P. 1
Edicion25 Full

Edicion25 Full

|Views: 175|Likes:
Publicado porfreeport10
Mundo Hispano News / “Su elección inteligente” / Año IX • Edición # 25 • Del 8 al 14 de Julio, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
Mundo Hispano News / “Su elección inteligente” / Año IX • Edición # 25 • Del 8 al 14 de Julio, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

More info:

Published by: freeport10 on Jul 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/23/2013

pdf

text

original

News

Mundo Hispano Mundo Hispano
“Su elección inteligente”
Año IX • Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Actualidad
Preparan a policías para la
SB 1070: Comenzaron a
recibir entrenamiento
Nueva York
Triunfo histórico
de trabajadores
domésticos en NY
Nueva York quiere comunidades
seguras: Verificarán papeles
de réos en cárceles
Pág.6
Pág.11
Trabajadoras del hogar obtienen salario mínimo, descanso semanal y otras protecciones
-Pág.4-
270 Greenwich Street, Hempstead, NY 11550 • Call: 516-640-5242 • 718-666-5543 Mike
975 Nassau Road, Uniondale, NY 11553 • Call: 516-564-0101 • 718-666-5543 Mike
Montly Plans with no annual contracts • HABLAMOS ESPAÑOL
¡Reparamos celulares
y computadoras.
Compramos celulares!
Desbloqueamos
su iPhone, iPod
y toda clase
de celulares
Tenemos el
mejor plan y
los mejores
celulares
Usted también puede pagar sus bills en nuestras oficinas
Sandra Simpson LTCP - State Farm Agent
Wantagh, NY 11793 - Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Bank
CAMBIA
tu préstamo de automóvil
a State Farm Bank®
Y AHORA
Refinancia tu préstamo
de automóvil con State Farm Bank y podrías ahorrar hasta
$100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu
agente local de State Farm® para recibir más información
STATE FARM.
UN BUEN
VECINO
Deportes
ESPAÑA-HOLANDA se juegan
el título mundial en Sudáfrica
Pág.32
Nueva York
Actualidad
Deportes
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
2
SERVICIO DE PUERTA A PUERTA • COBRAMOS POR CAJA, NO POR PESO
HONDURAS
SUPER ESPECIAL
34x26x28
20x20x28
Especial
Especial
$
240
$
150
Entrega en HONDURAS: 15-21 días
GUATEMALA
SUPER ESPECIAL
34x26x28
30x26x24
24x24x26
Especial
Especial
Especial
$
280
$
250
$
180
Entrega en GUATEMALA: 21-24 días
EL SALVADOR
SUPER ESPECIAL
Entrega en EL SALVADOR: 3-4 semanas
¡LLAMENOS PARA SU OFICINA MAS CERCANA!
1-888-MI CARGA
1-888-64 22742
2446 ENNAILS AVE., WHEATON, MD 20902
TEL: 301-933-5505 • 301-533-8034
431 NORTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520
TEL: 631-328-3500
NEW YORK, PENNSYLVANIA, NEW JERSEY,
BALTIMORE, MARYLAND, VIRGINIA,
WASHINGTON DC
¡ESPECIAL DE
ENVIOS DE CARROS
Y CAMIONES A
HONDURAS!
Familia feliz de recibir su
envío. Haga que un familiar
de usted sea uno de ellos
¡NO PAGUE
MAS!
34x26x28
30x26x24
26x24x24
20x20x28
Especial
Especial
Especial
Especial
$
300
$
250
$
195
$
185
SE REQUIERE
$
20.00
DE DEPOSITO
AL LLEVARLE
CADA CAJA
TARIFAS PARA SALIDA DEL MES DE JULIO
$
45
00
per month
$199.99
$79.99
$79.99
$
79.99
$
229.99
$
49.99
$
175
$
79.99
$
29.99
$
29.99
$
150.00
$
169.00
$
69.00
$
159.99
$
89.99
$
89.99
270 Greenwich Street, Hempstead, NY 11550 • Call: 516-640-5242 • 718-666-5543 Mike
975 Nassau Road, Uniondale, NY 11553 • Call: 516-564-0101 • 718-666-5543 Mike
Montly Plans with no annual contracts • HABLAMOS ESPAÑOL
HABLAMOS ESPAÑOL
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
3
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
4
Asamblea Estatal de Nueva York aprueba histórica
legislación sobre trabajadores domésticos
Locales
Trabajadoras del hogar obtienen salario mínimo, descanso semanal y otras protecciones
NUEVA YORK.- El Presidente de la
Asamblea del eatado de New York Shel-
don Silver y lal presidente del Comité de
Trabajo Susan John anunciaron el miér-
coles que la Asamblea aprobó una legis-
lación ampliando los derechos de los
trabajadores domésticos (A.1470-B/
Wright), incluyendo niñeras, compañía
para los ancianos y amas de casa.
“La legislación aprobada asegura que
las protecciones de igualdad se ofrecen
a los trabajadores domésticos”, dijo Silver
(D-Manhattan). “Aunque la mayoría de
los empleadores son honestos y respe-
tuosos de la ley, hay numerosos testimo-
nios de los empleados – especialmente
los trabajadores domésticos – quienes in-
dican que siguen siendo mal pagados,
con exceso de trabajo, y acosados. Esto
es absolutamente inaceptable. Tenemos
que modificar la ley para garantizar que
los trabajadores domésticos sean trata-
dos con respeto y reciban un salario
justo“.
“Con la aprobación de esta legis-
lación, la Asamblea busca promover los
derechos de los trabajadores que están
aislados de las protecciones que gozan
los trabajadores hombres y mujeres en el
estado de Nueva York”, dijo John (D-
Rochester). “Las trabajadoras domésti-
cas han realizado su labor solo bajo la
voluntad de sus empleadores durante de-
masiado tiempo y sin ningún tipo de re-
curso para protegerse de los malos
tratos.Hoy en día, estamos ofreciendo
una oportunidad para que los trabajado-
res domésticos puedan gozar de más
tiempo con sus familias”.
“Los trabajadores domésticos han tra-
bajado sin descanso, sin las protecciones
del trabajo que tienen disponible casi
todos los demás grupos de trabajadores
en todo el Estado de Nueva York”, dijo el
asambleísta Keith Wright (D-Harlem),
quien fue el patrocinador de la legis-
lación. “Han sido objeto de abusos, de
largas horas trabajando sin descanso,
bajo condiciones peligrosas y no han
tenido otro remedio que recurrir a la jus-
ticia. Esta ley va a cambiar esa ecuación.
Esta es la primera pieza de una legis-
lación de este tipo en la nación y en últi-
mos seis años he estado trabajando duro
para asegurarnos de que Nueva York
sigue prestando su apoyo a los ideales
progresistas que nos ha permitido es-
tablecer un estándar original para la pro-
tección laboral en Estados Unidos.
Aplaudo la tenacidad de todos los traba-
jadores domésticos que presionaron, de-
fendieron y recuperaron esta legislación
por muchos años y ayudaron a nuestro
estado para que marcara este hecho his-
tórico. Me he sentido orgulloso de estar
junto a ellos en esta lucha. ”
Los trabajadores domésticos están
excluidos expresamente de ciertas nor-
mas equitativas del trabajo tanto a nivel
nacional, como por las leyes del estado
de Nueva York. Esto ha dado lugar a toda
una industria de trabajadores que pueden
ser objeto de salarios inferiores al míni-
mo, sin días de descanso y acoso sexual
o físico.
La legislación incluye una nueva sec-
ción en virtud de la ley de Derechos Hu-
manos para proteger a los trabajadores
domésticos del abuso después de haber
sido contratados.
Además, la legislación incluye:
** Tiempo regular de trabajo y un pago de
horas extras si el empleado trabaja más
de 40 horas por semana, o 44 horas si el
trabajador reside en el domicilio del em-
pleador;
**Proporciona a los trabajadores domés-
ticos un día de descanso cada semana;
**Subvenciona a los trabajadores domés-
ticos con tres días de descanso adicio-
nales cada año, una vez que él o ella ha
trabajado para el mismo empleador du-
rante un año;
**Requiere que los trabajadores domés-
ticos reciban el salario mínimo y protec-
ción bajo la ley de discapacidad, y
**Dispone que el Departamento de Tra-
bajo establezca un grupo de trabajo para
informar al Gobernador y la Legislatura
hasta el 01 de noviembre 2010 sobre las
condiciones laborales de los trabajadores
domésticos, la viabilidad de la consecu-
ción de beneficios proporcionales a los
demás trabajadores, y la posibilidad de
sindicalización.
Actuaron como co- patrocinadores de
la legislación los asambleístas:
Clark, Colton, Farrell, McEneny, Perry,
Robinson, Towns, Rosenthal, Ortiz, Ka-
vanagh, Lopez V, O’Donnell, Schimel,
Lancman, Alessi, Zebrowski, Camara,
Mayersohn, Scarborough, Jeffries,
Ramos, Castro, Espaillat, Rivera P, Cook,
Brook-Krasny, Jaffee, Powell, Aubry, Bar-
ron, Pretlow, Peoples-Stokes, Miller M,
Paulin y Gibson
www.Lialdia.com
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LONG ISLAND
516-987-6923
347-430-1892
236 Fulton Ave., Oficina 213, Hempstead, NY 11550
QUEENS, NY
718-651-3444
Mundo Hispano News
Ofrecemos la mejor comisión de toda la isla,
pagos inmediatos, cartera de clientes y excelente ambiente.
Se requiere buena presentación.
MAS INFORMES
EJECUTIVOS DE VENTAS
(516) 223 - 0350
O Presentarse en 69 South Main St, 2 fl, Freeport, NY, 11520
de 10 Am a 5 Pm de Lunes a Viernes

o at pagos inmedi
ecemos la me Ofr
EJECU
O NF MAS I
de 1
se ar esent tar O Pr

ación. esenttación. buena pr e r uie eq Se r
c x es y e nt a de clie r e t os, cart
oda sión de t comi jor s la me
OS DE VEN
ORMES
UTIV VOS DE VENT
nes r ie unes a V 0 Am a 5 Pm de L de 1
eepor t, 2 fl, Fr h Main S e en 69 Sout
(516) 223 - 0350

e. ent e ambi nt cele
la isla,
AS
520
NT TAS
1 , 1 t, NYY, 1 r
23 - 0350
“Los trabajadores
domésticos han trabajado
sin descanso, sin las
protecciones del trabajo
que tienen disponible
casi todos los demás
grupos de trabajadores
en todo el Estado de
Nueva York”, dijo el
asambleísta Keith Wright
(D-Harlem), quien fue el
patrocinador de la legis-
lación. “Han sido objeto
de abusos, de largas
horas trabajando sin
descanso, bajo
condiciones peligrosas
y no han tenido otro
remedio que recurrir
a la justicia.
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
Locales
5
ROCKVILLE CENTRE-LI-NY.- El pasado sábado en
la Catedral de Santa Ines en Rockville Centre celebró
a las 7.30 pm. su última misa Monseñor Robert Bren-
nan, conjuntamente con el Padre German Villabon.
Con muchísima alegría y a la vez con mucha pena
todos los feligreses que concurrieron esa noche al
acto litúrgico le brindaron una hermosa y significativa
despedida esta tuvo lugar en el amplio salón de la
catedral en donde se le dio un pequeño agasajo.
Monseñor Brennan, estará a cargo como Párroco
de la Iglesia Santa María de la Isla en Long Beach.
La comunidad hispana esa noche le deseó a Mon-
señor Brennan muchas bendiciones en la nueva labor
que se le ha encomendado; también se le hizo en-
trega de un presente y un pergamino de fotografías,
desde nuestra casa periodística auguramos a Mon-
señor Brennan muchos éxitos por ser un buen y
ejemplar sacerdote y gran amigo, muchas felicida-
des!!!
Comunidad de Rockville Centre
despide a Monseñor Robert Brennan

60 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520
R. Elizabeth Ureña de Checo, P.C.
¡REPRESENTACION LEGAL EN SU IDIOMA!
MIEMBRO
DE LA NEW
YORK BAR
ASSOCIATION
AND THE
AMERICAN
BAR
ASSOCIATION
• ACOSO SEXUAL • DISCRIMINACION
• VIOLACION DE PAGO DE SOBRETIEMPO
• VIOLACIONES DE CONTABILIDAD
DE HORAS Y PAGOS
• VIOLACIONES DE PAGO MINIMO
• EMPLEO DE MENORES
• VIOLACION DE AUSENCIA FAMILIAR
Y MEDICA (FMLA)
CASOS LABORALES
CORTE FAMILIAR Y MATRIMONIAL
• DIVORCIOS • SEPARACIONES
• PETICIONES DE CUSTODIAS
DE NIÑOS
• PETICIONES DE APOYO (Child Support)
• PETICIONES DE ABUSOS DE NIÑOS
INMIGRACION
• PETICIONES FAMILIARES
• CIUDADANIA • DEPORTACIONES
MERRICK RD
S
.
M
A
I
N

S
T
.
SUNRISE HWY
C
H
U
R
C
H

S
T
.
G
U
Y

L
O
M
B
A
R
D
O
A
V
E
S
.

O
C
E
A
N
A
V
E
.
CASOS CRIMINALES
• DWI (Manejando intoxicado)



























































































































































En la foto superior apreciamos al Padre Germán.
En la foto superior derecha el Monseñor Bren-
nan recibiendo un significativo presente de
manos de Margarita Barahona, coordinadora
de esta despedida y en la foto de la derecha
departiendo con la juventud.
ROOSEVELT.- El joven nicaragüense, conocido
como "Payo", José Rafael Gutiérrez Olivas, de
23 años, desapareció el pasado 27 de junio,
entre 1:30 y 2:00 de la mañana. El salió a com-
prar algo a un Deli (tienda de comestibles), ubi-
cado entre Nassau Road y West Clinton Ave. en
Roossevelt, Long Island, pero no regresó.
Sólo llevaba $15 en sus manos, ningu-na
identificación ni teléfono, pues el deli al que se
dirigía está muy cerca de su casa. Su madre,
Reyna Olivas, reportó la desaparición a la
policía de Nassau, ubicada en Baldwin.
Cualquier información relacionada con este
caso, puede ser reportada al teléfono 516-455-
4072 o a la dirección electrónica: amaurbina
@hotmail.com
Piden ayuda para ubicar
paradero de joven
nicaragüense
EN LA FOTOGRAFIA PODEMOS APRECIAR MUY
RADIANTE Y FELIZ A JENNIFER Y SU ADORABLE
MADRE ESTELA EN EL DIA DE SU
GRADUACION, FELICITACIONES PEQUENA Y
SIGA ENTREGANDO A SU MADRE DICHA Y
GRATITUD UD. SABRA TRIUNFAR, EXITOS!!!
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Nueva York
6
Nueva York quiere comunidades seguras:
Verificarán papeles de reos en cárceles
Consejería para Familias
Servicios bilingües de terapia individual, pareja y familia. Los servicios se ofrecen de
una manera confidencial y en un ambiente seguro donde junto con el cliente se co-
labora para la solución del problema. Para recibir más información sobre los ser-
vicios de terapia o para registrarse a los talleres y grupos favor de llamar Anella
Pereira al 516-443-3525 o mandar email a apereiramft@yahoo.com. La oficina
esta situada en Garden City, NY.
Servicios de Salud Child, Family Health Plus y Medicaid
Proceso de aplicación para cobertura de salud GRATIS o a bajo costo para todos los
residentes de Nueva York. Seguros de salud cubren visitas médicas, medicinas, ser-
vicios de emergencia, salud mental, atención dental/visión y mucho más. Oficinas en
Hempstead y en 23 oficinas en Nassau y Suffolk. Usted puede ganar más de $3,000
al mes y calificar para que sus hijos reciban Child Health Plus (CHP) con los mejores
planes de seguro en Nueva York. Niños inmigrantes califican para el programa CHP.
Usted y su familia no pierden NADA en hacer una cita para determinar si califican.
También les proveemos asesoramiento en otras áreas de ayuda y referencias. Para
una cita gratuita llamar al 516-483-1110 Ext. 428. Todas nuestras asesoras hablan
Español.
Ud. Trabaja Duro…
Deja que los Cupones de Alimentos lo Hagan por Ti!
Muchas familias, personas de la tercera edad, e individuos solteros están teniendo di-
ficultades para comprar su comida. Sabias que puedes estirar tu presupuesto con los
Cupones de Alimentos y asi comprar los alimentos nutritivos que tu familia necesita.
NOEP puede responder tus preguntas: *Evaluaciones por teléfono para averiguar si
calificas, *Ayuda con el proceso de la aplicación, *Asistencia para juntar documentos,
*Convenientes oficinas cerca de usted, *Visitas a domicilio para personas de la tercera
edad y/o impedimento fisico.
Para una evaluacion gratis y asesoria llama al Health & Welfare Council of Long
Island, Nutrition Outreach & Education Program, al 516-483-1110 ext 431.
Esta institución provee oportunidades iguales. Preparado por un proyecto del Consor-
cio de Nutrición de NYS, USDA/ FNS, NYSDOH y NYSOTDA.
Cortos Comunitarios
NUEVA YORK.- El estado de Nueva York
se sumó a un programa federal por el que
algunas de sus cárceles podrán averi-
guar el estatus migratorio de los dete-
nidos a partir del próximo otoño, informó
The Wall Street Journal.
Los Servicios Penitenciarios de
Nueva York llegaron recientemente a un
acuerdo con el Servicio de Inmigración y
Aduanas (ICE), según detalla el diario,
para iniciar el uso del programa conocido
como "Comunidades Seguras" en las pri-
siones de algunas comunidades consi-
deradas "de riesgo".Esas comunidades
se eligen entre las que presentan "un
mayor porcentaje de inmigrantes indocu-
mentados con antecedentes criminales",
según detalla el rotativo, que apunta que
el uso de este programa para conocer si
los inmigrantes están legalmente en el
país ha llevado ya a "la deportación de
miles de personas" en otros estados.
Por el momento, se desconoce el
número de cárceles en Nueva York que
podrán revisar el estatus migratorio de
los reclusos, pero se calcula que serán
una treintena inicialmente, entre las que
se encuentran, "algunas del área metro-
politana de Nueva York, y de los conda-
dos de Suffolk y Westchester".
"Aún estamos estudiando las condi-
ciones en el estado de Nueva York y lo
seguiremos haciendo durante julio y
agosto. Por el momento, no se espera
ninguna acción por parte del ICE", señaló
al diario Harold Ort, uno de los portavo-
ces de la agencia federal.
El mismo portavoz aseguró que se
desconoce si alguno de los centros de
detención que se sumarán al programa
podría estar en la ciudad de Nueva York,
conocida, según recuerda el diario, por -
llevar a cabo "políticas amables" hacia los
inmigrantes.
Bajo este programa, que permite
cotejar huellas dactilares digitalizadas,
los condados participantes pueden ac-
ceder simultáneamente a los archivos de
antecedentes criminales de la Oficina
Federal de Investigaciones (FBI) y del
Departamento de Seguridad Nacional
(DHS). La idea es conocer el tipo de an-
tecedentes criminales y el estatus migra-
torio de los detenidos en caso de que las
autoridades quieran proceder a su de-
portación.
El programa en cuestión empezó a
ponerse en práctica bajo el mandato del
presidente George W. Bush en 2008 y
funciona ya en 402 jurisdicciones de 24
estados, aunque las autoridades esperan
que se aplique en todo el país hacia
2013, ya que la Administración del presi-
dente Barack Obama ha seguido apos-
tando por esta estrategia.
Son muchas las organizaciones en
defensa de los inmigrantes que creen
que el programa no es beneficioso, ya
que consideran que provoca la detención
preventiva de personas y hace aumentar
la desconfianza de los inmigrantes hacia
las fuerzas de seguridad.
Desde hace dos años, según datos
recogidos por el diario, el ICE ha depor-
tado a más de 8,500 inmigrantes indocu-
mentados condenados por delitos
graves, como asesinato, violación y se-
cuestro, una cifra que supera las 22,200
deportaciones en casos de delitos menos
graves, como robos de viviendas.
Recientemente una prisión del vecino
estado de Connecticut ya se sumó al pro-
grama, pero no hay por el momento
ninguna fecha estipulada para Nueva
Jersey.
La Fuerza Unida
CDC tiene dinero
para prestar
a negocios
hispanos*
La Fuerza Unida CDC, entidad dedicada al desarrollo de la comunidad,
presta dinero a pequeños negocios que no hayan podido tener acceso a
fuentes de financiamiento tradicional, como bancos.
Los préstamos pueden ser utilizados para compra de inventarios, equipo
y maquinaria, capital de trabajo, arreglos y mejoras del local o cualquier
inversión legítima en relación al negocio, con excepción de refinan-
ciamientos de deudas. El monto de dichos préstamos es de $2,500 en
adelante.
Dulce Zapata
(516) 483-1203
(516) 661-6556
Héctor Rivera
(516) 661-6556
MAYOR INFORMACION
Los Servicios Penitenciarios de Nueva York llegaron recientemente
a un acuerdo con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE),
según detalla el diario, para iniciar el uso del programa conocido
como "Comunidades Seguras" en las prisiones de algunas
comunidades consideradas "de riesgo".
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
7
Nueva York
A
Z
UY
TRADING
SERVICES
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
Envíos a Ecuador
Envíos a Ecuador
Centro y Sur América
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
Servicios puerta a puerta
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
www.AZUYONLINE.COM
ENVIOS CARGA
1700 Great Neck Rd. Suite
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
LATINOS UNISEX SALON
537-A Mastic Rd.,
Mastic Beach, NY 11951
(631) 729-6728
HEMPSTEAD
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
(516) 481-4648
JAMAICA
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
(718) 657-1237 • (718) 739-7094
AGENTES AUTORIZADOS
TURISTA BROKERAGE & TRAVEL
CONTENEDORES de
2
2
0
0


y
y
4
4
0
0


Carros 2007 con
“0” de impuestos
ENTREGADOS
EN LA PUERTA
DE SU CASA
Envíe su mudanza completa,
herramientas de trabajo,
ropa, etc. RENTAMOS ESPACIOS
DESDE 1/8, 1/4, 1/2
CONTENEDORES SEGUROS
16 x 16 x 16
18 x 18 x 18
18 x 18 x 28
$125
$149
$199
ESPECIALES MARITIMOS
ESPECIALES DEL MES
4 Libras x $11.00
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
Aumenta consumo de electricidad
debido a las altas temperaturas
NUEVA YORK.- Debido a la onda de
calor, la demanda de electricidad en la
región este de Estados Unidos se elevó
el martes a niveles que no se registraban
desde el período julio-agosto del 2006.
Hasta el momento, la red eléctrica ha es-
tado a la altura de las circunstancias.
Las temperaturas aumentaron por a-
rriba de los 37,8 grados centígrados (100
grados Fahrenheit), en tanto que las em-
presas de servicios públicos y los oper-
adores de la red afirmaron que la
generación de electricidad se ha acer-
cado a las marcas sin precedente de
agosto del 2006.
Aunque la demanda de electricidad
aumenta de manera ordinaria entre las
17 y las 18 horas, casi no se han regis-
trado fallas en el suministro.
Se prevé que los neoyorquinos au-
mentarán el consumo de electricidad
hasta cerca del nivel récord de 33.939
megawatts que se registró el 2 de agosto
del 2006.
"Somos muy sensibles al clima", dijo
Ken Klapp, portavoz del Operador del
Sistema Independiente de Nueva York,
que supervisa la red eléctrica estatal.
"Las altas temperaturas y el mayor
nivel de humedad aumentan las cargas",
agregó.
Consolidate Edison, que da servicio a
partes de Nueva York, Nueva Jersey y
Pensilvania, dijo que los consumidores
elevaron el consumo de electricidad a
casi 13.000 megawatts, sin alcanzar la
marca histórica de la compañía de
13.141 megawatts.
Un megawatt abastece de electrici-
dad a entre 800 y 1.000 hogares.
El aumento de la demanda de electri-
cidad coincidió con el aumento de las
temperaturas a niveles históricos durante
el día.
Nueva York, Filadelfia, Providence, en
Rhode Island, y Hartford, en Connecticut,
registraron altas temperaturas sin prece-
dente. Boston, Washington y Newark, en
Nueva Jersey, también superaron los
37,8 grados centígrados (100 grados
Fahrenheit).
Como la onda de calor persistirá va-
rios días, el consumo de electricidad se
elevará debido a que un número mayor
de personas y empresas pondrá en fun-
cionamiento sus sistemas de aire acondi-
cionado.
Nueva York, Filadelfia, Providence, en Rhode Island, y Hartford,
en Connecticut, registraron altas temperaturas sin precedente.
Boston, Washington y Newark, en Nueva Jersey, también superaron
los 37,8 grados centígrados (100 grados Fahrenheit).
NUEVA YORK.- La fiscalía de Nueva
York anunció este martes que apeló con-
tra la decisión de un juez federal de li-
berar bajo fianza a la periodista peruana
Vicky Peláez, acusada de ser una agen-
te secreta rusa. Peláez, que es colum-
nista desde hace más de 20 años del
diario hispano La Prensa, había recibido
la opción de esperar su juicio en prisión
domiciliaria, aunque todavía no había
sido liberada a causa del feriado del 4 de
julio. El fiscal de Manhattan Preet Bha-
rara publicó un comunicado indicando
que su despacho "apelará la decisión de
liberación bajo fianza" de Peláez.
La periodista es peruana de origen y
también tiene nacionalidad norteameri-
cana. Su marido, que según la fiscalía
admitió operar bajo el falso nombre de
Juan Lázaro y un falso origen uruguayo,
también era presunto espía.
Un total de 11 personas fueron acu-
sadas por Estados Unidos de ser agen-
tes secretos que trabajaban desde hacía
años para el gobierno ruso.
EEUU apela contra
liberación bajo fianza
de periodista peruana
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
8
71 MICHIGAN AVE.
BAY SHORE, NY. 11706
273-1080
624-4964
CELULAR
(631)
(631)
• Consultas espirituales
• Baños para el amor y la suerte
• Se hacen reguardos o amuletos
para el amor, dinero y trabajo
• Se hacen amarres y desarmes
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
9AM - 7PM
DOMINGOS DE
9AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
TEXAS CITY.- Grumos de alquitrán apa-
recieron en algunas playas de Texas, la
primera evidencia de que el derrame de
crudo ha llegado a todas las entidades
estadounidenses del Golfo de México, in-
formaron las autoridades.
La cantidad de grumos de alquitrán
en Texas es pequeña en comparación
con lo que ha manchado otras playas
más afectadas en Luisiana, Misisipí, Ala-
bama y el sur de Florida tras la explosión
el 20 de abril de una plataforma operada
por British Petroleum.
Unos 18 litros (cinco galones) de los
grumos de alquitrán aparecieron el sába-
do en la península de Bolívar, al noreste
de Galveston, dijo el capitán Marcus
Woodring, comandante de la Guardia
Costera para el sector Houston-Galve-
ston. Otros 7,5 litros (dos galones) lle-
garon el domingo a la península y la Isla
de Galveston.
Woodring dijo que la consistencia de
los grumos indica que es posible que
hayan llegado a las aguas de Texas ad-
heridos al casco de navíos que han tra-
bajado en la zona del derrame, en vez de
avanzar de forma natural en las corrien-
tes, pero no hay manera de confirmar
cómo llegaron hasta ahí.
Los grumos de mayor tamaño apare-
cieron el sábado y tenían el tamaño de
pelotas de ping-pong, mientras que el
tamaño de los hallados el domingo era
similar al de monedas pequeñas.
Joe Jaworski, alcalde de Galveston,
dijo que las bolas de petróleo son más
bien una excepción y no una señal de lo
que está por venir.
"Son buenas noticias", dijo. "El agua
se ve bien y creemos, con algo de opti-
mismo y cautela, que se trata de una
anomalía".
"Desde el primer día habíamos dicho
que, si llegáramos a tener algún impacto
por el derrame de la plataforma Deepwa-
ter Horizon, éste sería en forma de gru-
mos de alquitrán", dijo el comisionado de
Terrenos de Texas, Jerry Patterson, en un
comunicado de prensa.
"Esto muestra que nuestras predic-
ciones son correctas. Cualquier costa de
Texas que haya recibido el impacto del
derrame de la Deepwater será limpiada
rápidamente y BP cubrirá los gastos",
agregó.
La distancia entre el punto más occi-
dental en Texas adonde ha llegado el
crudo y el punto más al este en Florida es
de unos 885 kilómetros (550 millas). El
petróleo tocó tierra por primera vez el 29
de abril cerca de la boca del río Misisipí.
Por ahora el derrame sigue adentrán-
dose en Luisiana. El lunes se vieron man-
chones de crudo en Rigolets, uno de dos
canales que unen al lago Ponchartrain, al
norte de Nueva Orleáns, con el Golfo de
México.
"Hasta ahora sólo son cosas que lle-
gan esporádicamente; en su mayoría
grumos de alquitrán", dijo el subsecre-
tario de la Oficina de Pesca de Luisiana,
Randy Pausina. "Llegan con la corriente
y se van".
Pausina dijo que espera que el crudo
supere todas las barreras y se mueva di-
rectamente hacia el lago, acercándose a
Nueva Orleáns por la parte posterior de
la ciudad.
Las noticias sobre el alcance del de-
rrame llegan en un momento en que casi
todas las operaciones de limpieza en el
mar se han detenido debido a que éste
está embravecido y con fuertes vientos,
generados por un sistema tropical que
permanece frente a la costa de Luisiana
y que se intensificó el lunes por la tarde.
Nacionales
Crudo en las costas de Texas:
Marea negra extiende huella del desastre
Las costas de Texas se ven
amenazadas por grumos de
alquitrán provenientes del
derrame de crudo en el
Golfo de México.
WASHINGTON, DC.- El
presidente Ba-rack Obama
aseguró que se han produ-
cido "verdaderos progresos"
en Gaza y expresó su es-
peranza de que haya con-
versaciones directas pronto
entre israelíes y palestinos.
Tras una reunión en el Des-
pacho Oval con el primer
ministro israelí, Benjamin
Netanyahu, Obama consi-
deró que este jefe de Go-
bierno es "serio" cuando
afirma que quiere dialogar
con las autoridades palesti-
nas.
El presidente estadounidense expresó
su esperanza de que las conversaciones
directas puedan comenzar antes del 26
de septiembre, cuando expira la moratoria
de seis meses que se ha impuesto el Go-
bierno israelí en la edificación de nuevos
asentamientos en los territorios ocupados.
No obstante, el presidente estadouni-
dense indicó que esas conversaciones no
podrán tener éxito a menos que los Esta-
dos árabes vecinos también las apoyen.
Obama aseguró también que Estados
Unidos nunca pedirá a Israel nada que
vaya a perjudicar su seguridad y subrayó
que los lazos entre los dos países son "in-
quebrantables".
Por su parte, el primer ministro israelí
aseguró que está "comprometido" con la
paz con los palestinos y afirmó que las in-
formaciones acerca de un enfriamiento en
las relaciones entre los dos países están
"completamente equivocadas".
El encuentro, que había quedado
aplazado el 1 de junio tras el asalto israelí
a una flotilla que llevaba ayuda humani-
taria a Gaza, tenía como objeto aproximar
posiciones tras una etapa de enfriamiento
en los lazos bilaterales.
Durante sus conversaciones, Obama
y Netanyahu abordaron asuntos como la
situación en Gaza después de que Israel
anunciara su intención de relajar el blo-
queo contra la franja, el programa nuclear
iraní y, sobre todo, la marcha de las con-
versaciones de paz indirectas bajo la me-
diación del enviado especial de Estados
Unidos, George Mitchell.
Obama, en reunión con
primer ministro israelí,
elogia progresos en Gaza
Barack Obama se reunió en el Despacho Oval
con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
Edición # 25 • Del 8 al 15 de julio, 2010 Nacionales
9













































































































































• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
¿ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
¿Cobran PRECIOS ALTOS?
¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
L
a demanda contra la ley SB 1070
que presentó el martes el gobierno
federal de Washington y que convir-
tió en delito la estadía sin papeles en ese
estado fronterizo con México, además de
otra serie de medidas para poner fin a la
inmigración indocumentada, fue elogiada
por activistas, pero fuertemente recha-
zada por los republicanos quienes volvie-
ron a acusar al presidente Barack Obama
de no hacer lo suficiente para reparar un
sistema que se encuentra "roto".
En un comunicado, el Departamento
de Justicia dijo el martes que interpuso
un recurso en un tribunal federal contra
la ley de inmigración recientemente apro-
bada por el estado de Arizona, la SB
1070, porque "interfiere de manera in-
constitucional con la autoridad del gob-
ierno federal de velar por el cumplimiento
de la política de inmigración".
El ministerio agregó que "la Constitu-
ción y la ley federal no permiten la formu-
lación de una variedad incongruente de
medidas de política inmigratoria a nivel
estatal y local en todo el país" y que "una
variedad incongruente de medidas es-
tatales y locales afectaría seriamente los
esfuerzos del gobierno federal por con-
trolar la inmigración".
Arizona, al poner en práctica su pro-
pia política de inmigración, en conflicto
con la ley federal de inmigración, "cruzó
un lindero constitucional”, añade la justi-
ficación.
Tras el anuncio, organizaciones na-
cionales defensoras de los derechos de
los inmigrantes en Estados Unidos cele-
braron la decisión del gobierno para fre-
nar, dijeron, una ley que tildan de "ver-
gonzosa".
Para Janet Murgia, presidenta del
Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la
ley de Arizona (SB 1070) vergonzosa-
mente se alimentó de la frustración legí-
tima con el sistema "roto" de inmigración
y advirtió que su entrada en vigor "dejó la
muerta abierta a la discriminación por
perfil racial". "Como nación no podemos
permitir que cada estado decida la forma
de aplicar las leyes de inmigración. El De-
partamento de Justicia está dando un
paso esencial para mantener la autoridad
federal sobre los controles y la ejecución
de la ley de inmigración y esperamos que
los tribunales la decisión correcta", pun-
tualizó.
America's Voice opinó de similar
forma que La Raza. Precisó que el De-
partamento de Justicia "está tomando las
acciones debidas para reasumir el control
de la política migratoria a nivel nacional,
que es donde debe radicar", y subrayó
que "no debe permitirse el intento radical
de Arizona de usurpar la ley federal".
"La gente de Arizona está comprensi-
blemente frustrada con la inmigración in-
documentada, pero hay una forma
correcta y una forma incorrecta de solu-
cionar el problema", dijo Frank Sharry, di-
rector ejecutivo de Americas's Voice. "La
forma correcta de hacerlo es que los fun-
cionarios electos en Washington D.C., de
ambos partidos, avancen una reforma mi-
gratoria integral, una solución que la ma-
yoría de los estadounidenses apoya".
El dirigente agregó que "la forma in-
correcta de hacerlo es que, de manera in-
dividual, estados como Arizona tomen la
ley en sus propias manos en una forma
que viola la Constitución y convierte a
ciudadanos estadounidenses en blanco
sólo por el color de su piel o su acento".
Añadió que "la mayor parte de los lati-
nos de Arizona están aquí legalmente,
pero bajo la ley de Arizona estos ciuda-
danos o residentes legales serán trata-
dos como culpables hasta que prueben
que son inocentes. Este caso podría ser
fundamental en la historia de los dere-
chos civiles de Estados Unidos. Si tiene
éxito, la demanda protegería los dere-
chos de cada ciudadano estadouni-
dense".
Para Angela M. Kelley, vicepresidenta
de Política de Inmigración y Abogacía del
Center for American Progress, en Wash-
ington DC, con la demanda interpuesta el
martes "el Departamento de Justicia
adoptó una fuerte postura en contra de la
ley de inmigración de Arizona" y con ello
"vuelve a imponer su control sobre la
política inmigratoria a nivel nacional".
"Los estados no pueden crear sus
propias leyes inmigratorias, por las mis-
mas razones que no pueden imprimir su
propia moneda o firmar tratados con
otros países", añadió.
Kelly también dijo que "aun así, el
enojo de los habitantes de Arizona por el
sistema inmigratorio es entendible", y
señaló que "por mucho tiempo, los legis-
ladores han hablado mucho pero han
hecho poco en remediar tal asunto. Por
ejemplo, el Senado falló en aprobar una
medida migratoria hace tres años que
podía haber hecho mucho para resolver
problemas fundamentales con programas
y políticas existentes. Las dificultades con
nuestro sistema disfuncional han empe-
orado a través del tiempo, y las comu-
nidades locales deben llevar a cuestas la
falta de acción de los legisladores".
"Los legisladores deberían aprobar
políticas buenas por medio de reformas
inmigratorias integrales que sean buenas
para Arizona y para todo el país, y deben
dejar de jugar con políticas malas", con-
cluyó.
Demanda contra ley SB 1070 entre elogios y críticas
Activistas apoyan, republicanos refutan
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Actualidad
10
Exhortan a gobiernos a invertir
más en educación de la infancia
D
elegados de distintas organizaciones
de la sociedad civil y del sector pri-
vado de varios países de América La-
tina instaron en Bogotá a los Gobiernos a
invertir más en educación para la infancia
como llave para el desarrollo y la equidad
en la región.
Así lo señalaron los delegados en el
seminario ``Contextos Sociales y Culturales
en Primera Infancia: Minorías, Estado y So-
ciedad Civil'', que deliberó días atrás en la
capital colombiana.
La reunión buscaba, además, elaborar
un documento que será llevado a la XX
Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado
y de Gobierno de Mar del Plata que se ce-
lebrará entre los próximos 3 y 4 de diciem-
bre.
Asimismo, forma parte de las discusio-
nes previas a la aprobación de las Metas
Educativas 2021, que tendrá lugar en sep-
tiembre en Buenos Aires, Argentina.
El seminario de Bogotá fue organizado
por la Fundación Alas, la Organización de
Estados Iberoamericanos (OEI) y el Banco
Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA).
A la cita asistieron expertos en asuntos
de infancia, autoridades gubernamentales,
organizaciones de la sociedad civil y del
sector privado.
Los asistentes coincidieron en señalar
que la prioridad para la inclusión social se
logrará a través de la educación ``y en ese
sentido se busca una participación conjunta
y coordinada en el cumplimiento del docu-
mento Metas 2021 y su componente de
primera infancia como eje fundamental del
proyecto'', explicaron los organizadores.
``Estamos aquí porque tenemos un com-
promiso colectivo con la Primera Infancia y
somos sensibles a sus necesidades'', ma-
nifestó el secretario general de la OEI, Al-
varo Marchesi, en su intervención ante el
auditorio.
Marchesi recalcó la necesidad de enfo-
car los esfuerzos en dos estrategias primor-
diales: lograr el compromiso de todos los
sectores por la primera infancia y disponer
de un proyecto colectivo, integrado en las
metas educativas para el 2021.
Juan Antonio Pungiluppi, director ejecu-
tivo de la Fundación Alas, en su bienvenida,
hizo un recuento sobre los esfuerzos de su
organización por movilizar a los diferentes
sectores de la sociedad a favor de la pri-
mera infancia.
Oscar Cabrera Izquierdo, presidente del
BBVA en Colombia, por su parte, reafirmó el
compromiso de la entidad financiera de apo-
yar la niñez a través de sus programas de
Responsabilidad Social Corporativa.
La directora del Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar (ICBF), Elvira Forero,
consideró la cita como el escenario perfecto
para demostrar que la infancia es el mejor
ejemplo de cómo se puede trabajar en con-
junto desde todas las esferas para lograr el
desarrollo social sostenible.
María Emma Mejía, ex ministra colom-
biana de Relaciones Exteriores y presidenta
de la Fundación Pies Descalzos de la can-
tautora Shakira, señaló que la idea es invitar
a los gobiernos a arriesgar mayores pre-
supuestos aplicados a la educación.
Solamente la educación, expresó, es la
llave fundamental para alcanzar el desa-
rrollo y la equidad social.
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
Emergencia:
(516) 572-3143
EMERGENCIA DE HOGAR:
1-866-WARM BED
ASISTENCIA DE ENERGIA
EN EL HOGAR
516-227-7386
DEPARTMENT OF
PUBLIC WORKS
(24 hours)
(516) 571-6900
GRUPO SERENIDAD
PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av.,
Port Washington, NY
(516) 319-5661
Reuniones: Lunes, Miércoles,
Viernes, Sábado y Domingos
de 8 PM a 10 PM
GRUPO VOLVER
A EMPEZAR
CASA COMUNAL DE
FARMINGDALE
150 South Front St,
Farmingdale, NY
(516) 473-3572
Reuniones:
Viernes a Domingo
8 PM a 10 PM
GRUPO FE
2 DE FEBRERO
136 E. Park Av.,
Long Beach, NY
(516) 697-1173
Reuniones:
Martes a Sábado de
8 PM a 10 PM
Domingo 7 PM a 9 PM
GRUPO UN
NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20
New Haven Av,
Far Rockaway, NY
(917) 348-1603
Lunes, Miércoles,
Viernes y Sábado
8 PM a 10 PM
VIVIENDO SOBRIO
236 Mountauk Hgwy,
Moriches, NY
(631) 375-4375
(631) 820-2606
Reuniones: Martes, Jueves y
Viernes 8 PM a 10 PM
GRUPO ALEGRIA
DE VIVIR
19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
8 PM a 10 PM
Sábado 3 PM a 5 PM
Domingo 10 AM a 12 AM
GRUPO SOLO
POR HOY
161 N MAIN ST,
FREEPORT, NY
(516) 225-7573
Reuniones: Lunes a Jueves
8 PM a 10 PM
Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
escrita, sin previa autorización de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
Baja el desempleo,
lenta la economía
L
as noticias sobre la disminución del
índice de desempleo en los EE.UU.
continúan ocupando espacio en impor-
tantes medios de la prensa internacional,
pues el indicador ofrece una noción del
cuestionable comportamiento económico de
este país. Según el Departamento del Tra-
bajo, la tasa de desocupación bajó a 9,5%
en el mes de junio, dos décimas menos que
en mayo, logrando el nivel más bajo en casi
un año y considerado por muchos un nuevo
paso, positivo y alentador; por otros, sólo un
ligero avance sin garantías sustentado en
cifras que demuestran una débil recupe-
ración.
Algunos expertos lo ven contradictorio,
el mes pasado se redujeron 125.000 em-
pleos no agrícolas, muestra de la fragilidad
del mercado laboral que entre sus conse-
cuencias tiene el hecho de que también de-
creciera notablemente la cantidad de
personas solicitando trabajo, los cuales se
contabilizan como desempleadas por los
medios oficiales.
En junio unos 650 mil estadounidenses
dejaron de buscar trabajo y abandonaron la
fuerza laboral, sobre todo por su descon--
fianza en la posibilidad real de ser acepta-
dos por empleadores estatales o privados
ya que las empresas siguen renuentes a
contratar en masa ante la inestabilidad de la
economía.
No obstante el sector privado incremen-
tó 83 mil plazas gracias al moderado des-
pegue de algunas industrias pero el empleo
en el gobierno cayó en 20 mil plazas en
junio, debido a la pérdida de los miles de tra-
bajadores contratados de manera temporal
para el Censo 2010.
Este año el sector privado ha aumentado
en más de 590 mil puestos de trabajo pero
se mantienen 7.9 millones de plazas por de-
bajo del nivel de diciembre de 2007, lo que
hace a los especialistas catalogar de "poco
convincentes" las señales de recuperación
de la economía de los EE.UU.
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
11
PHOENIX, Arizona.- Los policías de Ari-
zona comenzaron a recibir videos y fo--
lletos con instrucciones sobre cómo
deberán aplicar la ley de inmigración SB
1070, que entrará en vigor a fines de este
mes, dijeron autoridades.
En el material, que comenzó a ser
distribuido a unos 15 mil agentes de
policía en toda la entidad, se enlistan la
forma de vestir y la dificultad para hablar
inglés como factores relevantes para
identificar a indocumentados.
Otros factores que deberán conside-
rar los policías incluyen el viajar hacinado
en un vehículo, la falta de identificación
o la posesión de una identificación ex-
tranjera.
Además, el estar en compañía de ex-
tranjeros indocumentados o el ubicarse
en un sitio conocido por la presencia de
inmigrantes ilegales, la imposibilidad de
proveer una dirección y el estar nervioso
u tener una conducta errática.
El entrenamiento, empero, destaca
que no se debe usar la raza como un fac-
tor decisivo para interrogar a las perso-
nas sobre su estatus migratorio.
De igual forma, indica que los agen-
tes deben precisar los hechos y circuns-
tancias específicas que los condujeron a
sospechar que el individuo está ilegal-
mente en el país.
"Es la totalidad de las circunstancias
lo que determina si existe sospecha ra-
zonable", señala el material de entre-
namiento.
Enfatiza que los agentes no pueden
interrogar a los sospechosos sobre su
estatus migratorio sin leerles antes sus
derechos cuando sean detenidos en re-
lación a otro delito.
Indica también que los policías no
deben preguntar a víctimas y testigos
sobre su estatus migratorio y los pasa-
jeros de un automóvil no deben ser inte-
rrogados durante una parada, a menos
que se haya cometido una violación se-
parada.
El programa de entrenamiento, con-
centrado básicamente en un video de
noventa minutos, fue elaborado por la
Junta de Entrenamiento y Normas para
Oficiales de Paz de Arizona.
La gobernadora de Arizona, Jan
Brewer, ordenó a la Junta diseñar el en-
trenamiento al promulgar la ley SB 1070
el pasado 23 de abril.
La nueva ley declara como delito es-
tatal el ser inmigrante indocumentado y
ordena a los policías el revisar el estatus
migratorio de personas sospechosas de
estar sin documentos migratorios en te-
rritorio del estado.
Preparan a policías para la SB 1070
Comenzaron a recibir entrenamiento
Actualidad
EAST MEADOW
516-579-5100
2608 Hempstead Turnpike
Visite nuestro website www.spiritins.com
“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años”
JAMAICA
718-206-4200
167-03 Hillside Avenue
Abierto de lunes a viernes
de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM.
Domingos de 10AM a 4PM
¡SEGUROS A
BAJOS COSTOS!
CARROS
SEGUROS DE CASAS
MOTOCICLETAS
• Carros • Motos • Casas
* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
• I..D Cards al instante & Cobertura
(Instant I.D.Cards & Coverage)
ESTIMADOS
GRATIS
SE HABLA
ESPAÑOL
PARÍS, Francia.- El lanzamiento al mer-
cado francés de Outox, una bebida que
asegura "acelerar el descenso de la tasa
de alcohol en sangre", ha suscitado las
reticencias de quienes consideran que
ese mensaje comercial puede inducir al
consumo irresponsable y a los accidentes
de tráfico. A través de su página web, por
3.99 euros ($5), ya se puede adquirir una
lata de 25 cl de Outox, empresa con cuar-
tel general en Francia y sede en Luxem-
burgo que dice producir una bebida con
sabor multifruta que logra una "reducción
sensible e importante" de la tasa de alco-
hol en sangre entre 45 minutos y una
hora después de ingerirlo.
Los responsables del producto nego-
cian ahora con distribuidores para hacer
que, además de vía internet, llegue al
gran público a través de supermercados
y bares, tanto en Francia como en otros
países de Europa, explicó un portavoz de
la firma. Sin embargo, la revolucionaria
bebida suscita dudas entre los responsa-
bles de la lucha contra el alcoholismo y
por la seguridad vial, que sospechan que
podría incitar a algunos consumidores a
abusar de la ingesta de alcohol antes de
subirse al coche, protegidos por los
supuestos efectos de Outox.
Así, el presidente de la Asociación
Nacional de Prevención en Alcohología y
Adictología (ANPPA), Alain Rigaud, ad-
vierte que el refresco podría "animar a la
gente a conducir sin haber evaluado su
tasa de alcohol" en sangre.
Bebida polémica:
Dice reducir el
alcohol en la sangre
La gober-
nadora de
Arizona,
Jan Brewer,
ordenó a
la Junta
diseñar
el entre-
namiento al
promulgar
la ley SB
1070 el
pasado
23 de
abril.
México/El Caribe Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
12
LA HABANA.- El presidente de Siria,
Bachar al-Asad, renovó el lunes con su
colega cubano, Raúl Castro, viejos lazos
políticos y de cooperación entre ambos
países, en su primer viaje a la isla comu-
nista, aliada del mundo árabe e igual-
mente adversaria de Estados Unidos.
Raúl Castro, quien relevó hace cuatro
años a su hermano y líder de la revolu-
ción cubana Fidel Castro, recibió en el
Palacio de la Revolución al mandatario
sirio, quien poco antes rindió homenaje
ante el monumento del héroe nacional
José Martí.
"Ambos mandatarios intercambiaron
sobre el excelente estado de las rela-
ciones bilaterales y temas del acontecer
internacional, especialmente la tensa
situación existente en la región del Medio
Oriente", dijo un comunicado oficial difun-
dido en el telediario estatal.
Al-Asad llegó el domingo a Cuba, se-
gunda escala de su primera gira por
América Latina, que inició en Venezuela
y seguirá en Brasil y Argentina, en busca
de inversiones y de estrechar lazos diplo-
máticos con países contrapuestos a Es-
tados Unidos o de gobiernos de
izquierda.
En el marco de su visita a Cuba, la
primera de un presidente sirio en 30 años
desde la de su padre Hafez al-Assad en
1979, el canciller de Siria, Walid Mualem,
refrendó con su homólogo cubano Bruno
Rodríguez acuerdos sobre combate al
tráfico de drogas y de cooperación agrí-
cola. Ambos gobiernos también intensifi-
carán la colaboración en cultura,
educación y salud, pues en la isla estu-
dian unos 25 jóvenes sirios y ya se gra-
duaron más de 200, según fuentes
oficiales.
Cuba y Siria figuran en la lista negra
estadounidense de "patrocinadores del
terrorismo" -al igual que Irán-, y en la de
tráfico de personas, en la que Venezuela
es catalogada "bajo vigilancia".
El presidente de Venezuela, Hugo
Chávez, que considera a Fidel Castro su
padre ideológico, afirmó en Caracas,
junto a al-Asad, que sus países tienen
"enemigos comunes" como "el imperio
yanqui y el estado genocida de Israel", lo
cual también comparte Cuba.
"Siria juega un papel activo dentro del
Movimiento de Países No Alineados. En
Naciones Unidas su voto siempre ha sido
a favor del proyecto de resolución cubano
contra el bloqueo (embargo)" que impone
Estados Unidos a Cuba desde 1962,
destacó el diario oficial Granma.
La cercanía entre Cuba y Siria viene
de tiempo atrás. Tras romper relaciones
con Israel en 1973, Fidel Castro envió du-
rante la guerra del Yom Kippur -"guerra
del Ramadán" en el mundo árabe- una
brigada de tanquistas para apoyar a los
sirios en los Altos del Golán.
Cuba y Siria renuevan
alianza política
MÉXICO.- "Es un peligro tener estas co-
sas en casa, además necesitamos el di-
nero", confiesa un joven mexicano
mientras palpa una gran bolsa negra de
plástico en la que guarda dos fusiles y
espera su turno en la fila de un programa
canje de armas por dinero en Ciudad de
México.
La fila del programa "Viva Sin Armas,
Canje x Dinero 2010" parece nunca achi-
carse, se nutre constantemente de dece-
nas de "valientes", como les llaman a sus
beneficiarios algunos funcionarios de la
Secretaría de Seguridad de la capital,
que organiza el evento junto con el mi-
nisterio de Defensa.
El programa se puso en marcha en
2004, cuando los índices de violencia
comenzaron a agravarse por el crimen
organizado. Se aplica todos los años en
varios estados del país y por periodos de
tres a cuatro días en diferentes meses.
Cuenta con un presupuesto que cre-
ce año con año. Diez millones de pesos
(casi 800.000 dólares) serán repartidos
este 2010 entre los "valientes". En 2009,
un total 1.560 armas fueron entregadas
en la capital en el marco de este pro-
grama. El programa funciona a pesar de
la sensación de inseguridad y desconfi-
anza hacia las fuerzas de seguridad, que
se acentúa día a día con reportes de
muertos por crimen organizado: casi
23.000 en los últimos tres años y medio,
según cifras del gobierno que los atribu-
ye a pugnas entre narcotraficantes.
Los participantes, la gran mayoría de
los cuales se niegan a ser entrevistados,
reciben por cada arma a veces no más
de 15 dólares si están inservibles, o
hasta 600 dólares si son de alto calibre.
No hay un límite de armas por per-
sona, por lo que una sola persona puede
llevarse miles de dólares, muy atractivos
en un país donde el salario mínimo diario
es de menos de cuatro dólares.
"Esta semana una señora obtuvo
75.000 pesos (casi 6.000 dólares por
diez escopetas calibre 12)", dice Rodolfo
Rivera, de la secretaría de Seguridad
capitalina.
Participar en el programa no requiere
más que la determinación de llegar al
punto de canje, que la última semana es-
tuvo ubicado en la glorieta de los Insur-
gentes, ubicada en pleno corazón de la
Ciudad de México y transitada por miles
de personas.
Algunos han tenido que viajar hasta
dos horas en transporte público con sus
armas escondidas en cajas de cartón,
maleteros, o simples bolsas obscuras.
Los participantes no necesitan dar ni
su nombre, ni dirección, ni explicación al-
guna sobre la prodencia de las armas,
así sean lanzacohetes RPG-22, lanza-
granadas M72-A3 antitanque, morteros
de 40 milímetros o las granadas que han
sido entregadas a lo largo del programa.
"La intención es retirar el mayor nú-
mero de armas en manos de civiles para
disminuir la delincuencia y los acciden-
tes, se trata de prevenir el delito", añade
Rivera. Pero el mismo Rivera reconoce
que aunque el éxito del programa con-
tinúe, no será completo si no se detiene
el tráfico de armas de Estados Unidos a
México. Las cifras oficiales indican que el
90% de estos artefactos han sido trafica-
dos por la frontera norte.
Sólo en la frontera sur de EEUU hay
alrededor de 7.000 puntos de venta de
armas, según ha denunciado el presi-
dente de México Felipe Calderón. Y para
adquirir un arma, los capitalinos no nece-
sitan viajar hasta el norte, lo que repre-
senta otro desafío para este programa.
"Algunas personas cambian su arma
por dinero para ir a comprar otra a Tepito
(un barrio popular capitalino). Se termina
creando un círculo vicioso", expone Ma-
ría Elena Morera, presidenta de Causa
Común, una organización civil contra la
delincuencia.
"Este tipo de programas positivos de-
ben de ir acompañados de otros que de-
sarrollen una cultura de paz", considera.
Tepito, barrio conocido por la venta
de productos de contrabando, entre ellos
armas, está a menos de 8 km de la Glo-
rieta de Insurgentes.
México intenta reducir violencia
con cambio de armas por dinero
Los participantes, la gran mayoría de los cuales se niegan a ser
entrevistados, reciben por cada arma a veces no más de 15 dólares
si están inservibles, o hasta 600 dólares si son de alto calibre.
EL PASO, Texas.- Autoridades federales
descubrieron el viernes un túnel que
pasaba debajo del Río Bravo, el cual
marca la frontera con México, y que per-
mitía llegar a territorio estadounidense.
Un técnico especializado en sensores
y un agente fronterizo encontraron el
túnel, de 60 por 60 centímetros (dos por
dos pies), que conectaba con una parte
del drenaje en la frontera, en El Paso,
dijo el portavoz de la Patrulla Fronteriza,
Doug Mosier.
El túnel fue descubierto después de
que un grupo de agentes encontró y de-
tuvo a un adolescente mexicano, quien -
llevaba unos 90 kilogramos de
marihuana. Al realizar el arresto, las au-
toridades notaron un hoyo en un ducto de
cemento, que es parte del drenaje en la
frontera. El túnel oscuro y sin ventilación
llevaba al sur, y pasaba debajo del Río
Bravo, para llegar a México.
El agente de la Patrulla Fronteriza,
Ramiro Cordero, dijo que las autoridades
mexicanas descubrieron el punto de ori-
gen del túnel, en una instalación similar
del drenaje al otro lado de la frontera.
"Era algo muy rudimentario, no como
lo que hemos visto en Yuma (Arizona),
donde hay vigas", que sostienen el túnel,
dijo Cordero.
Los investigadores encontraron un
soplete y varios envases de combustible.
Consideran que esas herramientas fue-
ron usadas para abrir el túnel.
Además, los agentes hallaron otros
90 kilos (200 libras) de marihuana en el
túnel del drenaje, en El Paso, dijo Cor-
dero.
El tamaño del túnel sugiere que era
usado para introducir drogas, no indocu-
mentados, señaló.
El caso es investigado por la Fuerza
de Tarea en Seguridad Fronteriza, del
Departamento de Seguridad Nacional, en
El Paso.
La detención del viernes y el hallazgo
del túnel constituyen un ejemplo de "só-
lida colaboración" entre las agencias gu-
bernamentales en la frontera, consideró
Manuel Oyola Torres, agente especial de
la oficina de Inmigración y Aduanas (ICE,
por sus siglas en inglés).
"El descubrimiento de este pasaje
subterráneo es testimonio de la sólida co-
laboración entre la ICE, sus aliados en
otras autoridades y el gobierno de Mé-
xico", dijo Oyola Torres.
Descubren “narcotúnel” entre México y EU
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Centroamérica
13
MANAGUA , NICARAGUA.- El presi-
dente de Nicaragua, Daniel Ortega, pare-
ce dispuesto a controlar todos los
espacios de poder. La destitución irregu-
lar de cinco alcaldes y una decena de
vicealcaldes y concejales electos ha en-
cendido las alarmas en este país cen-
troamericano.
Se trata, según los analistas, de una
maniobra para hacerse con el control
político y garantizar la permanencia del
ex guerrillero sandinista en el Gobierno.
La destitución más reciente ocurrió
en Boaco, bastión opositor y capital de
una próspera provincia ganadera a 80
kilómetros al noreste de Managua. El
Concejo Municipal de la ciudad, con el
voto de cinco concejales sandinistas y un
liberal, decidió destituir al alcalde liberal
Hugo Barquero, argumentando malos
manejos en la administración municipal,
pero sin presentar informes ni pruebas
que lo demostraran.
Barquero negó las acusaciones y dijo
que detrás de su expulsión había razo-
nes políticas: el alcalde denunció pre-
siones del oficialista Frente Sandinista
para que apoyara la reelección del presi-
dente Ortega. Al negarse, dijo, el FSLN
ordenó su destitución.
Barquero no la aceptó, y junto a una
veintena de funcionarios leales se atrin-
cheró durante una semana en el Palacio
Municipal. El alcalde contó con el apoyo
de los vecinos de Boaco, los que organi-
zaron vigilias, plantones y manifesta-
ciones contra la destitución, sumiendo a
la tradicionalmente tranquila ciudad ga-
nadera en una crisis política que se saldó
con la entrada de las fuerzas antidistur-
bios, que expulsaron con violencia al al-
calde y sus seguidores del ayuntamiento.
El hecho fue catalogado por la oposi-
ción como un “golpe de Estado” a la au-
tonomía de las provincias. Barquero se
unió así a una decena de funcionarios
municipales (incluidos políticos del Fren-
te Sandinista) que han sido castigados
con humillantes destituciones por no
ceder a las presiones del Ejecutivo.
El caso más sonado fue el del ahora
ex alcalde Roberto Somoza, de Ciudad
Sandino, municipio vecino a Managua.
Somoza dijo que su destitución respon-
día a una “conspiración” tramada por
miembros del Frente Sandinista, ya que
él no se había plegado a las exigencias
del partido.
Para el sociólogo Manuel Ortega, ca-
tedrático de la Universidad Centroameri-
cana, la destitución de estos alcaldes
responde al proyecto del Ejecutivo de
controlar todos los resortes del poder en
Nicaragua. “El Gobierno ha venido ha-
ciéndose con todas las instancias para
lograr un control absoluto.
El FSLN concibe el ejercicio del poder
más como coerción que como persua-
sión y consenso. Pareciera no interesarle
la legitimidad de su dominación”, explica
el catedrático. “La estrategia del Frente
Sandinista es poner todas las fuerzas, in-
stituciones gubernamentales y recursos
en función de la reelección de Ortega”.
Ésa es también la opinión de Eduar-
do Montealegre, diputado y líder de los
liberales. El control de las alcaldías go-
bernadas por la oposición o por sandi-
nistas desafectos, dice Montealegre,
forma parte del plan para imponer un
nuevo mandato presidencial en 2011.
Algo que niega el jefe del grupo parla-
mentario sandinista, Edwin Castro, quien
insiste en que el Ejecutivo y su partido
son respetuosos de la autonomía muni-
cipal.
El Salvador denunció a
México por agresiones
contra migrantes
EL SALVADOR.- La cancillería salvado-
reña denunció que hombres encapucha-
dos y vestidos con uniformes de la policía
federal mexicana agredieron a un grupo
de inmigrantes centroamericanos en un
albergue del Estado de México.
El incidente ocurrió la tarde del viernes
en el albergue San Juan Diego Cuauhtla-
toatzin, en la localidad de Lechería, Es-
tado de México, informó el ministerio de
Relaciones Exteriores en un comunicado.
"Intentaron llevarse por la fuerza a 10
inmigrantes centroamericanos, entre ellos
salvadoreños, de acuerdo a los testimo-
nios brindados por personal del albergue",
señaló el informe.
Los sujetos vestían uniformes de la
policía federal mexicana, "estaban enca-
puchados y llevaban armas largas.
Agredieron física y verbalmente a los cen-
troamericanos".
El ministerio agregó que los sujetos
abandonaron el lugar al saber que miem-
bros de la Comisión Nacional de Dere-
chos Humanos de México se dirigían al
albergue, se informó.
El gobierno mostró "su preocupación
por estas agresiones que violan los dere-
chos humanos" y exhortó "a las autorida-
des mexicanas a investigar de forma
exhaustiva estos lamentables hechos".
Daniel Ortega busca
todo el poder en Nicaragüa
PANAMA.- Panamá inició este martes el proceso para incor-
porarse al Sistema de Integración Económica Centroamericana
(SIECA) a partir del año 2012, con la firma de una declaración
conjunta de ministros de Comercio de la región.
El ministro panameño de Comercio e Industrias, Roberto
Henríquez, firmó junto a sus homólogos centroamericanos un
documento en el cual Panamá se compromete a iniciar los
diferentes procesos de ajuste que hagan posible su incorpo-
ración al SIECA. El acta fue suscrita también por los ministros
Héctor Dada (El Salvador), Anabell González (Costa Rica),
Erick Coyoy (Guatemala), Oscar Escalante (Honduras) y Or-
lando Solorzano (Nicaragua).
"Hoy confirmamos el compromiso y la determinación de
Panamá de adelantar y culminar el proceso para nuestra inte-
gración económica regional", dijo Henríquez durante la firma
de la declaración conjunta. Panamá pertenece al Sistema de
Integración Centroamericana (SICA), una instancia política de
la que ostentó la Presidencia pro-témpore hasta el 30 de junio
pasado, pero no pertenece al SIECA, el organismo de inte-
gración económica regional.
El calendario para la incorporación de Panamá al SIECA
tendrá una primera fase de julio a diciembre de 2010, en la que
autoridades panameñas realizarán diferentes talleres con sus
homólogos centroamericanos para conocer las propuestas de
cambios que debe realizar Panamá.
Esa primera fase concluirá con una propuesta final de Pro-
tocolo de Incorporación de Panamá, que se formalizaría de
enero a abril de 2011.
La segunda etapa correría de abril a octubre del próximo
año con la negociación final para la incorporación de Panamá,
que se espera suscriba y ratifique su integración al Sieca a más
tardar en diembre de 2011, para que entre en vigor a partir del
1 de enero de 2012.
Para Panamá, Centroamérica representa el segundo socio
comercial después de Estados Unidos, mientras que para Cen-
troamérica, Panamá ocupa el séptimo lugar como destino de
las exportaciones y el quinto en importaciones.
GUATEMALA.- Sectores políticos, em-
presariales y la misma Iglesia católica de
Guatemala demandaron del presidente Al-
varo Colom cesar la confrontación en el
país, luego de que acusara a la prensa y
a un prominente empresario de impulsar
un plan contra la ``institucionalidad del Es-
tado''. El gobierno y la oficialista Unidad
Nacional de la Esperanza (UNE, so-
cialdemócrata) publicaron sendos comu-
nicados hace cuatro días, asegurando
que existen ``grupos interesados en fo-
mentar la zozobra e incertidumbre en la
población, desestabilizar al Gobierno y
perpetuar la corrupción e impunidad que
durante años han existido en las institu-
ciones del Estado''.
Además, el presidente Colom acusó al
prominente empresario Dionisio Gutiérrez,
dueño de los restaurantes de comida rá-
pida Pollo Campero, de estar detrás de la
campaña de desestabilización y ``haber
declarado la guerra'' a su gobierno en un
programa de televisión. En respuesta,
Gutiérrez, uno de los principales magna-
tes del país, envió una misiva al gober-
nante donde rechaza la acusación.
``No soy quién para declarar la guerra
a nadie. De guerras y confrontación esta-
mos todos cansados (...), no quiera usted
encontrar culpables donde no están'', in-
dicó Gutiérrez desde Washington, donde
está de viaje. No obstante, lanzó una serie
de dardos contra el gobierno al que acusó
de reducir ``los espacios de libertad de ex-
presión que quedan, y cómo, quienes se
atreven a usarlos son amenazados, seña-
lados de conspiradores, insultados y per-
seguidos con agresividad''.
El empresario instó al mandatario a
``no caer en la tentación totalitaria. La his-
toria está repleta de testimonios del fra-
caso en que terminan las aventuras
políticas que inician como proyectos au-
toritarios disfrazados de democracia''.
Panamá inició su proceso de
integración económica con Centroamérica
Panamá pertenece al Sistema de Integración
Centroamericana (SICA), una instancia política
de la que ostentó la Presidencia pro-témpore
hasta el 30 de junio pasado, pero no pertenece
al SIECA, el organismo de integración
económica regional.
Sectores sociales
piden a Colom el fin
de acusaciones
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Sudamérica
14
























POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM
Cocina Peruana y Continental
VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR
2























































































































Senado chileno expresa preocupación
por salud de cubano Guillermo Fariñas
Valparaiso (Chile).- El Senado chileno
aprobó el martes un proyecto de acuerdo
en el que expresa su "preocupación hu-
manitaria" por el estado de salud del disi-
dente cubano Guillermo Fariñas, en
huelga de hambre desde el 24 de febrero
pasado. De esta forma la Cámara Alta
respaldó, por unanimidad, el texto pre-
sentado por varios parlamentarios de dis-
tintos sectores políticos, que "pretende
abogar por una postura unitaria como
país respecto de las gestiones ante orga-
nismos internacionales y ante el Gobierno
de Cuba".
Este acuerdo sostiene
que es necesario apoyar to-
das las acciones del caso
para evitar un desenlace fa-
tal, como por ejemplo "las
gestiones mediadoras de la
Iglesia Católica Cubana", así
como las realizadas por Na-
ciones Unidas, afirmaron los
parlamentarios.
En este documento, el
Senado solicita apoyo a la
gestión por Fariñas, "hacien-
do un llamado a una postura
unitaria ante una intervención
a favor del disidente cubano,
por parte del Gobierno de
Chile". El texto respalda la
postura del Ejecutivo chileno
que afirma estar dispuesto a
acoger presos políticos cuba-
nos ante el riesgo de muerte
de Fariñas, quien exige la li-
beración de 26 prisioneros
enfermos.
El canciller chileno, Al-
fredo Moreno, afirmó: "Pese a
que el Gobierno no ha recibi-
do ninguna petición formal,
nuestra disposición siempre
será la de colaborar". El Go-
bierno chileno aseguró que
está dispuesto a acoger pre-
sos políticos cubanos ante el
riesgo de muerte de Fariñas.
Moreno le pidió el pasado sábado a
su homólogo cubano, Bruno Rodríguez,
con quien se reunió en Caracas, que re-
solviera los problemas por los que está
luchando Fariñas, en huelga de hambre
desde hace más de cuatro meses.
Ese mismo día el presidente de Chile,
Sebastián Piñera, anunció que su Go-
bierno iba a realizar gestiones ante Cuba
y ante la Organización de Naciones Uni-
das (ONU) para evitar la muerte de Fa-
riñas.
CARACAS.- Los Gobiernos de Vene-
zuela y El Salvador renovaron en Caracas
el acuerdo de cooperación para la ejecu-
ción del programa social oftalmológico lla-
mado "Misión Milagro".
Los cancilleres venezolano, Nicolás
Maduro, y salvadoreño, Hugo Martínez,
firmaron el acuerdo de cooperación en un
acto oficial celebrado en la Casa de la Di-
versidad Cultural, informó un comunicado
oficial.
El convenio bilateral "permitirá a los
ciudadanos de la nación centroamericana
de menos recursos económicos corregir
de forma gratuita patologías oftalmológi-
cas y, en algunos casos, recuperar la vi-
sión", indicó una nota del Ministerio
venezolano de Relaciones Exteriores.
La Misión Milagro forma parte del
"Compromiso de Sandino" asumido por
Venezuela y Cuba en 2004 con el fin de
atender anualmente a 600.000 personas
con problemas de la vista y llegar a seis
millones en el año 2015.
Datos oficiales venezolanos dan cuen-
ta de que hasta el primer trimestre de
2009, unos 7.500 salvadoreños habían
sido intervenidos quirúrgicamente por
problemas de la vista en el marco de esa
misión sanitaria.
Pacientes de Colombia, la República
Dominicana, El Salvador, Ecuador, Gua-
temala, Chile, Nicaragua, Costa Rica y
México han sido beneficiados con el pro-
grama Misión Milagro, según datos vene-
zolanos.
"La solidaridad es el único camino que
tenemos para construir una sociedad ver-
daderamente humana, que en Venezuela
le llamamos socialismo", dijo Maduro tras
la renovación del acuerdo con El Sal-
vador.
Por su parte, el canciller salvadoreño
habló de la "continua y permanente re-
lación" entre Venezuela y El Salvador, cu-
yos Gobiernos, dijo el alto funcionario,
comparten valores universales y están
guiados por el interés supremo por los
pueblos.
"Las relaciones entre los pueblos se
fortalece con o sin la ayuda institucional.
Ellos siguen sus propios caminos de inte-
gración económica, social y cultural, a
pesar de las abstracciones ideológicas",
dijo Martínez.
Venezuela y El Salvador renuevan conve-
nio de programa social “Misión Milagro”
El Gobierno chileno aseguró que está
dispuesto a acoger presos políticos cubanos
ante el riesgo de muerte de Fariñas.
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Suramérica
15







































































































































CAMBI A
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank
®
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
®
para
recibir más información.
State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com
®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
®
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
CARACAS.- El presidente Hugo Chávez
criticó el lunes con dureza al cardenal
Jorge Urosa Savino, al que llamó "troglo-
dita" e "indigno", y afirmó que mientras
se mantengan los actuales obispos
venezolanos "nos sentimos bien alejados
de la jerarquía eclesiástica".
"Ahora sale este cardenal, porque lo
mandan aquí los escuálidos, los pitiyan-
quis, a tratar de meterle miedo al pueblo
hablando del comunismo, que llegó el
comunismo. Oye, es un troglodita", dijo
Chávez al fustigar a Urosa Savino por
unas declaraciones que ofreció reciente-
mente a un diario local, en las cuales
afirmó que el mandatario está llevando a
Venezuela hacia una "dictadura" de corte
"marxista-comunista".
"El (Urosa Savino) no se da cuenta
que este pueblo no es manipulable ni por
sotanas ni por nada", señaló el man-
datario en un discurso que ofreció en la
Asamblea Nacional durante la conme-
moración de los 199 años de la indepen-
dencia de Venezuela de España.
Chávez instó al nuncio apostólico
Pietro Parolini, presente en el acto, a que
le envíe al papa Benedicto XVI el men-
saje de que "mientras tengamos estos
obispos aquí lamentablemente nosotros
nos sentimos bien alejados de la jerar-
quía eclesiástica católica".
El gobernante se refirió a un encuen-
tro que tuvo con "un emisario del Papa",
previo al nombramiento de Urosa Savino
como cardenal en el 2006, a quien le
planteó que estaba en contra de la desig-
nación del nuevo cardenal venezolano
porque "estaba en el golpe (de Estado
del 2002)". "Al final yo cedí. Yo le decía
al señor, al cardenal (al emisario), dígale
a Su Santidad que yo soy capaz de ir a
Roma a conversar con él. Yo tenía mi
candidato, y no es un hombre ni subordi-
nado a mí, ni 'chavista'. No, es un mon-
señor que debía ser súper cardenal
venezolano. Se llama Mario Moronta",
agregó. Moronta, quien actualmente se
desempeña como obispo en la ciudad
suroccidental de San Cristóbal, mantuvo
cercanía con Chávez luego del fallido
golpe militar que éste encabezó el 4 de
febrero de 1992 cuando era teniente
coronel del ejército.
"Para mí el cardenal es Mario Mo-
ronta, para mí y para nuestro pueblo; no
este indigno obispo (Urosa Savino)", dijo
Chávez en cadena de radio y televisión.
Desde que asumió su cargo en 1999,
el mandatario ha mantenido tirantes rela-
ciones con las autoridades locales de la
Iglesia católica.
La Conferencia Episcopal venezo-
lana ha emitido en los últimos años duros
mensajes contra Chávez, al que le ha
exigido el respeto a los valores democrá-
ticos, el combate a la corrupción y la libe-
ración de algunos opositores que son
considerados "presos políticos".
De acuerdo con las principales en-
cuestadoras locales, la cúpula eclesiás-
tica tiene una alta credibilidad en el país,
donde más de la mitad de sus 28 mi-
llones de habitantes profesan la religión
católica.
Hugo Chávez llama “troglodita”
a cardenal venezolano
Únase al equipo ganador
de...
EJECUTIVOS DE VENTAS
• Buena presentación
• Experiencia (Indispensable)
• Vehículo (No indispensable)
• Deseos de superación
• Bilingües (No indispensable)
• Buenas comisiones
• Grato ambiente de trabajo
• Disponibilidad inmediata
• Promociones
• Incentivos
Requisitos: Ofrecemos:
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
“Su elección inteligente”
Para entrevista llame al teléfono:
(516) 223-0350
El presidente Hugo
Chávez criticó el
lunes con dureza al
cardenal Jorge Urosa
Savino, al que llamó
"troglodita" e
"indigno", y afirmó
que mientras se
mantengan los
actuales obispos
venezolanos "nos
sentimos bien
alejados de la
jerarquía
eclesiástica".
QUITO.- Un submarino capaz de trans-
portar hasta 12 toneladas de cocaína de-
bía hacer su primer viaje hacia México
desde la costa de Ecuador, donde fue in-
cautado en una operación en la que par-
ticipó la DEA, dijo el jefe de la Policía
Antinarcóticos, coronel Joel Loaiza.
"México sería el destino final", dijo el
oficial luego de que militares y policías ecu-
atorianos hallaron la nave, de 25 metros de
largo por tres de ancho, cuando estaba a
punto de terminar de ser construida en un
improvisado astillero camuflado entre un
manglar cercano a la frontera con Colom-
bia. Loaiza apuntó que "se trata de un sub-
marino porque puede navegar totalmente
bajo la superficie del mar. Es un híbrido al
contar con sistemas de propulsión eléctrico
y a diesel que le permiten una autonomía
de doce días y alcanzar una velocidad de
hasta ocho nudos por hora".
El aparato de construcción artesanal, al
que le faltaba el sellado de la escotilla, fue
localizado el último viernes en el sector de
San Lorenzo, en la provincia costera de
Esmeraldas (al noroeste y limítrofe con Co-
lombia), cerca de varias "caletas" vacías
donde quedaron rastros de cocaína.
Dispone de baño y puede llevar seis
tripulantes, de acuerdo con el jefe policial,
quien declaró que "seguiremos neutrali-
zando al narcotráfico" en Ecuador, consi-
derado de tránsito para las drogas y donde
-según la ONU- todavía es incipiente el
cultivo de hoja de coca.
"En su interior hay una gran tecnología
para navegar, todo es electrónico", apuntó
el oficial y estimó que la construcción del
submarino, cuya estructura es de fibra de
vidrio, demandó unos cuatro millones de
dólares y tuvo la participación de inge-
nieros navales.
Ecuador: incautan
narco-submarino
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
16
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
La Palma La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
17
EXPIRA EL 07/31/10
EXPIRA EL 07/31/10
¡Ahora totalmente renovado para su mejor comodidad!
21 AÑOS
OVER ID
Se aceptan
tarjetas
de crédito
¡FIN DE SEMANA DE LOCURA...GOZADERA TOTAL!
La mejor música del
momento Ven a
divertirse con los
mejores éxitos de
ayer, hoy y siempre
Se necesitan
meseras.
Buena presencia.
Llamar a
Alfredo:
(516) 523-4339
Paco:
(347) 247-3119
124 Hempstead Tpke., West Hempstead, NY 11552 • (516) 279-4856
MIERCOLES
Y JUEVES ESPECIAL
DE CUBETAZO
6 X
$
20
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
18
LUNES Y MIERCOLES
DE 9PM-11PM
¡PROXIMAMENTE!
Abierto los lunes.
Se necesitan
bartenders y
meseras
STRIPER
NIGHT
Todos los
domingos
STRIPER
NIGHT
Todos los
domingos
¡LA MEJOR MUSICA BAILABLE!
Todos los ritmos
Disfrute y diviértase todos los
fines de semana en el renovado,
amplio y mejor lugar en el
corazón de Hempstead donde
encontrará la mejor
compañía y sobre todo...
¡GOZADERA TOTAL!
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
19
251 Fulton Avenue,
Hempstead, NY 11550
516-485-5890
www.tasteofhoney4u.com
Desde las 7PM hasta las 4AM. $15 en la puerta
$10 a las personas que asistan vestidas de blanco
HAPPY HOURS desde las 8PM hasta las 11PM
COMIDA
GRATIS
SHOTS GRATIS
A LA 1AM
¡Venga a celebrar
con nosotros y
nuestras
muchachas
sexys!
SABADO 17 DE JULIO, 2010
¡Traiga su
dinero y sus amigos!
Música por: DJ Sounds and Guest, DJ Monumental
Promovidos por: A.R.K. Ent. y Nikki J. Comida por Charlie y Tropical Jerk
GENTLEMEN’S CLUB
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
20






















tras
l






























• 1 Pollo a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken)
• Ensalada Grande
(Large Salad)
• Papas Fritas Grande
(Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS
(Sólo Para Llevar).
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
¡ESPECIAL!
FREE DELIVERY
IN FREEPORT, HEMPSTEAD
AND NEIGHBOR TOWNS
$
15.00 MIN. ORDER
ENTREGA A DOMICILIO
GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
VECINOS.
$
15.00
ORDEN MINIMA
La Palma
Restaurant
III
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
PARQUEO GRATIS ATRAS
FREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
Cocina peruana y continental
$
16
95
+TAX
CHIFA
CHIFA
¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y
DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!
¡ESPECIAL!
¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2
Restaurantes 100% familiares
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
SOPA WANTAN
SOPA SUSTANCIA
SOPA FUCHIFU
CHANCHO ASADO CON NABO
ARROZ CHAUFA DE POLLO
ARROZ CHAUFA DE CARNE
ARROZ CHAUFA DE CHANCHO
ARROZ CHAUFA MIXTO
WANTAN FRITO
TALLARIN SALTADO DE POLLO
TALLARIN SALTADO DE CARNE
TALLARIN SALTADO DE CHANCHO
TALLARIN SALTADO MIXTO
CHICHARRON DE POLLO
CHANCHO CON TAMARINDO
CHANCHO EN SALSA OSTION
GALLINA CON VERDURA
CHANCHO CON VERDURA
POLLO CHIJAUKAY
POLLO TIPAKAY
PESCADO A VAPOR
KAM LU WANTAN
POLLO CON PIÑA
AEROPUERTO
Cocina peruana y continental
• 2 Pollos a la Brasa
(2 Whole Rotisserie Chickens)
• 2 Ensaladas Grande
(2 Large Salads)
• 2 Papas Fritas Grande
(2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce)
• 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS
(Sólo para llevar).
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM.
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM
$
25
95
+TAX























































































Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
21
$
6
95
$
7
95 $
8
95
$
8
95 $
9
95
$
6
95 $
6
95 $
5
95 $
6
95 $
8
95
$
8
95
$
6
95 $
6
95
$
6
95
$
7
95
$
6
95
$
9
95 $
10
95
$
9
95
$
6
95
Super Especiales de Almuerzo Super Especiales de Almuerzo
Lunch specials
A DOMICILIO
EN FREEPORT,
HEMPSTEAD
Y PUEBLOS
VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA
PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR
Especiales podrían cambiar sin previo aviso
Specials could change without previous notice
Especiales no son
válidos en días festivos
Specials not valid
on holidays
IN FREEPORT,
HEMPSTEAD AND
NEIGHBOR
TOWNS. $15.00
MIN. ORDER
FREE DELIVERY
ENTREGA GRATIS
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
Served monday thru friday 11 AM to 3 PM
+TAX +TAX
+TAX
+TAX
+TAX
+TAX
+TAX +TAX
+TAX +TAX
+TAX
+TAX
+TAX
+TAX
+TAX
+TAX
+TAX +TAX
+TAX
+TAX
SALON DISPONIBLE
PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
all ocassions)
La Palma
Restaurant
III
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Cocina peruana y continental
Cocina hispana y continental
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM

Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
22
Costo de la Reina Isabel II: Menos
de un dólar anual por británico
Matemático ruso Grigori
Perelman rechaza premio
de un millón de dólares
WASHINGTON.- El matemático ruso
Grigori Perelman rechazó el premio de
un millón de dólares otorgado por el Ins-
tituto Clay de Matemáticas (CMI) por
haber resuelto la "conjetura de Poin-
caré", un enigma que databa de 1904,
señaló la prestigiosa organización en su
página web.
"El doctor Perelman nos indicó que
decidió rechazar el premio de un millón
de dólares. En el otoño boreal de 2010,
el CMI anunciará cómo la recompensa
será utilizada en beneficio de las mate-
máticas", indicó el CMI en su sitio web.
El excéntrico matemático ya se había
ausentado a una ceremonia en París or-
ganizada a recompensarlo por haber re-
suelto la "conjetura de Poincaré", un
enigma que databa de 1904 y que du-
rante más de un siglo ha apasionado a
los especialistas.
Se trata de "un inmenso avance en
matemáticas", subrayó el presidente del
Instituto Clay de Matemáticas refirién-
dose a la "conjetura de Poincaré".
La institución estadounidense dedi-
cada a la difusión de las matemáti-
cas había presentado en 2000 siete
"problemas del milenario" prome-
tiendo una recompensa de un mi-
llón de dólares a cambio de la
solución de cada uno de ellos.
Sólo tres años después de lan-
zado el desafío y ante la sorpresa
general, Grigori Perelman anuncia-
ba la solución del problema plan-
teado en 1904 por el francés Henri
Poincaré, sobre el cual "había tra-
bajado en secreto durante siete
años", explicó Cédric Villani, direc-
tor del Instituto Poincaré en Paris.
Ignorando las normas de la
prensa científica, Perelman, de 43
años, había publicado su solución
en un portal de internet. Sus resul-
tados fueron después verificados
por otros matemáticos.
Justamente por resolver este
problema, Perelman había recibido
en 2006 la medalla Fields, consi-de-
rada el Nobel de las matemáticas.
Otro premio que también rechazó.
La Medalla Fields no era la pri-
mera recompensa, ni el primer re-
chazo de Perelman, de frente
despejada, cabello castaño, barba y
cejas pobladas y ojos azules.
El ex investigador de Berkeley (Cali-
fornia), distinguido a los 16 años en los
Juegos Olímpicos de Matemáticas, re-
chazó en 1996 el premio del Congreso
Europeo de Matemáticas.
La Unión Matemática Internacional
otorga la Medalla Fields -dotada de
9.500 euros- cada cuatro años desde
1936. Los galardonados son matemáti-
cos menores de 40 años a los que se en-
trega el prestigioso premio con motivo de
los CIM, que esta vez reúne en la capital
española a unos 3.500 matemáticos de
todo el mundo, del 22 al 30 de agosto.
El problema de Poincaré es una
prueba que permite definir si una forma
cualquiera es una esfera en tres dimen-
siones. La superficie de la tierra o una
cáscara de naranja son esferas en dos
dimensiones situadas en un espacio de
tres dimensiones.
BARCELONA.- Las autoridades
turísticas de Barcelona tienen "en
fase decisoria" la posibilidad de
cobrar un euro a cada turista que
visite la capital catalana, confirmó
un portavoz de Turisme de Bar-
celona, organismo dedicado a la
promoción turística de la ciudad.
"Es una posibilidad que se es-
tá estudiando" en el marco del
plan estratégico de turismo que la
entidad está elaborando desde
hace dos años para mejorar todo
lo relacionado con el turismo y en
ningún caso será de aplicación in-
mediata, "ya que aún falta discu-
tirla y decidirla", precisó el
portavoz. Según cifras de Turisme
de Barcelona (institución público-
privada que trata los temas turís-
ticos que afectan a la ciudad,
desde su promoción hasta su
control), unos 6,5 millones de tur-
istas visitaron Barcelona en el año 2009.
El presidente de la entidad, Joan Gas-
part, explicó al diario La Vanguardia que
se había planteado "la necesidad de co-
brar una tasa por persona y estancia" y
que sería para "compensar" el recorte de
recursos públicos en promoción turística.
De prosperar la propuesta que "se de-
batirá en el marco del Plan Estratégico de
Turismo, que actualmente está en fase de
fijar las líneas de actuación hasta el
2015", Barcelona se convertiría en la
primera ciudad española en imponer una
tasa a sus turistas. Sin embargo, ya entre
2001 y 2003 en Baleares tuvo lugar un in-
tenso debate sobra la aplicación de una
llamada "ecotasa", pero la iniciativa fra-
casó.
El Mundo Hoy
¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
¿Busca empleo o
empleados? Le ofrece la oportunidad
de poner sus clasificados o
avisos económicos por sólo
centavos diarios y con resultados
inmediatos. Llámenos en horas
de oficina al teléfono:
(516) 223-0350
Matemático ruso
Grigori Perelman
LONDRES.- Al igual que la mayoría de
sus súbditos, la reina Isabel II tendrá que
reducir sus gastos y postergar las repara-
ciones en su palacio en la medida que la
crisis presupuestaria reduce las finanzas
reales.
Un informe difundido el lunes por el
Palacio de Buckingham revela que el
mantenimiento de la monarquía le cuesta
al erario 38,2 millones de libras (57,8 mi-
llones de dólares anuales), equivalente a
94 centavos de dólar por persona. El total
es 3 millones de libras (4,5 millones de
dólares) menos que en 2008-2009.
El sector público deberá efectuar re-
cortes a medida que el gobierno intenta
reducir el mayor déficit de su historia. Alan
Reid, administrador de los fondos de la
monarquía, dijo que la casa real, con
"plena conciencia del clima económico",
reducirá sus gastos y postergará trabajos
de mantenimiento.
La reina recibe anualmente 7,9 mi-
llones de libras del tesoro público para
sueldos del personal y otros gastos, una
suma que no aumenta desde hace 20
años. Según las cuentas, agregó a ello
6,5 millones de libras de un fondo de re-
serva acumulado a lo largo de los años
mediante ahorros de su presupuesto
asignado.
Si la reina sigue tomando dinero de su
fondo de reserva al ritmo actual, el fondo
de agotará para 2012, cuando festejará el
60 aniversario de su ascenso al trono.
Se preveía de parte de la reina un pe-
dido de aumento de fondos, pero el go-
bierno -que prevé fuertes recortes en los
pagos a jubilados y otros gastos- congeló
todos los aumentos hasta el año próximo.
Las cuentas muestran que el gobierno
gastó más de 15 millones de libras en el
mantenimiento del Palacio de Bucking-
ham y otras residencias reales y casi 4
millones de libras en viajes de la mo-
narca.
Barcelona estudia posibilidad
de cobrar un euro a cada turista
Las autoridades turísticas de Barcelona
tienen "en fase decisoria" la posibilidad de
cobrar un euro a cada turista que visite
la capital catalana.
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
23
Hoy en el Mundo
MADRID.- La nueva y controvertida ley
del aborto entró en vigor en España,
entre las críticas de la Iglesia católica y el
Partido Popular (PP), que la ha recurrido
ante el Tribunal Constitucional, y la de-
fensa del gobierno de José Luis Ro-
dríguez Zapatero.
La nueva normativa despenaliza el
aborto y permite la interrupción voluntaria
del embarazo hasta la semana 14 de
gestación sin tener que alegar motivo al-
guno. El hecho de que las adolescentes
de 16 y 17 años puedan abortar sin con-
sentimiento de sus padres, aunque con
conocimiento de los mismos, es uno de
los puntos más polémicos.
La ley “impone” la “ideología abortista
y “de género” en el sistema educativo,
aseguró la Conferencia Episcopal Es-
pañola (CEE). “Es necesario recordar
que se trata de una ley objetivamente in-
compatible con la recta conciencia moral,
en particular la católica”, indicaron los
obispos en un comunicado.
El PP de Mariano Rajoy la calificó de
“inhumana, inconstitucional e injusta”. El
presidente regional de Murcia, Ramón
Luis Valcárcel, de esa formación, llegó in-
cluso a asegurar que “no hay razones
para acatar la ley” y dejó la puerta abierta
a que la región del sureste español no lo
haga. Desde el gobierno salieron a de-
fender la normativa tanto el jefe del Eje-
cutivo, como la ministra de Igualdad,
Bibiana Aído.
Es una ley “de prevención, de seguri-
dad y europea”, dijo Zapatero en rueda
de prensa con el presidente sirio, Bashar
al Asad. “De prevención, porque está
destinada a evitar embarazos no desea-
dos; de seguridad, porque da más garan-
tías a los profesionales y a las mujeres; y
europea, porque está en la media de las
leyes de países de la UE con gobiernos
de todos los colores políticos”, dijo.
Zapatero defendió su constitucionali-
dad y acusó al PP de tratar de revertir en
el Tribunal Constitucional “lo que pierde
políticamente en la mayoría social y par-
lamentaria”.
“Es una ley totalmente garantista que
respeta plenamente los límites que se im-
pusieron en su día por el Tribunal Consti-
tucional”, dijo por su parte la ministra de
Igualdad.
La entrada en vigor de la nueva nor-
mativa se produce cuando están a punto
de cumplirse 25 años de la aprobación de
la primera ley del aborto en España, que
desde 1985 ha permitido la interrupción
voluntaria del embarazo a 1,3 millones de
mujeres. Hasta hoy, esa ley consideraba
el aborto como delito, no castigado solo
en tres casos: riesgo para la salud física
o psíquica de la madre, violación y mal-
formación del feto.
Adolescentes podrán abortar sin
consentimiento de sus padres en España
Decenas de
personas
protestaron
contra la
polémica ley
del aborto ante
el Tribunal
Constitucional
español. El hecho
de que las
adolescentes
de 16 y 17 años
puedan abortar
sin consen-
timiento de sus
padres, aunque
con conocimiento
de los mismos, es
uno de los puntos
más polémicos.
Nueva Delhi.- Los partidos opositores
indios protestaron contra la subida de
los precios del petróleo con una huelga
que consiguió paralizar parte del país.
Las protestas afectaron especial-
mente a la capital financiera del país,
Bombay, así como a Calcuta, al este del
país. Tiendas y colegios permanecieron
cerrados y el tráfico por ferrocarril y ca-
rretera quedó prácticamente bloqueado.
Decenas de conexiones de tren y un
centenar de vuelos fueron anulados.
En Nueva Delhi, los seguidores del
partido nacionalista hindú BJP y de las
formaciones comunistas bloquearon las
calles mientras en la ciudad occidental
de Pune se incendiaron varios autobu-
ses. En los estados de Uttar, Pradesh y
Bihar, al norte de India, resultaron heri-
dos varios manifestantes en enfrenta-
mientos con la policía.
Según un portavoz del BJP, con las
acciones de fuerza se quiere protestar
contra la política económica del partido
gubernamental, que estaría actuando
“contra el pueblo”.
El gabinete del primer ministro
Manhmohan Singh decretó una subida
del precio del combustible de unos cinco
céntimos. La oposición culpa por ello al
gobierno de la subida de los precios de
los alimentos y de otros productos. Se-
gún el Ministerio de Comercio, la in-
flación alcanzó en mayo el mayor nivel
del año, de un 10,2 por ciento.
Protestas masivas en India por
subida de precios de combustible
Tiendas y
colegios
permanecieron
cerrados y el
tráfico por ferro-
carril y carretera
quedó práctica-
mente blo-
queado. También
se informó sobre
un centenar de
vuelos cancela-
dos Decenas de
pasajeros se
quedaron
varados en una
estación de
tren en
Gauhati.
ESPECIAL POR
EL MES DE JULIO
GRATIS
UNA PREGUNTA DEL
TAROT POR
TELEFONO

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com
TERMINOS GENERALES
El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes
a las 6PM para poder salir en la edición de la semana.
El texto no deberá exceder de 30 palabras y puede
ser enviado por fax, e-mail o correo regular.
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
• Fax: (516) 223-0268
• E-mail: mundohispanonws@aol.com
• Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY. 11520 Tel: (516) 223-0350
FORMAS DE PAGO
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO
HISPANO NEWS, 69 South Main Street,
Freeport, NY 11520. También lo puede
hacer con tarjeta de crédito.
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
OPORTUNIDAD
DE NEGOCIO
Llamar
La ruta del
Caramelo
!EN EFECTIVO!
¿Ganas
$800 al día?
1-888-629-9978
25 máquinas
expendedoras por
$9,995.

Se necesita personas
dinámicas de ambos
sexos para hacer
encuestas de
salud y nutrición.
EMPLEO
INFORMES
516-414-0439
516-263-2661
(Edilberto Morales)
SALON PARA SUS EVENTOS
SOCIALES EN FREPORT.
(516) 771-2445
INFORMES
- Venta de Ropa Interior
- Material para costura.
- Productos Jafra y
Centroamericanos
Se hacen toda clase
de vestidos:
Bodas, Quinceañeras
Bautizos, etc
631-617-6050
631-575-3196
Te ofrecemos entrenamiento
GRATIS.
INICIA TU PROPIO
NECOCIO !!
¿BUSCAS EL EXITO
ECONOMICO?
GANA 50%CON
NOSOTROS
EN AVON
Llame hoy
516-395-5616
631-356-7777
SERVICIO DE FOTOGRAFIA,
VIDEO Y LIMOUSINE
¡TRABAJE
DESDE SU CASA!
Ensamble productos.
Gane de $500 a $1000
semanales. No necesita
inglés ni experiencia.
Interesados pueden
llamar al teléfono:
1 Iëâ0l Zë1·ëâ4¡
¡OFERTA DE EMPLEO!
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. Somos una
Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones
de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
Posiciones en Queens y Long Island
Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com
REQUISITOS:
* Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
* Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
* Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
* Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
Solo trabajando medio tiempo (part time).
* Disponible Full time.
Ud. es un Profesional en su País?
! No se pierda está Oportunidad!!
NECESITA
Meseras
Para más información
llamar
(516) 984-0306
EMPLEO
RESTAURANT DE
FREEPORT
SE NECESITA
BARTENDER
BUENA PRESENCIA
SALARIO $60
INFORMES
(516) 833-2672
Se lim
pia
GRATIS
LOS CANALES
SERVICIO DE
POWER WASH
Llamar a Fred al:
(631) 741-9072
CASAS, - DRIVEWAYS
ESTACIONES DE GASOLINA
LIMPIEZA DE PISCINAS
Estimado o
Cotización que
pase de $200
11 Años de Experiencia
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Clasificados
24
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
• Fax: (516) 223-0268
• E-mail: clasinews@gmail.com
• Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edición de la semana. El
texto no deberá exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
También lo puede hacer con tarjeta de crédito
• Venta de ropa interior
• Material para costura
SE HACEN TODA
CLASE DE VESTIDOS:
Bodas, Quiceañeras,
Bautizos, etc
631-617-6050 • 631-575-3196
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.
Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles,
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
REQUISITOS:
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
GRATIS (no necesita experiencia)
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
Solo trabajando medio tiempo (part time).
• Disponible Full time.
¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?
¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
OFERTA DE EMPLEO
Posiciones en Queens y Long Island
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com
BY ARMAND NY
516-351-1726
Se necesita
Agentes de Venta.
Para mayor información
llamar a
Oscar H. Sorto
al teléfono:
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Clasificados
25

L
E
C
T
U
R
A

D
E
L
T
A
R
O
T
Regresamos
al ser amado
en 3 días
Nosotros le diremos en
una consulta, si usted es
víctima de magia
negra, hechicería, bru-
jería,
posesión diabólica,
maldición, un maleficio
o mal de ojo.
MAESTROS LAMAS
tienen la solución
ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
ATENCION
CON ESTE
AVISO
DESCUENTO DE
$10
MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
¡CUIDADO!
Profesor Germán
Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
USTED NO TIENE
NADA QUE PERDER
Y MUCHO QUE GANAR!!!
LONG ISLAND
1940B Great Neck Rd.,
Copiague,NY. 11726
A una cuadra de la Estación del tren
(631) 789-5404
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!
Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
impotencia sexual, vómitos,
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
el dinero se le hace sal,
dolor o movimiento
en su estómago.
Se compra Carros
(516) 805-5389
VIEJOS PARA
JUNKER
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
En malas condiciones,
chocados - fundidos
EMPLEO
Creative Cuts
Barber Shop,
NECESITA
PELUQUERA
con experiencia
en el area
de Port Washington
Excelente clientela
Incluye:
-Salon de Belleza
- Seguros de autos - Income Tax
- Envíos de dinero y carga
- Clientela establecida por 22 años.
SE VENDE
AGENCIA DE VIAJES
516-710-2739
516-241-1921
Informes con Dina
516-322-1109
Mundo Hispano News
año 2008
33.000 millas
marca ford
modelo F 150
CABINA 1/4
EXTENDIDA
VENDO
camioneta nueva
LLAMAR AL
516-670-6513
Establecido desde 1972,
propietario se retira.
Moderno, 6 sillas
Renta Baja, excelente area.
ambiente familiar.
SE RENTAN SILLAS
Solamente
interesados llamar
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm
UNISEX HAIR SALON
SE VENDE
516-486-3610
- Clientela establecida
- Area de Valley Stream
- Equipado totalmente
- Precio Negociable
SE VENDE
INFORMES
914-447-6174
516-812-8699
Restaurante de
ambiente familiar
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
RENTAMOS COCINA PARA
ATENCION DE NUESTROS
CLIENTES
RESTAURANT
BAR
INFORMES
(516) 833 0241
(516) 280 9531
NECESITAMOS MESERAS
BUEN SALARIO + PROPINAS
OPORTUNIDAD
SE VENDE
RESTAURANTE
INFORMES
(631) 379-6614
Area de Freeport
Excelente ubicación
Clientela establecida
Gran Potencial
Permisos vigentes
Precio Negociable
SE NECESITA
COCINERO
CON EXPERIENCIA
PARA MAS INFORMES
LLAMAR
(516) 578-2700
PREGUNTAR POR RAMIRO
SE VENDE IMPRENTA
BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
$ 125.000
NEGOCIABLE
INTERESADOS
LLAMAR AL (516) 523-6243
(609) 812-5259
(516) 322-1109
Informes Armando
(516) 462-6425
ELMONT SE RENTA
APTO.
$
900
00
Se renta apartamento ideal para una sola
persona o pareja. Segundo piso, 1 dormitorio
pequeño, sala, cocina, baño completo, con
salida independiente. Cerca de Hempstead
Tpke. Más información llame al:
(516) 965-3510
00NF8ß f ¥l81ß
0l 0ß880$
Compramos vehículos usados, sin
importar su condición. Pago en cash.
â1ë·4¡ë·J4JZ
SERVICIO DE GRUA
LAS 24 HORAS
7 días a la semana
www.serranofence.net
Interesados llamar para una entrevista:
Hempstead: 516-644-8125
Uniondale: 516-770-6872
Westbury: 516-280-7399
Le invitamos a conocer
como usted puede ganar
$2000, $3000 o más trabajando
en su propio negocio.
Estamos buscando personas
con o sin experiencia para distribuir
productos naturales de belleza,
nutricion para toda la familia,
cuidado del hogar, pérdida de peso.
516-902-8089
Mayores informes:
AIRE
ACONDICIONADO
CENTRAL
VENDO
• 5 toneladas
• Perfectas condiciones
• Precio negociable
EMPLEO
Se necesita señorita
para atender Bar (Bartender).
Interesados llamar
516- 816- 0966
EMPLEO
516-477-5638
Interesados llamar al:
Se necesita
asistente para
prestigioso
Day Care.
Buen ambiente
de trabajo.
Horario de
lunes a sábado

















































Se compra Carros
(516) 805-5389
VIEJOS PARA
JUNKER
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
En malas condiciones,
chocados - fundidos












10-2739
516-241-1921
Informes con Dina
516-322-1109
Mundo Hispano News
año 2008
33.000 millas
marca ford
modelo F 150
CABINA 1/4
EXTENDIDA
VENDO
camioneta nueva
LLAMAR AL
516-670-6513
Establecido desde 1972,
propietario se retira.
Moderno, 6 sillas
Renta Baja, excelente area.
ambiente familiar.
SE RENTAN SILLAS
Solamente
interesados llamar
Martes a Sáb. 8 am - 6 pm
UNISEX HAIR SALON
SE VENDE
516-486-3610
- Clientela establecida
- Area de Valley Stream
- Equipado totalmente
- Precio Negociable
SE VENDE
INFORMES
914-447-6174
516-812-8699
Restaurante de
ambiente familiar
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
RENTAMOS COCINA PARA
ATENCION DE NUESTROS
CLIENTES
RESTAURANT
BAR
INFORMES
(516) 833 0241
(516) 280 9531
NECESITAMOS MESERAS
BUEN SALARIO + PROPINAS
OPORTUNIDAD
SE VENDE
RESTAURANTE
INFORMES
(631) 379-6614
Area de Freeport
Excelente ubicación
Clientela establecida
Gran Potencial
Permisos vigentes
Precio Negociable
SE NECESITA
COCINERO
CON EXPERIENCIA
PARA MAS INFORMES
LLAMAR
(516) 578-2700
PREGUNTAR POR RAMIRO
SE VENDE IMPRENTA
BUENA MAQUINACION
BUENA LOCALIZACION
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
$ 125.000
NEGOCIABLE
INTERESADOS
LLAMAR AL (516) 523-6243
¿SIN LICENCIA
DE CONDUCIR?
100%
LEGAL
¡NOSOTROS TE AYUDAMOS!
• Nuevas y renovaciones
• Placas y seguros de otro Estado
Informes:
305-360-5010
SE NECESITA
BARBERO
CON EXPERIENCIA
AREA DE WEST HEMPSTEAD. BUEN
AMBIENTE DE TRABAJO. BUENA PAGA.
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
INTERESADOS LLAMAR
(516)483-4163
(516) 770-0935
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
26
• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones
¡Haga sus reservaciones
con anticipación!
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445
¡
C
O
M
P
L
E
T
A
M
E
N
T
E

P
R
I
V
A
D
O

Y

C
O
N

C
A
P
A
C
I
D
A
D

P
A
R
A

8
0

P
E
R
S
O
N
A
S
!
RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES
Super
paquetes
especiales
desde:
$
9
95
TRY/BANDEJA GRANDE
CONTAMOS CON
PISTA DE BAILE
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
ENSALADAS
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
• Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Espectáculos
27
Ana Bárbara y “Pirru” anunciaron ruptura
LOS ANGELES.- 'La saga Crepúsculo: Eclipse',
tercer episodio de la serie romántica de vampiros,
mordió con fuerza la taquilla norteamericana, de
la que se quedó al menos con 69 millones de
dólares, según estimaciones preliminares difundi-
das el domingo.
Además de ser la película más taquillera del fin
de semana, 'La saga Crepúsculo: Eclipse', que se
estrenó el miércoles, registró un fuerte inicio, con
más de 161 millones de dólares recaudados en
sus primeros cinco días, según la firma especia-
lizada Exhibitor Relations.
Otra novedad, la película de acción "The Last
Airbender", se impone en segunda posición con
40,6 millones de dólares de recetas. "Toy Story 3"
quedó relegado en tercera posición (30 millones).
En su tercera aventura, los muñecos animados de
la película de animación de Disney/Pixar, recau-
daron 289 millones de dólares en tres semanas.
La comedia "Grown ups", con Adam Sandler y
Chris Rock que se vuelven a encontrar 30 años
después de haberse graduado, retrocede de la se-
gunda a la cuarta posición, con 18,5 millones de
dólares. Asimismo, "Night and Day", pese a su es-
pectacular reparto encabezado por Tom Cruise y
Cameron Diaz, perdió dos rangos para quedarse
en el quinto lugar, con 10,2 millones de dólares.
La nueva versión de "Karate Kid", encarnado
esta vez por Jaden Smith, hijo de Will Smith, que
aprende del maestro Jackie Chan, se colocó sexta
con una taquilla de 8 millones de dólares (151,5
en total), seguida por otro regreso triunfal de un
éxito de la década de 1980 pero de la pantalla
chica: "The A-Team" ("Equipo A" o "Los Magnífi-
cos", en español), que recaudó 7 millones y cayó
en el séptimo rango.
Octava se ubicó la comedia "Get Him To The
Greek", con la estrella británica Russell Brand,
sobre un becario que debe escoltar a una turbu-
lenta estrella del rock de Londres hasta Nueva
York, cosechando 1,1 millones de dólares.
"Shrek Forever After", la cuarta entrega de las
andanzas del ogro verde, se cayó al noveno
puesto con 799.000 dólares, que elevan a 232,5
millones su venta de entradas en siete semanas
en carteleras.
La lista de las diez cintas favoritas en cines de
Estados Unidos y Canadá se cierra con "Cyrus",
una comedia sobre una aventura sentimental com-
plicada por la relación simbiótica de una madre
con su hijo, que recaudó 770.000 dólares.
Los vampiros de “Crepúsculo”
eclipsan a sus competidores
en la taquilla estadounidense Fue una separación de mutuo acuerdo
Los Angeles.- La cantante norteamericana Britney
Spears se mostró poco segura de cómo tratar a sus hijos
cuando cumplan la mayoría de edad. La estrella pop
confesó que le “aterroriza” el momento en que tenga que
decirle a Sean Preston, de 5 años, y Jayden James, de
4, cómo vienen los niños al mundo.
No obstante, lo más preocupante para Britney es la
decisión que tomarán sus pequeños para ganarse la vida
cuando crezcan. La artista confesó que siente pánico de
que Sean o Jayden quieran seguir sus pasos.
“Si mis hijos me dicen que quieren entrar al negocio
del espectáculo, los encerraría en sus habitaciones has-
ta que tuvieran 30 años”, sentenció la artista a la revista
Cosmopolitan.
Britney podría “encerrar” a sus hijos
Dice que para que no sean como ella
MÉXICO.- El matrimonio conformado por Ana Bárbara y
Jose María Fernández llegó a su fin, de acuerdo con un
comunicado enviado por la cantante, donde no explica
las razones, pero hace público que han decidido terminar
su relación.
"Debido a tanta especulación en estos últimos días,
quiero dar por terminada la oleada de información erró-
nea entorno a mi relación con José María Fernandez
"Pirru". Les quiero hacer de su conocimiento que por
mutuo acuerdo hemos decidido poner fin a nuestra
unión", anunció la cantante y siguió, "Les pido respeto y
que se acaben los rumores, porque hay seres pequeños
e indefensos que pueden salir dañados por los malos co-
mentarios que esto pueda ocasionar".
Además, la cantante escribió un mensaje exclusivo
para sus seguidores en Twitter: "En la honestidad que
me caracteriza y el enorme deseo de dejar las cosas cla-
ras y no dar paso a las especulaciones, hago de su cono-
cimiento, en acuerdo con "Pirru", que ya no es posible
seguir como pareja. Individualmente seguiremos ade-
lante. Les comento que lo más grandioso e importante
de esta experiencia, que ha enriquecido mi ser y ha traí-
do el cariño, el amor, la alegría, la dulzura de todos mis
hijos, ellos son la base que me hace más fuerte".
Por su parte, José María Fernández, el "Pirru", lo con-
firmó a través de su perfil de Facebook, luego de que la
revista TVnotas lo captara saliendo de un sitio donde se
dan masajes eróticos. "Hoy ya no comparto mi vida en
pareja", publicó el esposo de la cantante a su regreso de
Sudáfrica, donde había viajado para ver algunos partidos
del Mundial de Futbol.
El rumor de la separación ya venía arrastrándose
desde hace algunos días, sin embargo, el "Pirru" agra-
deció a Ana Bárbara por los cinco años que pasaron jun-
tos, además de los hijos que procrearon.
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio 2010 Horóscopo
28
Tiene problemas en su hogar, presiente que
una mala suerte lo persigue y que es traicionado,
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual,
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo,
llame y separe su cupo.
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES
PARASICOLOGOS PSIQUICOS
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer-
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala
suerte en el amor.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR.
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA:
$
50.00
$
25.00
LECTURA DEL TAROT
CONSEJOS POR TELEFONO
QUEENS
718-651-2323
63-02 39 Ave.
Woodside
NY 11377
LONG ISLAND-NY
631-665-0081
15-79 Fifth Ave.
Brentwood
NY 11706
LONG ISLAND-NY
41 Main Street,
Hempstead,
NY 11550
516-505-3500
SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
voluntad de su enemigo.
Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
EL HECHICERO
APOLONIO
APOLONIO
El Hechicero
¡Llame porque sólo
atiendo con cita
separada! No regalo
nada ni atiendo en
casas, sólo en mi altar,
donde le mostraré
y le diré quién le hizo
el mal y por qué el
resto es mentira.
NO ME DIGA NADA
QUEENS, NY
Woodside
Teléfono:
718-651-2337
LONG ISLAND, NY
Hempstead
Teléfono:
516-343-7274
LONG ISLAND, NY
Brentwood
Teléfono:
631-665-2114
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
Profesor
Gildardo Sánchez
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
Prof. Gildardo Sánchez
HOROSCOPO
Una semana para meditar.
No seas posesivo, aunque esa
persona no muestre su incomodi-
dad estaría sofocándose y des-
gastarías el cariño que te tiene.
Impulsa nuevos proyectos.
Hay una persona que intenta lla-
mar tu atención, no te encierres
en tus problemas ya que podrías
perder la oportunidad de un
gran partido. Es el momento de
aclarar conflictos familiares.
Si aprendes a devolver los
favores que te hicieron crecerás
en lo espiritual y por ende tu fa-
milia se verá unida y fortalecida.
Renueva tus pensamientos, la
indiferencia no es el camino.
Aunque parezca ingenua, la
persona que llama tu atención
esconde una faceta que podría
desilucionarte, Tómate tu
tiempo para conocerla y po-
drás alejarla sin problemas.
Te sentirás atraído por una
persona a quien hasta hace
poco considerabas un amigo.
Siéntete capaz de conquis-
tarla y exprésale tus sen-
timientos en forma clara.
Los conflictos darán paso al
diálogo con tu pareja, el cual
será intenso y ambos expon-
drán sus dudas. El amor y la
tranquilidad reinarán. Cuidado
con las salidas nocturnas.
El reencuentro con esa persona
será mejor de lo que esperabas,
la química se fortalecerá y
ambos se divertirán. Tu buen
humor contagiará a tu entorno y
pensarás en convivir o casarte.
Le prestarás ayuda invalorable
a una persona que tiene varios
problemas y te sentirás satisfe-
cho con tu aporte. Alguien está
pendiente de ti y espera una
iniciativa de tu parte.
En el transcurso de la semana
conocerás a una persona madura
que te deslumbrará y hasta pen-
sarás en la posibilidad de for-
malizar una relación seria. Surge
la posibilidad de nuevo trabajo.
Reprimirás las emociones que
despierta en ti alguien que no
te conviene. Hoy te alejarás de
tentaciones que sabes que sólo
traerían problemas a tu vida
afectiva.
No te dejes llevar fácilmente
por el atractivo de las persoonas,
analiza a las personas antes
de declarar tus emociones.
Recibirás sabios consejos de
alguien que realmente te estima.
Finalmente alguien se acerca
a ti luego de mucho tiempo.
No actúes alocadamente y sé
claro y expresivo para definir
posiciones emocionales. Una
carta te pone de mal humor.
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Deportes
29
IDA IDA Y
REG.
ARGENTINA 450 550
CHILE 525 675
URUGUAY 450 475
PARAGUAY 575 595
ECUADOR 350 375
PERU 275 295
COLOMBIA 375 395
VENEZUELA 495 525
BRASIL 395 575
BOLIVIA 675 725
OPTIMA TRAVEL, INC
Mas impuestos
y Servicios.
Cambios sin previo aviso.
Restricciones aplican
Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
Frente Macy's
(entre 6ta y 7ta Ave).
Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
Salidas desde
NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
IDA IDA y
REG.
MEXICO 225 265
PANAMA 225 250
HONDURAS 225 250
GUATEMALA 125 250
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
COSTA RICA 175 275
BELICE 275 295
SANTIAGO R.D. 275 425
SAN JUAN P.R 275 325
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
JOHANESBURGO.- España, con la me-
jor generación de futbolistas de su histo-
ria, se colocó a un paso de la gloria tras
ganar a Alemania por 1-0, en semifinales
del Mundial de Sudáfrica-2010, gracias a
un gol de Carlos Puyol en el minuto 73.
El central del Barcelona cabeceó un
córner desde la izquierda, lanzado por
Xavi Hernández y colocó en el firma-
mento a un equipo que defiende el buen
fútbol y que tratará de hacer historia el
domingo cuando se enfrente en la final a
Holanda.
La Roja, que dominó de forma aplas-
tante a la selección germana, pese a que
sólo ganó por un tanto de ventaja, ya ha
superado ampliamente su mejor papel en
un Mundial, que databa de Brasil-1950,
cuando terminó en cuarto lugar.
Alemania, que había goleado a Ingla-
terra (4-1) y Argentina (4-0) en octavos y
en cuartos de final, respectivamente, se
tendrá que conformar con luchar por la
tercera plaza, el sábado en Port Eliza-
beth, contra la selección Celeste.
España y Holanda, que disputa su ter-
cera final de un Mundial, tras perder las
de 1974 y 1978, ofrecerán un nuevo
campeón europeo al torneo.
Tras el tanto de Puyol, el barcelonista
Pedro pudo haber aumentado la cuenta
en el 83 en un rápido contragolpe pero se
enredó con el balón cuando estaba solo
ante el portero Manuel Neuer.
El portero español, Iker Casillas, batió
el récord de imbatibilidad de un arquero
de su selección en la historia de los Mun-
diales, colocándolo en 312, que databa
de Brasil-1950.
La victoria ante la selección alemana
puso a España en la final de la Copa del
Mundo y eso aún no ha sido suficiente
para David Villa, pese a que ya solo con
ese resultado, el equipo ha hecho histo-
ria.
“Creo que la selección ha hecho el
mejor partido hasta ahora. Ha demos-
trado que en los momentos grandes se
crece aún más. Hemos merecido marcar
más goles, y al final un gol de Puyol nos
mete en la final y estamos exultantes. Ya
habíamos hecho historia, y ahora vamos
a jugar por primera vez una final y ojalá
que la consigamos ganar”, señaló Villa en
declaraciones a la prensa tras el encuen-
tro.
“Queremos más. Estamos muy con-
tentos con disputar la final, ese era nues-
tro objetivo, y ahora queremos ser
campeones”, añadió.
Villa destacó el tiempo de trabajo que
tiene el equipo dirigido por Vicente del
Bosque: “Nunca en la historia de nuestro
país había pasado esto. Tenemos un
grupo que se lo merece todo, trabaja
para eso desde la Eurocopa, y es muy
difícil llegar aquí”, apuntó antes de elogiar
el desempeño de Pedro.
“Aquí estamos 23 jugadores, cual-
quiera que salga hace buena esta selec-
ción. Hoy ha sido Pedro, otro día será
otro, lo importante es que nos reforzamos
y estamos en la final”, sentenció.
España toca cielo al vencer a Alemania
y jugará gran final contra Holanda
703-357-2764
Lunes a viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM
MULTIPERCELL
MULTIPERCELL
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana
¿NO TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE...
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
¡Ahora es el momento
que obtengas tus
placas y tu seguro
sin tantos papeleos.
No importa tu
status legal!
100%
GARANTIZADO
• Obtén tu Licencia
Internacional
• Placas y Seguros
• Aseguranzas SR22 / F4-44
• Personal ID’s
• Transferencias de placas
• Duplicamos títulos
Compra tu carro a
precio de subasta a partir de $595.
Ayudamos a financiarlo con 0%
de interés
TOYOTA•NISSAN•BMW
•FORD•HYUNDAI•VW•
ISUZU•CHEVROLET•
GMC•MITSUBISHI•
HONDA•FIAT
La Roja, que dominó
de forma aplastante a
la selección germana,
pese a que sólo ganó
por un tanto de
ventaja, ya ha
superado amplia-
mente su mejor
papel en un Mundial,
que databa de Brasil-
1950, cuando
terminó en
cuarto lugar.
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Deportes
30
España-Holanda, una final “anticipada”
por la historia estadística
España y Holanda, únicos equipos
que habían sellado su clasificación al
Mundial con pleno de triunfos, respetaron
la lógica de las estadísticas históricas imi-
tando las proezas de Brasil en 1970 y
Alemania en 1982, que ganaron todo en
eliminatorias y luego tocaron la final.
Españoles y holandeses se disputa-
rán la corona de Sudáfrica-2010 el do-
mingo (18h30 GMT) en el estadio Soccer
City de Johannesburgo.
Este miércoles, los españoles cum-
plieron con su parte al derrotar 1-0 a Ale-
mania y sellar su pasaje a la final por
primera vez en su historia.
Un día antes lo había hecho Holanda,
que ganó 3-2 a Uruguay en Ciudad del
Cabo. Holandeses y españoles habían
sido los únicos elencos en contar presen-
taciones por triunfos en la etapa de clasi-
ficación al torneo ecuménico.
Holanda había ganado ampliamente
su grupo 9 de zona europea clavando 8
victorias que lo dejaron como líder de la
llave con menos participantes (5) del
Viejo Continente, tumbando a Escocia,
Noruega, Islandia y Macedonia.
Y en tierra sudafricana se impuso a
Dinamarca (2-0), Japón (1-0), Camerún
(2-1), ganado su grupo. Luego se deshizo
de Eslovaquia (2-1) en octavos de final,
de Brasil en cuartos (2-1) y ahora le tocó
el turno a Uruguay (3-2).
Por su parte, el equipo de Vicente del
Bosque ganó de forma aplastante su
llave 5 de eliminatorias con diez triunfos
consecutivos, por delante de Bosnia, que
al final quedó fuera del Mundial-2010 en
el repechaje contra Portugal. En el ca-
mino también quedaron Turquía, Bélgica,
Estonia y Armenia.
La Roja, que debutó en tierra africana
perdiendo 1-0 ante Suiza pero luego re-
montó con victorias seguidas ante Hon-
duras (2-0) y Chile (1-0) en el grupo, y
después ante Portugal (1-0) en octavos,
Paraguay (1-0) en cuartos y ahora Ale-
mania (1-0) en semifinales.
Esa misma 'perfección' que mostraron
españoles y holandeses camino a Sudá-
frica la lograron Brasil de cara a México-
1970, que terminó ganando de la mano
de Pelé ante los italianos (4-1), y la Ale-
mania de España-1982, que cayó en la
final frente a Italia (3-1).
Los auriverdes habían ganado su
grupo de eliminatorias por delante de
Paraguay, Colombia y Venezuela, luego
de 6 victorias con 23 tantos a favor y sólo
2 en contra.
Ese elenco galáctico armado por
Mario Lobo Zagallo, que acompañaban a
Pelé con Jairzinho, Tostao y Rivelino
entre otros, arrasó en tierra azteca con
seis triunfos más que lo llevaron a su ter-
cer título mundial.
Checoslovaquia (4-1), Inglaterra (1-0)
y Rumania (3-2) fueron sus víctimas en
la fase de grupos. Luego sufrió Perú (4-
2) y Uruguay (3-1), hasta que apabullaron
a la 'Nazionale' (4-1).
El segundo caso ocurrió rumbo al
Mundial de España-1982. Alemania a-
rrancó y cerró su eliminatoria goleando a
Bulgaria y después capturó 6 victorias
más, con un total de 33 goles a favor y 3
en contra.
Repitiendo la historia de Brasil, Ale-
mania avanzó hasta la final, aunque con
mucho más sufrimiento, tras arrancar con
derrota 2-1 frente a Argelia que luego
tapó con victorias 4-1 ante Chile y 1-0
frente a Austria.
Ya en segunda ronda, pasó apuros
con Inglaterra (0-0), pero su triunfo contra
el anfitrión le sirvió para sellar el pase a
semifinales, en la que se deshizo de la
Francia de Michel Platini en los penaltis.
La suerte se acabó en la final, frente al
once de Dino Zoff y el artillero Paolo
Rossi.
Las estadísticas los habían avalado
para tener una cita con la historia. La
Oranje y la Roja han cumplido y ahora
buscarán la gloria, sólo para uno.
Españoles cerca de ganar 600.000
euros de prima, alemanes cobrarán
100.000
35 minutos
Los jugadores de la selección es-
pañola siguen en carrera por la prima de
600.000 euros por persona en caso de
ganar el Mundial-2010, tras derrotar este
miércoles en Durban a Alemania (1-0),
cuyos futbolistas recibirán 100.000 euros
por haber alcanzado las semifinales.
Federación Española
y los premios
La Real Federación Españala de Fút-
bol (RFEF) había acordado con el grupo
un premio de 600.000 euros por cabeza,
el más alto entre los 32 participantes del
certamen, en caso de victoria final y los
pupilos de Vicente del Bosque ahora
están a un éxito de embolsarse una for-
tuna.
Parte de ese dinero sale de los pre-
mios que otorga la FIFA a las selecciones
por avanzar de ronda.
Los integrantes de la 'Roja' habían
prometido destinar una porción de esos
premios a acciones de caridad y asocia-
ciones con fines solidarios, especial-
mente de África.
Por su parte, los jugadores alemanes
recibirán cada uno 100.000 euros, según
el monto de las primas comunicado por
la Federación germana antes del torneo.
En caso de haber pasado a la final,
los hombres de la Mannschaft podrían
haber recibido 150.000 por cabeza y
250.000 si el partido decisivo terminaba
con triunfo para los de Joachim Low, algo
que ya no podrá ocurrir pues la final la
disputarán holandeses y españoles.
(516) 216-1437
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor
• Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje
de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona
amada en sólo días
• Le ayudo con las
enfermedades, etc
• MALA SUERTE
• PLEITOS
• ENVIDIAS
CONSULTAS
ESPIRITUALES
ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía mal, perdí
el trabajo, mi esposa enfermó y no teníamos con qué
mantenernos. Mis hijos pasaban hambre y sufrían sin
que nosotros pudiéramos hacer algo. Los amigos me
abandonaron al verme en esta terrible situación. Mis
esfuerzos por conseguir algún trabajo eran vanos y
sólo conseguía unos cuantos dólares que me servían
para paliar el hambre. Un día, cuando ya había perdido
toda esperanza, una sobrina me aconsejó consultar
con la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe y la
esperanza, mi vida cambió y la felicidad ha vuelto a mi
hogar. Conseguí trabajo y mi esposa mejora día a día
del mal que la aquejaba. Gracias Sra. María Cristina
por sus sabios consejos y sanaciones. LJH
TESTIMONIO
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Deportes
31
¿Quién cree que será el mejor jugador
del Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010?
No serán Messi o Robinho. El mejor jugador del Mundial no será uno de los más
promocionados, sino el que llevó a su equipo lo más lejos posible de acuerdo a sus
limitaciones. Por eso en la lista de los favoritos están Diego Forlán y los alemanes Mesut
Ozil y Bastian Schwensteiger, que fueron eliminados en semifinales.
Pero también figuran los finalistas y goleadores de Sudáfrica 2010,
David Villa y Wesley Sneijder.
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
El pulpo Paul acertó
de nuevo y España
pasó a la final
El famoso molusco, que paradójica-
mente vive en un acuario alemán, había
adelantado que el equipo de Vicente del
Bosque enfrentaría a Holanda en la final de
Sudáfrica 2010
El pulpo Paul, famoso por vaticinar con
éxito los resultados de los partidos de
Sudáfrica 2010, acertó de nuevo: España
derrotó a Alemania con gol de Carles Puyol
y se metió por primera vez en su historia a
la final de una copa del Mundo.
El equipo dirigido por Vicente del
Bosque enfrentará este domingo a Holanda
en una final que depara un campeón iné-
dito, pues ninguno de los dos equipos ha
levantado antes la copa. ¿Qué pronosticará
el pulpo Paul?
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010 Pasatiempo
32
REPASA LO
ESCRITO
C
O
P
I
A
S

F
I
E
L
M
E
N
T
E
HABILIDAD
2da PERSONA
49 (Romanos)
E
N
F
E
R
M
I
Z
O
2
d
a

V
O
C
A
L
S
E

V
I
E
N
E
A
B
A
J
O
I
N
T
E
R
J
E
C
C
I
O
N
D
E
A
N
I
M
O
E
X
T
R
A
Ñ
O
M
I
S
T
E
R

(
A
b
r
e
-
v
ia
d
o
)
D
E
F
E
C
T
O
C
O
N
G
E
N
I
T
O
E
N
F
A
D
O

M
U
Y
V
I
O
L
E
N
T
O
ANTORCHA
L
I
M
A
R
9
8

(
R
o
m
a
n
o
s
)
A
R
T
I
C
U
L
O

(
F
e
-
m
e
n
in
o
)
S
I
M
B
O
L
O

D
E
L
R
O
E
N
T
G
E
N
U
S
T
E
D
(
A
b
r
e
v
ia
d
o
)
A
M
A
R
R
A
I
N
D
I
C
A
D
I
A
B
L
U
R
A
NATURAL
DE ROMA
D
E
S
P
U
E
S

D
E
C
R
I
S
T
O

(
A
b
r
e
v
.
)
H
B
R
E
.

F
U
E
R
T
E

Y

V
A
L
E
R
O
S
O
C
U
A
R
T
O

(
I
n
-
g

s
)
A
P
O
C
O
P
E

D
E
T
E
L
E
V
I
S
I
O
N
P
A
T
R
U
L
L
A
(
I
n
g

s
)
A
C
U
E
R
D
O

E
S
C
R
I
T
O
L
A

M
A
R
C
A

D
E
L

Z
O
R
R
O
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
C
A
M
I
N
A
TRANSFERIR
OCEANO
PAPEL CARBON
PARA CALCAR
1,050 (Romanos)
RIO DE ITALIA
ESCUCHAR
NEGACION
INCENDIO
ROMA
QUE HABLA
DEMASIADO
2,100 (Romanos)
ARTICULO IN-
DETERMINADO
AMERICAN ON
LINE (Abrev.)
REPUBLICA
DOMINICANA
APROXIMAR
IGUAL O
SEMEJANTE
CONSONANTE
(Repetida)
SIMBOLO
DEL OSMIO
PROVECHOSO
ALCOHOLICOS
ANONIMOS
DISTINTO
4ta y 1ra VO-
CALES
ARMA DE
FUEGO ISRAELI
VESTIBULO (In-
glés)
SIMBOLO
DEL URANIO
ES (Inglés) VASO CON PIE
PARA BEBER
INTELIGENCIA
AMERICANA
3
r
a

V
O
C
A
L
N
O
M
B
R
E

D
E

M
U
J
E
R
U
L
T
I
M
A

V
O
C
A
L
N
O
M
B
R
E

D
E

V
A
R
O
N
P
r
e
f
.

s
ig
n
if
ic
a
T
R
E
S
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
L
O
C
A
L
I
D
A
D
F
R
A
N
C
E
S
A
A
Q
U
I
C
O
L
I
S
I
O
N
L
A

M
I
T
A
D

D
E
A
L
G
O
G
R
I
T
O

D
E
-
P
O
R
T
I
V
O
P
O
N
E
R

+

F
I
N
O
Y

S
U
A
V
E
L
A
B
R
A
R

L
A
T
I
E
R
R
A
A
L
C
O
H
O
L

E
T
I
L
-
I
C
O
C
O
L
O
C
A
N
C
A
R
C
O
M
Í
A
P
O
C
O
P
E

D
E
A
U
T
O
M
O
V
I
L
C
O
N
O
Z
C
O
C
O
N
S
O
N
A
N
T
E
E
N
T
R
E
G
A
R
D
E
S
C
O
N
O
C
I
D
O
I
N
S
C
R
I
P
C
I
O
N
E
N

L
A

C
R
U
Z
3ra VOCAL
F
R
E
S
A
R
A
I
Z

D
E

L
A

O
C
A
M
A
N
I
J
A
TERMINA
MAR (Inglés)
AQUI
LA CHE
PASAR DE
FUERA DENTRO
CAJERO
AUTOMATICO
TIENE 12
MESES
ENSOGA
CIUDAD DE
FLORIDA
POR LA
MAÑANA
PARTE DE
ATRAS (Inglés)
AVENIDA (Abre-
viado)
2da NOTA MU-
SICAL
SIMBOLO
DEL FLUOR
50 (Romanos)
DENOTA
ALEGRIA
SEÑOR (Abrevi-
ado)
3ra VOCAL
HONGO
CABELLO
SIN ONDAS
APOCOPE
DE TOMAS
REGLA DE
INGENIERO
“EL HOMBRE
MONO”
UNIDAD DE CA-
PACIDAD
OXIGENO
NICARA-
GUENSE
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2010 ED#25

POLLOS ALABRASA• PARRILLADAS • MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main St., Freeport, NY11520
(516) 771-2445
Cocina hispana y continental
• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• CHICHARRONES DE POLLO
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• PESCADO AL VAPOR
Restaurante 100% familiar
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
• GALLINA CON TAUSI
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
• CHANCHO CON
TAMARINDO
Parqueo gratis en la parte de atrás
Los mejores platos de la cocina Peruana-Oriental
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
33
Insólito
BY: HACHA/-2010 ED#24
El “carro volador”
cada vez más cerca
Un novedoso preservativo llamado Rape-
Axe luchará contra las violaciones e indi-
cará quiénes son los violadores porque
cuenta con unos “dientes” que se sujetan
al pene tras la primera penetración.
El dispositivo, creado por la doctora
Sonette Ehlers, se coloca en la vagina
como si fuera un diafragma, se quedará
fijado al pene y no podrá quitarse
sin acudir a un médico para que
pueda retirarlo. Los violadores no
tendrán escapatoria porque a me-
dida que pasa el tiempo, el Rape-
Axe apretará más el órgano genital
y no permitirá que pueda orinar.
Según el portal Gizmodo, ade-
más de parar la violación y marcar
al violador, consigue que la víctima
no pueda contraer enfermedades o
quedar embarazada. Este preser-
vativo tampoco generará ninguna
herida dentro de la vagina de la
mujer por medio de los dientes ya que es
imposible que el condón se voltee.
Se estima que durante el Mundial de
Sudáfrica se distribuirán 30.000 Rape-
Axe gratuítos. Luego su precio será de
dos dólares.
La Administración Federal de Aviación es-
tadounidense (FAA, por sus siglas en in-
glés) aprobó la producción del
‘Transition’, un vehículo volador que es
manejado con un timón similar al de un
automóvil y puede guardarse en un garaje
de tamaño estándar.
El vehículo fue diseñado por un grupo
de ingenieros del Instituto de Tecnología
de Massachusetts (MIT, por su nombre en
inglés) y la compañía Terrafugia.
Según la BBC Mundo, esta ‘aeronave
rodante’ puede volar a una velocidad de
hasta 185 kilómetros por hora y su pro-
medio de vuelo será de 700 kilómetros.
Este vehículo utiliza gasolina sin
plomo en lugar de combustible para avio-
nes, lo que lo convierte en el medio de
transporte aéreo más ecológico, además
que consume apenas 7,85 litros de gaso-
lina por cada 100 kilómetros de vuelo.
Para poder manejar el ‘Transition’ no
es necesario ser un piloto. Únicamente se
requiere una licencia que el gobierno de
Estados Unidos entrega si el conductor
completa 20 horas de vuelo.
El ‘Transition’ tendrá un valor aproxi-
mado de 200,000 dólares en Estados
Unidos, y la compañía asegura que ya ha
recibido 70 pedidos, que adelantaron un
depósito de US$10,000.
NUEVA YORK.- El estadou-
nidense Joey Chestnut ganó el
título de mayor comedor de 'hot
dogs' por cuarta vez consecu-
tiva, tras comer 54 bocadillos de
salchichas en diez minutos el
domingo en Nueva York, en el
marco de los festejos por la fi-
esta nacional de EEUU.
El californiano de 26 años,
que pesa 104 kg, no batió su
propio récord que alcanzó el
año pasado tras comer 68 "hot
dogs" en 10 minutos. Su gran
rival, el japonés Takeru Kobaya-
shi, campeón del 2001 al 2006,
antes de ser rebajado a la se-
gunda posición estos tres últi-
mos años, no participó en la
edición 2010 del concurso. La
primera edición del torneo se
llevó a cabo en 1916. Según la
leyenda, la idea de realizar esta
competición surgió entre cuatro
inmigrantes que querían deter-
minar cual de ellos era el más
estadounidense. Desde ese
día, la competencia se lleva a
cabo cada año el día de la fiesta
de la independencia, el 4 de
julio, en Coney Island, al sur de
Brooklyn.
Preservativos “con dientes”
lucharán contra las violaciones
Ingenieros del Instituto de Tecnología de
Massachusetts diseñaron el prototipo del vehículo
que revolucionará los medios de transporte.
Un estadounidense
come 54 perros calientes
en diez minutos
Senador opositor interrumpe discurso
del presidente Lugo con una vuvuzela
ASUNCIÓN.- El senador opositor Alfredo
Jaeggli interrumpió el discurso anual del
presidente Fernando Lugo en el congreso
haciendo sonar una molesta vuvuzela, la
célebre trompeta que hace furor en el
Mundial de fútbol, en señal de protesta
contra su gobierno.
"Este gobierno es un circo y en un cir-
co siempre hay payasos", dijo Jaeggli al
justificar su actitud, vestido como bufón,
con un gorro frigio rojo en la cabeza, al es-
tilo de Papá Noel.
El presidente del Congreso, Óscar
González, solicitó al senador que respe-
tara el discurso del jefe de Estado o que
se retirara, pero Jaeggli optó por continuar
hasta el final de la alocución presidencial,
que duró más de una hora. "Que respete
él al pueblo", contestó el senador quien,
de tanto en tanto, exhibió, como si fuera
un árbitro de fútbol, una tarjeta roja al go-
bernante. Jaeggli es el mismo que meses
atrás dijo que Lugo no pasaría agosto, -
después de vaticinar que será sometido a
un juicio político de destitución. Sin em-
bargo, el jefe de Estado podría haber con-
seguido despejar el temor de ser
destituído por esa vía con una negocia-
ción con el partido Colorado opositor, que
llevó a la presidencia de las cámaras de
senadores y de diputados a dos colora-
dos.
MADRID.- La alcaldía de Pamplona ha
prohibido la venta ambulante de vuvuze-
las durante las fiestas de San Fermín,
que empiezan el martes, debido a su mo-
lesto ruido, popularizado en los partidos
del Mundial de fútbol de Sudáfrica.
"El Ayuntamiento de Pamplona ha
prohibido la venta de vuvuzelas en los
puestos ambulantes que concede para
las fiestas de San Fermín, debido a las
molestias que puede producir su ruido",
explicó en un comunicado este lunes.
La alcaldía aprobó esta prohibición
en una resolución dictada este lunes
"ante la evidente producción de ruidos
molestos o peligrosos para el vecindario
que puede producir el uso de las lla-
madas vuvuzelas", indicó.
Las vuvuzelas, "con un sonido similar
al barritar de un elefante o al zumbido de
una abeja", emiten un "ruido ensordece-
dor en los estadios", describió el ayun-
tamiento, que advirtió de que la policía
se incautará de estos instrumentos si se
venden en los 179 puestos de venta am-
bulante concedidos para estas fiestas.
Las fiestas de San Fermín de Pam-
plona empiezan el martes con el tradi-
cional 'chupinazo', cohete que anuncia
su inicio a las 12h00 locales (10h00
GMT), y concluyen el 14 de julio, de-
spués de ocho días de famosos encier-
ros, en los que los mozos corren delante
de los toros por el centro de la ciudad, de
corridas de toros y otros festejos.
Pamplona prohibe la venta ambulante
de vuvuzelas en fiestas de San Fermín
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
34
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9654
516-790-9383
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL:
$
9,495
$
4,195
$
1,995
‘03 PONTIAC MONTANA SE
BOLSAS DE AIRE, PB, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, CD, PS, TILT,
7 PASAJEROS, DUALSLIDING DOORS.
‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDAGANGA,
TIENE QUE VERLO
$
9,995
‘96 FORD F350-7.3 L TURBO POWER
DIESEL, 10 FT LAND SCAPE, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS,
PS, TILT, LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
5,995
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
3,495
‘01 CHEVY SILVERADO 1500 XCAB
4 PUERTAS, PICK-UP, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
TIENE QUE VERLO, PRECIO DE REMATE
$
4,495
$
3,495
$
8,895
‘99 LINCOLN TOWN CAR
SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
$
2,995
‘06 ISUZU NPR 14 FT TURBO
DIESEL, BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
12,995
‘98 GMC SERRIA 1500-PICK-UP
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO
$
2,895
‘01 DODGE RAM 1500 SPORT
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB,
P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
5,995
‘03 AUDI A/G QURTTRO TURBO
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, AWD, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS
$
8,995
Edición # 25 • Del 8 al 14 de julio, 2010
35
Waverly Plaza - 1100-11 Waverly Avenue, Holtsville, NY 11742
631-569-5100
Pizza Grande
d
e

q
u
e
s
o
Slice Pizza
d
e

q
u
e
s
o
$
10
00
$
1
50
$
10
00
$
1
50
+TAX
+TAX
¡ESPECIALES DE APERTURA!
2 Heros
¡GRATIS 1!
2 Pizzas
Grandes
Excluído camarón
y ternera
¡GRATIS!
2 LITROS DE SODA
O UNA DOCENA DE
PANCITOS CON AJO
Pruebe
nuestros
deliciosos Cannoli
& Cheesecake
¡Compre 2 platos de pasta
al horno y lleve 1 GRATIS!
WE DELIVERY































Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
diabéticos e
hipertensos
EFECTO
PROLONGADO DE
36 HORAS
www.durasexcap.com
DURASEX
Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Para hombres de 19 a 90 años
EFECTO
PROLONGADO DE
36 HORAS

























You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->