciones impalpables, sonoras, dulces… Esas lentas vibraciones que hacían del corazón una ramita cimbreante, llena de espejismos incomprendidos, pero tan hondos…Ó ¿Quién hubiera podido, sino el mismo, traducir con tanta claridad y belleza, aquella etapa, fundamental en la vida de todo ser humano, que es la niñez? Luego agrega: -“Vivíamos, en ese entonces, en unas de las tantas cabañas ganaderas que José Elorza poseía al norte del Río Negro. Nuestros juguetes se asemejaban a los que nuestros padres campesinos habían tenido. Tirados sobre el piso de tierra, juntábamos huesos de vacunos, tabas, “pichichosÓ, “chiquizuelasÓ para formar tropas de carretas con bueyes y rodeos de toros cimarrones, pero era nuestra mayor diversión, las tareas en las que ayudábamos a nuestros mayores. Estas consistían en llevar a los toros de pédrigee prendidos de las argollas de metal que aprisionaban sus narices, a rasquetearlos hasta dejarlos de un rojo y blanco brillante, o conducirlos a los bebedores para que saciaran su sed. Otras veces, prender al carro de pértigo al petiso gateado, y montando en el, ayudar, campo afuera, en la carneada que hacía mi padre para el consumo del personal y patrones(…)Ó ¡Con cuánto asombro y admiración escuchan nuestros niños en las escuelas estos relatos, que parecen irreales, en tiempos donde el consumismo nos aleja cada vez más de la riqueza de la naturaleza, y la tecnología pone en las manos de los niños sofisticados aparatos, y sus bocas, palabras en ingles mientras se les va empobreciendo la lengua materna, la expresión oral, la creación personal…

Y PARA LOS NIÑOS Desde ese imaginario viaje a su pasada niñez, el poeta, que el pasado 6 de agosto cumplió 80 años, sigue en su sonrisa y en la claridad de su mirada nos muestra que aquel niño que creció en el litoral uruguayo, sigue entre nosotros, y para compartir con los niños de hoy, trasladándolos a ese mundo donde magia y realidad forman un todo que motiva la imaginación y estimula la búsqueda y el aprendizaje. Tal lo que ocurre con los siguientes temas: LA QUENA La quena ya había nacido cuando Pizarro aquí ancló como cuenta un viejo indio que así su historia inició: Llegó un día el mangangá que es una abeja tamaña y se puso a fabricar agujeros en las cañas. Y al día siguiente la brisa cuando se puso a soplar una hermosa melodía logró en la caña arrancar. Pasó por allí un pastor que iba arreando su ganado y al oír aquella música quedóse como extasiado Cortó la caña y silbando cruzó valles y montañas nunca dejó de soplar aquella flauta de caña. Tan diestro fue en su tañer el pastor de su instrumento que se hizo artista y hoy día en el Perú es un portento. LA GUITARRA La guitarra se hizo nuestra cuando arribo el español trocándola el indio algodón por maíz y por fríjol. Su caja tiene una boca que es el nido de un jilguero y una reja que no es cárcel, cuerdas de tripa y acero. Un largo mango su cuello tal llamado diapasón por donde pasean los dedos

como por un callejón. Y seis clavijas iguales a un signo de admiración con las que afina sus cuerdas entre llantos y aflicción. En amores y batallas en serenatas y treguas hizo con el gaucho patria en la paz como en la guerra. Dice el poeta que es ánfora con el alma de mujer yo la llamo compañera de mi tiempo y mi deber. EL CHARANGO -No me mates pastorcito.pidió el quirquincho llorando -No lo haría, mas necesito de ti para mi charango.-Tállalo de madera que hay tan buena en la región.-Cierto es, mas nada hay que suene como tu caparazón.-pastorcito, tengo hijos, por mis hijos ten piedad.-Yo también los tengo y criando con lo que hago por cantar. Pero no llores quirquincho Conmigo serás feliz Ya veras cuando te toque Como te van a aplaudir.-Eso es bueno, pastorcito para ti, la raza humana, mas nosotros, los quirquinchos no ambicionamos la fama.-No es asunto de fama se trata de mi sustento y tú qué más quieres bicho que ser un bello instrumento.

LA MARACA Manuel era un niño indio bonito pero haragán que atrapado por el vicio no quería trabajar. Debajo de un aguacate

pasaba el día Manuel chupa que chupa del mate y con todo por hacer. Su padre muy disgustado intentóle escarmentar y con cola de pescado mando su mate tapar. No sin antes disponer llenárselo de piedritas así recuerda Manuel de su falta cometida. De regreso, sorprendido, halló su mate Manuel, lo agita, lo hace sonar y empieza a bailar con él. Ya toda la tribu danza al ritmo del mate aquel y así nace la maraca que es invento de Manuel. APRENDIENDO HISTORIA Que no resulta fácil al magisterio uruguayo la enseñanza del Ciclo e Ideario Artiguista, queda de manifiesto cuando se trata el tema con alumnos que ya han finalizado el ciclo escolar y más allá de que Artigas fue el “vencedor en la batalla de Las PiedrasÓ muy poco pueden agregar. Al respecto, las creaciones de Aníbal Sampayo, tienen un penetrabilidad tal, que difícilmente un niño que haya presenciado La Cantata o aprendido alguna de las canciones, podrá olvidar la esencia y el contenido de esa historia viva. En los textos que transcribimos a continuación, ello demuestra lo que afirmamos. EL …XODO Como oscura serpiente que se alarga marchan niños, mujeres, van ancianos… Es la heroica, la lenta caravana, que en pos de el Precursor cruza los llanos. ¿Dónde van? Queda atrás el rancherío que las lenguas del voraz fuego consumen… Hacia el Salto, el Entre Ríos, parte el éxodo que el gran Jefe conduce. Y es la noche que llora en las guitarras y es el alma de un pueblo que se aleja con un zumo de angustia en la distancia, tras un lúgubre gemido de carretas. (Marcha) Orientales, la patria peligra, hacia el Salto volad… Es el sol de los libres de Artigas y es Hidalgo que insita a marchar Es el gran Fundador, el Guerrero

el que al frente del …xodo va… el que nutre de luz a su pueblo, y a su paso siembra libertad. Es la Heroica Legión sin cuartel que en la carne sustenta su ideal con un canto de octubre que crece y en derrota se yergue triunfal.

EL REGLAMENTO DE TIERRAS Allá en Purificación se labró este documento de tierras un reglamento por orden del Protector (Estribillo) Tajante como navaja es la consigna artiguista barrer al latifundista la tierra es del que trabaja Los negros libres, los zambos, los indios y criollos dicen que aquellos más infelices serán los privilegiados (Est) Serán dignos de esta gracia los que la tierra fecunden y con su trabajo funden la grandeza de la Patria (Est.) A los malos europeos y peores americanos, a los imperios tiranos fuera de Montevideo (Est.) Setiembre, diez, sí señor de mil ochocientos quince el Reglamento lo dice y es orden del Protector (Est.)

MELCHORA CUENCA De Guirapuitá los triunfos Resonaban en los cerros. Mas la derrota acechaba y allá en el Tacuarembó La división de patriotas comandada por Sotelo, Con los bravos misioneros, un veintidós sucumbió. Después El Pilar, febrero, de 1820 y luego el 13 de junio, en el encuentro de las Guachas; Gualeguay, el Yuquerí, las Tunas y Avalos tienen Funestas contradicciones para el Héroe y su campaña. Y fue allí en Mandisobí cuando la dulce lancera Por última vez se viera con el Caudillo oriental. Cuando el busca el Paraguay Melchora sola regresa Para llorar su tristeza, en los montes del Queguay.

Fue paloma para amar brava leona en el combate El clarín templó el coraje de su pecho montaraz… Se en Se la encintaba el Paraguay las noches de sus trenzas llamó Melchora Cuenca bella flor del Guayrá

A orillas del Uruguay duerme Purificación Sólo brota una canción de cuna en la soledad. Sombra heroica vertical De la estirpe montonera ssí era Melchora Cuenca la pasión del General Ya de En la no brilla el esplendor Guirapuitá en su espada Mandisobí se apaga estrella del vencedor

A cuestas con su dolor sendero largo de ausencias Allá va Melchora Cuenca llorando al perdido amor En suelo germinador cambia largo el filo de su lanza La reja de la esperanza le torna el brazo arador

Y el Queguay, río cantor tiene el tiempo de zorzales El misterio de su sangre que en mi tierra floreció Por eso guardan mis versos La historia de sus hazañas y en el altar de la patria su nombre se escribirá Luce el alba nacional dos medias lunas guerreras Tus ojos, Melchora Cuenca que alumbran del más allá.

CANTÓ PARA TODOS Nos consta que la brevísima selección (en comparación con la variada y vasta producción de don Aníbal Sampayo) dejó afuera los temas más difundidos y conocidos del autor. Quisimos, precisamente, mostrar en alguna medida cuán valiosa y enriquecedora puede ser para nuestros niños, la creación de ese hombre… Creación nutrida en nuestras raíces más auténticas, en las realidades más concretas y en los sentimientos más nobles y profundos. El libro El Canto Elegido no debería faltar en ningún centro educativo. Pero para que ello sea posible, se torna necesaria una nueva edición del mismo, ya que se encuentra agotado. A las autoridades oficiales de la cultura de nuestro país, corresponde la decisión. UN CAMBIO DE DEDICATORIA En el libro mencionado leemos la siguiente apreciación: “La presencia militante de Aníbal Sampayo esta profundamente enraizada a su creación, pues es imposible hacer una distinción entre el objetivo superior de su vida y el de su arte. Desde siempre, en su música y en su poesía flamearon con nitidez los colores de la liberación nacional, por la justicia universal.Ó Es evidente que en el caso de este autor, vida y creación conforman un todo indisoluble. Y en ese todo, trascendente, tuvo y tiene un rol preponderante Estela Quinteros, su esposa compañera, sostén, apoyo y aliento… Por ello, con todo el respeto –nacido en la admiración y el afecto- que nos inspira don Aníbal Sampayo, elegimos, como cierre de este trabajo el tema de la página 143 de El Canto Elegido realizando un pequeño cambio: debajo del título, Sampayo dedica su “Homenaje a los compañeros caídos en pando.Ó. Que don Aníbal sepa disculparnos, pero hecha la aclaración necesaria transcribimos HACIA LA AURORA (En reconocimiento a Estela Quinteros: Fuerza, entrega, tesón y ternura en la vida del poeta). “Quiéreme así muchacha, quiéreme así, cual si fuera este el instante que marque el final; tal vez mañana una bala me aparte de ti,

porque la vida, muchacha, me la he de jugar. Bésame así, muchacha, bésame así, Quiero llevarme a la muerte el calor de tu piel Y cuando el bando asesino te deje sin mí toma mi puesto muchacha y avanza hacia él. Grítale así, grítale así, antes la muerte que esclavo de ti. Grítale así, grítale así, liberación y agota tu fusil. Mírame así, muchacha, mírame así, Seca ese llanto y sonríe, que ilumine el sol. Piensa en la patria que exige y mi vida feliz Por los pobres de mi tierra con gusto la doy. Bésame así, muchacha, bésame así, quiero llevarme a la muerte el calor de tu piel Y cuando el bando asesino te deje sin mí toma mi puesto muchacha y avanza hacia él. Grítale así, grítale así, antes la muerte que esclavo de ti. Grítale así, grítale así, liberación y agota tu fusil. Aníbal Sampayo fallece el día 9 de mayo de 2007. EN HONOR A DON ANÍBAL SAMPAYO, al cantautor, al poeta, al embajador de nuestra música popular, al amigoPara aquel hombre que va hacia la luz de una estrella, hacia el destino grande del hombre total. Para el hombre cuyas letras han sido y son una flecha directa al corazón de la gente. Para ese hombre tan sencillo que recorrió todas las calles de nuestros barrios, y supo ver más allá, el que le cantó al peón rural, al obrero, al humilde, a Tino… Para aquél que cruzó el océano llevándose siempre una valija con el canto de nuestros pájaros, el perfume del espinillo, y la música de nuestro río al correr. Para usted que, desde hoy seguirá velando por los marginados de este país, para usted que pagó con cárcel por sus ideas y utopías, y que no fue en vano. Para usted que seguirá viviendo en las letras de sus canciones: GRACIAS, GRACIAS POR TODO LO QUE NOS DIO Y NOS SEGUIRÁ DANDO Su lección se eterniza …

La poesía es lo eterno y lo infinito en el mundo, a través de la distancia y el tiempo-

Es “ellaÓ, la poesía de todo el mundo, la infinita y la eterna, la que no tiene distancias ni tiempos, la de los “poetasÓ. Ellos, son los que tienen el don de hallarla, es una melodía que espera, es como un acorde que se arranca de un arpa y sus cuerdas quedan vibrando en un zumbido armonioso que llama a los poetas. Y allí nace sublime, a veces trágica, a veces triste, alegre, revolucionaria, incomprendida ... la poesía.

TALLER LITERARIO DE PAYSANDÚ / MEC ( 1992- 2000 ) El Taller Literario de Paysandú comenzó sus actividades en marzo de 1992, con los auspicios del Ministerio de Educación y Cultura y la Intendencia Municipal de Paysandú y la orientación del poeta, narrador y crítico literario, Leonardo Garet. La reuniones se realizaron siempre en Casa de Cultura y los primeros años ante un heterogéneo grupo de personas. Llegó a conformarse un grupo que acompañó hasta el final esta rica y fructífera experiencia , inédita hasta entonces en Paysandú. Fueron ocho años ininterrumpidos de riguroso trabajo en clase, donde se priorizó siempre el espacio para la crítica y la corrección objetiva. Cabe mencionar que prestigiosas figuras de la cultura Nacional; Juan Carlos Legido, Elbio Rodríguez Barilari, Tomás De Mattos, José Luis Guarino, Washington Benavides, Guillermo Lopetegui, Heber Benítez Pezzolano, Miguel Angel Campodónico y la recientemente desaparecida Marosa Di Giorgio, estuvieron en el Taller Literario de Paysandú, en distintas instancias. Un escenario destacado de estas presentaciones fueron el Café del Teatro Florencio Sánchez , la Sala de la Dirección de Cultura. y en algunas ocasiones la Biblioteca Municipal. Los libros fueron surgiendo. En más de una ocasión y a pedido de las autoridades responsables, integrantes del taller visitaron escuelas y liceos públicos de la ciudad y compartieron sus obras. Cuatro son los talleristas -Mario Mele, María del Carmen Aquino, Dora Ruiz y Ana María Brum- que desde el comienzo del Taller Literario de Paysandú asistieron sin interrupción. Como los une un común interés y se ha gestado entre ellos una entrañable amistad -los cuatro siguen al día de hoy vinculados- sienten mucho gusto en presentarse juntos en este libro. PUBLICACIONES: Año 1994 1) “Taller Literario de PaysandúÓ Varios Autores Ed. Los Talleres Año 1995 Año 1997 2) La chimenea Roja 3) A las 7 p.m. Varios autores Varios autores Ed. Los Talleres Ed. Los Talleres PUBLICACIONES DE LA IMP.AÑO 1998 1) Versos con sueños María del Carmen Aquino 2) Ventanas en el laberinto Jorge Jesús 3) Mi libro es una casa 4) Sonia Bruno 5) Los ojos del cuarto 6) Mario Mele AÑO 1999

5) Dos voces Ana María Brum Dora Ruiz OTRAS EDICIONES: AÑO 1999 6) La Camena Mario Mele Ed. Aldebarán AÑO 2000 7) Canción lejana María del Carmen Aquino Ed. de Logros MARIO MELE

AÑO 2003 7) Café negro 8) Mario Mele Ed. Aldebarán

Escritor y poeta. Nació en Paysandú el 22 de diciembre de 1954. Integrante del Taller Literario de Paysandú. Concurrió a los encuentros de Talleres Literarios que organizara el MEC entre los años 1992 y 2000. Fue colaborador de Hojas del Cuareim, página literaria del semanario Propuesta de Artigas. Participó en los libros colectivos Taller literario de Paysandú (1994), La chimenea roja (1995), “A las 7 PM (1997) e individualmente en Los ojos del cuarto (publicación de la Intendencia Municipal de Paysandú,(1998). En 1999 publicó su primer libro individual de poemas: La Camena. Recibió una mención en el concurso de la Intendencia Municipal de Montevideo, en poesía inédita, por el libro Tirisias (2002). En 2003 apareció su segundo libro de poesía: Café Negro. Poemas suyos fueron publicados en la revista Letralia (Venezuela) y en La Habana Elegante (Cuba).el sudor me convidaste con el sudor de la piel cuando toqué tu rostro, mi boca bajó de la cara por las sombras y oculté los ojos bajo tu ropa oscura, durante toda la noche pensé en vos, y me bebí toda el agua de tu cintura. ( del libro La Camena ) los perros la noche se vació de perros en mi almohada. Y desde entonces ya no pude despertar sin antes darles de comer de mis ojos y de mi carne. (del libro La Camena) DEL LIBRO CAF… NEGRO II

La sacaron del lado izquierdo del pecho, el café donde había crecido, sus largas uñas blancas y su pelo castaño. miro el café muerto en la taza la mirada oscura y brillante, y viene tu silencio la noche mentida en sus manos, de color oscuro, y aquel perfume agridulce en las caderas flacas, bebo la carne morena de tus sueños me arrancó de la piel los lápices, y despierto otra vez en la noche y de los ojos las hojas amarillentas del alma con la garganta abierta, la camena. y desde las sombras preparo otro para no dormirme

los malvones por la ventana miro que salpican de rojo los vidrios, a contraluz bebo tu cuerpo entre el verde y gris de afuera. La tarde alta y en armas apuñala de frente al cielo, y los mantengo allí, apenas asomados tras las rejas acariciando la carne. Esta noche los podaré. AGLA5 AGLA 6 cuando desperté no eran más de las dos de la madrugada, los lápices jugaban en el techo el nombre a cual de todos caía al alma, entre tu vientre y ni mano más tarde, en la noche, se partió el pecho tu cadera, con tu llegada por las sombras de caer a rozarme con los senos dibujó en tus piernas y erizarnos la carne. letras que faltaba verano yo asumo de tus huesos la muerte rocé el sudor en la mitad de tu espalda para escribir

y solté el lápiz a la altura de paro antes

las

y no se lo digo ni a las paredes cuando cruzo la noche a la mitad de la noche, cuando ni siquiera pienso en tu nombre, sólo en la pobre carne que te envuelve y tanto me atrae, desde tus pobres brazos hasta tus labios rojos, cuando los aprieta el aire de diciembre y los asusta mis ojos, cuando los leo... MARÍA DEL CARMEN AQUINO ROTUNDO Escritora y poeta. Nace en Paysandú el 30 de marzo de 1942. Dos hijos, un nieto. Tenedor de libros. Técnica en violencia doméstica Co-fundadora de la MIC (Mesa Intersectorial de Cooperativa de Paysandú) Fundadora de S.O.S. Paysandú, donde se trataba principalmente la V.D. en mujeres y niños/ as.Publica dos poemas en un fascículo de la Inspección Departamental de Educación Primaria de 1986, luego de haber ganado el primer premio de poesía en el concurso organizado por el Diario El Telégrafo. En ese mismo año se integra al grupo literario dirigido por el periodista y escritor Gonzalo De Freitas.En 1992 se integra al Taller Literario de Paysandú que , bajo los auspicios del Ministerio de Educación y Cultura y la Intendencia Municipal de Paysandú, estaba bajo la dirección del escritor y profesor Leonardo Garet. Esta fue una etapa muy rica en crecimiento literario y humano.En muchas oportunidades colaboró en la página literaria Hojas del Cuareim del semanario Propuesta del departamento de Artigas.Escuelas y Liceos Públicos de la ciudad la recibieron para conocer y divulgar sus obras.Exposiciones culturales contaron en varias oportunidades con poesía de su autoría (Dirección de Cultura de la Intendencia Municipal de Paysandú y en festejos de Paysandú ciudad, en Plaza Artigas).Publicaciones : • Varios Autores • Varios Autores • Varios Autores • Versos con Sueño 1998 • Canción Lejana 2000 AQUÍ ESTOY Vengo por ti, desgajada de rudos silencios. Atrapada la noche se vuelve en mi contra, llena de colmillos, de afrentas, de tedios. PERROS Año 1994 Taller Literario de Paysandú Año 1995 La Chimenea Roja Año 1997 A las 7 p.m. (Publicación N° 1 IMP) (Ediciones Logros)

Tu miras de lejos. Desde más allá de la aurora, de una atalaya noche. con rebordes negros. corriéndolos. Te unes al tiempo, los ojos, nunca esperando, riendo. Pude aprender a ladrar Aquí estoy, he roto, el vestido rojo que llevo por dentro. -------------A ROQUE, MI NIETO

Por los ladridos, sé que fantasma ve cada perro que recorre la Los envidio, feroces, Cierro

MÁS ALLÁ

Pisé un auto No te necesito y me di contra el piso me alcanza tu existencia no sé porque lo hago para amarte no lo entiendo compartir estas calles sanduceras caminar a obscuras por la casa saber que has andado sise acostó cansado de sus juegos mis pasos me gusta creo rastrear en el aire tu tristeza ir apartando vacas y conejos o si cometes amores interceptar el vuelo de un avión como dijo Carlitos. con mi zapato derecho y te amo o el izquierdo y no te necesito. que a veces no me basta con los dos y menos hoy que hay muchos vuelos tránsito con escolta de soldados cubos de letras y un reloj detenido en la lejana hora de otros juegos. MIS HADAS Ventana azul vuelta por donde las hadas OLVIDO Te recorrí de ida y conozco bien tus calles de tierra dura con piedras sueltas Traicioneras sé de tus arbustos espinosos de tu continua lluvia amo los perros sin sin debidas obediencias

atraigo con mi lámpara de la luz pálida y gastada y nos escapamos juntas hasta el lucero del alba a buscar lo que perdimos yo, tu amor dueño mis pobres hadas, su magia. que, como yo

van y vienen nunca sin conquistar

DORA RUIZ (1932, Paysandú) Docente en Ela de Práctica. Pasantía en Idioma Español. 1992 Concurre al Taller Literario en Casa de Cultura. (Que se crea en forma inédita en la Intendencia, bajo la orientación del escritor Leonardo Garet (MEC) Publicaciones grupales: Ediciones “Los TalleresÓ 1994 Taller Literario de Paysandú 1995 La chimenea roja 1997 A las 7 PM. 1999 Dos voces Púb. IMP. Otras: En semanario Propuesta (Hojas del Cuareim) durante largo período. Diario (El Telégrafo), publica poema y cuento sobre creaciones de los alumnos Ela Nº26. 2003 Memoria para armar tres Ed. Senda. (Escrito solo por mujeres). LAS LIEBRES INVENTOS Los saltos de las liebres forman puentes por donde transitan los cazadores. existías Conducen al bosque entre la jauría. tacto Allí, sólo encontrarán los destellos perdida de las hogueras insuflé en mi aliento, que aparecen al caer la noche como centinelas. Las liebres han buscado refugio para estar y dar vida. encontrarme, Al dormirse ya no estarán los puentes, este invento! velan el sueño de los cazadores. ESPERANZA MI CASA VIEJA No es un tiempo de olvidos. No es la hora de llorar por las mañanas. Callan los relojes sillas vacías esperan del comedor a la sala. casi ebria Que las sombras chorrea mi ropa se apaguen del amor como antorcha. Creo haberte inventado cuando aún no te formé con mi como ciega, te con mis ganas viniste a ¡que perdure MIS

SALGO DE Cae una lluvia fina finísima me moja los anteojos ciega Camino a tientas tambaleante Apuro el paso, ya llega la hora mis tendones se

aflojan Es un tiempo de amor de abrir bien las ventanas para que no anochezca. esquina PLUMAS Y FLORES Si me atreviera a las figuras las no me mordería Estaría acompañada caminando La tarde mojada caliente se despide en la

DESCUBRIMIENTO

Encandilados descubrir los pájaros se golpearon que forman contra los parabrisas grietas del revoque volaron sus plumas de colores la soledad ahora prendiéndose en el pelo de las niñas. de voces, de rostros y de abrazos

ANA MARÍA BRUM Nace en Paysandú, 17 de Julio de 1955.Escritora y poeta. Comerciante. Casada, tres hijos y dos nietos En 1967 inicia Enseñanza Secundaria y culmina el 4° año en 1970 Cursa 5° y 6° Año Orientación Humanística en el Instituto de Educación Secundaria de Paysandú, Hoy Liceo No 1 “Q. F. Elida HeinzenÓ, terminando el Bachillerato en 1973.Marzo 1986 coparticipa del grupo literario orientado por el periodista y escritor Gonzalo De Freitas (Casa del Arte: Av. Brasil y Héctor Gutiérrez Ruiz), experiencia que duró dos años, (realizando comentarios de textos, lectura, ensayos) Marzo 1992 integra el Taller Literario de Paysandú hasta el año 2000 (Casa de Cultura de la Intendencia Municipal de Paysandú) Publicaciones : · Varios Autores Año 1994 Taller literario de Paysandú · Varios Autores Año 1995 La chimenea roja · Varios Autores Año 1997 A las 7PM · Ana María Brum - Dora Ruiz Año 1999 Dos voces Durante el trascurso del Taller colaboró publicando poemas en las páginas Hojas del Cuareim (del semanario Propuesta del departamento de Artigas). Participó en todos los encuentros de talleres literarios entre 1992 al 2000 organizados por el Ministerio de Educación y Cultura. Visitó escuelas de su ciudad a pedido de los Directores dando a conocer sus trabajos publicados.Varias exposiciones Culturales contaron con su material editado (Casa de Cultura, Paysandú Ciudad en Plaza Artigas) Actualmente continúa escribiendo, sin descuidar aquellas presentaciones de libros, cuyos autores son de su preferencia.-

CALIDEZ Tibia noche de ausencias largas Sentidas, queridas mías. Cerca. Muy cerca. dos corazones envueltos en llamas sellan vida. Lejos. Muy lejos, germinan esperanzas. (Taller Literario de Paysandú, Varios Autores) (Dos (a las 7 p.m) Solo el mar Yo vengo del mar traigo el gemido de sus entrañas revelo secretos acerco latidos escuchen su arrullo de caracoles peces y barcos Yo vengo del mar Y me sumerjo (Dos Voces) INMENSIDAD A ese mar que oculta secretos que ofrece aventura y trasmite sorpresa no le temo le ofrezco mi sed (A las 7 p.m) INCERTIDUMBRE Habré sido pez caballito o estrella de mar o tal vez medusa que tanto soy del agua No importa, acepto el desafío del tenaz Cangrejo que me eligió (A las 7p.m) ES OCTUBRE Prefiero octubre y su sed entre perfumes dulces suaves es que la hierba huele tan fresca es tiempo de uvas de risas de abrazos y la piel se sonroja y el corazón nos galopa (Dos Voces)

Donde viva quiero flores Doce petunias diez pensamientos entre pétalos y perfumes hasta mi último aliento te contesté

(A las 7 p.m) TUS OJOS Sabes Me cuesta mirarte tus ojos dos perlas que desvían las palabras (A las 7 p.m) (La chimenea Roja) VIENTO DE AMOR Este viento que sofoca mi rostro despeinando mis sienes humedeciendo mis labios este viento con sus besos que son miles y los abrazos que son más y surgen brillos y perfumes la sangre a torrentes liberada y nos seducimos

TALLERES LITERARIOS MUNICIPALES Y DEL MEC Después del Taller Literario de Paysandú ( MEC) coordinado por el Prof. Leonardo Garet (desde 1992 al 2000), en el año 2001, el Taller Municipal de Paysandú comienza a funcionar coordinado por un grupo de profesoras de literatura. En años posteriores quedó a cargo de las profesoras Déborah Eguren y Liliám Silvera, taller de adolescentes y de adultos. SUEÑAPALABRA- Surge luego, la idea de un Festival de la poesía a realizarse el mes de octubre de cada año, donde se convoca a toda la gente que quiera compartir en declamaciones, veladas poéticas, así también instituciones educativas y sociales, haciéndose extensivo a otras zonas del interior. Se han promovido publicaciones de libros y concursos literarios. Entre tanto el taller coordinado por el MEC (2001- 2004) y Dirección de Cultura se instala en Guichón a cargo de la Prof. Carmen Borda, hasta el 2004 inclusive, con supervisión del escritor y poeta, Prof. Leonardo Garet, MEC. En 2006 los talleres municipales estuvieron a cargo de Liliám Silvera por un lado, y El Taller del Asombro coordinado por María del Carmen Borda, funcionando los dos, en El Centro de Lenguas de la ciudad de Paysandú. 2007- El Taller del Asombro, único taller literario de la Intendencia de Paysandú comienza los cursos el 4 de mayo en el Centro de Lenguas a cargo de la Prof. María del Carmen Borda. El Taller Literario para niños, Intendencia de Paysandú, también está a cargo de la misma profesora, funcionando en el Centro de Lenguas.

CARLOS CAILLABET Nació en Paysandú en 1948, en 1952 se fue a Montevideo. Siendo estudiante de Veterinaria, en el año 1972, fue capturado por las Fuerzas Armadas, y condenado por un tribunal militar, a prisión por pertenecer al Movimiento de Liberación Nacional. Caída la dictadura recuperó la libertad en el año 1985 y se radica en Paysandú. Es periodista, trabajó en el semanario Mate Amargo y actualmente es cronista de Brecha. Viaja asiduamente a Bella Unión a cubrir información de esa zona. Ha ganado premios en concursos literarios nacionales e internacionales. Conocedor de la política latinoamericana y estudioso de los movimientos políticos del continente, viajó a México y se internó en Chiapas. Allí investigó la insurgencia zapatista interpretándola desde un enfoque abierto a las nuevas corrientes de pensamientos y a las esperanzas de “un mundo donde quepan todos los mundosÓ. Tiene publicado cinco libros: La última trinchera (TAE 1995), Un pañuelo rojo en la memoria (NORDAN 1996), Chiapas, el choque de los vientos (Del Quijote 19971998), La paciente construcción del arcoiris (Del Quijote 2000), Retratos con Historias (Ediciones Carolina, 2003) con comentario en la contratapa del escritor Tomás de Mattos. En octubre, 2006 recibe Mención Honorífica en el género narrativo en el concurso de la Intendencia de Montevideo, novela Otro Mundo. En cada una de sus prosas está la poesía, son poemas que nacen de la vida y del dolor, género ¿híbrido?, están los temas profundos y universales, una escritura para investigar en el mundo actual. El cuestionamiento del ser humano en situaciones especiales, el dolor, los sueños, la nada, el amor, la libertad, ausencias y silencios. La poesía puede nacer espontáneamente de una realidad específica, se puede dudar al enfrentarse a estos textos y quedar en incógnita, yo no dudo que sea poesía.

SUEÑOS Y LLANTOS No recuerdo la última vez que lloré. Lo que se dice llorar llorar. Debe haber sido cuando era muy pequeño. Desde que tengo conciencia de mi, sueño que lloro. Que soy un niño y que lloro, por eso cuando estoy despierto no lloro y nadie sabe que yo también lloro. Y es necesario llorar. ------------Luego de trece años de cárcel uno nace nuevamente me advirtió un bebé recién nacido. La diferencia es que yo quería renacer y el bebé no quería nacer. No es fácil nacer y renacer, les cuento: Cuando hay más de tres personas juntas ya configuran muchedumbre. No sé cuántas son y no entiendo qué quieren. Son marejada que avanza hacia mi disparando besos, abrazos y preguntas. Me atrinchero en tabaco. Me escondo en silencios. Me disfrazo en saludos y digo: gracias a ustedes. -------------Recorrí el cementerio y no logré encontrar la tumba de mi padre. Envuelto en un día gris fumé sentado sobre un panteón y recordé. Recordé a mi padre hace veinte años con voz triste y profética diciéndome:

Terminarás con tus huesos en una cárcel. Recordé las palabras del Coronel 300 en los interrogatorios: Tu tumba será el fondo del mar. Recordé que semiinconsciente me sentía flotando en el agua y que las olas me zarandeaban y que pequeños pececitos mordían mi cuerpo desnudo y que el dolor tiene un límite y que luego viene la nada. -----------------Toda mi vida me han llamado por apodos, seudónimos y alias y durante añazos por un número. Por eso cuando me llaman por mi nombre y ni que hablar por mi apellido, me descolocan. Por esto, si usted me ve en la calle, gríteme: sietecincotres que reaccionaré de inmediato. Lo miraré silencioso y alerta con una cara en la que usted no podrá leer nada. Es el rostro de los presos. ----------------SUEÑOS Y AMORES El y ella se veían todos los días desde hacía años. Una noche ella soñó que lo amaba. Y fue y se lo dijo: Anoche soñé que te amaba. …l le respondió que no debía precipitarse y que trataría de pensar si la amaba o no. Porque no hay nada peor que un sueño no correspondido. Pasó el tiempo y ella nunca más soñó que la amaba. Y fue y se lo dijo. Pero ella le contestó que lo había soñado muy bien y que no lo amaba. Desde entonces él no soñó más. Ahora piensa. Ella soñó otro amor y el otro soñó con ella. Ahora sueñan juntos. …l piensa y ellos sueñan. EL GUERRILLERO SU MOCHILA Llevaba pocas cosas en la mochila. Lo necesario para comer y dormir, dos libros y un cuaderno y sin embargo era tan pesada. Llevaba muchas ausencias, amores y proyectos. SU PRESENCIA En el monte o en las calles caminaba y sus pasos no hacían ruido, Cantaba y el enemigo no escuchaba su canción. Tampoco había oído, ni leído sus poemas. Por eso el enemigo le temía. SU APARIENCIA Pensaba con la sabiduría de un anciano pero cometía travesuras como un niño. Era astuto como la serpiente pero ingenuo y torpe en las cosas más comunes. Era cariñoso y amable pero tan porfiado en su alegría. Aunque por lo general parecía triste. Una vez que el enemigo lo halló le destrozó la cara de un balazo y le costó mucho recuperar el habla. Sin embargo, cuando habló ante la multitud lo entendió en hondo silencio. SU LUGAR En las malas siempre iba primero. En las buenas no iba o se ocultaba.

ERA Temerariamente tímido y valientemente humilde. SU MUERTE …l jamás lo hubiera soñado ni pensado. Murió en la cama y en París. Y su entierro fue un mar de gente. Suponemos que no lo supo porque de saberlo no se hubiera muerto. Era muy terco en estos asuntos de no llamar la atención. SU EJEMPLO Nos dejó muy callados y pensativos. Cada cual lo piensa a su manera. Lo que quiere decir que nos dejó libres.

MARÍA DEL CARMEN BORDA

“y me mojo /

con la lluvia de todos los tiempos /

y hoy / solo la lluvia / moja recuerdosÓ

María del Carmen Borda de Kondraski (1945), Paysandú, Uruguay. Jubilada docente por Primaria y CODIC…N, vivió siete años en Canadá y sus tres hijos viven en ese país del norte. Escritora y poeta, tiene ediciones en narrativa, cuentos, literatura infantil, poesía, ensayo, novela, investigación. Libros: La nube mágica, Cuentos para el Asombro. Ensayo, El niño marginado y la Lit. infantil-juvenil en el Uruguay y en el Contexto latinoamericano. Libro en poesía: Bajo una lluvia fina, bilingüe, español- inglés, traducido en Canadá, Ediciones Carolina, prologado por la escritora Prof. Helena Corbellini y el cineasta inglés, radicado en Canadá, William Scoular. Este libro tiene un muy buen comentario de parte de Rafael Courtiasie en El País Cultural, No 765: “Las piezas que componen este volumen editado en Paysandú se inscriben en lo que los españoles llaman poesía de la experiencia. Esto es, composiciones de referente visible, tangible, formuladas en general con transparencia y volunta de comunicación inmediata. Los temas se relacionan con la cotidianidad observada desde dentro, sin afectación ni retruécanos. Se apuesta a un decir elemental cuya frescura y agilidad sostiene el libro a pesar de los cambios de atmósfera y de las inflexiones , a veces un tanto bruscas, entre las cinco secciones en que el libro está dividido…Ó Publicaciones en narrativa y poesía en antologías latinoamericanas y universales, así también en revistas, boletines y diarios. Continuamente visita escuelas e instituciones con cuentos, exposición de sus libros, ha realizado charlas para padres y docentes, ha sido contratada por directores de escuelas con proyectos MECAEP en Paysandú y Guichón. Actividades y conferencias en otros departamentos, Maldonado, Tacuarembó, Montevideo, Fray Bentos, Young, Salto, Canelones, etc. Ha participado de exposiciones internacionales, Feria del libro en Buenos Aires, 2004, (libro Bajo una lluvia fina). Participación, recientemente, en la Feria del Libro del LATU, Montevideo, junto a poetas de La casa de los escritores del Uruguay, la cual integra. Tiene varios concursos literarios y menciones especiales ganados en cuento y

poesía. Seleccionada en el IX Certamen Internacional de Poesía en el libro La nueva literatura del Habla Hispana, seis tomos, en la Editorial Nuevo Ser, año 2005 en Buenos Aires, donde participaron 20 países. Primer premio en poesía, ganadora de una edición en poesía, libro: esa minúscula melodía de lluvia editado en Buenos Aires (2006), Editorial Nuevo Ser, prologado por el escritor, crítico literario, Prof. Gerardo Ciancio, formador de críticos literarios de la Biblioteca Nacional, trabaja en el CODICËN con Proyectos Educativos, Prof. de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, acaba de escribir el libro (junto con otro escritor) El periodismo en la cultura y la Cultura en el Periodismo (2007). Según Ciancio dice al pasar, en el prólogo: ... La producción poética de Carmen Borda se alinea en la serie literaria que podríamos construir con las voces de Luisa Luisi, María Adela Bonavita, Alba Roballo, Martha Terra, incluso el tono del discurso poético de Helena Corbellini (quien además prologa su anterior libro), Idea Vilariño, Maruja Díaz y Melba Guariglia. Mujeres que comprometieron su palabra con la escritura, con sus contextos de enunciación y con su prójimo, desde el amor, el compromiso social o la persistencia en la utopía, desde el erotismo y la sensualidad del discurso poético ... Apasionada por encontrar “la poesía exactaÓpara liberar sus propios ángeles y sus propios demonios inundados por esa sustancia que los humaniza: el tiempo. Ese libro fue declarado de interés departamental por La Junta Departamental de Paysandú en sesión de la fecha 04/ 05/ 06, oficio No 0374/06. Mención de Honor en el Concurso Nacional de Poesía en Salto, 23 de octubre de 2005 (Grupo Literario Perfiles) Textos en poesía seleccionados para la Antología Universal Rapsodias, aBrace, editores brasileños- uruguayos, presentada el 31 de marzo / 2006 en Mdeo., Uruguay. En Guichón, Paysandú, publicó el libro Muestra Fugaz y Mi lugar en el mundo, junto al Taller literario, (2002- 2004). El año anterior editó su primera novela, La Misión (2005) prologada por el escritor Prof. Lauro Marauda. Se presentó el 16 de junio, (2006) su libro con participación de su taller literario, Casa Blanca, un mito, un sueño, una identidad. Historia de un pueblito al sur de Paysandú, muy importante en nuestra historia nacional, recopilación de mitos y leyendas. prologado por el escritor, investigador histórico Nelson Caula. - Orientadora de talleres literarios del MEC/ Ministerio de Educación y Cultura del Uruguay, años 2002, 2003, 2004, y municipales de Paysandú. Actualmente profesora los Talleres Literarios de la Intendencia de Paysandú, Taller del Asombro para niños y mayores. Trabaja en talleres literarios desde el año 1993 hasta la fecha. - Realizó la Cátedra de Literatura Infantil- Juvenil Iberoamericana y Universal, Biblioteca Nacional, logrando el título de Experta en Literatura infantil juvenil, 1994. -Especializada en Talleres de las Artes en la disciplina Literatura (2004), cuatro años en el programa de Formación Docente de Cultura del MEC con los profesores, escritores y poetas: Jorge Arbeleche , Washington Benavides, Gerardo Ciancio, Helena Corbellini, y supervisor Leonardo Garet. - Gestora Cultural , capacitación en Cultura del MEC (becada, Montevideo,1998). Capacitación en Lengua Materna, (becada por I.F.D. Paysandú) en el Centro de Capacitación del CODIC…N, Montevideo (1997). -Ha participado como expositora en diferentes seminarios y congresos en su ciudad, en Montevideo y en diferentes departamentos del Uruguay, ( IV Congreso Nacional y Internacional de Literatura, Paysandú, Asistente-Ponente, 2005 / Sdo. Foro Nacional de Educación y Arte, 2006, Asistente- Ponente).

-Prepara su siguiente edición, un libro en Literatura Infantil, prologado por el escritor Luis Neira, Cuentos y poesías de mi lugar . -Responsable de redacción de un boletín cultural de la Biblioteca José Pedro Varela de Paysandú (2007), proyecto que continuará a lo largo del año. -A fines del año 2005 fue homenajeada en sesión especial por la Junta Departamental- Acta No 916 , realizada el 25 de noviembre de 2005 en Paysandú, Uruguay. El día 15 de mayo de 2007 recibe la noticia de que su ponencia La Importancia de la Educación Artística en la Educación, presentada en el Foro de la Educación y el Arte el año pasado realizado por el Ministerio de Educación y Cultura se está publicando por parte del MEC. Autora, junto a la escritora y poeta Mtra. Jesuina Sánchez y el escritor Dr. Fernando Schulkin de esta Antología de Poetas Sanduceros (2007). Participa en la edición de la revista cultural del grupo Tertulia de Montevideo con un trabajo sobre Vida y obra de Humberto Megget a presentarse próximamente en Mdeo y en Paysandú (2007). También redacta un artículo para la revista cultural en Mdeo. DE LAS DOS ORILLAS sobre La cultura en Paysandú a presentarse en setiembre del corriente año (2007). Integra la Antología de poetas del litoral, proyecto literario de cinco departamentos del litoral uruguayo cuyo autor es el escritor y poeta Prof. Leonardo Garet a presentarse próximamente en el corriente año (2007). Acaba de terminar su último libro de poesías Poesías de lluvia para un adiós, prologado por el poeta Prof. Jorge Arbeleche, miembro de la Academia de Letras del Uruguay a editarse el año próximo. (Del libro inédito Poesías de lluvia para un adiós) COMO SUAVE SONIDO Como la tenue nostalgia de la muerte la vida. la impotencia de inventar adjetivos que adornen tu imagen inexistentes la nada atropella el herrumbre oxida la palabra amor y el verso se hace desear entre la niebla que Lo que la lluvia se llevó ... hasta el último sofisma detuvo las agujas de un reloj cansado y contaminado de herrumbre azabache. A los recuerdos los congeló con la temperatura bajo cero. Tu risa la deslizó en un tobogán al subsuelo DEL P…NDULO DE UN RELOJ

no deja divisar tu imagen.

y a tu mirada oscura no la desprendió del techo me sigue mirando fija en las noches frías y solas poderío ante la lluvia que no pudo. HEME AQUÍ en este cruce de vías aviones entre nubes blancas barcos que se alejan del muelle en este entrevero de viajes de espacios y silencios en este trajinar cansado buscando algo más heme aquí al por qué este por qué esta esta soledad borde del abismo Altazor terror de ser nebulosa de angustias infinita como demostrando su

vamos a morir Altazor lluvia de ese abismo me atrae ya se oyen sonidos de arpas ángeles que esperan abrirá las alas recibirme en suspenso para volver a la vida beso aquel que no me diste SIN MÁSCARA La lluvia se va llevando tu imagen siento el abrazo sangriento del pánico y cierta celebración volátil de serenidad. desenmascararte me hace bien y solo la poesía puede salvarme ella para con el la y

te veo en realidad desnudo de poesía tu metáfora disuelta. Desprovisto del sobretodo de una retórica empedernida para descubrir tu oculta y verdadera identidad verte mil veces palabra esfumada sin adornos tu soberbia tan solo tu desnudez con tu total conciencia de estatus el que haces valer un mar revoltoso y agitado vuelve suavemente a su cauce y la calma apacigua el punto neurálgico esquizofrénica carrera hacia la nada (édito, del libro: esa minúscula melodía de lluvia) mi caminar a las dos de la tarde un domingo frío calles de mi pueblo es introducirse a un jardín milenario de invierno en un final donde vuelan las últimas hojas secas donde lloran viejas estatuas rotas donde las fuentes están llenas de donde las pérgolas vacías de rosas engendran gorriones negros que lloran lamentos y palomas donde bailan los fantasmas a media por las jardín de una me hace bien con la

sus lágrimas

tarde y miles de ojos de gatos negros te miran desde los pretiles de silencios entonces caminas rápido y sientes el eco de tus pasos y te das cuenta que huyes del misterio del silencio y al aminorar la velocidad te das cuenta porque es domingo ni las dos de la tarde porque es invierno son los recuerdos con sus jardines gastados hondo pozo de melancolías desgarradoras de imágenes petrificadas y de seres que pasaron congelándose en el tiempo estatuas de mi jardín que aparecen con la quietud de quietudes y de inercias ni que no es de muros

el silencio la lluvia la inmovilidad la soledad con el amanecer la música el movimiento el sol el canto la luz la vida mis manos

y se rompen

mis viejas y antiquísimas manos acarician el poema con sus gestos milenarios guardado entre las dos palmas

lo aprisionan su perfume embriaga y él se deja amar y apresar y sus tonos de verdes son un remanso de sueños y se deja consentir y mimar y hacemos el amor en tiempos de y lo dejo volar desde la ventana quedan vacías y solas

fantasías el poema tiembla y se acurruca toma su propia forma Apocalipsis y luego lo acaricio y mis viejas y antiquísimas manos

cruzándose en mi falda

esperando JESUINA SÁNCHEZ

Jesuina Sánchez ( 1948 ) es nacida en Salto, radicada en Paysandú, hija digna de este solar sanducero. Escritora, poeta y maestra. Maestra recibida en su lugar natal, con un trabajo comunitario permanente en lo que a Derechos Humanos se refiere, anteponiéndolos a cualquier situación personal. Comunicadora social y cultural en un trabajo permanente en la defensa de la infancia, del ser humano en si. Realización de conferencias en Casa de Cultura y en Sala de Sesiones de Junta Departamental sobre Luisa Luisi y otros artistas. Organizadora de espectáculos culturales en sala Librepalabra (su casa), en Centro Universitario, Casa de Cultura, teatro Florencio Sánchez, Alianza Francesa, Patio Colonial Diario El Telégrafo, escuelas públicas, liceos, Instituto de Formación Docente, Plazas y paseos públicos, Museo de la Tradición, barrios. Veladas poéticas, musicales, exposiciones de artistas plásticos, teatro danzas, con participación de artistas nacionales e internacionales. Taller de expresión. Su sala Librepalabra siempre está abierta a eventos sociales- culturales. Organización de Concursos de artes plásticas y poesía, miembro de Jurado en Certámenes Nacionales y Regionales de Poesía y narrativa. Miembro de jurado y periodista del Certamen de Carnaval. Premios y méritos: 1º Premio Concurso Literario El Pueblo, Salto 1º Premio Concurso Mensaje de Rodó Instituto de Salto 2do Premio Concurso Literario Cantares y poemas de nuestra tierra, Paysandú. 1º Premio Concurso Literario Inst. Uruguayo- Alemán Humbold Haus, Salto 1º Premio Concurso Literario Canto de dos orillas, Consulado Argentino Premio Pluma de Plata, Círculo de la Prensa, Paysandú. Premio institución Friederich Naumman, beca para especialización en periodismo socio-cultural en Cuba. Publicación, libros: Apenas Amor (1983), Mayo y Milagro (1991).

Trabajos inéditos: Educación en valores, Alimentación y promoción, Poemas para mirar, Poemas Místicos, Apuntes y notas de María Pueblo. JULIO POR MAROSA ES

Galopa la locura en la llovizna Es julio y los plátanos sostienen en la tarde de agosto gris, oscura. esferas ocres, doradas, semigrises… Ayer no asomó el sol y la penumbra Se proyectarán sobre el cielo azul plomizo dolió en la piel, el corazón, el alma, y los gorriones juegan en sus ramas … porque Marosa se marchó, viajó, murió Adentro llevo un sol – que es tuyoo simplemente abandonó su ropaje de magnolia. Y voy andando la magia del poema Los cuerdos siguieron como siempre como pequeña paloma fecundada. corriendo entre papeles. Su hojarasca Es julio. Veintidós. Cielo nublado su pirotecnia verbal, su incoherencia en la clara mañana engorrionada. continuó andando como rueda sin eje ... Te siento en mi, tu ser me llega sin ninguna atadura, ebria de angustia en armonía total de luna llena. sigo andando con la dura soledad como coraza. Desolvidos milagros y azucenas Se desplomó el planeta. Las mariposas, y en la tibieza renacida de mis manos las de todos los colores, alas de nácar, los plátanos de luz te ven rezar. de azúcar, de transparente almíbar: las mariposas de Marosa huyen tras ella hacia la luz. Aquí he quedado: sola. confundida, dolorida, con pedazos de mi aquí he quedado. SURGIR Ecos y voces poblarán mis noches dando una tenue claridad a mi alma ... Préstame tus extrañas mariposas y un pájaro de adiós que vi en tus playas Tú, que conoces los duendes de los pinos, enséñame el camino hacia su arrullo. Vísteme con guijarros y violetas y pon un pétalo de nube en mi caballo. Dame zumo de ácidos limones para apagar mi sed envejecida ... Por las raíces taciturnas de mis huesos derrama polvo de soles y colmenas. Encierra mis alas inquietas golondrinas en cárceles de nísperos maduros ...

Corta mis alas y arrójalas muy lejos: oirás grillos que cantarán mi muerte y sobre el callado cadáver de mi nacimiento. MUERTE Como un pliegue de adiós llegó la tarde y mil violetas marchitaron mi alma Soledades imposibles. Arabescos de dolor Voces calladas. Poblaré con mis duendes esta tarde y me iré a una playa desolada ... perfumes de eucaliptos en el viento. Lluvia de gritos infantiles. Pétalos de pequeñas manecitas Nubes muy blancas y vientos tempestuosos... Me iré Dejaré aquí el callado pino de mi cuerpo y marcharé con mis alas por el mundo. Ecos de un adiós y pájaros siniestros que no huyen. Estrellas y planetas en mis manos ... en el rostro de una piedra amiga la muerte talló su esfinge osca. Avispas de cristal clavan en el frío pino de mi cuerpo su aguijón de angustia. GUSTAVO RIBEIRO Nació En Paysandú en julio de 1955, allí cursó estudios primarios, secundarios, música, pintura y cerámica. Luego se trasladó a Montevideo para ingresar a la Universidad. Egresó de la Facultad de Veterinaria y continuó estudios de Etología y Ecología. Poeta, escritor y educador, editó Por el hombre y los pájaros (EBO 1985), El camino al arcoiris (EBO 1988), El arca de Juan Marverde (EBO 1991), Plaza Libertad (EBO 1996), mención en el Premio Nacional de Literatura. En el año 2000 publica Poesandusías, Ediciones de la Banda Oriental. Un llamado a la reflexión, convocatoria a la nostalgia, pues la plenitud y la alegría son una constante en esta Poesandusías : No todo tiempo pasado fue mejor / Pero el salto al vacío del progreso / No sintoniza la gran radio de madera / Ofende nuestra forma de mirar la mar. La casa de paredes solitarias. costumbres. La sombra del parral. La flor de los ciruelos. catalejo. El baúl del abuelo. La abuela con sus plantas. La ristra de cebollas. penas cuando sueño. Los prolijos almácigos. voz de fábrica. Ese acento inmigrante. remo. Todas las dudas tienen sus respuestas. resaca. Si alguna vez extrañas mis Mi perfil. Mi forma de mirar con El barrio. Los rincones donde anduve. Donde escondo las Sílbame una canción con Envíame una carta con un Inunda el viento con aroma a

Cuando el cimiento nos convoca. Sobran las palabras. pañuelos. Hay fotos que conversan. color que vestí. La lluvia resulta promesa. Vuelve al sitio anterior la mesa larga. memoria. Cada uno a su lugar. de mi casa. Domingo y fiesta. aprendí las ramas. No todo tiempo pasado fue mejor. esperanza. Pero el salto al vacío del progreso. quedo. No sintoniza la gran radio de madera. Ofende nuestra forma de mirar el mar. ----------------------que son mi río. calor a mi brasero. converso con un niño. cabe. plantaron mis padres.

Pone en el aire campanas. Disfraza los Y pinta la bandera del Con gran anhelo. Si alguna vez añoras mi Conversa con el patio Con el nido donde Abrevadero de afecto y Donde vuelvo y aún me En la nostalgia de siempre. En el beso y el abrazo apretado. En todos los Las brasas que dan luz y Si alguna vez escuchas que Estoy hablando conmigo. Con el solar que a cada uno Con la semilla que Ahora tallo y follaje.

OSCAR

TORTORELLA

La poesía de Oscar Tortorella, es onocisa por el público sanducero, más que por sus publicaciones, por las veladas poéticas que ofrece, generalmente acompañado por jóvenes creadores; compaginando música y otras expresiones artísticas. Últimamente, una característica de esas entregas, es que los textos no son solo en español y francés (que el poeta considera su segunda lengua) sino también en inglés, árabe y portugués. Tortorella nació en Paysandú en 1944. Es docente de Educación Secundaria en las asignaturas física y ( años anteriores) francés. Realizó estudios de ciencias y lenguas en Uruguay y en Francia, donde fue becado por la Embajada Francesa, desde 1973 a 1985, residió en las ciudades Desancon y Rouen. La palabra- el exiliadofue publicado por Banda Oriental en 1982. ¿A dónde vas? ¿A dónde príncipe? Eres un príncipe errante, sin pueblo, sin hermanos, sin dioses. Miras el cielo y ves pasar pájaros lejanos que emigran hacia tierras seguras; miras hacia la tierra y ves avanzar caravanas de insectos dueños de sus caminos. Pero a ti, príncipe caído

Te da lo mismo ir hacia aquí que hacia allá: Porque todos terminan juntándose en un círculo, Para ti son idénticos los puntos cardinales. ¿Dónde está tu pueblo, tus hermanos, tus dioses? ¿Y tú mismo? ¿Dónde quedaste tú? Eres tal vez la sombra de alguien que está muy lejos. TODO TE SALDRÁ BIEN A Jesuina Sánchez Todo te saldrá bien. La luz plena de Osiris da sobre tu conciencia. Yo estoy pensando en ti detrás de este poema, te estoy viendo vivir de palabra en palabra. Es de noche y hay miedo. Pero todas las llaves se encienden como soles y con todas las llaves se abren todas las puertas. ¡No dejes que te ganen de mano los relojes! Todo te saldrá bien. ¿A quién le importa? ¿A quién le importa que estemos solos? ¿Qué entre el mundo y nosotros haya guerra? La ciudad es un mercado de sonrisas, de besos de colores y saludos baratos. ¿A quién le importa que andemos revolviendo los tachos de basura juntando amor que tiene gusto a rancio? Y esta guerra es feroz y milenaria. Ha penetrado bien entre nosotros. Y nos divide, y nos enfrenta y nos desgarra y nos dispersa en el tiempo como extraños. ¿A quién le importa que tú y yo estemos solos? --------------Caminábamos juntos como dos extranjeros. Como dos enemigos nos hicimos la guerra. Pero a solas tu llorabas por alguien que era yo. Y yo, a solas, lloraba por alguien que eras tú. Y a través de las lágrimas por fin te reconozco, tan única, tan clara, tan parecida a mi, y tú me reconoces, tan parecido a ti . tan iguales, tú y yo tan sólo uno, tan uno desde siempre. Nunca más estaremos separados. Si yo me alejo, al fin de mis caminos tú me estás esperando y si regreso tú estás en el comienzo. Tú estás donde yo estoy, y yo, donde tú estás. Tan uno como siempre. No temas, ya no estaremos solos. Tomados de la mano partiremos de viaje. Volveremos a casa.

Leandro Fernández

Poesía de Tortorella, musicalizada por el poeta

Te fuiste así, de golpe, sin avisar a nadie. Quizás porque era tarde y tenías que partir. O porque te habías vuelto más liviana que el aire.. ¿O porque estabas sola y te querías morir? Pero ¿porqué te fuiste? ---------parlerÓ A. Rimbaud en silencio la palabra. la palabra hubiera muerto. evocarme nada podré expresarlo. murió la palabra, llorando. “Je ne peux plus Déjame llorar que se me murió Si se me murió es como si yo No vengan a ya que no Si se me Déjenme morir

JOS… “CHINOÓ MACHÍN Aunque Machín llegó a ser un artista reconocido, su obra es poco conocida en Paysandú. Imposible seguir el rastro de su carrera, ya que la misma se desarrolló en diferentes lugares. Llegó a vivir en absoluta marginación, fue una persona muy activa, llena de vitalidad y proyectos. Su obra poética caracterizada de vanguardia, y su música eran presentados en conciertos, y también hacía la exposición de obras de jóvenes creadores sanduceros. Se destacó la grabación Devuélvanle el futuro a los soñadores del grupo musical Desolángeles. Llegó a grabar y actuar en Montevideo y Buenos Aires, integrando diferentes grupos, Editó la revista Flamante planeta. Fue buen dibujante y llegó a ocupar importantes puestos laborables en agencias de publicidad montevideana. Es difícil saber qué lo llevaron a una existencia marginal, todos concordamos en algo: el mundo que veía no era el que soñaba y quería. Hoy día, hizo un regreso a la vida “normalÓ, y su lema seguirá siendo que: le devuelvan el futuro a los soñadores. Machín salió, con su aura de poeta beat y su fascinación por el rock and roll , solo contra el mundo, a reivindicar el espíritu. Sus letras contaban noticias de la ruta, hablaban de automóviles visionarios, de corazones mutantes, de los habitantes de la noche, de todos los normalesÓ y todo el pueblo de Paysandú está borrando la imagen de aquel ser tirado en las calles sanduceras que pedía con su mirada payasos del universo, de las caricaturas del paso del tiempo, de las avenidas de la mente, de devolver el futuro a los soñadores.

El músico Fernando Pintos, bajista de La Triple Nelson y de Jorge Nasser, dijo al suplemento Quinto Día del Diario El Telégrafo de Paysandú (2003): la música que sale de mi está muy influenciada por gente como José Machín. “El Chino aportó lo suyo a la música de su ciudad y su paísÓ. Obsequié el firmamento junto a las estrellas los planetas las lunas y también las nubes y los vientos del clima, las formaciones de aviones, la migración de las aves ... “¡ De ninguna manera!Óaullaron los árboles. “¡Los pájaros cuando vuelan son nuestros, no los podés obsequiarÓ ------------------------Así que obsequié los árboles y el terreno que ellos habitan y todas aquellas cosas que crecen y se arrastran sobre él “¡Un momento!Ó marearon los mares, “¡Las costas, las playas son nuestras, los árboles para los barcos, para los astilleros, nuestros, nuestros! ¡no los podés obsequiar!Ó --------------------Por lo tanto obsequié los mares y todas las cosas que los nadan, los navegan ... “¡De ninguna manera! Tronaron los dioses, ¡Todo lo que has obsequiado nos pertenece! ¡Nosotros lo creamos! ¡Incluso creamos a aquellos como vos!Ó Entonces fue cuando obsequié los dioses. ----------------------------Mi amada que no quiere amarme mi vida que no puede amarme las seduzco a ambas. mi sien, Ella con mis besos rotundos ojos en la sonrisa de mi amada absurdo film … la aprobación del cosmos. La vida es mi arte sábanas blancas, protección frente a la muerte destino. así sin autorización vivo. ¡Qué desgraciada teodisea!. Uno no sabe, uno desea lo que es la suma. ¿Será mío ese brazo que está, bajo la almohada? Las ideas me duelen como muelas cariadas; los minutos remachan sus clavos en una inquietud sin causa me ilumina los y a través de mis párpados pasa un En el sobre entreabierto de las soy una larga carta que no tiene

TALLER DEL ASOMBRO ( 1993 – 2006 )

En el año 1993 surge por primera vez, en Casa de Cultura de Paysandú, con el grupo de cuatro maestras: Elizabeth Pomar, Alicia Ojeda, María Ida Fernández bajo la dirección de la maestra María del Carmen Borda, el Taller Literario para niños y Club de Narradores“Elsa MoralesÓ. El Taller Literario y de expresiones integradas comienza a trabajar con niños de 6 hasta 13 años, se forma un grupo de 73 niños, debiendo hacerlo en dos tandas. Se realiza el proyecto para el Ministerio de Educación y Cultura, Abriendo caminos a la creatividad que, se había presentado a concurso de proyectos y obtenido el primer premio, quién apoya con el costo del desarrollo de la propuesta. Allí nace El Taller del Asombro en la Biblioteca Municipal José Pedro Varela, con 75 niños con problemas de marginación, incluidos niños del INAME del Hogar Zorrilla. Se realizan concursos literarios, se publica el primer libro para niños, (que consta en el libro Historia de Paysandú) Primer concurso para niños Elsa Morales. Se trabaja para el proyecto del MEC, dos años. En 1996 se convoca para escribir un libro a jóvenes sanduceros, el libro se publica con el auspicio de la Comisión de Cultura de la Junta Departamental, Misceláneas , con poesías y cuentos. En el año 1997, El taller del Asombro comienza a trabajar en salones comunales hasta el año 2000, salón que cede la Iglesia Luterana (Avenida Roldán y No 2), pasando luego al salón de COVISAN 9. El grupo se desintegra (1999), siguiendo con el Taller la maestra Carmen Borda, trabajando en merenderos y estableciéndose en AJUPE, institución de la tercera edad por dos años, el Taller Literario pasa a ser de adultos y jóvenes, personas todas que, actualmente están en el taller. Siguió su trabajo hasta la fecha ( 2007). Es de destacar la formación del Grupo del Asombro, grupo musical donde tuvieron mucha importancia los músicos: Keen Bottesch y Leandro Fernández. Se deja hincapié que el joven Bottesch continúa siendo el músico del taller, deslumbrando en el acompañamiento con diferentes instrumentos, y musicalizando los poemas de los talleristas. A lo largo del tiempo, muchos fueron las personalidades en letras que el taller con auspicio de la Dirección de Cultura trajeron a Paysandú, para conferencias, seminarios, veladas poéticas, homenajes especiales, presentaciones de libros; Ana Padovani (Argentina), Sylvia Puentes, Leonardo Garet, Elder Silva, Gerardo Ciancio , Roberto Genta, Elder Silva, Tomás de Mattos, Tatiana Oroño, Lauro Marauda en tres oportunidades. Sopa de Letras , Pablo Silva, Radio, SODRE. Es de destacar el primer homenaje en el Uruguay (póstumo) a la gran poeta Marosa Di Giorgio realizado aquí en Paysandú (Taller del Asombro) junto con los escritores y poetas Gerardo Ciancio y Roberto Genta. A los poetas no los alcanza la muerte, la poesía hace el milagro de sobrevivir A lo largo del año 2006 (250 años de Paysandú), el Taller desarrolló las jornadas de Jueves Literarios, recordando todo el año a poetas sanduceros, se realizó el concurso con el diario El Telégrafo, y Dirección de Cultura, Poética a mi ciudad, cuyos ganadores tuvieron la oportunidad de editar en el diario local. Se hizo presencia en los festejos por los 250 años de Paysandú (Expo feria), conferencia y video sobre la vida y obra del poeta Humberto Megget. Presentaciones de libros, teatro Florencio Sánchez, Casa de Cultura, actividades en la Biblioteca Municipal, Museo Histórico. Se viajó a Salto donde se realizó una velada poéticamusical y de danza clásica con música de Mozart, intercambio en varias oportunidades con el Instituto de danzas Verónica Samurio. Se presenta el libro con textos de los talleristas: Casa Blanca, un mito, un sueño, una identidad.

Visitas a diferentes instituciones, de destacar el liceo 5, 6, Colegio del Huerto, homenaje a Federico García Lorca en la Sociedad Española de Paysandú, repitiéndose en la Ela de Chapicuy. En el Encuentro de Teatro a nivel Internacional (2006), coordinado por el director Raúl Rodríguez en el teatro Florencio Sánchez, El Taller del Asombro hizo un homenaje al poeta Liber Falco (en sus cien años de su nacimiento), también al escritor y poeta Mario Benedetti ( en los cincuenta años de Los poemas de la oficina). Finaliza los cursos con una filmación para el programa de Multicanal, Canal 4, Arte y Cultura de Paysandú, programa en TV, estrenado el 27 de diciembre y repetido todo el fin de semana. Mensajes, poesías, velada poética- musical referentes a la Navidad y Fin de año (2006), de una forma muy original, y donde implícitamente se manifiesta una evaluación de los hechos más destacados del año que termina. DE “MISCELÁNEAÓ jóvenes sanduceros, editado en 1998) ( libro de

“La vida no es un ensayo, aunque tratemos muchas cosas; no es un cuento aunque inventamos muchas cosas; no es poema, aunque soñemos muchas cosas. El ensayo del cuento del poema de la vida es un movimiento perpetuo; eso es, un movimiento perpetuoÓ. Augusto Monterroso “En un instante de ese movimiento perpetuo está la juventud, esos años inolvidables que guardan un sentir, un sueño, un cuento y un poema que solamente se podrán escribir en ese momento que, se vive solamente una vezÓ Carmen Borda BUSCADOS Se busca repuesto de capa de ozono. humanidad, No muy caro ni muy bueno, pues ya es demasiado grande el agujero; y la polución lo volverá a romper. cual se pueda habitar Busco aguas limpias y oxigenadas no necesariamente deben ser muchos litros, solo donde pueda vivir un pez como yo. En realidad no pretendo demasiado. Se busca un poco de una pizca de humildad, se busca un trozo de verdad Se busca un mundo en el

Carolina Pérez LOCURA DE UN POETA

Un libro cerrado, con miles de hojas y sin palabras a las cuales leer. Un sueño frustrante suelo, de un poeta enamorado, que no hace otra cosa que encerrarse en su mundo,

Y por los otoños dorados, camina pisando hojas, las que tapizan el que una a una lentamente el árbol dejó caer. Sentado en un banco el

poeta, solo posible para él, su amada mujer y una mujer a la que ama quiere tenerla, y regala rosas, muchas rosas, esté con él. y también un pincel. En su locura perversa lucero aparecer deshace y arma a su antojo el rompecabezas del que depende su vida papel, y también su papel. estaba cerrado, de hojas, palabras a las cuales leer. Carolina Moreira. EXTRAVÍO Podés hacer lo que quieras gritar, llorar, correr, pero no quieras entender, el amor se va como ha venido porque es así, serio divertido, loco. Podrido. Se va como vino y te dejará un vacío ahí. Después, maldito. Te seguirá despacio, escondido, tocándote de vez en cuando. Pero vos, lamentablemente Ya no lo estarás esperando. de los muertos son las damas. sin farol, la casa verano tus manos, tus sienes vintenes.

piensa, soñando en y con demencia de niño pero ya es imposible que Al llegar la noche, ve en su cielo el y al tomar su pluma, ella sola comienza a pintar el de aquel libro que con miles y sin

MELANCOLÍA La melancolía es una calle empedrada y gris desgastada. Un sitio donde moran los muertos y las damas, una esquina con farol una casa rosada la luz de ese farol la ventana de la casa. Es una llovizna fría golpeando el adoquín la melancolía. Es la nueva calle vieja pintada y renovada es el recuerdo si las muertas Una esquina Las ruinas de la brisa del el otoño de la plata de tu vida dos

Eduardo Guimaraens SE BUSCA Vivo para hallarme, alguien para dar conmigo, para reencontrarme, para estar a solas, con él. la real, Camino por la calle, salgo por allí, tanteo diferentes rumbos, dejo algunos, tomo otros. aire, paredes del adentro Tengo cita con el alma en un café de mala muerte donde paro partes para ver, juntarlas. para jugarme el tiempo en una mesa. Prosa PoéticaQuiero llegar hasta el final de este silencio. Tener el tiempo suficiente de seguirlo y escucharlo, quedarme allí. Allí ... Seguir el río, esperar por pájaros y estrellas, encomendar el alma a algunos versos que me surjan. Quisiera ir hasta el final de este silencio, caminar tan libremente hasta sus brazos como quien entra al mar. Llevarme solo y de la mano una alegría y chapotear un rato largo en esas horas. Quiero llegar hasta el final de este silencio, y allí cerrar tranquilamente los ojos. Martín Generali (1995) Si pudiera ángeles si quisiera si fuera tan fácil decir con palabras lo que el cielo encierra todo lo que guarda muy celosamente detrás sus portales Ese talismán luz infinita … que ocultan las nubes He nacido para eso. Sé que llevo que se gana en mi, que se pasea Suficiente en mis personas. Que no doy con es ese el tema. Pregunto por mi ser y la pregunta da Tres vueltas en el pega en las y cae al suelo. Se destroza en tantas que no sé

Gestado entre y ungüento de luna y por mano Divina exiliado al azul Si un día una estrella mandara un mensaje por una cortina de Todo cambiaría

y que las tormentas el llanto provoca es el más preciado; es nuestro secreto Laura Cruz

y tal vez … nada, nada ocurriría.

“Y todo debajo del sol es templado, pero el sol está eclipsado por la lunaÓ Pink Floyd ALMOHADA FÚNEBRE Esta noche me he hundido en esta oscura almohada y mi cuerpo duerme quieto directo hacia la nada Los caballeros del sueño me han capturado y sin ser mi propio dueño a lo desconocido he llegado Ahí no suenan arpas ni clarines mas la tormenta se acerca desvanezca la noche es aún más profunda y oscura y mi esperanza de volver a la vida está tapada por una almohada en una negra funda. negro quemando tiempo. ECLIPSE Estamos aquí estamos allá que más da cuando el cielo no es más azul y el río ya no fluye con libertad Sin pensar en lo que más nos duele hacemos que todo se ¡¡ Soledad y contemplación!! es lo único que no queda Y la vida, ya no será más que una foto en blanco y que se irá con el Estamos aquí estamos allá que más da. Sebastián Flores DE MIL LUGARES Del paraíso perdido, por los olvidos cotidianos, archivadas de la locura sin sentido mundo, hasta el amor freudiano. prolongadas último segundo De la eterna seducción de las historias en el subsuelo del hasta las caricias en el

que provocan tus ojos, diferentes anclados en tu prisión palabras, como mil antojos. secretos, tus besos. De los sentimientos atrapados por la timidez repentina, compuestas hasta mis sueños postergados en tu sonrisa divina. sueños De la furia del viento que trae sus aventuras, hasta el paso del tiempo ileso. con su extraña figura. Richard Rivero

De mil lugares provienen tus de mil labios provienen De sinfonías jamás que en la noche perduran, de tus mil rezos que mil auguran de ti sigo preso y tu corazón sigue

------------Nacidos todos entre 1976 a 1981, de 17 a 22 años cuando escribieron estos poemas, ¿qué escribirían hoy?. Algunos de ellos continúan con la poesía, atrapados a esa forma de vida, son muy buenos poetas como el caso de Laura Cruz y Sebastián Flores. LAURA CAROLINA CRUZ CABRAL Nació en Salto el 26 de setiembre de 1878, hija adoptiva sanducera. Actualmente es docente de Educación Musical en Educación Secundaria. Actividades desempeñadas: -Coordinadora y docente del Taller Literario del Centro Comunal No 2 (Mdeo. 2001). -Participante del Taller Literario de Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación a cargo de la Prof. Sylvia Lago y Washington Benavides 2000- 2001. -Miembro del jurado permanente de la revista electrónica Poetas (1999-2000-2001). -Miembro del jurado y organizadora del Concurso Literario de la UniversidadDesafío al futuro- Facultad de Derecho (1999). -Alumna fundadora y participante del Taller Literario Desde la palabra, Paysandú (1994-1996). Premio del Centro Latinoamericano de Desarrollo (CELADE), Presidencia de la Asamblea General de la ROU y UNESCO (1998-1999-2000). Obtuvo premios en concursos literarios en el género narrativo y poético a nivel departamental, nacional y regional desde 1996 a la fecha, varias de estas obras han sido publicadas. (Montevideo 4 /12 / 02 ) 21 / 11/ 2006) Cierra la puerta de mi memoria cuando partas no seas como aquel que perpetuó el olvido que tropieza inconstante en mi camino (Paysandú, Tu lecho no tiene nombre tu lecho no tiene voz solo los pensamientos

que allí planté para vos Cerciórate de trancar todos los cerrojos, para que no escapen mis sentires marchitas ni se mezclen los latidos arrancar para que no estropearan No permitas traspasar el tedio malestar que se cuela tras los visillos, violáceas no permanezcas antes en mi ahora, ni abaniques sinsabores llévate tu ayer y tu presente, pensamientos déjame seguir ausente centran en vos No me dejes partir contigo corazón si cuando te vayas ya no estaré conmigo. llama que ilumina mi razón pudo seguir mis pasos sólo guiada por tu amor resistí la primavera de otras plantas vi el color sobrellevé la añoranza verano predador enfrenté tan frías noches abatióme el calor allí, junto a tu tumba pensamientos dan flor. pero mis y de un las demás flores las acabo de

ni causaran a las hermosas que solías adorar ahora mis solo se aunque también el invierno marchitó mi Más esa tenue

Del libro:

Casa Blanca, un mito, un sueño, una identidad (2006) Hoy al visitarte Pueblo Blanco

resquebraja la tarde recuerdos anidados El viento y las expande, y el espacio se cubre de colores, de y de olores. El río rumoroso, desmadejando olas en no quiere estar ausente en la mágica tarde, que, lentamente va recogiendo los de sempiternos de un pueblito de singular belleza, que hoy, no sé si porque ayer, nunca fue.

La tarde vestida de arrebol arremolina y nostalgiosa, resquebraja recuerdos, desentraña sentires. aromas peregrinos, Son pequeños cristales biselados, con imágenes trémulas y duendes juguetones el paisaje azul, enhebrando en collares, los crujientes senderos salitrosos, junto a las blancas casas con las bocas abiertas, hilos y los ojos atentos. recuerdos Un aroma estival encantado; vuela por los senderos, y, valiente y sin miedo, es se mezcla con olores de charques y de cueros. Olga Bertullo

CALLECITAS QUE HABLAN Los vientos nuevos que soplan parece que las borraron pero están ahí reproches bordeando caminitos de maleza enredadas con retamas. tristes Estas callecitas silenciosas que parecen tan calladas polvorientas y embarradas creo que me dicen cosas. Creo que un indio Sarlo pisaba sobre esta tierra y a veces en noches de luna llena se sentaba junto al río a meditar ... nada. Calles tristes y apagadas rodeando las construcciones que han escuchado de madres desconsoladas De amantes o novias malhumoradas voces contentas o que las calles albergaban en su regazo de polvo de piedra y huellas marcadas. María Teresita

O simplemente miraba con sus ojos achinados la otra orilla arbolada que era solo una silueta en la noche de verano. TALLER LITERARIO DE GUICHÓN Ministerio de Educación y Cultura Intendencia de Paysandú A comienzo del año 2001 el Ministerio de Educación y Cultura hace un llamado a concurso a toda persona que, desea capacitarse en Talleres de las Artes en Letras. Es seleccionada en Paysandú Carmen Borda quién comienza los cursos en el comienzo de 2001. El segundo año se determina la ciudad de Guichón para hacerse cargo del Taller Literario del MEC en Paysandú, auspiciado por el MEC y la Intendencia de Paysandú. Se trabaja en contactos permanentes con El Taller del Asombro de la capital del departamento. Se hicieron dos publicaciones, Muestra Fugaz con comentario del escritor y poeta Leonardo Garet, y Mi lugar en el mundo con anotaciones muy trascendentes de parte de los escritores e investigadores históricos Nelson Caula, Gonzalo Abella y el Arq. Ruben Stagno . Se conforma un grupo que actuará como gestor cultural en Guichón y en las zonas adyacentes, surgen así nuevos talentos con vocaciones muy notorias en lo que a lo literario se refiere. Del libro Mi lugar en el mundo y de Muestra Fugaz Poesías y prosas poéticas DE “CANTO A GUICHÓNÓ (fragmento) Surgiste del tajo paralelo de la vía férrea: sangría que engendra

progreso;

y de la visión taladrante del futuro, de un hombre superior. Naciste recostada al regazo pétreo de la Cuchilla de Haedo, teniendo como diadema, cimbreante cintillo de palmeras. Son tus símbolos primeros: la permanencia eterna de la piedra y las palmeras. Una idea, que lanzada al infinito, se abre en un surtidor de ilusiones. Ellos te indican que tus sueños de perfeccionamiento, deben elevarse pujantes hacia el cielo, pero sin perder el basamento firme de la realidad terrena. Juan Carlos Urruty Venturino (fallecido) Profesor de Historia y Director del liceo 14/ 01/ 1905 – 31/ 01/ 82, en Guichón. Sus antecesores fueron unos de los primeros pobladores de Guichón, y uno de los fundadores de La Liga del Trabajo. BÚSQUEDA / prosa poética La hierba fresca llegaba hasta mi, perfumando mi espalda, mis piernas, mi nuca, mis brazos abiertos en cruz. Con los ojos cerrados, disfrutaba de la magia de los sentidos alertas; al abrirlos, me asaltó todo el azul del cielo descalzo de la primavera. En ese instante, sentí que se me caía el farol de la tierra de la memoria y se me apagaba.

Casi sin darme cuenta de lo que me estaba ocurriendo, comencé a dar vuelta la tierra de la memoria de nuevo, desterré lo feo, lo negativo, lo opresivo; mandé al mundo del nunca jamás las acciones malas, a las personas desagradables, a los opacos lugares, los tristes momentos. Era consciente de que, en el mismo momento en que comenzara a dar cabida a todo lo que me gustaba, los nuevos recuerdos serían atados de ropa que me pusiera en la cabeza y llegaría el día en el que, nuevamente, tendría que retomar la tarea de dar vuelta y sembrar, y dar vuelta y sembrar, y dar vuelta y ... Miré las flores que llegaban a los árboles, a las plantas, a la hierba. Las vi volar hacia las abejas que ansiosas las esperaban para libar su alimento. Se abrían como ojos llenos de asombro para apresar todos los perfumes y los colores de la primavera. Decidí que yo también, debería de utilizar la estación de la lujuria de la naturaleza para cambiar, para abrir la puerta y dejar que una nueva vida entrara en mi y me llenara sin llegar a tocar la memoria. Permanecí muy quieta y para lograr ese estado de gracia, dejé que un poco de mi ternura, se derramara por encima de todas las cosas y personas, y al resto lo derramé sobre mi, como nunca lo había hecho, y así preservar mi tierra y mi farol de toda posible inmiscución. Me puse de pie y corrí dando saltos como un potrillo libre y sin sed. Mabel Peralta RADIOGRAFÍA DE MI CIUDAD Inmóvil gotea simetrías astilladas rectas encapuchadas sangran desmayos, sus voces escurridas suspiran rostros. Celoso un mendigo microbio verde En lo lejano piensa se agita y sorbe párpados húmedos. en lo cercano, observa. ¿Cuál es su enigma? ¿ Grietas de paredes frustradas? Es gente ¿qué gente? Es solo un murmullo dulce que se asfixia en el cemento que hace vibrar un golpe sordo perdido en las máscaras del viento perdido ¿quién sabe? Olas diminutas de piernas alejan, no se buscan, allá, la noche reparte caricias húmedas. que se con los raros de aquí y los muertos de

¿Mutismos

Heridos?

Hay olores de lunes y fragancias de viernes, lágrimas de miércoles y fútbol de domingo. la lluvia lava perdones. El aire ingenuo ahoga los rostros abandonándose en el tibio hueco de una plaza. Patricia Pérez (tenía 16 años cuando escribió esta poesía) UNA FLOR ABISMO El sol ilustra sereno los techos más

y es olvido quien emprende su fuga

¡ Ven amiga! Remolino de espacio vacío Siéntate conmigo vida desenfrenada, inútil para que miremos juntos, Heme aquí, al borde del espacio azul, desde la ventana trémulo de estrellas, de mis sueños estrellas que caen. pasar lentamente mis recuerdos La noche ¿Ves esa flor? se deja caer la golpeó el viento con la lluvia negra del dolor y carbonizada y el sufrimiento. La apreté entre mis manos, Me voy y mucho tiempo con el viento del mundo la acuné en mi pecho cuando los peces deshacen Cuando veo una flor la cortina del mar que se marchita, mar de peces muertos. la planto en el jardín de mi esperanza, Lady Fernández le renuevo la tierra abro mi corazón y la pongo dentro. Libre Olguín / Actor de teatro de circo. SANTOS DÍAZ

una leyenda de Rincón de Pérez SIMBIOSIS Prosa poética... ¡¡ Murió Santos!!, ¡¡Murió Santos!! ..., gritaron los teros, ... luego el chajá, y como reguero de pólvora corrió la noticia. Cientos de garzas, tiñeron con su color las aguas del estero, ¡ Murió Santos Díaz!, se alborotaron las pavas y los capiros se atropellaron, para hundirse en el silencio profundo de las aguas del Queguay. Ningún velorio, tan triste como el de Santos Díaz, en su sepelio, negros cuervos sobrevolaron la caravana y por mucho tiempo custodiaron su tumba, como testigos fieles de que el monte, estaba de luto ... Miguel Ángel Guichón / periodista y locutor de la radio Paz de Guichón, gran trabajador social, integrante fundador del Grupo Creativos. DEL LIBRO MI LUGAR EN EL MUNDO, Guichón (2003) ALLÍ EN MI PAGO (fragmento) I nací crié transité chiflando rememorando aquel. y así que cambié de estancias chacras o alguna monteada con sotes o con heladas a las que había que enfrentar dejando rastros en mi cuerpo que no los puedo borrar. NOSTALGIAS II Allí en mi pago y allí en mi pago me cuántas veces descalzo y en panza hoy vengo lo duro del tiempo III (fragmento)

paja y barro Más allá del umbral donde el alma asoma un tren se detiene en el viejo andén de mis recuerdos. desilusión. Las horas quedaron dormidas

Rancho de o palmeras con terrón sangrando así el corazón en esta vida fugaz cambiando la ansiada paz por una Washington Fan (Poesía

en el reloj

………………………………

musicalizada por Alberto de una vieja convertible rosada Bargas) Guichón

de aquel hombre de mi pueblo. Su capa negra de tapas cerradas y sus alpargatas gastadas su sencillez

Del libro: De nada sirven los libros si están

HORIZONTES entre la niebla de ese ayer La soledad, el invierno, el vacío en una vieja es lo que queda estación abandonada. Las golondrinas huyeron Y el tren se marcha ... en el tiempo buscando tirando de las emociones otras primaveras, risas de niños y grandes jardines florecidos, que se van de vacaciones. árboles frondosos, horizontes de luces, El silencio me invade y la realidad me abraza ... esperanza sombra María de los Ángeles Lima (Guichón) millar de alas se van surcando cielos sembrando sueños que en tierras lejanas cosecharán Karen Martegani (Guichón) De Santos Díaz ...Montaráz (fragmento) Cortina te vio nacer en medio de la pobreza tu infancia fue fácil presa del hambre y la soledad. Los días te vieron llorar buscando el sustento diario Santos Díaz emisario de un mundo tan desigual Y fue tu vida un suplicio en estos montes agrestes soportando cualquier peste alimañas y crecidas huyéndole a las partidas que querían darte muerte durmiendo en cada guarida que no imagina la gente. Alberto Dionne. Periodista, argentino, vivió muchos años en Guichón Música de Miguel Ángel Palomeque. queda atrás, un

tierras de color Una

MARTHA DUARTE Es escribana y actualmente reside en Paysandú. Nació en Algorta y vivió en Guichón, Paysandú. Escribe desde hace mucho tiempo. Participó de las ediciones de los libros: Muestra Fugaz (2002), Mi lugar en el mundo (2004), CASA BLANCA, un mito, un sueño, una identidad (2006), Intendencia de Paysandú. Desde el comienzo del año 2002 conforma el Taller Literario, primero en Guichón (MEC) y luego El Taller del Asombro, Intendencia de Paysandú. También asistió al Taller Literario del escritor Prof. Lauro Marauda en Montevideo. Actualmente prepara su primer libro propio: El viaje. INDÓMITO poética Mi mente cabalgaba libremente al viento, las crines tupidas, lacias, cimarronas, azabaches golpeando rítmicamente sobre el elegante cuello, los ojos brillantes, límpidos se bebía el sol, el mar y el tiempo en su galopar. Hermoso su cabalgar, de una elegancia sin par, libre por naturaleza, no había hombre, ni fiera que se le atreviera a acercarse ante tanta majestuosidad. Los bofes resoplando, pletóricos de vida, el sol se reflejaba en su lustroso pelaje, las patas recorrían el mar azulino, que rompía sus olas bravías en la mansa playa que dulcemente lo recibía una y mil veces. Las caracolas juguetonas cantaban, lo que el viento en sus cadencias le susurraban, el eterno juego de la vida. El caballo en su eterna búsqueda del mar dulce, que sacie su sed de centurias, ha recorrido miles de ríos vacíos, buscando vanamente saciar esa sed, ardiente, que calme los amores perdidos, los amores muertos, los amores no conocidos. Su corazón desbocado, sigue en la búsqueda eterna que calme su alma atormentada, miles de soledades amontonadas desgranadas en miles de heridas desparramadas, que acaricie sus viejos recuerdos deshilachados, y pueda recostar un momento sus angustias, en el sosiego de la paz que sólo el amor pueda conceder. Aunque más no sea un instante ... sólo un instante sería suficiente ... Y todo sería perfecto, bello y armonioso, como la gloria misma de Dios ... (sin títulos) Soy la muerte aromando tu calle miradas tristes en ojos huecos sonrisa sin piel sin prisas verde danza en mil soles alameda canto vida y esperanza vagando en soledades. tristes en lunas de sueños. A orillas de la mar un velero zarpa sin dueño sin miedos la eternidad brilla en reflejos de plata aguas profundas nieve brillo inútil ante tu casto beso Papel de colores caramelos de miel cuadernos forrados de pianola azul bajo la Ríos de sol en guitarras arenas negras se me fugó un recuerdo en tropeles de caballos negros tu mano blanca como la dibuja cuentos bajo una

Prosa

estrella inocente y puro como atardecer en tus ojos huecos. lirios bajo tu ventana en remolino de gritos blancas callan de pronto negros griego aroma mi falda velero cae en abismos de sueños hojarascas de vino bajo la mesa cuéntame un cuento cuento un sueño.

canta cuentos bajo la espuma del mar espumarajos de salitre marino tus sienes angelitos tu perfume tu

te

PATRICIA VOLPE DE GREGORIO Nacida en Paysandú , casada, un hijo De profesión escribana y docente universitaria. Tiene cursos en Derechos Humanos de 1ª categoría: “Derechos políticos y DemocraciaÓ dictado por el Instituto Interamericano en Derechos Humanos en carácter de delegada por IELSUR (1993). Docente de la materia Administración y Legislación de la Enseñanza, IFD. Profesor asistente Grado 2 de la materia Técnica Notarial IV del curso de 6to año de la carrera Notariado de la Facultad de Derecho, UDELAR. Profesora (grado3 ) de la materia Derecho II de la Universidad Católica. En 1992 a 1997, asesora jurídica de la Org. no gubernamental denominado Centro Educación Popular, especializada en la atención a la Infancia y la Juventud. Redactora y coordinadora jurídica del Programa de Libertad Asistida para menores infractores. Co fundadora de la Fundación Vivián Trías (1995) en carácter de tesorera. Su vocación por las letras comenzó desde muy pequeña, descendiente por vía materna de Fernán Silva Valdés. Alumna de los talleres literarios de los profesores Silvia Lago, Jorge Arbeleche y Lauro Marauda. Actualmente concurre al Taller del Asombro de la Prof. Carmen Borda. Tiene dos libros publicados en Paysandú: Manos Abiertas (2000) compartido con otros poetas y libro compartido del Taller de Lauro Marauda (2000). Procuradora de Derechos Humanos, posee varios artículos publicados en revistas nacionales e internacionales. Cronista de Brecha para la ciudad de Salto, años 2000- 2001, así también en el ex diario local, Paysandú, Página Abierta. (sin títulos) Espero cada noche en la puerta hombres Lo entiende de mi casa arados el que pierde con piel norteñas y abandera esperanzas HABLO historias de con manos de de heladas

de despedida de fusiles tiernos Regresarás por la esquina de historias el yugo ¡Que quede claro! abrigaré de otros en mis manos el sudor de ausencias estoy refiriendo refiriendo Mi canto no posa en sienes de cínicos muertos cultores de A ellos que llevan al hombro

A ellos me estoy

me

(Sin título) Abre tu puerta húmeda Paysandú litoraleña. Que mi nuca viene herida de oceánicas riberas itálicas, hispánicas, rusas, vida, galas y portuguesas ... resistencia. ---------Corre el velo a tu isla, para despeinar los sauces, poblar tu vientre que espera, cielo torrentoso, pájaros pintados a sangre, honor y trincheras. --------------------Recorrer la infancia y quedarse con el polen de rayuelas Encontrar en la horqueta de una honda la dirección certera Del hilo de una pandorga el tensor de la existencia. ENCUENTRO Algo lo dijo ibas a estar No hay casualidades nada fue en vano te busqué Abre tus brazos barrosos, libera mi cuarentena. Que traigo solo lo puesto: besos maternos por rostro, pena , corta y un sueño de

Recorrí tus letras puño y sangre tus extrañas energías poeta

OLGA BERTULLO Nacida en Río Negro, su residencia es en la ciudad de Young. Ha sido protagonista de importantes eventos culturales en Paysandú, integra, desde hace unos años, el Taller del Asombro, participó de la edición del libro de Casa Blanca. Es maestra jubilada, escritora y poeta con un trabajo importantísimo en Literatura Infantil, ha publicado varios libros. UN PAR DE ALAS En una tarde luminosa y clara, me ofrece el cielo, en nítida blancura, un par de alas de cristal y plumas para volar por sendas ignoradas valles, alejadas, y entre espumas, de aventura habita en mi alma. Me elevan al azul, con el bagaje de íntimos deseos e ilusiones, para emprender el anhelado viaje hacia ignotos senderos, hoy cercanos, transitarlos en todas direcciones, y apresarlos por siempre entre mis manos (Este poema obtuvo un Diploma en el Concurso Lincoln- Martí 2006, en Miami.)

Son sendas de mis envueltas entre nieblas desafiando mis sueños y la viva ansiedad que

MABEL PERALTA Nacida en Guichón, (1954). Es empleada administrativa de la Junta Local de Guichón. Asistió al Taller Literario de Guichón, MEC, y participó de todas las actividades culturales junto al Taller del Asombro, Intendencia de Paysandú. Tiene textos publicados en Muestra Fugaz, Mi lugar en este mundo, Casa Blanca, un mito, un sueño, una identidad. Se integró a todas las actividades de extensión cultural del taller literario e intervino en importantes eventos dentro y fuera del departamento.

VESTIGIOS La huella en la almohada, el perfume en las sábanas un escrito inconcluso en el escritorio; vestigios, tenues vestigios de que una sombra pasó, sombra y gris ... Abro puertas y balcones

Y el sol inunda los rincones. A Salsipuedes COBRE Y AZABACHE ... y allí van las huestes, marchando, marchando, marchando, pieles de cobre, pelo de azabache ojos de noche poblada de estrellas. Los pies incansables marchando, marchando, marchando, ora trotan ágiles oran van al paso. Todos son iguales ... marchando, marchando, marchando, ancianos, niños y fieros guerreros caminan siguiendo, la ruta sagrada. Una india joven, a la vera del camino, pare un niño indio, que una india vieja, ofrendará la luna. Nadie lo discute. Nadie lo duda. El destino es uno, por todos a seguir la ruta sagrada, marcada por ellos los dueños de tierras, de ríos, de montes. A los que no detienen cuchillas ni vientos, ni lluvias ni heladas, ni fuertes caudales ni soles calcinantes. Aquellos que vivieron antes que el blanco manchara violara, matara. Aquellos que marcaron la ruta sagrada que el indio bravío sin cuestionamientos, ni edades ni sexos a través del tiempo va, marchando, marchando, marchando. Camino del indio ... ¡¿ cuántos te habrán transitado?! (Poesía musicalizada por el Prof. Leandro Fernández) PABLO VALDEZ

Es jubilado de Guichón, participó del Taller Literario de Guichón (MEC). Así también de la edición (2002) Muestra Fugaz. Gran trabajador cultural en Guichón donde reside, es uno de los principales actores dentro del Grupo Creativos (fundador) que, ha trabajado y trabaja en post de redimensionar los lugares históricos de Guichón y zonas aledañas, defensor aguerrido de todo lo que corresponde a nuestro patrimonio. SOMOS Prosa poética A veces pienso que todo lo que nos rodea, en cierta forma, nos pertenece, y le pertenecemos. Somos el pan que comemos, el aire que respiramos, somos nuestros recuerdos, y la charla con amigos, somos lo que sentimos y también la incertidumbre, el futuro, y la muerte. Somos aquellos pensamientos descalzos que, siempre están revoloteando, y que son como vírgenes que renuevan las ganas de vivir. Somos la individualidad, y el todo, somos el egoísmo que encierra y determina, y somos la ternura que se derrama sobre las cosas y las personas que queremos, somos el amor y el olvido. Somos la personificación del misterioso vivir, somos esa mezcla rara de recuerdos y sueños, somos ese hoy que es solo un instante irrepetible, un instante tan fugaz que, en verdad, no existe, solo un punto que separa, el pasado del futuro, al decir Nicolás Guillén: ni el agua corre para arriba, ni el ahora vuelve al cuando. Somos personajes que actuamos interpretando una obra maravillosa, genial, la vida, y lo hacemos con la inocencia natural, con curiosidad inacabable, y también con solidaridad. Evocando recuerdos pretendemos dar vuelta la tierra de la memoria, y sobre ella, sembrar de nuevo, la semilla de la esperanza. NATALIA IRULEGUI Tiene 20 años, estudia en Montevideo en la Universidad Católica. Es de Guichón, Asistió al Taller literario de Guichón y Taller del Asombro de Paysandú. Participó de las publicaciones Muestra Fugaz, Mi lugar en el mundo y Casa Blanca, un mito, un sueño, una identidad. En una actuación destacada en eventos culturales del taller. AUSENCIA La ausencia de ti dejó una mancha blanca en la pared, un recuerdo borroso de un mal paso una sonrisa congelada en el tiempo. Tu sombra fue lo que la mujer de negro Prosa poética(sin título)

olvidó en el balcón

La casa era grande, con blancas paredes llenas de plantas... Y, en un rincón de la sala brillando como recién acuñada, estaba mi primer beso, mesa en la que se apoyaba un curioso juego de té. Al acercarme, la tetera me observó con el recuerdo de unos ojos, desde el medio de las seis palabras en forma de taza. Sin que yo me moviera, la tetera con su mirada vertió su ternura en una de las tazas y me la ofreció sobre un plato de caricias. Entonces, me fijé en una jarra llena de un líquido blanco que podría ser leche, de no ser que desde su interior, salía un torrente de palabras ...Al otro lado, las compoteras ofrecían

su dulce contenido de momentos felices de todos los sabores que se podían degustar sobre las rebanadas de los lugares ... ¿Cuántos recuerdos más encontraría de seguir buscando? ROBERTO PIÑERA Es profesor de Historia y de Literatura, oriundo de Guichón. Integró el Taller Literario del MEC en Guichón e integra El Taller del Asombro de la Intendencia de Paysandú. Tiene 72 años; participó de las ediciones Muestra Fugaz, Mi lugar en el mundo y CASA BLANCA, un mito, un sueño, una identidad. Ha intervenido en importantes eventos culturales. ESA NOCHE PORQUE ESCRIBO Era la noche larga, Porque sueño que volvía a repetirse, que amanece era el mismo dolor, Porque sueño que poco antes sintiera. con las estrellas Era la noche oscura Porque sueño y la soledad de dos que se enciende la luz en compañía, en el cuarto oscuro túnel negro y frío. Era la noche amarga, Pero no hay nada que otra vez y nadie enciende la luz mi niño elegía, por eso escribo en su camino corto porque todo es un sueño apenas florecido y la vida se escapa (Poesía musicalizada por Leandro Fernández) por un rincón de la ventana con luna

ALEJANDRO MESA Joven poeta sanducero (25 años), estudiante de profesorado de Historia, IPA. Pasante en el Museo de la Perpetuidad. Integró El Taller del Asombro. Publicaciones en el libro Destellos del Taller literario, MEC (Fray Bentos, Río

Negro, 2005). Publicación en la Antología La Nueva Literatura del Habla Hispana, (Editorial Nuevo Ser, Buenos Aires, 2005). Tuvo mucho protagonismo en importantes eventos, Encuentro Literario en Las Cañas (con el Taller), donde participó con sus textos, entre figuras literarias muy importantes. URUGUAY SIDERAL Un Uruguay de caminos empedrados patea en el vientre nace un puzzle ensamblado de personalidades ambiguas ... un feudalismo respira entre adoquines y volkswagens entre el asfalto y los pingos Uruguay, la caricatura que alguna vez dibujó el destino hoy son garabateos de esquizofrénicos cuyos sueños engendran precipicios hoy son los desfiladeros que muerden a tus hijos por tus inviernos sin abrigos y tu primavera que nos huele a ausencias Está en tu musa (de la evasión) el consuelo del pegamento pasta base y otros confites. Tus iluminados alimentan sus pulmones con apatía y resplandece esa factura de magistrados burócratas encomendados desde la espina dorsal del tecnócrata segregando hormonas que estimulan la desesperanza ¡Y te dices dichoso! Mientras salvaguardas esa ilusión enlutada de aspiraciones burguesas Bajo esa retórica empedernida y pedestre de un sofisma ocultas esa siniestra identidad detrás de tus máscaras inocentes POESÍA EN CRISIS A los versos les está costando ser versos Los adjetivos se empobrecieron y casi no quedan artículos honestos. Esa fábrica de metáforas está al borde de la quiebra. En tanto los pretéritos enriquecen ilícitamente Los recuerdos tiene su taza de interés (algunos hacen evasión) Como los mitos hay infiltrados usureros En la rima La influencia de la corchea,

semicorchea. La magia es manufacturada en otro país como los eufemismos, las críticas y los sacrosantos. Las borracheras trasmutan en nostalgias, Las ideas se enferman de neurastenia. La herramienta sensitiva aplacada por burocráticos aparatos se oxida se inutiliza. Cuando aparece una musa es vulgarmente politizada

y la esperanza es trizada como espejo de burdel. ¿Acaso agotaron las arcas del misterio? Tengo la certeza de que tu cofre sigue repleto asombro y ensueño. Canaliza la energía de la palabra en ese orbe fantástico encontrarnos. LEANDRO FERNÁNDEZ Es sanducero y vive en Guichón, tiene 27 años, es profesor de Literatura y ejerce en esa ciudad y en Young. Integró el Taller del Asombro. Desde hace años escribe poesía, participó del IX Certamen Internacional de poesía en Buenos Aires, Editorial Nuevo Ser y se seleccionó un texto, Tomo 6 del libro: La Nueva Literatura del Habla Hispana. Es cantautor y grabó un CD con poesías de los talleristas que conformaban el taller. Integró dentro del taller literario El grupo del Asombro, poético musical que tuvo una excelente actuación en el Auditorio de Guichón, teatro Young de Fray Bentos, en el Encuentro Literario de los profesores del MEC en Las Cañas, en Casa de Cultura de Young, Hotel Concordia de Salto, Termas de Almirón, Guichón, Chacra Cultural Beccaría, Paysandú, Casa de Cultura de Paysandú, distintos salones y lugares, cuando la visita de Tomás de Mattos, Gerardo Ciancio, Roberto Genta, Elder Silva, Lauro Marauda, Luis Mardones (Director Nacional de Cultura, Uruguay), en la movida Un solo país, donde concurrió con el Taller del Asombro a Salto. de curiosidad

donde podremos

(sin título) (sin título) Recorrí el bosque azul de mi tarde gris los sinceros sueños que soñaste me persiguieron licores por cielo y tierra para desertar recuerdo en el punto exacto donde mi vida fue el universo azul su vida busqué el nombre del infinito por siempre paradigma etéreo de las calles Hasta que no se den la mano no podré soñar solamente con la vida infinitos que dejaste pasos Voy buscando el mi alma tuvo y Me perdí en y el

Hice elementos con tus

y los sueños que alforja olvidaste tirados silencio en el olor de los el señor gris jazmines de tus héroes perdidos poderte envidiar hace tiempo nunca regresaron sólo con el arte de buscar el tiempo te vi correr con el reloj de luto corazón y aquel amor tan de soles y costumbres idiotas de palomar alamedas Las negras damas que me buscaron besos ya no están me buscan y las busco en la inevitabilidad incienso del silencio de tu para ser como yo fantasma de habitáculos de cielos grises salir en cautiverio que dan calor y viejas esquinas por saludar hasta que el tiempo me deje o te deje estiércol un paso habitan en mi en aquel bar y razones sombra que ni son tantas para dejar de ser impulsa el sentimiento gris entre cobardes pisados haragana furia

y copié la de que dejó No faltó demasiado para pichón de cosas que

de las faldas

de aquella mujer que en enero entregó mi

Ahora vago y vago en serio por las incoherentes de los y los perros drogados con mi y el corazón entero víctima Podré llegar y podré algún día del calor el fétido de infierno donde viví con los camaradas cueros de y miseria que La sombra vive y la reclama nuestro adiós Es ella la que de este mundo y fantasmas por la de este amor

AÍDA COCCHIARARO Nacida en enero de 1962, en la ciudad de Paysandú. Profesora de Filosofía. Participó en el IX Certamen Internacional de poesía en Buenos Aires, Editorial Nuevo Ser. Se seleccionaron siete poemas en la publicación La nueva Literatura del Habla hispana, tomo3 (2005). Integró El Taller del Asombro. Participó con el taller de importantes jornadas literarias en otros departamentos, así como el Encuentro de Talleres Literarios del MEC en Las Cañas, Fray Bentos, y en Salto en actividades en el Hotel Concordia. DESAFÍO Subir la escalera de cristal con mucho cuidado cada escalón me acerca al límite de la locura total. El débil peldaño puede ceder. Y romperse. Y hundirme. En el querer ser y no poder. La ansiedad me llega

me carcome. El temor de que el escalón se rompa. Frena el impulso. Tu mano me ayuda a subir. Cada noche la pesadilla de no poder alcanzar tu mano, no poder llegar. Deliciosa locura del riesgo. Aventura de seguir pisando contigo un nuevo peldaño de cristal. PATRICIA P…REZ Nacida en Guichón, tiene 19 años, estudiante de magisterio. Participó de las publicaciones Muestra Fugaz, Mi lugar en el mundo y Casa Blanca, un mito, un sueño, una identidad, tres libros publicados por El Taller Literario de Guichón (MEC) y Taller del Asombro de la Intendencia de Paysandú. Hace cinco años que concurre al taller. Fue y es partícipe de importantes eventos culturales dentro y fuera del departamento, inclusive con la asistencia del Director de Cultura Nacional, Luis Mardones, en dos oportunidades, en Salto y en Paysandú, donde el taller estaba en plena actividad. NACIDO EN 2006 Espacio, breve existencia brazos náufragos de poetas germinan residuos del pasado ofendidas

al

filo de un par de piernas

Mientras se asfixia de prematuros egoísmos asume apenas a la condena del estirado arte prisionero que ya exhibe asteriscos cicatrizados Un bostezo liberal se entrega virgen al abismo insomne de la suerte expulsando crepúsculos gastados y mentiras baratas partidarias del orgasmo gratuito ¿De qué sirve el violado canon actual? si el mito sangra realidades huidas solo nos queda seguir naciendo esquina. SINOPSIS CASERA Hoy me ha defraudado una migaja de pan, el vaso de agua, un plato, la olla seca, un aroma aplastado. Serias moscas ateístas atraen poco a poco el herrumbrado aliento de nuestras oraciones que excluyen exquisitas musas putrefactas de inspiración. El gremio de los cuchillos está en paro por cierto tiempo. Hipócrita, más los atrevidos tenedores se han declarado totalmente independientes, olvidando la desnuda ira de un par de lágrimas. Signos de exclamación crudos, van y vienen prisioneros de mi lengua, ejercitan la libertad mediocre de unos labios, Aunque con sabor anónimo en las mejillas sacian el lesionado vientre vacío que fastidia una carga muy pesada. Tres sillas y un banco frustrado bostezan las horas que saben a tiernos poemas inmortales. Este coraje hervido en argumentos frescos medita una ensalada de síes y noes sazonados con delicado aceite de escasez. Murmuran gérmenes desconfiados en el duodeno que vomita ansias ignorantes. Hoy me ha defraudado una migaja de hambre. SOLEDADES Las soledades saben a paciencia, huelen a nada, se oyen como llantos, y son como jaulas de uno mismo. Las soledades niegan la rutina, caen en las redes del insomnio. Esperan en la esquina como hebras de muerte, silenciosas. De peros y por qués y esperar el beso mortal en la

CELINA SANTOS Nacida en Paysandú. Asiste al Taller del Asombro desde principio del año 1999. Participó de la publicación del libro Casa Blanca, y en importantes actividades y jornadas culturales en Paysandú y fuera del departamento. (Participó del encuentro de Talleres Literarios del MEC en Las Cañas, Fray Bentos, dos días) Es cantautora, escribió una poesía dedicada a Aníbal Sampayo que Leandro Fernández musicalizó, y compone un CD con poesías musicalizadas. También este año (2006) escribió la poesía Casa Blanca, la hermosa que, también musicalizó y estrenó cuando se presentó el libro de Casa Blanca en el teatro Florencio Un arpa embelesada vibraba en el paisaje Paysandú lejano con dulces melodías de acento guaraní un cielo azul y un bardo trasnochado le arrancaba arpegios recuerdos de un pasado una canción del alma con dulce frenesí. entusiasmo febril Poeta del paisaje poblado de colores tan solo la añoranza con garzas que asemejan barquitos que se van al río cantor en el azul profundo de un cielo pincelado solo quedan tristezas que reflejan las aguas de nuestro río Uruguay. vida mejor Cantaste a las muchachas que navegan felices el follaje al celeste del lino que ondula en el palmar distancias y verdor y marcaste el contraste del humilde botero con nosotros que lucha y desespera en su afán de pescar. y cantor. Amante de tu río de pájaros pintados en tu afán de poeta te inspiraste en él Leandro Fernández y en la tarde que muere teñida de violeta la luna puso un beso sobre tu ardiente piel. Te embebió la belleza del cielo azul profundo te embriagaste en el verde follaje del sauzal más te dolió en el alma el destino del hombre que agoniza sin techo durmiendo en el juncal. Aníbal tu recuerdo se asoma en el follaje entre árboles añosos, distancias y verdor mas la esperanza siempre vivirá con nosotros en tu estampa señera de poeta y cantor. Aníbal de la heroica de un con penachos Humeantes en paisajes de otra época, De trabajo fecundo y Hoy nos queda muy poco, tu Paysandú de fábricas junto murió hace mucho tiempo, Y recuerdos lejanos de una Aníbal tu recuerdo se asoma en entre árboles añosos, más la esperanza siempre vivirá en tu estampa señera de poeta

Poesía musicalizada por

MARÍA TERESITA SARLO Jubilada del BPS, nacida en Paysandú. Ha intervenido con otros escritores y poetas sanduceros en la edición del libro Casa Blanca. En 1988 ganó una mención especial en cuentos cortos en el Concurso del Banco de Previsión Social con Un sueño de margaritas en invierno. Desde principios de1999 integra El taller del Asombro. Colabora en el periódico Avenida de Montevideo. Gran trabajadora cultural, intervino en variadísimas jornadas literarias en calidad de declamadora, junto al taller ha marchado a instituciones, escuelas, INAME, Casas de Ancianos, Sala del Hospital, Casa de Cultura, Teatro Florencio Sánchez, Salones Comunales, Auditorio de Guichón, ha participado de filmaciones en trabajos de, Homenaje a personajes sanduceros: Aníbal Sampayo, Clodomiro Benítez, Humberto Megget, Luisa Luisi, Juan Faggetti, etc (Programa Nuestras Cosas, Canal 4, año 2000. Periodista responsable Jorge Blanc)

PALPITANDO SUEÑOS Traigo un palpitar de ríos y naranjos de niños juguetones y veranos ardientes. Te doy mi corazón como una ofrenda, para que siga siempre renovada la esencia dulce de la vida esquiva, que sale a cultivar máquina las ansiedades. Pararon los relojes a una hora al minuto inicial de tu sueño apretado. cena. Toma tú lo que quieras, los niños, los naranjos, el río y los veranos o mi ser, simplemente. albergarnos. convertía en nido. pies de mi madre el alambrado. LUCES Y SEÑALES A veces me evado y luego retorno al sitio exacto de mi vida. esquinas Lleno el corazón de luces y señales

AYER Los pies de mi madre se movían hacia arriba y hacia abajo sobre el pedal. Sentada en el piso a mi me parecían pájaros sobre el alambrado. Yo hablaba con las plantas mientras el ruido de la seguía su ritmo sonoro. Las plantas tenían nombres que siempre me acompañaron, después llegaba la hora de la Las puertas se cerraban, la máquina paraba su andar y la cocina era el lugar para La casa se Yo soñaba con los y los pájaros sobre

PORQU… ESCRIBO Escribo por los huesos de mi madre Por la niña que pide en las Por la ausencia, el hambre y la

nostalgia para volcarlas entre los que amo. De pronto el aire se hace espeso, la noche se dilata, no queda nadie. Nadie me dice nada en mi descanso y pienso en el mañana de azucenas como la piel del niño enamorado que sale por las noches a buscarme. Por suerte distinguí su sombra entre la bruma espesa, si es Tauro. y entonces se encendió mi casa como una antorcha diástole que alguien lleva muy alto los relojes enlazando diademas. patio. los equinoccios, por la lluvia Trópico de Cáncer orgullo y por mi quebranto el dolor y el desengaño traición, la risa y por el llanto abortos y por los que nacen. diste cuenta? que escribo.

Y el presente en bruma convertido. Escribo por la sangre derramada Por el llanto que enjugué de golpe Y las ausencias que se multiplican. Escribo por los días de la infancia Por el cordón umbilical cortado Por mi ascendente que no se Escribo por mi sístole y mi Por el tic- tac del tiempo en Por el jazmín en el cerrado Escribo por Y el Por mi Por la rabia, Por la Por los ¿Al fin te Es por eso

ALBERTO MERENTIEL Nacido en Montevideo y radicado en Paysandú desde joven. Es jubilado (gerente de banco), un oficinista que siempre escribió poesía. Se integró al Taller del Asombro en el año 1999 hasta la fecha. Tiene material impreso en revistas y en el diario El Telégrafo. Hace unos años atrás obtuvo un segundo premio en un concurso de poesía en Paysandú del grupo Sueñapalabra. Fehaciente trabajador en cultura, ha intervenido en importantes eventos en Paysandú y fuera del departamento, presentaciones de libros, etc. Tiene estudios de teatro, fue teatrista y es un brillante declamador que ha demostrado sus dotes en muchos escenarios en inolvidables eventos culturales. MI OFERTA Por la mañana mi poesía y el sol entraban en el cuarto VERDUGO Te pierdo a cada instante y te recobro luego

... como una amenaza de guerra. dolor y rabia, Tu presencia se clavaba la espuela del silencio y se quedaba dormida quemado entre mis brazos cisne, estrofa de mi canto, Parpadeaba la lámpara lirios. entre mis sueños nuevos y en el jardín con el alma, sucumbía la noche. suplico: me dejes nunca, No sabía si observarte incorregible, morir mirando todo me parecía poco instinto. porque estaba humillado ante la humildad de mi oferta. o besarte

Parece que te arranco con y solo me desangro. Verdugo, tú has las plumas de mi la el polen de mis Por eso ... te pido, te que no verdugo – quiero el hacha de tu

ATARDECER SANDUCERO El Río se despereza entre las islas y las gaviotas dibujan itinerarios invisibles, en el cielo borracho de tormenta con nubarrones torpes que árboles. tropiezan ... duerme el día y entrecruzan reproches. penas Y allá, en la lontananza el dromedario gris del horizonte nubes lentas. donde se agacha el sol sin alegría ... y se convierte en mil destellos cítricos ... anunciando su tórrida agonía. La luz se va apagando tras la cortina gris de los silencios ... y la noche se trepa entre los Allí donde se junto a los camalotes de mis y el triste paso de las

SUSANA SELIOS Es profesora de danza folklórica, dirige el cuerpo de danzas de AJUPE,

(Asociación de la tercera edad en Paysandú). Conforma también el grupo de docentes de la Ela de música No 113 de Paysandú, Educación Primaria. Desde 1999 integra El Taller del Asombro. Participó de la edición del libro Casa Blanca y de importantes actividades culturales con el taller en Paysandú (en Guichón) y fuera del departamento, Salto y Fray Bentos.(Encuentro de talleres literarios del MEC en Las Cañas). PAISAJE Aquí estoy, descalza en la arena. Cuelga de las nubes los más hermosos cortinajes. El cielo es lento para morir colores como mueren los recuerdos. ría. A lo lejos, la ciudad huye quede en un galope de palabras. sol Y aquí, el viejo y grande mar día. continúa arrastrando corazón su larga barba de agua. caricias Amor ... el océano será siempre nuestro jardín privado, poesías. pues aunque no estés ya conmigo te siento caminando a mi lado. Ya no habré de embotellar sonrisas como licores, las tuyas, mezcladas con las mías y poniéndole nombres y para que el universo entero Pero ahora, deja que me Hasta la hora en que el se saque del bolsillo el Y otra vez en mi Sentiré tus besos, tus fusionados en este amor, y trasmutado en

…LIDA FIGUEROA Es sanducera, tiene 67 años. Integra el Taller del Asombro, intervino en la publicación del libro de Casa Blanca. Ha cooperado permanentemente en jornadas culturales muy importantes referente a lo literario, está abocada a la escritura específica de poesía, y su forma más usual es la prosa poética. Llama la atención la visita asidua a lugares que se asemejan a infiernos y lugares tenebrosos. EL OJO DE UN SUEÑO Qué hay en el exterior y en su interior? Qué incógnita! Podría ser un inmenso cerco envolviendo el espacio circunferencial En su profundidad túneles de aire ...

de alambres electrocutados del ojo de un volcán muerto. un lodo hirviente corroe las paredes y de aire con olor a menta pero

también olor a gente muerta. Seca su esperanza perfume que alarga su agonía. Afuera de los túneles tambaleante sin pisadas solo aliento de almas sufrientes. Una enorme figura de piedra gigantesca con forma de humano se destaca a lo lejos y un látigo estático cae

de un hálito de vida y ese

un verde pálido naciendo sin aves

simbólico a su lado derecho. Solo el tiempo transcurrido semejante incierto.

es mudo testigo de

ZELMAR GARCÍA SÁNCHEZ Tiene 19 años, es estudiante, nacido en Paysandú. Es coreuta del Coro Juvenil de la Intendencia de Paysandú, así también del coro Gualicxé, la murga La celestina. Realiza retratos a lápiz, ha participado de varias exposiciones al respecto. Ha obtenido premios en concursos literarios. Integró el Taller del Asombro participando de importantes eventos, como cuando entregó el cuadro de Horacio Quiroga (realizado por su hermano) al Intendente de Salto en una actividad del Taller, en la movida Por un solo País en el Hotel Concordia, ese cuadro embellece el hall de la Casa de Gobierno en Salto. ESA MANO Esa mano llena de blasfemias que pinta un azul indefinido y cubre de rosas los ojos cuando se quiere de la sabiduría ancestral gobernar. que destruye Esa mano que se quema al tocar lo indebido bienvenido, y golpea al ver correr la sangre sobre un rostro esculpido EL MIEDO El miedo que gotea en el ojo de alguien, sabiendo plantarse sin dejarse El miedo la paz y el amor pero que siempre es con puertas abiertas que queremos cerrar y no

podemos. en la roca de la incomprensión abarca a todos de lo dicho oscura de la vida, del silencio que es culpa y cobardía. extravía quiebran las alas de los sueños. Esa mano que solo enjuga disfraz sus mezquinas lágrimas arcaica. que se extiende egoísta y ambiciosa que rompe el círculo del rito que desata a la bestia apocalíptica y siembra confusión, desarmonía ... Esa mano de mentira y pesadilla por la gracia del arcano. ¡No es tu mano! JUAN CARLOS TURBÁN

El miedo que nos en la antítesis el laberinto espiralado donde el alma se y se El miedo: el absurdo de la ignorancia

Guichonense, integró El Taller del Asombro. Persona no vidente, escribía en una computadora adaptada para ciegos. Muy buen declamador. Falleció a los 78 años en el año 2005, lo que representó una conmoción para todos los que integraban el taller. Participó de importantes eventos culturales A LA MUERTE DE MI PRIMER CABALLO Hoy que los años te han volteado estrella quien sabe donde, allá lejos destino ya no sos matungo viejo camino mas que un recuerdo lejano huella Como lejano está el día del otro lado en que ibas brioso y escarseando viejo y yo en tu lomo monteando lejos las vida me sonreía tropilla de tostados Hoy el tiempo de un tirón dueño la cansera a tu esqueleto ha blanqueado termine aplastando pero el recuerdo ha quedado vez tranquendo y aún es joven la ilusión celestial pradera. Esa ilusión que es en la ruta del iluminando el para seguir en la Hoy que estás allá andarás pingo relinchando desde con tu Cuando a tu del tiempo lo andaremos otra por la

YOLANDA BAPTISTA Es nacida en Argentina, Entre Ríos (1946), hija adoptiva de Paysandú. Desde adolescente ya había demostrado su inclinación por la poesía, donde ya comenzarían aparecer sus primeros poemas. Es excelente declamadora donde lo ha demostrado en diferentes jornadas literarias, en Paysandú y fuera del departamento. Integra el Taller del Asombro de la Intendencia de Paysandú. Una de las seis participantes que lograron recientemente el record para el libro Guinnes (en lectura en voz alta). Paysandú, setiembre / 2007. AMANTES Serpentea la pasión desnuda, abraza y agita cuerpos insinuantes. La noche brama febril desenfreno que se funde en un solo gemido y se aquieta en un lento aleteo VENENARÁS Ceremonial en cuerpo y alma venerarán En nombre de los cristos del alma jeroglíficos en los santuarios Ejércitos despiadados caerán venerarán. Amante por desvaría con mordaza su furia, su herida por nombrarnos demente amor mío y callo. mezclado siempre con la noche entre sombras de luna caliente animal místico. ungido. mis pasos mi temple cabeza veneraremos. GRACIELA FRUGONI Nacida en Paysandú (1961). Es una gran lectora, enriquece diariamente su vocación de poeta. Comparte las sobre tu Amante tu grito volcánico hizo explosión aullidos que grabaron nombres venerarás. en las alturas en los pórticos. Poseída por demonio y muerdo

Y entre corazones aún latiendo aún de mi púrpura eres Sentirás

clases del Taller del Asombro donde vuelca todo su conocimiento, compartiendo así sus lecturas, libros y autores. De su expresión: “Me di cuenta que la poesía se compone de las mismas cosas que el trabajo artesanal (que es lo que hago), técnica, colores, sabores, perfumes, texturas, y el gusto que cada uno pone afinando medida y tiempoÓ. A LAS SEIS Y CUARTO A las seis y cuarto es hora de formatear ME ACUERDO ... La carne salpica la calle el sirenas y gritos no han cesado. Me acuerdo de la eternidad, apostando multimillonarias A las seis y cuarto ... impunidad. es la hora que huye el sol del abrazo del silencio. de la presuroso y desdeñoso ---------------------

el ensueño desequilibrio, descolgarse de la sombra luminosa de los genios. Es cargar en la pantalla implacable los recuerdos. cifras

RAMIRO RETAMOZA Nacido en Paysandú, (1970). Vivió ocho años en Córdoba, Argentina. Trabaja hace once años en FM …xito desempeñándose como operador locutor. Su pasión por la escritura lo hace integrar al Taller del Asombro, excelente declamador y presentador en las actividades culturales del taller, lo ha realizado en auditorios, teatro Florencio Sánchez, en Paysandú y otros departamentos. ¿Qué será de la nostalgia con su fulgor que dejé en mis jeans gastados está de estreno y en mis deportivos medios rotos? toma mi mano y en una noche de amor ¿Qué será juntos recorrer el cielo. de los besos que mantenía guardados en lo profundo del alma conmigo a caminar pronto para saltar del corazón? piel anclar ¿Qué será de las caricias en ella quedar dormido. de los atardeceres color naranja, de aquellas primeras estrellas La lluvia esta noche si quieres

Ven que en tu quiero y

que iluminaron una ilusión? -----------------JORGE ANDR…S RODRÍGUEZ DALMAO Es artesano, tiene 25 años e integra el Taller del Asombro. ETERNIDAD El relincho de la yegua El canto de la guitarra abrazan Las aves en libertad el sauce Y su voz El chapotear en la cañada Las plantas a la entrada El olor a pan bostezo ojos viendo el techo Y sé que en mi vida perdurarás. MIGUEL ÁNGEL GUTI…RREZ LIMA AutobiografíaNací el 25 de julio de 1953 en la ciudad de Montevideo. Al año mi familia se radica en Salto donde transcurre mi niñez, adolescencia y juventud, y parte de mi vida adulta. Desde que tengo memoria de ello, recuerdo mi eterna pasión por la lectura; fundamentalmente por obras clásicas de la literatura universal, lo que fue enriquecimiento mi imaginación y creando campo fértil para la creación. Resido desde hace ocho años en Paysandú, desde donde me integro al Taller Literario Municipal iniciando una nueva etapa. En el 2004 se publica el libro “Tiempo de ....Ó donde participó junto a integrantes del taller. También participó en algunos concursos literarios dentro y fuera del país, aunque no es ésta la faceta que más me moviliza al escribir. En el año en transcurso la Comisión del órgano de la Basílica Ntra, Sra. del Rosario, me distinguen al cumplirse el primer centenario, con la musicalización por parte del maestro Héctor Pintos Tognola del poema Armonía de los cielos de mi autoría, obra que fuera ejecutada por el maestro y cantada por expertos coreutas de relevante trayectoria. En el momento actual, continúo cultivando esta emoción y dejándome seducir por la cadencia de la poesía. (sin títulos) El jugo en las brazas Las risas que Corridas bajo

“a comerÓ Desespero en el Mis

La rebeldía, sombras desatadas es una roca noche eterna que se suelta yerguen victoriosas. de una ladera, en su coche golpea y golpea azabache a otras rocas estrella agonizante en su loca carrera, casi muerta provocando un alud crepúsculo. de inusitada violencia. tiene lágrimas Desplazando a la materia apagadas. - aferrada a la inerciade mundos a una nueva realidad marcha cósmica que la relega a potencia. hacia la nada Será basamento fundacional convocados de una nueva era despedir la luz, o escombro arrumbado presenciar el fin en la tierra polvorienta las mañanas. ANTONINO CAMPOS RUIZ

Las de la se Cargan de la

del último El cielo de galaxias Un cortejo en su

se ven a a de todas

Nacido en Paysandú el 6 de mayo de 1953. Su primer poesía se publicó en el libro Las voces del mundo, Antología editada en Montevideo, 2003. Ese mismo año cinco poesías se publican en el libro Versos Plurales editado por Casa de Cultura y promovido por Sueñapalabra ( movimiento cultural en pro de la poesía que se realiza en el mes de octubre). Trabaja la poesía en Caligramas y visita asiduamente las escuelas en esa especialidad, así también algo en narrativa. También en el mismo año obtiene mención de honor en un concurso en Libertad, obtiene otras menciones por sus poesías. Concurre al 8vo encuentro de escritores, profesores y declamadores en Pelotas, Brasil, visita además las ciudades de Río Grande, Sao Lorenzo do Sur y Sao José Do Norte. Se le publican ocho poesías en el libro Tiempo de ... editado por la Casa de Cultura de Paysandú, Sueñapalabra, también un cuento y un caligrama. Se le selecciona una poesía para integrar una Antología Internacional, La nueva Literatura de Habla Hispana, editorial Nuevo Ser. Participa también en otras antologías, en Brasil y Chile. Integra la edición del libro Casa Blanca, (2006). En Brasil recibe medallas, mención honorífica y un segundo premio en declamación. En la ciudad de Pelotas, Brasil realiza el lanzamiento de su libro Navegando en la

poesía. En San Lorenzo, Estado de Río Grande, recibe diploma y trofeo, 2do lugar en un concurso internacional de poesía, concurre allí a la feria del libro, así a la realizada en Porto Alegre, obtiene un primer lugar en otro concurso de poesía del Centro Literario Pelotense, participando de una Antología que promueve el mismo centro. ESPERA Te fuiste una tarde con tu sonrisa tierna sencillez y se quedaron mis tardes escuchando el silencio. Y los dos esperando que llegue el momento vida que nos cubra la lluvia con su manto de besos inundando las huertas en su espera sedienta. LA VOZ DE LOS SILENCIOS Sos Aníbal el poeta de guitarra sin frontera sos golondrina viajera que alza vuelo en Uruguay. Tu grito es esperanza de palomas tu bandera llevando tus primaveras olvido a la América total. Trae aromas de pitangas hoy tu grito libertario tu decir es solitario pentagrama federal. De Artigas el ideario en tu guitarra germina Sos esa mano tendida que su semilla sembró. Pintas mi cielo de garzas con espineles de sueños sos la voz de los silencios y tu canto es tipichá. te encontré. TE ENCONTR… Estabas ahí con tu mitad ternura mitad poesía y en un recodo de la

LLUVIA Hoy me llevó la lluvia a visitar el hueco de tu mano, Jugaba cada gota a dibujar ternura en una hoja y le pedí al que se vaya y le grité al recuerdo que callara y bendije a la lluvia que me trajo dos surcos de agua a inundar mi cara.

ANDR…S

MARCOS

Nació en diciembre de 1943. Es profesor de Historia retirado, asistió durante cinco años al Taller Literario de Casa de Cultura. COMO TÚ ANOCHECER DE OCTUBRE

Soy como tú, Monje que caminas contra el viento portando una sombrilla agujereada; lluvia trae como el navegante solitario que se extravió en la niebla y no acierta a divisar la costa; el que se irá tal vez como una sombra, en silencio y con el mayor recato. grillo penetrante el aire espeso. lejos, apenas susurrando una canción de cuna. Bajo la tenue luz de octubre

Anochece ... Aroma de jazmines la terraza exhala; la una pálida fragancia de tierra mojada. Un croar de ranas estalla en la laguna y un orada Allá a lo

se escucha

sueño despierto aquellas primaveras de mi infancia en el jardín familiar sorprendí bajo la luna enano de yeso conversando con el duende aquel noche a noche devoraba mejores uvas del parral prometí guardar silencio condición que me enseñaran ambos cómo puede ser que una humilde oruga se convierta en mariposa ...

con

donde al

que las y con la simple de

HORACIO SILVA FAGÚNDEZ Escritor aficionado que ama la poesía. Nació el 1º de febrero de 1975 en la ciudad de Paysandú, Uruguay. Es Ingeniero Agrónomo de profesión y trabaja en la actualidad como ayudante de investigación en la cátedra de entomología, en la Estación Experimental Mario A, Cassinoni de la Facultad de Agronomía (Universidad de la República). Desde su infancia es un ávido lector y escribe. Sus mayores aportes han sido en publicaciones, no así literarias sino como colaborador o coautor en trabajos de índole científica. Una poesía suya fue seleccionada en un concurso en Australia, el libro editado allí se llama Narradores y Poetas en Homenaje, Narrators and Poets en tributeAnthology – Antología. Edited by Samuel Cavero. Terra Austral Editores – Colección Literatura Hispanoamericana (2004) También obtuvo el segundo premio en el Concurso Poética a mi ciudad, promovido por el Taller del Asombro, Intendencia de Paysandú y el diario El Telégrafo, por los 250 años del proceso fundacional de Paysandú. El premio fue la publicación, el 5 de noviembre, 2006. TIEMPO EN DOS POEMAS Poema I La esfinge le pregunta quién es cuadrúpedo cuando amanece que en dos piernas va con el sol en punta y en tres cuando atardece. Ignora el acertijo malvado y retorcido que es él mismo asemejado en el correr de un día. Quizá, tal vez, lo dijo parado en el abismo ¡ Si tuviera noventa lo sabría! Poco sabe la esfinge de este ser que ignora hasta lo que ignora que vive y sufre y ama y ríe y finge ... humano, que es feliz aunque llora. más feliz Y de cuanto le ocurre, En el día asombroso y agobiante hace letras y verbos de esperanza. adivinanza. No lo mata ni aburre el tiempo galopante. Escribiendo toca lo que no alcanza. Entonces, esfinge gris, desertícola eterna ante el es el frágil hombre mucho papel y pluma en mano. Ya no es penitente y contesta con nueva

DOS HISTORIAS Yo soy de donde hay un río ... “Décimas a mi abueloÓ Silvio Rodríguez I II

Yo nací donde un río en el poniente humedece con aguas del olvido Cartago los modestos azares de la gente contorno cada trágico día ya cumplido. lago Las antiguas ilusiones partieron sedentarias un guerrero reclama sangre y vida viejas calles sin nombres se perdieron dejar de ser es la única salida. viejos trajes Ya mis manos y el río han cambiado Y el resplandor del fuego consumido Solo deja cenizas del pasado, distinguir esperando que vuelva lo que ha sido. Agua en fuego, fuego en agua es el vivir: cada instante de tiempo terminado al torrente de Heráclito ha partido. ANA LAURA ROCHA

Yo nací en la ciudad del retorno. Una hermana de Troya y de donde el círculo cierra su y el tiempo se adormece como un Triplicadas colinas transitamos sombríos personajes repitiendo voces imaginarias, Nuestras almas inundan otro defenderá hasta sucumbir otra vez suelo postergado. Volverá un poeta audaz a un sendero de garzas azulado. Ignora Paysandú que ha regresado

Poeta sanducera, tiene cuatro libros editados en forma artesanal, Fragilidad, Transparencias, Con estrellas en los ojos, Una luna llena de flores. Participó de la Antología Las voces del mundo (2003). CAMINANTE DEL CIELO Rodaja de pan dorada olorosa redondez de sol en las manos tibia suave como tu piel en mi piel tierna sabrosa. como tu boca en mi boca. conociendo tu ser entonces hechizada. (de su último libro Una luna llena de flores) EWOH Estrategia- Defensa TyR Guerrero Dormí deseando otra piel y te soñé piel de luna boca de agua cabello de espuma manos de miel ojos de estrella corazón de fuego alma viva clavel del aire desperté y desde ando

cuando devastadora vorágine soledad muerte basura tiempos infatigables y por todos lados pálidos arroz de trigo arcoiris buscando la luz del sol NIED Necesidad Qué solo y pobre está el hombre atado triste luces a los cables adherido a las ruedas encadenado a los huecos aferrado polvo a sus huesos agarrado la vida. a botellas sin mensaje. MARIO SARABÍ le nacen emerge radiante sol afuera se hace luna adentro una mujer

de la

de la negra del fondo de la entre la de los asoman guerreros mis poemas de arcoiris de maíz

sopor

Prisionero del dormido infeliz buscando en las mentirosas de la noche el de un beso que le salve

Mario Sarabí nació en Paysandú el 7 de octubre de 1981. Publicó su primer poema a la edad de 15 años, y a los 21, una recopilación de poesías permiten la publicación de su primer libro, Súplicas.

En 2004 presenta su segundo libro de poesías, Ventanas de piel. Del libro: Ventanas de piel PARA ESCRIBIR DELIRIOS Caen mis plumas y el hombre rendidos sin batallas sin armas y posiblemente besos sin más enemigos que vosotros caen al borde de un camino que solo es imagen desde el principio a mi caen sin manos, ni muletas sin testigos piadosos, lentamente caemos caen ...caen palabras caen sin más sonido cobarde caen, caemos, como caen desde la comisura de tus ojos las más sinceras lágrimas y se esparcen lentamente entre mis letras para escribir (eternamente) el más humano de los versos. Tu soledad es poema y yo la colmo de versos desespera esperanzas y tiene delirios de nace de las palabras y solo escribe silencios. Mi soledad es tu ausencia (igual la pinto de versos) derrocha reproches y tiene martirios y miedos nace con mis para escribir tu silencio. ----------DE POETAS Y

UBERFIL ARTIGAS SILVA Llegó de Soriano desde muy joven, hace cincuenta años que vino a Paysandú no se fue nunca más. Fue amigo de los poetas, Juan Fagetti ( una de las personas que acompañaron a ese poeta a su morada final) y de Carlos Estefanell. Ha publicado en diarios y revistas, tanto en poesía como en narrativa. Es autor de Agonía de la espuma, poemas de diverso tipo comenzando a muy temprana edad, Hiela la noche, Sobre las calles. Narraciones breves y material para teatro. MASCARITA Si supieras quién eres, donde te hallaré ... sueño Donde tu palabra, donde esa tu risa, sueño si supiera donde, donde la oiré ... sombra si supiera quién eres quizás yo te amara ... ala Quizás en la noche de céfiro lento mi mi boca en tu boca quizás yo posara ... Si supiera quién eres, donde te hallaré, TR…MOLO ...y pesaba en mis ojos el el sueño de un sueño que despierto. Y mi sueño la que el ala, la sombra que el desliza en el agua ... Y en sueño la sombra que mancha, la sombra que mancha, la sombra

que donde tu palabra, donde esa tu risa, anudaba si supiera donde, donde la oiré ... tejados sobre alcoba y silencios.

mancha tu cuerpo de arena. Y tejados el viento, y anudaba el viento,

GLADYS LIDIA CARTABBIA SINFONÍA - Del libro POEMAS DE ABUELA…/ 2007

En brazos de Morfeo alimento con ansiedad mis sueños. Mi mirada clara en el vacío me atormenta y me transforma el alma. Son como los crepúsculos otoñales que encierra la claridad del día prolongando la noche y divagando por las espesas sombras. La luna se entrecruza por las nubes que semejan aves sin destino. Y yo pienso, sueño, me acongoja este sentir sin rumbo, mi destino. Maestra jubilada, dos libros publicados con el mismo nombre: Poemas de Abuela… 2006/ 2007 MERCEDES NOTARO FRANCESCO Oriunda de Paysandú. Artista plástica la actividad cultural en esta ciudad. relevantes en lo local, en Montevideo Integró junto con otros escritores el y periodista con una importante actuación en Se ha destacado en exposiciones artísticas y en otros departamentos. libro Las voces del mundo (2003) HOY Hoy se cumplen once años que mi corazón está rengo Yo aquí me siento sola aunque sé que aún te tengo. lozano y fresco Es muy larga la espera para encontrarnos de nuevo. Para mi sigues igual robusto y fuerte mi cielo. en el cielo. Tus ojos verdes enormes que me miran desde el Cielo Mi cuerpo se va gastando el tuyo en ese lugar hermoso donde juegas con los buenos. Yo miro la luna miro pero te busco

SOLEDAD CORTIZZO Nació en el departamento de Colonia, llegó a Paysandú desde los 9 años, hasta ahora es donde reside. Trabajó veinte años en el hospital de Paysandú y doce años en radio. Editó los libros de poesía: Destellos (1979), y luego cinco publicaciones más en poesía, también tiene narrativa. Obtuvo un premio por una de sus poesías en Casa de Cultura de Fray Bentos., también del Centro Hispano Americano de Artes y Letras en Montevideo, (sus trabajos están registrados en AGADU).

VALE LA PENA VIVIR Ando sola caminando, ni las estrellas me miran en silencio voy pensando, de que me sirve la vida? Hay tanto amor escondido, tanto afán sin estrenar, tantos ¡te quiero! guardados, a quién se los puedo dar? Pero una tarde cualquiera, salgo a mi puerta a mirar, me recibe una sonrisa que está bañando el umbral. Mi llanto quedó en suspenso ... sentí mi pecho latir. alguien me miró en silencio. Vale la pena vivir. AMAR A UN POETA Amar a un poeta ... poeta es tener el cielo cubierto de letras, los techos encontrar la lluvia vestirse de fiesta, cayendo. cubrirse de flores en cada tormenta, y es la maravilla de rimar estrellas verbo en cada poema Amar un es mirar las flores crecer en y de cada árbol las sombras Apretar un mundo temblando en un verso y con dos palabras conjugar un

A la blanca luna encontrar despierta y en todo momento y así muy bajito ya casi en secreto, como lucecitas que escapan del techo contarle el milagro que guarda tu pecho, de su voz tan dulce escuchar su acento, mostrarle tus manos repletas de sueños y soñar despierta sintiendo en tu boca y tus ojos tristes porque quieren verlo ... que queman sus besos. Amar a un poeta es soñar despierta, encontrar sus manos enredando letras, encontrar sus ojos llenos de ternura con sueños perdidos y sueños que esperan y escuchar su voz rimando un poema.

GASTÓN BOERO Dr. Gastón Boero nacido en Paysandú, conocido ginecólogo, se ha dedicado al estudio de la sexualidad humana y su difusión por los medios de comunicación. Es miembro de honor de la Sociedad Uruguaya de Sexología, participando en congresos latinoamericanos de sexología y educación sexual. Publicó el libro en poesía Azul de Río, participó en el Taller Literario de Sylvia Lago y Jorge Arbeleche. VOLVER El volver a la Heroica es volver al origen, rescatar lo más puro frente a tantas entregas. en las aguas claras. Es volver a plantarse con aquel desafío Propio de estudiantes

Es volver a encontrar la frescura del río, la brisa del monte el olor de la tierra. Es volver al renuevo que nos brindas los sauces con sus brotes verdes llorando en el río. Es volver a ser joven para airear las ideas que promueven acciones que no sean sumisas. Es volver a senderos que remontan el río para entrar a otro río poblado de arroyos. Es volver a las noches donde cuajan estrellas señalando caminos

frente a la injusticia. Es volver y seguir evitando el quietismo Que proponen aquellos del fácil camino. Es volver circular, es retorno al origen, para ser uno mismo proyectado al futuro. (Paysandú, diciembre 1987)

H…CTOR MAYEA En la búsqueda de esta persona que “escribe poesíaÓ, lo encontré tal cuál me lo habían descrito, un hombre mayor que, siempre está sentado en el mismo lugar en el Centro de Canillitas de Paysandú, que es como su casa. En nuestra conversación me cuenta: estoy muy olvidadizo últimamente, no sé, desde cuando escribo... debe ser de toda la vida ...siempre he andado un poco en el aire, es mi forma de vida. En ocasión de un concurso que hizo la Biblioteca Municipal de Paysandú saqué el segundo premio, compartido con la profesora Perla Américo, detrás del gran poeta Carlos Estefanell, compañero de la escuela No 6. Otra vez, en un homenaje, nos entregaron una plaqueta, al gran Carlitos y a mi en COVISÁN 9, estuvo muy bueno, son lindos recuerdos... PRIMEROS VERSOS que no pude ser Esta carta, Señor, que llegue a tiempo. límpidas mañanas Sea concedida la gracia un bautismo, de algún mágico momento guiaba por tanta y tanta cosa diferida. del espinillo. Aquí estoy: un niño no me llevo ni la prisa ni el miedo; color de las pitangas musitando la letra de una vieja canción, deseando los caminos de mis juegos serenos buscando las esquinas de mi primer amor. después: Mira que pienso y pienso, todavía, porqué ha de ser así ( Prosigo en la búsqueda del niño plenamente) Tengo sed de las que me daban el sol como y del aire aromado que me hacia la fiesta en flor quiero ser como transitando el gusto y el como una vecina, descansando en agridulces sombras de guayabas Pero Es un duende

gastado mi destino, esta cansada y terca vida mía. mi estatura; Verás, si te la cuento es de novela la altura de esas que gustan tanto plantado en el camino. como algún bizcochuelo o el cuento de la abuela. recorrido el registro del transcurso) Hoy estoy gris: he metido la mano en un bolsillo y he comprobado así, de modo tan sencillo, que soy más pobre que cualquier lombriz. venden flores con sus mariposas tienen color las emociones. cartel está descolorido, queda una flor en la ventana cuadro aquel, niño y la manzana, caído.

ha puesto límite y razón a no he podido crecer hasta de las flores que he (Y luego del escabroso camino

Ayer decía en mi taller: se tejen ilusiones, se pintan sueños, se arregla cualquier cosa, se y hasta Hoy el no y el del se ha

Alguna vez me iré tranquilamente como he vivido casi sin violencia y aunque no siempre tuve la conciencia de ser o estar

he transcurrido.

CARLOS BLANC DESIRELLO ( 1956 ...) Escribió su primer libro en el año 1992, El amanecer tan esperado. A ellos en 1995. Poesía sencilla, directa, mensajera y tierna, así lo catalogó el poeta Walter Caviglia. LOS POETAS Los poetas, ellos? los poetas son A ELLOS

Ellos, ¿quiénes son Seres simplemente seres

la lira del pecado original. mujeres Los poetas son siempre gotas de agua en el mar de la vida o el más allá. ................................................. Los poetas son átomos del arcoiris universal. Los poetas son un grupo, nada más que se aparta del rebaño ¿ ... rebaño general ...? la palabra ELIZABETH POMAR

Con imagen de hombres y Interesados en explorar Mi yo interior.

Ellos, ¿quiénes son ellos? Mis amigos del alma Realmente mis hermanos Sin nombre ni apellidos Entendiendo realmente El significado de Amigo.

Nacida en Paysandú, residiendo actualmente en la ciudad de Maldonado. Es maestra efectiva en la Ela 93 de Maldonado y en el St. Joseph Mary College de Punta del Este. Escritora y poeta. Tiene producciones en narrativa y poesías impresas en diarios y revistas (revista de Educación del Pueblo), premio en concurso en narrativa infantil, Primer concurso Julio C. Da Rosa, una publicación en conjunto con todos los premiados. ( 1997). Así también junto a otras escritoras publicó dos tomos de Cuentos para el Asombro (1996) y textos suyos compartieron antologías internacionales, Desde Uruguay, cuentos y poemas para niños, El cuento y el cuentacuentos de Sylvia Puentes de Oyenard. Orientadora de talleres dinámicos expresivos, integró talleres en Paysandú, Minas y Maldonado. EL VUELO Oigo tus pasos apresurados acercándose Un aleteo de sensaciones invertidos estalla mis sentidos vestida de llovizna. y llego a ti y a mi llegas OLAS y en la prisión crecen las alas. El tiempo deshilo para prolongar este encuentro Nuestras manos recorren el camino y son gaviotas y plasman sus huellas en la arena. llena pulso de las olas El tiempo deshilas para prolongar míos este encuentro nuestras bocas recorren el camino Un espejo roto una luz quebrada sueños Una imagen tenue PUZZLE

AL PULSO DE LAS Camino sobre la arena húmeda definen formas que el agua al tus pasos acompasan los me sorprendo

mis pasos

y son gaviotas apenas te vislumbro y plasman sus huellas en el tiempo.

¿Eres la bruma que se pierde

en el vacío? y te extendí las manos y no las viste detuve mi corazón acompasarlo al tuyo para pero ya te habías perdido en la distancia. ADRIANA CLARA LANGON MASALLES y

Nacida En Paysandú. Incursiona en la poesía desde el 2003. Publicó en los libros Tiempos de ... y Sueñapalabra, (compartido). Integra el Taller Literario de Dirección de Cultura de Paysandú y el movimiento Sueñapalabra. MEDIANOCHE Medianoche Sola elevan Almohadones Ventanas arde aire fresco verdes hojas bailan. lágrimas Fuerte, brillante, apagar luminosa, redonda, la miro, me guiña. ¿Sola? no desaparece entre el follaje jugamos a la escondida vaivén que me acuna luna lunera, dame un besito iluminado mi cuerpo dormida vuelo. URUGUAY GONZÁLEZ FUEGO Las leñas arden ondulantes las llamas su calor, cual corazón que consumiéndose como ella derrama queriendo calor asfixiante tortuoso inquieto, consumiéndose con él, en el fuego.

TENGO It is always darkest Before the dawn Todo se ha detenido como un barco En medio del océano y la niebla Todo es solemne inminente y extraño Y cada instante es una joya muerta. Inermes, vigilantes sobre Nos va fijando un aire de Y al sueño irreparable le Que siempre es más oscuro CARLOS FAVOTTO LOS LEÑADORES Fuegos Augurales En lo más hondo del bosque Se oyen gemir las hachas Que mellan las algarrobas Con sus fibras aceradas. talas. Cuatro son los leñadores ...................................... Que leñan para la Estancia Junto a la orilla del río pozo Donde cantan las calandrias embrutecido la selva Todos tiene en la selva hacha. Sus aripuces de paja Donde duermen por las noches Con música de alimañas RAÚL Viven con yerba y galleta Y algún traguito de caña Que les da brazos de acero Para luchas con los De el mar, batalla; decimos antes del alba.

( De

La luz es bella)

Aguas dormidas de Son sus mentes solitarias Que ha Para vengarse del

GIORDANO

Nacido en Paysandú (1934), jubilado. Desde niño le gustó escribir poesía, todos lo conocen por su apodo “GrilloÓ. Publicó en el libro Almas y tiempo, y desde hace años tiene un libro inédito Como agua entre las manos. COMO AGUA ENTRE LAS MANOS Como el agua que escapa entre los dedos agua brotando alegre de un manantial cercano; en calma Quisiera que este libro, como el al llegar a tus manos, mariposa

se aleja temblorosa pero deja ojalá deje, un poco de esa agua entre las manos. alma. (de Almas y tiempos) entre las manos) CASCADA DEL QUEGUAY DESEOS Regálame tu fuerza y tus rumores tu belleza de paz suave y serena tus colores radiantes que se agitan como una luz en la naturaleza llegan. Regálame tu espuma transparente para formar como un collar de perlas y tu agua cantarina que en su viaje serpentea entre rugosas piedras. ofrenda. Te miro en el verdor y entre tus ondas acarrear nostalgias de poetas arena por eso que tu salto me parece bruma una lluvia fantástica de estrellas. afuera.

aunque vuele y se vaya, Un poco de su espíritu en tu

(de Cómo agua

Cierro los ojos y te veo distante mariposa de luz entre la niebla, al agitar tus alas los recuerdos igual que un sol hasta mi mente Deseo y soledad ...la barca rota del pobre corazón ya no navega, espera ansiosa la mano que la guíe para hacerse a la mar como una Quisiera ser el mar si tu eres barca, quisiera ser el sol si eres ser brújula y timón entre la para guiar tus ansias mar

CAROLINA LASAGA SEGUI De La chimenea roja (1977) UN ÁNGEL Llegó hasta mi y de un soplido me llenó los ojos de luz estabas y me abrió el pecho y quitó mi corazón y se lo llevó lejos hasta donde

AMPARO ROMERO MENDINA Sanducera, (1955). Libros compartidos, Retratos de agua y Tiempos de Soledad. HISTORIA En una historia de amor Cuántas palabras La del comienzo: Inocente, ilusa

La rutinaria: Común descuidada La del hastío: Dolida, perdida La del final: Triste Opaca Vacía PIETRA AMARO reservada) Del libro Manos Abiertas PAYSANDÚ DESIERTO DECIRTE Paysandú desierto, nadie, ni calles que cruzar, mío nada. Cielo bajo de azul encandilado conversa con la tierra verdirroja, brazos en alto, un único habitante olvido. -absurdo espantapájaroescarba con rabia el cielo. Nadie a quien llamar Solo tantos rostros desoída Nada furia de puños contra el cielo bajo. Locura de piernas sin tierra firme, mientras pasa horizontal degollando el aire oscuro espectro blandiendo su trompeta; “Es tiempo de esperar tu larga espera. EsperaÓ. (Seudónimo. Es sanducera, identidad

QUE PUEDO Qué puedo decirte de esto todo hondo y tan que me habita, si no es esta la voz si no podré tan sólo crear una palabra impermeable al Que te lo diga entonces la lluvia golpeando en y el viento en su lenguaje desconocido y esa flor amortajada en el vaso y que aún desasida te da su perfume.

NATALIA AURRECOCHEA De Manos Abiertas TIEMPO Siempre es así neblina Hoy no hay poemas en un bar Ni cigarrillos ni cerveza espacio Solo hay un pedazo de papel en el suelo Mirando a través de la Siempre es así Condenados al tiempo y al Condenados al fin

Pisoteado y en blanco entre lo que es Al lado de las bolsas de la basura En la vereda de baldosas opacas Y estás ahí Contra una puerta y un llamador Tan opaco como las baldosas Pisoteando un pedazo de papel En blanco Siempre es así Hoy hay un disfraz de humo Y una noche clara Y estás ahí

Condenados a un defasaje Y lo que debió ser De no ser por el tiempo Siempre es así Tengo que entenderlo Aunque entre baldosas opacas Papeles pisoteados Y neblinas frías ladre un perro tonto y resuene un adiós.

El hilo mágico puede ser capaz, de hacer un milagro, de detener el tiempo o darle la libertad para que vuele como una mariposa en la inmensidad. Esto es capaz de hacer el lenguaje creando hilos mágicos de los universos incomprendidos, imaginados, soñados. Quizás haciendo posible resucitar, morir y ver el mundo de otra dimensión que, solamente el arte lo hace posible en la poesía. “Con su lenguaje el poeta recibe señales de amor, y se manifiesta en algunos sucesos que aquí en la tierra pasan. Pero con su magia de trascender lo humano, es posible que trasmita las nostalgias y sueños de todos los seres que por aquí transitan, transitaron ... y transitarán, las mismas incógnitas de Fausto a través del tiempoÓ.

CUANDO LA POESÍA SE HACE CANTO... CANTAUTORES OMAR ROMANO DE AHÍ VENGO YO “Una casita muy blanca llena de sol y ventanas, las quintas y los naranjos me perfumaron el alma. Un niñez de alpargatas, macachines y cometas y las mañana de leche al pie de una vaca buena. Inmigrantes sobre el surco de boina y de faja negra, y en el invierno los cuentos que me inventaba la abuela. Un padre bueno y obrero del serrucho y la madera y los domingos de fiesta con fútbol y sin escuela.

Tibia cocina de leña boniato asado y mi madre cumpliendo el diario milagro para que el pan no faltase. Y con todo lo que tiene un carro, un caballo viejo, pregonando sus verduras baja el quintero hasta el pueblo. De ahí vengo yo, ésta es mi canción, a veces de miel, otras de limón.Ó

Poéticamente el cantautor sanducero pinta con palabras cálidas y coloridas, en ese texto, el escenario de sus raíces. Unas de las características más destacadas en sus creaciones es que en ellas viven y palpitan sus paisajes, su gente, el vibrar de su pueblo y sus típicos personajes. Con el título Cancionero de un hombre de Paysandú, Washington Benavides sintetiza la trayectoria de quien eligió el “oficio de cantorÓ sin lograr desprenderse de su trabajo de poeta, músico y tallador de madera. “El muchacho se largó de su pago natal, abandonándolo todo, tras un sueño hermoso: ser cantor. Entonces, aquel muchacho de cuerpo sólido como su entereza, y claro como sus ojos, se vino a Mdeo. Corrían años difíciles en el Cono Sur, y muy difíciles en nuestro país. El sanducero, con su guitarrita, se hospedó en una de esas pensiones que inmortalizó el sainete rioplatense, y que fue el hogar de la gente del Interior (Estudiantes y barra u obreros) hasta nuestros días. Tal vez no se haya escrito el gran poema o la gran canción que homenajee a la Pensión Familiar. Omar Romano, pronto se reunió con otros artistas de provincia: Eduardo Labarnois y Eduardo Lagos, Carlos Benavides, los hermanos Da Cruz y otros. Reunidos en torno del primus y la caldera humeante, confraternizaba mates y canciones, guisos criollos y poemas. Pero Omar estudiaba. Y ésta es una de las razones de su éxito, estudió canto con Virginia Castro, y esa admirable dicción de sus interpretaciones tiene ahí su origen: en 1972, en aquella heroica Macondo que dirigía Carlitos Firpo, grabo su primer disco: Traigo conmigo. El título lo dice todo, porque a través de su extensa e intensa actividad de cantor y músico, llevará consigo siempre, sus dos pagos: Paysandú y Mdeo., que, para Omar no fue como diría Líber Falco: (Madre cruel) sino que lo recibió con los brazos abiertos y rápidamente como uno de sus cantores predilectos. Dominando su voz, escribiendo y volviendo a escribir textos de canciones, eligiendo con gran olfato sus colaboradores, ya sea en la autoría de las canciones, como en los instrumentistas de sus recitales y grabaciones. Dos ambiciones creemos que han movido a Romano: el baladista y el intérprete cabal de la música rioplatense típica o carnavalera. Creemos que en esas dos vertientes Omar ha conseguido logros espléndidos, lo pregonan sus L.D. sobre el Carnaval con Los del Altillo (una selección de grandes voces e instrumentistas del carnaval), y esa serie magnífica de baladas que integran con acierto, la mayoría de los textos de esta recopilación a la que Omar ha puesto el título sugestivo de Memoria Viva. 14 discos jalonan su actividad grabada, enumerar los países que visitó con su canto, las ciudades, pueblos y pueblitos donde su anchurosa voz ha templado corazones, escaparía a la extensión

de este prólogo, que quiere testimoniar la admiración y simpatía que compartirá una inmensa marejada de corazones uruguayos. Algo más todavía sobre este gran artista en el apogeo de su labor, después de lanzar éxitos como los dos Carnavales, silenciosamente y sin desplantes se volvió al pueblo natal volvió a La Heroica a trabajar doblemente como obrero de la madera y la garlopa (como su padre) y a continuar creando canciones donde recuperaba personajes y paisajes de su tierra natal. Nunca precisó que taparan muros y paredes con su nombre, el pueblo, su pueblo siempre supo dónde y cuándo cantaría Omar Romano. Y por todo esto quien se considera su amigo y colaborador, firma estas palabras y fervorosamente le dice: Omar Romano, ahí esta el escenario y este nuevo tablado de tu obra que eso significa este volumen de tus canciones uruguayas.Ó (Washington Benavides –del libro Memoria VIVA) DE PARTE DE ESTE CANTOR Traigo conmigo este canto Herencia de mis abuelos Y con mi voz un saludo De mi pueblo sanducero. Traigo del Río Uruguay Su eterno viaje incansable Sus islas, sus arenales Con el llanto de sus sauces. Del arroyito Curtiembre Al cruza bajo su puente Traigo el dulzor de sus moras Y el frescor de la corriente. A “CachitoÓ canturreando Con algún vino demás Con su arpillera en el hombro Perdido por la ciudad. Con el número que sale Al “turcoÓ pateando piedras Se va el “amable yuyeroÓ Pregonando su marcela. Del arroyo San Francisco El zambullón de un biguá Entre arrullos de torcazas Y la sangre del ceibal. A “ChiruloÓ el pescador Meta pata por el pueblo Recuerdos del viejo “TinoÓ Con las vacas y sus perros. Todo el calor de los barrios Que tienen calles de tierra Y surtidor en la esquina Los de la pobreza vieja. El ensayo de una murga

Cuando un litro va corriendo, Festejos de carnavales Que de a poco van muriendo. Traigo un vals de serenata Hacia un balcón color cielo Bogliolo, Duarte y Panelo Viviendo en nuestro recuerdo. Traigo toda la esperanza De los pobres de mi tierra, Del lustrador, del canilla Y del niño cuando sueña. Traigo conmigo este canto Herencia de mis abuelos Y con mi voz un saludo De mi pueblo sanducero.

MI ABUELA LA ITALIANA Mi abuela la italiana, quinta con cebollines delantal y alpargatas y en setiembre jazmines Mi abuela tiene un patio con aljibe y parral, dulzura de pitangas encierran su mirar. Mi abuela la italiana, la que escribe con faltas la del sabroso guiso y el mate con naranja. Mi abuela en los inviernos pañoletas y crochet, pan caliente en su mesa y caramelos de miel. Entre hilos y agujas mi abuela costurera remienda que remienda su serena pobreza. Mi sangre que es tu sangre hoy te viene a cantar porque en tu falda duermen… mis recuerdos en paz. Mi abuela la italiana amor y dignidad cuanto tiempo en sus manos

y que lento su andar. se a pasado la vida repartiendo bondad. Mía que mía que nona la italiana pícola que esta nona la italiana cansada que está

CUANDO REGRESO A CASA

Que alegría encontrarte, madre, cuando regreso a casa: la cocina, tu mundo de laurel y de albahaca. Que alegría encontrarte, madre, cuando regreso a casa: tu jardín perfumado rosas rojas y blancas. Escuchar tus rezongos, madre, cuando regreso a casa: que esta cara la vida y los sueños no alcanzan El mantel y la mesa, madre, con tu pan de bonanza, tu ternura de siempre, tus domingos de pastas. Aunque de buen carácter, a veces me regaña que si estoy discutimos y si me voy me extraña. Que alegría encontrarte, madre, cuando regreso casa: la cocina, tu mundo de laurel y de albahaca Como azul campanilla la bondad de tu alma, para decir te quiero no hacen faltas palabras.

LOS GUERREROS DEL ALBA

Andan con sus carritos, las calles y avenidas de nuestro sur que sangra por sus viejas heridas. Vienen desde el suburbio, del hambre y la casilla… suben a duras penas la cuesta de la vida. Solamente algún gato, cuando pasan, los miran desde su territorio de techos y cornisas De medianoche al alba, con ruedas que rechinan desvelan el silencio de la ciudad dormida. Vuelven hacia el suburbio del hambre y la casilla, a soñar como tantos con una vida digna. Y sobre los carritos -que un “RocinanteÓ tiraviaja entre los papeles la luna mortecina. De pie sobre los carros -insólitos guerreroscon un casco de lana, sin espadas y sin reinos: batallan por sus vidas todos los papeleros El texto Washington Benavides pincela el quehacer de este autor. Pero es el propio Omar Romano quien, cerrando su libro Memoria Viva sintetiza en un poema su esencialidad vital: HOY DESCUBRO UNA FLOR Hoy descubro una flor, digo un poema, Sube mi corazón como bandera… pelea … Escribo en la pared una leyenda: siembro una melga, iva el amorÓ y quienes lo profesan. de mi tierra. Con mi sola camisa en bandolera, Salgo hombre, a enfrentarme a la Voy a la fragua, al crisol, Piel a piel, con los pobres

El día 4 de enero de 2007 presentó su disco en dos volúmenes Desde la raíz, en el patio de su casa en una noche mágica, en esta obra se presentan varias poesías de poetas sanduceros con la música y voz de Omar Romano. MIGUEL ÁNGEL PALOMEQUE

Cantautor, embajador del paisaje y la música de su lugar. Es nacido y criado en Pueblo Beisso, Paysandú.. Y como Beisso no hay, él mismo lo dice siempre: “los campos, las callecitas, las escuelas, los gurises, los vecinos, ... hasta el cielo es diferenteÓ Orgulloso de que la continuación de su sangre esté allí, su hijo Luis Miguel, nuera y nieta. Vive en Paysandú y trabaja en el Museo de la Tradición por la Intendencia. Habla mezclando o mejor dicho adornando su prosa con anécdotas, dichos o expresiones recogidas en su escuela más querida: el medio rural y la convivencia con esquiladores, alambradores, guasqueros, troperos y peones rurales, con los que compartió tareas. Sus letras son de un hondo sentir a su terruño, vida sencilla y de trabajos duros. Amigo incondicional que conserva costumbres ancestrales, el apretón de manos, el respeto a la palabra dada, “la gauchadaÓ, el compartir un mate, un trozo de asado o una copa, no ser esclavo del reloj en ruedas de amigos, su acordeón y su guitarra, la gorra o “el panza de burroÓ, el monte o el tabaco. Sus último trabajo discográfico De mis vivencias, el canto, tiene quince canciones de su autoría y una de Alba Palomeque (su hermana). Un ejemplo viviente de lo genuino, lo sencillo, de la descripción de las vivencias en que el hombre, los momentos y el paisaje, son los personajes. Numa Moraes recuerda que: “la primera vez que oí hablar de Miguel Ángel fue en casa de Alfredo Zitarrosa, allá por el año 1986Ó. Y vale recordar que las canciones del trovador de Beisso fueron grabadas por el propio Zitarrosa, como así también Larbanois- Carrero, Los Hermanos Cuestas, Arazá, Omar Romano, Tantomán, Trurcatti- Pereyra, Los del Yerbal, Mauricio Castro, Dúo Cantaclaro, Oscar Massita, Yamandú Palacios y Héctor Numa Moraes. PAISAJES DE MI LUGAR Quince kilómetros hay entre Guichón y Piñera y al otro lao de la vía el pueblo Beisso me espera. Gente de manos callosas y extendida en la gauchada se florea el pardo Luis ayeitando una vaca atada. (estribillo) (estribillo) Paisaje de mi lugar para mi no hay otro igual y aunque a veces olvidados es tierra del Uruguay. Por el camino de abajo amojanando el sendero se retoba el cerro grande cuando lo empuja el pampero. antes Viejos camino de tropas Almirón te llenaban de silbidos parada troperos espuelando el tiempo Tierras que pintó el paisaje con un color cristalino el viento hacía marejadas en el río azul del lino. Rubio penachos en trigales orgullo de ese lugar verde esperanza en maizales tierra madre del cereal.

Paisaje de mi lugar para mi no hay otro igual y aunque a veces olvidados es tierra del Uruguay. Los palmares que se elevan como plumeros gigantes cual melena del charrúa nos llevan a los tiempos de Y las termas de jugándose en la canto flor y grita el

mundo sin aceptar el olvido. salada. Plantaciones lugareñas naranja y de limón bellos colores caída del sol carrito leñero un petiso tostao pecho el Tolo Píriz chambergo quebrao. (estribillo) GAUCHITO DEL TERRÓN Yo nací en un rancho humilde sol hecho de paja y terrón y el arrullo de un sueño casero fue el canto del labrador. Casi igual como el hornero valga la comparación que hace sonido cantando sin conocer la ambición. lara, lara, lara, la, la creciendo Cantando pal surco voy lara lara, lara, la, la madre mi emoción. Meta asado en el terrón armando esta tonadita se me alegra el corazón. Un rancho de puerta al sol la ternura de mi madre. Un surco abierto a la siembra El corazón de mi padre. (Estribillo)

acá tengo agua

de matizan con la En un prende saca con el

De aquellas puestas de muchos colores bebí aromas de pan y almíbar de camoatí lara, lara, lara, la, la Cantando pal surco voy lara, lara, lara, la, la Y cuando me fue el uso de la razón miré las manos de mi y se agrandó

Merienda de mi nostalgia lo que la tierra nos dio tamborileaban en la ollita repique de pororó.

Tomo ejemplo

del hornero trabajador busca el sustento tranqueador. tierra mojada patio que amo yo mi lugarcito se quedó. OSCAR PINA Oscar Pina, nació en Paysandú el 5 de diciembre de 1949. Inicios literarios y musicales en 1963(aprox.) Autor de 120 poemas (aprox.) la mayoría musicalizados. Comparte autorías entre otros con Omar Romano, “ChichiÓ Vidiella, Anibal Sampayo, Jesuina Sánchez, “TitoÓ Mendaro y Alberto Bargas. Con el seudónimo Armando Barrera realiza comentarios versificados en décima para programas deportivos de distintas emisoras. En 1997 es convocado por IMP para integrar una antología de poetas denominada Del pueblo al pueblo Anteriormente invitado por Inspección Dptal. de Enseñanza primaria, comparte una publicación llamada Cuatro poetas sanduceros. En la faz musical, ha sido guitarrista de Omar Romano, Juan José de Mello; Anibal Sampayo y otros artistas locales. En la actualidad integra; Cuarteto de guitarras Ivirapú; grupo de investigación musical indígena Guidaí; Cantata Artigas, La Garufa Tango, quinteto típico estable de Dirección de Cultura de IMP. TRISTEZAS DE EXILIO Las tardes cruzan al paso de un viento tibio Que trae el rumor de la selva guaraní Besando la frente del protector que vive Como un humilde labriego en Curuguatí Un negro labra en el ébano de sus rasgos E1 símbolo inquebrantable de la lealtad Mientras el árbol del tiempo deshoja días En la generosa tierra del Paraguay ¿Qué fue de la espada que conquistó en "Las PiedrasÓ, o el sueño que acarició en purificación hoy piensa hundido en la ojera de la tristeza que duele menos la muerte que la traición. Las tardes caen en el cromo del sol rojizo El mate le hace patancha a la soledad Y hay un ñandutí de fronda trinos y flores humilde que cuando es gauchito Aroma a de aquel por eso en el recuerdo

Por entre las ramas del Ibirapitá Ahora las medias lunas blanquean sus sienes Y aureolan sus ojos grises de larga edad Pero esas pupilas brillan porque en su banda No se apagará el candil de la libertad LA VIDA SIGUE CANTANDO El grillo calló su yunque, el mochuelo se ocultó A1 párpado del lucero lo cerró un rayo de sol Que se asoma perezoso por donde ayer asomó La flauta del Juan Chiviro modula en un viraró El agua canta en la piedra, canta el viento en el timbó Y en el galope de un potro la vida toca el tambor Mientras crucen las centurias, habrá en mi tierra un rincón Donde el agua, la madera, la piedra, el viento y el sol Le rindan culto a la vida, cada cual con su canción La muerte cruzó mil veces y su terror hizo ver En manos de las traiciones de Frutos El Brigadier Que manchó con sangre oscura mas de un claro amanecer Pero la tierra purpúrea que vio una estirpe crecer La que le ofreció su vientre para salir y volver Repartió en los elementos lo que había que proteger Porque la vida tenía donde la vida esconder Hoy Frutos debajo un mármol no tiene por donde ver Al sol que viene asomando por donde apareció ayer. SUEÑO DE NOVIEMBRE Llegaste en el sueño fugaz de una noche aire con una sonrisa tan fresca y tan franca tala que encendió mis ojos opacos de hastío melosos y a través del tiempo la llevo grabada madrugada Fue una noche azul oriente plena de murmullos calandria y un trigal pintón sueño linyera y los soles largos en mi alma de noviembre naciente de grillos y ranas que acunaba la brisa de a poco doraban Fuiste la flor linda del clavel del

y yo el gajo gris y nervudo de un que bebió en tu boca os besos en el cuenco lila de la

Pero cuando el alba rayó en el callaron los grillos, cantó la contándome el paso de un que por un ratito hizo alto tu sonrisa franca, tu sombra Y sigo tan solo como estuve solo que antes de eso ni

Asomando su ojo tras el limonero estirada lentamente al patio la luna llegaba y acentuó la fronda de tu pelo oscuro siempre Y hasta mis pies trajo tu sombra estirada

cuenta me daba Si hay claro de luna no logro dormirme alentando en vano la sonsa esperanza de hallarte de nuevo junto al limonero DE MI VIDA Un bosque anciano que se interponía meciendo la cadencia de sus ramas me dejo de cautelas y mesuras en el lenguaje de su flora y fauna Pero nada!! el toro resoplando devoraba a topazos la distancia desarraigando moles ancestrales como e1 acero de insaciable hacha Y me interné en las breñas y las agrotas la fiebre de la cúspide llamaba mis ropas y mi piel hechas jirones hablaban de mi lucha empecinada Y allá en la cima que?!! estando arriba tomé conciencia de mi insignificancia al ver aquellas piedras colosales indiferentes a1 tiempo que les pasa Y al mirarme las manos temblorosas por sus recias aristas laceradas pensé en el rayo temible y furibundo que apenas les arranca alguna lasca Cansado y sediento volví al valle donde a la sombra los manantiales cantan y no encontré ni fronda ni gorjeos, e1 bosque centenario ya no estaba Vagando sin pesares ni emociones ni pienso en el rigor de las quebradas total, ...al crisol de las pasiones no le hace falta tanta llamarada Y al ver tantos arbustos y renuevos que dicen que el tiempo no se acaba ahora que la tierra se me acerca trataré de sembrar algunas plantas. MARIO CASTRO BERGARA Nació en Paysandú en 1931, en la casa ubicada en la calle Florida al No 1374. Su educación primaria la recibió en la Escuela de Práctica No 1 y cursó estudios de secundaria en el Liceo Departamental.(hoy Liceo No 1) de esta ciudad. Paralelamente, a los nueve años de su infancia, estudia guitarra con el Maestro Alberto Carbone llegando a destacarse en la interpretación de este instrumento ofreciendo recitales en radio y salones de Paysandú y otras ciudades de nuestro país y de Entre Ríos. A esta rama de la cultura agrega su inclinación a escribir poesía, desde muy joven, obteniendo importantes premios en certámenes en los que se presentó.

El 24 de agosto de 1996, estrenó en el teatro Florencio Sánchez la Cantata Histórica “HeroicaÓ, una de sus obras más importantes, que significó un gran aporte para nuestra cultura. Se relatan, a través de la música, los tres sitios que soportó Paysandú. CANTO FINAL “AménÓ… Padre nuestro que estás en los cielos, que estás en los montes y estás en el mar. humanidad, Padre nuestro que vas en los vientos cariño Y estás en las flores y estás en el pan. fraternidad. Yo te elevo mi ruego de niño puedes, por todos los niños de la humanidad, porque siembren los hombres cariño con sanas semillas de fraternidad Yo te elevo mi ruego de niño por todos los niños de la porque siembren los hombres con sanas semillas de Padre nuestro que todo lo bendice mi tierra con Amor y Paz!

ADIÓS EN FLOR He traído un flor. En el momento en que canta feliz la Primavera, quiero simbolizar mi sentimiento de Fe de Amor y de Amistad sincera. Que ella quede pintada en las pupilas de quienes tejen sueños de esperanzas y, a la vera de Dios, van por la vida sembrando sus palabras de enseñanza. He traído una flor. Llena de vida, sus pétalos deshojo, en despedida, perfumando mi adiós cuando me alejo. Y entre la Fe, la Amistad y Amor, quedaré junto a ustedes, pues la flor es parte de mi alma… que aquí dejo.

POR LLEGAR HASTA TI Por llegar hasta ti. anduve el tiempo. el tiempo de un amor indefinido. Por llegar hasta ti, solté en el viento los pétalos, marchitos, de un olvido. Por llegar hasta ti, corté el silencio de pálidas estrellas ya sin brillo. Por llegar hasta ti,

busqué el secreto del vértice final de los caminos. Y hoy, que estás en mi brazos, no te siento y no encuentro, en la mía, tu mirada. Un tembloroso eco está diciendo que, de aquel amor nuestro ya no hay nada Hoy, mi canto se pierde con el vino que se vuelca al caer la madrugada. por llegar hasta ti, anduve el tiempo y el tiempo se ha dormido en mi guitarra… ORGULLO SANDUCERO Paysandú, mi madre buena me hizo semilla de tu alma, que germinó por tus melgas de estrellas y de esperanzas y se fue abriendo en cepas brillantes de lunas blancas, junto a las frescas acequias aguas de tu vivir y tus ansias. sauzales. ¡Quién pudiera ser rocío cielo de las flores de tu alma! quedarse! ¡Tierra de nostalgias indias! Mis versos tejen panales para soñar en tus noche, para cantar en tus tardes. Para endulzarte los soles que dan color a tu carne y entibiar las claras que juegan con tus ¡Quién pudiera ser tu Para en tus ojos ¡Qué orgullo es saberte cuna de mis pasiones tempranas, saberte Historia en la Historia de las gestas de la Patria y ser el canto del canto de tus yunques y tus fraguas! ¡Qué orgullo es ser hijo tuyo, patria chica de mi Patria! ¡Qué orgullo ser oriental, sanducero! ¡Casi nada! OMAR FAGÚNDEZ Edgardo Omar Fagúndez Caccia, nació en Paysandú (Uruguay); el 6 de agosto de 1956, tiene actualmente 49 años, es padre de dos hijas; Ana Sofía(28) y Silvana(25) y abuelo de Lucas(3). Desciende de familia de músicos y poetas, trayendo en sus venas torrentes de sangre melodiosa con destino de poesías, y tal vez fue por eso, que desde niño mostró una fuerte inclinación por la música y las letras. Completó primaria, y en estudio secundario se recibió Maestro, del noble oficio de Carpintero. Estudió guitarra con el reconocido maestro Sigisfredo Brum. Cursó estudios académicos de música y composición. Integró agrupaciones musicales que trascendieron el ámbito nacional; llegando a distintos países latinoamericanos. Durante 12 años fue tenor fue tenor solista en el Coro Polifónico Municipal de Paysandú; dirigido por el profesor Héctor Pintos Tognola.Fue tenor solista en la obra Carmina Burana dirigida por el maestro Eric Simón;

donde participaron más de 850 voces de los mejores coros del litoral uruguayo, acompañados por destacados músicos y solistas del SODRE. Desde hace 30 años fue integrante de Urusán; junto con Omar Nóbile Soler, con una exitosa trayectoria a nivel internacional. Incursionó por distintos géneros en composición escrita, llegando a su propio estilo signado por las obras musicalizadas. Muchas de esas obras han sido y son permanentemente interpretadas y grabadas por diferentes interpretes. MÁS ALLÁ DEL OLVIDO Por las venas y el alma me crece tu presencia como un viento caliente, sediento y homicida; derribando barreras, sin medir la consecuencias, desatando torrentes de emociones dormidas. Por un mágico puente de sones y guitarras se desgrana en la noche tu voz cálida y honda, encendiendo mil brasas de pasiones extrañas; despertando deseos que alientan en la sombra. Sé que se acerca un tiempo de adiós y de distancia, de lágrimas de ausencia, de silencio dolido. pero la estrella roja que encendiste en mi alma ha de brillar por siempre, más allá del olvido. Perdurará su luz traspasando imposibles como el último brillo de un lucero tardío. será como l marca de un milagro intangible, para siempre encontrado, para siempre perdido… LLANTO POR AM…RICA Pobre América, sangrante y desangrada, tu martirio de virgen, mil veces ultrajada. me duele en los orígenes oscuros de la raza, y expande por mi sangre semillas de venganza… América Latina, la de la piel cobriza, la del pelo de trigo, la de la voz mestiza… la que aún en los pliegues de dolor, de su rostro, con porfiada esperanza, esconde una sonrisa. América, mi Américo, cinco siglos esclava; prisionera invencible que canta encadenada… tu estoico sacrificio no habrá de ser en vano, la sangre de tus hijos y la de mis hermanos… Florecerá mañana y volverá el trigo, que nutrirá las alas de palomas blancas que han de poblar tu cielo sediento de alboradas, pariendo tus pupilas, el sol de tu mirada… América Latina, la de piel cobriza. América, mi América, mil veces ultrajada. América sufrida, la de la voz mestiza. América bendita, pronto serás liberada…

ALBERTO BARGAS LEGUIZAMÓN (poeta cantautor) Nacido en Paysandú, 15/ 07 / 58. Hizo solfeo con la profesora María Dantaz, vocalización con los profesores: Virginia Castro y Héctor Pintos Tognola. Guitarra con el Prof. Sigifredo Brum. Grabó un casette junto a Los Hermanos Pina y Aníbal Sampayo. Comenzó su carrera artística en el año 1975, con actuaciones en todo el país, Argentina y Paraguay. Video para TV Española (Madrid- canal 2), CD Un apretón de canciones. Integra una Antología de cantautores sanduceros: Del pueblo al pueblo. Desde muy joven escribe poemas para musicalizar, comúnmente visita escuelas e instituciones con su trabajo. Trabaja en Casa de Cultura de Paysandú y conforma el grupo de músicos de esta institución municipal. Poema a un personaje sanducero P´al Negro Gardel El vino templa las lonjas y ella se templa con él corre en tu sangre febrero Como volver a nacer

La morenada del betún aún retumba... tu simiente como apretando los dientes tu paso, gozo, y tambor. Negro Gardel La vida te dio esa flor para aromar cada febrero y en tu amanecer diariero también repica el amor. Negro Gardel Negro Gardel con los diarios bajo el brazo con su tamboril vibrando con su sueño, allá va él Negro Gardel

Naciste con el tambor el alma suele escoger repiqueteando tu luna Siempre yo te quiero ver. De pueblo mío diariero y las calles van con él casi en silencio su grito cuando empieza a amanecer

Al río cuenta cuentos tamboril sangre por sus manos sentir. Letra y música / ritmo de candombe Negro Gardel. con sudor de tinta y quisiera poder

DE

QUEBRACHO VIGNOLO / letra y música / Del grupo Los musiqueros del fogón SOY Toco el cielo desde el barrio apareces como el Señor te Línea celeste por el sur y por el norte el San

CARLOS

EL SOL BRILLARÁ SANDUCERO Si este mundo se ha perdido Bella Vista temo por la humanidad, creó. si este sol ya no alumbrara Arroyo Sacra todo fuera oscuridad Francisco te adornó (estribillo) Si el jazmín no tiene aroma vientos. y sin flores el jardín, lleva mi acento. si tengo tantos pesares a los vientos. que no pueda sonreír (estribillo) Uruguay sobre el poniente Vamos juventud, un mañana habrá. Vamos juventud, el sol brillará. la aurora progreso siempre brota. Si callaran los cantores y no suene el acordeón, sin bailantas en el pago y las noches sin amor. inerte del silencio enérgico tañir de tus campanas. Si todo esto mejorara esperanza yo lo quiero festejar permiso en tu ventana. con mis hijos, con mis nietos, por aquellos que vendrán. (estribillo) ----------------------------SONIA BRUNO

Soy sanducero, grito a los Carga de amores Soy sanducero, grito

Mientras el Río humedece tus raíces con sus costas, vas avanzando lentamente hacia de tu tallo el (estribillo) La escarcha fría e quiebra el Lleva en un mágico sonar de la paz que entra sin (estribillo)

Oriunda de Paysandú. Maestra jubilada; escribe desde siempre. Asistió al taller literario del escritor y poeta, Prof. Leonardo Garet e integró

las obras editadas y compartidas por ese taller (1994 – 2000). Así también posteriormente, concurrió al taller literario municipal, participó de ediciones correspondientes al grupo Sueñapalabra . Ha recibido premios a nivel departamental, nacional e internacional. Actualmente incursiona en el periodismo. AHORA ALMA DE AVE Se fue mi tiempo de fuerzas descarnadas tengo la fresca sensación del sueño abierto boca como las aves a su libertad llegabas. trocito de vidrio Qué importa si se abaten en el vuelo, tiembla ¡son libres! Semilla de angustia En su espacio de plenitud y sueños. Y llegarán los días sin vuelo delirios un ir y venir sinuoso y placentero brazos en el ciclo final de los recuerdos. guardan Como ellas, con auras celestiales, aprendida, transparente y ajena soy ahora esta tarde. sólo un ascua apagada en el recuerdo, mi lado aunque mi boca ha de seguir ardiendo prendido sin el celaje propio de la aurora. aunque no arde No se cierran todos los caminos siempre hay una salida en el espacio rumoroso de la vida y en mi densa soledad madura quiero el sol del verano, primavera y otoño un estante con libros y poemas un dichoso corazón, de total entrega, y la memoria viva. Beber gota a gota el agua del olvido y esperanzada aún por lo que me quede de vida. BAJORRELIEVE Toda la flora del Amazonas, desbordando en colores, perfumes, luces, brillo, recordarte para besar al Plata en su retiro se fundió en aluvial torrente. las piedras Abrazo enorme y mezcla de suspiros, Ecos, mitos, desde el templo de los Incas Al último charrúa, el alarido ... No me conmueve el ángel de tu ni ese que en tus ojos

en alma de ave. Vacío tus manos de y me aferro a tus que la canción no velo de luz tierna de Ven y siéntate a que el fuego está

TUVE QUE ABRAZAR EL MAR Me senté de espaldas al mar para aprisioné la arena Y hurgué dentro de buscando su edad perdida, así como vos buscabas debajo de mi blusa

Un día, Europa de colores Con ambición y delirio vitrales Toma rumbo hacia las vírgenes tierras De los indios, hacia el alma titánica susurro del Atlántico y Pacífico. encontrar un sitio Cantos de gloria para el amor temblaron los Andes ojos claros y montañas y Pampa volvieron recuerdo sellaron la historia. abrazar el mar Epopeya americana. Primero fue paz y fue asilo después saqueo y luego olvido. Salvaje holocausto de América, alquimista milagrosa que, con laureles o con sueños imposibles, moldeó, un día, su inmortal bajorrelieve.

manantiales renacimiento de en un mediodía caliente. Fue un fresco tu alegría al

y cuando tus se tuve que por los dos

WALTER CAVIGLIA Nació en Pueblo Porvenir Departamento de Paysandú, el 10 de agosto de 1944. En el 59 se integra a la Compañía Radio teatral Argentina que dirige Ida Páez (1962). Funda el grupo musical Ensueño Juvenil. En 1966, aparecen poemas en la página literaria del periódico sanducero El Diario. En 1978 obtiene una mención especial en un concurso de la IMP y el MEC. Algunos poemas suyos fueron publicados en el Semanario Aquí está (1979) de la ciudad de San José. Gana el primer premio en prosa en un concurso literario de Casa de Cultura de Paysandú, 1980. Entre los años 1983 y 2001 realiza gran actividad teatral, es designado como secretario general del Grupo de Teatro, Ciudad de Paysandú. Se hace cargo de los talleres de teatro del Instituto de formación Docente de Paysandú (1985). Niños de escuelas representan su obra Amenazados en Casa de la Universidad. También recibe premios en narrativa, desde 1986 hasta el año 2000 formó parte de la Audición Radial Cantares y Poemas de Nuestra Tierra, en la radio CW 35 de Paysandú. Este programa se difundió durante dieciocho años bajo la dirección del poeta Luis María Lemes Da Silva, Liro Azul (fallecido). En el 2004 obtiene el primer premio en categoría poesía en el Concurso Literario Ruben Lena en Montevideo. En el 2006 interviene en la publicación del libro Sueñapalabra que incluye poemas suyos. EL NIDO ROCÍO Había Lágrima breve.

una luna sin rubores y un rumor de hierbas frescas, trepadoras, hasta el sueño del ángel y el capullo. Temblaba tu inocencia y, la gramilla tierna, cantaba sin cesar. Yo, tenía sed de amar. Me interné en cálidos laberintos y regué con savia y besos, el jardín interminable de tu erizado cuerpo. En tus ojos pequeños, Revoloteaba un sueño Nunca imaginado Y yo, fui atrapado . son distintas. Anduve por debajo de tu falda y por encima de la luz, donde mis manos trémulos florecieron sin prisa. Los latidos crecientes de mi loco corazón, echaron a volar y yo, quise sembrar. Cultivé los nidos el despertar de tu vientre y la escurridiza tarde, por donde agosto escapaba en silenciosas nubes. El cielo ya aguardaba, las tibias golondrinas de redondo vuelo y yo, encendí un fuego. ................................... marzo.

derramada sobre la hoja tenue - silvestre cristaltorna a vivir en el sueño de mi mano. Hazme saber, que el tiempo que tanto he aguardado, finalmente ha llegado. LA CASA DE ENFRENTE La casa sigue siendo gris cada día lo es más. El sol aparece detrás y las mañanas, no El opaco zinc, se ampara en ellas y yo sigo sin verlas. Algo deforme y ausente, pero, que tiene voz, habla de muerte. Antes, había otro paisaje. Un árbol enorme atrapaba

y yo cantaba. Por el borde iluminado de los ojos, correteaba al sueño antiguo y el cielo se posaba sobre la piel de los pastos, cristalinos y relentes, en la cumbre de

SUSANA BEATRIZ DE ANDREA Nacida en Paysandú, jubilada de maestra y profesora de Física. Luego de retirada de la actividad de la docencia se dedicó a las artes pictóricas y las letras. Relacionada a la comunidad italiana tuvo la oportunidad de presentarse a concursos literarios al respecto. Obtuvo premios a nivel internacional: Menzione d´Onore en Italia. En Sicilia en varias oportunidades , Premio Rocco Certo VII (año 2000), VIII (2001), IX. Mención d´Onore (2003), también en Sicilia, Tonnarella. Compartió una Antología Poética, El inmigrante, editada en Italia (2004). Mención de honor en el Concurso del BPS con el tema Nuestras vivencias II.

Ha realizado varias exposiciones de cuadros a nivel departamental e internacional. DESPACIO Vivir más intenso de la vida no es vivir más rápido. visto flotar Mira el roble: creció fuerte, blancos: porque creció despacio y bien. corola azul. Ten calma, desacelera el paso hecha raíces en la buena tierra puse y así crecer hasta las estrellas. mi ángel de soledad. Mira el cielo, respira hondo. Es fácil ser agradable cuando la vida fluye pero es más valioso sonreír. cuando todo va mal. EUGENIO SCHNEIDER Eugenio Schneider nació en Buenos Aires, y hace más de treinta años radicado en el Departamento de Paysandú. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de Buenos Aires. Su gran dominio de la lengua alemana, su fascinación por algunos poetas del período romántico y la necesidad de ganarse la vida, lo llevaron a la divertida pero también difícil tarea de dedicarse a la traducción. Vivió también en Chile y luego se radicó en Uruguay, principal empresario de FRICASA S. A., frigorífico de Casa Blanca, industria de carnes, Depto, Paysandú. Autor del libro de poesías: Décadas, Artemisa / Editores. AUTOBIOGRAFÍA derita via era smmaritta Desperté en mitad de la noche: un poco dolido el cuerpo, un poco pegados los párpados, un poco confusa la mente. Engañado por la luna, y rumiando voces, como un aula abandonada, esperé vanamente la salida del sol. mojadas, DOS MUNDOS Que la I ¿Había, pues, en lo alto, aguardándome, un mundo más diáfano y ligero, un mundo de fríos y fieles espejos y de voces que se quiebran, igual que lanzas, contra el nítido muro del silencio? Las nubes como grandes ovejas Me he sentado a la vera y en un lago quieto he la flor de mil pétalos es el nenúfar que abre su el cielo Sufro por las alas que me para volar y así poder ver y no morir

se apiñaron por fin en el último firmamento. fue un sueño. siempre, transido, impenetrable, de tiniebla labios navío de mi pecho zozobra … ALBA DE LOS SANTOS Sanducera, maestra jubilada. Ha tenido premios y menciones en distintos concursos literarios. Primer premio en poesía: -Primer concurso de poesía y cuentos, Sociedad de Escritores Salteños y La Unión de Emigrantes de Salto. -Segundo premio Concurso Nacional organizado por el Grupo Perfiles de Salto, 2005. -Tercer premio en poesía en el Concurso “Dr, Pedro FreireÓ, Cabildo de Montevideo. -Segundo premio en poesía, América Virgen, Cabildo de Montevideo. -Primer premio en poesía (2005), Concurso literario, organizado por el Hotel Concordia de Salto (2006). Menciones en poesía:-Mención organizado por el Grupo Erato, Ateneo de Montevideo (2004), -Mención especial en el concurso organizado por Club de Leones MontevideoIndependencia (2005). -Cuarta Mención en el Certamen Literario “Premio Juana de IbarbourouÓ, Ateneo de Montevideo (2006) PLENITUD GENEROSIDAD Hoy he plantado un árbol en el año sesenta de mi vida: le he buscado un lugar, a mi ventana, donde verle crecer cada mañana. luna de Abril He elegido el lugar, de todo el huerto con más luz, y más sol y más belleza, quiero que eleve sus brazos hacia el cielo con sus amigos, que ya están creciendo. darte mi tiempo, Y aunque mis manos ya no sean las mismas diestras y firmes en buscarle abrigo, el árbol mío, aunque no lo ve será soporte del vaivén de un niño cuna feliz de un nido rumoroso, penacho airoso que abanique el viento. Puedo darte mucho más que lo que me has pedido; puedo darte el lucero y los azahares, o esa de mis recuerdos o el llanto y el dolor, por lo perdido Puedo sin medida, la mirada que busca, sin hallarte, la caricia, vagando hacia la nada y el anhelo vehemente Y yo me digo: todo Ahí estaba, ese azul y una mera voluta se posó en mis cuando el viejo se llenó de rincón del

-¿Por qué?, dirás, lo planto ahora si no he de ver quizás su talla erguida, ni escucharé la risa bulliciosa, ni el piar de trémulos polluelos. -Porque Después de vivir soles y sombras, con lágrimas y risas compartidas, aún apuesto convencida, a los niños, al canto y a la vida. ayer, mañana, el don de este hoy no te alcanza?

de encontrarte. ¿Qué más puedes pedir si ya te he dado mi ternura, mi risa, y mi añoranza? Si te he dado mi y mi con ¿ya

CLARA BENTOS Nacida en Paysandú en 1957. Licenciada en Trabajo Social. Licenciada en Bibliotecología. Selección en el concurso convocado por la Comisión de celebración de los 200 años de la Catedral y Cabildo de Montevideo Los versos de La Patria Grande 1804-2004, que reunió poetas de habla hispana y portuguesa de América, España y Portugal. Selección en un Certamen de poesía por la Editorial Nuevo Ser, Argentina para una Antología de poesía (2006). TRENES OLVIDOS Huyendo del ruido brutal de las ciudades accidente me empecino en buscarme en prestados recuerdos de trenes olvidados al costado del cielo trasnocharé más madrugadas desprovista de nombre de causa de equipaje sólo intento atrapar sus memorias mis tiempos todo estará tan como siempre A paso de destino lento y sin atajos ojos me llevan por rieles serenos imprevistos me dibujan las costas olvidadas del desandado país de mis silencios. se que reloj permitirá mi risa Son historias ajenas que me muestran paisajes borrosos de sepias trasnochados es mi historia la de todos la callada la otra las humanas historias de la historia son besos guardados en maletas que el tiempo no abrió por ser discreto Me callaré tal vez por por pura alquimia de almanaque aceptarás entonces que no no dormiré más lunas llenas balbuceando disculpas y tan jabón ardiendo en los tan título de diario un grito sin culpa. No si masticaré el sol o lloraré avellanas pero habrá quedado atrás todo tu invierno quizás queden las fotos

son huellas de hombres desangrados ataviando sus sueños con palabras son huellas de hombres desangrados ataviando sus sueños con palabras son manos y otras manos sobre ellas encantando al destino en movimientos son perfiles y risas abrazos desencantos es destino apurado con linaje de viento son murmullos de tiempo y otro tiempo gente miradas deseos colores imprudencias son vagones sin tiempo gente miradas deseos colores imprudencias son vagones sin tiempo resguardando por siempre mis recuerdos prestados mis ajenos recuerdos mi búsqueda cansada la matriz de mi encuentro

obligando memorias al pie de la escalera al final del olvido yo ya no sabré verlas.

SERGIO FERNÁNDEZ AutobiografíaMis primeras experiencias con la poesía, se remontan a los años de secundaria, cuando Saúl Pérez Gadea era profesor de literatura en el entonces liceo No 1. …l me animó a seguir escribiendo cuando presenté mis primeros versos que, a esa edad (16 años) trataban sobre el amor imposible. Por esa época, hubo un Concurso Municipal de cuento y poesía, al cual me presenté y obtuve una mención. También por esos años, obtuve un tercer premio sobre periodismo, organizado por el diario El Telégrafo. El cuento premiado, con algunos cambios fue publicado en la revista Cruz y raya liderada por el propio Pérez Gadea. Posteriormente por razones de trabajo (ejercí la docencia en primaria por el período de 29 años), abandoné la literatura y solo en raras ocasiones, colaboré con el diario El Telégrafo. En mi madurez y por cierta circunstancia, retomé a la poesía, hace poco tiempo obtuve una mención en un concurso sobre Paysandú. PAYSANDÚ Te alzas en tres colinas donde ayer te acorraló la muerte y asoma el río, la frente historia, coronada de laureles, para verte. abierto. Suave cadera en curva Resbala hacia el poniente Mojas tus pies en la ribera calle, y refrescas litoraleña frente. pasado! Dice tu consigna heráldica, de Paz, Trabajo y de Progreso con símbolos de mies, puerto e Ayer atrincherada y hoy, corazón ¡Ay, colinas coronadas de cruz, plaza y osario, donde cada muro, se reja y Canta la gesta heroica del

Tres veces, sin desearlo, te vestiste de sangre y de metralla, donde la vida de tus hijos, se dio a la fértil gesta de la Patria. Saludas al viento en con bocanada gris de y el sol que luce en asomando cual dorada las jornadas, chimeneas el escudo, oblea.

HENRY ENGLER Actualmente, uno de los más inminentes científicos a nivel mundial, ha merecido distintos premios y reconocimientos de organismos internacionales por sus trabajos de investigación y descubrimientos científicos. Ello no impide que ese sanducero, que fue uno de los nueve rehenes de le dictadura militar, y sobrevivió a las torturas más atroces en condiciones infrahumanas durante trece años, siga manteniendo vivo al cantor y poeta que siempre fue. Lamentablemente, resulta muy difícil lograr conseguir sus textos literarios. Los que compartimos aquí con los lectores, se encuentran en un pequeño folleto que lleva el mismo título que el espectáculo musical que presentaban al poco tiempo de ser liberados: Cantares del Calabozo. Así explicaba Engler aquella entrega artística: “Estas canciones fueron elaboradas en circunstancias muy especiales. Algunas de ellas fueron realizadas en Punta Rieles, por las compañeras cautivas; otras fueron elaboradas en los duros calabozos de la dictadura y pulidas en el Penal de Libertad. Encerrados a veces en celdas de 1,80 x 1,20 con apenas 60cm de espacio a lo ancho para movernos, por causa de la tarima sobre la cual dormíamos; hostigados permanentemente; haciendo nuestras necesidades en baldes que en ocasiones no podíamos vaciar por una semana; comiendo pan y cuchillo –a veces cuchillo sólo-; bebiendo nuestros propios orines, tan lejos del mundo que palpitaba a veces a pocos metros de los calabozos. En esas condiciones, uno se ponía a silbar –cuando nos lo permitían- y entonces, hacíamos música. Algunos de nosotros retuvo una melodía que solía silbar otro, unos calabozos más allá, y le puso letra. O bien escucho un poema y lo memorizó, hasta el día que pudimos contar con un instrumento musical y lo hicimos canción(…) Fueron canciones paridas muy dolorosamente, y son un poco nuestro tesoro, porque todas, todas ellas son un canto a la vida y a la esperanza. Demuestran el inquebrantable espíritu de superación que late en el hombre sometido a las más duras condiciones que puedan imaginarse.Ó(Henry Engler) OJITOS DE ALMENDRA

Ojitos de almendra Boquita de miel Deditos manchados De tinta dry-pen. Siempre conversando Siempre en movimiento Llenos de ternura Son tus pensamientos.

Yo te llamo palomita Y te digo tulipán Otras veces campanita Con sonido de cristal. Pequeña, cuánto te quiero Desde aquí hasta el más allá Y otras veces me parece Que te quiero mucho más. Cuando llegue la visita Yo sé qué me pedirás Con tu más tierna sonrisa: -Un dibujito, pap

CIMARRITA PASAJERA

Desde Paysandú salí Cimarrita pasajera Tanto extraño mi ciudad Cimarrita pasajera que mi alma esta deseando Verla antes que me muera. Cimarrita pasajera que vas rodando conmigo Alegrame con tus notas haceme grato el camino. Si vas por el litoral, Cigarrita pasajera No te olvides de pasar por la tierra sanducera. y decile a mis amigos Cimarrita pasajera que cantando estas canciones se me hace corta la espera. Cimarrita pasajera que vas rodando conmigo alegrame con tus notas haceme grato el camino Algún día volveré más será cuando Dios quiera YOLANDA HEINS Soy Yolanda Cristina Heins, y nací en Paysandú. Mi relación con la poesía comienza en la adolescencia y desde entonces ha sido mi

aliada, en momentos de nostalgia, de soledad, y de intensa pasión. He tratado de nutrirme en lectura de distintos poetas y escritores, y he comprendido que la magia de leer un poema con el cual nos identificamos, es incomparable.Desnudo Desnudo eres frágil y eterno fragantesalvaje y cándido hechizo y magia eres vigor de fuego luz y mansedumbre de sombra en el remanso. y eres todo todo he soñado! lo que Desnudo en la noche resplandeces y abarcas todo entero la y candor de mi universo - piel eres

y arrebato

FALACIA Mientras estás conmigo piel y labios latido y sangre el tiempo es sólo un falacia y no existe nada en el universo nada capaz de detener esta pasión descontrolada esta llama que se prende en mi ser cuando te veo que se agita en tu piel cuando me tocas y así lo único real somos tú y yo lo demás ¡el universo entero es una falacia! RUBEN RODRÍGUEZ Nació en la ciudad de Paysandú/ 1940. Su verso salvo excepciones, ahonda en las vivencias amorosas, el dolor del desamor y la soledad. Cuenta con cuatro libros no editados, con aproximadamente cuatrocientas poesías. Fue periodista radial desde los 15 años en emisoras sanduceras. Es co- fundador de

Sueñapalabra donde intervino en todas sus publicaciones. Ha participado intensamente en movimientos poéticos y literarios.

VESTIR EL DESEO La habitación indefinida y cálida una melodía claros y oscuros…En su contención que dibuja invaden el silencio y la penumbra. sobre las sábanas, con aparente abandono dos cuerpos, Flotando vienen y desaparecen contenidos por la piel. las siluetas difusas de los muebles. El piso queda en la imaginación… Inimaginable el lecho que se extiende; faltan límites a su alrededor… Domina el ambiente desatando un suspiro, en tonos de pastel,

apenas

JORGE

JESUS

. Sin duda alguna, es el escritor sanducero que ha publicado la mayor cantidad de libros en los últimos tiempos . Ideólogo de la experiencia Sueñapalabra, desde 2002, octubre, tiene lugar en Paysandú a partir de la fecha en que se recuerda el nacimiento de Líber Falco. Tomando como motivación el poema de Falco Sabelo III, árboles, balcones, ventanas, se cubre de moños azules y la magia de la poesía, se hace tibieza en las manos que las ofrecen y las que las reciben, pero la poesía no se detiene cuando Sueñapalabra comienza a andar entre escuelas y liceos, trepa los ómnibus, visita el hospital, la cárcel llevando un esperanzado mensaje. En Versos Plurales, el escritor explica: Nací en Paysandú en calle Ayacucho. Me hice escritor estando preso en cuarteles y en el Penal de Libertad, durante la dictadura militar, acaso para ir ensayando sueños. JAZMINERA DE OLVIDOS

El tiempo condensa lo fragante patio húmedo de rocíos poesía abre futuro el poema mariposas azules de los versos dudan palabras del viento hoy juegan letras de tu nombre

ensayo de amor traducción del encanto tiempo de la memoria pétalo de olvido aura de jazmín PALABRAS COMO HOMBRE Las palabras tienen estaciones las palabras nacen y maduran regalan hojas amarillas en otoño higueras verdes en verano las palabras despiertan lunas regalan recuerdos de alguien brisas en primavera perfumes en invierno el aire escribe en las hojas hoy tengo para regalar palabras combinan otoño celeste regalo el juego de la vida diosas amarillas viajan desde Juana hojas en despedidas hoy subo a la higuera amor en hojas pintadas de otoñote te cuento regalos del Paraíso palabras como el hombre estaciones de azúcar rotan de luna como la mujer esplendente querer que me quieras hoy en palabras vivas. ALMA DEL CAMINO La poesía es cuento de una alianza fantástica de la vida se solicita a la vida que cuente en la luna la sed y el agua el hombre tiene un cuento en cada sueño el Quijote es un triunfo de los domingos victoria el Quijote que yo veo se pierde los lunes

cabalgo en los sueños que ella me sueña el Quijote que yo veo se pierde ahora ella nos encuentra. CAIRELES DE LA MÁGICA Desolación perdida en el violín al centro alma del canto canta la niña busca al mundo de la melodía entre un bandoneón un bar perdido miramos nos oímos caracol centro de las manos con frío la mujer del gabán rojo canta mirando su sueño de dicha parada en el medio de la sala canta nostalgia de bandada nostalgia del sueño nostalgia de la mágica ilustrada canta el violín nostalgia el teatro dio de sí la mágica caireles de los faroles iluminan camino de sí cabalga caballero y escudero canta la niña en la mujer nostalgia.

GLADYS OBISPO Gladys Obispo, es ampliamente conocida en su Paysandú natal, aún en los lugares más apartados de las zonas rurales, través de su trabajo de periodismo radial que realiza desde su adolescencia, etapa en que también incursionó en teatro, de la mano de Reneé Bertier. Escribe... desde siempre, pero su vasta producción (poemas y cuentos breves) es conocida en mínima parte por el público. Su primera publicación, fue el poemario Los Soles y las Solas que se encuentra en el libro Versos Descalzos (mayo, 2002). Recientemente, su segunda publicación se encuentra dentro de Sueñapalabra -recopilación de varios autores- que se editó con auspicio de la intendencia Municipal de Paysandú. Versos Celestes es el título elegido por la poeta para la selección de veinte poemas, que próximamente serán reeditados por la autora, con ilustraciones de Rosario Caamaño. En general, Gladys Obispo no titula sus poemas; en ellos, los versos van fluyendo como emanados de la cotidianeidad con un lenguaje claro, simple, que va penetrando la esencia de las cosas y los seres, hasta llevarlos a su propio mundo de vivencias

Te confieso a veces tengo vergüenza de tanto que te extraño Te confieso a veces me arrepiento no haberte dicho nunca que sin vos ando sólo con la mitad de mí. La otra mitad se quedó por ahí no sé... entre tus libros frente al fuego de tu estufa... quiso quedarse en tus atardeceres; en tus cigarrillos, en los ojos de un niño. Por eso cuando vuelvas a verme no sé sí me reconocerás. Ando tan baleada tan arqueada de dolor tan espinada de ausencias... Sí, te confieso a veces tengo vergüenza de tanto que te extraño. Te confieso a veces me arrepiento no haberte dicho nunca que sin tu compañerismo andan flotando las raíces de mi ser; que soy sólo corteza; mi interior se quedó por ahí en los azahares de un limonero junto a tus gastados jeans, a tus libros de poemas, al territorio de tu pecho que me deja descansar como si fuera un amplio patio de colegio. Por eso, como ando muy triste de vos Cuando llegues a mí Ese día –si es ciertoNo partas. Reconóceme te vayas. Era la media tarde Y no

cuando oí el pregón: -¡Naranjas!Era a esa hora de la siesta en que se oye nítidamente el latir del corazón y la voz me sonó muy de pájaro que es decir de gurí lanzado a la calle a destiempo -naranjasy su voz salía como dentro de una cañita de pompas de jabón. Era muy chico para tanta tarde Era mucho agobio para tan breve vuelo. Era muy niño para tantas noches blancas Y el canasto pesaba así mismo como me pesaba el corazón esa tarde. Cuando me vio con la moneda quiso sonreír y su sonrisa fue un caracol atracado en la garganta y sus ojos dilatados tal vez por pretender esperanzas me dilató la ternura y me anudó la nostalgia Se fue arqueando por el peso del canasto con naranjas y se fue con su voz finita de pájaro apenas alas Y me quedé desolada con una moneda menos que no logró comprar nada

DEBORAH EGUREN Nació en Montevideo. Desde 1987 reside en Paysandú. Es docente de literatura egresada del IPA; fue fundadora y docente del Taller de Comunicación y Lectura Desde la Palabra que funcionó hace años atrás, trabajó como coordinadora de talleres literarios municipales , impulsora del Festival de poesía Sueñapalabra. Publicó el libro: Horas que merecen el viaje, (2005) prologado por la Prof. Silvia Viroga. “Horas que merecen el viaje puede ser catalogado como poemario y este se constituye en tal a partir del hecho que los poemas que lo integran guardan entre sí cierto orden y relación temática. Sin embargo el libro que hoy tenemos en nuestras manos es mucho más que una serie de textos relacionados tan sólo por su contenido; es un verdadero itinerario vital en el que la voz de yo lírico(alter ego de Deborah Eguren) nace para permanecer a través del testimonio de un camino poético recorrido que se justifica como tal por sí mismo. La unidad vivencial que atraviesa los textos se hace evidente y las horas que las constituyen se transforman en un viaje que implica, a la vez, un avance y un retorno.Ó(Fragmento del prólogo). Poesías de Déborah Eguren y Lucía Borsani fueron seleccionadas para compartir una Antología de Poesías eróticas en Méjico junto a poetas de varios países, la Antología se llamará Al filo del goce. PARIR EN VERSO En un frasco de vidrio puse la palabras para que busquen se encuentren palpiten en un frasco de vidrios envase los sueños los encerré para que miraran de frente Palabras con sueños el tiempo hizo lo suyo y destape en un frasco de vidrio quedaron huellas olores borras pero no las palabras a borbotones celebraban el aire puro y de a poco se fueron encontrando limpias urgente atrevidas sueltas de cuerpo preñadas de fe inescrupulosamente libres como alegres soldados en pie de letra y así sin más ni más sin permiso de nadie se fueron juntando se fueron queriendo y se hicieron poesía.

SON RECUERDOS Difícilmente los encuentres vestidos de novia esperándote de blanco cara al espejo al final de la alfombra llegar como un fantasma Uno y otro se desliza bajo la puerta vienen te enfrentan Vestidos de novia te manosean incansables la alfombra y te devuelven la historia que te roban blanco las paredes de la escuela los besos dulzones la pollera de cuadros rojos el bar Lluvia de oro Mariela en bicicleta los llantos de la cuna plantillas con dulce una puteada de aquellas el libro fatalmente olvidado la playa del faro un instante junto a vos HOY SI

Saquear la memoria desnudarla de para oírla

que

al final de esperándonos de

Hoy tengo la voluntad de ser y que no me crucifiquen y que no me importe la ponzoña y que se estrangulen los minutos rancios y que vengan –si quierentodos los escarabajos con sus alas sucias y quieran ser alondras y que revienten de azufre los que no quieren pintar ni reír y que se corra de mi camino la resaca de los necios y las sanguijuelas vomiten su yesca y se vacíen de orines las aguas y que nadie se atreva eso sí a salvarme de esta locura LUCIA BORSANI Nació el 5 de noviembre de 1971, es nutricionista y trabaja en su profesión Ha publicado sus poemas en los libros Versos Plurales, y Sueñapalabra, participando junto a Deborah Eguren y Milton Nan en diversos recitales. En Versos Plurales, al presentarse, entre cosas dice: “acostumbro a jugar en un lugar extraño donde las Musas de la Poesía me regalan papeles en blanco y sonrisas cómplices. También trabajoÓ. Su libro publicado recientemente (2007) titula Loca por la lluvia.

SOBORNO Soborno al Silencio que arroje palabra en esta entrevista tensa cara a cara El papel sin sombras la mano llana y aquel reloj de esquina que empecina su función sumando ansias SE RÍEN de la espera en mi garganta . Entonces , yo rendida en la utópica batalla, con su misma insolencia le permito: “no digas nadaÓ. VIAJE IN…DITO Viajé sola Mas que sola A tu encuentro Bajé en la ruta De impune cielo Con ese aroma a pinos Sin consuelo Con esas luces de antes Ojos de mil deseos Por sentirte Caminando historia Sin suerte Oliendo a muerte Sin gloria Por tenerte Ansiosa Casi sin camino Y sola.

MILTON NAN Milton Nan , no solo escribe , sino que también dice poesía. Junto a Déborah Eguren, Lucía Borsani y otros compañeros de un bello viaje poético, han presentado recitales en distinto lugares del país y en el exterior, compartiendo sus propias creaciones, así como las de otros autores.

En la primera edición de Sueñapalabra (Versos Plurales) no aporta sus datos biográficos, sino su “por qué“ creativo, a través del poema Yo escribo. Uno de los participantes que alcanzaron el record Guinnes ( en lectura en voz alta) en Paysandú, recientemente, setiembre/ 2007. YO ESCRIBO Cuando me corren ríos , frescos en la arena y el agua nada peces y el techo despierta corrientes Cuando mis fuegos se prenden como brasa en llamas y me lanzan como piedras entre lava de bruces contra el cielo Cuando soy hoja viento árbol Cuando me siento pie huella arena playa y te quiero agua Cuando me escucha canto , grito de euforia , palabra de amor, niño que dice papá , ecos de besos en el campanario , pájaro sobre pájara , ala entonces , yo escribo. GUARDANDO AMOR He venido guardando últimamente , caricias , abrazos , miradas . Generalmente las apilo -con paciencia . -cinco noches , -tres lunas , -dos caminatas Pero te diré que por momentos e inesperadamente, se me caen palabras , besos y hasta gritos. Entonces se me llena la casa de ansiedades, y no sé donde ponerlas ;

las escondo debajo de la alfombra, las disimulo detrás de los cuadros o las paso por la máquina de escribir. Y cuando llega alguien pido disculpas por el desorden. -Sentate y perdoná, ¡otra vez dejé el corazón sobre la silla! -Hoy tampoco vino el amor.

GLADYS COPPES Docente y poeta. Su primer poemario: La frambuesa y el limón (1996), fue disfrutado por niños y maestras de muchas escuelas de Paysandú. En 2001, sus poemas son publicados en la edición colectiva Retratos del Agua y en años posteriores, en las publicaciones de Sueñapalabra.

AGUA Yo soy el agua viva El agua diamantina.

El agua redimida Morada cristalina El agua resta De ninfas inmortales En límpida mirada. Soy la voz alegría Yo soy la clara fuente Que cura la sequía. De virginal vertiente Soy el sentir profundo Y musical garganta. Espíritu del mundo Agua vital que canta. Espíritu del mundo VERÓNIKA ENGLER

Nace en Paysandú, Uruguay en 1966. Su infancia y adolescencia transcurren durante la época de dictadura militar en su país; allí vivirá en distintas ciudades y pueblos. En 1986 se traslada a Suecia donde cursa estudios de computación y pedagogía en la Universidad de Uppsala. Integra un taller literario y es a raíz de eso que comienza a escribir poesía. Los poemas Surco y Chía han sido publicados en las antologías Vivencias secretas y Luces y sombras editadas en Madrid.

AM…RICA Savia de distintas venas frente, hacia un mismo corazón, formado América Latina, continente? la misma herida, un solo cuerpo, varios motivos y una razón. Mezcla de tanta sangre en una tierra sedienta, mezcla de tantas razas levanta nuestras ola mixtión que ha este gran

en esta la misma tierra. ¿Es necesario saber qué origen DIARIO EL TEL…GRAFO, domingo 13 de mayo de 2007-El antropólogo sanducero Daniel Vidart fue propuesto al premio Menéndez Pelayo por la Academia Nacional de Letras- Docente, investigador, ensayista y poeta. (En el 2002 la Academia nominó al poeta y escritor Mario Benedetti). --------------------...Siempre sentí que la Poesía y Dios son una misma cosa, y por lo tanto, mi lema es también “ POESÍA ES LA ESENCIA DEL TODOÓ Marosa di Giorgio DE LOS AUTORES María del Carmen Borda de Kondraski Nacida en Paysandú, Uruguay, 1945. Experta en Literatura infantil – juvenil Iberoamericana y Universal / Especializada en Talleres de Las Artes en la Disciplina Literatura, MEC. Maestra y profesora jubilada. Escritora y poeta, ha trabajado permanentemente como Gestora Cultural. Tiene ediciones en Literatura Infantil, Ensayos, Cuentos, Novela y dedicada actualmente al género Poesía. Profesora de Talleres Literarios de niños y mayores en la Intendencia de Paysandú. Jesuina Alí Sánchez Nacida en Salto, 1948, radicada en Paysandú, hija adoptiva de este solar sanducero. Maestra, escritora y poeta, ha incursionado mucho en trabajos periodísticos. Gestora cultural, desarrollando hermosas jornadas culturales en la sala Librepalabra de su propia casa. Ha recibido premios literarios en Paysandú y en Salto. Tiene dos ediciones en poesía y varios materiales inéditos. FERNANDO SCHULKIN Nacido en Paysandú, tiene 52 años. Doctor en Derecho y en Ciencias Sociales, escritor e investigador histórico. Tiene libros publicados sobre investigaciones históricas e historia, en el año 2000 publicó el libro Sitiados, La epopeya de Paysandú 1864 – 1904- Colección Los Muros de la Patria. Expositor en la Historia de nosotros, políticas genocidas del Estado Argentino desarrollando La Guerra de la Triple Alianza. Próxima publicación , un trabajo sobre la ley de Obediencia Debida sobre el hecho real acaecido en el año 1858 protagonizada por el Gral. Leandro Gómez. AGRADECIMIENTO

Agradecemos en primer lugar al Ministerio de Educación y Cultura, a Fondos Concursables por darnos la oportunidad de cumplir un sueño, hacer posible que, todas las bibliotecas del país conozcan la historia de la poesía en Paysandú y redimensionar los poetas que hicieron y hacen realidad el arte de la palabra escrita. -A la Biblioteca Municipal José Pedro Varela de Paysandú, a todo su personal, en especial a Liliám Urruty, su directora, a Susana Mendietta, a Sara Alonso por toda la amabilidad con que nos ayudaron. -A la Biblioteca Nacional. -A todos los poetas que nos alcanzaron su material, a familiares de poetas fallecidos, a todos los que participaron en la convocación de reuniones, a bibliotecas privadas, en especial a los poetas Patricia Volpe y Antonino Campos . -A la Comisión de Cultura, Junta Departamental, Intendente, Secretaria, a todos los que estaban buscando las formas de publicar este libro sino hubiese salido por Fondos Concursables. A todos “graciasÓ Hoy pudimos acariciar esta hermosa utopía hecha realidad.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful