1

ü§¬ô 2010

àƒèœ áK™ «ô¯v vªðû™ A¬ì‚è M™¬ôò£?

àì«ù ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ.

ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ i´ «î® õ¼‹.
ê‰î£ ð®õ‹

àœï£´:&
݇´ ê‰î£ Ï.230/5݇´ ê‰î£ Ï.1150/Ý»œ ê‰î£ Ï.3,000/-

ªõO:&
݇´ ê‰î£ US$ 60
5 ݇´ ê‰î£ US$ 200
Ý»œ ê‰î£ US$ 450

ªõO®™ Þ¼‚°‹ àøMù˜èÀ‚° ê‰î£ ªê½ˆF
«ô¯v vªðû¬ô ðKê£è ÜŠ¹ƒèœ.
ü§¬ô 2010

2

õ®õ£‹Hè£ ê£gv

²òàîM‚°¿Mù˜ õ‰¶
âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAù£™
꽬è M¬ôJ™ î¼A«ø£‹.

a åKTù™ îPèOL¼‰¶ õ¼‹ «õƒèìAK
¹ì¬õèœ, ß«ó£´, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜,
装C¹ó‹, ªðKò ð£¬÷ò‹, Åóˆ...... «ð£¡ø
ÞìƒèOL¼‰¶ «ïó®ò£è õóõ¬ö‚°‹
«ê¬ôèœ.
a ªñ£ˆîñ£è Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚è£è
°¬ø‰î M¬ôJ™ ¬ï†®èœ,àœð£õ£¬ìèœ
ÞõKì‹ àœ÷ù.
a Ï.3000,5000,10000 ºî™ «ð£†´
¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò ݬêò£?
ï‹H‚¬è»ì¡ õ£¼ƒèœ.
îóñ£ù ݬìè¬÷ õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ.
õ®õ£‹H¬èJ¡ ªõŸPJ¡ ÜÂðõˆ¬î
«è†´„ ªê™½ƒèœ.

(ªõOμ‚°‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠ¹A«ø£‹)

Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶ Hóðô «ü£Fì˜

F¼.è£NΘ

ï£ó£òí¡

õöƒ°‹

‘⇠èEî ðô¡èœ’
3

ü§¬ô 2010

î¬ôòƒè‹
Ü¡¹
ê«è£îKèÀ‚°
õ í ‚ è ‹ . Ý® ñ£îº‹, ªî£ì˜‰¶
ð‡®¬èèÀºñ£Œ ñA›„Cò£Œ ñôóŠ «ð£°‹
ñ£îI¶.
Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ Þò‚°ï˜
ñ¶Iî£ . Þõ˜ Þò‚èˆF™ ‘ªè£ô ªè£ôò£
º‰FK‚裒 ªõŸPŠðìñ£Œ 殂 ªè£‡®¼‚è
Þõ¼¬ìò ê£î¬ù‚è¬î Þ‰î ÞîN™ Þì‹
ªðŸÁœ÷¶.
AKvì™ ï¬èèœ ÜEõ¶ ÞŠ«ð£¬îò ç«ðû¡.
30 Mî ï¬èè¬÷ ñ ªêŒ¶Š 𣘈¶, ÜE‰¶
ñAö ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ «îõ°ñ£K.
ê‹ð£F‚°‹ ðíˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
ݬêŠð´ðõ˜èœî£¡ ðô¼‹! ܊𮄠«êIŠðF™
ðôõ¬èèœ àœ÷ù. ⶠêK, ⶠîõÁ â¡Á
ïñ‚° ãŸð´‹ ðô ꉫîèèƒèÀ‚°‹ 裲ñ¬ö
â¡Â‹ ¹Fò ªî£ìK™ F¼ñF. Cˆó£ ï£èŠð¡ ï‹
ꉫîèƒèÀ‚° ðFôO‚Aø£˜. â‡ð¶ õòªî™ô£‹
å¼ ÍŠð£ â¡Á êõ£™ M´‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´‹
F¼ñF. ¼‚ñE «êûê£J J¡ «ê¬õè¬÷
M÷‚°Aø¶ ‘Þ¬íòˆF™ è¬î ªê£™½‹ Þ®ùò
𣆮’ â¡Â‹ ð‚è‹. Þõ¼¬ìò F¼‚°øœ
è¬îèÀ‹ ÞQ ªî£ìó£è ªõOõóŠ «ð£Aø¶.
êeðˆF™ ñ«ôCò ²ŸÁô£ˆ ¶¬øJ¡
M¼‰Fùó£è Í¡Á ï£†èœ ‘Hù£ƒ’ ªê™ô‚
A¬ìˆî ÜÂðõˆ¬î ‘ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£’
ªî£ìó£è â¿î Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡ .
ܪñK‚è£M™, The Tamilnadu Foundation - TNF
- ïìˆFò ݇´ Mö£¬õŠ ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜
cóü£.
ªè†ì èíõ¬ó F¼ˆî ªüò ð£˜õF Móî
«ñŸªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ «è£ð£ô¡. ð£óî
«îMJ¡ ‘ªï™½„«ê£Á’ õö‚苫𣙠ñù¬î
༂°‹ à‡¬ñ‚ è¬î. ï‹ àì‹H¡ ê‚èóƒè¬÷ˆ
Fø‰î£™ ãó£÷ñ£ù ê‚F A¬ì‚°‹. Ü «óŒA
èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ ñƒ¬èò˜èóC.
ü§¬ô 2010

4

ü§¬ô 2010

â‡í‹ : 13 ªêò™ : 11
Editor & Publisher
Mrs.Girija Raghavan
Circulation Manager
Mr.Moorthy
Layout
Mr. JP.Saravanan
Office Assistant
Ms.Ammu
Staff Reporter
Mrs. Lakshmi Srinivasan
Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£,
²«ô‚è£ HK‡ì˜v,
8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE,
ªê¡¬ù & 600 005.
Hony. Representative at usa

Mrs. Neeraja Sathyamoorthy
Washington
nsathya55@gmail.com

For Advertisement & Subscription

G˜õ£è ܽõôè ºèõK

è£òˆK ðŠO«èû¡v

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083
«ð£¡ : 24898162 / 65324612
@USA... 001----------|425|606|3718
girijaraghavanls@gmail.com
girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com

ñ£î Þî›
M¬ô Ï.18/݇´ ê‰î£
àœï£´
Ï.230/ªõO
US$ 60
5 ݇´ ê‰î£

àœï£´
ªõO

Ï.1150/US$ 200

Ý»œ ê‰î£
àœï£´
Ï.3,000/ªõO
US$ 450

î¡ ñ£ñù£˜ 裬ó„CˆîK¡ èùè ¬õŠ¹ Íô‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì
ÍL¬èèœ Íôñ£è ðô ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶
°íñ£‚°‹ 죂ì˜. ð£ÂñF ‘ÍL¬è ¬õŠ¹’ â¡Â‹ ªî£ì¬ó
â¿î Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜.
õö‚è‹ «ð£™ òƒ «ô¯v ð‚èƒèœ MÁMÁŠð£è! SMS
èM¬îŠ«ð£†®‚° õ‰î ²õ£óCòñ£ù èM¬îèœ Þó‡´
ð‚èƒèO™. ç«ðû‚° è£‚ó£ «ê£O»‹, Mom-Me J™ ªý™ˆ
ðŸP»‹ àƒèœ 𣘬õ‚°.
õôêóõ£‚è‹ ñèO˜ êƒèˆF¡ ݇´ Mö£MŸ° CøŠ¹
M¼‰Fùó£èŠ «ð£J¼‰«î¡. å¼ ªð‡ñE «è†ì£˜, ‘‘«ô¯v
vªðû¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ 𮈶 õ¼A«ø¡. ÞŠð®ˆî£¡ õ¼‹, Þ¡ù
Mûòƒèœî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á å«ó ñ£FK Þ™ô£ñ™ âŠð®Š
¹¶Š¹¶ Mûòƒè¬÷ˆ î¼Al˜èœ’’ â¡ø£˜. ܶ 
ê‰F‚°‹, «ð²‹, ê«è£îKèœ âù‚°ˆ  ðô‹. âƒA¼‰«î£
ê«ó£ü£ õ£ëC, ïOQ, àû£ ºˆ¶ó£ñ¡, ªüò‰F, Mñô£
â¡Á «ô¯v vªðûL¡ «ñ™ Ü¡¹ ªè£‡´ ݘõ‹ ªè£‡´
«ð²‹ ê«è£îKèœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜. ÜŠð®ˆî£¡ õ£êè˜è÷£Aò
cƒèœ 嚪õ£¼õ¼‹.
cƒèœ 𮈶, ñŸøõ˜è¬÷»‹ ð®‚è ¬õˆ¶, ê‰î£ ªê½ˆF,
e‡´‹ ¹¶ŠHˆ¶ & ÞŠð® â¡«ù£´ èó‹ «ê˜ˆ¶ «ô¯v
vªðû¬ô õ÷˜‚°‹ â¡ ê«è£îKèœî£¡ â¡ ªðKò ªê£ˆ¶,
ðô‹.

ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹:&

Š÷£† °®J¼ŠH™ õC‚°‹ å¼õ¼ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
܉î H÷£†®¡ ªêèªó†ìK Üõ˜. ÜóꣃèˆF™ ªðKò
ðîM õA‚Aø£˜. Ýù£™ Š÷£† ªêèªó†ìK â¡ðô«ò,
‘‘î‡EJ™¬ô, ªð¼‚èM™¬ô, èî¬õ ÍìM™¬ô’’ â¡ð¶
«ð£¡ø MûòƒèÀ‚ªè™ô£‹ ܃° Þ¼Šðõ˜èœ °PŠð£èŠ
ªð‡èœ ªêèªó†ìK¬ò îó‚°¬øõ£èŠ «ð²õ¬î»‹, êˆî‹ «ð£†´
ê‡¬ìŠ «ð£´õ¬îŠ ðŸP»‹ ÃP ªó£‹ð¾‹ õ¼ˆîŠð†ì£˜.
Š÷£† õ£›‚¬è â¡ð¶, ñQî˜è«÷£´ îõ£öõîŸè£ù ï™ô
õ£ŒŠ¹. å¼ î¬ô¬ñ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ªêèªó†ìK«ò
îMó, ♫ô£¼‹ Þ¶ ï‹ Þì‹ â¡Á «õ¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆî£™
Š÷£† ï¡ø£è Þ¼‚°«ñ! îMó êè ñQî¬ó ÞNõ£è¾‹,
ñKò£¬î Þ™ô£ñ½‹ «ð²õ¶ âšõ÷¾ Üï£èKèñ£ù ªêò™.
Š÷£† °®J¼Š¹èO™ å¼õ˜ ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ô
ªêŒAø£˜ â¡ø£™ Üõ¬óŠ ð£ó£†ì «õ‡´‹. á‚°M‚è «õ‡´‹.
º®‰î£™ Ãì «õ¬ô ªêŒòô£‹. º®ò£M†ì£™ °¬ø Ãø£ñô£õ¶
Þ¼‚èô£‹. «ò£CŠ«ð£‹.
Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è
õ¼A«ø¡.
ì¡,

裬ì ê‰î£
àœï£´
Ï.10,000/ªõO
US$ 1000 ܆¬ìJ™ : Þò‚°ï˜

5

ñ¶Iî£

ðì‹ : è¬ôñ£ñE

«ò£è£

ü§¬ô 2010

ªð£¼÷ì‚è‹

ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£
& 8
裲ñ¬ö

& 11
ªè£ô ªè£ôò£.....
& 12
îIö¼‚° àîõ....
& 14
«ðCˆ b˜‚è.....
& 17
Þ¬íòˆF™ è¬î ªê£™½‹ 𣆮

& 18
ó¡ «ð‚ ¬îò™
& 21
ªè†ìèíõ¬ó F¼ˆ¶‹ îô‹& 22
è‡è÷£™ ﮊð¶....
& 25
Hó£E õ÷˜Šð¶.....
& 28
°øœ è¬îèœ..
& 30
܊ð® å¡Á‹ ÜöA™¬ô & 36
ªóŒA

& 38
è£ô ¬ðóõ˜ õó‹ & 40
ü£‚ªè† ßR
& 42
Üöè£ CK‚è.....
& 46
苊ΆìK™ ê¬ñò™ & 50
°Á…ªêŒF
& 52
ç«ðû¡ 裂ó£
& 56
Üì ܪñK‚è£
& 60

ü§¬ô 2010

6

NET
«ð£¬î
ð

M®‰î¶‹ ⿉
ô£Šì£ŠH¡ ²M†¬ê
ªê£´‚°õ¶î£¡ ²Šóð£î‹
É‚è‹ è‡¬í ²ö†´‹õ¬ó!
𙠫¶‚ ªè£‡´

TªñJ™, ò£ý§ õ¬ôˆî÷‹
«ñŒ‰î¶ «ð£è ÞŠ«ð£¶
ÜF«ð£¬î à„êñ£è ºèŠ¹ˆîè‹!

è£H«ò£´ å¼ °†ñ£˜Qƒ ì£Aƒ
®ð«ù£´ å¼ MÎ «ï£†
ô…«ê£´ å¼ «ð£†«ì£ «ð£v®ƒ
®¡ù«ó£´ å¼ °†¬ï† ì£Aƒ!

Lƒ°è¬÷ Ü´‚°õ¶‹
ªñJL™ 죂 ªêŒ¶ 𴈶õ¶‹
°ÏŠH«ô£ ç𣡠A÷ŠH«ô£
«êó„ ªê£™L ܬöŠð¶¾‹
ÜFbMóñ£è è¬÷ò

F¼ˆî «õ‡®ò «ð£¬îÞ¶!
àí¾ à‡í£ñ™
心è£è àøƒè£ñ™...

œO„ Cø£˜‚° «è£¬ì è£ô 裘†´¡
îQˆFø¡ ðJŸC ºè£‹ 5 ï£†èœ æMò‹
ñŸÁ‹ 裘´¡ ðJŸC ºè£‹ ªê¡¬ù âv.ݘ.â‹.
¬ï†®ƒ«è™ ªñ†K‚ àò˜G¬ôŠðœOJ™
ï¬ìªðŸø¶. ÞŠðJŸC ºè£I™ 6 õò¶ ºî™
14 õò¶ õ¬óJô£ù 48 CÁõ˜èœ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
G¬ø¾  Ü¡Á ðJŸC ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚°
æMòŠ«ð£†® ïìˆîŠð†ì¶. ðJŸCJ™ ªõŸP ªðŸø
ñ£íõ˜èÀ‚° ÜKñ£ êƒèƒèO¡ ñ£õ†ì ÝÀï˜
ì£‚ì˜ Ü‡í£ñ¬ô ðK²èÀ‹ ꣡Pî›èÀ‹
õöƒAŠ «ðCù£˜.
ó£µ Üõ˜èœ 1975‹ ݇®L¼‰¶ ܬùˆ¶
îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° è¬ôè¬÷
èŸÁ‚ªè£œ÷ õ£ŒŠ¬ð ÜOˆ¶ á‚èŠð´ˆ¶‹
ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ ªõ°£è ð£ó£†®ù£˜. «ô¯v
vªðû™ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ F¼ñF.
AKü£ ó£èõ¡ «ð²¬èJ™ ‘‘àôA™ àœ÷
ܬùõ¼‚°‹ ªî£¬ô‚裆C Íôñ£è æMòŠ
ðJŸC ÜOˆ¶ æMò ÝCKòó£è 挾 ªðŸø
H¡ù¼‹ Þ‰î è¬ô¬ò èŸÁˆ î¼Aø£˜ F¼.
ó£µ â¡ø£™ ñ£íõ˜èœ Þ‰î õ£ŒŠH¬ù
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Cø‰î æMò˜è÷£è
õ÷˜õ î°FJ¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹’’ â¡ø£˜.
Þ‰î Üø‚è†ì¬÷J¡ GÁõùˆ î¬ôõ˜
裘†´Qv† ó£µ â¡Aø â™.«è.
ó£ñ£Âü‹ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ Aù£˜,
ÜKñ£ âv.H.ü‹¹Lƒè‹ õ£›ˆFŠ «ðCù£˜
弃A¬íŠð£÷˜ ݘ.H.ðF. ï¡P ÃPù£˜.

迈¶ ⽋¹‹ 臵‹ ð¿î£A
ñQî¡ F¡Â‹ õ¬ôJ™
õ¬ôˆF¡Â‹ ñQîù£A
õ¼ƒè£ô «ï£¾ ޶
õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ «ïóˆ¬î!
«îù‹¬ñ ôzñí¡

7

ü§¬ô 2010

Í

AKü£ ó£èõ¡

¡ø£õ¶ º¬øò£è ñ«ôCò£ ªê™½‹
õ£ŒŠ¹ «ð£ùõ£ó‹ A¬ìˆî¶. ñ«ôCò
²ŸÁô£ˆ¶¬ø ꣘H™ Í¡Á èÀ‚°
‘Hù£ƒ°’ ñ£Gôˆ¶‚° å¼ ²ŸÁô£ ãŸð£´
ªêŒF¼‰î£˜èœ. ãŸèù«õ ªê¡ø º¬ø Þ¶«ð£ô
å¼ ²ŸÁô£ ªê¡P¼‰î«ð£¶ ‘Hù£ƒ°’ ªê™½‹
õ£ŒŠ¹ A¬ìˆF¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ 𣘈î¬î Mì
Þ‰î º¬ø ޡ‹ MKõ£è Hù£ƒ¬è ²ŸPŠ
𣘈¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶.
ñ«ôCò£M¡ Iè„ CPò ñ£Gô‹ Hù£ƒ°.
Ýó‹ðˆF™ ²™î£¡èO¡ ó£xTòñ£è Þ¼‰î
Hù£ƒ, 1786™ British East India 苪ðQJ¡
Captain Francis Light ‚° õöƒèŠð†ì¶. ÞòŸ¬è
õ÷ƒèœ G¬ø‰î b¾ Hù£ƒ. «îJ¬ô, 𣂰,
ñê£ô£ ªð£¼†è¬÷ˆ «î® ðô ìõ˜èÀ‹ õ‰î
Þì‹. °PŠð£è 𣂰 ñóƒèœ G¬ø‰î Þìñ£è
Þ¼‰î¶. Peanut (𣂰) â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î¬ò
Peanang Hù£ƒ â¡Á Üóê˜ à„êKˆîô«ò
Þ‰î ἂ° Hù£ƒ â¡ø ªðò˜ õ‰îî£è¾‹
ªê£™Aø£˜èœ.
Þ¡Á ïiùñ£è º¡«ùP M†ì£½‹
ðö¬ñ¬ò»‹ ެ툶‚ ªè£‡´ õ÷˜‰F¼Šð¶
Hù£ƒA¡ îQ„CøŠ¹. ñ«ôCò£M¡ îQ„CøŠð£ù
Þ‰Fò Yù, ñ«ôCò ñ‚èœ Þ¬í‰î êÍè‹,
Hù£ƒA½‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶.
ðFªù†´ «ð˜ ªè£‡ì Þ‰î ²ŸÁô£¬õ ñ«ôCò¡
㘬ô¡ú§‹, ñ«ôCò ÇK꺋 ެ퉶 ãŸð£´
ªêŒF¼‰î£˜èœ. ªê¡¬ùJL¼‰¶ ðF¬ù‰¶

º‚Aò ®ó£õ™ ãªü¡CJ¡ àK¬ñò£÷˜èœ,
ñ«ôCò¡ 㘬ôQ¡ àò˜ ÜFè£Kèœ Þó‡´
«ð˜, ñŸÁ‹ ðˆFK‚¬èò£÷ó£è  â¡Á
ðFªù†´ «ð˜ ªè£‡ì¶ âƒèœ °¿.
Mñ£ù G¬ôòˆF™ õó«õŸÁ VIP Lounge™
àðêKˆîFL¼‰«î, ñ«ôCò¡ 㘬ô¡R™
ðòE‚°‹ ÜÂðõˆF¡ ²è‹ ªîKò Ýó‹Hˆî¶.
ܬùõ¬ó»‹ Mñ£ùˆF™ HCùv A÷£R™ ãŸP‚
ªè£‡´ ¹øŠð†ì¶ Mñ£ù‹.
Ü¡ð£ù àðêKŠ¹, ²¬õò£ù àí¾, ðì‹ð£˜‚è
îQˆîQ ®M‚èœ, â¡Á Mñ£ùŠ ðòíˆF¡ Þî‹
óC‚°‹ ð®ò£è Þ¼‰î¶. U‰F, ݃Aôˆ«î£´

‘ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£’

www.tourism.gov.my
www.malaysiaairlines.com

ü§¬ô 2010

8

å¼ îI›ð캋 Þ¬í‚èŠð†®¼‰î¶.
° ñE«ïóŠ ðíò‹ ® «è£ô£ô‹Ì˜ Mñ£ùG¬ôòˆF™
ÞøƒA, †ÎŠ ®ªóJ¡ Íô‹ Ü´ˆî Mñ£ù G¬ôòˆ¬î
ܬ쉶, å¼ ñE «ïó‹ ðòEˆ¶ ‘Hù£ƒ’ Mñ£ù G¬ôòˆ¬î
ܬ쉫.
«è£ô£ô‹ÌK¡ ðóð󊹂° ºŸP½‹ ñ£ø£è ܬñFò£è Üöè£è
Þ¼‰î¶ Hù£ƒ Mñ£ù G¬ôò‹. ê£ñ£¡è¬÷ «êèKˆ¶‚ ªè£‡´
ªõO«ò õ‰î âƒè¬÷ ‘ªõ™è‹ ´ Hù£ƒ’ â¡Á CKˆîð®
õó«õŸø£˜ APv®ù£.
‘Hù£ƒ’ ¬è ²ŸP‚ 裆´õîŸè£è ãŸð£´ ªêŒòŠ ð†®¼‰î ªê£°²
ðvR¡ ‘¬è´’  Þ‰î 55 õò¶ AKv®ù£. Hù£ƒA™ Í¡Á
î¬ôº¬øò£è õCŠðõ˜, 30 õ¼ìƒè÷£è ¬èì£èŠ ðEò£ŸÁðõ˜.
Fø¬ñê£L, ¹ˆFê£L, ÞQ¬ñò£è ð‡ð£è «ð²Aø£˜.
 â¡ð¶ ñ‚èÀ‹ «ê˜‰î¶î£«ù! ܉î ®™ ÞøƒAò
àì«ù«ò õó«õŸÁ ܬöˆ¶„ ªê¡ø AKv®ù£M¡ ð‡«ð Hù£ƒ
«ñ™ I°‰¶ ñKò£¬î¬ò ãŸð´ˆî ðvR™ ãP«ù£‹.

ªî£ì¼‹....

9

ü§¬ô 2010

p¬ô ñ£î‹ º‚Aò Fùƒèœ
01.07.2010 & 죂ì˜èœ Fù‹. ì£‚ì˜ H.C.ó£Œ ñ¼ˆ¶õ ¶¬øJ™ º‚Aò ðEò£ŸPòõ˜. ñ¼ˆ¶õ‹
𣘂è 2 Ï𣌠ñ†´‹ õÅLˆî 輬í àœ÷‹ ªè£‡ìõ˜. Þ¡Á ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° H.C ó£Œ M¼¶
õöƒèŠð´õ¶ àôA™ I芪ðKò M¼î£è è¼îŠð´Aø¶.
02.07.2010 & êˆFòTˆ«ó Hø‰î Fù‹
02.07.2010 & M«õè£ï‰î˜ G¬ù¾ Fù‹. àôè«ñ Mò‰¶ «ð£ŸÁ‹ Ý¡eè ªïPò£÷ó£è
M÷ƒAòõ˜. F¼. ó£ñA¼wíK¡ î¬ô¬ñ„ Yì˜. Þ¬ø à혬õ»‹ å¿‚è õ£›‚¬è¬ò»‹ º¬øò£è
àô°‚° â´ˆ¶‚ 裆®òõ˜ ²õ£I M«õè£ï‰î˜ Üõ˜è«÷.
07.07.2010 & º‹¬ðJ™ ºî¡ º¬øò£è CQñ£ ÜPºèñ£ù¶ (1896)
10.07.2010 & ܪñK‚è£M¡ ºî™ îèõ™ ªî£ì˜¹ ªêòŸ¬è «è£œ ÜPºè‹ 1962.
11.07.2010 & àôè ñ‚èœ ªî£¬è Fù‹. 1987 ݇´ p¬ô 11, àôè ñ‚èœ ªî£¬è 500 «è£®¬ò
®ò¶. ñ‚èœ ªî£¬èŠ ªð¼‚èˆî£™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶‹
«ï£‚èˆF™ ä.ï£ ê¬ð àôè ñ‚èœ ªî£¬è Fùˆ¬î ªè£‡ì£® õ¼Aø¶.
15.07.2010 & î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜ Hø‰î Fù‹. âQ¬ñJ¡ ܬìò£÷ñ£èŠ «ð£ŸøŠð´‹ î¬ôõ˜
è£ñó£ü˜.
16.07.2010 & Ý® ñ£îŠ HøŠ¹. Ü¡¬ù‚° àè‰î¶ Ý®ñ£î‹.
23.07.2010 ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èO™ ð£ôèƒè£îó Fôè˜ º‚Aòñ£ùõ˜. îù¶ ‘«èêK’ ðˆFK¬è
õ£Jô£è ñ‚èO¬ì«ò ²î‰Fó î£èˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜. ð¡ ªñ£N ¹ô¬ñ ªðŸøõ˜.
21.07.2010 & ðô Ý󣌄C‚°‚°Š Hø° ‘c™ Ý‹vìó£ƒ â¡ø M‡ªõO ió˜ GôM™ ºî¡
ºîô£è p¬ô 21 è£ô®¬õˆî£˜. Gô£M™ ñQî¡ ºî¡ºîL™ 裙 ¬õˆî .
26.07.2010 & 裘A™ «ð£˜ G¬ù¾ Fù‹.
27.07.2010 & èMñE «îCò Mï£òè‹ Hø‰î Fù‹. Þ÷‹ õòF™ èM¹¬ù»‹ Fø‹
ªðŸP¼‰î£˜.
29.07.2010 & ßvõ˜ê‰î Mˆò£ê£è˜ G¬ù¾ Fù‹. Þõó¶ Þô‚Aò ë£ù‹ Þõ¼‚° ðô ð†ìˆ¬î
õöƒA»œ÷¶. õƒè£÷ ªñ£NJ¡ ⿈¶ õ®õˆ¬î ñ£ŸPò¬ñˆîF™ Þõ¼‚° ðƒ° à‡´.
28.07.2010 & àôè ¹ó†C Fù‹.
30.07.2010 & ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†® Hø‰î . 19‹ ËŸø£‡´ ªð‡èœ ð®‚èÃ죶
Üõ˜èœ ê¬ñ‚èˆî£¡ ô£ò‚° â¡ø è£ôˆF«ô«ò 1886 ݇´ F‡¬í ðœOJ™ Ýó‹Hˆî 𮊹
ªñ†K°«ôû¡ «îP, î¡ Üð£óˆ Fø¬ñJ™ ñ¼ˆ¶õ‹ 𮈶 ⿋̘ ªð‡èœ ÝvðˆFK™ ê˜üù£è
ðEò£ŸPò ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†®! 1927™ ñ裈ñ£ 裉FJì‹ ÝC ªðŸÁ ªð£¶ ðEJ™ ù
ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. õ£›¬õ Þö‰î Þ÷‹ ªð‡èÀ‚è£è Üš¬õ Þ™ô‹ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Üòó£î
à¬öŠHù£™ ªê¡¬ù ܬìò£˜ «è¡ú˜ Þ¡v®®»† GÁMù£˜.
31.07.2010 & Hóðô ï£õô£CKò˜ H«ó‹ ꉈ Hø‰î Fù‹. Þ‰F, ༶, ªñ£NèO™, Þô‚Aò ¹è›
ªðŸø ð¬ìŠð£÷˜ H«ó‹ê‰ˆ. Cø‰î «îê ð‚îó£è¾‹ F蛉îõ˜.

ôzI ÿQõ£ê¡

êˆòTˆ«ó

ü§¬ô 2010

c™ ݘ‹vì£ó£ƒ‚

M«õè£ù‰î˜

H.C.ó£Œ

è£ñó£ü˜

10

ºˆ¶ªô†²I ªó†®

èMñE «îCò Mï£òè‹

U îƒèˆF™ ªêŒ»‹ ºîh´ êKò£ùî£? ܊𮠪ꌻ‹
«ð£¶ ï¬èè÷£è õ£ƒ°õ¶ Cø‰îî£ Ü™ô¶ è£Jù£è
õ£ƒ°õ¶ Cø‰îî£?
ðF™ : Þ¡ªõv†ªñ‡† âù õ¼‹ «ð£¶ îƒèˆF™

ªêŒ»‹ ºîh´ êKò£ù¶î£¡. «û˜R™ ñ†´‹ ðí‹«ð£ì£ñ™
¬ìõ˜Rç¬ðì£è ºîh´ ªêŒò îƒè‹ Cø‰î ÝŠû¡ ÜF½‹
è£Jù£è õ£ƒ°õ¶ Cø‰î¶. è£Jù£è Þ¼‰î£™ MŸè ãŸø¶.

U ‹Î„²õ™ çð‡®™ ðí‹ «ð£†ì£½‹ ܶ¾‹
«û˜R™î£¡ Þ¡õ£™š ÝAø¶ Üîù£™ ÜF½‹
ãŸø Þø‚è‹ ãŸð´Aø¶. âù«õ I΄²õ™ ð‡®™
Þ¡ªõv†ªñ‡† ð‡íô£ñ£?
ðF™ : ÞQSò™ Þ¡ªõv죘ú§‚° I΄²õ™ çð‡†
å¼ ï™ô ªõU‚Aœ. ðõ˜ ªê‚죘, ¬ðù£¡v ªê‚죘,
ð£ƒAƒ ªê‚죘 âù ñ£«ùxªñ‡† Ý󣌄C ªêŒ¶ â´ˆ¶
¬õˆ¶œ÷£˜èœ. I΄²õ™ çð‡®™ èô‰¶ õ¼õ¶ ÎQ†v.
îQŠð†ì º¬øJ™ «û˜¬ú Mì I΄²õ™ çð‡†v Iè ÜFè
ºîh†´‚° àè‰î¶. Ýó‹ð è£ô ºîh†ì£÷¼‚° Iè„ Cø‰î
ÝŠû¡ âùô£‹.
U å¼ I΄²õ™ çð‡† ªóŠóªê‡«ì†®š ªê£¡ù£˜,

‘‘å¼ °PŠH†ì ªî£¬è¬ò 3 õ¼ì‹ ªî£ì˜‰¶ ºîh´
ªêŒ»ƒèœ. H¡ ðˆ¶ õ¼ì‹ èNˆ¶ å¼ ªðKò ªî£¬è
A¬ì‚°‹’’ âù ªê£¡ù Íîh´ ªêŒ«î¡. Ýù£™ 4õ¶
õ¼ìˆF™ «ð£Œ «è†ì£™ «ð£†ìF™ ð£Fò£ Þ¼‚°¡Â
ªê£™ø£ƒè. ܶ‚° ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒò?
ðF™ : ï‹ð«õ Ã죶. ªìçðQ†ì£ K†ì¡ çŠó£çH† ð‡í«õ
º®ò£¶. ñ£˜‚ªè† ªõ£ô¬ì™Â ªîK»‹. âù«õ I»„²õ™
çð‡† K†ì˜¡ Aò£ó‡® ð‡í º®ò£¶. ï‹ñ ªê£‰î Kv‚
 ܶ.

裲 ñ¬ö
...ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «èœM & ðF™èœ.
ðFôO‚Aø£˜
F¼ñF.

Cˆó£ ï£èŠð¡

U ñ£î£‰Fó «êIŠH™ Cø‰î¶ õƒA «êIŠð£,
ï¬è„ Y†ì£, Ü…êôè ºîhì£?
ðF™ : vªðCçH‚è£ ªê£™ôµ‹ù£ «ð£ìøõƒè

ºîh´ ªî£ì˜ð£ù àƒèœ
ꉫîèƒè¬÷ â¿F
ÜŠ¹ƒèœ

裲 ñ¬ö
«ô¯v vªðû™

ºèõK

60/9, L.K.S.Nest,
7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

õò¶Šð®î£¡. õòê£ùõƒè PPS ñ£FK. Kv‚ Þ™ô£î ºîh´
ªêŒòô£‹. Í¬í»‹ è‹«ð˜ ð‡í º®ò£¶. ð£¶è£Š¹¡ù£
ªìð£C†î£¡. «ð£v† ÝHv ºîh´‹ Cø‰î¶. å¼ 50,000
Þ¼‚°¡ù£ «û˜R™ å¼ 10,000. I»„²õ™ çð‡®™ å¼
10,000. îƒèˆF™ å¼ 10,000. õƒA «êIŠH™ å¼ 10,000.
Ü…êôè ºîh†®™ å¼ 10,000‹Â HK„² «ð£ìô£‹. ç«êð£
ªó‡´‹ KvA™ ªó‡´‹ «ð£ìô£‹. «ñ½‹ Þ¶ õò¬î»‹
ªð£Áˆî¶. õòî£ùõ˜èÀ‚° õƒA «êIŠ¹î£¡ Cø‰î¶.
U  «êI‚°‹ ð투î i†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ñ£?

âšõ÷¾ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹? ê†ì‹ â¡ù ªê£™Aø¶?
ðF™ : âšõ÷¾ «õµñ£ù£½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

«è†ì£ èí‚° Þ¼‚° «õ‡´‹. ÜçHSòô£ àœ÷ ð툶‚°
Ü÷M™¬ô. èí‚° õö‚° êKò£ Þ¼‰î£, ªó£‚èˆFŸ°‹ Ü÷¾
Þ™¬ô. âšõ÷¾ «õµ‹ù£½‹ ¬õ„²‚èô£‹. «ïó£ Þ¼‚赋
èí‚° õö‚° â™ô£‹!
(ªî£ì¼‹)

11

ü§¬ô 2010

AKü£ ó£èõ¡

ªõ

ŸP ªðŸÁ ªõO„ꈶ‚° õ¼ðõ˜èœ
♫ô£¼‚°«ñ H¡ù£™ ªðKò Fø¬ñ,
à¬öŠ¹, H®õ£î‹, èù¾ â™ô£«ñ Þ¼‚°‹. F¬óŠðì
Þò‚°ù˜ ñ¶I‚°‹ Þ¬õ â™ô£º‹ Þ¼‚Aø¶.
‘‘⡬ùŠ ªð‡ Þò‚°ù˜ â¡Á HK‚è£b˜èœ. Þò‚°ù˜
â¡Á ªê£™½ƒèœ’’ â¡Á ªê£™½‹ î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡
ñ¶Iî£¾ì¡ å¼ à¬óò£ì™.
: õí‚è‹. Hóðô FKê‚F °¿ñ ²‰îó£ü¡,
ïOQ î‹ðFòK¡ ñè÷£èŠ Hø‰î ñ¶Iî£M¡
îQ ܬìò£÷‹ â¡ù?

õí‚è‹. âv Üõ˜èÀ¬ìò ñè÷£èŠ Hø‰î¶ â¡
ð£‚Aò‹. Ýù£™ îQŠð†ì º¬øJ™ ñ¶ àÁFò£ù
ªð‡. CQñ£M¡ «ñ™ I°‰î ߴ𣴠ªè£‡ìõœ.
ðì‹ ð‡í H®‚°‹. ܆ªõ¡ê˜ H®‚°‹. ñ£Áî™
H®‚°‹. ñ‚èœ H®‚°‹, îù‚ªèù ܬìò£÷‹
H®‚°‹, ¬îKò‹ H®‚°‹. ފ𮊠ðô °íƒèO¡
ªî£°Š¹î£¡ ñ¶.

£
ò
ô
£
è
ª
ô
£
ªè
´

£
ó
£
ð
Þò‚°ï˜

: ÞŠ«ð£¶ IèŠ ªðKò ªî£NôFðó£è¾‹,
Þ‰«î£«ùSò£M™ ²óƒèƒèO¡
ªê£‰î‚è£óó£è¾‹ Þ¼‚°‹ àƒèœ î,
ê£î£óí õƒA áNòó£è Þ¼‰î«ð£¶
Üõ¼‚°Š Hø‰îõ˜ cƒèœ. àƒèœ
Ýó‹ðè£ô 𮊹‹ õ÷˜„C»‹ âŠð®
Þ¼‰î¶?

ïƒèï™Ö˜ ó£«üvõK ñ£‡®«êKJ™ 
ºîL™ «ê˜ˆî£˜èœ. L.K.G, U.K.G 𮈫î¡. Hø°
ꘄ 𣘂 裡ªõ¡†®™ 1,2,3‹ õ°Š¹èÀ‹
DAV ðœOJ™ 4õ¶‹ 𮈫î¡. Üœ â¡
ªðŸ«ø£˜ Þ‰«î£«ùSò£M™ ªê†®ô£AMì
5‹õ°Š¹ ܃«è «ê˜‰«î¡. 12‹ õ°Š¹ õ¬ó
Þ‰«î£«ùSò£M™ 𮈫î¡. Hø° 4 õ¼ìƒèœ
CƒèŠÌK™ ñ™®e®ò£¾‹ Hø° ý£L¾†®™ Film
Course‹ 𮈫î¡.
: ð®ŠHL¼‰¶ ðì‹ Ý¬ê âŠð®

õ‰î¶?

𮊬ð ð®Šð£èŠ 𮈫î¡. Üšõ÷¾î£¡.
ªðKò «óƒ‚, ñ£˜‚ ⡪ø™ô£‹ èwìŠð†ìF™¬ô,
â¡ èõù‹ ⊫𣶫ñ è¬ôèœ «ñ™ Þ¼‰î¶,
ðœOŠ 𮊬𠺮ˆî¶‹, ‘Fashion Designing’ ð®‚è
CƒèŠÌ˜ «ð£«ù¡. ܉îŠð®ŠH™ ºî™ õ¼ì‹
‘Foundation Course’ Þ¼‚°‹. ªðJ‡®ƒAL¼‰¶
ÜQ«ñû¡ õ¬ó ðô ¶¬øèO¡ ÜPºè‹

ü§¬ô 2010

12

ñ¶Iî£ & «ð†®

A¬ì‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ÜQ«ñûQ™ èõóŠð†´,
Ü Ü´ˆî õ¼ì‹ ‘Film makiing’ ä ð®Šð£è
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M†«ì¡. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹
õ¼ìˆ¶‚° 强¬ø 𣆮 õŠ 𣘂è
ªê¡¬ù‚° õ¼«õ£‹. ܊𣾂° îI›«ñ™,
è¬ôèœ «ñ™, ªó£‹ð ݘõ‹. So  õ÷ó õ÷ó
îI› e¶‹ îI› CQñ£ «ñ™ ªó£‹ð¾‹ ß´ð£´
õó Ýó‹H„ê¶.
: ðì‹ Þò‚°‹ ݬê Þ¼‰î¶ êK,

ÜÂðõ‹ âŠð® õ‰î¶?

𮂰‹ «ð£«î ܃ªè™ô£‹ Short Film
°Á‹ðìƒèœ â´‚è «õ‡´‹. ÜŠð®  â´ˆî
ðìƒèO™ CƒèŠÌK™ Þó‡´ ðìƒèÀ‚°‹
ý£L¾†®™ å¼ ðìˆFŸ°‹ Üõ£˜´èœ
A¬ìˆîù.
Bindi Culture - ï‹ Þ‰Fò ªð£†´ ¬õ‚°‹
èô£„ê£óˆ¬îŠ ðŸPò å¼ °Á‹ðì‹ â´ˆ«î¡.
Ü BBC Üõ£˜´ A¬ìˆî¶. Ü´ˆî¶
Women hood - ªõš«õÁ êÍèƒèO™ ªð‡èœ
âŠð® Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ðŸP å¼ °Á‹ðì‹
îò£Kˆ«î¡. Ü CƒèŠÌ˜ ÜóC¡ M¼¶
A¬ìˆî¶.
Hø° ý£L¾† ªê¡øHø° Yours affectionately
â¡ø å¼ °Á‹ðì‹ â´ˆ«î¡. 13 õò¶Š ªð‡
ù  â´‚°‹ î‹ðFò¬ó Üõœ âŠð®

ªõÁ‚Aø£œ â¡ð¶ ðì‹. Þ¶ 20 F¬óŠðì Mö£‚èÀ‚°
ÜŠðŠð†´ M¼¶è¬÷ õ£K‚ °Mˆî¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
âù‚° Universal Studio M™ «õ¬ô A¬ìˆî¶.
: ܃«èJ¼‰¶ îI›ðì‹ Þò‚è õ‰î¶

âîù£™? âŠð®?

 ÜŠð£«õ£ì ªð‡ Þ™¬ôò£! C¡ù õòC«ô˜‰«î
G¬øò îI› CQñ£ 𣘫ð¡. «è.H &꣫ó£ì Fan.
âF˜ c„ê™ ð숬î 20 îìõ 𣘈F¼‚«è¡. H¡ù£™
õ÷˜‰îŠ¹ø‹ ñEóˆù‹ ꣘ ðìƒèœ ªó£‹ð H®‚°‹. So
îI›Šðì‹ Þò‚èˆî£¡ ªó£‹ð ݘõ‹ Þ¼‰î¶. ܶ‚°
º¡ù£ô îI›Šðì àôè ÜÂðõ‹ «õµƒèøî£ô
2006ô ªè÷î‹ «ñù¡ A†ì àîMò£÷ó£è «ê˜‰«î¡.
‘ð„¬ê‚AO ºˆ¶„êó‹’ ðìˆF™ 3 ñ£î‹ «õ¬ô ªê…
«ê¡. 2007ô âƒèŠð£ îò£K‚è ‘õ™ô¬ñ î£ó£«ò£’
ðì‹ â¡ ºî™ðì‹. ܶ ªõŸPò¬ì‰î¶. ï™ô ªðò˜
õ£ƒAˆî‰î¶.
: CƒèŠÌ˜, ý£L¾†´¡Â «õ¬ô ªê…C†´

îI›Šðì‹ Þò‚Aù Åö™ âŠð® Þ¼‰î¶?

G¬øò MˆFò£êƒèœ Þ¼‚°. ý£L¾†ô  Student
ðì‹ ð‡µ‹«ð£«î ªõO«ò «èHœ ªîKò‚ Ã죶, å¼
 ShootingAŸ° °‡ÇCJL¼‰¶ âˆî¬ù ¬ô†v
«õ‡´‹ â¡ð¶ õ¬ó F†ìI´õ¶, A÷£Š «ð£˜®«ô«ò
MˆFò£ê‹ â¡Á ðô MûòƒèO™ îI›Šðì àôè‹
ñ£Áð†ì¶. Þ¼‰î£½‹ Þƒè ê£F‚赋 àÁFò£
Þ¼‰«î¡. USAô ªð£‡µ¡Â îQò£ HK„²Š 𣘂è
ñ£†ì£ƒè. û§†®ƒ õ󶂰 º¡ù£™ G¬øò «ðŠð˜ 嘂
ð‡µõ£ƒè. ¬ìó‚ì«ó£ì ‘Vision’ ‚° ªñ£ˆî ¯º‹ «õ¬ô
ªêŒ»‹. ܃è Ü‰î„ Åö™ô «õ¬ô ªê…C†´ Þƒè õ‰¶
«õ¬ô ªêŒò Ýó‹H„êŠð ñŸøõ˜èœ 臵‚«è 
«õøò£ ªîK…«ê¡. ÞŠð âƒè ¯‹ º¿‚è â¡ Working Style ô ¹K…C‚A†ì£ƒè. «õ¬ô ²ôðñ£J®„²! ÞŠð
⡬ù °´‹ðˆ¶ô 弈Fò£ 𣘂°ø£ƒè. è¬ìCJô
ï£ñ â´‚èø ðì‹ î£¡ «ðêŠð쵋. Þ¶ ò£˜ 弈î«ó£ì
îQŠð†ì «õ¬ô»‹ Þ™ô. ¯‹ 嘂, ¯‹ KꙆ!
: àƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ªê£™½ƒèœ!
ÜŠð£ FKê‚F ²‰î˜ó£ñ¡. ♫ô£¼‚°«ñ ªîK»‹.
10 «ð˜ å¡ø£è «ê˜‰îõ˜. Fø¬ñèO¡ ªñ£ˆî à¼õ‹.
â¡«ù£ì «ó£™ ñ£ì™ Üõ˜î£¡. C¡ù õò²«ô˜‰¶ â¡
èù¾ ‘⡠܊𣠪ð¼¬ñŠðìøñ£FK  õ¼«õƒèø¶
.
Ü‹ñ£ ïOQ ²‰î˜ó£ñ¡. âù‚° âŠð¾«ñ Friend.
⡬ùŠðŸP â™ô£º«ñ ªîK‰îõ˜.  ꣻ‹ «î£œ.
â™ô£õŸP½‹ ‘Perfection’ «î¬õ â¡ð¬î Ü‹ñ£MìI¼‰¶
 蟫ø¡. å«ó ê«è£îó¡ ñî¡ð£Š, Software Engineer.
F¼„C REC J™ ð®ˆîõ˜. â¡«ù£ì ªó£‹ð Close. ÞŠð
ÜŠð£M¡ HCªùv ªñ£ˆîº‹ 𣘈¶‚Aø£˜.
èíõ˜ MüŒ, 2007™ âƒè è™ò£í‹ ïì‰î¶.
ªó£‹ð¾‹ Quite Person. Üõ˜ °ö‰¬îJL¼‰«î üŠð£¡,
HLŠ¬ð¡v, ܪñK‚è£ â¡Á õ÷˜‰îõ˜. Open Minded.
⡬ù»‹ â¡ ªî£N¬ô»‹ ñFŠðõ˜. á‚°MŠðõ˜.
â¡ ñ¬ùM å¼ Þò‚°ù˜ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œ÷
ðò‹ Þ™ô£îõ˜.
ªî£N™ º¬øJ™ å¼ ‘⮆옒. ý£L¾†®™ ⮆®ƒ
ð®ˆîõ˜. Iè„ Cø‰î ⮆ì˜. â¡ ðìƒèO™ Üõ˜ ⮆®ƒ
ðƒ° ÜFè‹.
: àƒèœ âF˜è£ô Þô‚° â¡ù?
å¼ v´®«ò£ ܬñˆ¶‚ «è£‡®¼‚A«ø£‹. ðì‹
ÜPMŠ¹ ªêŒîFL¼‰¶ º®ˆ¶ ªõOò£°‹ õ¬ó

13

ªì‚Q‚èô£è â™ô£«ñ ܉î v´®«ò£M™
ªêŒ¶Mìô£‹. Ü´ˆî ðì‹ å¼ FK™ô˜
ðì‹. Ü Ýó‹ð «õ¬ôèœ ï쉶
õ¼A¡øù.
: õ£êè˜èÀ‚° â¡ù ªê£™ô

M¼‹¹Al˜èœ?

cƒèœ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î
ñŸøõ˜èœ ªê£™½‹ð® ¬õ‚è£b˜èœ.
àƒèœ HøM‚°Š ªð¼¬ñŠð´ƒèœ. Þø‰î
è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶ èõ¬ôŠðì£b˜èœ.
âF˜è£ôˆ¬î â‡E ðòŠðì£b˜èœ.
Gè›è£ôˆF™ õ£¿ƒèœ.

ñ¶Iî£ Ü¬ñFò£ù ¶E„êô£ù
ªð‡. õ™ô¬ñ î£ó£«ò£ õ‰îŠ «ð£¶
‘ÜŠð£«õ îò£KŠð£÷˜ â¡ð
Þò‚°ïó£A M†ì£˜’ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ
à‡´.
Þ«î£ ªè£ô ªè£ôò£ º‰FK‚裬õ
ÅŠð˜ U†ì£‚A M†ì ñ¶Iõ
«ï£‚A ñŸø îò£KŠ¹ GÁõùƒèœ
îƒèÀ‚° ðì‹ ð‡í„ ªê£™L‚
裈F¼‚Aø£˜èœ.
îI›Š ðì Þò‚°ïó£è «õ‡´‹
â¡Aø ªîOõ£ù Þô‚«è£´, ù
º¬øò£è îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡´, êKò£ù
F†ìIì«ô£´ º¡«ùÁ‹ ñ¶Iî£, F¬óŠðì‚
èù¾è«÷£´ 裈F¼Šðõ˜èÀ‚°,
°PŠð£èŠ ªð‡èÀ‚° êKò£ù
º¡«ù£®.
ü§¬ô 2010

ý«ô£ Hó‡†v & 10

õ£SƒìQL¼‰¶ cóü£ êˆFò͘ˆF

F

îI›ï£´ 𾇫ìû¡
â¡Â‹ å¼ Ü¬ñŠ¹ (The Tamilnadu
Foundation - TNF) ܪñK‚è£M™
àœ÷¶. îIö˜èO¡ ïô¡è¬÷
«ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è àôè÷£M»œ÷
ܬñŠ¹ Þ¶ å¡Á. TNF
î¡Â¬ìò 35õ¶ «îCò Æ숬î
ªð¡C™«õQò£M™ Forge valle J™ «ñ 28 ºî™ 31
õ¬ó ïìˆFò¶. 1974™ Ýó‹H‚èŠð†ì Þ‰î ܬñŠ¹
Þ¶õ¬ó îI›ï£†®¡ 600 Mîñ£ù «ê¬õèÀ‚°
àîM»œ÷¶. Þî¡ Ü¬ñŠ¹ ªê¡¬ùJ½‹
àœ÷¶.
Þ‰î Í¡Á  ÆìˆF™ 裪ñ®, ¬ô†I»C‚,
Ý¡eè 輈îóƒè‹ â™ô£«ñ Þ¼‰îù. 죂ì˜
²î£ «ê¬ûŒò¡, ²ACõ‹, æŒ.T.ñ«è‰Fó¡, Üõ˜
ñ¬ùM ²î£, ÜŠ¶™ ýe¶, ñ¶¬óºˆ¶, ñ£ôF
ôwñ‡, ‚¼w, TMS ªê™õ‚°ñ£˜, ñýF, ôwñ‡,
â¡Á ðô HóðôƒèÀ‹ õ‰F¼‰îù˜.
Þ‰Fò£M¡ ã¬ö‚ °ö‰¬îè«÷£´ îƒAJ¼‰¶
Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èŠ ðFõ£è “Incredible Children
of India” â¡Â‹ ¹ˆîè‹ â¿F»œ÷ ‘Shelly Seale’
CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜.
ªñ÷ù‹ êƒèì‹ â¡Â‹ 25 GIì 裪ñ®
ï£ì般î Üóƒ«èŸPù£˜ Y.G.ñ«è‰Fó¡. ªñ£ˆî
°¿¬õ»‹ ܬöˆ¶ õ¼õ¶ ÜFè ªêô¬õˆ 
â¡ð, ܃«è«ò àœ÷ Dr.ÿî˜ äòƒè£˜, ²‰î˜,
Fùè˜, Mˆò£ ÝA«ò£¬ó ï®‚è ¬õˆî£˜. ÞF™

‘ªñ÷ù‹ êƒèì‹’ ï£ìè åˆF¬è

îIö¼‚° àîõ å¼ Ü¬ñŠ¹

ü§¬ô 2010

14

‘‘ܪñK‚裬õ«ò
²ŸP„ ²ŸP ²õ£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹
âƒèÀ‚° îI›ï£†¬ì«ò
ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ õ‰î£Ÿ
«ð£ô Þ¼‰î¶ ’’

F¼. Cõ£T Üõ˜èœ Þƒ° õ‰F¼‰î
«ð£¶ Dr. ÿî˜ äòƒè£¬ó ªè÷óM‚èø£˜

Dr.ÿî˜ äòƒè£˜ F¼. Cõ£T è«íêQ¡
݈ñ£˜ˆî óCè˜, õ£SƒìQ™ ‘Cõ£T
è«íê¡ è¬ôñ¡ø‹’ â¡Â‹ å¼ Ü¬ñŠ¬ð
Ýó‹Hˆ¶ ïìˆF õ¼Aø£˜. ܫ Þõ˜ å¼
ï®è˜, Þò‚°ù˜, ï£ìè ÝCKò˜ â¡ð¶‹
°PŠHìˆî‚è¶.
Þõ¼¬ìò ï£ìèƒèœ ðôõŸP™ â¡ ñè¡
Mï£ò‚°‹ ñèœ Mˆò£¾‹ ﮈ¶œ÷ù˜.
‘F¼M¬÷ò£ì™’ ï£ìèˆF™ Mˆò£ ‘å¼ ï£œ
«ð£¶ñ£’ 𣴋 «ýñ‰î ð£èõîó£è¾‹,
‘𣙮«ñ£K™ ð£…ê£LJ™’ Fªó÷ðFò£è¾‹
ÉòîI› «ðC ﮈF¼‚Aø£œ. Mï£ò‚°‹
ªê‰îI› «ð²‹ ‘ê°Q’ò£è ﮈF¼‚Aø£¡.
Y.G.ñ«è‰Fó¡ ï£ìèˆF™ Üõ¼¬ìò ñè÷£è
ﮈ Mˆò£.
TNF ð ô ê Í è ï ô Ü ¬ ñ Š ¹ è À ‚ °
àîM ªêŒõ¶ì¡ ܪñK‚èõ£› îIö˜èœ
å¡ø£è ެ퉶 ªêò™ð´‹ ð£ôñ£è¾‹
ªêò™ð´Aø¶. Þ¬ê, ï£ìè‹ îMó Þ‰î Í¡Á
èO™ ªñ®‚è™ ªô‚ê˜, «ò£è£ ðJŸCèœ,
F¼ñí îèõ™èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù
G蛄CèÀ‹ Þ¼‰îù.
ªñ£ˆîˆF™ Þ¶ Í¡Á  è™ò£í‹
«ð£™ Üñ˜‚è÷Šð†ì¶. ܃° ï¬ìªðŸø
ê£Šð£†¬ìŠ ð£˜ˆî«ð£¶ Ãì ï‹Í˜ è™ò£íŠ
ð‰F «ð£™
Þ¼‰î¶. ðFªù†®L¼‰¶
25 õòFŸ°œ Þ¼‚°‹ Þ÷‹ ªð‡èœ
ð÷ð÷ªõ¡Á ð†´ à¬ìJ™ ïìñ£ì, ¹ì¬õ»‹
ï¬èèÀ‹ ªü£L‚°‹ ªð‡èœ è‡E™
ðì, °ö‰¬îèœ Þ‰Fò à¬ìJ™ ªü£L‚è
F¼‹Hù Þìªñ™ô£‹ CKŠ¹‹ «ð„²‹ îI›
êŠî‹ 裬î G¬ø‚è, ܪñK‚裬õ«ò ²ŸP„
²ŸP ²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ âƒèÀ‚°
îI›ï£†¬ì«ò ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ õ‰î£Ÿ «ð£ô
Þ¼‰î¶ ܉î Mö£.
TNF¡ ܽõôè‹ ªê¡¬ù W›ð£‚èˆF™
àœ÷¶. «ñ½‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
www.tnftnc.org â ¡ A ø º è õ K ¬ ò Š
𣼃èœ.
å«ó C‰î¬ù»‹ «ï£‚躋 ªè£‡ìõ˜èœ
ê‰Fˆî£™ ñA›„Cù!

TNF ܬñŠH¡

‘‚O‚v’

Ü¡¹ì¡

cóü£ êˆFò͘ˆF
nsathya55@gmail.com

(ªî£ì¼‹)

15

ü§¬ô 2010

𮈶Š 𣼃èœ
¬ñ âùŠð´õ¶ ò£ªîQ™...
죂ì˜

²¬ôý£ Üxñ™,

M¬ô Ï.50/&

Üñ£Q ðŠO«èû¡v

C-4/15, ÌðF ïè˜, ªê¡¬ù & 600 024
¬è«ðC: 93826 40083, 91763 30663

M¬ô Ï.30/&

ˆîŠð†«ì£˜ àòó îóñ£ù
«ò£ê¬ùèœ...
è£.ÞóˆFù«õ™,

D.M.E., (B.E.,)

ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

M¬ô Ï.35/&

7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,

ªê¡¬ù & 600 017

¬è«ðC: 24342926, 24346082

üe½‚è£è °¼‚èœ C‰Fò è‡a˜

èMë˜ êºî£òŠ HKò¡,

ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,

Þ‰¶„ C¬ôèO¡ ÞQò õƒèœ
ªê.ÜŒò£Š Hœ¬÷,

ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,

M¬ô Ï.70/&

ªê¡¬ù & 600 017
¬è«ðC: 24342926, 24346082

è¬ìC õ¬ó ò£«ó£?

CÁè¬îèœ
º¬ùõ˜. ªê‰îI›„ ªê™M èLòªð¼ñ£œ,

ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹

7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,

ªê¡¬ù & 600 017
¬è«ðC: 24342926, 24346082
ü§¬ô 2010

16

M¬ô Ï.40/&

ªê¡¬ù & 600 017
¬è«ðC: 24342926, 24346082

ªð‡µ‚° cF & 5
ó‡´ Þî¿‚° º¡  °PŠH†ì
F¼ñí‹ G„êòˆ¶ì¡ G¡ø ªð‡Eì‹
«ðê «ï˜‰î¶. c‡ì ÷‚°Š Hø° e‡´‹
ܬöˆî£œ. ޡ‹ Ü«î G¬ôJ™ 
Þ¼‚Aø£œ. ÞŠ«ð£¶ ܬöˆî¶ Ü‰îŠ ¬ðò¡
ùˆ îó‚°¬øõ£Œ «èõôñ£ŒŠ «ðCM†ì£¡
â¡Á Ãøˆî£¡. Þ‹º¬ø»‹ ªð£Á¬ñ¬ò‚
¬èM죶 Üõœ ñù¬î F¬ê F¼ŠH e÷ ÜP¾¬ó
ÃP«ù¡.
Þ¬îˆ îMó «ñ½‹ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹èœ
õ‰îù. â™ô£‹ å¡Á î¡ °´‹ðŠ Hó„ê¬ù
Ü™ô¶ î¡ ñèO¡ °´‹ðŠ Hó„ê¬ù â¡ø
óèˆ¬î„ «ê˜‰î¶ . ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹è«÷
ÞŠð® ãèŠð†ì¶ õ¼‹ «ð£¶ °´‹ð ïô
cFñ¡øƒèO™ ã¡ õö‚°èœ °Mò£¶?
Hó„ê¬ùè¬÷ ªõO«ï£‚°‹ 𣘬õò£ŒŠ
𣘈 ñŸøõ˜ «ñô£ù °Ÿø„꣆´ ñ†´‹ 
I…²‹. ܬî«ò àœ«ï£‚A Gò£ò‹, «ï˜¬ñ»ì¡
ð£óð†êI¡P Ý󣌉 Üî¡ ÝE«õ˜ H®ð´‹.
Hø° Ü¬î‚ è¬÷ªò´Šð«î£, º®ò£î ð†êˆF™
«õÁ «õ¬ô¬òŠ 𣘊ð«î£ ²ôð‹. ãªù¡ø£™
è£ô‹ â‹ G‚裶. ªõ†®ò£Œ æ® M†´Š H¡
F¼‹HŠ 𣘈¶ Hó«ò£üùI™ô£ñ™ è£ô‹ èìˆF
M†«ì¡ â¡Á õ¼‰FŠ ðòQ™¬ô. ò£˜ è‡ì¶,
àîõ£î¬îˆ É‚AŠ «ð£†´ «õÁ ð£¬îJ™ cƒèœ
ïì‰î Hø°, ïì‰îî¬î «ò£Cˆ¶Š 𣘈 ܶ
àƒèÀ‚°Š ªðKò Mûòñ£Œ‚ Ãìˆ «î£¡ø£ñ™
«ð£èô£‹. G„êò‹ ܉î õL»‹ «õî¬ù»‹
Þ¼‚裶. è£ô‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÝŸÁ‹ ÝŸø™
ªè£‡ì¶.
å¼ ªî£¬ô«ðC õ‰î¶. ‘‘«ñì‹! cƒèœ õ‚Wô£,
辡CLƒ ªêŒAl˜è÷£,’’ â¡Á â¡Qì‹ «èœM.
âù‚° àì«ù ðF™ õóM™¬ô. Þó‡´‹ å¡Á
ù â¡Á °ö‹H«ù¡. ‘‘õ‚W™î£¡, Ýù£™
辡CLƒ°‹ ªêŒA«ø¡’’ â¡Á ðFôOˆ«î¡.
âƒèœ ªî£N™ â™ô£ Mîñ£ù Hó„C¬ùèO½‹
ï£ƒèœ ºîL™ ªêŒõ¶ Üõ˜è÷¶ â™ô£
Mûòƒè¬÷»‹ àœõ£ƒA êñóêñ£Œ «ð£ù£™
âŠð®, õö‚ªè¡Á «ð£ù£™ ªõŸP, «î£™M, âŠð®
â¡ø 辡CLƒ
. H¡¹ î£÷
º®ò£î ð†êˆF™
õö‚°.
å¼ ªð‡
â ¡ Q ì « ñ
ð E ¹ K ò
õ‰F¼‚Aø£œ.
膴Šð£´èœ
G¬ø‰î ÅöL™
õ÷˜‰¶, º¡
ÜÂðõº‹
Þ™ô£î ܉îŠ
ª ð ‡ ¬ í
ÜõK¡ Ü´ˆî
â¡ù â¡Á
º®ªõ´ˆ¶ õ‰î
ªêò½‚è£è«õ
« ê ˜ ˆ ¶ ‚

Þ

«ðCˆ
b¼ƒèœ!

17

ªè£‡«ì¡. 𣶜÷
«õ¬ô ðÀM™,
Ü‰îŠ ªð‡E¡
ÜÂðõI¡¬ñ å¼
¬ñùv. Ýù£™
ò£¼‹ â™ô£º‹
ªîK‰¶ Þš¾ôAL™ô,
àñ£ ñ«èvõK
ñù¬î 强èŠð´ˆFò
S.
Uma
Maheshwari
à¬öŠ¹‹ Þ¼‰î£™
Advocate
ⶾ‹ õêŠð´‹. ðE
¹Kò„ ªê™½‹ ÞìˆF™ CEll : 9840426369
ªê¼Š¬ð‚ èöŸP ¬õˆ¶ àœ ªê¡Á ܽõôè
«õ¬ôè¬÷ ñ†´‹ ñùF™ ªè£‡´ à¬öˆî£™
ªõŸP G„êò‹ õêŠð´‹.
ÞQ Ü‰î„ ²¬õò£ù Gè›M¡ ªî£ì˜„C.
¬ðò¬ù„ ꣘‰«î£˜, ªð‡¬í„ ꣘‰«î£¼ì¡
ï£Â‹ àœªê¡«ø¡.‘‘ªð‡¬í ܬöˆ¶„
ªê™Al˜è÷£? â¡ù ªê£™Al˜èœ’’ â¡Á
¬ðò¬ù‚ «è†ìù˜. Üõ˜ «ðê Þõ˜ «ðê
â¡Á å«ó èêºê£ â¡Á Þ¼‰î¶. Æ®Š
«ð£A«ø¡ (Ü) ñ£†«ì¡ â¡Á ⶾ‹ ªê£™ô
îò G¬ô Ü‰îŠ ¬ðò‚° Þ¡Á Þ™¬ô.
ãªù¡ø£™ ªðŸ«ø£¼‚° Hó„ê¬ùèÀ‚° º®¾
ãŸð†´ˆ  ªð‡ i´ õó«õ‡´‹ â¡ð¶.
àì«ù Æ®„ ªê¡ø£™ Ió†ì½‚°Š ðE‰î¶
«ð£ô£A M´‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ eP °´‹ð
cFñ¡øˆF™ õö‚°‹ «ð£†ì£AM†ì¶. «ðC‚
ªè£‡®¼‰îŠ ªð‡ è£õôKì‹ ï£¡ õö‚° Mðó‹
ªê£™L, ÞŠ«ð£¶œ÷ G¬ôJ™ 㶋 º®ªõ´‚è
Þòô£ªî¡«ø¡. Ýù£™ è£õô˜ «è†ðî£J™¬ô.
ðˆ¶ ï£†èœ èNˆ¶ ï™ô  𣘈¶ ܬöˆ¶
ªê™A«ø¡ â¡ø£õ¶ ªê£™½ƒèœ â¡Á õŸ¹Áˆî
¬ðò£ù™ ðF™ ªê£™ô º®òM™¬ô. ÞŠð®
ªñ÷ùñ£Œ c‡ì ðô MèO™  àœ
¹°‰¶, ‘‘ªð‡¬í ÞŠð®«ò õó„ ªê£™½ƒèœ.
Üõœ Hø‰î i†´‚° «ð£Œ Hø° õ¼A«ø¡
âù‚ Ã죶. îMó Üõœ î ñè¬÷Š 𣘂è
â¡Á Üõœ ¹°‰î i´ ªê™ô‚ Ã죶. Üõó£™
 Hó„ê¬ù â¡Aø£˜èœ. Üõ˜ 涃è
«õ‡´‹’’ â¡«ø¡. ñŸøõ¬ó‚ °¬ø ÃP‚
ªè£‡®¼‰î Üõó£™ è£õ™ G¬ôòˆF™ å¡Á‹
«ðê º®òM™¬ô. êK  õóM™¬ô. Ýù£ô¢
°ö‰¬î‚°‡ì£ù ªð£¼†èœ i†®™ Þ¼Šð
ñÁ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªð‡¬í»‹
«ðó‚°ö‰¬î¬ò»‹ Üõ˜èœ ¹°‰î i†´ õ£êL™
M†´„ ªê™õî£è‚ ÃPù£˜. Þ¶ ïì‰î Hø°
¬ðòQ¡ ºèˆF™ G‹ñF¬ò‚ 臫ì¡. ªõOJ™
õ‰¶ «ð²‹ «ð£¶, îì£ô®ò£Œ ÞŠð®  º®¾
ªêŒî¶ ðŸP ¬ðòQ¡ î à†ðì ܬùõ¼‹
õ¼ˆîŠð†´‹ ¬ðò¡ 㶋 ªê£™ôM™¬ô.
¬ðòQ¡ å¼ àøMù˜ ñ†´‹ ‘‘cƒèœ ªêŒî¶
êK «ñì‹. ¬ðò‚° °ö‰¬îJ™ «ñL¼‚°‹
ð£êˆF™ HKò ñ£†ì£¡’’ â¡ø£˜.
à„êè†ìñ£è ªð‡E¡ ÜŠð£ ⡬ù õ‰¶
𣘈¶ àƒè÷£™ â¡ ñèœ õ£›MöŠð£«÷£ â¡Á
G¬ùˆ«î¡. ï¡P «ê˜ˆ¶ ¬õˆî â¡ø£˜.
èî£ï£òè‹, èî£ï£òA»‹ «ê˜‰î Hø° ïì‰î¶
â¡ù!
Ü´ˆî ÞîN™....

ü§¬ô 2010

Þ¬øõ¬ù‚ è‡ì ã‰F¬ö

M

‡¬íò÷‰î ªð‡èÀ‡´.
ñ‡¬íò£‡ì ªð‡èÀ‡´. ñ£ò‚
è‡í¬ù«ò ñ‡µ‚° õóõ¬öˆî ð‚F õ÷˜ˆî
ð£¬õò¼‹ Þ‰î Þ‰Fò ®«ô à‡´. ï‹
ð£óî ñ‡µ‚° ܈î¬èò ªð¼¬ñ «ê˜ˆîõ«÷
«è£ñ£ð£Œ â¡ø ñ£îóC. I辋 㛬ñò£ù
܉îí î‹ðFèÀ‚° ñè÷£èŠ Hø‰î£œ «è£ñ£.
Ü‚è£ô õö‚èŠð® Þ÷‹ õòF«ô«ò F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜ ªðŸ«ø£˜. èíõÂì¡ õ£ö„
ªê¡ø Cô èO«ô«ò èíõ¬ù Þö‰¶ F¼‹H
õ‰î£œ «è£ñ£ð£Œ.
î¡ ñèO¡ G¬ô 致 ¶òóˆF™ Í›Aò
ªðŸ«ø£˜ M¬óM«ô«ò Þ¬øõù® «ê˜‰îù˜.
Þš¾ôA™ «è£ñ£ð£Œ îQˆ¶ MìŠð†ì£œ
H¬ö‚°‹ õNJ¡P H„¬êªò´ˆ¶ à‡´ õ‰î£œ.
ÝJ‹ Üõœ àœ÷ˆF™ ð‡ìK¹óˆFL¼‚°‹
𣇴óƒè¡ e¶ Ü¡¹ G¬ø‰F¼‰î¶.
ð£óƒè¬ù‚ è£í«õ‡´‹ â¡ø ݬê

Üõœ àœ÷ˆF™ G¬ø‰F¼‰î¶. ܶêñò‹
ð‡ìK¹óˆF™ Ýû£ì²ˆî ãè£îC àˆêõ‹
ªî£ìƒAò¶. ޶ î°‰î êñò‹ â¡Á
ð‡ìK¹ó‹ «ï£‚AŠ ¹øŠð†´M†ì£œ «è£ñ£ð£Œ.
Ý® ñ£îˆF™ õ¼‹ ãè£îC  𣇴óƒè‚°
àè‰î. ܉î ï£O™ óƒè¬ùˆ îKC‚è
«õ‡´‹ â¡Â‹ «ðó£õ½ì¡ Üõ¡ Ýôò‹
«ï£‚AŠ ¹øŠð†´M†ì£œ.
ªè£…ê‹ ªó£†® ñ£¬õ ñ†´‹ ¬èJ™ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£œ. H„¬ê â´Šðõ˜èÀ‚° â¡ù A¬ì‚°‹?
âù«õ ܬî«ò ¬èJ™ ͆¬ì‚ 膮‚ ªè£‡´
ïì‰î£œ. 𣇴óƒè¬ù ñùF™ G¬ùˆîõ£Á
Üõù¶ ðü¬ùŠ ð£ì™è¬÷Š ð£®òõ£Á ïì‰î£œ.
Þ÷‹ õòî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ Üõœ îò£˜
èŸÁ‚ ªè£´ˆî ð£ì™èÀì¡ ÜšõŠ«ð£¶ è£F™
«è†°‹ ð£ì™è¬÷»‹ 𣮊 ðóñ¬ùŠ ð‚F ªêŒîð®
ïì‰î£œ.
ïF‚è¬ó«ò£ó‹ õ‰¶ «ê˜‰î£œ. ïFJ™ Þ¼
è¬ó»‹ ªî£†´‚ ªè£‡´ 殂ªè£‡®¼‰î¶.
ÝŸÁ ªõœ÷‹. ܃° ðô æìƒèœ ïF¬ò‚
è쉶ªè£‡´ Þ¼‰îù. «è£ñ£M¡ ¬èJ«ô£

¼‚ñE «êûê£J

î
¬
è

F
ˆ
ò
í
Þ¬
®

£
ð
ò
Q
Þ

½

ªê£
(80 õò¶ ¼‚ñE «êûê£J)

ü§¬ô 2010

18

¼‚ñE «êûê£J
²¼‚èñ£ù ²ò Mðó‹ :

èì‰î ä‹ð¶ ݇´è÷£è îIN™ CÁ è¬îèœ
èM¬îèœ ï£ìèƒèœ â¿F õ¼A«ø¡ îIN™
â‹.ã. ð†ì‹ ªðŸÁ «ñ™G¬ôŠðœOJ™ ºŠð¶
݇´èœ ÝCK¬òò£è ðE¹K‰¶œ«÷¡.
Ýè£êõ£EJ½‹ ªî£¬ô裆CJ½‹
âù¶ ð¬ìŠ¹èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ï£õ™,
CÁè¬îˆªî£°Fèœ ªõO õ‰¶œ÷ù.
CÁõ˜‚è£ù Ë™èœ ²ñ£˜ ޼𶂰«ñ™
ªõOõ‰¶œ÷ù.
ð†®ñ¡ø‹, èMòóƒè‹ 輈îóƒA½‹ ðƒ°
ªðŸÁ õ¼A«ø¡. CÁõ˜ Ë™ ⿶õF™
ªð¼‹ ݘõ‹ ªè£‡´œ«÷¡. âù«õ ðô¼‹
ð®Šð ãŸø õ¬èJ™ æ˜ Þ¬íòî÷‹
ܬñˆ¶ ðô CÁõ˜èœð®ˆ¶Š ðò¡ ªðÁ‹
ºòŸCJ™ ÞøƒA àœ«÷¡.
Þîù£™ Þ¬÷ò êºî£ò‹ ð‡ð†ì£™
ܶ«õ âù¶ ªõŸP âù ñA›«õ¡.
ܬùõ¼‚°‹ âù¶ õ£›ˆ¶‚èœ.
A¬ìˆî Üõ£˜´èœ :

àóˆîC‰î¬ù ܬñŠH¡ T.M. Üõ£˜´,
õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶, îI› ⿈î£÷˜
êƒèˆF¡ ð£óF ðE„ªê™õ˜ M¼¶.

Þ¬íòºèõK:

www.chuttikadhai.blogspot.com

裲 A¬ìò£¶. Ýù£½‹ æì‚è£óQì‹ îòƒAòð®«ò
«è†´‚ªè£‡ì£œ ù»‹ Ü‚è¬óJ™
«ê˜ˆ¶M´‹ð®. Ýù£™ Þù£ñ£è Üõ¬÷ ãŸP„
ªê™ô â‰î æì‚è£ó‹ îò£ó£è Þ™¬ô. «è£ñ£¾‹
ðôK캋 ªè…CŠ 𣘈.
“ÞõÀ‚ªè™ô£‹ ð‡ìK¹ó‹ â?” â¡Á
ã÷ù‹ ªêŒîù˜ ðô˜. Þó¾‹ õ‰¶M†ì¶.
M†ìôQ¡ îKêù‹ A†ì£«î â¡Á ð¬îð¬îˆî£œ
«è£ñ£.
M®‰î£™ ãè£îC. ܉î ï™ô ï£O™
𣇴óƒèQ¡ îKêù‹ A†ì£ñ™ «ð£ŒM´«ñ£
âùˆ îMˆîð®«ò õ¼‰FG¡ø£œ. Üõœ è‡èO™
c˜ ܼMªòù‚ ªè£†®ò¶.
ÜŠ«£¶ âƒA¼‰«î£ å¼ æì‚è£ó¡ õ‰î£¡.
«è£ñ£ 𣌠ܿõ¬îŠ 𣘈¶ “ãù‹ñ£ îQò£è
Ü¿¶ ªè£‡®¼‚Aø£Œ? ÝŸ¬ø‚ èì‚è«õ‡´ñ£?
 è¬ó «ê˜‚A«ø¡’’ â¡Á Üõ¬÷ æìˆF™
ãŸP‚ªè£‡ì£¡.
«è£ñ£¾‹ I‚è ñA›„C»ì¡ ãP‚ªè£‡ì£œ.
æì‚è£ó‚° ÝJó‹ º¬ø ï¡P ªê£¡ù£œ.
ªñ™ô ªñ™ô ï쉶 𣇴óƒèQ¡ «è£¹ó
õ£J¬ô ܬì‰î£œ. Þó¾ º¿õ¶‹ Ƀè£ñ™
Þ¬øõù¶ Fò£ùˆF™ Þ¼‰î£œ.
M®òŸè£¬ôJ™ ê‰Fóð£è£ ïFJ™ có£®
«è£J¬ô ܬ쉶 𣇴óƒè¬ù ñùî£ó
îKCˆî£œ.  º¿õ¶‹ ðü¬ùJ™ Í›Aù£œ
ãè£îC Móî ÞQ«î º®ˆî£œ.

ñÁ ¶õ£îC. Ü¡¬øFù‹ Þó‡´
܉îí˜èÀ‚° Ü¡ùñOˆ¶ M†´Š Hø°î£¡
 à‡í«õ‡´‹ â¡Á â‡Eù£œ «è£ñ£
ð£Œ. Ü¡Á ¹‡ò Fùñ£îô£™ ðô¼‹ ðôõ¬èò£ù
F¡ð‡ìƒèÀì¡ Ü¡ùI†ìù˜. ã¬ö «è£ñ£
ð£J¡ ñ£¬õ ò£˜ M¼‹¹õ£˜èœ? ñù‹
õ¼‰F‚ªè£‡´ ð£ó¬í ªêŒò£ñ™ Þ¬øõ¬ù
â‡EŠ ¹ô‹Hù£œ. “ò£«ó‹ å¼õ¼‚«è‹
Ü¡ùI†ìH¡ù«ó  à‡í«õ‡´‹.
Üšõ£Á Þ™¬ôªòQ™ â¡ Móî‹ ií°«ñ£,
Þ‰î ã¬öJ¡ ñù¬î‚ °O˜M‚èõ£õ¶ ò£«ó‹
Þ‰î ñ£¬õ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜è÷£?
𣇴óƒè£ Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù.” îMˆîõ£Á
G¡P¼‰î£œ «è£ñ£.
ð‚îõˆêôù™ôõ£ ܉î 𣇴óƒè¡.
«è£M¬ô M†´ å¼ õ«ò£Fè˜ à¼M™ ªõO«ò
õ‰î£¡. «ï«ó «è£ñ£M¡ ܼ«è ªê¡Á G¡ø£¡.
“Ü‹ñ£! ò «ê£Á 致 å¼ õ£óñ£Aø¶. ðC
裬î ܬì‚Aø¶. ãî£õ¶ ꣊Hì‚ ªè£´ ò!’’
â¡Á ðKî£ðñ£è‚ «è†ì£¡. ñA›„Cò¬ì‰î
«è£ñ£ Þ«î£ âùˆ î¡ ñ£¾ ͆¬ì¬ò
ÜM›ˆî£œ. “މƒèœ. Þ‰î ñ£¬õ õ£ƒA‚
ªè£œÀƒèœ.” “Ü‹ñ£, ù£ õ«ò£Fè¡ ,
ªó£†® Ãìˆ ªîKò£¶, c«ò ²†´‚ ªè£´ˆî£™
꣊H†´Š ðCò£Á«õ¡.”
å¼ ÜFFò£õ¶ A¬ìˆî£«ó â¡Á ñA›‰¶
Üõ¼‚° î¡QìI¼‰î ñ£¬õ‚ ªè£‡´ ªó£†®
²†´‚ ªè£´ˆî£œ. ÜŠ«ð£¶ ðóñ£ˆñ£M¡ ñ¬ùM
¼‚ñE»‹ å¼ AöM «õìˆF™ ܃° õ‰î£œ.
‘‘²õ£I ⡬ù M†´ M†´ cƒèœ ñ†´‹ ¹CŠð¶
Gò£òñ£?” â¡øõ£Á õ‰¶ Üñ˜‰î£œ. î‹ðFè÷£è
õ‰î M¼‰Fù¬ó àðêKˆ¶ ñA‰î£œ «è£ñ£,
àí¾‡ì H¡ Þ¼õ¼‹ îƒèœ ²ò༬õ‚
裆® G¡øù˜.
𣇴óƒè¬ù»‹ ¼‚ñE«îM¬ò»‹ 𣘈¶
ªñŒ ñø‰¶ Üõ˜èœ ð£îƒèO™ i›‰î£œ.
M†ìô¡ ÝC ÃP “«è£ñ£, à¡ à‡¬ñò£ù
ð‚F, I辋 «ð£Ÿøˆî‚è¶. Ü¡¹ ªêŒõ
îù‹ «î¬õJ™¬ô. ñù‹ «ð£¶‹. ܉î ñù‹
à¡Q캜÷¶. ܬî â‡E«ò ࡬ù 
õ‰«î£‹. ðì«è£†®ò£è¾‹ H¡ Aöõù£è¾‹
ù õ‰«î¡. à¡ à‡¬ñ Ü¡¹ âƒè¬÷
õóõ¬öˆî¶. ã¬ö‚° Ü¡ùIì «õ‡´‹
â¡Â‹ â‡íº‹ Þ¬øõ¬ù àœ÷¡¹ì¡
â‡í«õ‡´‹ â¡ø â‡íº‹ ò£Kì‹ àœ÷«î£
Üõ˜èœ â¡ Ü¡¹‚°Š ð£ˆFóñ£õ£˜èœ’’ â¡ø£˜
ðèõ£¡.
ÊHò èóƒèÀì¡ è‡èO™ c˜ èCò G¡ø£œ
«è£ñ£ ð£Œ. Üõœ ñù¬îòP‰î M†ìô¡.
“«è£ñ£, Þ«î«ð£™ ï£ñðü¬ù»‹ ÜFF êˆè£óº‹
ªêŒ¶ õ£, àKò è£ôˆF™ àù‚° º‚F A†´‹’’
â¡Á ªê£™L ñ¬ø‰î£¡.
â‰îˆ ¶¡ðG¬ô õ‰î«ð£¶‹ è쾜 «ê¬õJ½‹
èì¬ñ àí˜M½‹ î÷ó£¶ G¡Á àô°‚° â´ˆ¶‚
裆죌 G¡øõœ «è£ñ£ ð£Œ.
Þ‰î‚ èL»èˆF½‹ Þ¬øõ¡ ï£ñº‹ ã¬ö‚°
Þøƒ°î½‹  ïñ‚°ˆ ¶¬í ªêŒ»‹ â¡ø
à‡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹.

19

ü§¬ô 2010

F ¼ñF.

¹.Ý. ªè÷ê™ò£
«õµ«è£ð£™,B.Sc.BD

«îM

02.04.2010 Éò ªõœO Ü¡Á Þó¾ 10.40
ñE Ü÷M™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜.
M´î¬ô «õœM «ð£ó£†ì ióó£ù ê˜î£˜ F¼.
P.M. ÝF«èêõ½ ï£òèK¡ («ñô£‡ «ñò˜,
ð£ó£Àñ¡ø ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜) î¬ôñèœ
Ýõ£˜
ê˜î£¬ó å¼ º¬ø ªõœ¬÷ò‚ è£õô˜èœ
¬è¶ ªêŒî ªð£¿¶ Üõ¼‚° î‡ì¬ùˆ
ªî£¬èò£è MFˆî ð투î è†ì ñÁˆîîù£™,
܃° G¡P¼‰î CÁIJ¡ ÝÁ êõó îƒè„
êƒAL¬ò ÜÁˆ¶„ ªê¡øù˜. Ü‰î„ CÁI
F¼ñF. ¹.Ý. ªè÷ê™ò£ «îM.
C¬øJ™ Þ¼‰î ê˜î£¬ó ð£˜‚è„ ªê¡ø CÁI “c
ã¡ ÞŠð® Ü®‚è® âƒè¬÷ M†´M†´ ªüJ½‚°
õ‰¶ M´Aø£Œ? ÞŠð® ï쉶‚ ªè£‡ì£™ ࡬ù
 i†´‚° àœ«÷«ò Mì ñ£†«ì¡” â¡ø£˜.
ܼA™ Þ¼‰î e.ð‚îõ„êô‹ (H¡ù£O™
ºî™õ˜) Üꉶ «ð£ù£˜!’’ ÞŠð®
æ˜ ñèœ, Þ¼‰î£™ “àô¬è«ò
ªõ¡Á Mìô£ ê˜î£˜!’’ â¡Á CÁI
ªè÷ê™ò£¬õ ð£ó£†®ù£˜.
ÿ ¬õíõ„ ²ìªó£Oò£Œ
õ£›‰F¼‰î î¡ î£Œñ£ñù£ù
F¼.ï£. «õµ«è£ð£™ ï£òè¬ó
12.09.1951 Þ™ ñí‰î£˜.
F¼ñíˆFŸ°Š H¡ î¡ ð†ìŠð®Š¹
ê†ìŠð®Š¹ ÝCK¬òŠ ðJŸC
Þ¬õè¬÷ «ñŸ ªè£‡ì£˜.
F¼ñíˆFŸ°Š Hø° ð®‚è
º®ò£¶ â¡ø â‡íˆFŸ°
Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò ºŸÁŠ
¹œO ¬õˆîõ˜. ÞîŸA¬ì«ò
Þõ¼‚° c‡ì Þ¬ìªõO‚°
Þ¬ì«ò Þó‡´ ñè¡èœ! Þó‡´
ñèœèœ!!
î¬ôïè˜ ªì™L ñ£ïèóˆF™
î¡ ÝCK¬òŠ ðE¬òˆ
ªî£ìƒAù£˜. ðô ï™ô ñ£íõ
ñEè¬÷, à¼õ£‚Aò ªð¼¬ñ
Þõ¼‚° à‡´! ÜF™ ðô˜ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£Œ,
õö‚èPë˜è÷£Œ, è£õ™¶¬ø àò˜ ÜFè£Kè÷£Œ
Üó² áNò˜è÷£è (Þ¡Á‹)M÷ƒ°‹ Üõ˜èœ
Þ¡Á‹ G¬ù¾‚ ÃÁõ¶ Þõ˜î‹ CøŠ¹.
ðô ðœOèO™ ðEò£ŸP Þ¼‰î£½‹ Þõ˜î‹
ðE Dr. °¼ê£I ºîLò£˜ T.T.V «ñQ¬ôŠ
ðœOJ™ ÝŸPò¶ CøŠ¹‚°Kò¶.
ðô ¬õíõ ñ£ï£´èœ èô‰¶‚ ªè£‡´
à¬óò£ŸPòŠ ªð¼¬ñ Þõ¼‚° à‡´.
îIöè ªð‡èœ AK‚ªè† ÜE J¡
î¬ô¬ñ¬ò ãŸÁ õ£óí£C‚° ܬöˆ¶„
ªê¡ø£˜.
Cø‰î ªð‡ñEò£Œ GI˜‰î ï¡ù¬ì «ï˜
ªè£‡ì 𣘬õ, Üôƒè£óˆF½‹, ÜöA½‹
ÜFè ݘõ‹ à¬ìòõ˜. ðEò£ŸÁ‹ ªð‡í£è
Þ¼‰î£½‹ ðôŠðô õ¬èò£ù ðEò£óƒèœ

ü§¬ô 2010

¬îKò‹
Þõ˜
ô†êí‹...

¹.Ý. ªè÷ê™ò£ «îM «õµ«è£ð£™

ªêŒõF™ ðJŸC I‚èõ˜. âO«ò£˜, ã¬ö,
ã‰î™èœ ãè «ð£è õ£›‚¬è‚ è£ó˜èœ ò£ó£è
Þ¼‰î£½‹ å«ó G¬ôJ™ 𣘂è îòõ˜. 
å¼ ªð‡ñE â¡ð îQ 꽬肰 â¡Á
“êô£‹” «ð£ì£îõ˜. M¬÷ò£†´ ió£ƒè¬ù,
ñùF™ àÁF‚ ªè£‡ìõ˜. ñ¼ˆ¶õ£˜è«÷
Mò‚°‹ Ü÷MŸ° î¡ HEè¬÷»‹ i›ˆF‚
裆®òõ˜. ܉î ܅꣪ï…ê‹ ªè£‡ìõK¡
Þîò‹ 02.04,2010 Ü¡Á â‡ð¶ õòF™ 挾
ªè£‡ì¶.
Þõ˜î‹ ñè¡ «õµó£ê ï£òí¡, ñèœèœ
F¼ñF.ªê‡ðèîù‹ Msc, M.Ed, º¬ùõ˜ F¼ñF
ܺîô†²I Ýõ˜. ÜõK¡ Ü¡¹‚° I°Fò£ù
«ðó„ ªê™õƒèœ ªê™õ¡. ܼ‡ A¼wí£,
ªê™õ¡ ªõŸPˆ F¼¹è›, ªê™M. Þó£ ªè÷ê™ò£
ªê™õ¡ êóõíŠ ðöQ.

20

ó¡ «ð‚ ¬îò™
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ
W
W
W
W

¶E H®ˆî èô˜
Anchor ¬è Embroidery Ë™

8Ý‹ ï‹ð˜ áC
Embroidery Frame

°.«îõ°ñ£K

ªêŒº¬ø :

áCJ™ 2 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£ì¾‹. ¶EJ™ Frameä ªð£¼ˆF ®¬ê¬ù
õ¬ó‰¶ áC¬ò ANˆ¶ ¶EJ¡ «ñ™ ð°F‚° °ˆF ⴂ辋. H¡ù˜ 憴ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹. ¬îò½‹
Þ¬ìªõO»‹ å«ó Ü÷M™ Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ªè£œ÷¾‹. 冴ˆ ¬îò™ «ð£†´ º®ˆî H¡ù˜ ܉î
冴ˆ¬îò™ Þ¬ìªõOJ™ e‡´‹ 冴ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹ èEJ¡ Þ¼‚肺‹ å«ó ñ£FK ¬îò™
¬îˆî¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Þˆ¬îò™ «è£†´ˆ¬îò™ ®¬ê¡ â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£¼‰¶‹.

5
2

4

1
6
3

21

ü§¬ô 2010

MóîƒèÀ‹ Üî¡ ñU¬ñèÀ‹ & 2

Þ

‰î Móîˆ¬î «ñŸªè£œõ º¡ ºî™ ï£÷¡Á
䉶 Þ™ôøŠ ªð‡ñEèœ å¡Á î ÿ ¶˜‚¬è
ÿ ôzI ê¡ùFJ™ ªüò ð£˜õF Móî ãŸðîŸè£ù
ÜÂñF «è£K, MóîƒèO¡ ðô£ðô¡è¬÷ ÿ ð£˜õF‚°‹ ÿ
ðˆñ£õFˆ î£ò£ó£ù ÿ ôzI‚°‹ ܘðQŠðî£è êƒè™ð‹
ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

嚪õ£¼õ¼‹ ù ܬóˆî ñ…êœ, ê‰îùˆ¬î 嚪õ£¼
«îƒè£Œ‚°‹ Þ†´ õô¶ ¬è «ñ£Fó Móô£™ °ƒ°ñ‹ Þ†´ ÿ
¶˜‚¬è, ÿñý£ ôwIJ¡ ð£îƒèO™ Móî ̬ü‚°Kòî£è
êñ˜Hˆ¶ Þ™ôˆFŸ° â´ˆ¶ õ‰¶ võ£I ܬøJ™ ¬õˆ¶
ÌT‚è «õ‡´‹.
ñÁ Üî£õ¶ ªüò ð£˜õF Móîˆî¡Á 裬ôJ™
ÅKò àîòˆF¡ «ð£¶ à‡í£Móîˆ¬î ªî£ìƒ°õ¶
CøŠ¹¬ìò‹. ÞîÂì¡ ÅKò¡ ñ¬ø»‹ õ¬ó ªñ÷ù
Mó ôñ£J¡ àˆîññ£ù ðô¡è¬÷ˆ .

æ‹ ªüŒ ¶˜è£ ðˆñ Gõ£RQ
æ‹ ªüŒ ôzI ðˆñ Gõ£RQ

â¡ø âOò ñ‰Fóˆ¬î  º¿õ¶‹ üHˆ¶ õ¼î™
«õ‡´‹. ªñ÷ù Móî‹ Ì‡«ì£˜ Þî¬ù ñùFÂœ
üHˆFìô£‹. Þ‰î üðˆ¶ì¡ Ü¡ø£ìŠ ðEèO™ ß´ðìô£‹.
M®òŸ 裬ôJ™ có£® Üõóõ˜ °ô ñóHŸ° ãŸð
ð¼ˆF Ëô£¬ì îKˆ¶ (¬ïô‚v, ð£Lvì˜, ð†´ «ð£¡ø¬õ
Ã죶) «îƒè£¬òˆ ªî£†´ õíƒA Móîˆ¬î ªî£ìƒAì™
«õ‡´‹.
ñ£¬ôJ™ ÅKò¡
ñ¬ø»‹ «ð£¶ 䉶
ªð‡ñEèÀ‹ ÝôòˆF™
Ü™ô¶
Þ™ôˆF™
å¡Á î õ†ìñ£è
ðˆñ£êùˆF«ô£, ê£î£óí
²è£êù G¬ôJ«ô£
Üñ˜‰¶ 嚪õ£¼õ¼‹
Üõóõ¼¬ìò «ê¬ô
¸QJ™ «îƒè£¬ò
º®‰¶, 膮 ñ®J™
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ï´M™ M÷‚ªè‡ªíJ™
䉶 ºè M÷‚¬è ãŸPì
«õ‡´‹. ªñ÷ù Móî‹
̇«ì£˜ æ‹ æ‹ æ‹
ÿ ôzI
â¡Á Í¡Á º¬ø
æF ªñ÷ù Móî

ÿ ð£˜õF
º®ˆF´è! ܬùõ¼‹ Cõ Šó«î£û
v«î£ˆFóˆ¬î °¬ø‰î¶ 䉶
º¬ø«ò‹ æ¶î™ «õ‡´‹ Hø°
ÿ ñè£ôwI‚° àKò, cƒèœ
ÜP‰î â‰î ¶F¬ò»‹ 䉶 º¬ø
åF´è. Þõšõ£ø£è å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ñ£ŸP ªñ£ˆî‹ 25 º¬ø Þó‡´
¶Fè¬÷»‹ æF´è.
̬üJ¡ º®M™ õ†ìñ£è Üñ˜‰î
G¬ôJ™ 䉶 «îƒè£Œè¬÷»‹
à¬ìˆ¶, ¶¼M ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶
ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° î£ùñ£è
ÜOˆFì ̬ü ðKÌóí‹ ÝAø¶.
«îƒè£»ì¡ ꘂè¬ó Hóê£î‹
CP¶ ܼ‰î à‡í£Mó
G¬ø¾ ªðÁ‹. ¶¼Mò «îƒè£J¡
Þ¼Í®èœ G¬øò ¶õó‹ ð¼ŠH¬ù
GóŠH ã¬ö„ ²ñƒèOèÀ‚°
î£ùñ£è ÜOˆFì™ «õ‡´‹. ïõ
òƒèO™ ªêšõ£Œ‚° àKò
î£Qòñ£è ¶õ¬ó M÷ƒ°õ‹,
ªêšõ£Œ‚°Kò ó£° è£ô Ìü£ «îM
ÿ¶˜‚¬è Ýîô£½‹ Þ™ôˆF™
ð¬è¬ñ, ꇬìèœ, õ£‚°õ£î‹,
ñù«õŸÁ¬ñèœ b˜‰F´‹ õ¬èJ™
MóîˆF¡ 𼊹 î£ù‹ ªðK¶‹
à.

ªè†ì èíõ¬ó F¼ˆ¶‹ Móî‹
(ªüò ð£˜õF Móî‹)
Hóðô «ü£Fì˜
F¼.®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£

²î˜ûù «ü£Fì G¬ôò‹
«îó® ªî¼ ( Ü«è£Hô ñì‹)
F¼õ™L‚«èE
ªê¡¬ù & 600 005

ªî£¬ô«ðC â‡:

ü§¬ô 2010

94442 11567

22

Móî ï£÷¡«ø£, ñÁ 裬ôJ«ô£
ÝôòˆFŸ°„ ªê¡Á ÿ¶˜è£ «îMJ캋 ÿ
ñý£ôzIJ캋 îƒèœ Ìü£ ðô¡è¬÷„
êñ˜Hˆ¶ îƒèœ H󣘈î¬ùè¬÷»‹,
«ï˜ˆFè¬÷»‹ ªê½ˆF àˆîññ£ù ðô¡èÀì¡
ÿ ªüò ð£˜õF Móî õN𣆮¬ù ðKÌóí‹
ªêŒF´è.
cƒèœ ¶F‚°‹ æ‹ ªüŒ ¶˜è£ ðˆñ Gõ£RQ,
æ‹ ªüŒ ôzI ðˆñ Gõ£RQ â¡ø dü£†êó
ñ‰Fóˆ ¶Fèœ «îƒè£J¡ à†¹øºœ÷, ò£õ¼‹
è£í Þòô£î ºˆèñôŠ ¹óªõOJ™ ä‚Aòñ£A
è£Kò CˆF Aóíƒè÷£è ñ£ÁA¡øù.
«îƒè£¬ò à¬ì‚¬èJ™ ÜîÂœ õ†ìñ£ù
õ®M™ à¬ø «ü£F ðKíI‚°‹ ºˆèñôŠ
ðóªõOJ™ ä‚Aòñ£A Þ¼‰î ÿ¶˜‚è£ ñŸÁ‹
ÿ ñý£ôzI «îMòK¡ dü£†êó ñ‰FóƒèÀ‚°
Ü‚óè ê‚Fò£è ñ£ÁA¡ø¶. Þ‰î õ†ì õ®õ
dü£†êó ܬñŠHŸ° ü£î «õQ ðKv¼F
ê‚ó‹ â¡ø ªðò˜. Þî¡ ä‰¶ àœ ÝóƒèO¡
ªõOŠ¹ø õ˜í èñô ò‰Fó„ ê‚èóƒè÷£è«õ
Þ‰î 䉶 «îƒè£ŒèÀ‹ àœ÷ù.
ÜŸ¹î ê‚Fè¬÷ˆ îó õ™ô gè‚ «è£í
̬ü º¬øJ¶. Fùº‹ ñ£¬ô 4.30 ºî™ 6.00
ñE õ¬ó GˆFòŠ Hó«î£û«ïóñ£è M÷ƒ°A¡ø¶.

ñƒè÷ ªè÷K Móî‹

ð

…ê£ƒèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñƒè÷ ªè÷g Móî‹
ܬñ»‹ ÷ ï¡° ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹,
ªð£¶õ£è, îI› õ¼ìˆF¡ ÝõE ñ£îˆF™ õ¼‹
Í¡Á ªêšõ£Œ Aö¬ñèO™.

Z îùñƒè÷ ªè÷K Móî‹
Z ò ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.
Z î£ù ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.

ÝAò Í¡Á‹ I辋 º‚Aòñ£ù ªè÷K ê‚F
Móîƒè÷£èŠ ªð‡èÀ‚è£è ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ù.
õ£óˆF¡ 㿠èÀ«ñ ¹Qîñ£ù¬õªòQ‹,
ªîŒõ èì£†ê‹ ï¡° èQ‰¶ ðKÌóíñ£è
ðKíI‚A¡ø è÷£è ªêšõ£»‹, ªõœO»‹
ܬñ‰¶œ÷ù Ü™ôõ£. Þ‰î èO™ ªêŒòŠð´‹
Ýôò îKêùƒèœ, ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ, î£ù
î¼ñƒèO¡ ðô¡èœ Ü÷ŠðKòù. ãè£îC
Móî‹, °¼ õ£ó (Mò£ö‚Aö¬ñ) Móî‹, ¶õ£îC
ð£ó¬í Móî‹, êQ õ£ó Móî‹ êƒèìýó
궘ˆF, ï£è ð…êI, óî êŠîI, ñ£î Cõ ó£ˆFK,
Hó«î£û‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ M«êû Fùƒè¬÷‚
ªè£‡ì£´õªî¡ð¶ èL»èˆF™ è®ùñ£èˆ
ªî¡ð´A¡ø¶ ù! ÞîŸè£è«õ ÿ ðó² ó£ñ˜
ðô ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ¹Qõˆ¬î Fó†®
CøŠð£ù “ñƒè÷ ªè÷K Móîƒè÷£è” ܬñˆ¶ˆ
œ÷£˜.

îù ñƒè÷ ªè÷K Móî‹ :

Þ

šMóîˆî¡Á 裬ô ̬üò¬ø î¬ó¬òŠ
ð²…ê£Eò£™ ªñ¿A, ð„êKC ñ£‚«è£ôI†´
ñ…êœ, ªê‹ñ‡ è£MJ†´, Þî¡ «ñ™ å¼
¸Q õ£¬ö Þ¬ô¬ò ¬õˆF†ì «õ‡´‹. ÞF™
°¬ø‰î¶ å¼ ð® ð„êKC¬òŠ ðóŠH, ï£íòƒèœ,
Ýðóíƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶ ï´M™. 1. å¼

ÞF™ Cô Hó«î£û v«î£ˆFóˆ¶ì¡ ÿ ôzI
¶FèÀ‹ «ê˜‰F´õ ÞšõŸÁì¡ ð˜õî,
ðˆñ ÌûE ê‚F»‹ ެ퉶 è£Kò CˆF¬ò
«ñ‹ð´ˆ¶A¡ø¶.
ªð£¶õ£è ªõO®™ á˜èO™ ðE¹KA¡ø
èíõ¡ñ£˜èœ ï™ô º¬øJ™ F¼‹H õ‰¶
Þ™ôøˆF™ ß´ðì ފ̬ü ªðK¶‹ àî¾A¡ø¶.
ðEŠªð‡, êè ܽõô˜, ¬ñˆ¶Q ñŸÁ‹
Hø ñ£î˜èÀì¡ îè£î àø¾ ªè£‡´ ªð¼‹
ð£õƒè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ °´‹ðˆ¬î„ Åø£õOò£‚°‹
èíõ¡ñ£˜èÀ‹ à‡´. Þõ˜èœ Þˆbò
æ¿‚èˆFQ¡Á M´ð†´ F¼‰F e‡´‹ ï™õ£›¾
õ£ö ފ̬ü àî¾Aø¶.
õJÁ, ñù‹, H‰¶ º¡¬ø»‹ ²ˆî‹
ªêŒ»‹ ÍL¬è ªîŒiè ê‚F¬òŠ ªðŸÁœ÷
M÷‚ªè¡ªíŒ bðˆF¡ èF˜èœ ñùˆÉŒ¬ñ¬òˆ
î¼A¡øù. ܂補 èè¬÷ ñí‹ ¹K‰¶œ÷
݇èÀè°œ ãŸð†´œ÷ ðƒè£O„ꇬìèœ
b˜‰¶ ²Íèñ£ù àø¾ ñôó Þ‰î ªüò ð£˜õF
Móî ̬üò£ù¶ ¬øJ™ õNõ¬è
ªêŒA¡ø¶.
«ñ½‹ ªð‡ ê‰îFJù˜ ô£¿‚舶ì¡
ï™ô º¬øJ™ õ÷˜‰¶ Ý÷£A ï™ô
º¬øJ™ F¼ñí õ£›¾ ªðø¾‹ Þ‰î Móî‹
àî¾A¡ø¶.

ªêŠ¹ /ªõ‡è÷‹/ ªõœO„ ªê£‹¹ ¬õˆ¶ 胬è,
è£MK «ð£¡ø ¹Qî c¬ó áŸP, ¶÷C M™õ‹
ªõ†® «õ˜, ü£F‚裌 Éœ ð„¬ê‚ èŸÌó‹, ãô‹
î¬ù‚èôê cK™ èô‰Fì «õ‡´‹.
2. Ìñ£¬ô ²ŸøŠð†ì º¿ˆ «îƒè£ò£™
°‹ðˆ¬î Í® ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, ê‰îù‹
Ì‚è¬÷‚ ªè£‡´ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.
3. ªê‹H¡ ºèˆF™ (ð‚èõ£†®™) 臬ñ,
ê‰îù‹, ªè£‡´ Ü‹H¬èJ¡ ðì‹ õ¬ó‰¶
ÜHó£I ܉î£F, ªê÷‰î˜ò ôýK «ð£¡ø
¶Fè÷£½‹ 108 º¬ø ܘ„C‚è «õ‡´‹.
4. 108 îƒè/ ªõœO ï£íòƒèœ/ ¶÷C î÷ƒèœ
ªè£‡´ ܘ„CŠð¶ I辋 M«êûñ£ù‹.
5. ê‚è¬óŠ ªð£ƒè™ Ü¡ùî£ùˆ¶ì¡,
å¡ð¶ ã¬ö„²ñƒèLèÀ‚°ˆ Ìô‹ ñŸÁ‹
ñƒè÷ ªð£¼†è¬÷ˆ î£ù‹ ªêŒ¶ ̬üî¬ù
G¬ø¾ ªêŒî™ «õ‡´‹. îù ñƒè÷ ªè÷K
Móî Ìü£ ðô¡è÷£è, àø¾, ²Ÿø‹, 
Þ¬íŠH™ ãŸð†´œ÷ Hí‚°÷£™ ðí
ïwì‹, èì¡ ªî£‰Fó¾èœ cƒè°‹. ï¡°
ªï¼ƒAŠ ðöA«ò£˜‚°„ ªêŒî ðí àîMò£™
ð£F‚èŠð†®¼Š«ð£˜ ï¡° Gõ£óí‹ ªðŸPì
à.

ò ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.

Þ

ó‡ì£õ¶ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñJ™ ºî™
ªêšõ£Œ Aö¬ñ‚è£ù îùñƒè÷ ªè÷K Móî‹
«ð£¡«ø õ£¬ö Þ¬ôŠdì‹, °‹ð‹ ܬñˆFì
«õ‡´‹. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ð„êKC‚° ðFô£è
ïõ î£Qòƒè¬÷Š ðóŠHì «õ‡´‹. ފ̬üJ™
òƒè÷£½‹ º¿ º‰FF, F󣆬ê, º¿Š
Ì‚èœ ñŸÁ‹ ðöƒè÷£½‹ Ü‹H¬è¬ò ܘ„CŠð¶
I辋 M«êûñ£ù‹.
(ªî£ì˜„C 26&‹ ð‚è‹)

23

ü§¬ô 2010

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡

ê¬ñò™

õ

죋 â¡ø£«ô ªõŒJ™, ªñ£†¬ì ñ£®, 裂裌 ÜE™, º†®õL â™ô£‹ G¬ù¾‚° õ¼Aøî£?
Þ¶ «ð£¡ø ªî£‰îó¾èœ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ I辋 âOî£è õ죋 ªêŒòô£‹ â¡ø£™
àƒè÷£™ ï‹ðˆî£¡ º®Aøî£? ê¬ñò™ «ñ¬ìJ«ô«ò ªêŒ¶ º®ˆ¶ ìŠð£M™ ðˆFó ð´ˆFMìô£‹,
ܶ  I辋 MˆFò£êñ£ù ²¬õ»œ÷ Þ¬ôõ죋.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :

¹¿ƒèôKC & 2 Ýö£‚°
æñ‹ & 2 H®
àŠ¹ & ²¬õ‚°
ªð¼ƒè£ò‹ & õ£ê¬ù‚°
õ£¬ö Þ¬ô & 5,6 «õèMì
ªêŒº¬ø :
¹¿ƒèôKC¬ò Þó‡´ ñE«ïó‹ áø¬õˆ¶ A¬ó‡ìK™ ï¡ø£è ñCò ܬó‚辋, ܬóˆî M¿F™


£
ì
õ
ô
Þ¬

æñ‹, àŠ¹ ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ Þ†L ñ£¾ ðîˆF™ èô‰¶
¬õ‚辋, Hóû˜ °‚èK™ Þó‡´èŠ î‡a˜M†´ Ü´ŠH™
¬õ‚辋. õ£òè‡ì ð£ˆFóˆF™ î‡a˜M†´ °‚輂°œ
¬õ‚辋. õö õöŠð£ù («ñ´ðœ÷‹ Þ™ô£î) ì ð£ˆFóˆF¡
«ñ™ ¬õˆ¶ Üî¡«ñ™ õ£¬öÞ¬ô¬ò (ïó‹¹ ð£èˆ¬î â´ˆ¶
M†´) «ð£ì¾‹. è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñ£M™ å¼ èó‡® â´ˆ¶
õ£¬ö Þ¬ôJ™ M†´ ªñ™Lòî£è ðóŠð¾‹. °‚è¬ó Í쾋.
Cô GIìƒèO™ ªõ‰¶M´‹ (ºî™ õ죋 «õè 5 GIìƒèœ
Ý°‹. Hø° 2 GIìƒèO«ô«ò ªõ‰¶M´‹.) ªõ‰î õ숬î
â´ˆ¶ ¶EJ™ «ð£ì¾‹. å¼ï£œ Ü™ô¶ Þó‡´ ï£O™
裌‰¶ M´‹(ê¬ñòô¬óJ«ô«ò) ⇪íJ™ ªð£F«î£
ÜŠð÷‹ «ð£™ ²†«ì£ ꣊Hìô£‹. ê†Q ⶾI™ô£ñ™!
ņ«ì£´‹ ꣊Hìô£‹ C¡ù °ö‰¬îèÀ‚° à싹‚° ï™ô¶.
Þó‡´ °‚èK™ ªêŒî£™ M¬óõ£è «õ¬ô º®»‹.
Ý°‹ «ïó‹ 1 ñE. õ죋 25 ºî™
30 õ¬ó A¬ì‚°‹!

ü§¬ô 2010

24

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

Üó‡ñ¬ù ÜóC & 7
‘ôzIè™ò£í‹’ I¾‹ ªðò˜

ªðŸø ðì‹,
âù‚° ¹è› ªè£´ˆî ðì‹. ⡠ﮊð£Ÿø¬ô
ªõOŠð´ˆFò ðì‹.
ñ¬ø‰î ﮊH¡ Þñò‹ Cõ£T ê£«ó£´ ï®‚°‹
ªð£¿¶ â¡ï®Šð£Ÿø™ ªõOŠðìM™¬ô â¡ø£™
âŠð®? êˆò¡ ê£«ó£´ ï®‚°‹ ªð£¿¶ ﮊ¹
èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ â¡ø£™ Cõ£T ê£Kì‹ î£¡
è‡èÀ‹ ºèº‹ à콋 Ãì â¡«ù£´ ެ퉶
âŠð® ï®‚è «õ‡´‹ â¡Á èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡.
܉î ðìˆF¡ 嚪õ£¼ 裆CJ½‹ çH«óI½‹
Cõ£T ꣘, ªê÷裘 ü£ùAò‹ñ£,  ޡ‹ ðô
Cø‰î ï®è, ﮬèò˜ å¼ °¿õ£è ﮈF¼Šð¬î‚
è‡ì£™ Þ¡Á‹ â¡ ñù‹ CL˜‚°‹.
âù‚° ðì‹ º¿õ¶ è™ò£í ªð‡
Üôƒè£ó‹! 迈¶ õL»‹ Þˆî¬ù»‹ eP
 CøŠð£è ﮈ«î¡ â¡ø£™ ï®è˜ Fôè‹
Üõ˜èO¡ á‚è‹î£ìù è£óí‹. ⶾ‹ ù
ð£F‚è£Mì£ñ™ Üõ˜ î¡ ï®Š¹ŠðE¬ò å¼
ªðKò ò£èñ£è è¼F ﮊð¬î 致 HóIˆ¶,
æó÷¾ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶  è£óí‹ â¡Á
Ãøô£‹.
å¼ è£†CJ™ Cõ£T꣘ ÜKõ£«÷£´ A÷‹¹õ£˜.
 ܬî î´ˆ¶ GÁˆF ìòô£‚ «ð굋
Ü¬î ªêŒõœ â¡‚° Mò˜ˆ¶ MÁ MÁˆ¶
M†ì¶. è£Ió£«ñ¡ T.ݘ ï£î¡ Üõ˜èO¡ û£†
嚪õ£¡Á‹ èÁŠ¹ ªõœ¬÷ çHLI™ ªü£L
ªü£L‚°‹.

‘‘Güñ£è«õ â¡e¶ ð†´,
è‡ Ü¼A™ º‚Aòñ£ù
óˆî‚°ö£Œ ‘膒 ÝA
Ü®Šð†´,’’
â‡íŸø ðìƒèœ ﮈ‹ â¡ù£™ ñø‚è
º®ò£î ðì‹ ôwI è™ò£í‹. å¼ º¬ø
°PŠH†ì «ïóˆF™ û§†®ƒAŸ° õó Þòô£ñ™
«ð£è, Cõ£S ꣘ ܬ ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡
ñ¡Qˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¬î ñø‚è Þòô£¶.
Þ‰î ðìˆF™  èŸÁ‚ ªè£‡ì ﮊ¬ð «õÁ
â‰î ﮊ¹Š ðœOJ½‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶.
Ý‹ Cõ£T ꣼‹ ªê÷裘 Ü‹ñ£¾‹ èŸÁˆ
î¼õ¶ «ð£ô «õÁò£˜ èŸÁˆ î󺮻‹?

è‡è÷£™
ﮊð¶
âŠð®?
(Hóðô ï®¬è ªõ‡Eø
ݬì G˜ñô£ ñù‹
Fø‚°‹ ªî£ì˜)

25

ü§¬ô 2010

Þò‚°ù˜ Cèó‹ «è.ð£ôê‰î˜ ðì‹ Ìõ£ î¬ôò£M™
ﮂ¬èJ™ âù‚° ªè£…ê‹ ¬îKò‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™
“¬ìó‚켂°” «è£ð‹ ü£vF!
êKò£è ﮂè¬ô¡ù£
Ü®„C´õ£˜” â¡Á ♫ô£¼‹ Ãø âù‚° àîø«ô£
àîø™!
áŸèù«õ ªè£…ê‹ F†®ù£«ô õ£®Š «ð£°‹ ‘ÜQ„êñô˜’
¬ìŠ . “Ü®ò£” â¡Á ðò‰î¶  I„ê‹. ðì‹
º¿õ¶‹ ü£L«ò£ ü£L! ï£Â‹ ªüŒêƒè¼‹ êî£ C‡´
º®»‹ 裆Cèœ î£¡ ÜFè‹. å¼ è£†CJ™ ‘i™’ â¡Á
èˆîµ‹. âù‚° ðFô£è ﮬè ó£üÿ ‘i™’ â¡Á èˆF
⡬ù 裊ð£ŸPù£˜.
ó£üÿ»‹ ï£Â‹ ï™ô C«ùAFèœ. Üõƒè ªó£‹ð Üö°.
IèIè ï™ô ñù‹ ªè£‡ì Üõ¬ó C«ïAFò£è ªðŸø¶
â¡ ð£‚Aò‹ ! ªó£‹ð ü£Lò£è «ðC, ðöA ﮈî Ìõ£
î¬ôò£ ªêñU†!
Ýù£™ Þ‰î ü£LðìˆF™ ªüŒêƒè˜ ¹ˆî般î â¡ «ñ™
i²õ¶ «ð£ô å¼ è£†C. ÜŠ¹ˆîè‹ Güñ£è«õ â¡e¶ ð†´,
è‡ Ü¼A™ º‚Aòñ£ù óˆî‚°ö£Œ ‘膒 ÝA Ü®Šð†´,
Hø° êKò£ù å¼ ˆK™ô˜ è¬î»‹ à‡´.
ﮊ¹ Cèóº‹ Þò‚°ù˜ Cèóº‹ âù‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆî
ﮊ¬ð â‡E ªð¼¬ñò¬ìA«ø¡.
æ, ê£K, ªî½ƒ° CQñ£ àôè‹ ðŸP ªê£™ô
ñø‰¶†«ì¡.

Güñ£è Ü´ˆî ñ£î‹ ñ£†ô£´î£ù‡®!

23&‹ ð‚è ªî£ì˜„C
²‡ì™ ¬ï«õˆFòº‹ î£ùº‹ ªêŒFì™
«õ‡´‹.
̬üJ¡ G¬øM™, °‹ð c¬ó ªï™, ÜKC
«ð£¡ø òƒèO½‹ i†®¡ ↴ F‚°èO½‹
ªîOˆFì «õ‡´‹.
ïõ òˆ¬î ñ£¾ì¡, ªï£Œ, ªïŒ,
ꘂè¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶ «è£ML™ àœ÷ âÁ‹¹
¹ø£MŸ° Þì™ «õ‡´‹.
Þˆî¬èò Ìü£ ðô¡è÷£è èì¡
ªî£™¬ôJL¼‰¶ Yó£è, º¬øò£è, Gõ£óí‹
A†´õ¶ì¡ õÁ¬ñ»‹ cƒ°‹. º¬øò£ù õNJ™
ªê™õ‹ «êó¾‹ õN A†´‹. Þ†ì¶ î£¡ A†´‹
â¡ð¬î ñùF™ Þ¼ˆF õ¼A¡ø õóM™ å¼
ðƒA¬ù î£ù î˜ñ ïŸè£KòƒèÀ‚° ªêôMì
«õ‡´‹.

î£ù ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.

Í

¡ø£õ¶ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñJ™ õ¼‹ î£ù
ñƒè÷ ªè÷K MóîˆF™ ºîô£õî£ù îùñƒè÷
ªè£÷K Móî‹ «ð£¡«ø õ£¬ö Þ¬ôŠdì‹, °‹ð‹
ܬñˆF¢«õ‡´‹. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ð„êKC‚°

ü§¬ô 2010

26

ðFô£è Ì‚è¬÷Š ðóŠH ¹wð dì‹ ãŸð´ˆF
°‹ðˆ¬î»‹ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.
ü£F «ðîI¡P 80 õò¶‚° «ñŸð†ì
ð¿ˆî ²ñƒèLè¬÷‚ ªè£‡´ ܊̬ü¬ò
G蛈¶õ¶ I辋 CøŠ¹¬ìò¶. ²ñƒèLè¬÷‚
ªè£‡´ ¹wð Üôƒè£ó‹ ªêŒõ¶ I辋
M«êûñ£ù¶.
Þ‰ï£O™ Mî Mîñ£ù î£ùƒèœ, °PŠð£è
32 Mîñ£ù Üø õ¬è¬è÷„ ªêŒõ 
ñƒè÷ ªè÷K I辋 ŠgF ܬìAø£œ.
Þšõ¬èJ™ ÌT‚¬èJ™, M™õ î÷ˆF¡
«ñ™ MÌF¬ò»‹, î£ñ¬ó ñôK¡ «ñ™
°ƒ°ñˆ¬î»‹ ð¡m˜ Þ¬ô«ñ™ ñ…ê¬÷»‹
ܘCˆî™ M«êûñ£ù ðô¡ .
ñƒè÷ ÝóˆF»ì¡ î£ù ñƒè÷ ªè÷K
Móî‹ Ì˜ˆF ܬìAø¶.
âù«õ ÿ ÜAô£‡«ìvõK«ò ãŸÁ‚
ªè£‡´ G¬ø«õŸPò «ñŸè‡ì ªè÷K
Móîƒè¬÷ ªð‡èœ º¬øò£è„ ªêŒ¶
õ‰î£«ô «ð£¶‹. êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹
A†´‹. Móîƒèœ «ñ½‹ õ÷¼‹.

27

ü§¬ô 2010

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L.

ê£î¬ùŠ ªð‡

è

‘ ôèôŠ¹, ðóðóŠ¹, êî£CKŠ¹, 𣘈î
àì«ù 冮
 ð£ó£†´‹ °í‹,’
ðô ªõOè¬÷ ²ŸPŠð£˜ˆî ÜÂðõ‹,
ªê™ôŠHó£Eèœ e¶ bó£î ð£ê‹, ‘H÷£‚’
(Blog) Íôñ£è àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ îI›
«ð²‹ ™ôƒèO™ Þì‹ H®ˆî ⿈î£÷˜
â¡Á Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ å¡ø£è Þ¬ùˆî£™
à¼õ£õ¶ F¼ñF. ¶÷C «è£ð£™.!
“⊪𣿶‹ ñA›„C»ì¡ ù»‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸøõŸè¬÷»‹ ñA›„C
ªð£ƒè ªêŒðõ˜ ¶÷C” â¡Á F¼ñF
Cò£ñ÷£ ÃÁAø£˜.
“«ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èò£? AKü «ñì‹
ù êeðˆF™ Ü‚è¬ø e†®ƒA™ Üõ¬ó
ê‰Fˆ«î¡. Üõ˜ å¼ Hó‹ñ£‡ì ê£î¬ù
ªð‡ñEò£„«ê! Üõ¼¬ìò ðˆFK¬èJ™
⡬ùŠ ðŸP»‹ õ¼õ¶ âù‚° ªð¼¬ñ”
â¡ø£˜ ¶÷C.

d HøŠ¹‹ 𮊹‹ :

«èó÷ ñ£GôˆF¡ ð„¬ê ð«ê½‚° ï´«õ
Hø‰îõœ. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°
ªê¡ø â‚è„ê‚è ®ó£¡vð˜. Üîù£™
CÁõòFL¼‰«î G¬øò ¹¶ñQî˜è¬÷ îò‚èI¡P
ê‰FŠ«ð¡. ð†ìŠð®Š¹ º®ˆ¶ «õ¬ô‚° ªê¡«ø¡.
F¼ñíˆFŸ° Hø°  â¡ õ£›‚¬èJ™
F¼Š¹º¬ù. ãŸð†ì¶.

d F¼ñí‹ :

â¡ èíõ˜ «è£ð£½ì¡ â¡ õ£›‚¬è
çHT bM™ ¶õƒAò¶. âù‚° ñèœ Hø‰¶
º¿ °´‹ðˆî¬ôM ÝAM†«ì¡. 6 õ¼ì

è£ô‹ ܼ¬ñò£ù ܬñFò£ù õ£›‚¬è.
Ü¬î ºPò®Šð¶ «ð£ô ܃° Þó£µõ ¹ó†C
ãŸðì, âƒèÀ‚° °®»K¬ñ ªðø ÞòôM™¬ô.
â¡ èíõ˜ î¡ ðE¬ò G»Cô£‰FŸ° ñ£Ÿø
èÀ‹ ܃° ªê¡«ø£‹.

d G»Cô£‰¶ õ£›‚¬è :

¹¶ ᘠñ†´ñ™ô ¹¶ ! ÜKò
õ£›‚¬èº¬ø¬ò ÜP‰¶, ¹K‰¶ Ü«î
êñò‹ Þ‰Fò èô£ê£ó‹, ð‡¬ð»‹ ðó£ñKˆ¶
ÜŠðŠð£ õ¼ìƒèœ ༇«ì£®M†ìù. ªð‡
ªðKòõ÷£A 𮊹, «õ¬ô â¡Á î¡ è£L™ GŸè,
ï£ƒèœ ¶õƒA«ù£‹ îI› Þô‚Aò ðE¬ò.

°
Ÿ
H
Š
˜
÷
õ
E
£
ó
H

è
î
ˆ
¹
¼
å

ü§¬ô 2010

28

A.B.M. Health Planet
(ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹)

Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹
Ý«ó£‚AòˆFŸ°

ÜöAŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹

A àì™ â¬ì 30 èO™ 5 A«ô£ °¬ø»‹.

A Aloevera soap - Improves Complexion,
Prevents Suntan, Relieve itching a Regular bath
Soap for all ages with natural essential Oil
Aloe Thulsia Gel - Anti Pimple, Heals Boils,
Removes Pigmentation Marks
FARNIM - Fairness Gel Makes you naturally
fair, No chemicals Result in 3 days.
Also aloe almond, Aloe Vit - E gel available
Skin nourisher, Glossy skin
Hair oil A Hair care: ªê‹ð¼ˆF û£‹Ì,
ïõÍL¬è, àð«ò£èŠð´ˆFù£™ àƒèœ M¼Šðñ£ù
Ã‰î™ Üö¬è cƒèœ ªðÁi˜.

(only food supplement no medicine exercise)
A ªî£Š¬ð °¬øò Tummy Trim Cream
(External) àð«ò£Aˆî 3 èO™ ⊫ðŸð†ì,

ð†ì ªî£Š¬ð»‹ °¬ø»‹.
A After Delivery àð«ò£Aˆî£™ Normal Strech
marks «ð£ŒM´‹.
A ͆´õL Ceracel pack, Massage Oil and
food supplements ªè£´ˆ¶ êK ªêŒòŠð´‹.
A °®«ð£¬î ñø‚è Sinus, Asthma, Kidney
and Gall Stones, Kidney failure, Arthritis, Cholesterol,
Uterine fibroid, Blood Cancer, HIV «ð£¡ø ê£ð«èì£ù
«ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ (Medicine of Spiritual
Healing) º¬øJ™ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹.

All above are Chemical FREE Products
âƒèœ ªð£¼†èœ A¬ì‚°Iì‹

A.B.M Health Planet

Fluorescent Boutique

No.17, Lakshmi Ammal street, Ayyavoo Naidu Colony, Aminjikarai, Chennai-29
Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.

No.51, Arunachalam Road, opp.PRASAD LAB, Saligramam, Chennai-93
Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.

Ý‹, G»Cô£‰F™ ï£ƒèœ Ýó‹Hˆî îI›
êƒèˆF¡ ݇´ Mö£MŸ°  ºî¡ ºîô£è
â¿F«ù¡.

d ⿈¶ àôè‹ :

Üì, âù‚°œ å¼ CPò ªð£Pò£è ⿈¶
ݘõ‹ Þ¼Šð¬î ÜP‰«î¡.  õ÷˜ˆî ̬ù,
, ºò™ â¡Á âù‚° ªñ¶õ£è ðô ªê™ôƒèœ
A¬ìˆîù˜. Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ªê™ô«ñ ªê™ô‹
â¡Á  ªè£‡ì£® õ÷˜‚¬òJ™ ã¡ ¹ˆîèñ£è
Þ‰î õ÷˜HùŠ ðŸP â¿î‚èÃì£î£ â¡Á
«î£¡Pò¶.
Þ ï´M™ Þ¬íòî÷‹ â¡ îI›
⿈õˆFŸ‚° bQ «ð£†ì¶. Ý‹ â¡
⿈¶‚è¬÷ Blog ™ ðF¾ ªêŒ«î¡. «ñ½‹
Üî¡ Íô‹ âù‚° A¬ìˆî àJK‹ «ñô£ù
«î£Nè¬÷ ñø‚è Þòô£¶. àôA™ ⃰
ªê¡ø£½‹ â¡ Blog ï‡ð˜èœ ⡠⿈¶‚è¬÷
ªñ¼Ã†ìñ†´ñ™ô ܉Gò ®™ îQò£è
Þ¼‚°‹ èõ¬ô ªîKò£ñ™ Þ¼‚è àîMù˜.

d â¡ ªê™ôŠHó£EèO¡ õ÷˜Š¹

“ªê™ô„ ªê™ôƒèœ” â¡ø î¬ôŠH™ ¹ˆîèñ£è
ªõOõ‰¶œ÷¶. áìèƒèO™ ÞîŸè£ù õó«õŸ¹
⡬ù á‚°M‚è Þ«î£ Þ‰î õ¼ìˆFŸ°œ
çHT bM™ Þ‰Fò˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø Üî¡
Ü®Šð¬ì èô£ê£ó‹, F¼ñí‹. «è£J™ «ð£¡ø
îèõ½ì¡ å¼ ¹ˆîèñ£è ‘GÎCô£‰¶’ ¬ìŠ
ðŸP ðô Mûòƒè¬÷ «êèKˆ¶ ¹ˆîèñ£è

ªõOJì àœ«÷¡.
⿈¶ â¡ð¶ å¼ îõ‹. ܬî ܬìò
ªð£Á¬ñ ñQî«ïò‹, Ü¡¹ «õ‡´‹. Þ‰î
îõˆ¬î ªêŒõîŸè£ù õó‹ âQF™ ♫ô£˜°‹
A¬ì‚裶.
è£ô‹ è쉶 ܶ âù‚° A¬ìˆî£½‹
°ÁAòè£ôˆF«ô«ò Hóðôñ£A M´‹ õ£òŠ¹ ⡬ù
ܬ컋 ªð£¿¶ â¡ ªð£ÁŠ¹ ôAø¶.
ðôMûòƒè¬÷ «êèK‚°‹ Fø¡, ܬî
⿈¶ õ®õñ£‚°‹ Fø¡ â¡Á ðôõŸ¬ø èŸÁ
õ¼A«ø¡!

Ý‹, èŸÁ¶ ¬èñ‡ Ü÷¾, è™ô£î¶ àôè÷¾
â¡Á ޡ‹ ⇵‹ F¼ñF. ¶÷C«è£ð£™ Üõ¼¬ìò
⿈¶‚è¬÷Š«ð£ô«õ ²õ£óCòñ£è¾‹, Ýöñ£è¾‹
Þ¼‚Aø£˜.
êeðˆF™ ˆKê‚F°¿ñ‹ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£MŸ°
õ‰î Þõ˜ î¡ õ¬ôŠÌ C«ïAF ⿈î£÷˜ ¬ûôü£M¡
¹ˆîè ªõOJ†®Ÿ° õ‰«î¡ â¡Á ÃP ܃° å¼
õ¬ôŠÌ ªè£ˆF¬ù «ê˜ˆ¶M†ì£˜.
Ý‹ õ¬ôŠ¹ ⿈î£÷˜èœ ðô¬ó ܃° ެ퉶
ð£˜ˆî ªð£¿¶ ܶ å¼ õ‡í ̃ªè£ˆî£èˆî£¡
ªîK‰î¶.
“¹Fò 𣘬õ, è¬ôñèœ, °ºî‹ C«ïAF «ð£¡ø
ðˆFK¬èèœ õ¬ôˆî÷ˆF™ â¿Fõ¼‹ ð¬ìŠð£Oè¬÷
ð£ó£†® Üõ˜è÷¶ ⿈¶‚è¬÷ ñŸøõ˜èœ ÜP»ñ£Á
ªêŒî¶ âƒèÀ‚° ªð¼¬ñ ù!’’ â¡Aø£˜.

29

ü§¬ô 2010

¼‚ñE «êûê£J

F¼‚°øœ è¬îèœ & 1

‘åˆî¶ ÜPõ£¡ àJ˜õ£›õ£¡ ñŸ¬øò£¡
ªêˆî£¼œ ¬õ‚èŠ ð´‹’

ªõ

O«ò ñ¬ö ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î¶,
ðœO‚Ãì‹ M†ì¾ì¡ i´ õ‰¶
«ê˜‰¶M´‹ °ñó¡ Ü¡Á ªõ° «ïóñ£A»‹ õ‰¶
«êóM™¬ô. Üõ¡ î£ò£˜ «è£ñF‚°‚ èõ¬ôò£è
Þ¼‰î¶. Þ‰î ñ¬öJ™ âƒ«è ªê¡Á ñ£†®‚
ªè£‡®¼‚Aø£«ù£ â¡Á îMˆîõ£Á 裈¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ. ï™ô «õ¬÷ò£è 裬ôJ™
ðœO‚°„ ªê™½‹ «ð£«î °¬ì â´ˆ¶Š «ð£è„
ªê£¡ù¶ ï™ô «ð£„²” â¡Á êŸÁ ÝÁ
ܬì‰î£œ.
«ôê£è Þ¼†ìˆ ªî£ìƒAò «ïó‹ à싹 º¿¶‹
ï¬ù‰îõù£è àœ«÷ ¸¬ö‰î£¡ °ñó¡.
Üõ¬ùŠ 𣘈î¾ì¡ “ÜŠð£ì£ õ‰¶M†ì£ò£”
â¡Á ÝÁîô¬ì‰î «è£ñF, ‘‘ªñ£î™ô à¡
ꆬì¬ò ñ£ˆ¶. à심ð ï™ô£ ªî£ì„C‚«è£,
î¬ô¬ò ï™ô£ ßó‹ «ð£èˆ ªî£ì„C‚«è£’’
â¡øð®«ò Üõ‚è£è ¯ «ð£ì àœ«÷ «ð£ù£œ
«è£ñF.
à¬ìñ£ŸP‚ ªè£‡´ Üñ˜‰î °ñó¡ Ü‹ñ£

ªè£´ˆî ¯¬ò ¼Cˆ¶‚ °®ˆî£¡. «è£ñF»‹
Üõ¬ùŠ 𣘈îõ£«ø ܼ«è Üñ˜‰F¼‰î£œ.
¯¬ò‚ °®ˆ¶ º®ˆî °ñó¡ «è£Š¬ð¬ò‚ W«ö
¬õˆî£¡ “Ü‹ñ£,  «ô†ì£ õ‰î¶‚è£è
⡬ù ñ¡Q„²´ Ü‹ñ£. â¡ù ïì‰î¶¡Â
ªê£™«ø¡.”
“ªê£™½Šð£. â¡ù ïì‰î¶?”
“ðœO‚Ãì‹ M†ì¾ì¡ õö‚è‹«ð£ôˆî£¡
 i†´‚° õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. õ¼‹
õNJ™ å¼ C¡ùŠ ªð£‡µ Þó‡ì£‹ õ°Š¹Š
ð®‚Aø£÷£‹. ðœO„ ²õ˜ æóñ£ G¡Á Ü¿¶
ªè£‡´ GŸð¬îŠ 𣘈«î‹ñ£ ªó£‹ð ð£õñ£è
Þ¼‰î¶. Ü‰îŠ ªð‡¬í‚ ªè£‡´ «ð£Œ
Üõƒè i†®«ô M†´†´ õóˆî£¡ «ð£«ù¡.’’
‘‘«ð£ù Hø°î£¡ ܶ â¡ Hªó‡† «ê£ºM¡

¡
J
®

£
ð
¼‚ñE

œ
è
î
¬
è
œ
ø
°

ü§¬ô 2010

30

â

èõ¬ôŠ

F
ˆ
ó
ï
«

´
ð
èŸÁ‚
œ
è
ƒ
À
œ
£
è
ª

¡ ÞQò ê«è£îK! «ô¯v
vªðû™ Þî¿‚è£è å¼
º‚Aò °PŠ¬ð ⿶A¡«ø¡. îƒèœ
ÞîN™ ü§¡ ñ£î ÞîN™ F¼ñí…«êK
°Pˆ¶ î£ƒèœ â¿FJ¼‰b˜èœ. â¡ «î£N
èìèó£C, ÝJ™ò‹ ï†êˆFó‹. F¼ñí‹ îœOŠ
«ð£ù¶, ÝJ‹ Üõœ èõ¬ôŠðì£ñ™ ܬî«ò
å¼ êõ£ô£è ªè£‡ì£œ. èìèó£C ÝJ™ò‹ ï†êˆFó‹
â¡ø£™ ñ£Iò£¼‚° Ý裶.
‘Þ ¶«ð£J ñ£Iò£¬ó Þ¼‚èMì£«î’ âù ðôõ£Á
ñŸøõ˜èœ Mñ˜Cˆîù˜. Þ¶«ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ Üõ¬÷
I辋 õ¼ˆîŠðì„ ªêŒîù. Þ¼ŠH‹ î÷ó£ñ™
ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡´ «è£M™èÀ‚° ªê™ô Ýó‹Hˆî£œ.
ÜHó£I ܉î£F èùèî£ó£ v«î£ˆFó‹ Mì£ñ™ ªê£™ô
Ýó‹Hˆî£œ. ⊫𣶋 î¬ô‚° vï£ù‹ ªõœO‚ A ö ¬ ñ J ™
ªêŒ¶ Ü‹ñ¡ «è£ML™ â½I„¬ê M÷‚° ãŸPù£œ.
F¼ñí‹ îœOŠ «ð£ù£½‹ Mì£ñ™ î¡ F¬ø¬ñè¬÷
õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî£œ. ï¡ø£è ê¬ñ‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ.
Üöèöè£è «è£ôƒèœ «ð£†´‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. i†´ «õ¬ôèœ
ܬùˆ¬î»‹ ù ªêŒò ݘõ‹ ªè£‡ì£œ. ¬îò™, â‹Hó£ŒìK
«ð£¡øõŸ¬ø I辋 «ï˜ˆFò£è èŸÁ Üöèöè£è ¬î‚è Ýó‹Hˆî£œ.
è¬ìCJ™ ï™ôð®ò£è F¼ñí‹ º®‰¶ î¡ Fø¬ñè÷£™ ê‹ð£Fˆ¶‚
ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£œ.
Þ„ªêŒF¬ò ÝJ™ò ï†êˆFóˆFó‚ è£ó˜èÀ‚° ñ†´I™ô£ñ™
F¼ñí‹ îœOŠ «ð£°‹ ܬùˆ¶Š ªð‡èÀ‚°‹ ÃÁA¡«ø¡.
ïñ‚° ñ†´‹ F¼ñí‹ ïì‚èM™¬ô«ò âù‚ èõ¬ôŠðì£ñ™
ï‹ Fø¬ñè¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¬øõQ¡
F¼õ®è¬÷ ðŸP«ù£‹ â¡ø£™ CøŠð£ù õ£›‚¬è 臮Šð£è
ܬñ»‹.
ÞŠð®Šð†ì ï‹ î¡ù‹H‚¬èò£™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹
 ï™ôªî£¼ õN¬ò‚ è£†ì º®»‹. «ñ½‹
Þ‚è£ôˆF™ Þ¶«ð£™ ó£C ï†êˆFóƒèO™ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷£ñ™ ªð‡E¡ °íˆ¬î, ñùˆ¬î
ñ†´«ñ ªðKòõ˜èœ ð£˜‚è «õ‡´‹ âù¾‹
«è†´‚ ªè£œA¡«ø¡

â™ô£ ï†êˆFó ªð‡èÀ«ñ
ñè£ ô†²Iè«÷! Üõ˜è¬÷
嶂è£b˜èœ.
P.²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜
ªðó‹Ì˜

i´¡Â ªîK…²¶. «ê£º«õ£ì îƒè„C ܉îŠ
ªð£‡µ. ܃«è «ð£ù£ «ê£º«õ£ì i†´„
²õ˜ ñ¬ö‚° Þ®…² M¿‰¶®„². «ê£º¾‹
Üõƒè‹ñ£¾‹ Þ¼‰î ê£ñ£¬ùªò™ô£‹ â´ˆ¶
ðˆFóŠð´ˆF õ„ꣃè. ï£Â‹ Üõƒè Ãì
Þ¼‰¶ àîM ð‡E†´ õ‰«î‹ñ£. ܶ
«ô†ì£J´„².” â¡ø °ñó¬ùŠ ªð¼¬ñ»ì¡
𣘈 «è£ñF.
“c ï™ô¶î£¡ ªê…C¼‚«è. «ïˆ¶ c å¼
°øœ ð®„C«ò. Ãì ܶ‚°Š ªð£¼œ
â¡ù¡Â «è†«ì«ù. G¬ù¾ Þ¼‚è£?”
“Ýñ£‹ñ£, Þ¡¬ù‚A âƒè îI› õ£ˆFò£˜
Ãì Ü‰î‚ °ø¬÷ˆî£¡ åŠH‚脪꣡ù£˜.
ܘˆîº‹ «è†ì£˜.  ï™ô£„ ªê£¡«ù¡Â
܈î¬ù ªð¼‹ ¬è ù£ƒè‹ñ£”

“ÜŠð®ò£. Ü‰î‚ °ø¬÷ ÞŠð„ªê£™½.”
‘åˆî¶ ÜPõ£¡ àJ˜õ£›õ£¡ ñŸ¬øò£¡
ªêˆî£¼œ ¬õ‚èŠ ð´‹’
‘‘ðô¬ù âF˜ð£‚裶 àîM ªêŒ¶ õ£›ðõ«ù
àJ˜ õ£›ðõù£õ¡. Üšõ£Á ªêŒò£îõ¡
àJóŸøõù£è«õ è¼îŠ ð´õ£¡. ÜŠð®¡Â
ªð£¼œ Ü‹ñ£.”
“ܶ c àJ¼œ÷õ¡Â GÏH„C†´
õ‰F¼‚«è. ܉î à¡ ï™ô ªêò½‚è£è ï£Â‹
àù‚°‚ ¬è A«ø¡ °ñó£,” â¡Á ªê£™Lò
«è£ñF ðôñ£è‚ ¬èù£œ.
Ü‹ñ£M¡ ð£ó£†¬ì‚ «è†´ ñùñA›‰¶
Üõ¬÷‚ 膮‚ ªè£‡ì£¡ °ñó¡. ÞQ ⊫𣶋
â‰îŠ ðô‹ âF˜ð£ó£ñ™ ñŸøõ˜‚° àîM ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á‹ º®¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡.

31

ü§¬ô 2010

è´° ¶¬÷ˆ¶ â¿èì™ ¹°ˆF Þî¡ î£ˆð˜ò‹
ï‹ ‘AKü£ ó£èõ¡’. 𣘂°‹ «ð£¶ MòŠ«ð¡,
Ý‹ ꣉î‹, ¹¡ù¬è è‡èO«ô£ ÜP¾ ²ì˜,
Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòô£‹ ݘõ‹. ðöAù¾ì¡,
âˆî¬ù«ò£ ªü¡ñ ðö‚è‹ «ð£ô, ޡ‹
Ý„êKò‹ .
AKü£M¡ «õ˜ âˆî¬ù A¬÷èœ ðóM»œ÷¶.
ⶂ°‹ õòî£ùõ˜èÀ‚° ºîLì‹, õ£öˆ¶®‚°‹
ªð‡èÀ‚° è¬ó«òŸÁ‹ ¬è, «èœMð†ì
«èœMðì£î Ý¡eè‹ âF½‹ ß´ð£´, ÞŠð®
‘Ýô ñóñ£è’ î¬öˆ«î£ƒ°‹ «ô¯v vªðû™,
vªðû™î£¡ ⡬ùŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚°.
ê«ó£ü£ õ£…C, ªðƒèÙ˜ & 93

àƒèœ 輈¶‚èœ
Ü¡¹

ê«è£îK AKü£MŸ°
ê£‰î£ Ü¡¹ì¡ ⿶‹ ñì™. ü§¡ ñ£î «ô¯v
vªðû™ 𣘈¶, 𮈶 ñA›‰«î¡. ܆¬ì«ò
õöõöŠð£Œ ÞQˆî¶. î¬ôòƒè‹ õö‚è‹ «ð£™
à¡ ¹¡CKŠH™ ´ ï승 ªê£™ô, îQ¬ñJ™
ÞQ¬ñ è£íº®»‹ â¡ à혾 î¬ô‚° ãø,
ðF™ èM¬î àì¡îó, ü£‚ªè† ªó£‹ð ßR â¡
«ð£¡Á ¬îò™ ªîK‰îõ˜èÀ‚° ¸µ‚èƒèœ
ÜPò àîMò¶.
àƒèœ ܪñK‚è ðòí‹ ï™ô õN裆®,
âƒèÀ‚° àƒèÀì¡ õ‰¶ ð£˜ˆî¶ «ð£™
à혾. ܪñK‚è ñ‡E½‹ èô£„ê£ó‹ ñ£ó£ñ™
¹ì¬õJ™ ªü£L‚°‹ àƒèÀ‚° (Ü‹ñ£¬õM†´
F¼w® ²ŸP «ð£ì„ ªê£™½ƒèœ) àƒèœ ñè¡
ÿó£IŸ° ï¡P, Ü‹ñ£‚èœ ê£˜H™ ªê£™ô¾‹.
¬è«õ¬ôèœ, ¬îò™ ªó£‹ð àîM, «ñ½‹ ®®
Íô‹ õ£ó‹ Þ¼º¬ø “õ£¼ƒèœ º¡«ùøô£‹”
𣘈¶, °Pˆ¶ Ü‚è‹ ð‚è‹. C«ïAFèœ.
°ö‰îèÀì¡ ªêŒ¶. ðò¡ ܬ컋 õ£êA, «ïò˜
. Ü â¡ ï¡P. ï¡P.
âƒèœ ἂ° «ô¯v vªðû™ 10‰ «îF‚°
«ñ™  A¬ì‚Aø¶. ܶ °¬ø.
ͬ÷‚° «õ¬÷ ªè£´ˆ¶, àŸê£èñ£è
Þòƒè„ ªêŒò ï£Â‹ ðƒ° ªè£‡´ â¿î
⡬ùɇ®ò àƒèÀ‚° àƒèœ °¿ñˆFŸ°
â¡ ï¡P ï¡P.
â¡Á‹ Ü¡¹ì¡

ê£‰î£ ð£ô ²ŠHóñEò¡, õìõœO

Dear Girija Madam, ü§¡ ñ£îˆF¡ “«ô¯v
vªðû™” A¬ìˆî¶. ÜF™ 裉îôwI Üõ˜èO¡
ÿ èñô£ ïìó£ü¡ â¡ðõK¡ ê‰FŠ¹ I辋
ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ÜF™ Üõ˜ °PŠH†´œ÷
“Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚° ¹K»‹ õ¬èJ™”
ï£ó£òaò‹ ð£èõî‹ ºîLò¬õè¬÷ Hó²Kˆî£™
ޡ‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. M÷‹ðóƒè¬÷»‹
°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹” â¡Á ÃPJ¼Šð¶
⡬ù I¾‹ èõ˜ïî¶.

ê£MˆK ó£ñA¼wí¡,

R.A. ¹ó‹

܆¬ìJ™ ˆKû£! Üì, Üì! «ô¯v vªðû™
ªó£‹ð ‘òƒ’ ÝAø¶. îQ¬ñJ«ô ÞQ¬ñ...
ï™ô 膴¬ó.
ÜQû£, Cî‹ðó‹

F ø¬ñè¬÷ âŠð®‚ 致H®‚Al˜èœ?
H÷£‚è˜ àôè‹ ÿMˆò£ HóI‚è ¬õ‚Aø£˜.
ꉬîè¬÷Š ðŸPò îèõ½‹, ܉îóƒè‹
e®ò£¾‚° Ü™ô â¡ø 膴¬ó»‹ àð«ò£èñ£è
Þ¼‰î¶. ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø 膴‚°œ
Þ™ô£ñ™ ðô Mûòƒè¬÷»‹ èô‰¶ î¼õ¶î£¡
«ô¯v vªðûL¡ CøŠ¹!

îõø£ñ™ «ô¯v vªðû™ Þî¬ö ð®‚A«ø¡

ܼ¬ñò£ù Þî›. ðô ðòÂœ÷ îèõ™è¬÷
ªè£‡´ õ¼‹ â¡ àŸø «î£N Þ¶. ÝCKò˜
AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° CøŠ¹ ï¡Pèœ.

²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜, ªðó‹Ì˜

«ô¯v vªðû™,
ü§¬ô 2010

ÜAô£ ó£ñ¡, ê£L‚Aó£ñ‹

â¿îˆ
œ
è
˜
l
A
´
ɇ

60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,ªê¡¬ù&-83

32

°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ
Þ´Š¹õL, 迈¶õL
 èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋
ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶
죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè
ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á,
ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜.
Þ´Š¹õL
âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡.
ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹
M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL
Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19.
裙 °NŠ¹‡
âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™
I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99
ð†ì Ýv¶ñ£
 èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡.
îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù
Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶
ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶
â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52
Þ´Š¹õL
 èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù
Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô.
«ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™
I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶
꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù
&37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜.
ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)
âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è,
裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47.
ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) 
âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î
𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è
º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.
ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116
죂ì˜.ý‚W‹

âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜

óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£

¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139,
ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´,
(e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™)
ªê¡¬ù & 600 014
«ð£¡: 28476969 / 28470874

33

Raj TV
Mon, Wed - 9.00 am to 9.30 am
Jeya TV
Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am
Tamizhan TV
Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm
Win TV
5.00 to 5.30 pm

ü§¬ô 2010

Aó£ñˆ¶Š ªð‡èœ & 18

à‡¬ñ‚è¬îèœ

õ

®M¡ ¹¶ i†´ AóèŠ Hó«õê‹ ï쉶
ªè£‡®¼‰î¶, ¹¶„ ²‡í£‹¹‹,
¹¶õ˜íƒèÀñ£Œ i´ è™ò£íŠ ªð‡í£Œ
ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡´ G¡ø¶.
꣋ð£K¡ ñíº‹ ༬÷‚ AöƒA¡ õ£êº‹
«ñ裟«ø£´ èô‰¶ õó ê£Eò£™ ªñ¿Aò 冴ˆ
F‡¬íJ™ à†è£˜‰F¼‰î ªð£¡Âî£J ܉î
õ£êˆ¬î ºè˜‰¶ ºè˜‰¶ ¼C¬ò ÜP‰îõÀ‚°
õJŸÁðC Ü®õPŸPL¼‰¶ à„C ñ‡®ì õ¬ó
Üè«£óñ£Œ âKˆî¶.
ÞŠð® å¼ ¼CJ£ù ꣊𣴠꣊H†´ G¬øò
õ¼êƒèœ ÝAM†ì¬î G¬ùˆî«ð£¶ ÜõÀ‚°
è‡a˜ ªð£ƒAò¶. ÜõÀ‹ å¼ è£ôˆF™ ï¡ø£èˆ
 H¬öˆî£œ, è£F™ î‡ì†®, º®„C â¡Á ªî£ƒè,
ªî£ƒè ꆮˆ îƒèˆF™ ï¬èªêŒ¶ «ð£†®¼‰î£œ.
ܫ Í‚A™ Ý´‹ñJ™ Ü¡ùŠð†C Í‚°ˆF «õÁ,
è£L™ ªè£½² â¡Á ï¡ø£èˆî£¡ H¬öˆî£œ. 
ªðŸø Þó‡´ ¬ðò¡è¬÷»‹ ¹¼ê¡ ¶¬í«ò£´
õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aù£œ.
‘‘ó£ñ¡ ô„²ñí¡ èí‚°ô ï£Â ªó‡´
Ý‹ð÷¹œ÷ õ„CC¼‚«è¡. âù‚° â¡ù °ø’’
â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ ªó£‹ð ð¾ê£è (FIó£è)
ܬô‰î£œ.
ÜõO¡ Þó‡´ Hœ¬÷èÀ‹
õ÷¼‹ õ¬ó ÞõOì‹ Þ¼‰¶M†´
Þ÷õ†ìñ£è Ýù¶‹ ÝÀ‚° 弈F¬ò
Æ®‚ªè£‡´ è‡ è£í£î «îêˆFŸ°
«ð£ŒM†ìù˜. ¹¼ê‹ ªêˆ¶Š«ð£è
Þõœ îQò£œ ÝAM†ì£œ.
¬îñ£î‹ è¼î¼Š¹ º‹ºóñ£è
ï쉶ªè£‡®¼‰î¶. õòî£AŠ
«ð£ù£½‹ ªð£¡Â î£J‚° ݬê
Mì£ñ Ü´ˆî õ¼ê‹ è¼î¼Š¹ õ¼‹
õ¬ó Þ‰î ªï™¬ô ꣊𣆴‚°
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Ý«÷£´,
Ý÷£è ÞõÀ‹ è¼î¼‚èŠ «ð£ù£œ.

‘‘¹¶ i†´„ «ê£Ÿ¬ø
âŠð®ò£õ¶ ꣊H†´
Mì«õ‡´‹ªñ¡Á
ݬêò£J¼‰î¶.
Ýù£™ ªðKò ñÂC
å¼ Ü…²Ïõ£ Ãì
ªñ£Œ ªêŒò£ñ™ âŠð®
꣊H´õ¶ â¡Á ÜõÀ‚°
ªõ†èñ£è Þ¼‰î¶’’
ü§¬ô 2010

34

¹¶
i†´„
«ê£Á
ð£óî«îM

ºî™  è¼î¼ˆî ¬è«ò£´ ñ®G¬øò ÃL
õ£ƒA ªè£‡´ õ‰î£œ. ñÁ î¬ôJ™ 輶
²¬ñ«ò£´ õ£Œ‚裬ô î£‡ì ºò¡ø«ð£¶ 裙
ñìƒA M¿‰îõ¬÷ Þó‡´ «ð˜ ªê‰É‚è£è
É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ i†®™ «ð£†ì£˜èœ.
裶 ï¬èñ†´I™¬ô. Í‚°ˆF, i†®™ IƒAò
ð£ˆFó‹, ð‡ì‹ ܬùˆ¬î»‹ MŸÁ ¬õˆFò‹
𣘈îF™ è¬ìCò£Œ ìói´‹ ܉î 冴ˆ
F‡¬í»‹  I…Cò¶. ¬èJL¼‰î ðí‹
ï¬è â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì ¬õˆFò˜
Üõ¬÷ ªè£…êñ£è¾‹ ïì‚è ¬õˆF¼‰î£˜.
õò¶‹ â¿ð¬î ªî£†´‚ ªè£‡®¼‰î
𣘬õ ªõO„êI™ô£ñ™ ñê,ñê, ªõ¡Á
Þ¼†ì®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. «ð£Aø, õ¼Aø
à¼õƒèœ Gö™ õ®õñ£èˆ ªîK‰î«î îMó
݆è¬÷ ܬìò£÷‹ ªîKòM™¬ô. ò£ó£õ¶
Þõ¬÷‚ ÊH†ì£™ ñ†´«ñ °ó¬ô ¬õˆ¶
ܬìò£÷‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ «ð²õ£œ.
¹¶ i†´„ «ê£Ÿ¬ø âŠð®ò£õ¶ ꣊H†´
Mì«õ‡´‹ªñ¡Á ݬêò£J¼‰î¶. Ýù£™
ªðKò ñÂC å¼ Ü…²Ïõ£ Ãì ªñ£Œ ªêŒò£ñ™
âŠð® ꣊H´õ¶ â¡Á ÜõÀ‚° ªõ†èñ£è
Þ¼‰î¶. å¼ C¡ù ï‹H‚¬è«ò£´ i†®Ÿ°œ
«ð£Œ ꆮ, ªð£†®, Ü´‚°Š ð£¬ù â™ô£‹
ãî£õ¶ C™ô¬ø A¬ì‚°ñ£ â¡Á «î®Šð£˜ˆî£œ.
ªõÁ‹ âL¹½‚¬èèœ î£¡ Aì‰îù
e‡´‹ õ‰¶ F‡¬íJ™ à†è£˜‰î «ð£¶
‘‘ªðKò‹ñ£ ªðK‹ñ£’’ â¡Á ÊH´‹ °ó™
«è†´, ‘‘ò£¼ ê‚è‹ñ£õ£? â¡ùˆî£ ÞƒA†´’’
â¡øõœ å¼ «õ¬÷¹¶ i†®™ ù ꣊Hì
Æ®õ¼‹ð® ªê£™LJ¼Šð£˜è«÷£ â¡Á å¼
C¡ù âF˜ð£˜«ð£´ 𣘬õ Þ™ô£î MNè÷£™

ê‚è‹ñ£¬÷ ãP†ì£œ.
‘‘ªðKò‹ñ£ ï£Â ¹¶ i†´‚°Š «ð£J†´
õ£«ó¡. ܶ‚°î‡®»‹ â‹ñõeù£õŠ
𣘈¶‚«è£’’ â¡øõ¬÷  ªð£¡Âî£J.
‘‘ⶂ° ê‚è‹ñ£ C¡ùHœ¬÷ò M†´†´Š«ð£«ø
Üõ¬÷»‹ Æ®†´Š«ð£õô£I™ô’’ â¡Á Üõœ
ªê£™ô ê‚è‹ñ£, ‘‘ÜŒ«ò£ ªðKò‹ñ£ Þõ÷ŠðˆF
àù‚° ªîKò£¶. M®òƒè£†® ¹¶i†´‚°Š «ð£ùõ.
Þ‰«ï󈶂° îìõ ꣊H†´¼‚è£. ꣊H†ì£½‹
꣆´Š«ð£ø£ C¡ùŠ¹œ÷  ÜõèÀ‹
Þõ«è†ì¬î ªò™ô£‹ õ„C A÷£²ô ð£ò£êº‹
áˆF‚ ªè£´ˆF¼‚è£è. è¬ìCJ â¡ù ªê…C‚è£,
܃A†´ Ü´ˆîŠ ð‰F‚° «õµ‹«ñ¡Â ªð£†®
ÜŠð÷‹ ªð£P„² ñøõ£ õ„C¼‰F¼‚è£è Þõ
Ü‹¹†¬ì»‹ ªï£Á‚A i†ì£ô£‹ ÜœO âø„C†´
õ‰¶†ì£. õ®¾ â¡ i†´‚° õ‰¶ õ¼ˆîŠð†´Š
«ð£ø£. ÞQ Þõ÷ Æ®†´Š «ð£ù£ Ü‹¹†´ˆ
«î¡ ⡬ù»‹ i†´‚°œ÷ Mìñ£†ì£.
êK ªðKò‹ñ£ Þõêˆî Þƒè Þ¼‚膴‹. ï£Â
«ð£J†´ õ‰¶´«ø¡’’ â¡øõœ M¼, M¼ªõ¡Á
¹¶ i†¬ì «ï£‚A ïì‰î£œ.
ªð£¡Âˆî£J ܉î Í õò² Hœ¬÷ò
ñ®J™ Þ¼ˆF‚ ªè£‡´ ÜõO¡ C¡ù‚ ¬è¬òŠ
H®ˆ¶ «ñ£˜‰¶Š ð£˜îîõ£«ø «è†ì£œ.
‘‘¹¶ i†´ô â¡ù ªè£ö‹¹ ሶù£ƒè
⡪ù¡ù õ„ꣃ蒒 â¡Á «è†ì¶‹ ‘‘ð£ê£ê‹.
õî (õ¬ì) ÜŠðî‹ (ÜŠð÷‹)’’ â¡Á ñö¬ô‚
°óL™ ªê£¡ù eù£, ‘‘«ð£ ð£ˆF ï£Â ªõ÷ò£ìŠ
«ð£«ø¡’’ â¡Á ªê£™LM†´ Þõœ H®JL¼‰¶
殫ò «ð£ù£œ.
ªð£¡Âî£J‚° F‚ªè¡ø¶. ‘‘ï‹ñ÷ ï‹H
Hœ¬÷ò M†´†´Š «ð£ù£«÷! ¹œ÷‚è£K õ‰¶
¹œ÷ò‚ «è†ì£ ï£Â â¡ù ªêò†´‹?’’ â¡øõœ
‘eù£, eù£’ â¡Á ÆH†ì õ£«ø ðöAò ð£¬î
õN«ò ïì‰î£œ. ܃«èJ¼‰¶ ñí™ «ñ†®™
å¼ CÁHœ¬÷ Gö™ õ®õñ£è ªîKò ÜõO¡
¬è¬ò ÞÁ‚AŠHˆ¶‚ ªè£‡´ i†¬ì «ï£‚A
ïì‰î ªð£¡Âˆî£J‚° ¹¶ i†®L¼‰¶ õ‰î
꣋ð£K¡ ñí‹ ªï…²‚°NJ¡ è®õ£÷I†´
Þ¿ˆîF™ ÜõÀ‚° å¼ «ò£ê¬ù õ‰î¶.
Þõ¬÷‚ Æ®†´Š «ð£Œ Üõœ Ü‹ñ£Mì‹
M´Aø ꣂA™ ¹¶ i†´‚°Š «ð£«õ£‹. ñ
𣂰‹ õ®¾ ꣊Hì ªê£™ô£ñô£ Þ¼Šð£œ â¡Á
G¬ùˆ¶ ªð£¡Âˆî£J Þõ«÷£´ õóñ£†«ì¡
â¡Á Ü¿î Hœ¬÷¬ò õ‹ð®ò£è É‚A‚ ªè£‡´
ïì‰î£œ.
¹¶i†´‚°œ ¸¬ö‰î¶«ñ,
‘‘ã ê‚è‹ñ£
âƒè¡ù Þ¼‚«è à‹ñõ÷ M†´†´ õ‰¶†«ì
ܶ Ü¿°ø Ü¿è ªê£™ô º®òô’’ â¡øõœ
܃«è «ð£†®¼‰î õ£¬ö Þ¬ôJ¡ º¡ù£™
à†è£˜‰¶M†ì£œ.
‘‘â¡ùŠð£†® àù‚° ꣊𣴠«õµ‹Â
«è†«ìù£ «ð£†´†´Š «ð£«ø¡! ܶ‚è£õ Ü´ˆî
á¼ ¹œ÷ò Æ®†´ õ‰¶¼‚è«ò! ¹œ÷ò«ò£ì
Ýˆî£ ¹œ÷ò 裫ù£I¡Â «ð£h²ô â¿Fõ„C†ì£
â¡ùªêŒò«õ’’ â¡Á õ®¾«è†è ªð£¡Âˆî£J‚°
ÞŠ«ð£¶ ðC‚è«õ Þ™¬ô.

35

ü§¬ô 2010

ªý™ˆ & 2

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

“ªð‡èÀ‚° ºè Yó¬ñŠ¹ ¶¬ø¬òŠ ðŸP ÜFè‹
ªîKõF™¬ô. ނ膴¬ó Íô‹ Üõ˜èÀ‚° æ˜
MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶‹ õ£ŒŠ¹ ÜOˆî ÝCK¬ò‚°
ºîL™ å¼ ‘«îƒ‚v’. â¡ù Ýó‹H‚èô£ñ£?”
²Á ²ÁŠð£è îò£ó£A¡ø£˜ 죂ì˜. ðˆñï£ð
°ñ£˜.

°ö‰¬îèOì‹ õ£Œ, ì, ºè‹ ÞõŸP™ ãî£õ¶
°¬ø Þ¼‰î£™ àì«ù âƒè¬÷ ܵ辋 â¡Á
ªê¡øº¬ø ÃPJ¼‰«î¡.
Ü«î «ð£¡Á ªð‡èœ îƒèÀ‚°‹, °ö‰¬îèÀ‚°‹
«ñ™ 컋 W› 컋 êKò£è ªð£¼‰¶Aøî£ â¡Á
èõQ‚è «õ‡´‹.
ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø i†®½‹ ªõO
àôA½‹ ÜFè‹ â¡Á ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î! Üîù£™
ºè ⽋¹èœ ªï£ÁƒA âƒèOì‹ õ¼õ£˜èœ.
ªý™ñ† «ð£ì£ñ™ ðòí‹ ªêŒ¶, Ü®ð†´ õ¼‹
ªðíèO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
õ¼ˆîñ£ù Mûò‹ â¡ù â¡ø£™ °®ˆ¶ M†´ õ‡®«ò£†´‹
ªð‡èO¡ êîMAî‹ ÜFèK‚A¡ø¶ â¡ð¶ ꟫ø
ªè£´¬ñò£ù¶ Ü™ôõ£.
ð™«õÁ è£óíƒèOù£™ Ü®ð†´ õ¼‹ ªð‡èO¡ ºè
ܬñŠ¬ð Ý󣌉¶ Favourable unfavourable Complex Fractures, Simple Fractures â¡Á èí‚A†´ ï£ƒèœ CA„¬ê
º¬ø¬ò «ñŸ ªè£œ«õ£‹.
Þ´Š¹ ⽋¹, ªî£¬ì ⽋¹ «ð£¡øõŸ¬ø â´ˆ¶
àð«ò£Aˆ¶ ¹ˆî‹ ¹Fî£è ºèˆ¬î ñ£ŸÁ‹ Fø¡ âƒèœ
ðEJ™ Iè Iè º‚Aò‹.
Ü´ˆ¶ Forceps àð«ò£Aˆ¶ C²¬õ ªõOJ™
â´‚¬èJ™ ðô °ö‰¬îèœ î£¬ì ⽋¹èœ ºè
ܬñŠ¹ ªè†´M´‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. ܊𮊠Hø‰î
°ö‰¬îèœ â‰î õòF½‹ âƒè¬÷ ܵèô£‹. ⽋¹
꣘‰î CA„¬ê â¡ð ð™«õÁ G¹í˜èœ °¿¾ì¡
ެ퉶  âƒèœ ðE ªõŸP ªðÁAø¶ â¡Á
ÃÁA«ø¡.
èEQ õ‰î Hø° ï£ƒèœ ªêŒòŠ «ð£õ¬î
º¡ Æ®«ò «ðû‡´èÀ‚° ªîKMˆ¶ Cø‰î


Á
¡
å
ÜŠð®
ô
¬

A
Üö


ü§¬ô 2010

36

ªý™ñ† «ð£ì£ñ™
ðòí‹ ªêŒ¶, Ü®ð†´
õ¼‹ ªðíèO¡
â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.

«î£N!

ðEò£ŸÁA«ø£‹. W›î£¬ì ²ˆîñ£è Þ™ô£îõ˜èœ,
«è£íô£ù «ñ™ ì, Þ‰î «èvèœ âƒèOì‹
ÜFè‹ õ¼A¡øù.
ªõŸPèóñ£è º®ˆ¶ M†´, Üõ˜èœ ºèˆF™
ñA›„C¬òŠ 𣘂¬èJ™  âƒèœ à¬öŠ¹‹
ÜîŸè£ù ðô‹ 𣘂è Þò½‹.
ï£À‚°  Þˆ¶¬øJ™ Iè ÜFè
ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†ì£½‹ Þ‰Fò ºèˆFŸ°‹ Üî¡

⽋¹ à¼ñ£ŸøˆFŸ°‹ «î¬õò£ù¶ ñ†´«ñ
ªêŒò Þò½‹.
Ýù£™ âƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹ 嚪õ£¼
«ðû¡®¡ ºè ܬñŠ¹, Üõ˜èO¡ ñùG¬ô
ÞõŸ¬ø Ý󣌉¶ «î¬õJ¼‰î£™ ñ†´«ñ
ÞŠðE¬ò «ñŸªè£œA¡«ø£‹. âù‚° èñ™,
Üpˆ ñ£FKò£è ºè‹ «õ‡´‹, C‹ó¡ ÜR¡
«ð£ô ºè‹ «õ‡´‹ â¡Á õ¼ðõ˜è¬÷ èœ
CP¶‹ á‚°MŠðF™¬ô.
Í‚° Yó¬ñŠ¹‹ âƒèœ ¶¬øJ™ Iè
Iè º‚Aòñ£ù¶î£¡. ܬ ªõŸPèóñ£è
ªêŒA«ø£‹.
Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼‹ «ð£¡è£™èœ æò£¶ õ¼‹
«ðû‡´èœ ÞõŸ¬ø»‹ eP Mõóñ£è «ð²Aø£˜
ì£‚ì˜ ðˆñï£ð°ñ£˜.

Dr.G.Padmanabakumar
Soudha Dental Clinic,
No.9, 1st Floor, Goudia Mutt Road,
Royapettah, Chennai - 600 014.
Ph: 9500155229 / 9444219799
email : drgpkumar@yahoo.com

c‡ì  èNˆ¶
ê‰Fˆî â¡ «î£N
«ðCù£œ, «ðCù£œ
«ðC‚ªè£‡®¼‰î£œ
ò£¼ì«ù£.....
ªê™«ð£Q™!
²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜,
ªðó‹Ì˜

37

ü§¬ô 2010

ùWn¡
H

1. UôQYoLs ¨VôTL Nd§ A§L¬jÕ
úRo®p A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡
+ úVôLô + ¡¬vPp ùRW©
2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm Nd§
FhPlThP
¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.
óð…ê‹ ðô «ðó‡ìƒè¬÷»‹
«ðó£Ÿø™

èŸÁˆ î¼A«ø£‹

I‚è ê‚F¬ò»‹ î¡ùèˆ«î ªè£‡´
ùRôPo×dÏ
:
Gv.UeûLVoLW£,
嚪õ£¼õ¬ó»‹
Üõ˜èœ ÜPò£¬ñ«ô«ò
ÞòƒA ªè£‡´ 37,
ALv§Vo
Þ¼‚Aø¶.ùRÚ,
ùòP‰î£™
(Uô¥«p),
Wj]mUôs
LôX²,
Nô�¡WôUm,
î¬ôõ¬ù
ÜPòô£‹
â¡ð¶
«ð£ô ùNuû]
ÜP¾ 93.
: 65498887, 9380664601
̘õñ£è¾‹ úTôu
MNŠ¹í˜¾ì‹,
臵‚°
ñƒ¬èò˜èóC
ªîKò£î Hóð…ê ê‚F¬ò Fø‰î ñù«î£´
59
HŠóõK 2008
¬èèO™ àí¼‹ «ð£¶ ܼMJ™ Þ¼‰¶
c˜ ªè£†´õ¶ «ð£½‹ Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶ ñ¬öc˜
ªð£Nõ¶ «ð£½‹. Hóð…ê ê‚Fò£ù¶ ï‹e¶
ªð£N‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð¬î àíó º®»‹.
ªóŒA b†¬êJ™ 嚪õ£¼ ê‚èóº‹ FøŠð¶
âŠð®?
Cˆî˜èœ ïñ¶ à심ð ã¿ HK¾è÷£èŠ
HKˆ¶ Ü ê‚èóƒèœ âù ªðòK†ìù˜.
ê‚èóƒèœ  ïñ¶ àì‹H¡ ê‚F¬ñòƒèœ.
ê‚èóƒèœ ï£÷I™ô£ ²óŠHè«÷£´‹ ªî£ì˜¹
ªè£‡´ ïñ¶ àì™, ñù‹, Ý¡ñ£ Í¡¬ø»‹
弃A¬ùˆ¶ Ý«ó£‚Aò õ£›¾‚° õN õ°‚Aø¶.
ܬõèœ MKõ£èŠ 𣘂èô£‹.
úývó£ó£ ê‚èó‹ :
Þ¶ î¬ôJ¡
à„CJ™Þ¼‚Aø¶. Ýè£òˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶.
Ý¡eè ªî£ì˜¹¬ìò¶. úývó£ó£ â¡ø£™
ÝJó‹ Þî›èÀ¬ìò î£ñ¬ó â¡Á ªð£¼œ.
b†¬ê â´‚°‹ «ð£¶ ÝJó‹ Þî› î£ñ¬ó
ñô˜Aø¶ â¡Á ªð£¼œ. Þ„ê‚èó‹ «ð£¶ªñ¡ø
F¼ŠF«ò£´‹ ªð£ƒ°‹ ï¡P»í˜«õ£´‹
Þ¼‚°‹ «ð£«î ñ£ˆFó«ñ ï¡° ñô˜‰¶ Þ¼‚°‹.
M²ˆF ê‚èó‹ : ªî£‡¬ìJ™ àœ÷¶. û§ˆF
Þ‰î ñ Þ™ô£M®™ ê‚èó‹ ܬìð´Aø¶.
â¡ø£™ ²ˆî‹ Üû§ˆF â¡ø£™ ܲˆî‹. Mû§ˆF
àò˜‰î ñè¬÷‚ ªè£‡ì¶.
Ý‚ë£ ê‚ó£ : Þ¼ ¹¼õƒèÀ‚°‹ ñˆFJ™ â¡ø£™ Þó‡´I™ô£î å¼ G¬ô. «ï£Œ âF˜¹„
àœ÷¶. Ý‚ë£ â¡ø£™ ݬíJ´î™ â¡Á ê‚F Þƒ°  àœ÷¶. ð¬ìŠð£Ÿø™ «ð²‹ Fø¡,
ªð£¼œ. î¬ô¬ñ ê‚èóñ£è Þ¼Šð ê‚ó ðô ê‚Fè¬÷ ªè£‡ì¶.
Ýù£ýî£ ê‚èó‹ : Ýù£ýî£ â¡ø£™
ó£x â¡ø ªðò¼‡´. Üýƒý£ó‹ (Ego)
 â¡ø â‡í‹ Þ™ô£ñ™ âO¬ñò£è¾‹ à¼õ£‚è º®ò£î¶, ܃«è«ò ܶ Þ¼‚Aø¶.
î¡Q„¬êò£è¾‹ èœ÷ƒèðìñŸÁ‹ Þ¼‚°‹ Ü¡¬ð ¬ñòñ£è ªè£‡ì¶. Ü¡«ð Cõ‹. Ü¡¹
«ð£¶ ñ£ˆFó«ñ Þ„ê‚èó‹ ï¡° ñô¼‹.  õ£›M¡ °P‚«è£œ. ܡ𣙠â¬î»‹
Ý›ñù«î£´ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶. àœÀ혬õ ê£F‚èô£‹. âõ¬ó»‹ ªõ™ôº®»‹. Ü¡¹ â¡Â‹
Ý»î‹ õL¬ñò£ù¶. Þ¡ð‹ â¡ð¶ ªõOJ™
ÜFèK‚°‹.
Þ¼‰¶ A¬ìŠð¶. Ü¡¹, ñA›„C àœ«÷«ò

ªóŒA Íô‹

!

°

ø
F

ó
è
ê‚
!

°
¼
ð
ê‚F ª

ü§¬ô 2010

38

T¥l×m úRûY«pûX. SpX çnûUVô]
dÏmúTôÕ SpX U§lùTi ùTßYo.
U]Õm, Sm�
©dûLÙm, ØÝûUVôL NW�
QôL§
ôu ùWn¡úVôÓ, úVôLô, ¡¬vPp ùRW©,
AûPÙm RuûU�
LÞm JqùYôÚYÚm Ht�
Yo ùRW©, ùTuåXm, úPWh Lôoh, úTôu\
ܫ Cô
AKvì™è¬÷»‹
«ê˜ˆ¶ YôrdûL«p
Ý™ð£
Þ¼Šð¶. àôA™ àœ÷ ܬùˆ¶ põ ó£CèO캋 TÓj§d
ùLôiPôp ¨fNVm.
«t£ YÏl×LÞm
ùY°SôÓLÞdÏ
ùNuß
G¬ôJ™ Fùº‹ 5 GIì‹ ðJŸC ªêŒ¶ õ‰î£™
Ü¡¹ ªê½ˆ¶õî¡
Íôñ£è Þ„ê‚èóˆ¬î
Xôm. G°VÕ
Gußm C²�
VÕ.
Üõóõ˜ EVW�
M¼‹Hò¬î
²ôðñ£è ܬìòô£‹.
ñôó„ ªêŒòô£‹.
ê‚èóƒèœ
êñG¬J™
¬õˆ¶‚ ¨fNVm
ùXdNo , ùWn¡
YÏl×m,
£¡fûNÙm
ùNnÕ
Ltßd臮Šð£è
ùLôsÞeLs.
õ£›‚¬èJ¡ ùWn¡ûV
ðô Hó„ê¬ùèÀ‚°
ªè£œõî¡ Íô‹ Ý«ó£‚Aòˆ¬î ÜFèK‚èô£‹. Aû]YÚm
\úu. ØkûRV
YôrdûL
Øû\dÏm
à‡´.
嚪õ£¼õ¼¬ìò
Hø‰î
â‡,
MF E V W f
 M¼‹Hò¬î
ܬ컋 ¬êˆF‚
C¡ùƒèœ S ôb˜¾
Øm EVokÕ Ut\YoLûÙm
: ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹
Í¡Á ñùƒèœ
àœ÷ù. â‡, êK 𣘈¶ Ü «èŸø£Ÿ «ð£™ ªðò˜
ôÕs[ YôrdûL
Øû\dÏm
¨û\VúY
⡬ù ܬñˆ¶ ܉î â‡«í£´ ªî£ì˜¹¬ìò
Ý›ñù‹. Ý›ñùˆFŸ°‹ ùNnÙeLs.
VôNeLs ªõOñù‹,
Es[].àœñù‹,
Øu©ÚkR
LhÓlTôÓm
Hóð…êˆFŸ°‹
ªî£ì˜¹ à‡´.
Þƒ°  ó£C‚虬ô ÜE»‹ «ð£¶ õ£›‚¬èJ™ Iè
ñ£ªð¼‹ ÝŸø™èœ ñ¬øºèñ£è Þ¼‚Aø¶. º¡«ùŸø‹ ܬìòô£‹.
裊ð˜ â‰Fó HóI´ : HóI´èÀ‚°
ܬõèœ Þ„ê£ ê‚F, ë£ù ê‚F, AKò£ ê‚F.
Þ„ê£ ê‚F  M¼‹Hò å¡P¡ «ñ™ ݬê ÞòŸ¬èò£è ê‚F àœ÷¶ ï‹ «è£K‚¬èè¬÷
¬õŠð¶. AKò£ ê‚F â¡ð¶ Ý› ñùˆF¬óJ¡ Üî¡ àœ«÷ â¿F FùêK Fò£ù‹ ªêŒî£½‹
à혾. àœ÷‹, à현C â™ô£‹ «ê˜‰¶ Þ¬ø Cô èO™ G¬ø«õÁ‹ , ⃰‹ ⊫𣶋
ñùñ£è ë£ùê‚F àîM ªêŒAø¶. Þ¬î ♫ô£K캋 «ï˜ñ¬ø â‡í‹ Þ¼‚è«õ‡´‹
ªê£˜èº‹ ïó躋 ïñ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶ «ð£ô ðô Positive ñ¬ò ÜFèK‚°‹
â¡Aø£˜èœ ªðKòõ˜èœ.
G¬øò AKvì™èœ, Wind Chime, OM Bell, AKvì™
ñó‹, Rough Crystal, Money Builder Boz, Mandrin
¬ê‚A‚ C¡ùƒèœ :
Duck, «ð£¡ø Spiritual ªð£¼œèœ G¬øò àœ÷ù.
u ªð£¼÷£î£ó‹ ÜFèKˆ¶, ðíõêF
«ñ½‹ Þ ê‚F ᆮ àð«ò£A‚èŠ ð´ˆ¶‹
ªð¼è,
«ð£¶ ïñ‚° ñèœ ÜFèK‚°‹.
u èíõ¡ ñ¬ùM àø¾ «ñ‹ð쾋 Ü¡¹
1. UôQYoLs
¨VôTLõ£›‚¬è‚°‹
Nd§ A§L¬jÕ
嚪õ£¼õ¼¬ìò
ðí‹
ÜFèK‚辋,
Þ¡Pò¬ñò£î¶,
ðí‚èwì‹
bó,
ÜFèK‚è,
u õ£›‚¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸðì
úRo®p
A§Lè£ô‡ì˜,
U§lùTi
ùT\
ùWn¡
îùM¼†ê£
«ü´ HóI´,
«ï£†´‚°
u ªõO ªê™ô,
ê‚FΆ® îóŠð´‹, Mòˆî° º¬øJ™ ðí‹
u °ö‰¬îèœ ë£ðè ê‚F ÜFèK‚è
+ úVôLô
+ ¡¬vPp
îó£ó÷ñ£è
ªð¼°‹, ªóŒA ùRW©
AKwì™èœ, ðìƒèœ
u i†®™ ï™ô ê‚F ÜFèKˆ¶ «ñ‹ðì,
ê‚FΆìŠð†ì
ðô
ªð£¼œèœ
Íôñ£è
Hó„ê¬ùèœNd§
u â´ˆî è£KòˆF™ ªõŸP ªðø, 2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm
b˜ˆ¶
õ£›M™
ܬñF
Ý«ó£‚Aò‹,
Ýù‰î‹
ޡ‹ ðô Üõóõ˜ Hó„ê¬ùèÀ‚°
ªðøô£‹. ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.
FhPlThP
«î¬õò£ù ¬ê‚A‚ C¡ùƒè¬÷ «î£‰ªî´ˆ¶

Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\...
Yôr®p úUuûU AûPV

ùWn¡

ùXYp I ùXYp II

èŸÁˆ î¼A«ø£‹
RôPo×dÏ :
Gv.UeûLVoLW£,
«óŒA,
õ£v¶,
ÜF˜wì‚èŸèœ
Íô‹
37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p),

õ£›M™ «ñ¡¬ñ ܬ컃èœ.

Wj]mUôs LôX², Nô�¡WôUm, ùNuû] 93.
úTôu : 65498887, 9380664601

12 õ¼ìƒèÀ‚°

59

«ñ™ ÜÂðõ‹ ªðŸø

âv.ñƒ¬èò˜èóC êóõí¬ù
ܵ辋

ªóŒA èŸÁˆ î¼A«ø£‹

aªóŒA 1st 2nd 3rd ®AK ð®‚èô£‹ HŠóõK
aªóŒA CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
a10th +2 ñ£íõ˜èœ ë£ðèê‚F ÜFèKˆ¶,
«î˜M™ ÜFèñFŠªð‡ ªðø ðJŸC»‹,
AKvì™èÀ‹, qLƒ ªêŒòŠð´‹.
aªðò¬ó êK 𣘈¶ ÜF˜wìè™ «ñ£Fó‹
ÜEòô£‹.
aªð‡´ô‹, 裘´ Íôñ£è â™ô£
Hó„ê¬ùèÀ‹, «èœMèÀ‚°‹ b˜¾ A¬ì‚°‹
aªóŒA AKvì™èÀ‹, õ£v¶ ªð£¼†èœ
ܬùˆ¶‹ A¬ì‚°‹.

ªî£ì˜¹‚°:

âv.ñƒ¬èò˜èóC êóõí¡,
F3 I Flat Floor, ÿó£‹ ²‰î˜ó£‹ Ü𣘆ªñ‡†,
11/4, K.G.ï£ò˜ ªî¼, îùô†²I è£ôQ
õìðöQ, ªê¡¬ù & 26.
«ð£¡: 65498887, 9380664601

39

ü§¬ô 2010

2008

¹ó£îù‚ «è£J™èœ & 19

ñ£. GˆFò£ù‰î‹

C

õ«ïê¡ ªê†®ò£K¡ ñèœ Ì‹ð£¬õ
«î£Á‹ M¼ð£ovõó¬ó õNð´õ
«è£J™ ï‰îõùˆF™ ñô˜è¬÷‚ ªè£Œ¶
ªè£‡®¼‰î£œ. å¼ï£œ ï‰îõùˆF™ Þ¼‰î
Üóõ‹ å¡Á Ì‹ð£¬õ¬òˆ b‡®ò¶. Þø‰¶
M†ì Ì‹ð£¬õJ¡ à콂° ÞÁF„ê샰 ªêŒî
Cõ«ïê¡ ªê†®ò£˜ Üõ÷¶ ÜvF¬ò å¼ °ìˆF™
¬õˆ¶ F¼ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£ù¶ õ¼¬è‚è£è‚
裈F¼‰î£˜. F¼ñJ¬ô èð£„êóˆ¬îˆ îKC‚è
õ‰î ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡ ðFè‹ ð£®Š
Ì‹ð£¬õ¬ò àJ˜ŠHˆî£˜.
Þ¡ø÷¾‹ èð£hvõó˜ «è£ML™ ï¬ìªðÁ‹
ñ£C Hó‹«ñ£ŸêõˆF¡ 8 Ý‹  F¼Mö£M™
Ì‹ð£¬õ àJ˜ŠHˆî™ ðìô‹ ïìˆîŠð´Aø¶.
܃è‹Ì‹ð£¬õ Þ¬øõ¬ù ̬ü ªêŒ¶
õNð†ì îôñ£è¾‹ ñJô£ŠÌK¡ ðö¬ñ
õ£Œ‰î «è£Mô£è¾‹. èð£hvõó˜ «è£J¬ô„
²ŸP»œ÷ ã¿ Cõ¡ «è£J™èÀœ å¡ø£è¾‹
M÷ƒ°A¡ø CøŠ¹I‚è Mê£ô£†C àì¬ø
M¼ð£rvõó˜ «è£J™ ñJô£ŠÌ˜ ðü£˜ ªî¼M™
ܬñ‰¶œ÷¶.

è£ô ¬ðóõ˜
õó‹ 
îô‹
ܼœI° M¼ð£‚rvõó˜ Ýôò‹, ñJô£ŠÌ˜
ü§¬ô 2010

40

‘‘«îŒH¬ø
ÜwìI ñŸÁ‹
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ó£°
è£ôƒèO™ è£ô
¬ðóõ¼‚° ÜH«ûè‹
ñŸÁ‹ ܘ„ê¬ù
ªêŒ¶ F¼ñí‹
î¬ìJ¡P ï¬ìªðø..’’
Þ‚«è£J½‚° Iè ܼA™ è£óavõó˜
«è£J™, õ™hvõó˜ «è£J™, ñ£îõŠ ªð¼ñ£œ
«è£J™, º‡ìè‚è‡E Ü‹ñ¡ «è£J™ ÝAò
«è£J™èœ ܬñ‰¶œ÷ù. ªê¡¬ù õ£ªù£L
G¬ôò «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ ÞøƒA è£óavõó˜
«è£J™ ªî¼M™ ªê¡Á Þ‚«è£J¬ô
ܬìòô£‹.
è£óavõó˜ «è£J½‚° âF«ó êŸÁ Éó‹
ªê¡Á Þ춹ø‹ F¼‹Hù£™ ªî¼M¡ ÞÁFJ™
Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. CPò ¸¬ö¾ õ£J™
àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ ªê™õ Mï£òè˜ ñŸÁ‹
ð£ôî‡ì£»îð£E Þ¼õ¼‹ îKêù‹ î¼A¡øù˜.
Þ¼õ¬ó»‹ õíƒA àœ«÷ ¸¬ö‰î£™
Þ춹ø‹ Íôõ˜ îKêù‹ î¼A¡ø£˜.
M¼ð£ & ܆ê‹. Ü†ê‹ â¡ø£™ è‡ â¡Á
ªð£¼œ. Í¡Á è‡è¬÷ à¬ìò ßvõó¡
M¼ð£rvõó˜. ã¿ Cõ¡ «è£J™èO™ àœ÷
ܬùˆ¶ Lƒè ͘ˆFè¬÷Mì IèŠ ªðKò
õ®õ‹ à¬ìòõ˜. Aö‚° «ï£‚A îKêù‹
î¼A¡ø£˜. ïñ¶ Ýíõ‹ è¡ñ‹, ñ£¬ò â¡Â‹
Í¡Á °íƒè¬÷»‹ c‚°‹ º‚è‡ Í˜ˆF¬ò
îKCˆ¶ Cˆîñô‹ ÜèŸø «õ‡®‚ªè£œ«ô£‹.
âF«ó ªõOŠHóè£óˆF™ ªè£®ñóº‹ ðLd캋
àœ÷¶ ï‰F«îõ¼‹ àœ÷˜.
Þ¬øõQ¡ Þ춹ø‹ àŸêõ͘ˆF àœ÷£˜.
Ü´ˆ¶ Cõè£I àì¬ø ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡
îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Ýì™õ™ô£¬ù 致
Ýù‰î‹ ªðŸÁ Ü´ˆî ê¡ùFJ™ àœ÷
Ü‹H¬è¬ò îKCŠ«ð£‹. Mê£ô£†C â¡ø
ï£ñˆ¶ì¡ ° èóƒèœ ªè£‡´ Ü‹H¬è
ܼœð£L‚A¡ø£œ. õö‚èñ£è Ü‹H¬è
ê¡ùF‚° ªõO«ò C‹ñ õ£èù‹ Þ¼‚°‹.
Ýù£™ Þ‚«è£JL™ Ü¡¬ùJ¡ è¼õ¬ø‚°
ªõO«ò ï‰F«îõ˜ õ£èùñ£è àœ÷£˜.
Ü‹ñ¡ è¼õ¬ø‚° º¡ è£ô ¬ðóõ¼‹
ªõO«ò ÅKò‹, êñò‚°óõ˜èœ õ¼‹
àœ÷ù˜. ÞˆîôˆF™ ÿ è£ô¬ðóõ˜ õNð£´
I辋 CøŠ¹ õ£Œ‰î¶, Þõ¼‚° «îŒH¬ø
ÜwìI ñŸÁ‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ó£° è£ôƒèO™
ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õ¬ì ñ£¬ô ꣈F, îJ˜ê£î‹
ªïŒ«õˆFò‹ ªêŒ¶, I÷° bð‹ ãŸP ܘ„ê¬ù

ªêŒ¶ õNð†ì£™ ꈼ ï£ê‹. ãõ™ H™L, Å¡ò‹
ñŸÁ‹ Ýðˆ¶‚èœ cƒA êèô ñèÀ‹
ªð¼°‹.
«ñ½‹ «îŒH¬ø ÜwìI ñŸÁ‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ
ó£° è£ôƒèO™ è£ô ¬ðóõ¼‚° ÜH«ûè‹
ñŸÁ‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ F¼ñí‹ î¬ìJ¡P
ï¬ìªðÁî™, °ö‰¬î ð£‚Aò‹, °ö‰¬îèO¡
è™M «ñ¡¬ñ ܬìî™ õÁ¬ñ cƒ°î™, ïõ‚Aóè
«î£ûƒèœ cƒ°î™ õö‚°èO™ ªõŸP âFKè÷£™
ãŸð´‹ ªî£™¬ôèœ cƒ°î™, Mò£ð£óˆF™ àKò
ðKè£óƒèœ ªêŒ¶ Þ¡ðñ£è õ£öô£‹.
ªõOŠHóè£óˆF™ ÝÁºè²õ£I ªðKò ê¡ùFJ™
àœ÷£˜. Þõ˜ ð„¬ê‚è™ô£™ Ýùõ˜. Þõ¼‚°ˆ
îQ ªè£®ñó‹ àœ÷¶. Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ Mï£òè
ªð¼ñ£¡ àœ÷£˜. Üõ¼‚° «ï˜âF«ó  ðü£˜
ªî¼M¡ ¸¬öõ£J™ àœ÷¶. «è£wìˆF™ Mï£òè˜
î†Cí£Í˜ˆF, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ꇮ«èvõó˜
àœ÷ù˜.
õìAö‚° ð°FJ™ êmvõ󼂰 îQ ê¡ùF»‹
Ü´ˆ¶ ïõ‚Aóè ê¡ùF»‹ àœ÷¶. «ñ½‹
«è£J½‚° àœ«÷«ò CPò °÷‹ å¡Á‹ àœ÷¶.
Þ‚°÷‹ Hó‹ðb˜ˆî‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.
Þ‚«è£JL¡ îôM¼†êƒè÷£è õ¡Qñóº‹
M™õñóº‹ àœ÷ù. ªè£®ñóˆ¬î»‹ ï‰F«îõ¬ó»‹
M¿‰¶ õíƒA Hó£˜Fˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
Þ‚«è£JL™ ݇´«î£Á‹ ñ£C ñ£î‹
ðˆ¶ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ªõ°MñK¬êò£è
ï¬ìªðÁAø¶. ݼˆó£ ªð¼Mö£, ñè£Cõó£ˆFK.
ïõó£ˆFK äŠðC ñ£î‹ Ü¡ù£H«ûè‹ ¬õè£C
Mê£è‹ Hó«îû‹ àœO†ì ܬùˆ¶ º‚Aò
Mö£‚èÀ‹ Þƒ° CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ì£Šð´Aø¶.
Þ‚«è£JL™ ió£«ü‰Fó «ê£ö¡ è£ôˆF™
A.H. 1062&70 Ý‹ ݇´‚°œ F¼ŠðEèœ
ï¬ìªðŸÁœ÷î£è ÃøŠð´Aø¶. Þó£ü«è£¹ó‹
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ ÞˆF¼‚«è£J½‚° ð£¶
ªñò¡ð˜èœ àîM»ì¡ Þ‰¶ ÜøG¬ôòˆ¶¬ø
ÜîŸè£ù F¼ŠðEJ™ ß´ð†´œ÷¶. ‹
ÞˆF¼ŠðEJ™ ðƒ«èŸÁ ÿè£ô¬ðóõ˜ ̬ꂰ
àKò CøŠ¹Š ªðŸøˆ îôñ£è àœ÷ Þˆîôˆ¶
Þ¬øõ¬ù îKCˆ¶ Üõ¡ ܼ÷£™ â™ô£
ñè¬÷»‹ ªðŸÁ «ðK¡ð õ£›¾ õ£›«õ£‹.

41

ü§¬ô 2010

ü£‚ªè† ªó£‹ð ßR & 5
°Á‚° ªõ†´

(Cross Cut)

ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ 38 ܃°ô‹
à¬ì¬ò ðŸP : ¶EJ™ àœ÷ Í¡Áõ¬è Þ¬öèœ,
ÜõŸP¡ ñèœ ÞõŸ¬ø ðŸPò M÷‚èƒè¬÷
º¡¹ 𣘈«î£‹. «ï˜ Þ¬öJ™ ü£‚ªè† ªõ†®
¬î‚°‹ º¬øðŸP»‹ ï¡° ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹.
Þ‰î ð°FJ™ °Á‚° Þ¬ö ü£‚ªè† (‚ó£vè†)
ªõ†®¬î‚°‹. º¬øðŸP MKõ£ù M÷‚èƒèÀì¡
ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹.
º¶°ð‚èˆF™ «ï˜õêˆ ¶EJ™ ªõ†ì«õ‡´‹.
ñ£˜¹ ð°F‚° ‚ó£v dR™ Üî£õ¶ ¶EJ¡ °Á‚°
Þ¬öJ™ ªõ†ì «õ‡´‹. ¶E CP¶ ií£õ¬î
îM˜‚è Þòô£¶. âù«õ «ï˜ ªõ†´ ü£‚ªè†¬ì Mì
°Á‚° ªõ†´ ü£‚ªè†´‚° 10 ªêe ¶E ÜFè‹
«î¬õð´‹. ªõ†´‹ MîˆF½‹ å¼Cô «õÁð£´èœ
Þ¼‚°‹.
ܬõò£õù : «ñ™ 迈¶ (迈¶ Üèô‹) º®‰î
ÞìˆFL¼‰¶ ܬóˆ«î£œ º®»‹ õ¬ó ªõ†ìîò
«û£™ì˜ «ûŠ â¡ø Ü÷¬õ ܬóˆ«î£œ º®»‹
ÞìˆFL¼‰¶ «ñ™ 迈¶ º®‰î Þì‹ õ¬ó êŸÁ
êKò£è ªõ†ì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  迈¶
ð£è‹ É‚A ªè£œ÷£ñ™ ð®ñ£ùñ£è Þ¼‚°‹. (Þ‰î
ñ£Áî™ ñ£˜¹ ð£èˆ¶‚° ñ†´‹ . º¶° ð£è
«û£™ì˜«ûŠ õö‚è‹ «ð£™ ªõ†ìô£‹. ð†ì¡ð†®J¡
«ñ™ ð£èˆF™ ܬó ܃°ôˆF™ (Ü™ô¶ Ü‹
°¬øõ£è) Ýó‹Hˆ¶ CP¶ CPî£è °¬øˆ¶
ð‚èªõ†´ ð£èˆF™ º®‚è «õ‡´‹. Þ¶«ð£™
ªêŒõ «ñ™ ð†ì¡èÀ‚° Þ¬ìJ™ Þ¬ìªõO
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. (M÷‚è ðìˆF™ 裇è)
Þ¶ «ð£¡ø å¼ Cô F¼ˆîƒèœ ªêŒ¶ ªõ†®¬î‚°‹
‚ó£v è† ü£‚ªè† à¬ìò£ù¶ àì‹H™ I辋
è„Cîñ£è ªð£¼‰F èõ˜„Cèóñ£ù «î£Ÿø‹ ÜO‚°‹
Mîñ£è Þ¼‚°‹. îŸè£ô ï£ègè èò˜ M¼‹H
ÜE»‹ à¬ìò£ù ‚ó£v è† ü£‚ªè†.
ü£‚ªè†´‚° «î¬õò£ù ¶EJ¡ Ü÷¾:&
ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ 38 ܃°ô‹ àœ÷õ˜èÀ‚° 90
ªê¡®ñ†ì˜ «ð£¶ñ£ù¶. ¬èc÷‹, º¶° àòó‹
ÝAò Ü÷¾èœ ÜFè‹ «î¬õªò¡ø£™ «ñ½‹ 10
ªêe ¶E «î¬õð´‹. ‚«÷£v ªï‚ H¡ 迈¶
Þø‚è‹ °¬øõ£ù) ü£‚ªè† ¬î‚è «õ‡´‹
ªñ¡ø£½‹ ¶E ÜFè‹ «î¬õŠð´‹. (õ†ì迈¶
ü£‚ªè†¬ìMì ‚«÷£v ªï‚ ü£‚ªè†´‚° ¶E êŸÁ
ÜFè‹ «î¬õ) ¬îòL™ ÜÂðõ‹ °¬øõ£ùõ˜èœ
¶E¬ò î£ó£÷ñ£è ¬õˆ¶ ªõ†® ðö°õ¶ Cø‰î¶.
M¬ô ñLõ£ù (Üèô‹ °¬øõ£ù) H†®™ õ£ƒA
¬î‚°‹ à¬ì¬ò Mì dR™ ªõ†® õ£ƒAò îóñ£ù
(Üèô‹ ÜFèñ£ù) ¶EèO™ ¬î‚°‹ à¬ìèœ
êKò£ù Ü÷M™ àìL™ ªð£¼‰¶õ¶ì¡ ÜFè
èÀ‹ à¬ö‚°‹.
«î¬õò£ù Ü÷¾èœ (êó£êK Ü÷¾)
1. ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ & 38”
2. º¶° àòó‹ 14 1/2” (15”)
3. º¡ àòó‹ & 13 1/2” (13”)
4. «ñ™ 迈¶ & 2 1/2”

ü§¬ô 2010

42

5. º¡ 迈¶ & 6”
6. H¡ 迈¶ & 7”
7. ܬóˆ«î£œ & 6 1/2”
8. º‡ì£ ²Ÿø÷¾ & 17”
9. ¬èc÷‹ & 9”
10. º¡¬è²Ÿø÷¾ & 11”
11. Ü®‚¬è²Ÿø÷¾ & 15”
12. Þ´Š¹ ²Ÿø÷¾ & 32”
13. ªð™† c÷‹ & 9 1/2”
14. ªð™† Üèô‹ & 4 3/4”
Ü÷¾èœ èí‚A´‹ º¬øèœ.
1. ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ = ñ£˜¹/4 + 1 1/2 = 38/4+1
1/2 = 11”

2. º¶° àòó‹ = º¡ àòó‹ + 1 Ü™ô¶
(Ü) 15”
3. º¡ àòó‹ = ñ£˜¹/3 + 1/2 = 13 1/2
Ü™ô¶ 13”
4. «ñ™ 迈¶ = 2 1/2
5. º¡ 迈¶ & 6”
6. H¡ 迈¶ & 7”
7. Ü¬óˆ «î£œ = ñ£˜¹/6 =6 1/2”
8. º¡ì£ ²Ÿø÷¾ = ñ£˜¹/2 & 2 = 38/2=19
&2=17”
9. ªð™† c÷‹ = ñ£˜¹/4 = 38/4 = 9 1/2”
10. ªð™† Üèô‹ = ñ£˜¹/8 = 4 3/4”
11. Ü®‚¬è ²Ÿø÷¾ = ݘ‹«ý£™/2 &1 =
17/2 = 8 1/2 & 1 = 7 1/2”
¶E¬ò ñ®ˆ¶ Ü÷¾‚° â´‚°‹ Mî‹ :
º¶°ð£è‹
1. ¶EJ¡ õó‹¹ ð£èƒèœ å¡ø¡ «ñ™
å¡ø£è Þ¼‚°‹ Mîñ£è ¶E¬ò ÜèôˆF™
Þó‡ì£è ñ®‚辋.
1/2 = 14 1/2

꣋Hœ H÷¾v Cô...

2. ÜèôˆF™ º¿õ¶ñ£è Þó‡ì£è ñ®ˆî
¶EJ¡ Ü®ð£èˆF™ ÞìI¼‰¶ õôñ£è 11”
(ñ®Š¹ ð£èˆFL¼‰¶ æŠð¡ ð£è‹ «ï£‚A)
«ñL¼‰¶ Wö£è º¶° àòó‹+ 1/2” Ü÷¾
°P‚辋.
3.«ñ™è¿ˆ¶ 2 1/2” ÞìI¼‰¶ õôñ£è.
4. H¡ 迈¶ 7” «ñ™ 迈¶ º®‰î
ÞìˆFL¼‰¶ Wö£è.
5. ܬóˆ«î£œ 6 1/2” ÞìI¼‰¶ õôñ£è
(«û£™ì˜ «ûŠ õ¬óò¾‹)
6. ܬóˆ«î£œ º®‰î ÞìˆFL¼‰¶
«ñL¼‰¶ Wö£è 5 1/2” Ü÷¾°Pˆ¶ H¡ð‚舶
ݘ‹«û£™´ «ûŠ õ¬óò¾‹.
ñ£FK ð숬î 𣘈¶ èõQˆ¶ Hø° H¡è¿ˆ¶
«û£™ì˜ «ûŠ, ݘ‹«ý£™ «ûŠ ÞõŸ¬ø
ªõ†ì¾‹.
°PŠ¹ : º¶° àòó‹ +2” ¬õˆ¶ ªõ†®ù£™
¬èc÷ˆ¶‚° ¶E «ð£î£¶ â¡ø è£óíˆî£™
º¶°àòó‹ +1/2” Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõ†ì¾‹.

Þ‰Fó£ è£Cï£î¡,

12, 裫õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹.
«ð£¡: 2376 6481, 9382859160

43

ü§¬ô 2010

ð‚èƒèO™ M¿‹ ¶‡´ ¶Eè¬÷ 2” Üèôº‹
º¶° ð£èˆF™ W›ð°F (Üî£õ¶ Þ´Š¹) ²Ÿø÷¾‚°
«î¬õò£ù c÷º‹ ªõ†® â´ˆ¶ Þ´Š¹ ð°FJ™
ެ툶 «ñ™¬îò™ «ð£†´ 󣃬ꮙ ñ®ˆ¶
ªý‹Iƒ ªêŒò¾‹.
ñ£˜¹ ð£è‹ : ªõ†®ò º¶° ð£èˆ¬î º¶° ð‚è‹
ªõ†®ò Þ숶‚° âF˜ ð‚èˆF™ Üî£õ¶ æŠð¡
ð£èˆF™ °Á‚è£è ¬õˆ¶ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹.
«û£™ì˜ c÷‹ º®»‹ Þ캋 º‡ì£ ²Ÿø÷¾
«ûŠ º®»‹ Þ캋 å«ó «ï˜ «è£†®™ (õó‹¹)
õó«õ‡´‹. ( ñ£FK ð숬î èõQ‚辋) Hø°
º¶° ð£èˆ¬î â´ˆ¶ M†´ ïñ‚° «î¬õò£ù
º¡ 迈¶ Ü÷¾ °Pˆ¶ «ûŠ õ¬óò¾‹.
è† ªð™† àòó‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ õ¬÷¾ «ûŠ
õ¬óò¾‹. º¡ð‚è ݘ‹«ý£™ «ûŠ õ¬óò¾‹.
«ñ™è¿ˆ¶, ܬóˆ«î£œ ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ Þ¬õ
êKò£ù Ü÷õ£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á å¼ º¬ø‚°
Þ¼º¬ø êK𣘈¶ Hø° ªõ†ì¾‹.
°PŠ¹èœ : «ðŠðK™ ªõ†® Ü¬î ¶EJ™
°Á‚è£è ¬õˆ¶ õ¬ó‰¶‹ ªõ†ìô£‹. ªõ†´õ
º¡ð£è Ü÷¾è¬÷ êK 𣘊ð¶ I辋 ÜõCò‹.
º¶° ð£èˆ¶‚° ¬õ‚°‹ ñ£˜¹ ²Ÿø÷¬õ Mì
ñ£˜˜¹ ð£èˆ¶‚° 1/2” Ü÷¾ °¬øõ£è ¬õˆî£«ô
«ð£¶ñ£ù¶. °Á‚° õê ¶E ޿𴋠ñ
à¬ìò¶ â¡ø è£óíˆFù£™ °¬øõ£ù Ü÷«õ
«ð£¶ñ£ù¶. õô¶, Þì¶ ð†ì¡ ð†® ð£èƒè¬÷
Þ¬íˆî Hø° ãŸø Þø‚è‹ Þ¼‰î£™ 迈¶
ð£èˆ¬î CPî÷¾ ªõ†® êK ªêŒò«õ‡´‹.
(Ü«ùèñ£è õô¶ ð‚舶 ð†ì¡ ð†®î£¡ c÷‹
ÜFèñ£°‹ ÜšõŠ«ð£¶ Ü÷‰¶ 𣘂辋)
º¡ð‚è‹ è¿ˆ¶ ð£èˆ¶‚° ‚ó£v dv ¶EJ™
 ªõ†® ü£J‡† ªêŒò «õ‡´‹. â‚è£óí‹
ªè£‡´‹ «ï˜ Þ¬ö ¶E¬ò Þ¬í‚è «õ‡ì£‹.
º¶° ð‚è 迈¬î ê¶óñ£è«õ£ V «ûŠH«ô£
ªõ†® ¬îŠðîù£™ «ï˜ õêˆ ¶EJ™ ªõ†®
º¶° ð‚è 迈¶‚° ü£J‡† ªêŒòô£‹.
¬î‚°‹ Mî‹ ì£†v Ü÷¾èœ : ð†ì¡ ð†®
ð£èˆFL¼‰¶ õ¬÷õ£ù «ûŠH™ ²ñ£˜ 3”
Ü÷M™ °P‚辋. ÜFL¼‰¶ 2 3/4” Ü÷¾
(Üî£õ¶ 죆R¡ Üèô‹ 2 3/4”) 3” c÷ˆ¶‚°
ªñJ¡ 죆vú «ð£ì¾‹. ð†ì¡ ð†® ì£†v Ý‹
«ý£™ 죆v ÝAò Ü÷¾èœ «ññ£î ÞîN™
34‹ ð‚èˆF™ ªõOò£A»œ÷ 36 ܃°ô ñ£˜¹
²Ÿø÷¾‚° ªè£´ˆ¶œ÷ º¬ø«ò êKò£è Þ¼‚°‹.
«ñ½‹ ð†ì¡ ð†®¬î‚°‹ Mî‹, ñŸø ެ특èœ
ÝAòõŸP™ ñ£Áî™ â¶¾I™¬ô.
Þ‰î ÞîN™ ¬è ªõ†® ެ킰‹ Mî‹
ðŸP𣘂èô£‹ ü£‚ªè†®™ ¶EJ™ ï™ô
ð‚èƒèœ Üî£õ¶ ¬ó† ¬ê´èœ (Ü™ô¶ ó£ƒ
¬ê´èœ) å¡ø¡«ñ™ å¡ø£è Þ¼‚°‹ Mîñ£è
¬õˆ¶ ªõ†ì¾‹.
ÜšMî‹ å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è Þ™ô£ñ™
¬ó†¬ê´ «ñ™ ó£ƒ¬ê´ â¡ø º¬øJ™ ¬õˆ¶
ªõ†®ù£™ õô¶ ¬èêKò£ù ð‚èñ£è¾‹ Þì¶ ¬è
îõø£ù ð‚èñ£è õ‰¶ ü£‚ªè†«ì ð£ö£A M´‹.
Ì‚èœ ®¬ê¡èœ «ð£ì£î Š¬÷J¡ ¶Eò£ù£™
èõ¬ô Þ™¬ô. æó÷¾ ܆üv† ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
âQ‹ ¬ó†¬ê´‹ 󣃬괋 ð‚èƒè¬÷

ü§¬ô 2010

èõQˆ¶ ªõ†´õ¶ I辋 º‚Aòñ£ù‹.
¶E¬ò è£è ñ®ˆ¶ Ü÷¾èœ â´ˆ¶
H¡ ð£èˆ¶ (º¶°) º¡ð£èˆ¶ (ñ£˜¹) «ûŠè¬÷
õ¬ó‰¶ ªõ†´‹«ð£¶ ºîL™ º¶° ð£èˆ¶
«ûŠ¬ð ªõ†ì «õ‡´‹. (èõù‚ °¬øõ£è ñ£˜¹
ð£èˆ¶ «ûŠ¬ð ªõ†´õ¶ I辋 îõø£°‹.)
H¡ ð£èˆ¶ «ûŠ¬ð ªõ†®ò Hø° è£è
ñ®ˆ¶œ÷ ¶E¬ò Þó‡ì£è HKˆ¶ º¡ ð£èˆ¶
«ûŠ¬ð ªõ†ì¾‹ ¬èð£èˆ¬î àìL¡ º‡ì£
ð£èˆ¶ì¡ ü£J‡† ªêŒ»‹ «ð£¶ èõQ‚è
Ǜਘ›.
¬èJ¡ º¡ð£èº‹ àìL¡ (ñ£˜¹ð£è) º¡
º‡ì£ ð£èº‹ «ê¼‹ Mîñ£è ü£J‡† ªêŒò
«õ‡´‹. õô¶ Þì¶ ¬èè¬÷ êKò£ù ð® ¬õˆ¶
ü£J¡† ªêŒò «õ‡´‹.
¬èJ¡ º¡ð£èº‹ àìL¡ H¡º‡ì£
ð£èº‹ «ê¼‹ Mîñ£è ü£J‡† ªêŒî£™
ݘ‹«ý£™ ð£è‹, ñ£˜¹ ð£è‹ Þ¬õ êKò£ù
Ü÷M™ àìL™ ªð£¼‰î£ñ™ à¬ì êKò£è
ܬñò£¶, ¬èð£èˆF™ ݘ‹«ý£™ «ûŠ ªõ†´‹
«ð£¶ º¡ ð£èˆF™ ªõ†®ò ð°FJ™ CPî÷¾
«ôê£è 膪ꌶ ܬìò£÷‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
«ñ½‹ Š¬÷J¡ ¶Eò£è Þ¼‰î£™ 󣃬ê´
ð£èˆ¬î °Pˆ¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î º¬øèOù£™
îõÁèœ ãŸð´õ¬î îM˜‚è º®»‹.
죆v Ü÷¾èO¡ êó£êK ܆ìõ¬í
àìL¡ “èŠ ¬êú§‚° ãŸð Ü÷M™ CÁ
ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.
â‡

񣘹
²Ÿø÷¾

죆v Ü÷¾
񣘹/4 +1
죆v H®‚è
«õ‡®ò Þì‹

1

28"

3 1/2"

2"

2"

2

30"

3 1/2"

2 1/4"

2 1/4"

3

32"

3 3/4"

2 1/4"

2 1/4"

4

34"

3 3/4"

2 1/4"

2 1/4"

5

36"

4"

2 1/2"

2 1/2"

6

38"

4 1/4"

2 3/4"

2 3/4"

7

40"

4 1/4"

3"

3"

8

42"

4 1/2"

3 1/4"

3 1/4"

9

44"

4 3/4"

3 1/2"

3 1/2"

10

46"

4 3/4"

3 1/2"

3 1/2"

11

48"

5"

3 3/4"

3 3/4"

죆v c÷‹ 죆v Üèô‹
񣘹/12 &1/2 񣘹/12 &1/2

Ü÷¾èÀ‚°‹ ï™ô °í‹, ªð£™ô£î °íƒèœ
à‡ì£? à‡´ âQ™ âšMîƒèO™?

Ü´ˆî ð°FJ™ ²¬õ»ì¡.. .

44

ÿ

ñè£ôzI‚° I辋 àè‰î «è£ô‹ y¼îòèñô «è£ô‹. ̬üò¬øJ™ Þ‚ «è£ôˆ¬î Þ†´
õNð†ì£™ êèô ñèÀ‹ A¬ìŠðî£è äè‹. Þ‚ «è£ôˆ¬î Iè„ êKò£è W›è‡ì º¬øJ™
H¡ðŸP «ð£ìô£‹.
ºîL™ ¹œOè¬÷ Þšõ£Á ð®Šð®ò£è êKò£ù Ü÷M™ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷¾‹.

ªê™õ‹ ªð¼‚°‹

ðì‹ & 1

ðì‹ & 2

ðì‹ & 3

y¼îòèñô‹

ðì‹ & 4

1 2 3 4 5

䉶 䉶 ¹œOè÷£è 8 õK¬ê ¬õˆ¶‚
ªè£‡´
ꣂdú£™ «ôê£è 1,2,3,4,5 âù
â‡è¬÷‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
ðì‹ & 5

ºî™ õK¬êJ™ 1‹ ¹œO, Ü´ˆî õK¬êJ™
3‹ ¹œO, ÜîŸè´ˆî õK¬êJ™ 5‹ ¹œO,
2‹ ¹œO 4‹ ¹œO¬ò ެ툶 H¡
e‡´‹ Ü´ˆî õK¬êJ½œ÷ 1‹ ¹œOJ™
Þ¬í‚辋. (1,3,5,2,4,1)
ðì‹ & 6

ò

è

î

ñ

¼

ô
y

Þšõ£Á â™ô£Š ¹œOè¬÷»‹
Þ¬íˆî£™, Iè Üöè£ù
y¼îòèñô‹ A¬ì‚°‹ M«êû
èœ, ð‡®¬è èO™ Þ‚
«è£ôˆ¬î õ¬ó‰¶ ²ŸP½‹ 8
Üè™ M÷‚°èÀ‹ ï´M™ å¼
Üè™ M÷‚°‹ ãŸP ¬õˆî£™
̬üò¬ø«ò ªüè «ü£Fò£è
I¡Â‹. «è£ôˆ¬î ªðJ¡†
ªè£‡´ ðô¬èJ™ õ¬ó‰î£™
Gó‰îóñ£è ̬üò¬øJ™ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹.

ôî£ ²‰îóó£ü¡, è™ð£‚è‹ & 603102

45

ü§¬ô 2010

ôwI ÿQõ£ê¡

i

†®Ÿ° õ¼‹ M¼‰Fù˜èÀ‚° ¯, 裊H,
«ð£¡ø ð£ùƒèœ ªè£´ˆ¶ àðêKŠð¶
ïñ¶ èô£ê£ó‹. ºîL™ ‘¯’ ðŸP ªîK‰¶
ªè£œ÷ô£‹. 裊H¬ò Mì ¯  ïñ‚° ï™ô¶
â¡Á Ý󣌄C ÃÁAø¶. è£L«ð£˜Qò£ ð™è¬ô
èöèˆF™ ï숊ð†ì Ý󣌄CJ™ ¯ J™ ¹«ù£
¬ó´ â¡ø óê£òùŠ ïñ‚° I辋 ñ¬òˆ
î¼Aø¶ â¡Á ªîKò õ‰¶œ÷¶. ¹«÷£¬ó´ ꈶ
Þ¼‰î£™, ðŸèœ ðôñ£è Þ¼‚°‹ Ü÷«õ£´ ¯
ê£H†ì£™ ðO„ ðŸèœ ªðøô£‹ â¡Á M…
ë£Qèœ ÃP»œ÷ù˜.
ÞŠ«ð£¶ ¯ âŠð® «ð£´õ¶? ¯ ®è£ûQ™ ð£™
èôŠðî£? ð£L™ ¯ ®è£û¡ èôŠðî£? °öŠð‹
«õ‡ì£‹. vIˆ, åJ†, â¡ø Ý󣌄Cò£÷˜
輈¬î«ò «è†«ð£«ñ.
裌„Cò ð£L™ õ®è†®ò «îJ¬ô ®è£û¬ù
áŸø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  «îc˜ ï™ô
èôó£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ Þ¼‚°‹. «îJ¬ô «ð£†´
Üî¡ e¶ ²´c¬ó áŸPò Hø° 5 GIìƒèO™
õ®è†® Mì ð£™, Hø° «îc˜ ®è£û¡. ÞQ
°öŠðI™¬ôò£!
¯J™ âˆî¬ù óèƒèœ Ag¡ ¯, ²¬õ
ÜFèI™¬ô. Ýù£™ àì™ ð¼ñ¬ù‚
°¬ø‚°‹ ²¬õ¬òŠ 𣘂è£ñ™ àì™ ð¼ñ¬ù‚
°¬ø‚èô£‹.
FùêK ð¼°‹ ¯J™ 2,3, ãô‚裌 Š
«ð£†ì£™ ï™ô õ£ê¬ùò£è ñíºœ÷ ¯
°®‚è÷£ô‹.
ªî£¡¬ì èóèóŠ¹, üô«î£û‹ C¡ù Þ…C
¶‡´, 7, 8 ¶÷C Þ¬ô¬ò ¯»ì¡ ªè£F‚è M†´
õ®è†® ꣊H쾋. Hø° â¡ù èóèóŠ¹ «ð£«ò
«ð£„²! è„«êK«ò ªêŒòô£‹.
ñê£ô£ HKò˜èÀ‚° H®ˆî ¯ Þ¶. ®è£û¡
ªè£Fˆ¶ Þø‚°‹ «ð£¶ ñê£ô£Š ªð£®¬ò
«ð£†´ õ®è†®, ð£½ì¡ èô‰¶
꣊Hì ¯
èñèñªõ¡Á ñí‚°‹.
( ñê£ô£ ªð£® ªêŒ»‹ Mî‹ 4 ãô‚裌
6 A󣋹 ü£F‚裌 1 ¶‡´, ð†¬ì 1 ¶‡´
C†®¬è °ƒ°ñŠÌ 2 ìò£J™ °ƒ°ñŠÌ¬õ îMó
«ôê£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒò
«õ‡´‹ è¬ìCJ™
°ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆî£™
«ð£¶‹.)
ªôñ¡ ¯,
1 ì‹÷˜ Å´
üôˆF™ 1/4

¯ vÌ¡ ¯ ɬ÷Š«ð£†´ ªè£F‚èMì£ñ™, Þø‚A
Í® ¬õ‚辋 õ®è†® 1/2 vÌ¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶
꣊Hìô£‹ ªî£‡¬ì‚° Þîñ£ù ¯! á¬÷„
ê¬î¬ò‚ °¬ø‚°‹.
̇´ ¯, ̇´ «îc¼‚° ñ¼ˆ¶õ °í‹
à‡´. õJŸÁŠ«ð£‚¬è àì«ù GÁˆ¶‹.
ªõœ¬÷Š ̇®™ ¬õ†ìI¡ H, C, «ð£¡ø
ꈶŠ ªð£¼œèœ ÜFè‹. 2. 3 ̇´ àKˆ¶
«î£¬ê‚è™L™ ²ì¾‹. Hø° õö‚苫𣙠¯ Éœ
«ð£†´ õ®‚膮 𣙠«ê˜ˆ¶ °®‚辋. õJŸÁŠ
«ð£‚AŸ° è£óíñ£ù 𣂯Kò£‚è¬÷ ÜN‚°‹
ÝŸø™ ̇®Ÿ° à‡´.
ìò†®™ Þ¼Šðõ˜èœ Black ¯, 𣙠«ê˜è£î
¯ °®Šð¶ õö‚è‹ ²¬õ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹
²Á²ÁŠ¬ð‚ ªè£´‚°‹.
ï‹ ï£†®™ °®‚°‹ ¯ ðŸPˆ ªîK»‹ ñŸø
®™ Þ¼Šðõ˜èœ ²¬õè¬÷ ªîK‰¶
ªè£œ«õ£‹
Fªðˆ ¯ : ̓A™ ì‹÷K™î£¡
¯ °®Šð£˜èœ. ¯ Þ¬ô»ì¡
ªõ‡¬íŒ àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œõ£˜è÷£‹
ßó£¡ ¯ : F‚è£ù ¯.

è

K
C
Üöè£
!
è
ƒ
®
¯ °

ü§¬ô 2010

46

AVNI ACADEMY

INSTITUTE OF ART AND CRAFTS
Exclusively for ladies and children Regular & Weekend Classes
Textile printing
Block printing
Wooden painting
Tanjore painting
abric painting
Marble painting
Original kalamkari painting
Kerala mural
Peacock mural
Traditional fan mural
Rajasthani miniature painting

Ceramic mural
Vastu wheel mural
Jute mural
Aluminium emboss painting
Aari embroidery
Hand embroidery
Wall hangings
Flower making
Indoor fountain
Canvas,glass& tlie painting
Jharoka mural painting

certificates will be issued at the end of training

Mrs.Malini Ashok

Plot No.5/6,Kanagaraj Avenue, Kandan Flats, Selaiyur, Chennai-600 073.

Mobile :

99419 02213

𣙠ꘂè¬ó
A¬ìò£¶.
èêŠð£èˆî£¡
Þ ¼ ‚ ° ‹ .
Þ ¶ î £ ¡
Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî¶.
Ü«óHò£ ¯ :
²´ î‡a˜ 裌‰î
Hø° ¯ Éœ «ð£†´
ªè£F‚èM†´, ꘂè¬ó
«ê˜ˆ¶, ꣊Hì «õ‡´‹.
ܶ ñ†´ñ™ô, ï‹Í˜
¯‚è¬ì «ð£ô ¯¬ò
ÝŸÁõ£˜è÷£‹. Ü-¶î£¡
Üõ˜èœ º¬ø. Iè Iè
ÜõCòñ£ù£™ ¶O ð£™
«ê˜‚èô£‹.

üŠð£¡

¯

: ¯ õ¼õ 2
ñE«ïóñ£õ¶ 裈F¼‚è
«õ‡´‹. ¯ ®è£û¡
«ð£†´ ÜôƒèKˆ¶
ªè£‡´ õ¼õ£˜èœ,
𣙠«ê˜‚è ñ£†ì£˜èœ!
M¼‰Fù˜èÀ‹
º†®Š«ð£†´î£¡
à † è £ ó
«õ‡´‹.

Üõ˜èœ èô£ê£ó‹.
ð˜ñ£ ¯ : ¯ Þ¬ô¬ò ̓A™ ¬ðŠH™ àŠ¹
«ð£†´ ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. «õ¬ô‚° «ð£°º¡
𣙠«ê˜è£î Þ‰î ̓A™ ¯¬ò Åì£è ܼ‰FM†´
«ð£õ£˜èœ.
ô£‰¶ ¯ : Þ¶¾‹ àŠ¹ èô‰î ¯ ,
CP¶ ñê£ô£ «ê˜Šð¶ õö‚è‹ Þ ‘Iò£š ¯’
â¡ ªðò˜ .
ówò£ ¯ : ¯ 芪ð™ô£‹ àîõ£¶. ®Š¬õˆî
ªðKò A÷£C™ , 𣙠«ê˜è£î ¯ °®Šð£˜èœ,
«î¡ Ü™ô¶ ðöü§v «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õö‚è‹
à‡´.
¯ «ð£†ì Hø° eî£ù ꂬè¬ò ií£‚è
«õ‡ì£‹. «ó£ü£ ªê®èÀ‚° àóñ£°‹. i†®™
«ñ¬ìJ½œ÷ â‡ªíŒ H²‚¬è î¬ó¬ò
«îŒˆî£™ ²ˆîñ£°‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø ¯ ®è£û¡
î¬ô‚° «îŒˆ¶‚ °O‚èô£‹.
Þ¬÷ï¬ó¬òˆ î´‚°‹. «îJ¬ôˆÉœ å¼
ñ‡ A‡íˆF™ «ð£†´ ¹¬è ͆®ù£™ ªè£²
æ´‹.
bŠð†ì è£òˆF™ ªè†®ò£ù ¯ ®è£ûQ™
¶E¬ò G¬ùˆ¶ ªñ™ô åˆF ⴈ, è£ò‹
ÝÁ‹. «î£L¡ ÞòŸ¬èò£ù Gø‹ Y‚Aó‹
õ‰¶M´‹.
ªî£‡¬ì èóèóŠð£? ¯ «ð£†ì ®è£ûQ™ CP¶
«ìHœ àŠ¹ «ð£†´ ªè£ŠðOˆî£™ ªî£‡¬ì
膴 êKò£AM´‹. M¼‰FŸ°Š Hø° Üp˜í‹
ãŸðìô£‹, Þ…C, æñ‹ «ð£†´ ¯ ê£H´ƒèœ, ð£™
ñ†´‹ «ê˜‚è «õ‡ì£‹.

47

ü§¬ô 2010

ó£T ²ŠóñEò‹
¼ ªï¼ƒAò àøMù˜ i†´‚ è™ò£í‹.
å
 Þ¼‚°‹ «ì£‹HMLJL¼‰¶
‘죂ò£˜† «ó£´’ â¡ø ÞìˆFŸ° 
÷‚è£ù ¹ì¬õèœ (eF àƒèÀ‚° ªîK»‹),
ðK²èÀì¡ A÷‹H«ù¡. ®‚膮Ÿè£è c‡ì
õK¬èêœ, «ñ‹ð£ô‹, ÜFL¼‰î Æìƒèœ
è쉶, ºîL™ °˜ô£ â¡ø ÞìˆFŸ° «ô£‚èL™
«ð£Œ ܃A¼‰¶ ñŸªø£Á «ô£‚èL™ 죂ò£˜†
«ó£´ õ‰¶ «ê˜‰«î¡.
°ôªîŒõ êñ£ó£î¬ù ªñý‰F, ñ£ŠHœ¬÷
ܬöŠ¹, è™ò£í‹ â¡Á   «ð£ù«î
ªîKòM™¬ô. Üõ˜èœ ªè£´ˆî ðK², ðþíƒèœ,
¹ì¬õèœ â¡Á õö‚èñ£ù ¬ð»ì¡, å¼
ÜFèŠð®ò£ù ¬ð»‹ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶. Þ‰î
º¬ø Þ¼ «ô£è™ô¬ôˆ îM˜‚è êˆóðF
Cõ£T óJ™ GÁˆîˆFL¼‰¶ ãø è¬÷ˆ¶‚
裈F¼‰«î¡. ͆¬ìJL¼‰¶ ༇´ M¿‹
ªï™L‚裌è¬÷Š «ð£™ ñ‚èœ óJ™èOL¼‰¶
ÞøƒA ÜõêóÜõêóñ£èŠ å¼õ¬óªò£¼õ˜
îœO‚ ªè£‡´ ªõO«òÁõ¬îŠ
𣘈¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. ܉î 裆C Güñ£è«õ
ÜFêòñ£è Þ¼‰î¶. Ü«î£, â¡ óJ™ 殫ð£Œ
ãP à†è£˜‰î H¡î£¡. Ü«î Þ¡ªù£¼ ¬ð¬ò
à†è£˜‰î ÞìˆF«ô«ò M†´M†ì¶ G¬ù¾‚°
õ‰î¶. ÞøƒA 殫ù¡. â¡ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹!
ÝJóñ£Jó‹ ñ‚èœ ¹öƒè°‹ ܉î ÞìˆF™ ܶ
܃«è«ò Þ¼‚°ñ£? ¬èJL¼‚°‹ ¬ðè¬÷
H«÷죙 ªõ†®ˆ F¼´‹ ñ‚èÀ‹ èô‰¶œ÷
Þ‰î üùˆFù£™ ⡬ð A¬ì‚°ñ£? ÜF™
â¡ù ¬õˆ«î¡ â¡Á Ãì G¬ù¾‚° õóM™¬ô.
âù‚° ï¡ø£è «õ‡´‹ â¿ðF½‹  îQò£è

â™ô£ ÞìƒèÀ‚°‹ ¬îKòñ£è «ð£õ¬îŠ ðô˜
¹èö‰î¬î  CôKì‹ dŸP‚ªè£‡®¼‚A«ø¡.
Ü¬îˆ îMó âù‚° è‡ Í¬÷ ï™ô ë£ðê‚F
â¡ø ²ò M÷‹ðó‹ «õÁ.
â¡Â¬ìò Þ‰î
è˜õˆ¬î Üì‚è è쾜 ªêŒî h¬ôò£? âšõ÷¾
ªðKò Üꆴˆîù‹! èõù‚°¬ø¾! ªõOJ™
ªîK‰î£™, «èL‚ Èî£AM´‹.
üùªïKê¬ô Mô‚A‚ ªè£‡´ «ð£ù«ð£¶
â¡Â¬ìò ܉î CõŠ¹ ¬ð ꣶõ£è Ü«î ÞìˆF™
à†è£˜‰F¼‰î¶. â´ˆ¶‚ ªè£‡´, A÷‹HM†ì
óJL™ ªî£ˆF‚ ªè£‡«ì¡. à†è£˜‰¶ «ò£Cˆ«î¡.
«ð£ù õ¼ì‹, Þ«î «ïóˆF™ ïì‰î ªî£ì˜ °‡´
ªõ®Š¹, ¶Šð£‚A„ Å´ è£óíñ£? Þ™¬ô Ü®‚è®
îQò£è Aì‚°‹ ¬ð, ªð†®è¬÷ˆ ªî£ì£b˜èœ â¡Á
åL‚°‹ â„êK‚¬èò£? Þ™¬ô ÞõŸ¬øMì å¼
Cø‰î è£óí‹ âù âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. F¼ñí‹
º®‰îH¡ ñ‡ìðˆF™ å¼ ¹¶¬ñò£è Hœ¬÷J¡
 ñùŠªð‡E¡  îƒèœ îƒèœ
àøMù˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFù˜. â¡ ªðKò ê«è£îó˜
A¼wí¡ â¡ø¾ì¡ A¼wí¡ â¡ðõ˜ ⿈¶
îù¶ ªî£N™, ðê¬ù ªð£¿¶«ð£‚° â¡Á Cô
Mûòƒè¬÷‚ ÃPù£˜. Þ‰î ïiù ðóvðó ÜPºè‹
²õ£óCòñ£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ âù¶ ñùF™ å¼
â‡í‹! ¬îKòñ£è «ñ¬ìJ™ âPŠ «ð£ù õ¼ì‹
Þƒ° ïì‰î ¶Šð£‚A„ ņ®™ Þø‰î ðô¼‚° îò¾
ªêŒ¶ å¼ GIì ªñ÷ù Ü…êL ªêŒò àƒè¬÷
ܬö‚A¡«ø¡’’â¡«ø¡. Þƒ°œ÷õ˜èÀì¡ ªõO
ñ£GôˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜èÀ‹ ⿉¶ G¡Á Ü…êL
ªê½ˆFù£˜èœ. ‘‘I‚è ï¡P’’ â¡«ø¡. â¡Â¬ìò
܉î CÁ ô‡í ªêò™î£¡ Þ¡Á ⡬ù‚
裊ð£ŸPJ¼‚Aø¶.

¡
O
è
ù
¬
î

ï™ô C
êˆóðF Cõ£T óJ™ G¬ôò‹

ü§¬ô 2010

48

ðô¡

ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

ܬñFò£ù 𣆮 «ð£¡ø à¼õˆF™ Iè è®ùñ£ù,
à‡¬ñò£ù ò£¼‚°‹ ðòŠðì£î, î¡ù‹H‚¬è
I°‰î Þ¼‹¹Š ªð‡ F¼ñF. «è£™ì£ «ñò˜”
â¡Á Þv«ó™ ´ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK F¼.
«ìM† ªð¡ ÃKò¡ ÃP»œ÷£˜.
Þv«ó™ ®¡ ºî™ ªð‡ Hóîñ ñ‰FK F¼ñF
«è£™ì£ «ñò˜.
1898‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 3‹ «îF Hø‰î Þõ˜
î¡ â‡ðî£õ¶ õòF™ 1978‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹
8‹ «îF Þø‰î£˜.
óSò ®™ Hø‰î Þõ¼¬ìò î 
«õ¬ô ªêŒîõ˜. ªñ£ˆî‹ 7 ÃìŠHø‰îõ˜èœ
Þ¼‰î£˜èœ. «ûòù£ ñŸÁ‹ wxH‚ â‹ Þó‡´
ê«è£îKèœ î£¡ I…Cù˜.
õJŸÁŠ H¬öŠ¹è£è ܪñK‚è£ ªê¡ø î
«ñ£«û «ñ«ð£M†„ Y‚Aóñ£è î¡ °´‹ðˆ¬î»‹
ܪñK‚è£MŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜.
CÁ õòFL¼‰«î «è£™ì£MŸ° î¬ô¬ñŠ
ð‡¹èœ Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ݃Aô«ñ
ªîKò£ñ™ ܪñK‚è£M™ è£ô® ¬õˆî «è£™ì£
Y‚Aóñ£è«õ ðœOJ¡ î¬ôM ðîM ãŸø£œ.
F¼ñí‹ ªêŒò õŸ¹øˆîŠð†ì «è£™ì£
i†¬ìM†´ ªõP«òP î¡ Ü‚è£ «ûòù£ i†®Ÿ°
ªê¡ø£œ. «ûò£ù£M¡ èíõ˜ 裘¡ «è£™†v
î¡ i†®™ ÜP¾ ꣘‰î e†®ƒ°è¬÷ CøŠð£è
ïìˆF õ‰î£˜.
܃° î¡ ð£˜¬õ»‹, ÜP¾‹ ÜóCò™ «ï£‚°‹
ï¡ø£è ðó‰¶ MKò F¼ «ñò˜ê¬ù ê‰Fˆî£˜.

«è£™ì£ «ñò˜

Þv«ó™ ´

E
ñ

ð
ª
Š
¹

Þ¼
«è£™ì£ «ñò˜
(Þv«ó™ ®¡ ºî™ ªð‡ Hóîñ ñ‰FK)

è£î½‹, F¼ñíº‹ ¬õîù.
‘Zionism’ â‹ õ£˜ˆ¬î «è£™ì£¬õ‚ èõó
î¡è£î™ èíõ¼ì¡ ð£ôvbQò ®Ÿ° ªê¡Á
Îî˜èO¡ õ£›‚¬è º¬øò£ù ‘AŠÌŠx’ ‚°
ªê¡ø£˜.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡
º®M™ Þv«ó™  Hø‚è, î¡
®¡ ºî™ Éîóè ÜFè£Kò£è
óSò£MŸ° ªê¡ø£˜. 1948ºî™
1956 õ¬ó ðîMJ™ Þ¼‰î
«è£™ì£ «ñò˜ ªõO´ àø¾
ñ‰FKò£è ðîM ãŸø£˜. 1965‹
݇´ 挾 ªðŸø Þõ¼‚°
1969‹ ݇´ å¼ IèŠ ªðKò
F¼Šð‹ ãŸð†ì¶.
Ü¡¬øò Hóîñ˜ ªôH
âw«è£™ F¯ªó¡Á Þø‰¶Mì,
«è£™ì£«ñò˜ Hóîñ ñ‰FK ðîM
ªðŸø£˜. 1973‹ ݇´ ò£‚
AŠð˜ »ˆî‹ (Yon Kipper War)

Þõ˜ î¬ô¬ñJ™ ãŸð†ì¶. 1974‹ ݇´ ðîMMôAù£˜. 1978‹ ݇´ àJ˜ ¶ø‰î£˜.
î¡ õ£›‚¬èJ«ô«ò ð£ôvbQò ®™
Þ¼‰î AŠÌ†T™ ñA›„Cò£è Þ¼‰îîî£è
°PŠH´œ÷£˜. Îî˜èÀ‚«è àKò
Æ´õ£›‚¬è º¬øò£ù ÞF™ «î£†ì
«õ¬ôèO™ I°‰î ߴ𣆴ì¡
Þ¼‰î£˜.
óSò ®Ÿ° ɶõó£è ðE¹Kò
ªê¡ø ªð£¿¶ Îîñ‚èœ Þõ¬ó
Ýó£Fˆîù˜. Hø° Þv«ó™ ´
ðí«ï£†®™ å¼ð‚è‹ Þõó¶ ð캋
ñÁð‚è‹ Þõ¬ó‚ è£í õ‰î Æ캋
Ü„CìŠð†ì¶.
å¼ ñè‹, å¼ñè¬÷»‹ ªðŸø
Þõó¶ è™ô¬ø ªñ÷‡† «ûxó™
(ªüÏêô£‹) â‹ áK™ àœ÷¶.
Í¡Á ¹ˆîèƒè¬÷ â¿Fò Þõ˜
Þv«ó™
´ Þ¼‹¹Š ªð‡ñE â‹
è™ô¬ø ªðò˜ ªðŸø£˜.

49

ü§¬ô 2010

èƒ «ô
èœ ¯v

ð‚

òƒ

õ¬ôŠÌ & 2

ê

¬ñò™ ðŸPò ܼ¬ñò£ù °PŠ¹èœ ªè£‡ì
õ¬ôî÷ƒèœ ðô Þ¼‰î£½‹ ... êSè£
âùŠð´‹ «ñùè£êˆò£M¡ õ¬ôˆî÷‹ Iè ܼ¬ñ.
Þõ˜ çŠó£¡R™ õC‚Aø£˜ ªð‡°ö‰¬î Sõ£Q‚°
å¡ø¬ó õò¶.
üùõK 2009L¼‰¶ â¿F õ¼Aø£˜. Þõ˜ õ¬ôî÷ˆF¡ ªðò˜

http.//www.sashiga.blogspot.com

ð£˜L «è£÷‹ «ê£ò£, ó£xñ£ Šªó† Hvè† «ñ½‹ ðôõ¬è ê£ô†´èœ
ܬùˆ¶‹ Þõ˜ CøŠ¹ ޡ‹ °‚Wv ªóêŠdv õˆî™ õìè‹ CŠv

ÅŠ ñ…ÅKò¡ àŠ¹ñ£ êŠð£ˆF W¬ó Æ´ ê†Q Þ†L «î£¬ê è£ó‹ ÞQŠ¹
†Kƒv ªìꘆv, 膪ô† vì犆 õ¬èèœ ðm˜ «è‚ ªóCH, ð„ê® ê£™†,
°¼ñ£, ꣋ð£˜, ªð£Kò™ óê‹ áÁ裌 °ö‹¹ õ¬ì CŸÁ‡® ñ†´ñ™ô ̬ü,
Móî‹ «è£°ô£wìI Mï£òè˜ ê¶˜ˆF bð£õO vªðû™ Üõ¡ ê¬ñò™ ìò†
ªóêŠH vv ܬùˆF½‹ â‚v𘆠Þõ˜.

Þõ¼‚°Š H®ˆî ðì‹ Ì, ñŸÁ‹ ÜH»‹ ï£Â‹ ð¬öò ð£ì™èœ M¼‹H‚
«è†ð£˜. óñEê‰î˜, ð´îô‹ ²°ñ£ó¡ ï£õ™èœ H®‚°‹. 挾 «ïóˆ¬î»‹ I
ܼ¬ñò£è  ê¬ñŠðõŸ¬ø õ¬ôˆî÷ˆF™ ܬùõ¼ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõF™
ªêôM´Aø£˜.
ôšL Šô£‚ Üõ£˜´, ò‹ ò‹ Šô£‚ Üõ£˜´ Šô£‚è˜ ÜŠKS«òû¡
Üõ£˜´ ý£ùv† v‚ó£Š Üõ£˜´ ‚K«ò®š ðô£‚è˜ Üõ£˜´ ã ªüJ† Hò˜
ý‚ Üõ£˜´ ŠÎ†¹™ ¬ê† Üõ£˜´ ð†ì˜çŠ¬÷ Üõ£˜´, ŠÎ†®¹™ ðô£‚è˜
Üõ£˜´ ä ôš Î Šô£‚è˜ Üõ£˜´ Þ¡vH«óû¡ Šô£‚ Üõ£˜´, Cò˜ h®ƒè
Üõ£˜´ âù å¼ 20 Üõ£˜´ õ£ƒA Þ¼‚Aø£˜.

êSè£

æ†v èô£è‡†
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
ðm˜ & 1 èŠ
ꘂè¬ó & 1/2 èŠ
𣙠& 2èŠ
æ†v & 1/2 èŠ
ð£î£‹, Hvî£ ¶‡´èœ& Üôƒè£óˆ¶‚°

ªêŒº¬ø :

èì£J™ 2 èŠ ð£¬ô ªè£F‚è M†´ 1
èŠ Ý°‹ õ¬ó ï¡° 裌„꾋. ï¡°
1 èŠ ð£ô£ù¶‹ ðm¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡°
A÷ø¾‹. F‚è£è õ¼‹«ð£¶ ꘂè¬óJ¬ù
«ê˜ˆ¶ Mì£ñ™ A÷P ªè†®ò£è õ¼‹«ð£¶
æ†R¬ù ÉM «õªø£¼ ™ 1/2 Þ¡…
Ü÷M™ î®ñù£è ðóˆF ÝøM쾋.
ÝPò¶‹ Üî¡ «ñ™ ð£î£‹ ¶‡´èœ ÉM
è† ªêŒò¾‹. ²¬õò£ù æ†v èô£è‡†
ªó®!


苊ΆìK
˜
£
ø
A

ñ
ê¬
ü§¬ô 2010

50

èƒ «ô
èœ ¯v

ð‚

òƒ

èP«õŠH¬ô
ê£î‹

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :

àFó£è õ®ˆî ê£î‹ & 2èŠ
ð†ì˜ &1 «ìHœvÌ¡
àŠ¹ & «î¬õ‚°
õÁˆ¶ ªð£®‚è : èP«õŠH¬ô & 4
ªè£ˆ¶
I÷° & 1/2 ¯vÌ¡
àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1/2 «ìHœvÌ¡
裌‰î I÷裌 & 2

ªêŒº¬ø :

õÁ‚è ªè£´ˆ¶œ÷¬õè¬÷ ªõÁ‹ èì£J™
õÁˆ¶Š ªð£®‚辋.
ê£î‹ Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î ð†ì˜ «ð£†´ A÷P
¬õ‚辋. ÝPò¶‹ àŠ¹+ªð£®ˆî ªð£® «ê˜ˆ¶ A÷P
CŠú§ì¡ ꣊Hì ï¡ø£èJ¼‚°‹.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :

ð„¬êðJÁ 1 èŠ
ð£˜L °¼¬í & 3/4 èŠ
ÜKC 1 «ìHœvÌ¡
裌‰î I÷裌 & 3
Þ…C & CÁ ¶‡´
«ê£‹¹ & 1 1/2 ¯vÌ¡
àŠ¹ + â‡ªíŒ = «î¬õ‚°

î£O‚è :

è´° & 1/4 ¯vÌ¡
àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1/4 ¯vÌ¡

ªêŒº¬ø :

ð£˜L
ªðêó†

ð£˜L + ð„¬ê ðJÁ, ÜKC Þ¬õè¬÷
îQˆîQò£è °¬ø‰î¶ 5 ñE«ïó‹
áø¬õ‚辋.
áPò¶‹ 裌‰î I÷裌 + Þ…
C+«ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ ªè£óªè£óŠð£è
ܬó‚辋.
ܬìñ£¾ ðîˆFŸ° àŠ¹ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶
î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷¬õè¬÷ î£Oˆ¶
ªñ™Lò «î£¬êè÷£è ²†ªì´‚辋.
è£ó ꆮù»ì¡ ꣊Hì ªêñ¼C.

õ¬ôˆî÷ ºèõK:
http.// www. sashiga.blogspot.com

51

ü§¬ô 2010

èƒ «ô
èœ ¯v

ð‚

òƒ

Ü‹ñ£

Ü â¡Á Ýó‹Hˆ¶
ñ£ â¡Á º®Šðœ
ï‹ õ£›‚¬è ð£¬î¬ò F¼‹HŠ 𣘈¶
MN æóˆF™ c˜ ¶O˜‚è
ñ CL˜‚è ¬õŠðõœ ï‹ Ü‹ñ£!


& ²Mî£

裊ð ¬èèœ ÝJó‹ Þ¼ŠH‹
M¼‹H«ò M¿Aø¶
îQ¬ñJ™ ñù¶

& õ£E
Éóƒèœ ñ
HKˆî£™ â¡ù?
Í¡ø£‹ ¬èò£Œ Þ‰î ¬è«ðC
Ýø£‹ Móô£Œ
à¡ °Á…ªêŒF.


& ¹Qî£

îƒ¬è ªê£™½‹ õ‹
å¼ ªêò™
ºî™ ºòŸC
è®ùñ£èˆ ªîK»‹
¬è¬õˆî£™
Ü´ˆî G¬ô
ð…ê£èŠ ðø‚°‹

èM¬îŠ «ð£†®

Þô‚¬è ܬìò
ޡ‹ ªè£…ê‹
º¡«ùÁ
Þ¼‹¹ˆF¬ó
î´ˆ¶ GŸ°‹
à¬ìˆªîP
Ýý£
ªõ‡ð™ ªîKò
CK‚A¶ 𣘠ªõŸP

& «ýññ£LQ
ü§¬ô 2010

52

ñQî£...
à¡ HøŠH¡ óèCò‹
ñøŠH¡ ¶òó«ñ
Hø‰î¬î H¡«ù£‚°..
Gôˆ¬î «ñ£F
Gè›‰î¶ à¡ HøŠ¹
¬èèÀ‹ 裙èÀ‹
î¬óJ™ «ð£†ì¶ c„ê™
Hø°î£«ù ⿉
ÝFJ™ ïì‰î¬î
ð£FJ™ ñø‰¶
ð£¬îJ™ M¿‰î¶ ã¡...?
e‡´‹ â¿
Þô‚¬è ܬ컋 õ¬ó
º†´... «ñ£¶... âF˜c„ê™ «ð£´...
è£ô®J™ Aì‚°‹ ªõŸP
¬èðŸÁ.....

& «ýññ£LQ

ð‚

òƒ

èƒ «ô
èœ ¯v

âF˜ c„ê™

òƒ «ô¯v
èM¬îŠ «ð£†®

àƒèœ °†®‚ èM¬îè¬÷
SMS Ü™ô¶ email Íô‹
âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
«î˜ªî´‚芴‹ Cø‰î
ð¬ìŠ¹èœ ÞQõ¼‹ ï‹
ÞîN™....àƒèÀ‚è£è...
ºèõK

& õ£E

53

Email: thenulakshman@gmail.com
SMS No: 78459 70162

ü§¬ô 2010

èƒ «ô
èœ ¯v

ªý™ˆ

Awarness

ð‚

òƒ

“ÞŠð® d†ú£ ꣊H†ì£ «ð£„²! ï™ô
ªõJ† «ð£´õ! â¡ø£œ Ü‹ñ£.
“ ªõJ† «ð£´«õ¡Â ò£˜ ªê£™ø¶?
å¼ «õ¬÷ d†ú£, ꣆ à¡A†ì õ‰¶ «ðCò
â¡ø£œ ¹Qî£ A‡ìô£è.
“Þ¡Á A‡ìô®‚è «î£¡Á‹ àù‚° Awarness
ªó£‹ð ÜõCò‹ Calories ãø£ñ ꣊H†ì£™ à¡ à콂°
â‰î àðˆFóõº‹ õ󣶔 â¡ø£œ Ü‹ñ£. Ü‹ñ£ JunkFood ꣊H죫î â¡Á ªê£¡ù£œ, ܬî ꣊H´«õ¡
â¡ø H®õ£îº‹ â¿‰î¶ ¹Qî£M¡ ñùF™.
¯«ùx õòF™ Harmone Changes ÜFèñ£è è£íô£‹. å™Lò£è
Þ¼‰î °ö‰¬îèœ F¯˜ â¡Á ªõJ† «ð£´õ£ƒè. °‡ì£è Þ¼‰î
°ö‰¬îèœ å™Lò£è è£íŠð´õ£˜èœ. Þ‰î õòF™ i†´„ ꣊𣆬ì
Mì ªõO ꣊𣴠Üî£õ¶ Junk Food ªó£‹ð M¼‹¹õ£˜èœ. Awarness
îó«õ‡´‹. Þîù£™ 臮Šð£è ¹K‰¶ ï쉶‚ ªè£œõ£˜èœ.

ý£Œ ¯¡ ãªü˜v!
“Weight è‹I ð‡µ Þ¬î ꣊H´, ܬî ꣊Hì£«î” ê£ŠHì«õ
ñ£†®ò£? ꣊𣴠âƒè «ð£ø«î£?’’ â¡Á Ü‹ñ£ F†ìø£ƒè÷£?
Its Okay! Ü‹ñ£î£«ù! «è£ð‹, âK„ê™ Þ™ô£ñ ÞŠð® «ò£C„² 𣼃è!
ªè£…ê‹ Awarness Sense «õ‡´‹, Correct Ýè Health Awarness
Þ¼‰î£™ ܶ ïñ‚°î£¡ ñ. â¡ø Positive â‡íƒè¬÷ æì

꣊Hì
å¼ ¬ì‹
«ìHœ!

ó£Fè£,õôêóõ£‚è‹
ü§¬ô 2010

54

Mom & Me - 5

ð‚

òƒ

èƒ «ô
èœ ¯v

M´ƒè.
å¼ Diet Chart
Prepare ð‡µƒè.
ÜF™ FùêK ꣊𣴠â¶
ⶠà콂° ï™ô¶ ,
ⶠCaloric Oriented ꣊ð£´
â¡ø «õÁ𣴠ªîK…C‚«è£ƒè.
܉î Chart™ ñø‚è£ñ Junck
Food ðˆ¶ ï£†èÀ‚° å¼ º¬ø,
Ice Cream (Þó‡´ õ£ó‹ 强¬ø),
«ý£†ì™ ꣊𣴠(Monthly Once) â¡ø
Variety ñø‚è£ñ «ê˜ˆ¶‚«è£ƒè.
“ Calorie Þ¶  ï‹ Wight b˜ñ£Q‚°‹
è¼M. Þ¶ ôîô£è Þ¼‰î£½‹ è‹Iò£è
Þ¼‰î£½‹ à콂° ñ îó£¶. cƒè ꣊H´‹
º¡ “âšõ÷¾ Calorie. âšõ÷¾ Fat â¡Á 𣘈¶
꣊H´ƒè. Fùº‹ ªè£¿Š¹ ꈶ ÜFèñ£°‹ õ¬ó
꣊Hì£Fƒè. Temptation è‹I ð‡í‹. Books
Internet Íôñ£è Þ¬î º¿õî£è ªîK…C‚«è£ƒè.
ñùF™ b˜ñ£ùñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™  F†´
Lecture, advice, Þ¼‰¶ îŠH‚èô£‹.
⊪𣿶 Calorie ðŸP ªîK»«ñ£ àƒèÀ‚°
Calorie burn ð‡µƒè. Exercise workouts Íôñ£è
Calorie burn ÝAM´‹. Daily ð‡Eù£™ ªó£‹ð
bore ð£! õ£óˆF™ Þó‡´ º¬ø 45mts Þ¶‚°
ªêô¾ ð‡µƒè. âšõ÷¾ ïì‚è º®»«ñ£,
Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ãŸøñ£°‹.
So ï‹ àì™ ï‹ ¬èJ™ â¡ø â‡í‹ àƒèœ
ñùF™ ªó£‹ð «î¬õ. ï‹ àì¬ô  
Maintain ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ â´ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. ÜèŸð ï™ô àì™ ðJŸC ï™ô
ꉫî£û‹ Correct Thoughts â¡Á Þ¼‰î£™ cƒè
臮Šð£è “Balance Matured Woman” .

Ü‹ñ£‚è«÷!

“°‡ì£ Þ¼‚è£! è‹Iò£ ꣊Hìø£, ꣊Hì«õ
ñ£†ì£” â¡ø Complaints‚° ðFô£è Understanding
Ýè â´ˆ¶ ªê£™½ƒè ï£ñ ªê£™ø¬î °ö‰¬îèœ
âK„ê½ì¡ «è†ì£ƒè Üîù£ô ªõÁŠ¹î£¡
ÜFèK‚°‹.
“Suppose Weight reduce ð‡íµ‹ù£, Þ‰î
dress-ú ð£«ó¡! àù‚° âšõ÷¾ Correct Ýè
Þ¼‚°‹. I will Purchase it. Y‚Aó‹ c Weight lose
ð‡Eù£ Þ‰î dressô ÅŠðó£è Þ¼Š«ð’’ â¡Á
PositiveÝè ªê£™½ƒè.
ªó£‹ð å™Lò£è Þ¼‰î£ “Wow! ªê‹ñ Figure ð£ c. Ýù£™ ¹ì¬õJô ªó£‹ð å™Lò£è
ªîKM«ò£? Y‚Aó‹ ªè£…ê‹ Weight «ð£†´
¹ì¬õ¬ò 膮  ð£‚赫ñ’’ â¡Á motivate
ð‡µƒè.
ï£ñ ã¡ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ “gym workout

session ð‡í‚Ã죶” â¡Á ªè£…ê‹ awarness
cƒè Develop ð‡µƒè Þó‡´ «ð¼‹ àƒè
ÜÂðõƒè¬÷ share ð‡E‚«è£ƒè.
G¬øò ¹ˆîè‹ Internet Íôñ£è àƒè ñèœ Ãì
Involvement àì¡ Diet Chart Prepare ð‡µƒè.
ÜF™ calorie àò˜¾ ¾ ªó£‹ð Insist ð‡µƒè.
Health is Wealth ï‹ à싹 ï‹ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶
â¡ø â‡í‹ Induce ð‡µƒè.
So à싹 (health) I辋 º‚Aòñ£ù å¼

Mûò‹ â¡Á ܬî 𣘈¶ «è†´ ªêŒò
«õ‡®ò¶  ð£‚A.

õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶
ªè£œ÷ô£‹. ºèõK:
MOM & ME

«ô¯v vªðû™

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,

ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.

55

ü§¬ô 2010

èƒ «ô
èœ ¯v

ç«ðû¡ ð‚èƒèœ & 3
k ªôèƒè£ & 裂ó£
«ê£O

ð‚

òƒ

ï‹ ï£†®¡ ð£ó‹ðKò à¬ìèO™
ªôèƒè£¾‹ å¡Á. º¡ªð™ô£‹
ªôèƒè£ õì®™ ñ†´«ñ Hóðôñ£è
Þ¼‰¶¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ñ
²ŸP àœ÷ ðô¼‹ Þî¬ù M¼‹H ÜEõ¬î
 𣘂A¡«ø£‹.
ð‡®¬è, Mö£‚èœ, 𣘆® âù ܬùˆFŸ°‹
ãŸø à¬ìò£è Þ¼Šð Þî¡ ®ñ£‡† ï£À‚°
 ÜFèñ£Aø«î îMó °¬øò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ÜF½‹
bð£õO APvñv, ó‹ü£¡ «ð£¡ø ð‡®¬è õ‰¶M†ì£™
裂ó£M™ ðô õ¬èò£ù ®¬ê¡èœ õ‰¶ °M‰¶M´‹.
Þ‰Fò£M™ ðô õ¬èò£ù ¶EèO™ ªôèƒè£
A¬ì‚A¡ø¶. Üî¡ð® Þ‰Fò ªôèƒè£ ïñ‚° ⡪ù¡ù
¶EèO™ A¬ì‚A¡ø¶ â¡Á 𣘊«ð£‹.
C™‚ ªôèƒè£ (Silk Lehenga)
A«óŠ ªôèƒè£ (Grepe Lehenga)
꣆®¡ ªôèƒè£ (Satin Lehenga)
ªï† ªôèƒè£ (Net Lehenga)
è£†ì¡ ªôèƒè£ (Cotton Lehenga)
C™‚ ªôèƒè£ (Silk Lehenga)

k C™‚ ªôèƒè£

(Silk Lehenga)

ð†®Ÿ° â¡Á«ñ ªð‡èOìˆF™ å¼ îQ Þì‹
à‡´. Þ¡¬øò èO™ ð†´ v¬ìô£ù ¶Eò£è¾‹
ÜE‰¶ ªè£œðõ¼‚° ð£ó‹ðKò ½‚¬è î¼õî£è¾‹
è¼îŠð´A¡ø¶. ð†´
ªôèƒè£M¡ M¬ô
ð†®¡ îóˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ G˜íò‹
ªêŒòŠð´A¡ø¶.
C™‚ I辋 Strongest
Natural Fibre Ý°‹. Þ¶
ÜFè àK…C¿‚°‹
ñ ªè£‡ì
ðô Ü예Fò£ù

¡
û
ð
«
ç
£
ó

£
è

ñý£ô†²I

ü§¬ô 2010

56

èƒ «ô
èœ ¯v

k ªï† ªôèƒè£

(Net Lehenga)

ð‚

òƒ

ªï††† ªôèƒè£ ⊫𣶫ñ ç«ðûQ™
Þ¼‚°‹ à¬ìèO™ å¡Á. F¼ñí ªð‡èO™
ðô¼‹ Þ‰î ªï†ì† ªôèƒè£¬õ îƒèO¡
KêŠû¡ à¬ìò£è «î˜¾ ªêŒA¡øù˜.
è™ÖKŠ ªð‡èœ Þ‰î ªï†ì† ªôèƒè£M™
ªêŒòŠð†ì Ió˜ ªõ£˜‚ «ê£O¬ò 
ÜFè‹ M¼‹¹ A¡øù˜. ªï† ªôèƒè£M¡
àœ«÷ «ê†®¡ Ü™ô¶ A«óŠ ªñ†Kò™
ªè£´Šð Þî¡ ¬êQ‚ ÜFèK‚°‹.

k è£†ì¡ ªôèƒè£

(Cotton Lehenga)

è£†ì¡ ªôèƒè£MŸ° àœ÷ ®ñ£‡†
⊫𣶫ñ ÜFè‹ î£¡. è£†ì¡ ªôèƒè£
ÜE‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ I辋 Kô£‚ú£è
Þ¼‚°‹. ó£üv, °üó£ˆ «£¡ø
ñ£GôˆF™ 裆ìQ¡ â‹Hó£ŒìK ñŸÁ‹
è£we˜ ñ£GôˆF™ Ió˜ ªõ£˜‚ ªêŒòŠð†ì
à¬ìèÀ‚° ⊫𣶫ñ ï™ô õó«õŸ¹
à‡´. ÞŠ«ð£¶ ï‹ á˜èO½‹ Þ‰î
è£†ì¡ ¶EèO™ C芹, ð„¬ê, ñ…
êœ âù ðô Mî GøƒèO™ Ió˜ ªõ£˜‚
ªêŒòŠð†ì ªôèƒè£ ðô Mî ®¬ê¡èO™
è™ÖK ªð‡èÀ‚è£è«õ A¬ì‚A¡ø¶.
M¬ô»‹ ð†ªü†®Ÿ°œ ÜìƒAM´‹. «è£¬ì
è£ôˆF™ èô‚èô£è ªôèƒè£ ÜE‰¶ ǘ
ªê™ôô£‹.

GøƒèO™ ²ôðñ£è ¬ì ªêŒòŠð´A¡ø¶. Þ¶
ÜE‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ï™ô K„ê£ù ½‚¬è»‹,
àìL¡ ܬñŠHŸ° î°‰îð® àìL™ Üöè£è
ªð£¼‰FJ¼‚°‹.
C™‚ ªôƒè£M™ ªêŒòŠð´‹ «õ¬ôèœ Üî¡
Üö¬è «ñ½‹ ÜFèK‚Aø¶. ªñÏ¡, ð„¬ê, CõŠ¹,
áî£ âù ܬùˆ¶ GøƒèO½‹ ð†´ ªôèƒè£
ïñ‚° A¬‚A¡ø¶.

k A«óŠ ªôèƒè£

(Crepe Lehenga)

A«óŠ ªñ†®gò™ ªð‡èO¡ ç«ðõK†ì£ù
¶EèO™ å¡Á. Þî¡ C‹Hœ ñŸÁ‹ ꣊† ½‚
ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰¶ M´A¡ø¶. Þ¶ â™ô£
Yê‚°‹ ãŸøî£è Þ¼Šð, è™ÖK ªð‡èœ
ÞìˆF™ Þ îQ Þì‹ à‡´. A«óŠ è£‚ó£ «ê£O
ðô Mî èô˜èO½‹, ®¬ê¡èO½‹ è‡è¬÷ èõ¼‹
õ¬èJ™ A¬ìA¡ø¶. ÞF™ «è£™´ Fªó† â‹Hó£ŒìK
ªêŒòŠð´‹ «ð£¶ Þî¡ ½‚¬è ÜFK‚Aø¶.

k ꣆®¡ ªôèƒè£

(Satin Lehenga)

꣆®¡ ªôèƒè£ K„ê£ù Ýù à¬ìèO™ å¡Á
ÞF™ ü˜«î£C ªó† ñŸÁ‹ ªñÏ¡ GøƒèO™ ¬è
«õ¬ôð£´èœ ªêŒòŠð†ì ªôƒèƒè£ ï‹ ï£†®™
ñ†´ñ™ô£ñ™ ªõOèO½‹ I辋 Hóðôñ£è
àœ÷¶.

57

ü§¬ô 2010

ǐ› ǔ›

裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

M ¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ 較è£LŠð†® â‹ CPò Aó£ñˆ¬î
«ê˜‰î F¼ñF. ó£«üvõK, CÁ õòFL¼‰«î ¬îò™, ¬è«õ¬ô
â¡Á ªêŒ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. F¼ñí‹ Ã†´‚ ô‹ð‹,
ñè¡, ñŸªø£¼ CKò Aó£ñ õ£›‚¬è â¡Á  Þõó¶
õ£›‚¬è æ®ò¶. ñèQ¡ ð®ŠHŸè£è¾‹ õ£›‚¬èJ™
º¡«ùø¾‹ ªê¡¬ù õ‰î Þõ¼‚° Þõó¶ ¬è «õ¬ôèœ
IèŠ ªðKò õóHóê£îñ£è ñ£Pò¶.
“Þƒ° æ˜ Hostel Þ™ «õ¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î¡.
ÜŠªð£¿¶ Win T.V J™ ‘eù£’ â¡ðõ˜ Jewel Making èŸÁˆ
î¼õ¬îŠ 𣘈«î¡ ‘«ô¯v vªðû™ ðˆFK‚¬è 𮈶
ÝCK¬ò ê‰Fˆ¶ â¡ °¬øè¬÷ ÃP Ü¿¶M†«ì¡. Üõ˜
ÜOˆî á‚è‹ â¡¬ù «ñ½‹ á¬ö‚è¬õˆî¶.
Þ¡Á ºî™ ó£«üvõK â¡Á å¼ ç«ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹
´«î® õ‰¶ ¬îò™ õ죋 â‹Hó£ŒìK ñE ñ£¬ô 膴î™, 裶‚°
è‹ñ™, Tº‚A, ªî£ƒè†ì£¡ è†´î™ õ¬÷膮 î¼î™ â¡Á â¡
«ê¬õ Þ¡Á â¡ ñùFŸ° I°‰î G‹ñF ÜO‚Aø¶. ÝCK¬ò
AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜è¬÷ ñø‚è Þòô£¶” â¡Á Mõóñ£è‚
ÃPù£˜ ºˆ¶ ó£«üvõK.
àƒèOì‹ ºˆ¶‚èœ àœ÷ùõ£? ÊH´ƒèœ
ó£«üvõK¬ò.

i†®™ õ‰¶
ï¬è ªêŒAø£˜
Mrs. R. Rajeswari
Flat no. 531 / 11A,
Ashthalakshmi Nagar,
7th Street, Alappakkam
Chennai - 600 016

Ph: 9941086707

1000 õ£ó ð£ó£òí‹
ÿ

Mwµ êývóï£ñ ð‚î üù
êð£M¡ àÁŠHù˜èœ èì‰î 19 õ¼ìƒè÷£è
àôè ܬñF‚° ñŸÁ‹ «ô£è «ûñˆFŸè£è
ªî£ì˜‰¶ Mwµ êývóï£ñ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶
õ¼A¡ø£˜èœ.
“ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ ðèõ£¡ ܼ÷£™
ªêŒ»‹ ÞŠðEJ¡ 1000õ¶ õ£ó‹ Ü‚«ì£ð˜
2‰ «îF õ¼A¡ø¶ (2.10.2010) Þ‰î ªîŒièŠ
ðE¬ò °¼«ûˆFóˆF™ ªêŒò Þ¬ø ܼ÷£™
b˜ñ£Q‚èŠ ð†´œ÷¶” â¡Á F¼.ó£ñÂü‹
ÃÁAø£˜.
Ý‹, A¼wí¼‹, dwñ¼‹ ïñ‚° ÝC»ì¡
Mwµ êývóï£ñˆ¬î ÜOˆî Þì‹ Ü™ôõ£?
Þƒ° ðó£óòí‹ ªêŒò ªü¡ñ ê£ð™ò‹
A†´õ¶ G„êò‹.
Þ‹º¬ø ðô Ý¡eè àð£êèƒè¬÷
ެ퉶 °¼«ûˆFóˆFŸ° ªê™ô F†ìIìŠ
ð†´œ÷¶. â‹.M. Üù‰îðˆñï£ð£ ê£Kò£˜
ñŸÁ‹ õì‚è¬ó â¡. Müòó£èõ£ äòƒè£˜
Þ¼õ¼‹ õ¼A¡ø£˜èœ.
ªê¡¬ù, ªðƒèÀ¼ ð‚î˜èœ ªêŠì‹ð˜
29 Ü¡Á A÷‹H Ü‚«ì£ð˜ 7‹ «îF e‡´‹
F¼‹¹A¡ø£˜èœ °¼«ûˆFó‹, H¼‰î£õù‹,
ñ¶ó£, «è£°ô‹, ñŸÁ‹ «è£õ˜î¡ «ð£¡ø
¹‡Eò ÌI îKêùƒèÀ‹ ÞF™ Üì‚è‹.
õì‚è¬ó âv. ªõƒè«ìêäòƒè£˜ Üõ˜èœ
Mwµ êývóï£ñ «ý£ñ‹, üð‹ ñŸÁ‹
ð£ó£òí‹ ÞõŸ¬ø °¼«ûˆFóˆF™ ªêŒò
àœ÷£˜. Ü¡ùî£ù‹ õvFóî£ù‹ «ð£¡ø
¹‡Eò î£ù, î˜ñ è£Kòƒè¬÷ ªêŒò F†ìI†´
àœ÷£˜èœ.

ü§¬ô 2010

ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ºèõK :
F¼. âv.ó£ñ£Âü‹
7/5. 5õ¶ ªî¼, ôwIïè˜,
ïƒèï™Ö˜, ªê¡¬ù & 600 061
Ph: 94454 03839

F¼. âv.ªõƒè«ìê äòƒè£˜
(ªðƒèÙ¼) & 9845029968

58

HAND MADE ARTS & CRAFTS
Wedding Decoration
,
,
,
,
,
,
,
,
,

è‡í£® â?
à

¼õ õ®M™ õNðì èíðF, º¼è¡,
Ýì™ õ™ô£¡, ªî¡ºè è쾜

DAZZLING DIYAS & CANDLES
PARTY RETURN GIFTS
JUTE & ORGANSA CRAFTS
WEDDING PACKING
TROUSSEAU PACKING
FANCY GIFT BOXES
DECORATIVE TRAYS & BASKETS
AARTHI PLATES
SAREE BAGS & BOXES ALSO AVAILABLE

Üôƒè£óˆ î†´èœ õ£ì¬è‚°‹ A¬ì‚°‹

«ð£¡ø õ®õƒèœ àœ÷ù. Cõ£ôòƒèO™
Íôˆî£ùñ£èˆ ¶ôƒ°õ¶ ܼõ õ®M™
õNð´õîŸè£èˆî£¡ F¼ŠðœOò¬øJ™
è‡í£® ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. ܶ åO õ®M™
Þ¬øõ¬ù õ탰«õ£˜‚° õ¬è ªêŒõ¶.
ÝîL¡ âõ˜ âšõ£Á Þ¬øõ¬ù õíƒè
M¬ö‰î£½‹ Üšõ÷MŸ°‹ õ¬èªêŒ¶
ï‹ Ý¡«ø£˜ ܬñˆî ÝôòƒèO¡
ܼ¬ñŠð£†®¬ù â¡ùªõ¡Á ÃÁõ¶!

Bulk Orders also Undertaken
Summer Classes also Undertaken

Contact

VINODHINI

NEW NO.6, OLD NO. 17, V CROSS STREET,
UNITED INDIA COLONY, KODAMBAKKAM,
CHENNAI - 24 MOB : 97890 704580

õKM÷‹ðó‹

ñEJ™

(Beads Work) ävõ˜ò‚«è£ô‹, ñEˆî†´, ²õ£I ðìƒèœ «ð£†´ˆîóŠð´‹ ñŸÁ‹
Hand Embroidery, Crochet work, Glass Painting õ°Š¹èœ ªê£™Lîó¾‹ ªêŒ¶‹ îóŠð´‹.
MõóƒèÀ‚°: E. Varalakshmi, Rainbow Arts & Crafts, Ph: 9382228522 & 044-24868034

i†®L¼‰îð®«ò ê£QìK A¡ ªêŒ»‹ Mî èŸÁ‚ î¼A«ø¡ Þ¬î„ ªêŒò ªðKò
ªñS¡èœ ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô. ºîh´‹ Iè‚ °¬ø¾, «ïóº‹ °¬ø¾. Þ‰î ðJŸC F¼„C,
ñíŠð£¬ø, ªê¡¬ù, F¼ªï™«õL, 沘, èϘ, ÝAò á˜èO™ ï¬ìªðÁAø¶.
«è£Aô£ &

98403 22761

ò‚ù£ Arts & Craft - F¼õ™L«èEJ™ 50‚°‹ «ñŸð†ì è¬ô, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ ªêŒò
ªð‡èÀ‚è£è 10 õ¬è ®¬êù˜ °û¡èœ, IÎó™ ªõ£˜‚, F¼ñí ªñý‰F «ð£ì¾‹, ¶EJ™
HK‡®ƒ è‡í£® î…ê£×˜ æMò‹ ñŸÁ‹ âOò º¬øJ™ SPOKEN ENGLISH CLASS‹ èŸÁˆ
îóŠð´‹.
è™ðù£ & ¬õwíM & 9962174959, 9380557512
õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3
õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.300/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡
ÜŠH ¬õ»ƒèœ. ºèõK

õKM÷‹ðó‹
«ô¯v vªðû™,

60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83
«ð£¡ : 2489 8162 / 6532 4612

59

ü§¬ô 2010

Üì ܪñK‚è£ & 10

AKü£ ó£èõ¡

ï£

¡ ܪñK‚è£ ªê¡Á õ‰î¶ «ð£ù õ¼ì‹
ü§¡ ñ£î‹. Ýù£™ ñ£î‹ ªè£…êñ£è
õ£êè˜èOì‹ âù¶ ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷
Ýó‹HˆîF™ ܶ å¼ õ¼ìˆ¬î»‹ ®M†ì¶.
Orlando b‹ 𣘂°èO¡ ªê£˜‚è«ô£è‹ â¡Á
ãŸèù«õ °PŠH†®¼‰«î¡. 嚪õ£¼ ï£À‹ å¼
Þì‹ â¡Á F†ìI†®¼‰î£¡ ÿó£‹. Ü´ˆî 
‘Seaworld’. ªðò¼‚«èŸð ܶ å¼ èì™ àôè‹î£¡!
Iè ÜFèñ£è ‘²œ’ â¡Á ªõJ™ à¬ø‚°‹
Þì‹. Orlando M«ô«ò ªî£ì˜‰¶ ô‰¶
ï£†èœ ðˆ¶ñE «ïóˆFŸ°‹ «ñ™ ªõŒJL«ô«ò
ï쉶 ï쉶 «ê£˜‰¶ èÁˆ¶Š «ð£ŒM†«ì¡.
‘«ð£¶‹, 𣘈î«î «ð£¶‹’ â¡Á Ãì ªê£™ô
Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡. G¬ùˆî£™ º®‚è£ñ™ Mì£î
ÿó£‹, ⡬ù õŸ¹ÁˆF 裬ô ↴ ñE‚«è
‘Seaworld’ ܬöˆ¶ ªê¡Á M†ì£¡.
Ü¡¬ø‚° å¼ âF˜ð£˜Š¹! â¡ CˆîŠð£ ñè¡
’ó£‹T’ ܉î áK™ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð«î£´
⡬ùŠ 𣘂è ñ¬ùM ð£óF»ì¡ ‘Seaworld’
‚«è õ¼õî£è¾‹ ãŸð£´. Ü«î«ð£™ àœ«÷
¸¬ö‰î¾ì«ù«ò ó£‹T»‹ ð£óF»‹ î¡ Þó‡´
õò¶‚ °ö‰¬î ï‰FQ»ì¡ 裈F¼‰î£˜èœ.
ðóvðó‹ Mê£KˆîŠH¡ ð£óF ªñ¶õ£è “«î£¬ê
ªè£‡´ õ‰F¼‚«è¡. ꣊Hì«ø÷£” â¡ø¶î£¡
î£ñî‹, É‚A‚ ªè£‡®¼‰î ï‰FQ¬ò ìñ£ªó¡Á
ó£‹TJì‹ Handover ªêŒ¶M†´, å¼ æóñ£è
à†è£˜‰¶ «î£¬ê ìŠð£¬õ Fø‰¶M†«ì¡. êñˆ¶
ð£óF! îù£¼‚° ° ªêˆ¶Š «ð£J¼‚°‹
â¡Á,Þó‡´ ñE«ïó ®¬óMƒ Þ¼‰î£½‹
裬ôJ«ô«ò ⿉¶ «î£¬ê ð‡E, I÷裌
ªð£® ꆮQ«ò£´ â´ˆ¶ õ‰¶ ⡠A™ ¼C¬ò
õ£˜ˆî£œ.
♫ô£¼‹ «ê˜‰¶ Seaworld ¬ì ²ŸPŠ 𣘂è
Ýó‹Hˆ«î£‹. èì™ àôè‹ â¡ø£™ à‡¬ñJ«ô«ò
è콂°œ Þ¼Šð¬îªò™ô£‹ è‡ º¡«ù ªè£‡´
GÁˆF M´Aø£˜èœ.
èì™ cK™ °Fò£†ì‹ «ð£´‹ ªê™ô
FIƒèôƒèÀ‚° ‘Shamu’ â¡Á ªê™ôŠ ªðò˜
¬õˆ¶ å¼ «û£. ܬî ݆´M‚è Cô «ð˜. Þ‰î
«û£‚èÀ‚ªè¡Á °PŠH†ì ¬ì‹ à‡´. å¼
ñE«ïó‹ Ü™ô¶ 1 1/2 ñE «ïó‹ ïì‚°‹.

îQ¬ñ
õ‰î£™î£¡
ªîK»ñ£?

ü§¬ô 2010

60

‘Shamu’ ¯ û˜† ‘Shamu’ Cap, ‘Shamu’ è£H ñ‚ â¡Á
â™ô£ ð‚躋 ‘Shamu’ èô£†ì£î£¡! ï´M™ ªðKò
c˜ðóŠ¹. Üî¡ å¼ è¬óJ™ ñóˆî£™ èŠð™ «ð‚ 󾇆
â™ô£‹ ܬñˆF¼‚Aø£˜èœ. ²ŸP õó ñ‚èœ à†è£¼‹
è£ôK. å¼ «ïóˆF™ ²ñ£˜ 5000 «ð˜ Üñóô£‹. «û£
Ýó‹Hˆ¶ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Þ¬ê åL‚Aø¶. Ü Þ‰î
‘Shamu’ ‚èª÷™ô£‹ å¼ Ý†ì‹ «ð£´Aø¶ 𣼃èœ!
àŸê£èˆF™ ïñ‚° àôè«ñ ñø‰¶ «ð£Aø¶. Þó¾ «ïóˆF™
Þ‰î «û£ ‘åO, åL’ 裆Cò£è ïì‚°ñ£‹. ï‰FQ«ò£´
ï£Â‹ °ö‰¬îò£è ñ£P °ÉèLˆ¶ M†«ì¡.
Ü´ˆîî£è å¼ Ü‡ì˜ õ£†ì˜ àôèˆFŸ°œ ¹°‰«î£‹.
c¼‚è®J™ ( î¬ô‚° «ñ™ æ´‹ cK¡ ®ÎH¡ c÷‹ 120
Ü®, cK¡ Ü÷¾ 450 ì¡! ) ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. î¬ô‚°
«ñ«ô»‹ ð‚èõ£†®½‹ èì™ c˜. Üœ ²ö½‹ èì™ õ£›
Hó£Eèœ! à‡¬ñJ™ è콂°œ ¹°‰¶ 𣘊𶠫ð£™
Þ¼‰î¶. ܃胫è ïñ‚° âö‚îò ꉫîèƒèœ, Üî¡
M÷‚èƒèœ â™ô£‹ â¿F ¬õ‚èŠ ð†®¼‰îù.
°ö‰¬îè¬÷ ܬöˆ¶ õ¼‹ ªðŸ«ø£˜èœ, ªðKòõ˜èœ
ðô¼‹ Üõ˜èœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° ªð£Á¬ñò£è
M÷‚èñ£è ðF™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ 𣘈«î¡.
Þ¬îªò™ô£‹ º®‚è«õ
3 ñE‚°«ñ™ ÝAMì,
A¬ìˆî¬î ꣊H†´ M†´ (õö‚苫𣙠Ý󅲊 ðöƒèÀ‹
ü§ú§‹!) ‘Seagul Show’ å¡Á 𣘈«î£‹.
F¼‹H õ‰¶ 裘 ãÁ‹«ð£¶ å¼ c‚«ó£ ÜöA ݬêò£è
â¡Âì¡ «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
ܪñK‚è£ õ¬ó «î® õ‰F¼‚°‹ M¼‰î£O ܂裬õ
®¡ù˜ ܬöˆ¶Š «ð£è ݬêŠð†ì£¡ ó£‹T. Orlando M™
ꂬè«ð£´ «ð£´‹ ï‹ð ᘠwoodlands «ý£†ì½‚°Š
«ð£«ù£‹. ñƒèÙ˜ «ð£‡ì£, óõ£«î£¬ê, óêõ¬ì â¡Á
Üñ˜‚è÷ ꣊ð£´.
 º¿õ¶‹ Ü‰î‚ °ö‰¬î ï‰FQJì‹ å¡¬ø
èõQˆ«î¡. î¡ ‘Hó£I™’ ãP à†è£˜‰¶ ªè£œõ¶,
ÜF™ Þ¼‚°‹ C¡ù v죇¬ì ñ£†®‚ ªè£œõ¶,
ù ꣊H´õ¶ â¡ð¶ ºî™, Þƒ«è «ý£†ìL™
°ö‰¬îèÀ‚è£ù àòóñ£ù «êK™ à†è£˜ˆF ¬õˆî¶‹
ù ꣊H´õ¶ õ¬ó ò£¬ó»‹ ê£ó£ñ™ ù ªêŒAø£œ.
Þó‡´ õò¶ °ö‰¬î‚°œ Þˆî¬ù ꣘H™ô£î ñò£
â¡Á MòŠð£è Þ¼‰î¶. Þ«î£ ÞŠ«ð£¶ å¼ õ¼ì‹ èNˆ¶
îƒ¬è «õ‹ Hø‰F¼‚Aø£œ. Üõ¬÷»‹ ï‰FQ«ò
𣘈¶‚ ªè£œõ£œ â¡Á «î£¡Pò¶.
ó£‹T»‹, ð£óF»‹ A÷‹ð ï£Â‹ ÿ󣺋 îƒAJ¼‰î
«ý£†ì½‚°Š ¹øŠð†«ì£‹. ävAg‹ óC¬èò£ù âù‚° Cold
Stone ävAK¬ñ ÿó£‹ ãŸèù«õ ÜPºè‹ ªêŒF¼‰î£¡.
ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ Cold Stone å¼ ªêJ¡ ävAg‹
v«ì£˜. MîMîñ£ù ävAg‹è¬÷ «ìv† 𣘈îH¡
Ý˜ì˜ ªêŒòô£‹. Ü ®ªóvR¡ ªêŒò«õ ãèŠð†ì
äJ†ìƒèœ! Þƒ«è»‹ «î®‚ 致H®ˆ¶ å¼ Cold Stone
ävAK‹ ²¬õˆ¶ M†´ˆ F¼‹H«ù£‹.
ð£óF, ó£‹T °´‹ðˆ¬î ê‰FˆîF™ ñùF™ å¼ â‡í
æ†ì‹! ã«î£ «ð£Q™ Mê£Kˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚è£ñ™
Þó‡´ ñE«ïó‹ ªêôõNˆ¶ ¬èJ™ «î£¬ê»ì¡ õ‰¶
𣘂°‹ èKêù‹ ñùF™ ªïA›¬õ ãŸð´ˆFò¶. Þ«î«ð£™
Þƒ«è ªê¡¬ù‚°œ, îI›ï£†´‚°œ, ã¡ Þ‰Fò£¾‚°œ
Þ¼‚°‹ ªê£‰îƒè¬÷ ފ𮈠«î®Š«ð£Œ 𣘂°‹
°íº‹ ñùº‹ ïñ‚° õ¼õF™¬ô«ò! ܼA«ô«ò
Þ¼Šð ܼ¬ñ ªîKòM™¬ô«ò£! ï‹ ñQî˜è¬÷«ò
ð£˜‚è º®ò£î îQ¬ñ õ‰î£™  ªê£‰îƒè¬÷ˆ
«î´«õ£«ñ£!
ðòí‹ ªî£ì¼‹.....

61

ü§¬ô 2010

â

¡ ñ£ñù£˜ ñ裡 ÿ 裬ó Cˆî˜
ܼ÷£C»ì¡, e‡´‹ «ô¯v
vªðûL™ â¿î õ£ŒðOˆî F¼ñF. AKü£
ó£èõ‚° ï¡P ÃP “ÍL¬è ¬õŠ¹”
â¡ø î¬ôŠ¹ì¡ â¿î Ýó‹H‚A«ø¡,
ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼOò èùè ¬õŠ¹
â¡ø ¹ˆîè‹ àôè÷M™ Hóñ£î‹ ޡ‹
Ý󣌄CJ™ Þ¼‚Aø¶. 裬ó CˆîK¡
èùè¬õŠ¹ ªñ£ˆî‹ 390 ð£ìƒèO¡
ªî£°Š¹. 15 î¬ôŠ¹èO™ ÞŠð£ì™èœ ðóM
õ¼A¡øù. ܈î¬èò “ÍL¬è ¬õŠ¹”
î¬ôŠH™ àò˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™, è‰îè‹,
ÍL¬èèœ, ð£îóú‹, àŠ¹, ñŸÁ‹ ió‹,
Ìó‹, ˆ ñ õ£Œ‰î ªð£¼†èÀ‹
Þì‹ ªðÁA¡øù. ÞõŸ¬ø ð¬è, 
êó‚°èœ â¡Á‹ õ¬èŠð´ˆF àœ÷£˜.
ÞõŸ¬ø‚ 致H®ˆ¶ ²ˆF ªêŒ¶,
HEJ¡ ñ, ñ¼‰F¡ Ü÷¾ â¡ðù «ð£¡ø
MFè¬÷ 輈F™ ªè£‡´ HEò£À‚°
ªè£´‚èŠð´ñ£ù£™ HE Ü轋. Ý«ó£‚Aò‹
F¼‹¹‹. Þ¶ õö‚A™ àœ÷¶.
Þî¬ù‚ ¬èò£À‹ ñ¼ˆ¶õ‚°
º¡«ù£˜èœ Þô‚èí‹ õ°ˆ¶, Þ‰î
Þô‚èí õ¬óò¬ø‚°œ  ñ¼ˆ¶õ˜èœ
ªêòô£Ÿø «õ‡´ªñù è†ì£òŠð†´œ÷ù˜.
ÞQ ªîŒiè ÍL¬èèœ â¶? ܉î ÍL¬èèœ

ÍL¬è
¬õŠ¹

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

a º® àF˜î™ :

â¡Â¬ìò ñ¼ˆ¶õˆF™ â‰î â‰î Mò£FèÀ‚°
âŠð® ðò¡ð´A¡øù â¡ð¬î»‹, à„C ºî™
ð£î‹ õ¬ó àœ÷ Mò£Fèœ ÍL¬èèœ
b˜‚A¡øù â¡ð¬î»‹ õ¼‹ ܈Fò£òƒèO™
ð£˜èô£‹.

弈° ã¡ º® àF˜Aø¶ â¡ð¬î
致ŠH®‚è «õ‡´‹. 1, ªð£´° ªî£™¬ô 2.
Þóˆî Ü÷¾ è‹Iò£è Þ¼ˆî™ 3. «ð¡ªî£™¬ô
4. °ö‰¬î Hø‰¶ 1 ñ£îˆFL¼‰¶ ªè£†´‹.

Þˆî¬èò î¬ôŠ Hó„ê¬ù‚° ªîŒiè
ÍL¬èè÷£è  àð«ò£A‚°‹ ªîŒiè
ÍL¬èèœ ÜûK, Gô Ýõ£¬ó, ªê‹ð¼ˆF,
輫õŠH¬ô, ¶÷C, ñAö‹Ì, ªï£„C,
èKCôƒè‡E, ªð£¡ù£ƒè¡E, ªï™L‚裌,
ºîLò ÍL¬èèœ «ñ™ è‡ì ÍL¬èèœ
ð‚°õñ£è Ü÷¾ ê£óˆ¶ì¡ Cˆî˜èœ ªê£¡ù
õNº¬øèœ ð® î¬ô ê‹ñ‰îñ£ù Hó„ê¬ùèÀ‚°
100% ªõŸPèóñ£è b˜¾ ªêŒA«ø¡.

î¬ôJ™ ªð£´° â¡ð¶ Þ‰î è£ôˆF™ Iè ªðKò
Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. ã¡ õ¼Aø¶ ªð£´°?
î¬ô‚° °Oˆ¶ êKò£è àô˜ˆî£ñ™ «ð£õ,
î¬ô‚° ⇬í îìõ£ñ™ àô˜ ê¼ññ£è
î¬ô¬ò ¬õŠð, ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ 裟P™
ðó¾î™ «ð£¡ø¬õ º‚Aò è£óíƒèœ.
ªð£´° õ‰î£™ àì«ù º® ªè£†ì Ýó‹H‚°‹.
ºèˆF™ ð¼ 輋 ¹œO àô˜ ê¼ñ‹ 輊¹
«ð£¡ø¬õ ºèˆF™ «î£¡P õJÁ, º¶°
«ð£¡ø¬õèÀ‚° ðóM à싹 º¿õ¶‹
‘ªê£Kò£úv’ â¡ø «î£™ Mò£F õ¼‹. Þ‰î
Hó„ê¬ùèœ å¼ˆî¼‚° î¬ôJ™ ªð£´°
õ‰¶ ñ£î‹ ºî™ 2 õ¼ìƒèÀ‚°œ ⊫ð£¶

ºîL™ î¬ôJ™ â¡ù¡ù Hó„ê¬ùèœ
õ¼A¡øù â¡ð¬îŠ 𣘂èô£‹. º® àF˜î™,
ªð£´° ªî£™¬ô «ð¡ ßÁ ªî£™¬ô î¬ôõL
îôð£ó‹, î¬ôJ™ c˜ «è£˜ˆî™ ޡ‹ ðô
Hó„ê¬ùèœ â¡Á î¬ôJ™ õ¼A¡øù.

ü§¬ô 2010

62

a ªð£´° ªî£™¬ô :

«õ‡´ñ£ù£½‹ õóô£‹. G¬øò «ð˜ î¬ôJ™
ªð£´è° õ‰¶ ºè‹ ð¼«õ£, 輋¹œOèœ õ‰î£™
ªð£´¬è ê†¬ì ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. ºèˆFŸ° ñ†´‹
âšõ÷¾ WK‹ àð«ò£A‚è «õ‡´«ñ£ ܈î¬ù Ag‹èœ
àð«ò£AŠð£˜èœ, Þîù£™ ºè Üö° ªè´«ñ îMó
êKò£è£¶, ºîL™ ªð£´¬è êKªêŒò «õ‡´‹.
è¬ìJ™ A¬ì‚°‹ ªð£´° ñ¼‰î£™ G„êò‹ Gó‰îó
b˜¾ A¬ì‚裶.
âƒèœ ªîŒiè ÍL¬èè÷£™ Gó‰îó ªð£´° «ð£‚A
ºè‹ Üö裰‹.
ªð£´°‚° ï£ƒèœ î¼õ¶ ⇬í, ÍL¬è
«ð‚&Þ¬î 3 ñ£îƒèO™ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ºîL™
ªð£´° «ð£°‹. ñJ˜è£™èœ ‘vªó¡ˆ’ Ý°‹. º®
ªè£†´î™ GŸ°‹. º®õ÷¼‹.
ªð£´° ÝJL™ 18õ¬èò£ù ªîŒiè ÍL¬èèœ
ªè£‡ì¶. ô‡¬í M÷‚ªè‡¬í «îƒè£Œ
⇬í, ð²‹ð£™ «ð£¡ø¬õè¬÷ àð«ò£Aˆ¶
ð î¼A«ø£‹. ªð£´°«ð‚ ÞF½‹ 9 õ¬èò£ù
ªîŒiè ÍL¬èèœ àœ÷ù.

âŠð® àð«ò£AŠð¶?

ªê£Kò£úv †g†ªñ‡†
ñ裡 裬ó Cˆî˜
ܼ÷£C»ì¡

ÝJ¬ô Fùº‹ Þó‡´ îì¬õ î¬ôJ™ îìM ñê£x
ªêŒò¾‹. õ£ó‹ 强¬ø G¬øò ÍL¬èè¬÷ ¬õˆ¶
ñê£x ªêŒ¶ º†¬ì ªõœ¬÷‚è¼M™ ÍL¬è ð¾ì˜
4vÌ¡ «ð£†´ ⇬í«ñ™ ¬õˆ¶ 1/2 ñE «ïó‹
áP «ý‹«ð£MŠ 1 ðƒ° î‡a˜ M†´ àð«ò£A‚辋.
ªð£´° àœ÷õ˜èœ G„êò‹ Y‚裌 ªð£® «ð£ìÃ죶.
ÞŠð® àð«ò£A‚°‹ «ð£¶ 3 ñ£îƒèO™ î¬ôJ™
ªð£´°‚° ⊫𣶫ñ ¬ð.,,¬ð
( ªî£ì¼‹ )

ªîŒiè ÍL¬è Íô‹

Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ

U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴,
ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì
°¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è
ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ
Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.
U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø
ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£,
ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.
U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.
U Ý›ñùF™ àœ÷ ªè†ì â‡íƒèœ, ð¬öò ê‹ðõƒèœ, ÜÂñ£wò‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ Ýöñù¬î
Fø‰¶ ¹°ˆ¶‹ ‘UŠù£†®ú‹’ º¬øJ™ †g†ªñ‡†´‹, A÷£ú§‹ â´‚èŠð´‹.

«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚
(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)

죂ì˜

ݘ.ð£ÂñFJ¡

¹ˆîèƒèœ

裬ó CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹
à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó
J ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡)
J ªõŸP‚° õN裆´‹ UŠù£†®ú‹
J cƒèÀ‹ UŠù£†®ú‹ ªêŒòô£‹!
J «ðK¡ð‹  Šó£íò£ñ‹
J õ£›ªõ¡ø£™ ªõŸP!
J ªê‚v °¬øèÀ‚° Yùõ£ ðJŸCèœ!
J °ö‰¬î «ï£ŒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ‹

(º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡
ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)

J
J

‘UŠù£†®ú‹’ A÷£RŸ°
( å¼ ï£œ ü§¬ô 11 )
àì«ù ܵ辋

63

ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF

7/2. ñ¡ù£˜ ªî¼,
F.ïè˜, ðv v죇´ âFK™,
ªê¡¬ù & 600 017.

«ð£¡ & 6534 1646.
ªê™ & 90031 95545.

ªõOÎK™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªè£Kò˜ Íô‹
ñ¼‰¶èœ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.

ü§¬ô 2010

Owned and Published by Mrs.Girija Raghavan from 856/8, Panner Selvam Salai, K.K.Nagar,
Chennai-78, and printed at S.B.Kushalsha from Sulekar Printers, 8B, Habibulla Street, Triplicane,
Chennai-5. Editor: Mrs.Girija Raghavan.

ü§¬ô 2010

64

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful