P. 1
Ladies Special - July 2010

Ladies Special - July 2010

|Views: 1.089|Likes:
Publicado porgirijaraghavanls
Ladies Special - July 2010
Ladies Special - July 2010

More info:

Published by: girijaraghavanls on Jul 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

09/12/2012

1

ü§¬ô 2010
2
ü§¬ô 2010
àƒèœ áK™ «ô¯v vªðû™ A¬ì‚è M™¬ôò£?
àì«ù ê‰î£ ªê½ˆ¶ƒèœ.
ñ£î‰«î£Á‹ «ô¯v vªðû™ i´ «î® õ¼‹.
ê‰î£ ð®õ‹
ªõO®™ Þ¼‚°‹ àøMù˜èÀ‚° ê‰î£ ªê½ˆF
«ô¯v vªðû¬ô ðKê£è ÜŠ¹ƒèœ.
àœï£´:&
݇´ ê‰î£ Ï.230/-
5݇´ ê‰î£ Ï.1150/-
Ý»œ ê‰î£ Ï.3,000/-
ªõO:&
݇´ ê‰î£ US$ 60
5 ݇´ ê‰î£ US$ 200
Ý»œ ê‰î£ US$ 450
3
ü§¬ô 2010
a åKTù™ îPèOL¼‰¶ õ¼‹ «õƒèìAK
¹ì¬õèœ, ß«ó£´, «êô‹, «è£ò‹¹ˆÉ˜,
装C¹ó‹, ªðKò ð£¬÷ò‹, Åóˆ...... «ð£¡ø
ÞìƒèOL¼‰¶ «ïó®ò£è õóõ¬ö‚°‹
«ê¬ôèœ.
a ªñ£ˆîñ£è Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚è£è
°¬ø‰î M¬ôJ™ ¬ï†®èœ,àœð£õ£¬ìèœ
ÞõKì‹ àœ÷ù.
a Ï.3000,5000,10000 ºî™ «ð£†´
¹ì¬õ Mò£ð£ó‹ ªêŒò ݬêò£?
ï‹H‚¬è»ì¡ õ£¼ƒèœ.
îóñ£ù ݬìè¬÷ õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ.
õ®õ£‹H¬èJ¡ ªõŸPJ¡ ÜÂðõˆ¬î
«è†´„ ªê™½ƒèœ.
õ®õ£‹Hè£ ê£gv
²òàîM‚°¿Mù˜ õ‰¶
âƒèOì‹ ªñ£ˆîñ£è õ£ƒAù£™
꽬è M¬ôJ™ î¼A«ø£‹.
(ªõOμ‚°‹ ÃKò˜ Íô‹ ÜŠ¹A«ø£‹)
Ü´ˆî ÞîNL¼‰¶ Hóðô «ü£Fì˜
F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡ õöƒ°‹
‘⇠èEî ðô¡èœ’
4
ü§¬ô 2010
î¬ôòƒè‹
Ü¡¹
ê«è£îKèÀ‚°
4
ü§¬ô 2010
õ í‚ è ‹ . Ý® ñ£ , ªî£ ì ˜ ‰¶
ð‡®¬èèÀºñ£Œ ñA›„Cò£Œ ñôóŠ «ð£°‹
ñ£îI¶.
Þ‰î Þî› Ü†¬ì¬ò ÜôƒèK‚Aø£˜ Þò‚°ï˜
ñ¶Iî£. Þõ˜ Þò‚èˆF™ ‘ªè£ô ªè£ôò£
º‰FK‚裒 ªõŸPŠðìñ£Œ 殂 ªè£‡®¼‚è
Þõ¼¬ìò ê£î¬ù‚è¬î Þ‰î ÞîN™ Þì‹
ªðŸÁœ÷¶.
AKvì™ ï¬èèœ ÜEõ¶ ÞŠ«ð£¬îò ç«ðû¡.
30 Mî ï¬èè¬÷ ñ ªêŒ¶Š 𣘈¶, ÜE‰¶
ñAö ªê£™Lˆ î¼Aø£˜ «îõ°ñ£K.
ê‹ð£F‚°‹ ðíˆ¬î„ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
ݬêŠð´ðõ˜èœî£¡ ðô¼‹! ܊𮄠«êIŠðF™
ðôõ¬èèœ àœ÷ù. ⶠêK, ⶠîõÁ â¡Á
ïñ‚° ãŸð´‹ ðô ꉫîèèƒèÀ‚°‹ 裲ñ¬ö
â¡Â‹ ¹Fò ªî£ìK™ F¼ñF. Cˆó£ ï£èŠð¡ ï‹
ꉫîèƒèÀ‚° ðFôO‚Aø£˜. â‡ð¶ õòªî™ô£‹
å¼ ÍŠð£ â¡Á êõ£™ M´‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´‹
F¼ñF. ¼‚ñE «êûê£JJ¡ «ê¬õè¬÷
M÷‚°Aø¶ ‘Þ¬íòˆF™ è¬î ªê£™½‹ Þ®ùò
𣆮’ â¡Â‹ ð‚è‹. Þõ¼¬ìò F¼‚°øœ
è¬îèÀ‹ ÞQ ªî£ìó£è ªõOõóŠ «ð£Aø¶.
êeðˆF™ ñ«ôCò ²ŸÁô£ˆ ¶¬øJ¡
M¼‰Fùó£è Í¡Á ï£†èœ ‘Hù£ƒ’ ªê™ô‚
A¬ìˆî ÜÂðõˆ¬î ‘ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£’
ªî£ìó£è â¿î Ýó‹HˆF¼‚A«ø¡ .
ܪñK‚è£M™, The Tamilnadu Foundation - TNF
- ïìˆFò ݇´ Mö£¬õŠ ðŸP â¿FJ¼‚Aø£˜
cóü£.
ªè†ì èíõ¬ó F¼ˆî ªüò ð£˜õF Móî
«ñŸªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ «è£ð£ô¡. ð£óî
«îMJ¡ ‘ªï™½„«ê£Á’ õö‚苫𣙠ñù¬î
༂°‹ à‡¬ñ‚ è¬î. ï‹ àì‹H¡ ê‚èóƒè¬÷ˆ
Fø‰î£™ ãó£÷ñ£ù ê‚F A¬ì‚°‹. Ü «óŒA
èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ â¡Aø£˜ ñƒ¬èò˜èóC.
5
ü§¬ô 2010
܆¬ìJ™ : Þò‚°ï˜ ñ¶Iî£ ðì‹ : è¬ôñ£ñE «ò£è£
ì¡,
â‡í‹ : 13 ªêò™ : 11
ü§¬ô 2010
EDITOR & PUBLISHER
Mrs.GIRIJA RAGHAVAN
CIRCULATION MANAGER
Mr.MOORTHY
LAYOUT
Mr. JP.SARAVANAN
OFFICE ASSISTANT
Ms.AMMU
STAFF REPORTER
Mrs. LAKSHMI SRINIVASAN
Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£,
²«ô‚è£ HK‡ì˜v,
8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE,
ªê¡¬ù & 600 005.
FOR ADVERTISEMENT & SUBSCRIPTION
G˜õ£è ܽõôè ºèõK
è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083
«ð£¡ : 24898162 / 65324612
@USA... 001----------|425|606|3718
girijaraghavanls@gmail.com
girijaraghavan@ladiespecial.com
website.www.ladiesspecial.com
ñ£î Þî› M¬ô Ï.18/-
݇´ ê‰î£
àœï£´ Ï.230/-
ªõO US$ 60
5 ݇´ ê‰î£
àœï£´ Ï.1150/-
ªõO US$ 200
Ý»œ ê‰î£
àœï£´ Ï.3,000/-
ªõO US$ 450
裬ì ê‰î£
àœï£´ Ï.10,000/-
ªõO US$ 1000
Hony. Representative at USA
Mrs. NEERAJA SATHYAMOORTHY
Washington
nsathya55@gmail.com
5
ü§¬ô 2010
î¡ ñ£ñù£˜ 裬ó„CˆîK¡ èùè ¬õŠ¹ Íô‹ èŸÁ‚ ªè£‡ì
ÍL¬èèœ Íôñ£è ðô ÍL¬è ñ¼‰¶è¬÷ îò£˜ ªêŒ¶
°íñ£‚°‹ 죂ì˜. ð£ÂñF ‘ÍL¬è ¬õŠ¹’ â¡Â‹ ªî£ì¬ó
â¿î Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜.
õö‚è‹ «ð£™ òƒ «ô¯v ð‚èƒèœ MÁMÁŠð£è! SMS
èM¬îŠ«ð£†®‚° õ‰î ²õ£óCòñ£ù èM¬îèœ Þó‡´
ð‚èƒèO™. ç«ðû‚° è£‚ó£ «ê£O»‹, Mom-Me J™ ªý™ˆ
ðŸP»‹ àƒèœ 𣘬õ‚°.
õôêóõ£‚è‹ ñèO˜ êƒèˆF¡ ݇´ Mö£MŸ° CøŠ¹
M¼‰Fùó£èŠ «ð£J¼‰«î¡. å¼ ªð‡ñE «è†ì£˜, ‘‘«ô¯v
vªðû¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ 𮈶 õ¼A«ø¡. ÞŠð®ˆî£¡ õ¼‹, Þ¡ù
Mûòƒèœî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á å«ó ñ£FK Þ™ô£ñ™ âŠð®Š
¹¶Š¹¶ Mûòƒè¬÷ˆ î¼Al˜èœ’’ â¡ø£˜. ܶ 
ê‰F‚°‹, «ð²‹, ê«è£îKèœ âù‚°ˆ  ðô‹. âƒA¼‰«î£
ê«ó£ü£ õ£ëC, ïOQ, àû£ ºˆ¶ó£ñ¡, ªüò‰F, Mñô£
â¡Á «ô¯v vªðûL¡ «ñ™ Ü¡¹ ªè£‡´ ݘõ‹ ªè£‡´
«ð²‹ ê«è£îKèœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜. ÜŠð®ˆî£¡ õ£êè˜è÷£Aò
cƒèœ 嚪õ£¼õ¼‹.
cƒèœ 𮈶, ñŸøõ˜è¬÷»‹ ð®‚è ¬õˆ¶, ê‰î£ ªê½ˆF,
e‡´‹ ¹¶ŠHˆ¶ & ÞŠð® â¡«ù£´ èó‹ «ê˜ˆ¶ «ô¯v
vªðû¬ô õ÷˜‚°‹ â¡ ê«è£îKèœî£¡ â¡ ªðKò ªê£ˆ¶,
ðô‹.
ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹:&
Š÷£† °®J¼ŠH™ õC‚°‹ å¼õ¼ì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
܉î H÷£†®¡ ªêèªó†ìK Üõ˜. ÜóꣃèˆF™ ªðKò
ðîM õA‚Aø£˜. Ýù£™ Š÷£† ªêèªó†ìK â¡ðô«ò,
‘‘î‡EJ™¬ô, ªð¼‚èM™¬ô, èî¬õ ÍìM™¬ô’’ â¡ð¶
«ð£¡ø MûòƒèÀ‚ªè™ô£‹ ܃° Þ¼Šðõ˜èœ °PŠð£èŠ
ªð‡èœ ªêèªó†ìK¬ò îó‚°¬øõ£èŠ «ð²õ¬î»‹, êˆî‹ «ð£†´
ê‡¬ìŠ «ð£´õ¬îŠ ðŸP»‹ ÃP ªó£‹ð¾‹ õ¼ˆîŠð†ì£˜.
Š÷£† õ£›‚¬è â¡ð¶, ñQî˜è«÷£´ îõ£öõîŸè£ù ï™ô
õ£ŒŠ¹. å¼ î¬ô¬ñ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡ ªêèªó†ìK«ò
îMó, ♫ô£¼‹ Þ¶ ï‹ Þì‹ â¡Á «õ¬ô ªêŒò Ýó‹Hˆî£™
Š÷£† ï¡ø£è Þ¼‚°«ñ! îMó êè ñQî¬ó ÞNõ£è¾‹,
ñKò£¬î Þ™ô£ñ½‹ «ð²õ¶ âšõ÷¾ Üï£èKèñ£ù ªêò™.
Š÷£† °®J¼Š¹èO™ å¼õ˜ ªð£ÁŠªð´ˆ¶‚ ªè£‡´ «õ¬ô
ªêŒAø£˜ â¡ø£™ Üõ¬óŠ ð£ó£†ì «õ‡´‹. á‚°M‚è «õ‡´‹.
º®‰î£™ Ãì «õ¬ô ªêŒòô£‹. º®ò£M†ì£™ °¬ø Ãø£ñô£õ¶
Þ¼‚èô£‹. «ò£CŠ«ð£‹.
Ü´ˆî ÞîN™ ޡ‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡ ê‰F‚è
õ¼A«ø¡.
6
ü§¬ô 2010
ªð£¼÷ì‚è‹
6
ü§¬ô 2010
ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£ & 8
裲ñ¬ö & 11
ªè£ô ªè£ôò£..... & 12
îIö¼‚° àîõ.... & 14
«ðCˆ b˜‚è..... & 17
Þ¬íòˆF™ è¬î ªê£™½‹ 𣆮
& 18
ó¡ «ð‚ ¬îò™ & 21
ªè†ìèíõ¬ó F¼ˆ¶‹ îô‹& 22
è‡è÷£™ ﮊð¶.... & 25
Hó£E õ÷˜Šð¶..... & 28
°øœ è¬îèœ.. & 30
܊ð® å¡Á‹ ÜöA™¬ô & 36
ªóŒA & 38
è£ô ¬ðóõ˜ õó‹ & 40
ü£‚ªè† ßR & 42
Üöè£ CK‚è..... & 46
苊ΆìK™ ê¬ñò™ & 50
°Á…ªêŒF & 52
ç«ðû¡ 裂ó£ & 56
Üì ܪñK‚è£ & 60
7
ü§¬ô 2010
ð
œO„ Cø£˜‚° «è£¬ì è£ô 裘†´¡
îQˆFø¡ ðJŸC ºè£‹ 5 ï£†èœ æMò‹
ñŸÁ‹ 裘´¡ ðJŸC ºè£‹ ªê¡¬ù âv.ݘ.â‹.
¬ï†®ƒ«è™ ªñ†K‚ àò˜G¬ôŠðœOJ™
ï¬ìªðŸø¶. ÞŠðJŸC ºè£I™ 6 õò¶ ºî™
14 õò¶ õ¬óJô£ù 48 CÁõ˜èœ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
G¬ø¾  Ü¡Á ðJŸC ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚°
æMòŠ«ð£†® ïìˆîŠð†ì¶. ðJŸCJ™ ªõŸP ªðŸø
ñ£íõ˜èÀ‚° ÜKñ£ êƒèƒèO¡ ñ£õ†ì ÝÀï˜
ì£‚ì˜ Ü‡í£ñ¬ô ðK²èÀ‹ ꣡Pî›èÀ‹
õöƒAŠ «ðCù£˜.
ó£µ Üõ˜èœ 1975‹ ݇®L¼‰¶ ܬùˆ¶
îóŠ¹ ñ‚èÀ‹ ñ£íõ˜èÀ‚° è¬ôè¬÷
èŸÁ‚ªè£œ÷ õ£ŒŠ¬ð ÜOˆ¶ á‚èŠð´ˆ¶‹
ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ ªõ°£è ð£ó£†®ù£˜. «ô¯v
vªðû™ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ F¼ñF.
AKü£ ó£èõ¡ «ð²¬èJ™ ‘‘àôA™ àœ÷
ܬùõ¼‚°‹ ªî£¬ô‚裆C Íôñ£è æMòŠ
ðJŸC ÜOˆ¶ æMò ÝCKòó£è 挾 ªðŸø
H¡ù¼‹ Þ‰î è¬ô¬ò èŸÁˆ î¼Aø£˜ F¼.
ó£µ â¡ø£™ ñ£íõ˜èœ Þ‰î õ£ŒŠH¬ù
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ Cø‰î æMò˜è÷£è
õ÷˜õ î°FJ¬ù ãŸð´ˆF‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹’’ â¡ø£˜.
Þ‰î Üø‚è†ì¬÷J¡ GÁõùˆ î¬ôõ˜
è £ ˜ † ´Qv† ó £ µ â ¡Aø â™. « è.
ó£ñ£Âü‹ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ Aù£˜,
ÜKñ£ âv.H.ü‹¹Lƒè‹ õ£›ˆFŠ «ðCù£˜
弃A¬íŠð£÷˜ ݘ.H.ðF. ï¡P ÃPù£˜.
M®‰î¶‹ ⿉
ô£Šì£ŠH¡ ²M†¬ê
ªê£´‚°õ¶î£¡ ²Šóð£î‹
É‚è‹ è‡¬í ²ö†´‹õ¬ó!
𙠫¶‚ ªè£‡´
TªñJ™, ò£ý§ õ¬ôˆî÷‹
«ñŒ‰î¶ «ð£è ÞŠ«ð£¶
ÜF«ð£¬î à„êñ£è ºèŠ¹ˆîè‹!
è£H«ò£´ å¼ °†ñ£˜Qƒ ì£Aƒ
®ð«ù£´ å¼ MÎ «ï£†
ô…«ê£´ å¼ «ð£†«ì£ «ð£v®ƒ
®¡ù«ó£´ å¼ °†¬ï† ì£Aƒ!
Lƒ°è¬÷ Ü´‚°õ¶‹
ªñJL™ 죂 ªêŒ¶ 𴈶õ¶‹
°ÏŠH«ô£ ç𣡠A÷ŠH«ô£
«êó„ ªê£™L ܬöŠð¶¾‹
ÜFbMóñ£è è¬÷ò
F¼ˆî «õ‡®ò «ð£¬îÞ¶!
àí¾ à‡í£ñ™
心è£è àøƒè£ñ™...
迈¶ ⽋¹‹ 臵‹ ð¿î£A
ñQî¡ F¡Â‹ õ¬ôJ™
õ¬ôˆF¡Â‹ ñQîù£A
õ¼ƒè£ô «ï£¾ ޶
õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ «ïóˆ¬î!
«îù‹¬ñ ôzñí¡
NET
«ð£¬î
8
ü§¬ô 2010
Í
¡ø£õ¶ º¬øò£è ñ«ôCò£ ªê™½‹
õ£ŒŠ¹ «ð£ùõ£ó‹ A¬ìˆî¶. ñ«ôCò
²ŸÁô£ˆ¶¬ø ꣘H™ Í¡Á èÀ‚°
‘Hù£ƒ°’ ñ£Gôˆ¶‚° å¼ ²ŸÁô£ ãŸð£´
ªêŒF¼‰î£˜èœ. ãŸèù«õ ªê¡ø º¬ø Þ¶«ð£ô
å¼ ²ŸÁô£ ªê¡P¼‰î«ð£¶ ‘Hù£ƒ°’ ªê™½‹
õ£ŒŠ¹ A¬ìˆF¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ 𣘈î¬î Mì
Þ‰î º¬ø ޡ‹ MKõ£è Hù£ƒ¬è ²ŸPŠ
𣘈¶ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶.
ñ«ôCò£M¡ Iè„ CPò ñ£Gô‹ Hù£ƒ°.
Ýó‹ðˆF™ ²™î£¡èO¡ ó£xTòñ£è Þ¼‰î
Hù£ƒ, 1786™ British East India 苪ðQJ¡
Captain Francis Light ‚° õöƒèŠð†ì¶. ÞòŸ¬è
õ÷ƒèœ G¬ø‰î b¾ Hù£ƒ. «îJ¬ô, 𣂰,
ñê£ô£ ªð£¼†è¬÷ˆ «î® ðô ìõ˜èÀ‹ õ‰î
Þì‹. °PŠð£è 𣂰 ñóƒèœ G¬ø‰î Þìñ£è
Þ¼‰î¶. Peanut (𣂰) â¡Â‹ õ£˜ˆ¬î¬ò
Peanang Hù£ƒ â¡Á Üóê˜ à„êKˆîô«ò
Þ‰î ἂ° Hù£ƒ â¡ø ªðò˜ õ‰îî£è¾‹
ªê£™Aø£˜èœ.
Þ¡Á ïiùñ£è º¡«ùP M†ì£½‹
ðö¬ñ¬ò»‹ ެ툶‚ ªè£‡´ õ÷˜‰F¼Šð¶
Hù£ƒA¡ îQ„CøŠ¹. ñ«ôCò£M¡ îQ„CøŠð£ù
Þ‰Fò Yù, ñ«ôCò ñ‚èœ Þ¬í‰î êÍè‹,
Hù£ƒA½‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶.
ðFªù†´ «ð˜ ªè£‡ì Þ‰î ²ŸÁô£¬õ ñ«ôCò¡
㘬ô¡ú§‹, ñ«ôCò ÇK꺋 ެ퉶 ãŸð£´
ªêŒF¼‰î£˜èœ. ªê¡¬ùJL¼‰¶ ðF¬ù‰¶
º‚Aò ®ó£õ™ ãªü¡CJ¡ àK¬ñò£÷˜èœ,
ñ«ôCò¡ 㘬ôQ¡ àò˜ ÜFè£Kèœ Þó‡´
«ð˜, ñŸÁ‹ ðˆFK‚¬èò£÷ó£è  â¡Á
ðFªù†´ «ð˜ ªè£‡ì¶ âƒèœ °¿.
Mñ£ù G¬ôòˆF™ õó«õŸÁ VIP Lounge™
àðêKˆîFL¼‰«î, ñ«ôCò¡ 㘬ô¡R™
ðòE‚°‹ ÜÂðõˆF¡ ²è‹ ªîKò Ýó‹Hˆî¶.
ܬùõ¬ó»‹ Mñ£ùˆF™ HCùv A÷£R™ ãŸP‚
ªè£‡´ ¹øŠð†ì¶ Mñ£ù‹.
Ü¡ð£ù àðêKŠ¹, ²¬õò£ù àí¾, ðì‹ð£˜‚è
îQˆîQ ®M‚èœ, â¡Á Mñ£ùŠ ðòíˆF¡ Þî‹
óC‚°‹ ð®ò£è Þ¼‰î¶. U‰F, ݃Aôˆ«î£´
ü§¬ô 2010
AKü£ ó£èõ¡
‘ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£’
www.tourism.gov.my
www.malaysiaairlines.com
9
ü§¬ô 2010
å¼ îI›ð캋 Þ¬í‚èŠð†®¼‰î¶.
° ñE«ïóŠ ðíò‹ ® «è£ô£ô‹Ì˜ Mñ£ùG¬ôòˆF™
ÞøƒA, †ÎŠ ®ªóJ¡ Íô‹ Ü´ˆî Mñ£ù G¬ôòˆ¬î
ܬ쉶, å¼ ñE «ïó‹ ðòEˆ¶ ‘Hù£ƒ’ Mñ£ù G¬ôòˆ¬î
ܬ쉫.
«è£ô£ô‹ÌK¡ ðóð󊹂° ºŸP½‹ ñ£ø£è ܬñFò£è Üöè£è
Þ¼‰î¶ Hù£ƒ Mñ£ù G¬ôò‹. ê£ñ£¡è¬÷ «êèKˆ¶‚ ªè£‡´
ªõO«ò õ‰î âƒè¬÷ ‘ªõ™è‹ ´ Hù£ƒ’ â¡Á CKˆîð®
õó«õŸø£˜ APv®ù£.
‘Hù£ƒ’ ¬è ²ŸP‚ 裆´õîŸè£è ãŸð£´ ªêŒòŠ ð†®¼‰î ªê£°²
ðvR¡ ‘¬è´’  Þ‰î 55 õò¶ AKv®ù£. Hù£ƒA™ Í¡Á
î¬ôº¬øò£è õCŠðõ˜, 30 õ¼ìƒè÷£è ¬èì£èŠ ðEò£ŸÁðõ˜.
Fø¬ñê£L, ¹ˆFê£L, ÞQ¬ñò£è ð‡ð£è «ð²Aø£˜.
 â¡ð¶ ñ‚èÀ‹ «ê˜‰î¶î£«ù! ܉î ®™ ÞøƒAò
àì«ù«ò õó«õŸÁ ܬöˆ¶„ ªê¡ø AKv®ù£M¡ ð‡«ð Hù£ƒ
«ñ™ I°‰¶ ñKò£¬î¬ò ãŸð´ˆî ðvR™ ãP«ù£‹.
ªî£ì¼‹....
‘ªõ™è‹ ´ ñ«ôCò£’
10
ü§¬ô 2010
01.07.2010 & 죂ì˜èœ Fù‹. ì£‚ì˜ H.C.ó£Œ ñ¼ˆ¶õ ¶¬øJ™ º‚Aò ðEò£ŸPòõ˜. ñ¼ˆ¶õ‹
𣘂è 2 Ï𣌠ñ†´‹ õÅLˆî 輬í àœ÷‹ ªè£‡ìõ˜. Þ¡Á ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° H.C ó£Œ M¼¶
õöƒèŠð´õ¶ àôA™ I芪ðKò M¼î£è è¼îŠð´Aø¶.
02.07.2010 & êˆFòTˆ«ó Hø‰î Fù‹
02.07.2010 & M«õè£ï‰î˜ G¬ù¾ Fù‹. àôè«ñ Mò‰¶ «ð£ŸÁ‹ Ý¡eè ªïPò£÷ó£è
M÷ƒAòõ˜. F¼. ó£ñA¼wíK¡ î¬ô¬ñ„ Yì˜. Þ¬ø à혬õ»‹ å¿‚è õ£›‚¬è¬ò»‹ º¬øò£è
àô°‚° â´ˆ¶‚ 裆®òõ˜ ²õ£I M«õè£ï‰î˜ Üõ˜è«÷.
07.07.2010 & º‹¬ðJ™ ºî¡ º¬øò£è CQñ£ ÜPºèñ£ù¶ (1896)
10.07.2010 & ܪñK‚è£M¡ ºî™ îèõ™ ªî£ì˜¹ ªêòŸ¬è «è£œ ÜPºè‹ 1962.
11.07.2010 & àôè ñ‚èœ ªî£¬è Fù‹. 1987 ݇´ p¬ô 11, àôè ñ‚èœ ªî£¬è 500 «è£®¬ò
®ò¶. ñ‚èœ ªî£¬èŠ ªð¼‚èˆî£™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶‹
«ï£‚èˆF™ ä.ï£ ê¬ð àôè ñ‚èœ ªî£¬è Fùˆ¬î ªè£‡ì£® õ¼Aø¶.
15.07.2010 & î¬ôõ˜ è£ñó£ü˜ Hø‰î Fù‹. âQ¬ñJ¡ ܬìò£÷ñ£èŠ «ð£ŸøŠð´‹ î¬ôõ˜
è£ñó£ü˜.
16.07.2010 & Ý® ñ£îŠ HøŠ¹. Ü¡¬ù‚° àè‰î¶ Ý®ñ£î‹.
23.07.2010 ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì ió˜èO™ ð£ôèƒè£îó Fôè˜ º‚Aòñ£ùõ˜. îù¶ ‘«èêK’ ðˆFK¬è
õ£Jô£è ñ‚èO¬ì«ò ²î‰Fó î£èˆ¬î ãŸð´ˆFù£˜. ð¡ ªñ£N ¹ô¬ñ ªðŸøõ˜.
21.07.2010 & ðô Ý󣌄C‚°‚°Š Hø° ‘c™ Ý‹vìó£ƒ â¡ø M‡ªõO ió˜ GôM™ ºî¡
ºîô£è p¬ô 21 è£ô®¬õˆî£˜. Gô£M™ ñQî¡ ºî¡ºîL™ 裙 ¬õˆî .
26.07.2010 & 裘A™ «ð£˜ G¬ù¾ Fù‹.
27.07.2010 & èMñE «îCò Mï£òè‹ Hø‰î Fù‹. Þ÷‹ õòF™ èM¹¬ù»‹ Fø‹
ªðŸP¼‰î£˜.
29.07.2010 & ßvõ˜ê‰î Mˆò£ê£è˜ G¬ù¾ Fù‹. Þõó¶ Þô‚Aò ë£ù‹ Þõ¼‚° ðô ð†ìˆ¬î
õöƒA»œ÷¶. õƒè£÷ ªñ£NJ¡ ⿈¶ õ®õˆ¬î ñ£ŸPò¬ñˆîF™ Þõ¼‚° ðƒ° à‡´.
28.07.2010 & àôè ¹ó†C Fù‹.
30.07.2010 & ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†® Hø‰î . 19‹ ËŸø£‡´ ªð‡èœ ð®‚èÃ죶
Üõ˜èœ ê¬ñ‚èˆî£¡ ô£ò‚° â¡ø è£ôˆF«ô«ò 1886 ݇´ F‡¬í ðœOJ™ Ýó‹Hˆî 𮊹
ªñ†K°«ôû¡ «îP, î¡ Üð£óˆ Fø¬ñJ™ ñ¼ˆ¶õ‹ 𮈶 ⿋̘ ªð‡èœ ÝvðˆFK™ ê˜üù£è
ðEò£ŸPò ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†®! 1927™ ñ裈ñ£ 裉FJì‹ ÝC ªðŸÁ ªð£¶ ðEJ™ ù
ß´ð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜. õ£›¬õ Þö‰î Þ÷‹ ªð‡èÀ‚è£è Üš¬õ Þ™ô‹ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Üòó£î
à¬öŠHù£™ ªê¡¬ù ܬìò£˜ «è¡ú˜ Þ¡v®®»† GÁMù£˜.
31.07.2010 & Hóðô ï£õô£CKò˜ H«ó‹ ꉈ Hø‰î Fù‹. Þ‰F, ༶, ªñ£NèO™, Þô‚Aò ¹è›
ªðŸø ð¬ìŠð£÷˜ H«ó‹ê‰ˆ. Cø‰î «îê ð‚îó£è¾‹ F蛉îõ˜.
p¬ô ñ£î‹ º‚Aò Fùƒèœ
H.C.ó£Œ
M«õè£ù‰î˜
c™ ݘ‹vì£ó£ƒ‚ ºˆ¶ªô†²I ªó†®
èMñE «îCò Mï£òè‹ è£ñó£ü˜
êˆòTˆ«ó
ôzI ÿQõ£ê¡
11
ü§¬ô 2010
U îƒèˆF™ ªêŒ»‹ ºîh´ êKò£ùî£? ܊𮠪ꌻ‹
«ð£¶ ï¬èè÷£è õ£ƒ°õ¶ Cø‰îî£ Ü™ô¶ è£Jù£è
õ£ƒ°õ¶ Cø‰îî£?
ðF™ : Þ¡ªõv†ªñ‡† âù õ¼‹ «ð£¶ îƒèˆF™
ªêŒ»‹ ºîh´ êKò£ù¶î£¡. «û˜R™ ñ†´‹ ðí‹«ð£ì£ñ™
¬ìõ˜Rç¬ðì£è ºîh´ ªêŒò îƒè‹ Cø‰î ÝŠû¡ ÜF½‹
è£Jù£è õ£ƒ°õ¶ Cø‰î¶. è£Jù£è Þ¼‰î£™ MŸè ãŸø¶.
U ‹Î„²õ™ çð‡®™ ðí‹ «ð£†ì£½‹ ܶ¾‹
«û˜R™î£¡ Þ¡õ£™š ÝAø¶ Üîù£™ ÜF½‹
ãŸø Þø‚è‹ ãŸð´Aø¶. âù«õ I΄²õ™ ð‡®™
Þ¡ªõv†ªñ‡† ð‡íô£ñ£?
ðF™ : ÞQSò™ Þ¡ªõv죘ú§‚° I΄²õ™ çð‡†
å¼ ï™ô ªõU‚Aœ. ðõ˜ ªê‚죘, ¬ðù£¡v ªê‚죘,
ð£ƒAƒ ªê‚죘 âù ñ£«ùxªñ‡† Ý󣌄C ªêŒ¶ â´ˆ¶
¬õˆ¶œ÷£˜èœ. I΄²õ™ çð‡®™ èô‰¶ õ¼õ¶ ÎQ†v.
îQŠð†ì º¬øJ™ «û˜¬ú Mì I΄²õ™ çð‡†v Iè ÜFè
ºîh†´‚° àè‰î¶. Ýó‹ð è£ô ºîh†ì£÷¼‚° Iè„ Cø‰î
ÝŠû¡ âùô£‹.
U å¼ I΄²õ™ çð‡† ªóŠóªê‡«ì†®š ªê£¡ù£˜,
‘‘å¼ °PŠH†ì ªî£¬è¬ò 3 õ¼ì‹ ªî£ì˜‰¶ ºîh´
ªêŒ»ƒèœ. H¡ ðˆ¶ õ¼ì‹ èNˆ¶ å¼ ªðKò ªî£¬è
A¬ì‚°‹’’ âù ªê£¡ù Íîh´ ªêŒ«î¡. Ýù£™ 4õ¶
õ¼ìˆF™ «ð£Œ «è†ì£™ «ð£†ìF™ ð£Fò£ Þ¼‚°¡Â
ªê£™ø£ƒè. ܶ‚° ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒò?
ðF™ : ï‹ð«õ Ã죶. ªìçðQ†ì£ K†ì¡ çŠó£çH† ð‡í«õ
º®ò£¶. ñ£˜‚ªè† ªõ£ô¬ì™Â ªîK»‹. âù«õ I»„²õ™
çð‡† K†ì˜¡ Aò£ó‡® ð‡í º®ò£¶. ï‹ñ ªê£‰î Kv‚
 ܶ.
U ñ£î£‰Fó «êIŠH™ Cø‰î¶ õƒA «êIŠð£,
ï¬è„ Y†ì£, Ü…êôè ºîhì£?
ðF™ : vªðCçH‚è£ ªê£™ôµ‹ù£ «ð£ìøõƒè
õò¶Šð®î£¡. õòê£ùõƒè PPS ñ£FK. Kv‚ Þ™ô£î ºîh´
ªêŒòô£‹. Í¬í»‹ è‹«ð˜ ð‡í º®ò£¶. ð£¶è£Š¹¡ù£
ªìð£C†î£¡. «ð£v† ÝHv ºîh´‹ Cø‰î¶. å¼ 50,000
Þ¼‚°¡ù£ «û˜R™ å¼ 10,000. I»„²õ™ çð‡®™ å¼
10,000. îƒèˆF™ å¼ 10,000. õƒA «êIŠH™ å¼ 10,000.
Ü…êôè ºîh†®™ å¼ 10,000‹Â HK„² «ð£ìô£‹. ç«êð£
ªó‡´‹ KvA™ ªó‡´‹ «ð£ìô£‹. «ñ½‹ Þ¶ õò¬î»‹
ªð£Áˆî¶. õòî£ùõ˜èÀ‚° õƒA «êIŠ¹î£¡ Cø‰î¶.
U  «êI‚°‹ ð투î i†®™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ñ£?
âšõ÷¾ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹? ê†ì‹ â¡ù ªê£™Aø¶?
ðF™ : âšõ÷¾ «õµñ£ù£½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
«è†ì£ èí‚° Þ¼‚° «õ‡´‹. ÜçHSòô£ àœ÷ ð툶‚°
Ü÷M™¬ô. èí‚° õö‚° êKò£ Þ¼‰î£, ªó£‚èˆFŸ°‹ Ü÷¾
Þ™¬ô. âšõ÷¾ «õµ‹ù£½‹ ¬õ„²‚èô£‹. «ïó£ Þ¼‚赋
èí‚° õö‚° â™ô£‹! (ªî£ì¼‹)
11
ü§¬ô 2010
裲 ñ¬ö
...ºîh´ ªî£ì˜ð£ù «èœM & ðF™èœ.
ðFôO‚Aø£˜
F¼ñF. Cˆó£ ï£èŠð¡
ºîh´ ªî£ì˜ð£ù àƒèœ
ꉫîèƒè¬÷ â¿F
ÜŠ¹ƒèœ
裲 ñ¬ö
«ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S.Nest,
7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
ºèõK
12
ü§¬ô 2010
: õí‚è‹. Hóðô FKê‚F °¿ñ ²‰îó£ü¡,
ïOQ î‹ðFòK¡ ñè÷£èŠ Hø‰î ñ¶Iî£M¡
îQ ܬìò£÷‹ â¡ù?
õí‚è‹. âv Üõ˜èÀ¬ìò ñè÷£èŠ Hø‰î¶ â¡
ð£‚Aò‹. Ýù£™ îQŠð†ì º¬øJ™ ñ¶ àÁFò£ù
ªð‡. CQñ£M¡ «ñ™ I°‰î ߴ𣴠ªè£‡ìõœ.
ðì‹ ð‡í H®‚°‹. ܆ªõ¡ê˜ H®‚°‹. ñ£Áî™
H®‚°‹. ñ‚èœ H®‚°‹, îù‚ªèù ܬìò£÷‹
H®‚°‹, ¬îKò‹ H®‚°‹. ފ𮊠ðô °íƒèO¡
ªî£°Š¹î£¡ ñ¶.
A¬ì‚°‹. ÜŠ«ð£¶ ÜQ«ñûQ™ èõóŠð†´,
Ü Ü´ˆî õ¼ì‹ ‘Film makiing’ ä ð®Šð£è
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ M†«ì¡. ÜŠ«ð£ªî™ô£‹
õ¼ìˆ¶‚° 强¬ø 𣆮 õŠ 𣘂è
ªê¡¬ù‚° õ¼«õ£‹. ܊𣾂° îI›«ñ™,
è¬ôèœ «ñ™, ªó£‹ð ݘõ‹. So  õ÷ó õ÷ó
îI› e¶‹ îI› CQñ£ «ñ™ ªó£‹ð¾‹ ß´ð£´
õó Ýó‹H„ê¶.
: ðì‹ Þò‚°‹ ݬê Þ¼‰î¶ êK,
ÜÂðõ‹ âŠð® õ‰î¶?
𮂰‹ «ð£«î ܃ªè™ô£‹ Short Film
°Á‹ðìƒèœ â´‚è «õ‡´‹. ÜŠð®  â´ˆî
ðìƒèO™ CƒèŠÌK™ Þó‡´ ðìƒèÀ‚°‹
ý£ L¾†®™ å¼ ðìˆFŸ°‹ Üõ£ ˜ ´èœ
A¬ìˆîù.
Bindi Culture - ï‹ Þ‰Fò ªð£†´ ¬õ‚°‹
èô£„ê£óˆ¬îŠ ðŸPò å¼ °Á‹ðì‹ â´ˆ«î¡.
Ü BBC Üõ£˜´ A¬ìˆî¶. Ü´ˆî¶
Women hood - ªõš«õÁ êÍèƒèO™ ªð‡èœ
âŠð® Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ ðŸP å¼ °Á‹ðì‹
îò£Kˆ«î¡. Ü CƒèŠÌ˜ ÜóC¡ M¼¶
A¬ìˆî¶.
Hø° ý£L¾† ªê¡øHø° Yours affectionately
â¡ø å¼ °Á‹ðì‹ â´ˆ«î¡. 13 õò¶Š ªð‡
ù  â´‚°‹ î‹ðFò¬ó Üõœ âŠð®
: ÞŠ«ð£¶ IèŠ ªðKò ªî£NôFðó£è¾‹,
Þ‰«î£ «ùSò£ M™ ²ó ƒèƒèO¡
ªê£‰î‚è£óó£è¾‹ Þ¼‚°‹ àƒèœ î,
ê£î£óí õƒA áNòó£è Þ¼‰î«ð£¶
Üõ¼‚°Š Hø‰îõ˜ cƒèœ. àƒèœ
Ýó‹ðè£ô 𮊹‹ õ÷˜„C»‹ âŠð®
Þ¼‰î¶?
ïƒèï™Ö˜ ó£«üvõK ñ£‡®«êKJ™ 
ºîL™ «ê˜ˆî£˜èœ. L.K.G, U.K.G 𮈫î¡. Hø°
ꘄ 𣘂 裡ªõ¡†®™ 1,2,3‹ õ°Š¹èÀ‹
DAV ðœOJ™ 4õ¶‹ 𮈫î¡. Üœ â¡
ªðŸ«ø£˜ Þ‰«î£«ùSò£M™ ªê†®ô£AMì
5‹õ°Š¹ ܃«è «ê˜‰«î¡. 12‹ õ°Š¹ õ¬ó
Þ‰«î£«ùSò£M™ 𮈫î¡. Hø° 4 õ¼ìƒèœ
CƒèŠÌK™ ñ™®e®ò£¾‹ Hø° ý£L¾†®™ Film
Course‹ 𮈫î¡.
: ð®ŠHL¼‰¶ ðì‹ Ý¬ê âŠð®
õ‰î¶?
𮊬ð ð®Šð£èŠ 𮈫î¡. Üšõ÷¾î£¡.
ªðKò «óƒ‚, ñ£˜‚ ⡪ø™ô£‹ èwìŠð†ìF™¬ô,
â¡ èõù‹ ⊫𣶫ñ è¬ôèœ «ñ™ Þ¼‰î¶,
ðœOŠ 𮊬𠺮ˆî¶‹, ‘Fashion Designing’ ð®‚è
CƒèŠÌ˜ «ð£«ù¡. ܉îŠð®ŠH™ ºî™ õ¼ì‹
‘Foundation Course’ Þ¼‚°‹. ªðJ‡®ƒAL¼‰¶
ÜQ«ñû¡ õ¬ó ðô ¶¬øèO¡ ÜPºè‹
ª
è
£
ô

ª
è
£
ô
ò
£
ð
£
ó
£

´
ªõ
ŸP ªðŸÁ ªõO„ꈶ‚° õ¼ðõ˜èœ
♫ô£¼‚°«ñ H¡ù£™ ªðKò Fø¬ñ,
à¬öŠ¹, H®õ£î‹, èù¾ â™ô£«ñ Þ¼‚°‹. F¬óŠðì
Þò‚°ù˜ ñ¶I‚°‹ Þ¬õ â™ô£º‹ Þ¼‚Aø¶.
‘‘⡬ùŠ ªð‡ Þò‚°ù˜ â¡Á HK‚è£b˜èœ. Þò‚°ù˜
â¡Á ªê£™½ƒèœ’’ â¡Á ªê£™½‹ î¡ù‹H‚¬èŠ ªð‡
ñ¶Iî£¾ì¡ å¼ à¬óò£ì™.
AKü£ ó£èõ¡
Þò‚°ï˜ ñ¶Iî£ & «ð†®
13
ü§¬ô 2010
ªõÁ‚Aø£œ â¡ð¶ ðì‹. Þ¶ 20 F¬óŠðì Mö£‚èÀ‚°
ÜŠðŠð†´ M¼¶è¬÷ õ£K‚ °Mˆî¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶
âù‚° Universal Studio M™ «õ¬ô A¬ìˆî¶.
: ܃«èJ¼‰¶ îI›ðì‹ Þò‚è õ‰î¶
âîù£™? âŠð®?
 ÜŠð£«õ£ì ªð‡ Þ™¬ôò£! C¡ù õòC«ô˜‰«î
G¬øò îI› CQñ£ 𣘫ð¡. «è.H &꣫ó£ì Fan.
âF˜ c„ê™ ð숬î 20 îìõ 𣘈F¼‚«è¡. H¡ù£™
õ÷˜‰îŠ¹ø‹ ñEóˆù‹ ꣘ ðìƒèœ ªó£‹ð H®‚°‹. So
îI›Šðì‹ Þò‚èˆî£¡ ªó£‹ð ݘõ‹ Þ¼‰î¶. ܶ‚°
º¡ù£ô îI›Šðì àôè ÜÂðõ‹ «õµƒèøî£ô
2006ô ªè÷î‹ «ñù¡ A†ì àîMò£÷ó£è «ê˜‰«î¡.
‘ð„¬ê‚AO ºˆ¶„êó‹’ ðìˆF™ 3 ñ£î‹ «õ¬ô ªê…
«ê¡. 2007ô âƒèŠð£ îò£K‚è ‘õ™ô¬ñ î£ó£«ò£’
ðì‹ â¡ ºî™ðì‹. ܶ ªõŸPò¬ì‰î¶. ï™ô ªðò˜
õ£ƒAˆî‰î¶.
: CƒèŠÌ˜, ý£L¾†´¡Â «õ¬ô ªê…C†´
îI›Šðì‹ Þò‚Aù Åö™ âŠð® Þ¼‰î¶?
G¬øò MˆFò£êƒèœ Þ¼‚°. ý£L¾†ô  Student
ðì‹ ð‡µ‹«ð£«î ªõO«ò «èHœ ªîKò‚ Ã죶, å¼
 ShootingAŸ° °‡ÇCJL¼‰¶ âˆî¬ù ¬ô†v
«õ‡´‹ â¡ð¶ õ¬ó F†ìI´õ¶, A÷£Š «ð£˜®«ô«ò
MˆFò£ê‹ â¡Á ðô MûòƒèO™ îI›Šðì àôè‹
ñ£Áð†ì¶. Þ¼‰î£½‹ Þƒè ê£F‚赋 àÁFò£
Þ¼‰«î¡. USAô ªð£‡µ¡Â îQò£ HK„²Š 𣘂è
ñ£†ì£ƒè. û§†®ƒ õ󶂰 º¡ù£™ G¬øò «ðŠð˜ 嘂
ð‡µõ£ƒè. ¬ìó‚ì«ó£ì ‘Vision’ ‚° ªñ£ˆî ¯º‹ «õ¬ô
ªêŒ»‹. ܃è Ü‰î„ Åö™ô «õ¬ô ªê…C†´ Þƒè õ‰¶
«õ¬ô ªêŒò Ýó‹H„êŠð ñŸøõ˜èœ 臵‚«è 
«õøò£ ªîK…«ê¡. ÞŠð âƒè ¯‹ º¿‚è â¡ Work-
ing Style ô ¹K…C‚A†ì£ƒè. «õ¬ô ²ôðñ£J®„²! ÞŠð
⡬ù °´‹ðˆ¶ô 弈Fò£ 𣘂°ø£ƒè. è¬ìCJô
ï£ñ â´‚èø ðì‹ î£¡ «ðêŠð쵋. Þ¶ ò£˜ 弈î«ó£ì
îQŠð†ì «õ¬ô»‹ Þ™ô. ¯‹ 嘂, ¯‹ KꙆ!
: àƒèœ °´‹ðˆ¬îŠ ðŸP ªê£™½ƒèœ!
ÜŠð£ FKê‚F ²‰î˜ó£ñ¡. ♫ô£¼‚°«ñ ªîK»‹.
10 «ð˜ å¡ø£è «ê˜‰îõ˜. Fø¬ñèO¡ ªñ£ˆî à¼õ‹.
â¡«ù£ì «ó£™ ñ£ì™ Üõ˜î£¡. C¡ù õò²«ô˜‰¶ â¡
èù¾ ‘⡠܊𣠪ð¼¬ñŠðìøñ£FK  õ¼«õƒèø¶
.
Ü‹ñ£ ïOQ ²‰î˜ó£ñ¡. âù‚° âŠð¾«ñ Friend.
⡬ùŠðŸP â™ô£º«ñ ªîK‰îõ˜.  ꣻ‹ «î£œ.
â™ô£õŸP½‹ ‘Perfection’ «î¬õ â¡ð¬î Ü‹ñ£MìI¼‰¶
 蟫ø¡. å«ó ê«è£îó¡ ñî¡ð£Š, Software Engineer.
F¼„C REC J™ ð®ˆîõ˜. â¡«ù£ì ªó£‹ð Close. ÞŠð
ÜŠð£M¡ HCªùv ªñ£ˆîº‹ 𣘈¶‚Aø£˜.
èíõ˜ MüŒ, 2007™ âƒè è™ò£í‹ ïì‰î¶.
ªó£‹ð¾‹ Quite Person. Üõ˜ °ö‰¬îJL¼‰«î üŠð£¡,
HLŠ¬ð¡v, ܪñK‚è£ â¡Á õ÷˜‰îõ˜. Open Minded.
⡬ù»‹ â¡ ªî£N¬ô»‹ ñFŠðõ˜. á‚°MŠðõ˜.
â¡ ñ¬ùM å¼ Þò‚°ù˜ â¡Á ªê£™L‚ ªè£œ÷
ðò‹ Þ™ô£îõ˜.
ªî£N™ º¬øJ™ å¼ ‘⮆옒. ý£L¾†®™ ⮆®ƒ
ð®ˆîõ˜. Iè„ Cø‰î ⮆ì˜. â¡ ðìƒèO™ Üõ˜ ⮆®ƒ
ðƒ° ÜFè‹.
: àƒèœ âF˜è£ô Þô‚° â¡ù?
å¼ v´®«ò£ ܬñˆ¶‚ «è£‡®¼‚A«ø£‹. ðì‹
ÜPMŠ¹ ªêŒîFL¼‰¶ º®ˆ¶ ªõOò£°‹ õ¬ó
ªì‚Q‚èô£è â™ô£«ñ ܉î v´®«ò£M™
ªêŒ¶Mìô£‹. Ü´ˆî ðì‹ å¼ FK™ô˜
ðì‹. Ü Ýó‹ð «õ¬ôèœ ï쉶
õ¼A¡øù.
: õ£êè˜èÀ‚° â¡ù ªê£™ô
M¼‹¹Al˜èœ?
cƒèœ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¬î
ñŸøõ˜èœ ªê£™½‹ð® ¬õ‚è£b˜èœ.
àƒèœ HøM‚°Š ªð¼¬ñŠð´ƒèœ. Þø‰î
è£ôˆ¬î G¬ùˆ¶ èõ¬ôŠðì£b˜èœ.
âF˜è£ôˆ¬î â‡E ðòŠðì£b˜èœ.
Gè›è£ôˆF™ õ£¿ƒèœ.
ñ¶Iî£ Ü¬ñFò£ù ¶E„êô£ù
ªð‡. õ™ô¬ñ î£ó£«ò£ õ‰îŠ «ð£¶
‘ÜŠð£«õ îò£KŠð£÷˜ â¡ð
Þò‚°ïó£A M†ì£˜’ â¡Á ªê£¡ùõ˜èœ
à‡´.
Þ«î£ ªè£ô ªè£ôò£ º‰FK‚裬õ
ÅŠð˜ U†ì£‚A M†ì ñ¶Iõ
«ï£‚A ñŸø îò£KŠ¹ GÁõùƒèœ
îƒèÀ‚° ðì‹ ð‡í„ ªê£™L‚
裈F¼‚Aø£˜èœ.
îI›Š ðì Þò‚°ïó£è «õ‡´‹
â¡Aø ªîOõ£ù Þô‚«è£´, ù
º¬øò£è îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡´, êKò£ù
F†ìIì«ô£´ º¡«ùÁ‹ ñ¶Iî£, F¬óŠðì‚
èù¾è«÷£´ 裈F¼Šðõ˜èÀ‚°,
°PŠð£ èŠ ªð‡èÀ‚° êKò£ ù
º¡«ù£®.
14
ü§¬ô 2010
F îI›ï£´ 𾇫ìû¡
â¡Â‹ å¼ Ü¬ñŠ¹ (The Tamilnadu
Foundation - TNF) ܪñK‚è£M™
àœ÷¶. îIö˜èO¡ ïô¡è¬÷
«ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è àôè÷£M»œ÷
ܬñŠ¹ Þ¶ å¡Á. TNF
î¡Â¬ìò 35õ¶ «îCò Æ숬î
ªð¡C™«õQò£M™ Forge valle J™ «ñ 28 ºî™ 31
õ¬ó ïìˆFò¶. 1974™ Ýó‹H‚èŠð†ì Þ‰î ܬñŠ¹
Þ¶õ¬ó îI›ï£†®¡ 600 Mîñ£ù «ê¬õèÀ‚°
àîM»œ÷¶. Þî¡ Ü¬ñŠ¹ ªê¡¬ùJ½‹
àœ÷¶.
Þ‰î Í¡Á  ÆìˆF™ 裪ñ®, ¬ô†I»C‚,
Ý¡eè 輈îóƒè‹ â™ô£«ñ Þ¼‰îù. 죂ì˜
²î£ «ê¬ûŒò¡, ²ACõ‹, æŒ.T.ñ«è‰Fó¡, Üõ˜
ñ¬ùM ²î£, ÜŠ¶™ ýe¶, ñ¶¬óºˆ¶, ñ£ôF
ôwñ‡, ‚¼w, TMS ªê™õ‚°ñ£˜, ñýF, ôwñ‡,
â¡Á ðô HóðôƒèÀ‹ õ‰F¼‰îù˜.
Þ‰Fò£M¡ ã¬ö‚ °ö‰¬îè«÷£´ îƒAJ¼‰¶
Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬èŠ ðFõ£è “Incredible Children
of India” â¡Â‹ ¹ˆîè‹ â¿F»œ÷ ‘Shelly Seale’
CøŠ¹ M¼‰Fùó£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì£˜.
ªñ÷ù‹ êƒèì‹ â¡Â‹ 25 GIì 裪ñ®
ï£ì般î Üóƒ«èŸPù£˜ Y.G.ñ«è‰Fó¡. ªñ£ˆî
°¿¬õ»‹ ܬöˆ¶ õ¼õ¶ ÜFè ªêô¬õˆ 
â¡ð, ܃«è«ò àœ÷ Dr.ÿî˜ äòƒè£˜, ²‰î˜,
Fùè˜, Mˆò£ ÝA«ò£¬ó ï®‚è ¬õˆî£˜. ÞF™
ý«ô£ Hó‡†v & 10
îIö¼‚° àîõ å¼ Ü¬ñŠ¹
õ£SƒìQL¼‰¶ cóü£ êˆFò͘ˆF
‘ªñ÷ù‹ êƒèì‹’ ï£ìè åˆF¬è
15
ü§¬ô 2010
F¼. Cõ£T Üõ˜èœ Þƒ° õ‰F¼‰î
«ð£¶ Dr. ÿî˜ äòƒè£¬ó ªè÷óM‚èø£˜
Dr.ÿî˜ äòƒè£˜ F¼. Cõ£T è«íêQ¡
݈ñ£˜ˆî óCè˜, õ£SƒìQ™ ‘Cõ£T
è«íê¡ è¬ôñ¡ø‹’ â¡Â‹ å¼ Ü¬ñŠ¬ð
Ýó‹Hˆ¶ ïìˆF õ¼Aø£˜. ܫ Þõ˜ å¼
ï®è˜, Þò‚°ù˜, ï£ìè ÝCKò˜ â¡ð¶‹
°PŠHìˆî‚è¶.
Þõ¼¬ìò ï£ìèƒèœ ðôõŸP™ â¡ ñè¡
Mï£ò‚°‹ ñèœ Mˆò£¾‹ ﮈ¶œ÷ù˜.
‘F¼M¬÷ò£ì™’ ï£ìèˆF™ Mˆò£ ‘å¼ ï£œ
«ð£¶ñ£’ 𣴋 «ýñ‰î ð£èõîó£è¾‹,
‘𣙮«ñ£K™ ð£…ê£LJ™’ Fªó÷ðFò£è¾‹
ÉòîI› «ðC ﮈF¼‚Aø£œ. Mï£ò‚°‹
ªê‰îI› «ð²‹ ‘ê°Q’ò£è ﮈF¼‚Aø£¡.
Y.G.ñ«è‰Fó¡ ï£ìèˆF™ Üõ¼¬ìò ñè÷£è
ﮈ Mˆò£.
TNF ðô êÍè ïô ܬñŠ¹èÀ‚°
àîM ªêŒõ¶ì¡ ܪñK‚èõ£› îIö˜èœ
å¡ø£è ެ퉶 ªêò™ð´‹ ð£ôñ£è¾‹
ªêò™ð´Aø¶. Þ¬ê, ï£ìè‹ îMó Þ‰î Í¡Á
èO™ ªñ®‚è™ ªô‚ê˜, «ò£è£ ðJŸCèœ,
F¼ñí îèõ™èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù
G蛄CèÀ‹ Þ¼‰îù.
ªñ£ˆîˆF™ Þ¶ Í¡Á  è™ò£í‹
«ð£™ Üñ˜‚è÷Šð†ì¶. ܃° ï¬ìªðŸø
ê£Šð£†¬ìŠ ð£˜ˆî«ð£¶ Ãì ï‹Í˜ è™ò£íŠ
ð‰F «ð£™ Þ¼‰î¶. ðFªù†®L¼‰¶
25 õòFŸ°œ Þ¼‚°‹ Þ÷‹ ªð‡èœ
ð÷ð÷ªõ¡Á ð†´ à¬ìJ™ ïìñ£ì, ¹ì¬õ»‹
ï¬èèÀ‹ ªü£L‚°‹ ªð‡èœ è‡E™
ðì, °ö‰¬îèœ Þ‰Fò à¬ìJ™ ªü£L‚è
F¼‹Hù Þìªñ™ô£‹ CKŠ¹‹ «ð„²‹ îI›
êŠî‹ 裬î G¬ø‚è, ܪñK‚裬õ«ò ²ŸP„
²ŸP ²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ âƒèÀ‚°
îI›ï£†¬ì«ò ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ õ‰î£Ÿ «ð£ô
Þ¼‰î¶ ܉î Mö£.
TNF¡ ܽõôè‹ ªê¡¬ù W›ð£‚èˆF™
àœ÷¶. «ñ½‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
www.t nf t nc.or g â¡Aø ºèõK¬òŠ
𣼃èœ.
å«ó C‰î¬ù»‹ «ï£‚躋 ªè£‡ìõ˜èœ
ê‰Fˆî£™ ñA›„Cù!
Ü¡¹ì¡
cóü£ êˆFò͘ˆF
nsathya55@gmail.com
(ªî£ì¼‹)
‘‘ܪñK‚裬õ«ò
²ŸP„ ²ŸP ²õ£Cˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹
âƒèÀ‚° îI›ï£†¬ì«ò
ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶ õ‰î£Ÿ
«ð£ô Þ¼‰î¶ ’’
TNF ܬñŠH¡ ‘‚O‚v’
16
ü§¬ô 2010
𮈶Š 𣼃èœ
M
¬
ô

Ï
.
5
0
/
&
M
¬
ô

Ï
.
7
0
/
&
M¬ô Ï.35/&
M¬ô Ï.30/&
M
¬
ô

Ï
.
4
0
/
&
¬ñ âùŠð´õ¶ ò£ªîQ™...
ì£‚ì˜ ²¬ôý£ Üxñ™,
Üñ£Q ðŠO«èû¡v
C-4/15, ÌðF ïè˜, ªê¡¬ù & 600 024
¬è«ðC: 93826 40083, 91763 30663
ˆîŠð†«ì£˜ àòó îóñ£ù
«ò£ê¬ùèœ...
è£.ÞóˆFù«õ™, D.M.E., (B.E.,)
ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹
7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,
ªê¡¬ù & 600 017
¬è«ðC: 24342926, 24346082
Þ‰¶„ C¬ôèO¡ ÞQò õƒèœ
ªê.ÜŒò£Š Hœ¬÷,
ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹
7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,
ªê¡¬ù & 600 017
¬è«ðC: 24342926, 24346082
üe½‚è£è °¼‚èœ C‰Fò è‡a˜
èMë˜ êºî£òŠ HKò¡,
ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹
7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,
ªê¡¬ù & 600 017
¬è«ðC: 24342926, 24346082
è¬ìC õ¬ó ò£«ó£? CÁè¬îèœ
º¬ùõ˜. ªê‰îI›„ ªê™M èLòªð¼ñ£œ,
ñE«ñè¬ôŠ Hó²ó‹
7, (ð.â‡:4). îE£êô‹ ꣬ô, Fò£èó£ò ïè˜,
ªê¡¬ù & 600 017
¬è«ðC: 24342926, 24346082
16
ü§¬ô 2010
16
ü§¬ô 2010
17
ü§¬ô 2010
ªè£‡«ì¡. 𣶜÷
« õ ¬ ô ð ÀM ™ ,
܉ î Š ª ð ‡E¡
ÜÂðõI¡¬ñ å¼
¬ñùv. Ýù£™
ò £ ¼ ‹ â ™ ô £ º‹
ªîK‰¶ Þš¾ôAL™ô,
ñù¬î 强èŠð´ˆFò
à¬öŠ¹‹ Þ¼‰î£™
ⶾ‹ õêŠð´‹. ðE
¹Kò„ ªê™½‹ ÞìˆF™
ªê¼Š¬ð‚ èöŸP ¬õˆ¶ àœ ªê¡Á ܽõôè
«õ¬ôè¬÷ ñ†´‹ ñùF™ ªè£‡´ à¬öˆî£™
ªõŸP G„êò‹ õêŠð´‹.
ÞQ Ü‰î„ ²¬õò£ù Gè›M¡ ªî£ì˜„C.
¬ðò¬ù„ ꣘‰«î£˜, ªð‡¬í„ ꣘‰«î£¼ì¡
ï£Â‹ àœªê¡«ø¡.‘‘ªð‡¬í ܬöˆ¶„
ªê™Al˜è÷£? â¡ù ªê£™Al˜èœ’’ â¡Á
¬ðò¬ù‚ «è†ìù˜. Üõ˜ «ðê Þõ˜ «ðê
â¡Á å«ó èêºê£ â¡Á Þ¼‰î¶. Æ®Š
«ð£A«ø¡ (Ü) ñ£†«ì¡ â¡Á ⶾ‹ ªê£™ô
îò G¬ô Ü‰îŠ ¬ðò‚° Þ¡Á Þ™¬ô.
ãªù¡ø£™ ªðŸ«ø£¼‚° Hó„ê¬ùèÀ‚° º®¾
ãŸð†´ˆ  ªð‡ i´ õó«õ‡´‹ â¡ð¶.
àì«ù Æ®„ ªê¡ø£™ Ió†ì½‚°Š ðE‰î¶
«ð£ô£A M´‹. â™ô£õŸ¬ø»‹ eP °´‹ð
cFñ¡øˆF™ õö‚°‹ «ð£†ì£AM†ì¶. «ðC‚
ªè£‡®¼‰îŠ ªð‡ è£õôKì‹ ï£¡ õö‚° Mðó‹
ªê£™L, ÞŠ«ð£¶œ÷ G¬ôJ™ 㶋 º®ªõ´‚è
Þòô£ªî¡«ø¡. Ýù£™ è£õô˜ «è†ðî£J™¬ô.
ðˆ¶ ï£†èœ èNˆ¶ ï™ô  𣘈¶ ܬöˆ¶
ªê™A«ø¡ â¡ø£õ¶ ªê£™½ƒèœ â¡Á õŸ¹Áˆî
¬ðò£ù™ ðF™ ªê£™ô º®òM™¬ô. ÞŠð®
ªñ÷ùñ£Œ c‡ì ðô MèO™  àœ
¹°‰¶, ‘‘ªð‡¬í ÞŠð®«ò õó„ ªê£™½ƒèœ.
Üõœ Hø‰î i†´‚° «ð£Œ Hø° õ¼A«ø¡
âù‚ Ã죶. îMó Üõœ î ñè¬÷Š 𣘂è
â¡Á Üõœ ¹°‰î i´ ªê™ô‚ Ã죶. Üõó£™
 Hó„ê¬ù â¡Aø£˜èœ. Üõ˜ 涃è
«õ‡´‹’’ â¡«ø¡. ñŸøõ¬ó‚ °¬ø ÃP‚
ªè£‡®¼‰î Üõó£™ è£õ™ G¬ôòˆF™ å¡Á‹
«ðê º®òM™¬ô. êK  õóM™¬ô. Ýù£ô¢
°ö‰¬î‚°‡ì£ù ªð£¼†èœ i†®™ Þ¼Šð
ñÁ ÜõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªð‡¬í»‹
«ðó‚°ö‰¬î¬ò»‹ Üõ˜èœ ¹°‰î i†´ õ£êL™
M†´„ ªê™õî£è‚ ÃPù£˜. Þ¶ ïì‰î Hø°
¬ðòQ¡ ºèˆF™ G‹ñF¬ò‚ 臫ì¡. ªõOJ™
õ‰¶ «ð²‹ «ð£¶, îì£ô®ò£Œ ÞŠð®  º®¾
ªêŒî¶ ðŸP ¬ðòQ¡ î à†ðì ܬùõ¼‹
õ¼ˆîŠð†´‹ ¬ðò¡ 㶋 ªê£™ôM™¬ô.
¬ðòQ¡ å¼ àøMù˜ ñ†´‹ ‘‘cƒèœ ªêŒî¶
êK «ñì‹. ¬ðò‚° °ö‰¬îJ™ «ñL¼‚°‹
ð£êˆF™ HKò ñ£†ì£¡’’ â¡ø£˜.
à„êè†ìñ£è ªð‡E¡ ÜŠð£ ⡬ù õ‰¶
𣘈¶ àƒè÷£™ â¡ ñèœ õ£›MöŠð£«÷£ â¡Á
G¬ùˆ«î¡. ï¡P «ê˜ˆ¶ ¬õˆî â¡ø£˜.
èî£ï£òè‹, èî£ï£òA»‹ «ê˜‰î Hø° ïì‰î¶
â¡ù! Ü´ˆî ÞîN™....
ªð‡µ‚° cF & 5
àñ£ ñ«èvõK
S. Uma Maheshwari
Advocate
CEll : 9840426369
Þ
ó‡´ Þî¿‚° º¡  °PŠH†ì
F¼ñí‹ G„êòˆ¶ì¡ G¡ø ªð‡Eì‹
«ðê «ï˜‰î¶. c‡ì ÷‚°Š Hø° e‡´‹
ܬöˆî£œ. ޡ‹ Ü«î G¬ôJ™ 
Þ¼‚Aø£œ. ÞŠ«ð£¶ ܬöˆî¶ Ü‰îŠ ¬ðò¡
ùˆ îó‚°¬øõ£Œ «èõôñ£ŒŠ «ðCM†ì£¡
â¡Á Ãøˆî£¡. Þ‹º¬ø»‹ ªð£Á¬ñ¬ò‚
¬èM죶 Üõœ ñù¬î F¬ê F¼ŠH e÷ ÜP¾¬ó
ÃP«ù¡.
Þ¬îˆ îMó «ñ½‹ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹èœ
õ‰îù. â™ô£‹ å¡Á î¡ °´‹ðŠ Hó„ê¬ù
Ü™ô¶ î¡ ñèO¡ °´‹ðŠ Hó„ê¬ù â¡ø
óèˆ¬î„ «ê˜‰î¶ . ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹è«÷
ÞŠð® ãèŠð†ì¶ õ¼‹ «ð£¶ °´‹ð ïô
cFñ¡øƒèO™ ã¡ õö‚°èœ °Mò£¶?
Hó„ê¬ùè¬÷ ªõO«ï£‚°‹ 𣘬õò£ŒŠ
𣘈 ñŸøõ˜ «ñô£ù °Ÿø„꣆´ ñ†´‹ 
I…²‹. ܬî«ò àœ«ï£‚A Gò£ò‹, «ï˜¬ñ»ì¡
ð£óð†êI¡P Ý󣌉 Üî¡ ÝE«õ˜ H®ð´‹.
Hø° Ü¬î‚ è¬÷ªò´Šð«î£, º®ò£î ð†êˆF™
«õÁ «õ¬ô¬òŠ 𣘊ð«î£ ²ôð‹. ãªù¡ø£™
è£ô‹ â‹ G‚裶. ªõ†®ò£Œ æ® M†´Š H¡
F¼‹HŠ 𣘈¶ Hó«ò£üùI™ô£ñ™ è£ô‹ èìˆF
M†«ì¡ â¡Á õ¼‰FŠ ðòQ™¬ô. ò£˜ è‡ì¶,
àîõ£î¬îˆ É‚AŠ «ð£†´ «õÁ ð£¬îJ™ cƒèœ
ïì‰î Hø°, ïì‰îî¬î «ò£Cˆ¶Š 𣘈 ܶ
àƒèÀ‚°Š ªðKò Mûòñ£Œ‚ Ãìˆ «î£¡ø£ñ™
«ð£èô£‹. G„êò‹ ܉î õL»‹ «õî¬ù»‹
Þ¼‚裶. è£ô‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ ÝŸÁ‹ ÝŸø™
ªè£‡ì¶.
å¼ ªî£¬ô«ðC õ‰î¶. ‘‘«ñì‹! cƒèœ õ‚Wô£,
辡CLƒ ªêŒAl˜è÷£,’’ â¡Á â¡Qì‹ «èœM.
âù‚° àì«ù ðF™ õóM™¬ô. Þó‡´‹ å¡Á
ù â¡Á °ö‹H«ù¡. ‘‘õ‚W™î£¡, Ýù£™
辡CLƒ°‹ ªêŒA«ø¡’’ â¡Á ðFôOˆ«î¡.
âƒèœ ªî£N™ â™ô£ Mîñ£ù Hó„C¬ùèO½‹
ï£ƒèœ ºîL™ ªêŒõ¶ Üõ˜è÷¶ â™ô£
Mûòƒè¬÷»‹ àœõ£ƒA êñóêñ£Œ «ð£ù£™
âŠð®, õö‚ªè¡Á «ð£ù£™ ªõŸP, «î£™M, âŠð®
â¡ø 辡CLƒ
. H¡¹ î£÷
º®ò£î ð†êˆF™
õö‚°.
å¼ ªð ‡
â ¡ Q ì « ñ
ð E ¹ K ò
õ‰F¼‚Aø£œ.
è † ´ Š ð £ ´ è œ
G¬ø‰î ÅöL™
õ÷˜‰¶, º¡
Ü Â ð õ º ‹
Þ™ô£î ܉îŠ
ª ð ‡ ¬ í
ÜõK¡ Ü´ˆî
â ¡ù â ¡Á
º®ªõ´ˆ¶ õ‰î
ªêò½‚è£è«õ
« ê ˜ ˆ ¶ ‚
𮈶Š 𣼃èœ
«
ð
C
ˆ

b
¼
ƒ
è
œ
!
18
ü§¬ô 2010
M
‡¬ íò ÷ ‰ î ª ð ‡è À‡´ .
ñ‡¬íò£‡ì ªð‡èÀ‡´. ñ£ò‚
è‡í¬ù«ò ñ‡µ‚° õóõ¬öˆî ð‚F õ÷˜ˆî
ð£¬õò¼‹ Þ‰î Þ‰Fò ®«ô à‡´. ï‹
ð£óî ñ‡µ‚° ܈î¬èò ªð¼¬ñ «ê˜ˆîõ«÷
«è£ñ£ð£Œ â¡ø ñ£îóC. I辋 㛬ñò£ù
܉îí î‹ðFèÀ‚° ñè÷£èŠ Hø‰î£œ «è£ñ£.
Ü‚è£ô õö‚èŠð® Þ÷‹ õòF«ô«ò F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£´ˆîù˜ ªðŸ«ø£˜. èíõÂì¡ õ£ö„
ªê¡ø Cô èO«ô«ò èíõ¬ù Þö‰¶ F¼‹H
õ‰î£œ «è£ñ£ð£Œ.
î¡ ñèO¡ G¬ô 致 ¶òóˆF™ Í›Aò
ªðŸ«ø£˜ M¬óM«ô«ò Þ¬øõù® «ê˜‰îù˜.
Þš¾ôA™ «è£ñ£ð£Œ îQˆ¶ MìŠð†ì£œ
H¬ö‚°‹ õNJ¡P H„¬êªò´ˆ¶ à‡´ õ‰î£œ.
ÝJ‹ Üõœ àœ÷ˆF™ ð‡ìK¹óˆFL¼‚°‹
𣇴óƒè¡ e¶ Ü¡¹ G¬ø‰F¼‰î¶.
ð£óƒè¬ù‚ è£í«õ‡´‹ â¡ø ݬê
Þ¬øõ¬ù‚ è‡ì ã‰F¬ö
Þ
¬
í
ò
ˆ
F


è
¬
î

ª
ê
£

½


Þ
Q
ò

ð
£

®
Üõœ àœ÷ˆF™ G¬ø‰F¼‰î¶. ܶêñò‹
ð‡ìK¹óˆF™ Ýû£ì²ˆî ãè£îC àˆêõ‹
ªî£ìƒAò¶. ޶ î°‰î êñò‹ â¡Á
ð‡ìK¹ó‹ «ï£‚AŠ ¹øŠð†´M†ì£œ «è£ñ£ð£Œ.
Ý® ñ£îˆF™ õ¼‹ ãè£îC  𣇴óƒè‚°
àè‰î. ܉î ï£O™ óƒè¬ùˆ îKC‚è
«õ‡´‹ â¡Â‹ «ðó£õ½ì¡ Üõ¡ Ýôò‹
«ï£‚AŠ ¹øŠð†´M†ì£œ.
ªè£…ê‹ ªó£†® ñ£¬õ ñ†´‹ ¬èJ™ â´ˆ¶‚
ªè£‡ì£œ. H„¬ê â´Šðõ˜èÀ‚° â¡ù A¬ì‚°‹?
âù«õ ܬî«ò ¬èJ™ ͆¬ì‚ 膮‚ ªè£‡´
ïì‰î£œ. 𣇴óƒè¬ù ñùF™ G¬ùˆîõ£Á
Üõù¶ ðü¬ùŠ ð£ì™è¬÷Š ð£®òõ£Á ïì‰î£œ.
Þ÷‹ õòî£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ Üõœ îò£˜
èŸÁ‚ ªè£´ˆî ð£ì™èÀì¡ ÜšõŠ«ð£¶ è£F™
«è†°‹ ð£ì™è¬÷»‹ 𣮊 ðóñ¬ùŠ ð‚F ªêŒîð®
ïì‰î£œ.
ïF‚è¬ó«ò£ó‹ õ‰¶ «ê˜‰î£œ. ïFJ™ Þ¼
è¬ó»‹ ªî£†´‚ ªè£‡´ 殂ªè£‡®¼‰î¶.
ÝŸÁ ªõœ÷‹. ܃° ðô æìƒèœ ïF¬ò‚
è쉶ªè£‡´ Þ¼‰îù. «è£ñ£M¡ ¬èJ«ô£
18 ü§¬ô 2010
(80 õò¶ ¼‚ñE «êûê£J)
¼‚ñE «êûê£J
19
ü§¬ô 2010
裲 A¬ìò£¶. Ýù£½‹ æì‚è£óQì‹ îòƒAòð®«ò
«è†´‚ªè£‡ì£œ ù»‹ Ü‚è¬óJ™
«ê˜ˆ¶M´‹ð®. Ýù£™ Þù£ñ£è Üõ¬÷ ãŸP„
ªê™ô â‰î æì‚è£ó‹ îò£ó£è Þ™¬ô. «è£ñ£¾‹
ðôK캋 ªè…CŠ 𣘈.
“ÞõÀ‚ªè™ô£‹ ð‡ìK¹ó‹ â?” â¡Á
ã÷ù‹ ªêŒîù˜ ðô˜. Þó¾‹ õ‰¶M†ì¶.
M†ìôQ¡ îKêù‹ A†ì£«î â¡Á ð¬îð¬îˆî£œ
«è£ñ£.
M®‰î£™ ãè£îC. ܉î ï™ô ï£O™
𣇴óƒèQ¡ îKêù‹ A†ì£ñ™ «ð£ŒM´«ñ£
âùˆ îMˆîð®«ò õ¼‰FG¡ø£œ. Üõœ è‡èO™
c˜ ܼMªòù‚ ªè£†®ò¶.
ÜŠ«£¶ âƒA¼‰«î£ å¼ æì‚è£ó¡ õ‰î£¡.
«è£ñ£ 𣌠ܿõ¬îŠ 𣘈¶ “ãù‹ñ£ îQò£è
Ü¿¶ ªè£‡®¼‚Aø£Œ? ÝŸ¬ø‚ èì‚è«õ‡´ñ£?
 è¬ó «ê˜‚A«ø¡’’ â¡Á Üõ¬÷ æìˆF™
ãŸP‚ªè£‡ì£¡.
«è£ñ£¾‹ I‚è ñA›„C»ì¡ ãP‚ªè£‡ì£œ.
æì‚è£ó‚° ÝJó‹ º¬ø ï¡P ªê£¡ù£œ.
ªñ™ô ªñ™ô ï쉶 𣇴óƒèQ¡ «è£¹ó
õ£J¬ô ܬì‰î£œ. Þó¾ º¿õ¶‹ Ƀè£ñ™
Þ¬øõù¶ Fò£ùˆF™ Þ¼‰î£œ.
M®òŸè£¬ôJ™ ê‰Fóð£è£ ïFJ™ có£®
«è£J¬ô ܬ쉶 𣇴óƒè¬ù ñùî£ó
îKCˆî£œ.  º¿õ¶‹ ðü¬ùJ™ Í›Aù£œ
ãè£îC Móî ÞQ«î º®ˆî£œ.
ñÁ ¶õ£îC. Ü¡¬øFù‹ Þó‡´
܉îí˜èÀ‚° Ü¡ùñOˆ¶ M†´Š Hø°î£¡
 à‡í«õ‡´‹ â¡Á â‡Eù£œ «è£ñ£
ð£Œ. Ü¡Á ¹‡ò Fùñ£îô£™ ðô¼‹ ðôõ¬èò£ù
F¡ð‡ìƒèÀì¡ Ü¡ùI†ìù˜. ã¬ö «è£ñ£
ð£J¡ ñ£¬õ ò£˜ M¼‹¹õ£˜èœ? ñù‹
õ¼‰F‚ªè£‡´ ð£ó¬í ªêŒò£ñ™ Þ¬øõ¬ù
â‡EŠ ¹ô‹Hù£œ. “ò£«ó‹ å¼õ¼‚«è‹
Ü¡ùI†ìH¡ù«ó  à‡í«õ‡´‹.
Üšõ£Á Þ™¬ôªòQ™ â¡ Móî‹ ií°«ñ£,
Þ‰î ã¬öJ¡ ñù¬î‚ °O˜M‚èõ£õ¶ ò£«ó‹
Þ‰î ñ£¬õ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñ£†ì£˜è÷£?
𣇴óƒè£ Þ¶ â¡ù «ê£î¬ù.” îMˆîõ£Á
G¡P¼‰î£œ «è£ñ£.
ð‚îõˆêôù™ôõ£ ܉î 𣇴óƒè¡.
«è£M¬ô M†´ å¼ õ«ò£Fè˜ à¼M™ ªõO«ò
õ‰î£¡. «ï«ó «è£ñ£M¡ ܼ«è ªê¡Á G¡ø£¡.
“Ü‹ñ£! ò «ê£Á 致 å¼ õ£óñ£Aø¶. ðC
裬î ܬì‚Aø¶. ãî£õ¶ ꣊Hì‚ ªè£´ ò!’’
â¡Á ðKî£ðñ£è‚ «è†ì£¡. ñA›„Cò¬ì‰î
«è£ñ£ Þ«î£ âùˆ î¡ ñ£¾ ͆¬ì¬ò
ÜM›ˆî£œ. “މƒèœ. Þ‰î ñ£¬õ õ£ƒA‚
ªè£œÀƒèœ.” “Ü‹ñ£, ù£ õ«ò£Fè¡ ,
ªó£†® Ãìˆ ªîKò£¶, c«ò ²†´‚ ªè£´ˆî£™
꣊H†´Š ðCò£Á«õ¡.”
å¼ ÜFFò£õ¶ A¬ìˆî£«ó â¡Á ñA›‰¶
Üõ¼‚° î¡QìI¼‰î ñ£¬õ‚ ªè£‡´ ªó£†®
²†´‚ ªè£´ˆî£œ. ÜŠ«ð£¶ ðóñ£ˆñ£M¡ ñ¬ùM
¼‚ñE»‹ å¼ AöM «õìˆF™ ܃° õ‰î£œ.
‘‘²õ£I ⡬ù M†´ M†´ cƒèœ ñ†´‹ ¹CŠð¶
Gò£òñ£?” â¡øõ£Á õ‰¶ Üñ˜‰î£œ. î‹ðFè÷£è
õ‰î M¼‰Fù¬ó àðêKˆ¶ ñA‰î£œ «è£ñ£,
àí¾‡ì H¡ Þ¼õ¼‹ îƒèœ ²ò༬õ‚
裆® G¡øù˜.
𣇴óƒè¬ù»‹ ¼‚ñE«îM¬ò»‹ 𣘈¶
ªñŒ ñø‰¶ Üõ˜èœ ð£îƒèO™ i›‰î£œ.
M†ìô¡ ÝC ÃP “«è£ñ£, à¡ à‡¬ñò£ù
ð‚F, I辋 «ð£Ÿøˆî‚è¶. Ü¡¹ ªêŒõ
îù‹ «î¬õJ™¬ô. ñù‹ «ð£¶‹. ܉î ñù‹
à¡Q캜÷¶. ܬî â‡E«ò ࡬ù 
õ‰«î£‹. ðì«è£†®ò£è¾‹ H¡ Aöõù£è¾‹
ù õ‰«î¡. à¡ à‡¬ñ Ü¡¹ âƒè¬÷
õóõ¬öˆî¶. ã¬ö‚° Ü¡ùIì «õ‡´‹
â¡Â‹ â‡íº‹ Þ¬øõ¬ù àœ÷¡¹ì¡
â‡í«õ‡´‹ â¡ø â‡íº‹ ò£Kì‹ àœ÷«î£
Üõ˜èœ â¡ Ü¡¹‚°Š ð£ˆFóñ£õ£˜èœ’’ â¡ø£˜
ðèõ£¡.
ÊHò èóƒèÀì¡ è‡èO™ c˜ èCò G¡ø£œ
«è£ñ£ ð£Œ. Üõœ ñù¬îòP‰î M†ìô¡.
“«è£ñ£, Þ«î«ð£™ ï£ñðü¬ù»‹ ÜFF êˆè£óº‹
ªêŒ¶ õ£, àKò è£ôˆF™ àù‚° º‚F A†´‹’’
â¡Á ªê£™L ñ¬ø‰î£¡.
â‰îˆ ¶¡ðG¬ô õ‰î«ð£¶‹ è쾜 «ê¬õJ½‹
èì¬ñ àí˜M½‹ î÷ó£¶ G¡Á àô°‚° â´ˆ¶‚
裆죌 G¡øõœ «è£ñ£ ð£Œ.
Þ‰î‚ èL»èˆF½‹ Þ¬øõ¡ ï£ñº‹ ã¬ö‚°
Þøƒ°î½‹  ïñ‚°ˆ ¶¬í ªêŒ»‹ â¡ø
à‡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ«õ£‹.
¼‚ñE «êûê£J
²¼‚èñ£ù ²ò Mðó‹ :
èì‰î ä‹ð¶ ݇´è÷£è îIN™ CÁ è¬îèœ
èM¬îèœ ï£ìèƒèœ â¿F õ¼A«ø¡ îIN™
â‹.ã. ð†ì‹ ªðŸÁ «ñ™G¬ôŠðœOJ™ ºŠð¶
݇´èœ ÝCK¬òò£è ðE¹K‰¶œ«÷¡.
Ýè£ ê õ£ EJ½‹ ªî£ ¬ôè£ † CJ½‹
âù¶ ð¬ìŠ¹èœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. ï£õ™,
CÁè¬îˆªî£°Fèœ ªõO õ‰¶œ÷ù.
CÁõ˜‚è£ù Ë™èœ ²ñ£˜ ޼𶂰«ñ™
ªõOõ‰¶œ÷ù.
ð†®ñ¡ø‹, èMòóƒè‹ 輈îóƒA½‹ ðƒ°
ªðŸÁ õ¼A«ø¡. CÁõ˜ Ë™ ⿶õF™
ªð¼‹ ݘõ‹ ªè£‡´œ«÷¡. âù«õ ðô¼‹
ð®Šð ãŸø õ¬èJ™ æ˜ Þ¬íòî÷‹
ܬñˆ¶ ðô CÁõ˜èœð®ˆ¶Š ðò¡ ªðÁ‹
ºòŸCJ™ ÞøƒA àœ«÷¡.
Þîù£™ Þ¬÷ò êºî£ò‹ ð‡ð†ì£™
ܶ«õ âù¶ ªõŸP âù ñA›«õ¡.
ܬùõ¼‚°‹ âù¶ õ£›ˆ¶‚èœ.
A¬ìˆî Üõ£˜´èœ :
àóˆîC‰î¬ù ܬñŠH¡ T.M. Üõ£˜´,
õ£›ï£œ ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶, îI› ⿈î£÷˜
êƒèˆF¡ ð£óF ðE„ªê™õ˜ M¼¶.
Þ¬íòºèõK:
www.chuttikadhai.blogspot.com
Þ
¬
í
ò
ˆ
F


è
¬
î

ª
ê
£

½


Þ
Q
ò

ð
£

®
19
ü§¬ô 2010
20
ü§¬ô 2010
F ¼ñF. ¹. Ý. ªè÷ê™ò£ «îM
«õµ«è£ð£™,B.Sc.BD
02.04.2010 Éò ªõœO Ü¡Á Þó¾ 10.40
ñE Ü÷M™ ÞòŸ¬è âŒFù£˜.
M´î¬ô «õœM «ð£ó£†ì ióó£ù ê˜î£˜ F¼.
P.M. ÝF«èêõ½ ï£òèK¡ («ñô£‡ «ñò˜,
ð£ó£Àñ¡ø ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜) î¬ôñèœ
Ýõ£˜
ê˜î£¬ó å¼ º¬ø ªõœ¬÷ò‚ è£õô˜èœ
¬è¶ ªêŒî ªð£¿¶ Üõ¼‚° î‡ì¬ùˆ
ªî£¬èò£è MFˆî ð투î è†ì ñÁˆîîù£™,
܃° G¡P¼‰î CÁIJ¡ ÝÁ êõó îƒè„
êƒAL¬ò ÜÁˆ¶„ ªê¡øù˜. Ü‰î„ CÁI
F¼ñF. ¹.Ý. ªè÷ê™ò£ «îM.
C¬øJ™ Þ¼‰î ê˜î£¬ó ð£˜‚è„ ªê¡ø CÁI “c
ã¡ ÞŠð® Ü®‚è® âƒè¬÷ M†´M†´ ªüJ½‚°
õ‰¶ M´Aø£Œ? ÞŠð® ï쉶‚ ªè£‡ì£™ ࡬ù
 i†´‚° àœ«÷«ò Mì ñ£†«ì¡” â¡ø£˜.
ܼA™ Þ¼‰î e.ð‚îõ„êô‹ (H¡ù£O™
ºî™õ˜) Üꉶ «ð£ù£˜!’’ ÞŠð®
æ˜ ñèœ, Þ¼‰î£™ “àô¬è«ò
ªõ¡Á Mìô£ ê˜î£˜!’’ â¡Á CÁI
ªè÷ê™ò£¬õ ð£ó£†®ù£˜.
ÿ ¬õíõ„ ²ìªó£Oò£Œ
õ£›‰F¼‰î î¡ î£Œñ£ñù£ù
F¼.ï£. «õµ«è£ð£™ ï£òè¬ó
1 2. 09. 1 951 Þ™ ñí‰î£ ˜ .
F¼ñíˆFŸ°Š H¡ î¡ ð†ìŠð®Š¹
ê†ìŠð®Š¹ ÝCK¬òŠ ðJŸC
Þ¬õè¬÷ «ñŸ ªè£‡ì£˜.
F¼ñíˆFŸ°Š Hø° ð®‚è
º®ò£¶ â¡ø â‡íˆFŸ°
Ü‰î‚ è£ôˆF«ô«ò ºŸÁŠ
¹œO ¬õˆîõ˜. ÞîŸA¬ì«ò
Þõ¼‚° c‡ì Þ¬ìªõO‚°
Þ¬ì«ò Þó‡´ ñè¡èœ! Þó‡´
ñèœèœ!!
î¬ôïè˜ ªì™L ñ£ïèóˆF™
î ¡ ÝC K ¬òŠ ð E¬òˆ
ªî£ìƒAù£˜. ðô ï™ô ñ£íõ
ñEè¬÷, à¼õ£‚Aò ªð¼¬ñ
Þõ¼‚° à‡´! ÜF™ ðô˜ ñ¼ˆ¶õ˜è÷£Œ,
õö‚èPë˜è÷£Œ, è£õ™¶¬ø àò˜ ÜFè£Kè÷£Œ
Üó² áNò˜è÷£è (Þ¡Á‹)M÷ƒ°‹ Üõ˜èœ
Þ¡Á‹ G¬ù¾‚ ÃÁõ¶ Þõ˜î‹ CøŠ¹.
ðô ðœOèO™ ðEò£ŸP Þ¼‰î£½‹ Þõ˜î‹
ðE Dr. °¼ê£I ºîLò£˜ T.T.V «ñQ¬ôŠ
ðœOJ™ ÝŸPò¶ CøŠ¹‚°Kò¶.
ðô ¬õíõ ñ£ï£´èœ èô‰¶‚ ªè£‡´
à¬óò£ŸPòŠ ªð¼¬ñ Þõ¼‚° à‡´.
îIöè ªð‡èœ AK‚ªè† ÜEJ¡
î¬ô¬ñ¬ò ãŸÁ õ£óí£C‚° ܬöˆ¶„
ªê¡ø£˜.
Cø‰î ªð‡ñEò£Œ GI˜‰î ï¡ù¬ì «ï˜
ªè£‡ì 𣘬õ, Üôƒè£óˆF½‹, ÜöA½‹
ÜFè ݘõ‹ à¬ìòõ˜. ðEò£ŸÁ‹ ªð‡í£è
Þ¼‰î£½‹ ðôŠðô õ¬èò£ù ðEò£óƒèœ
ªêŒõF™ ðJŸC I‚èõ˜. âO«ò£˜, ã¬ö,
ã‰î™èœ ãè «ð£è õ£›‚¬è‚ è£ó˜èœ ò£ó£è
Þ¼‰î£½‹ å«ó G¬ôJ™ 𣘂è îòõ˜. 
å¼ ªð‡ñE â¡ð îQ 꽬肰 â¡Á
“êô£‹” «ð£ì£îõ˜. M¬÷ò£†´ ió£ƒè¬ù,
ñùF™ àÁF‚ ªè£‡ìõ˜. ñ¼ˆ¶õ£˜è«÷
Mò‚°‹ Ü÷MŸ° î¡ HEè¬÷»‹ i›ˆF‚
裆®òõ˜. ܉î ܅꣪ï…ê‹ ªè£‡ìõK¡
Þîò‹ 02.04,2010 Ü¡Á â‡ð¶ õòF™ 挾
ªè£‡ì¶.
Þõ˜î‹ ñè¡ «õµó£ê ï£òí¡, ñèœèœ
F¼ñF.ªê‡ðèîù‹ Msc, M.Ed, º¬ùõ˜ F¼ñF
ܺîô†²I Ýõ˜. ÜõK¡ Ü¡¹‚° I°Fò£ù
«ðó„ ªê™õƒèœ ªê™õ¡. ܼ‡ A¼wí£,
ªê™õ¡ ªõŸPˆ F¼¹è›, ªê™M. Þó£ ªè÷ê™ò£
ªê™õ¡ êóõíŠ ðöQ.
¬îKò‹
Þõ˜
ô†êí‹...
¹.Ý. ªè÷ê™ò£ «îM «õµ«è£ð£™
21
ü§¬ô 2010
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ
W ¶E H®ˆî èô˜
W Anchor ¬è Embroidery Ë™
W 8Ý‹ ï‹ð˜ áC
W Embroidery Frame
ªêŒº¬ø :
áCJ™ 2 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ º® «ð£ì¾‹. ¶EJ™ Frameä ªð£¼ˆF ®¬ê¬ù
õ¬ó‰¶ áC¬ò ANˆ¶ ¶EJ¡ «ñ™ ð°F‚° °ˆF ⴂ辋. H¡ù˜ 憴ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹. ¬îò½‹
Þ¬ìªõO»‹ å«ó Ü÷M™ Þ¼‚°‹ð® 𣘈¶‚ªè£œ÷¾‹. 冴ˆ ¬îò™ «ð£†´ º®ˆî H¡ù˜ ܉î
冴ˆ¬îò™ Þ¬ìªõOJ™ e‡´‹ 冴ˆ ¬îò™ «ð£ì¾‹ èEJ¡ Þ¼‚肺‹ å«ó ñ£FK ¬îò™
¬îˆî¶ «ð£¡Á Þ¼‚°‹. Þˆ¬îò™ «è£†´ˆ¬îò™ ®¬ê¡ â™ô£õŸPŸ°‹ ªð£¼‰¶‹.
ó¡ «ð‚ ¬îò™
°.«îõ°ñ£K
1
2
3
4
5
6
22
ü§¬ô 2010
Þ
‰î Móîˆ¬î «ñŸªè£œõ º¡ ºî™ ï£÷¡Á
䉶 Þ™ôøŠ ªð‡ñEèœ å¡Á î ÿ ¶˜‚¬è
ÿ ôzI ê¡ùFJ™ ªüò ð£˜õF Móî ãŸðîŸè£ù
ÜÂñF «è£K, MóîƒèO¡ ðô£ðô¡è¬÷ ÿ ð£˜õF‚°‹ ÿ
ðˆñ£õFˆ î£ò£ó£ù ÿ ôzI‚°‹ ܘðQŠðî£è êƒè™ð‹
ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
嚪õ£¼õ¼‹ ù ܬóˆî ñ…êœ, ê‰îùˆ¬î 嚪õ£¼
«îƒè£Œ‚°‹ Þ†´ õô¶ ¬è «ñ£Fó Móô£™ °ƒ°ñ‹ Þ†´ ÿ
¶˜‚¬è, ÿñý£ ôwIJ¡ ð£îƒèO™ Móî ̬ü‚°Kòî£è
êñ˜Hˆ¶ Þ™ôˆFŸ° â´ˆ¶ õ‰¶ võ£I ܬøJ™ ¬õˆ¶
ÌT‚è «õ‡´‹.
ñÁ Üî£õ¶ ªüò ð£˜õF Móîˆî¡Á 裬ôJ™
ÅKò àîòˆF¡ «ð£¶ à‡í£Móîˆ¬î ªî£ìƒ°õ¶
CøŠ¹¬ìò‹. ÞîÂì¡ ÅKò¡ ñ¬ø»‹ õ¬ó ªñ÷ù
Mó ôñ£J¡ àˆîññ£ù ðô¡è¬÷ˆ .
æ‹ ªüŒ ¶˜è£ ðˆñ Gõ£RQ
æ‹ ªüŒ ôzI ðˆñ Gõ£RQ
â¡ø âOò ñ‰Fóˆ¬î  º¿õ¶‹ üHˆ¶ õ¼î™
«õ‡´‹. ªñ÷ù Móî‹ Ì‡«ì£˜ Þî¬ù ñùFÂœ
üHˆFìô£‹. Þ‰î üðˆ¶ì¡ Ü¡ø£ìŠ ðEèO™ ß´ðìô£‹.
M®òŸ 裬ôJ™ có£® Üõóõ˜ °ô ñóHŸ° ãŸð
ð¼ˆF Ëô£¬ì îKˆ¶ (¬ïô‚v, ð£Lvì˜, ð†´ «ð£¡ø¬õ
Ã죶) «îƒè£¬òˆ ªî£†´ õíƒA Móîˆ¬î ªî£ìƒAì™
«õ‡´‹.
ñ£ ¬ôJ™ ÅK ò¡
ñ¬ø»‹ «ð£ ¶ 䉶
ªð‡ñEèÀ‹ ÝôòˆF™
Ü ™ ô ¶ Þ ™ ô ˆ F ™
å¡Á î õ† ì ñ£ è
ðˆñ£êùˆF«ô£, ê£î£óí
² è £ ê ù G ¬ôJ« ô£
Üñ˜‰¶ 嚪õ£¼õ¼‹
Üõó õ¼¬ì ò « ê ¬ô
¸QJ™ « î ƒè £ ¬ò
º®‰¶, è† ® ñ®J™
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ï´M™ M÷‚ªè‡ªíJ™
䉶 ºè M÷‚¬è ãŸPì
«õ‡´‹. ªñ÷ù Móî‹
̇«ì£˜ æ‹ æ‹ æ‹
â ¡Á Í¡Á º¬ø
æF ªñ÷ù Móî
(ªüò ð£˜õF Móî‹)
ªè†ì èíõ¬ó F¼ˆ¶‹ Móî‹
MóîƒèÀ‹ Üî¡ ñU¬ñèÀ‹ & 2
ÿ ð£˜õF
ÿ ôzI
Hóðô «ü£Fì˜
F¼.®.âv.M.°ìõ£ê™ «è£ð£ô¡ ê˜ñ£
²î˜ûù «ü£Fì G¬ôò‹
«îó® ªî¼ ( Ü«è£Hô ñì‹)
F¼õ™L‚«èE
ªê¡¬ù & 600 005
ªî£¬ô«ðC â‡: 94442 11567
º®ˆF´è! ܬùõ¼‹ Cõ Šó«î£û
v«î£ˆFóˆ¬î °¬ø‰î¶ 䉶
º¬ø«ò‹ æ¶î™ «õ‡´‹ Hø°
ÿ ñè£ôwI‚° àKò, cƒèœ
ÜP‰î â‰î ¶F¬ò»‹ 䉶 º¬ø
åF´è. Þõšõ£ø£è å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ñ£ŸP ªñ£ˆî‹ 25 º¬ø Þó‡´
¶Fè¬÷»‹ æF´è.
̬üJ¡ º®M™ õ†ìñ£è Üñ˜‰î
G¬ôJ™ 䉶 «îƒè£Œè¬÷»‹
à¬ìˆ¶, ¶¼M ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶
ã¬ö‚ °ö‰¬îèÀ‚° î£ùñ£è
ÜOˆFì ̬ü ðKÌóí‹ ÝAø¶.
«îƒè£»ì¡ ꘂè¬ó Hóê£î‹
CP¶ ܼ‰î à‡í£Mó
G¬ø¾ ªðÁ‹. ¶¼Mò «îƒè£J¡
Þ¼Í®èœ G¬øò ¶õó‹ ð¼ŠH¬ù
GóŠH ã¬ö„ ²ñƒèOèÀ‚°
î£ùñ£è ÜOˆFì™ «õ‡´‹. ïõ
òƒèO™ ªêšõ£Œ‚° àKò
î£Qòñ£è ¶õ¬ó M÷ƒ°õ‹,
ªêšõ£Œ‚°Kò ó£° è£ô Ìü£ «îM
ÿ¶˜‚¬è Ýîô£½‹ Þ™ôˆF™
ð¬è¬ñ, ꇬìèœ, õ£‚°õ£î‹,
ñù«õŸÁ¬ñèœ b˜‰F´‹ õ¬èJ™
MóîˆF¡ 𼊹 î£ù‹ ªðK¶‹
à.
23
ü§¬ô 2010
Móî ï£÷¡«ø£, ñÁ 裬ôJ«ô£
ÝôòˆFŸ°„ ªê¡Á ÿ¶˜è£ «îMJ캋 ÿ
ñý£ôzIJ캋 îƒèœ Ìü£ ðô¡è¬÷„
ê ñ˜ Hˆ¶ îƒèœ Hó £ ˜ ˆî¬ùè¬÷»‹,
«ï˜ˆFè¬÷»‹ ªê½ˆF àˆîññ£ù ðô¡èÀì¡
ÿ ªüò ð£˜õF Móî õN𣆮¬ù ðKÌóí‹
ªêŒF´è.
cƒèœ ¶F‚°‹ æ‹ ªüŒ ¶˜è£ ðˆñ Gõ£RQ,
æ‹ ªüŒ ôzI ðˆñ Gõ£RQ â¡ø dü£†êó
ñ‰Fóˆ ¶Fèœ «îƒè£J¡ à†¹øºœ÷, ò£õ¼‹
è£í Þòô£î ºˆèñôŠ ¹óªõOJ™ ä‚Aòñ£A
è£Kò CˆF Aóíƒè÷£è ñ£ÁA¡øù.
«îƒè£¬ò à¬ì‚¬èJ™ ÜîÂœ õ†ìñ£ù
õ®M™ à¬ø «ü£F ðKíI‚°‹ ºˆèñôŠ
ðóªõOJ™ ä‚Aòñ£A Þ¼‰î ÿ¶˜‚è£ ñŸÁ‹
ÿ ñý£ôzI «îMòK¡ dü£†êó ñ‰FóƒèÀ‚°
Ü‚óè ê‚Fò£è ñ£ÁA¡ø¶. Þ‰î õ†ì õ®õ
dü£†êó ܬñŠHŸ° ü£î «õQ ðKv¼F
ê‚ó‹ â¡ø ªðò˜. Þî¡ ä‰¶ àœ ÝóƒèO¡
ªõOŠ¹ø õ˜í èñô ò‰Fó„ ê‚èóƒè÷£è«õ
Þ‰î 䉶 «îƒè£ŒèÀ‹ àœ÷ù.
ÜŸ¹î ê‚Fè¬÷ˆ îó õ™ô gè‚ «è£í
̬ü º¬øJ¶. Fùº‹ ñ£¬ô 4.30 ºî™ 6.00
ñE õ¬ó GˆFòŠ Hó«î£û«ïóñ£è M÷ƒ°A¡ø¶.
ÞF™ Cô Hó«î£û v«î£ˆFóˆ¶ì¡ ÿ ôzI
¶FèÀ‹ «ê˜‰F´õ ÞšõŸÁì¡ ð˜õî,
ðˆñ ÌûE ê‚F»‹ ެ퉶 è£Kò CˆF¬ò
«ñ‹ð´ˆ¶A¡ø¶.
ªð£¶õ£è ªõO®™ á˜èO™ ðE¹KA¡ø
èíõ¡ñ£˜èœ ï™ô º¬øJ™ F¼‹H õ‰¶
Þ™ôøˆF™ ß´ðì ފ̬ü ªðK¶‹ àî¾A¡ø¶.
ðEŠªð‡, êè ܽõô˜, ¬ñˆ¶Q ñŸÁ‹
Hø ñ£î˜èÀì¡ îè£î àø¾ ªè£‡´ ªð¼‹
ð£õƒè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ °´‹ðˆ¬î„ Åø£õOò£‚°‹
èíõ¡ñ£˜èÀ‹ à‡´. Þõ˜èœ Þˆbò
æ¿‚èˆFQ¡Á M´ð†´ F¼‰F e‡´‹ ï™õ£›¾
õ£ö ފ̬ü àî¾Aø¶.
õJÁ, ñù‹, H‰¶ º¡¬ø»‹ ²ˆî‹
ªêŒ»‹ ÍL¬è ªîŒiè ê‚F¬òŠ ªðŸÁœ÷
M÷‚ªè¡ªíŒ bðˆF¡ èF˜èœ ñùˆÉŒ¬ñ¬òˆ
î¼A¡øù. ܂補 èè¬÷ ñí‹ ¹K‰¶œ÷
݇èÀè°œ ãŸð†´œ÷ ðƒè£O„ꇬìèœ
b˜‰¶ ²Íèñ£ù àø¾ ñôó Þ‰î ªüò ð£˜õF
Móî ̬üò£ù¶ ¬øJ™ õNõ¬è
ªêŒA¡ø¶.
«ñ½‹ ªð‡ ê‰îFJù˜ ô£¿‚舶ì¡
ï™ô º¬øJ™ õ÷˜ ‰¶ Ý÷£ A ï™ô
º¬øJ™ F¼ñí õ£›¾ ªðø¾‹ Þ‰î Móî‹
àî¾A¡ø¶.
ªè†ì èíõ¬ó F¼ˆ¶‹ Móî‹
ñƒè÷ ªè÷K Móî‹
ð…ê£ƒèˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñƒè÷ ªè÷g Móî‹
ܬñ»‹ ÷ ï¡° ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹,
ªð£¶õ£è, îI› õ¼ìˆF¡ ÝõE ñ£îˆF™ õ¼‹
Í¡Á ªêšõ£Œ Aö¬ñèO™.
Z îùñƒè÷ ªè÷K Móî‹
Z ò ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.
Z î£ù ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.
ÝAò Í¡Á‹ I辋 º‚Aòñ£ù ªè÷K ê‚F
Móîƒè÷£èŠ ªð‡èÀ‚è£è ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ù.
õ£óˆF¡ 㿠èÀ«ñ ¹Qîñ£ù¬õªòQ‹,
ªîŒõ èì£†ê‹ ï¡° èQ‰¶ ðKÌóíñ£è
ðKíI‚A¡ø è÷£è ªêšõ£»‹, ªõœO»‹
ܬñ‰¶œ÷ù Ü™ôõ£. Þ‰î èO™ ªêŒòŠð´‹
Ýôò îKêùƒèœ, ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ, î£ù
î¼ñƒèO¡ ðô¡èœ Ü÷ŠðKòù. ãè£îC
Móî‹, °¼ õ£ó (Mò£ö‚Aö¬ñ) Móî‹, ¶õ£îC
ð£ó¬í Móî‹, êQ õ£ó Móî‹ êƒèìýó
궘ˆF, ï£è ð…êI, óî êŠîI, ñ£î Cõ ó£ˆFK,
Hó«î£û‹ «ð£¡ø ܬùˆ¶ M«êû Fùƒè¬÷‚
ªè£‡ì£´õªî¡ð¶ èL»èˆF™ è®ùñ£èˆ
ªî¡ð´A¡ø¶ ù! ÞîŸè£è«õ ÿ ðó² ó£ñ˜
ðô ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñèO™ ¹Qõˆ¬î Fó†®
CøŠð£ù “ñƒè÷ ªè÷K Móîƒè÷£è” ܬñˆ¶ˆ
œ÷£˜.
îù ñƒè÷ ªè÷K Móî‹ :
ÞšMóîˆî¡Á 裬ô ̬üò¬ø î¬ó¬òŠ
ð²…ê£Eò£™ ªñ¿A, ð„êKC ñ£‚«è£ôI†´
ñ…êœ, ªê‹ñ‡ è£MJ†´, Þî¡ «ñ™ å¼
¸Q õ£¬ö Þ¬ô¬ò ¬õˆF†ì «õ‡´‹. ÞF™
°¬ø‰î¶ å¼ ð® ð„êKC¬òŠ ðóŠH, ï£íòƒèœ,
Ýðóíƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø ¬õˆ¶ ï´M™. 1. å¼
ªêŠ¹ /ªõ‡è÷‹/ ªõœO„ ªê£‹¹ ¬õˆ¶ 胬è,
è£MK «ð£¡ø ¹Qî c¬ó áŸP, ¶÷C M™õ‹
ªõ†® «õ˜, ü£F‚裌 Éœ ð„¬ê‚ èŸÌó‹, ãô‹
î¬ù‚èôê cK™ èô‰Fì «õ‡´‹.
2. Ìñ£¬ô ²ŸøŠð†ì º¿ˆ «îƒè£ò£™
°‹ðˆ¬î Í® ñ…êœ, °ƒ°ñ‹, ê‰îù‹
Ì‚è¬÷‚ ªè£‡´ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.
3. ªê‹H¡ ºèˆF™ (ð‚èõ£†®™) 臬ñ,
ê‰îù‹, ªè£‡´ Ü‹H¬èJ¡ ðì‹ õ¬ó‰¶
ÜHó£I ܉î£F, ªê÷‰î˜ò ôýK «ð£¡ø
¶Fè÷£½‹ 108 º¬ø ܘ„C‚è «õ‡´‹.
4. 108 îƒè/ ªõœO ï£íòƒèœ/ ¶÷C î÷ƒèœ
ªè£‡´ ܘ„CŠð¶ I辋 M«êûñ£ù‹.
5. ê‚è¬óŠ ªð£ƒè™ Ü¡ùî£ùˆ¶ì¡,
å¡ð¶ ã¬ö„²ñƒèLèÀ‚°ˆ Ìô‹ ñŸÁ‹
ñƒè÷ ªð£¼†è¬÷ˆ î£ù‹ ªêŒ¶ ̬üî¬ù
G¬ø¾ ªêŒî™ «õ‡´‹. îù ñƒè÷ ªè÷K
Móî Ìü£ ðô¡è÷£è, àø¾, ²Ÿø‹, 
Þ¬íŠH™ ãŸð†´œ÷ Hí‚°÷£™ ðí
ïwì‹, èì¡ ªî£‰Fó¾èœ cƒè°‹. ï¡°
ªï¼ƒAŠ ðöA«ò£˜‚°„ ªêŒî ðí àîMò£™
ð£F‚èŠð†®¼Š«ð£˜ ï¡° Gõ£óí‹ ªðŸPì
à.
ò ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.
Þó‡ì£õ¶ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñJ™ ºî™
ªêšõ£Œ Aö¬ñ‚è£ù îùñƒè÷ ªè÷K Móî‹
«ð£¡«ø õ£¬ö Þ¬ôŠdì‹, °‹ð‹ ܬñˆFì
«õ‡´‹. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ð„êKC‚° ðFô£è
ïõ î£Qòƒè¬÷Š ðóŠHì «õ‡´‹. ފ̬üJ™
òƒè÷£½‹ º¿ º‰FF, F󣆬ê, º¿Š
Ì‚èœ ñŸÁ‹ ðöƒè÷£½‹ Ü‹H¬è¬ò ܘ„CŠð¶
I辋 M«êûñ£ù‹.
(ªî£ì˜„C 26&‹ ð‚è‹)
24
ü§¬ô 2010
õ
죋 â¡ø£«ô ªõŒJ™, ªñ£†¬ì ñ£®, 裂裌 ÜE™, º†®õL â™ô£‹ G¬ù¾‚° õ¼Aøî£?
Þ¶ «ð£¡ø ªî£‰îó¾èœ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ I辋 âOî£è õ죋 ªêŒòô£‹ â¡ø£™
àƒè÷£™ ï‹ðˆî£¡ º®Aøî£? ê¬ñò™ «ñ¬ìJ«ô«ò ªêŒ¶ º®ˆ¶ ìŠð£M™ ðˆFó ð´ˆFMìô£‹,
ܶ  I辋 MˆFò£êñ£ù ²¬õ»œ÷ Þ¬ôõ죋.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
¹¿ƒèôKC & 2 Ýö£‚°
æñ‹ & 2 H®
àŠ¹ & ²¬õ‚°
ªð¼ƒè£ò‹ & õ£ê¬ù‚°
õ£¬ö Þ¬ô & 5,6 «õèMì
ªêŒº¬ø :
¹¿ƒèôKC¬ò Þó‡´ ñE«ïó‹ áø¬õˆ¶ A¬ó‡ìK™ ï¡ø£è ñCò ܬó‚辋, ܬóˆî M¿F™
Þ‰Fó£ è£Cï£î¡
Þ
¬
ô
õ
ì
£

Þ
¬
ô
õ
ì
£

æñ‹, àŠ¹ ªð¼ƒè£ò‹ «ð£†´ Þ†L ñ£¾ ðîˆF™ èô‰¶
¬õ‚辋, Hóû˜ °‚èK™ Þó‡´èŠ î‡a˜M†´ Ü´ŠH™
¬õ‚辋. õ£òè‡ì ð£ˆFóˆF™ î‡a˜M†´ °‚輂°œ
¬õ‚辋. õö õöŠð£ù («ñ´ðœ÷‹ Þ™ô£î) ì ð£ˆFóˆF¡
«ñ™ ¬õˆ¶ Üî¡«ñ™ õ£¬öÞ¬ô¬ò (ïó‹¹ ð£èˆ¬î â´ˆ¶
M†´) «ð£ì¾‹. è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñ£M™ å¼ èó‡® â´ˆ¶
õ£¬ö Þ¬ôJ™ M†´ ªñ™Lòî£è ðóŠð¾‹. °‚è¬ó Í쾋.
Cô GIìƒèO™ ªõ‰¶M´‹ (ºî™ õ죋 «õè 5 GIìƒèœ
Ý°‹. Hø° 2 GIìƒèO«ô«ò ªõ‰¶M´‹.) ªõ‰î õ숬î
â´ˆ¶ ¶EJ™ «ð£ì¾‹. å¼ï£œ Ü™ô¶ Þó‡´ ï£O™
裌‰¶ M´‹(ê¬ñòô¬óJ«ô«ò) ⇪íJ™ ªð£F«î£
ÜŠð÷‹ «ð£™ ²†«ì£ ꣊Hìô£‹. ê†Q ⶾI™ô£ñ™!
ņ«ì£´‹ ꣊Hìô£‹ C¡ù °ö‰¬îèÀ‚° à싹‚° ï™ô¶.
Þó‡´ °‚èK™ ªêŒî£™ M¬óõ£è «õ¬ô º®»‹.
Ý°‹ «ïó‹ 1 ñE. õ죋 25 ºî™
30 õ¬ó A¬ì‚°‹!
ê¬ñò™
24
ü§¬ô 2010
25
ü§¬ô 2010
‘ôzIè™ò£í‹’ I¾‹ ªðò˜ ªðŸø ðì‹,
âù‚° ¹è› ªè£´ˆî ðì‹. ⡠ﮊð£Ÿø¬ô
ªõOŠð´ˆFò ðì‹.
ñ¬ø‰î ﮊH¡ Þñò‹ Cõ£T ê£«ó£´ ï®‚°‹
ªð£¿¶ â¡ï®Šð£Ÿø™ ªõOŠðìM™¬ô â¡ø£™
âŠð®? êˆò¡ ê£«ó£´ ï®‚°‹ ªð£¿¶ ﮊ¹
èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ â¡ø£™ Cõ£T ê£Kì‹ î£¡
è‡èÀ‹ ºèº‹ à콋 Ãì â¡«ù£´ ެ퉶
âŠð® ï®‚è «õ‡´‹ â¡Á èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡.
܉î ðìˆF¡ 嚪õ£¼ 裆CJ½‹ çH«óI½‹
Cõ£T ꣘, ªê÷裘 ü£ùAò‹ñ£,  ޡ‹ ðô
Cø‰î ï®è, ﮬèò˜ å¼ °¿õ£è ﮈF¼Šð¬î‚
è‡ì£™ Þ¡Á‹ â¡ ñù‹ CL˜‚°‹.
âù‚° ðì‹ º¿õ¶ è™ò£í ªð‡
Üôƒè£ó‹! 迈¶ õL»‹ Þˆî¬ù»‹ eP
 CøŠð£è ﮈ«î¡ â¡ø£™ ï®è˜ Fôè‹
Üõ˜èO¡ á‚è‹î£ìù è£óí‹. ⶾ‹ ù
ð£F‚è£Mì£ñ™ Üõ˜ î¡ ï®Š¹ŠðE¬ò å¼
ªðKò ò£èñ£è è¼F ﮊð¬î 致 HóIˆ¶,
æó÷¾ èŸÁ‚ ªè£‡ì¶  è£óí‹ â¡Á
Ãøô£‹.
å¼ è£†CJ™ Cõ£T꣘ ÜKõ£«÷£´ A÷‹¹õ£˜.
 ܬî î´ˆ¶ GÁˆF ìòô£‚ «ð굋
Ü¬î ªêŒõœ â¡‚° Mò˜ˆ¶ MÁ MÁˆ¶
M†ì¶. è£Ió£«ñ¡ T.ݘ ï£î¡ Üõ˜èO¡ û£†
嚪õ£¡Á‹ èÁŠ¹ ªõœ¬÷ çHLI™ ªü£L
ªü£L‚°‹.
Üó‡ñ¬ù ÜóC & 7 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L
(Hóðô ï®¬è ªõ‡Eø
ݬì G˜ñô£ ñù‹
Fø‚°‹ ªî£ì˜)
è‡è÷£™
ﮊð¶
âŠð®?
‘‘Güñ£è«õ â¡e¶ ð†´,
è‡ Ü¼A™ º‚Aòñ£ù
óˆî‚°ö£Œ ‘膒 ÝA
Ü®Šð†´,’’
â‡íŸø ðìƒèœ ﮈ‹ â¡ù£™ ñø‚è
º®ò£î ðì‹ ôwI è™ò£í‹. å¼ º¬ø
°PŠH†ì «ïóˆF™ û§†®ƒAŸ° õó Þòô£ñ™
«ð£è, Cõ£S ꣘ ܬ ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡
ñ¡Qˆ¶ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¬î ñø‚è Þòô£¶.
Þ‰î ðìˆF™  èŸÁ‚ ªè£‡ì ﮊ¬ð «õÁ
â‰î ﮊ¹Š ðœOJ½‹ èŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶.
Ý‹ Cõ£T ꣼‹ ªê÷裘 Ü‹ñ£¾‹ èŸÁˆ
î¼õ¶ «ð£ô «õÁò£˜ èŸÁˆ î󺮻‹?
26
ü§¬ô 2010
Þò‚°ù˜ Cèó‹ «è.ð£ôê‰î˜ ðì‹ Ìõ£ î¬ôò£M™
ﮂ¬èJ™ âù‚° ªè£…ê‹ ¬îKò‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™
“¬ìó‚켂°” «è£ð‹ ü£vF! êKò£è ﮂè¬ô¡ù£
Ü®„C´õ£˜” â¡Á ♫ô£¼‹ Ãø âù‚° àîø«ô£
àîø™!
áŸèù«õ ªè£…ê‹ F†®ù£«ô õ£®Š «ð£°‹ ‘ÜQ„êñô˜’
¬ìŠ . “Ü®ò£” â¡Á ðò‰î¶  I„ê‹. ðì‹
º¿õ¶‹ ü£L«ò£ ü£L! ï£Â‹ ªüŒêƒè¼‹ êî£ C‡´
º®»‹ 裆Cèœ î£¡ ÜFè‹. å¼ è£†CJ™ ‘i™’ â¡Á
èˆîµ‹. âù‚° ðFô£è ﮬè ó£üÿ ‘i™’ â¡Á èˆF
⡬ù 裊ð£ŸPù£˜.
ó£üÿ»‹ ï£Â‹ ï™ô C«ùAFèœ. Üõƒè ªó£‹ð Üö°.
IèIè ï™ô ñù‹ ªè£‡ì Üõ¬ó C«ïAFò£è ªðŸø¶
â¡ ð£‚Aò‹ ! ªó£‹ð ü£Lò£è «ðC, ðöA ﮈî Ìõ£
î¬ôò£ ªêñU†!
Ýù£™ Þ‰î ü£LðìˆF™ ªüŒêƒè˜ ¹ˆî般î â¡ «ñ™
i²õ¶ «ð£ô å¼ è£†C. ÜŠ¹ˆîè‹ Güñ£è«õ â¡e¶ ð†´,
è‡ Ü¼A™ º‚Aòñ£ù óˆî‚°ö£Œ ‘膒 ÝA Ü®Šð†´,
Hø° êKò£ù å¼ ˆK™ô˜ è¬î»‹ à‡´.
ﮊ¹ Cèóº‹ Þò‚°ù˜ Cèóº‹ âù‚° èŸÁ‚ ªè£´ˆî
ﮊ¬ð â‡E ªð¼¬ñò¬ìA«ø¡.
æ, ê£K, ªî½ƒ° CQñ£ àôè‹ ðŸP ªê£™ô
ñø‰¶†«ì¡.
Güñ£è Ü´ˆî ñ£î‹ ñ£†ô£´î£ù‡®!
²‡ì™ ¬ï«õˆFòº‹ î£ùº‹ ªêŒFì™
«õ‡´‹.
̬üJ¡ G¬øM™, °‹ð c¬ó ªï™, ÜKC
«ð£¡ø òƒèO½‹ i†®¡ ↴ F‚°èO½‹
ªîOˆFì «õ‡´‹.
ïõ òˆ¬î ñ£¾ì¡, ªï£Œ, ªïŒ,
ꘂè¬ó»ì¡ «ê˜ˆ¶ «è£ML™ àœ÷ âÁ‹¹
¹ø£MŸ° Þì™ «õ‡´‹.
Þˆ î ¬è ò Ìü £ ð ô¡è ÷£ è è ì ¡
ªî£™¬ôJL¼‰¶ Yó£è, º¬øò£è, Gõ£óí‹
A†´õ¶ì¡ õÁ¬ñ»‹ cƒ°‹. º¬øò£ù õNJ™
ªê™õ‹ «êó¾‹ õN A†´‹. Þ†ì¶ î£¡ A†´‹
â¡ð¬î ñùF™ Þ¼ˆF õ¼A¡ø õóM™ å¼
ðƒA¬ù î£ù î˜ñ ïŸè£KòƒèÀ‚° ªêôMì
«õ‡´‹.
î£ù ñƒè÷ ªè÷K Móî‹.
Í¡ø£õ¶ ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñJ™ õ¼‹ î£ù
ñƒè÷ ªè÷K MóîˆF™ ºîô£õî£ù îùñƒè÷
ªè£÷K Móî‹ «ð£¡«ø õ£¬ö Þ¬ôŠdì‹, °‹ð‹
ܬñˆF¢«õ‡´‹. õ£¬ö Þ¬ôJ™ ð„êKC‚°
ðFô£è Ì‚è¬÷Š ðóŠH ¹wð dì‹ ãŸð´ˆF
°‹ðˆ¬î»‹ ÜôƒèK‚è «õ‡´‹.
ü£F «ðîI¡P 80 õò¶‚° «ñŸð†ì
ð¿ˆî ²ñƒèLè¬÷‚ ªè£‡´ ܊̬ü¬ò
G蛈¶õ¶ I辋 CøŠ¹¬ìò¶. ²ñƒèLè¬÷‚
ªè£‡´ ¹wð Üôƒè£ó‹ ªêŒõ¶ I辋
M«êûñ£ù¶.
Þ‰ï£O™ Mî Mîñ£ù î£ùƒèœ, °PŠð£è
32 Mîñ£ù Üø õ¬è¬è÷„ ªêŒõ 
ñƒè÷ ªè÷K I辋 ŠgF ܬìAø£œ.
Þšõ¬èJ™ ÌT‚¬èJ™, M™õ î÷ˆF¡
«ñ™ MÌF¬ò»‹, î£ñ¬ó ñôK¡ «ñ™
°ƒ°ñˆ¬î»‹ ð¡m˜ Þ¬ô«ñ™ ñ…ê¬÷»‹
ܘCˆî™ M«êûñ£ù ðô¡ .
ñƒè÷ ÝóˆF»ì¡ î£ù ñƒè÷ ªè÷K
Móî‹ Ì˜ˆF ܬìAø¶.
âù«õ ÿ ÜAô£‡«ìvõK«ò ãŸÁ‚
ªè£‡´ G¬ø«õŸPò «ñŸè‡ì ªè÷K
Móîƒè¬÷ ªð‡èœ º¬øò£è„ ªêŒ¶
õ‰î£«ô «ð£¶‹. êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹
A†´‹. Móîƒèœ «ñ½‹ õ÷¼‹.
23&‹ ð‚è ªî£ì˜„C
27
ü§¬ô 2010
27
ü§¬ô 2010
28
ü§¬ô 2010
d HøŠ¹‹ 𮊹‹ :
«èó÷ ñ£GôˆF¡ ð„¬ê ð«ê½‚° ï´«õ
Hø‰îõœ. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚°
ªê¡ø â‚è„ê‚è ®ó£¡vð˜. Üîù£™
CÁõòFL¼‰«î G¬øò ¹¶ñQî˜è¬÷ îò‚èI¡P
ê‰FŠ«ð¡. ð†ìŠð®Š¹ º®ˆ¶ «õ¬ô‚° ªê¡«ø¡.
F¼ñíˆFŸ° Hø°  â¡ õ£›‚¬èJ™
F¼Š¹º¬ù. ãŸð†ì¶.
d F¼ñí‹ :
â¡ èíõ˜ «è£ð£½ì¡ â¡ õ£›‚¬è
çHT bM™ ¶õƒAò¶. âù‚° ñèœ Hø‰¶
º¿ °´‹ðˆî¬ôM ÝAM†«ì¡. 6 õ¼ì
è£ô‹ ܼ¬ñò£ù ܬñFò£ù õ£›‚¬è.
Ü¬î ºPò®Šð¶ «ð£ô ܃° Þó£µõ ¹ó†C
ãŸðì, âƒèÀ‚° °®»K¬ñ ªðø ÞòôM™¬ô.
â¡ èíõ˜ î¡ ðE¬ò G»Cô£‰FŸ° ñ£Ÿø
èÀ‹ ܃° ªê¡«ø£‹.
d G»Cô£‰¶ õ£›‚¬è :
¹¶ ᘠñ†´ñ™ô ¹¶ ! ÜKò
õ£›‚¬èº¬ø¬ò ÜP‰¶, ¹K‰¶ Ü«î
êñò‹ Þ‰Fò èô£ê£ó‹, ð‡¬ð»‹ ðó£ñKˆ¶
ÜŠðŠð£ õ¼ìƒèœ ༇«ì£®M†ìù. ªð‡
ªðKòõ÷£A 𮊹, «õ¬ô â¡Á î¡ è£L™ GŸè,
ï£ƒèœ ¶õƒA«ù£‹ îI› Þô‚Aò ðE¬ò.
裉îôwI ê‰Fóªñ÷L.
‘èôèôŠ¹, ðóðóŠ¹, êî£CKŠ¹, 𣘈î
àì«ù 冮  ð£ó£†´‹ °í‹,’
ðô ªõOè¬÷ ²ŸPŠð£˜ˆî ÜÂðõ‹,
ªê™ôŠHó£Eèœ e¶ bó£î ð£ê‹, ‘H÷£‚’
(Blog) Íôñ£è àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ îI›
«ð²‹ ™ôƒèO™ Þì‹ H®ˆî ⿈î£÷˜
â¡Á Þ¬õò¬ùˆ¬î»‹ å¡ø£è Þ¬ùˆî£™
à¼õ£õ¶ F¼ñF. ¶÷C «è£ð£™.!
“⊪𣿶‹ ñA›„C»ì¡ ù»‹
¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñŸøõŸè¬÷»‹ ñA›„C
ªð£ƒè ªêŒðõ˜ ¶÷C” â¡Á F¼ñF
Cò£ñ÷£ ÃÁAø£˜.
“«ô¯v vªðû™ ðˆFK¬èò£? AKü «ñì‹
ù êeðˆF™ Ü‚è¬ø e†®ƒA™ Üõ¬ó
ê‰Fˆ«î¡. Üõ˜ å¼ Hó‹ñ£‡ì ê£î¬ù
ªð‡ñEò£„«ê! Üõ¼¬ìò ðˆFK¬èJ™
⡬ùŠ ðŸP»‹ õ¼õ¶ âù‚° ªð¼¬ñ”
â¡ø£˜ ¶÷C.
ê£î¬ùŠ ªð‡
H
ó
£
E

õ
÷
˜
Š
H
Ÿ
°

å
¼

¹
ˆ
î
è

29
ü§¬ô 2010
Ý‹, G»Cô£‰F™ ï£ƒèœ Ýó‹Hˆî îI›
êƒèˆF¡ ݇´ Mö£MŸ°  ºî¡ ºîô£è
â¿F«ù¡.
d ⿈¶ àôè‹ :
Üì, âù‚°œ å¼ CPò ªð£Pò£è ⿈¶
ݘõ‹ Þ¼Šð¬î ÜP‰«î¡.  õ÷˜ˆî ̬ù,
, ºò™ â¡Á âù‚° ªñ¶õ£è ðô ªê™ôƒèœ
A¬ìˆîù˜. Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ªê™ô«ñ ªê™ô‹
â¡Á  ªè£‡ì£® õ÷˜‚¬òJ™ ã¡ ¹ˆîèñ£è
Þ‰î õ÷˜HùŠ ðŸP â¿î‚èÃì£î£ â¡Á
«î£¡Pò¶.
Þ ï´M™ Þ¬íòî÷‹ â¡ îI›
⿈õˆFŸ‚° bQ «ð£†ì¶. Ý‹ â¡
⿈¶‚è¬÷ Blog ™ ðF¾ ªêŒ«î¡. «ñ½‹
Üî¡ Íô‹ âù‚° A¬ìˆî àJK‹ «ñô£ù
«î£Nè¬÷ ñø‚è Þòô£¶. àôA™ ⃰
ªê¡ø£½‹ â¡ Blog ï‡ð˜èœ ⡠⿈¶‚è¬÷
ªñ¼Ã†ìñ†´ñ™ô ܉Gò ®™ îQò£è
Þ¼‚°‹ èõ¬ô ªîKò£ñ™ Þ¼‚è àîMù˜.
d â¡ ªê™ôŠHó£EèO¡ õ÷˜Š¹
“ªê™ô„ ªê™ôƒèœ” â¡ø î¬ôŠH™ ¹ˆîèñ£è
ªõOõ‰¶œ÷¶. áìèƒèO™ ÞîŸè£ù õó«õŸ¹
⡬ù á‚°M‚è Þ«î£ Þ‰î õ¼ìˆFŸ°œ
çHT bM™ Þ‰Fò˜èO¡ õ£›‚¬è º¬ø Üî¡
Ü®Šð¬ì èô£ê£ó‹, F¼ñí‹. «è£J™ «ð£¡ø
îèõ½ì¡ å¼ ¹ˆîèñ£è ‘GÎCô£‰¶’ ¬ìŠ
ðŸP ðô Mûòƒè¬÷ «êèKˆ¶ ¹ˆîèñ£è
ªõOJì àœ«÷¡.
⿈¶ â¡ð¶ å¼ îõ‹. ܬî ܬìò
ªð£Á¬ñ ñQî«ïò‹, Ü¡¹ «õ‡´‹. Þ‰î
îõˆ¬î ªêŒõîŸè£ù õó‹ âQF™ ♫ô£˜°‹
A¬ì‚裶.
è£ô‹ è쉶 ܶ âù‚° A¬ìˆî£½‹
°ÁAòè£ôˆF«ô«ò Hóðôñ£A M´‹ õ£òŠ¹ ⡬ù
ܬ컋 ªð£¿¶ â¡ ªð£ÁŠ¹ ôAø¶.
ðôMûòƒè¬÷ «êèK‚°‹ Fø¡, ܬî
⿈¶ õ®õñ£‚°‹ Fø¡ â¡Á ðôõŸ¬ø èŸÁ
õ¼A«ø¡!
Ý‹, èŸÁ¶ ¬èñ‡ Ü÷¾, è™ô£î¶ àôè÷¾
â¡Á ޡ‹ ⇵‹ F¼ñF. ¶÷C«è£ð£™ Üõ¼¬ìò
⿈¶‚è¬÷Š«ð£ô«õ ²õ£óCòñ£è¾‹, Ýöñ£è¾‹
Þ¼‚Aø£˜.
êeðˆF™ ˆKê‚F°¿ñ‹ ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£MŸ°
õ‰î Þõ˜ î¡ õ¬ôŠÌ C«ïAF ⿈î£÷˜ ¬ûôü£M¡
¹ˆîè ªõOJ†®Ÿ° õ‰«î¡ â¡Á ÃP ܃° å¼
õ¬ôŠÌ ªè£ˆF¬ù «ê˜ˆ¶M†ì£˜.
Ý‹ õ¬ôŠ¹ ⿈î£÷˜èœ ðô¬ó ܃° ެ퉶
ð£˜ˆî ªð£¿¶ ܶ å¼ õ‡í ̃ªè£ˆî£èˆî£¡
ªîK‰î¶.
“¹Fò 𣘬õ, è¬ôñèœ, °ºî‹ C«ïAF «ð£¡ø
ðˆFK¬èèœ õ¬ôˆî÷ˆF™ â¿Fõ¼‹ ð¬ìŠð£Oè¬÷
ð£ó£†® Üõ˜è÷¶ ⿈¶‚è¬÷ ñŸøõ˜èœ ÜP»ñ£Á
ªêŒî¶ âƒèÀ‚° ªð¼¬ñ ù!’’ â¡Aø£˜.
A àì™ â¬ì 30 èO™ 5 A«ô£ °¬ø»‹.
(only food supplement no medicine exercise)
A ªî£Š¬ð °¬øò Tummy Trim Cream
(External) àð«ò£Aˆî 3 èO™ ⊫ðŸð†ì,
ð†ì ªî£Š¬ð»‹ °¬ø»‹.
A After Delivery àð«ò£Aˆî£™ Normal Strech
marks «ð£ŒM´‹.
A ͆´õL Ceracel pack, Massage Oil and
food supplements ªè£´ˆ¶ êK ªêŒòŠð´‹.
A °®«ð£¬î ñø‚è Sinus, Asthma, Kidney
and Gall Stones, Kidney failure, Arthritis, Cholesterol,
Uterine fbroid, Blood Cancer, HIV «ð£¡ø ê£ð«èì£ù
«ï£ŒèÀ‚° âƒèOì‹ (Medicine of Spiritual
Healing) º¬øJ™ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹.
No.17, Lakshmi Ammal street, Ayyavoo Naidu Colony, Aminjikarai, Chennai-29
Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.
No.51, Arunachalam Road, opp.PRASAD LAB, Saligramam, Chennai-93
Cell: 99434 29579, 99405 00637. Coimbatore: 99943 27016.
A.B.M Heal t h Pl anet
Fl uor esc ent Bout i que
âƒèœ ªð£¼†èœ A¬ì‚°Iì‹
A.B.M. Health Planet
(ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹)
All above are Chemical FREE Products
Ý«ó£‚AòˆFŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹
A Aloevera soap - Improves Complexion,
Prevents Suntan, Relieve itching a Regular bath
Soap for all ages with natural essential Oil
Aloe Thulsia Gel - Anti Pimple, Heals Boils,
Removes Pigmentation Marks
FARNIM - Fairness Gel Makes you naturally
fair, No chemicals Result in 3 days.
Also aloe almond, Aloe Vit - E gel available
Skin nourisher, Glossy skin
Hai r oi l A Hair care: ªê‹ð¼ˆF û£‹Ì,
ïõÍL¬è, àð«ò£èŠð´ˆFù£™ àƒèœ M¼Šðñ£ù
Ã‰î™ Üö¬è cƒèœ ªðÁi˜.
Ý«ó£‚AòˆFŸ°
ÜöAŸ° ÞòŸ¬èJ¡ àˆFóõ£î‹
30
ü§¬ô 2010
ªè£´ˆî ¯¬ò ¼Cˆ¶‚ °®ˆî£¡. «è£ñF»‹
Üõ¬ùŠ 𣘈îõ£«ø ܼ«è Üñ˜‰F¼‰î£œ.
¯¬ò‚ °®ˆ¶ º®ˆî °ñó¡ «è£Š¬ð¬ò‚ W«ö
¬õˆî£¡ “Ü‹ñ£,  «ô†ì£ õ‰î¶‚è£è
⡬ù ñ¡Q„²´ Ü‹ñ£. â¡ù ïì‰î¶¡Â
ªê£™«ø¡.”
“ªê£™½Šð£. â¡ù ïì‰î¶?”
“ðœO‚Ãì‹ M†ì¾ì¡ õö‚è‹«ð£ôˆî£¡
 i†´‚° õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰«î¡. õ¼‹
õNJ™ å¼ C¡ùŠ ªð£‡µ Þó‡ì£‹ õ°Š¹Š
ð®‚Aø£÷£‹. ðœO„ ²õ˜ æóñ£ G¡Á Ü¿¶
ªè£‡´ GŸð¬îŠ 𣘈«î‹ñ£ ªó£‹ð ð£õñ£è
Þ¼‰î¶. Ü‰îŠ ªð‡¬í‚ ªè£‡´ «ð£Œ
Üõƒè i†®«ô M†´†´ õóˆî£¡ «ð£«ù¡.’’
‘‘«ð£ù Hø°î£¡ ܶ â¡ Hªó‡† «ê£ºM¡
F¼‚°øœ è¬îèœ & 1
¼‚ñE «êûê£J
ªõ
O«ò ñ¬ö ªè£†®‚ ªè£‡®¼‰î¶,
ðœO‚Ãì‹ M†ì¾ì¡ i´ õ‰¶
«ê˜‰¶M´‹ °ñó¡ Ü¡Á ªõ° «ïóñ£A»‹ õ‰¶
«êóM™¬ô. Üõ¡ î£ò£˜ «è£ñF‚°‚ èõ¬ôò£è
Þ¼‰î¶. Þ‰î ñ¬öJ™ âƒ«è ªê¡Á ñ£†®‚
ªè£‡®¼‚Aø£«ù£ â¡Á îMˆîõ£Á 裈¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ. ï™ô «õ¬÷ò£è 裬ôJ™
ðœO‚°„ ªê™½‹ «ð£«î °¬ì â´ˆ¶Š «ð£è„
ªê£¡ù¶ ï™ô «ð£„²” â¡Á êŸÁ ÝÁ
ܬì‰î£œ.
«ôê£è Þ¼†ìˆ ªî£ìƒAò «ïó‹ à싹 º¿¶‹
ï¬ù‰îõù£è àœ«÷ ¸¬ö‰î£¡ °ñó¡.
Üõ¬ùŠ 𣘈î¾ì¡ “ÜŠð£ì£ õ‰¶M†ì£ò£”
â¡Á ÝÁîô¬ì‰î «è£ñF, ‘‘ªñ£î™ô à¡
ꆬì¬ò ñ£ˆ¶. à심ð ï™ô£ ªî£ì„C‚«è£,
î¬ô¬ò ï™ô£ ßó‹ «ð£èˆ ªî£ì„C‚«è£’’
â¡øð®«ò Üõ‚è£è ¯ «ð£ì àœ«÷ «ð£ù£œ
«è£ñF.
à¬ìñ£ŸP‚ ªè£‡´ Üñ˜‰î °ñó¡ Ü‹ñ£
‘åˆî¶ ÜPõ£¡ àJ˜õ£›õ£¡ ñŸ¬øò£¡
ªêˆî£¼œ ¬õ‚èŠ ð´‹’
¼

ñ
E

ð
£

®
J
¡

°
ø
œ

è
¬
î
è
œ
31
ü§¬ô 2010
â
¡ ÞQò ê«è£îK! «ô¯v
vªðû™ Þî¿‚è£è å¼
º‚Aò °PŠ¬ð ⿶A¡«ø¡. îƒèœ
ÞîN™ ü§¡ ñ£î ÞîN™ F¼ñí…«êK
°Pˆ¶ î£ƒèœ â¿FJ¼‰b˜èœ. â¡ «î£N
èìèó£C, ÝJ™ò‹ ï†êˆFó‹. F¼ñí‹ îœOŠ
«ð£ù¶, ÝJ‹ Üõœ èõ¬ôŠðì£ñ™ ܬî«ò
å¼ êõ£ô£è ªè£‡ì£œ. èìèó£C ÝJ™ò‹ ï†êˆFó‹
â¡ø£™ ñ£Iò£¼‚° Ý裶.
‘Þ¶«ð£J ñ£Iò£¬ó Þ¼‚èMì£«î’ âù ðôõ£Á
ñŸøõ˜èœ Mñ˜Cˆîù˜. Þ¶«ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèœ Üõ¬÷
I辋 õ¼ˆîŠðì„ ªêŒîù. Þ¼ŠH‹ î÷ó£ñ™
ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡´ «è£M™èÀ‚° ªê™ô Ýó‹Hˆî£œ.
ÜHó£I ܉î£F èùèî£ó£ v«î£ˆFó‹ Mì£ñ™ ªê£™ô
Ýó‹Hˆî£œ. ⊫𣶋 î¬ô‚° vï£ù‹ ªõœO‚ Aö¬ñJ™
ªêŒ¶ Ü‹ñ¡ «è£ML™ â½I„¬ê M÷‚° ãŸPù£œ.
F¼ñí‹ îœOŠ «ð£ù£½‹ Mì£ñ™ î¡ F¬ø¬ñè¬÷
õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ Ýó‹Hˆî£œ. ï¡ø£è ê¬ñ‚è‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ.
Üöèöè£è «è£ôƒèœ «ð£†´‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. i†´ «õ¬ôèœ
ܬùˆ¬î»‹ ù ªêŒò ݘõ‹ ªè£‡ì£œ. ¬îò™, â‹Hó£ŒìK
«ð£¡øõŸ¬ø I辋 «ï˜ˆFò£è èŸÁ Üöèöè£è ¬î‚è Ýó‹Hˆî£œ.
è¬ìCJ™ ï™ôð®ò£è F¼ñí‹ º®‰¶ î¡ Fø¬ñè÷£™ ê‹ð£Fˆ¶‚
ªè£‡´‹ Þ¼‚Aø£œ.
Þ„ªêŒF¬ò ÝJ™ò ï†êˆFóˆFó‚ è£ó˜èÀ‚° ñ†´I™ô£ñ™
F¼ñí‹ îœOŠ «ð£°‹ ܬùˆ¶Š ªð‡èÀ‚°‹ ÃÁA¡«ø¡.
ïñ‚° ñ†´‹ F¼ñí‹ ïì‚èM™¬ô«ò âù‚ èõ¬ôŠðì£ñ™
ï‹ Fø¬ñè¬÷ «ñ½‹ «ñ½‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¬øõQ¡
F¼õ®è¬÷ ðŸP«ù£‹ â¡ø£™ CøŠð£ù õ£›‚¬è 臮Šð£è
ܬñ»‹.
ÞŠð®Šð†ì ï‹ î¡ù‹H‚¬èò£™ ñŸøõ˜èÀ‚°‹
 ï™ôªî£¼ õN¬ò‚ è£†ì º®»‹. «ñ½‹
Þ‚è£ôˆF™ Þ¶«ð£™ ó£C ï†êˆFóƒèO™ ï‹H‚¬è
ªè£œ÷£ñ™ ªð‡E¡ °íˆ¬î, ñùˆ¬î
ñ†´«ñ ªðKòõ˜èœ ð£˜‚è «õ‡´‹ âù¾‹
«è†´‚ ªè£œA¡«ø¡
â™ô£ ï†êˆFó ªð‡èÀ«ñ
ñè£ ô†²Iè«÷! Üõ˜è¬÷
嶂è£b˜èœ.
i´¡Â ªîK…²¶. «ê£º«õ£ì îƒè„C ܉îŠ
ªð£‡µ. ܃«è «ð£ù£ «ê£º«õ£ì i†´„
²õ˜ ñ¬ö‚° Þ®…² M¿‰¶®„². «ê£º¾‹
Üõƒè‹ñ£¾‹ Þ¼‰î ê£ñ£¬ùªò™ô£‹ â´ˆ¶
ðˆFóŠð´ˆF õ„ꣃè. ï£Â‹ Üõƒè Ãì
Þ¼‰¶ àîM ð‡E†´ õ‰«î‹ñ£. ܶ
«ô†ì£J´„².” â¡ø °ñó¬ùŠ ªð¼¬ñ»ì¡
𣘈 «è£ñF.
“c ï™ô¶î£¡ ªê…C¼‚«è. «ïˆ¶ c å¼
°øœ ð®„C«ò. Ãì ܶ‚°Š ªð£¼œ
â¡ù¡Â «è†«ì«ù. G¬ù¾ Þ¼‚è£?”
“Ýñ£‹ñ£, Þ¡¬ù‚A âƒè îI› õ£ˆFò£˜
Ãì Ü‰î‚ °ø¬÷ˆî£¡ åŠH‚脪꣡ù£˜.
ܘˆîº‹ «è†ì£˜.  ï™ô£„ ªê£¡«ù¡Â
܈î¬ù ªð¼‹ ¬è ù£ƒè‹ñ£”
“ÜŠð®ò£. Ü‰î‚ °ø¬÷ ÞŠð„ªê£™½.”
‘åˆî¶ ÜPõ£¡ àJ˜õ£›õ£¡ ñŸ¬øò£¡
ªêˆî£¼œ ¬õ‚èŠ ð´‹’
‘‘ðô¬ù âF˜ð£‚裶 àîM ªêŒ¶ õ£›ðõ«ù
àJ˜ õ£›ðõù£õ¡. Üšõ£Á ªêŒò£îõ¡
àJóŸøõù£è«õ è¼îŠ ð´õ£¡. ÜŠð®¡Â
ªð£¼œ Ü‹ñ£.”
“ܶ c àJ¼œ÷õ¡Â GÏH„C†´
õ‰F¼‚«è. ܉î à¡ ï™ô ªêò½‚è£è ï£Â‹
àù‚°‚ ¬è A«ø¡ °ñó£,” â¡Á ªê£™Lò
«è£ñF ðôñ£è‚ ¬èù£œ.
Ü‹ñ£M¡ ð£ó£†¬ì‚ «è†´ ñùñA›‰¶
Üõ¬÷‚ 膮‚ ªè£‡ì£¡ °ñó¡. ÞQ ⊫𣶋
â‰îŠ ðô‹ âF˜ð£ó£ñ™ ñŸøõ˜‚° àîM ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á‹ º®¾ ªêŒ¶ ªè£‡ì£¡.
è
õ
¬
ô
Š

ð
´


«
ï
ó
ˆ
F


è
Ÿ
Á


ª
è
£
œ
À
ƒ
è
œ
P.²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜
ªðó‹Ì˜
32
ü§¬ô 2010
è´° ¶¬÷ˆ¶ â¿èì™ ¹°ˆF Þî¡ î£ˆð˜ò‹
ï‹ ‘AKü£ ó£èõ¡’. 𣘂°‹ «ð£¶ MòŠ«ð¡,
Ý‹ ꣉î‹, ¹¡ù¬è è‡èO«ô£ ÜP¾ ²ì˜,
Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒòô£‹ ݘõ‹. ðöAù¾ì¡,
âˆî¬ù«ò£ ªü¡ñ ðö‚è‹ «ð£ô, ޡ‹
Ý„êKò‹ .
AKü£M¡ «õ˜ âˆî¬ù A¬÷èœ ðóM»œ÷¶.
ⶂ°‹ õòî£ùõ˜èÀ‚° ºîLì‹, õ£öˆ¶®‚°‹
ªð‡èÀ‚° è¬ó«òŸÁ‹ ¬è, «èœMð†ì
«èœMðì£î Ý¡eè‹ âF½‹ ß´ð£´, ÞŠð®
‘Ýô ñóñ£è’ î¬öˆ«î£ƒ°‹ «ô¯v vªðû™,
vªðû™î£¡ ⡬ùŠ «ð£¡øõ˜èÀ‚°.
ê«ó£ü£ õ£…C, ªðƒèÙ˜ & 93
Ü¡¹ ê«è£îK AKü£MŸ°
ê£‰î£ Ü¡¹ì¡ ⿶‹ ñì™. ü§¡ ñ£î «ô¯v
vªðû™ 𣘈¶, 𮈶 ñA›‰«î¡. ܆¬ì«ò
õöõöŠð£Œ ÞQˆî¶. î¬ôòƒè‹ õö‚è‹ «ð£™
à¡ ¹¡CKŠH™ ´ ï승 ªê£™ô, îQ¬ñJ™
ÞQ¬ñ è£íº®»‹ â¡ à혾 î¬ô‚° ãø,
ðF™ èM¬î àì¡îó, ü£‚ªè† ªó£‹ð ßR â¡
«ð£¡Á ¬îò™ ªîK‰îõ˜èÀ‚° ¸µ‚èƒèœ
ÜPò àîMò¶.
àƒèœ ܪñK‚è ðòí‹ ï™ô õN裆®,
âƒèÀ‚° àƒèÀì¡ õ‰¶ ð£˜ˆî¶ «ð£™
à혾. ܪñK‚è ñ‡E½‹ èô£„ê£ó‹ ñ£ó£ñ™
¹ì¬õJ™ ªü£L‚°‹ àƒèÀ‚° (Ü‹ñ£¬õM†´
F¼w® ²ŸP «ð£ì„ ªê£™½ƒèœ) àƒèœ ñè¡
ÿó£IŸ° ï¡P, Ü‹ñ£‚èœ ê£˜H™ ªê£™ô¾‹.
¬è«õ¬ôèœ, ¬îò™ ªó£‹ð àîM, «ñ½‹ ®®
Íô‹ õ£ó‹ Þ¼º¬ø “õ£¼ƒèœ º¡«ùøô£‹”
𣘈¶, °Pˆ¶ Ü‚è‹ ð‚è‹. C«ïAFèœ.
°ö‰îèÀì¡ ªêŒ¶. ðò¡ ܬ컋 õ£êA, «ïò˜
. Ü â¡ ï¡P. ï¡P.
âƒèœ ἂ° «ô¯v vªðû™ 10‰ «îF‚°
«ñ™  A¬ì‚Aø¶. ܶ °¬ø.
ͬ÷‚° «õ¬÷ ªè£´ˆ¶, àŸê£èñ£è
Þòƒè„ ªêŒò ï£Â‹ ðƒ° ªè£‡´ â¿î
⡬ùɇ®ò àƒèÀ‚° àƒèœ °¿ñˆFŸ°
â¡ ï¡P ï¡P.
â¡Á‹ Ü¡¹ì¡
ê£‰î£ ð£ô ²ŠHóñEò¡, õìõœO
܆¬ìJ™ ˆKû£! Üì, Üì! «ô¯v vªðû™
ªó£‹ð ‘òƒ’ ÝAø¶. îQ¬ñJ«ô ÞQ¬ñ...
ï™ô 膴¬ó.
ÜQû£, Cî‹ðó‹
Fø¬ñè¬÷ âŠð®‚ 致H®‚Al˜èœ?
H÷£‚è˜ àôè‹ ÿMˆò£ HóI‚è ¬õ‚Aø£˜.
ꉬîè¬÷Š ðŸPò îèõ½‹, ܉îóƒè‹
e®ò£¾‚° Ü™ô â¡ø 膴¬ó»‹ àð«ò£èñ£è
Þ¼‰î¶. ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡ø 膴‚°œ
Þ™ô£ñ™ ðô Mûòƒè¬÷»‹ èô‰¶ î¼õ¶î£¡
«ô¯v vªðûL¡ CøŠ¹!
ÜAô£ ó£ñ¡, ê£L‚Aó£ñ‹
àƒèœ 輈¶‚èœ
«ô¯v vªðû™, 60/9,L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜,ªê¡¬ù&83
Dear Girija Madam, ü§¡ ñ£îˆF¡ “«ô¯v
vªðû™” A¬ìˆî¶. ÜF™ 裉îôwI Üõ˜èO¡
ÿ èñô£ ïìó£ü¡ â¡ðõK¡ ê‰FŠ¹ I辋
ï¡ø£è Þ¼‰î¶. ÜF™ Üõ˜ °PŠH†´œ÷
“Þ¬÷ò î¬ôº¬øJù¼‚° ¹K»‹ õ¬èJ™”
ï£ó£òaò‹ ð£èõî‹ ºîLò¬õè¬÷ Hó²Kˆî£™
ޡ‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. M÷‹ðóƒè¬÷»‹
°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹” â¡Á ÃPJ¼Šð¶
⡬ù I¾‹ èõ˜ïî¶.
ê£MˆK ó£ñA¼wí¡, R.A. ¹ó‹
îõø£ñ™ «ô¯v vªðû™ Þî¬ö ð®‚A«ø¡
ܼ¬ñò£ù Þî›. ðô ðòÂœ÷ îèõ™è¬÷
ªè£‡´ õ¼‹ â¡ àŸø «î£N Þ¶. ÝCKò˜
AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èÀ‚° CøŠ¹ ï¡Pèœ.
²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜, ªðó‹Ì˜
32
ü§¬ô 2010
â
¿
î
ˆ

É

´
A
l
˜
è
œ
33
ü§¬ô 2010
°íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ
Þ´Š¹õL, 迈¶õL
 èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋
ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶
죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè
ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á,
ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜.
Þ´Š¹õL
âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡.
ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹
M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL
Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19.
ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)
âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î
𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è
º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.
ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116
죂ì˜.ý‚W‹ âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜
óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£
¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139,
ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´,
(e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™)
ªê¡¬ù & 600 014
«ð£¡: 28476969 / 28470874
ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)
âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è,
裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47.
Þ´Š¹õL
 èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù
Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô.
«ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™
I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶
꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù
&37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜.
裙 °NŠ¹‡
âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™
I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99
Raj TV
Mon, Wed - 9.00 am t o 9.30 am
Jeya TV
Wed, Thu & Fr i - 10.30 t o 11 am
Tamizhan TV
Dai l y - 9 t o 9.30 am & 6 t o 6.30pm
Win TV
5.00 t o 5.30 pm
ð†ì Ýv¶ñ£
 èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡.
îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù
Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶
ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶
â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52
33
ü§¬ô 2010
34
ü§¬ô 2010
õ
®M¡ ¹¶ i†´ AóèŠ Hó«õê‹ ï쉶
ªè £ ‡® ¼‰î ¶, ¹ ¶„ ² ‡í£ ‹¹ ‹,
¹¶õ˜íƒèÀñ£Œ i´ è™ò£íŠ ªð‡í£Œ
ÜôƒèKˆ¶‚ ªè£‡´ G¡ø¶.
꣋ð£K¡ ñíº‹ ༬÷‚ AöƒA¡ õ£êº‹
«ñ裟«ø£´ èô‰¶ õó ê£Eò£™ ªñ¿Aò 冴ˆ
F‡¬íJ™ à†è£˜‰F¼‰î ªð£¡Âî£J ܉î
õ£êˆ¬î ºè˜‰¶ ºè˜‰¶ ¼C¬ò ÜP‰îõÀ‚°
õJŸÁðC Ü®õPŸPL¼‰¶ à„C ñ‡®ì õ¬ó
Üè«£óñ£Œ âKˆî¶.
ÞŠð® å¼ ¼CJ£ù ꣊𣴠꣊H†´ G¬øò
õ¼êƒèœ ÝAM†ì¬î G¬ùˆî«ð£¶ ÜõÀ‚°
è‡a˜ ªð£ƒAò¶. ÜõÀ‹ å¼ è£ôˆF™ ï¡ø£èˆ
 H¬öˆî£œ, è£F™ î‡ì†®, º®„C â¡Á ªî£ƒè,
ªî£ƒè ꆮˆ îƒèˆF™ ï¬èªêŒ¶ «ð£†®¼‰î£œ.
ܫ Í‚A™ Ý´‹ñJ™ Ü¡ùŠð†C Í‚°ˆF «õÁ,
è£L™ ªè£½² â¡Á ï¡ø£èˆî£¡ H¬öˆî£œ. 
ªðŸø Þó‡´ ¬ðò¡è¬÷»‹ ¹¼ê¡ ¶¬í«ò£´
õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aù£œ.
‘‘ó£ñ¡ ô„²ñí¡ èí‚°ô ï£Â ªó‡´
Ý‹ð÷¹œ÷ õ„CC¼‚«è¡. âù‚° â¡ù °ø’’
â¡Á ªê£™L‚ªè£‡´ ªó£‹ð ð¾ê£è (FIó£è)
ܬô‰î£œ.
ÜõO¡ Þó‡´ Hœ¬÷èÀ‹
õ÷¼‹ õ¬ó ÞõOì‹ Þ¼‰¶M†´
Þ÷õ†ìñ£è Ýù¶‹ ÝÀ‚° 弈F¬ò
Æ®‚ªè£‡´ è‡ è£í£î «îêˆFŸ°
«ð£ŒM†ìù˜. ¹¼ê‹ ªêˆ¶Š«ð£è
Þõœ îQò£œ ÝAM†ì£œ.
¬îñ£î‹ è¼î¼Š¹ º‹ºóñ£è
ïì ‰¶ªè £ ‡® ¼‰î ¶. õòî £ A Š
«ð£ù£½‹ ªð£¡Â î£J‚° ݬê
Mì£ñ Ü´ˆî õ¼ê‹ è¼î¼Š¹ õ¼‹
õ¬ó Þ‰î ªï™¬ô ꣊𣆴‚°
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á Ý«÷£´,
Ý÷£è ÞõÀ‹ è¼î¼‚èŠ «ð£ù£œ.
Aó£ñˆ¶Š ªð‡èœ & 18 à‡¬ñ‚è¬îèœ
ð£óî«îM
¹


i

´


«
ê
£
Á
‘‘¹¶ i†´„ «ê£Ÿ¬ø
âŠð®ò£õ¶ ꣊H†´
Mì«õ‡´‹ªñ¡Á
ݬêò£J¼‰î¶.
Ýù£™ ªðKò ñÂC
å¼ Ü…²Ïõ£ Ãì
ªñ£Œ ªêŒò£ñ™ âŠð®
꣊H´õ¶ â¡Á ÜõÀ‚°
ªõ†èñ£è Þ¼‰î¶’’
¹


i

´


«
ê
£
Á
34
ü§¬ô 2010
35
ü§¬ô 2010
ºî™  è¼î¼ˆî ¬è«ò£´ ñ®G¬øò ÃL
õ£ƒA ªè£‡´ õ‰î£œ. ñÁ î¬ôJ™ 輶
²¬ñ«ò£´ õ£Œ‚裬ô î£‡ì ºò¡ø«ð£¶ 裙
ñìƒA M¿‰îõ¬÷ Þó‡´ «ð˜ ªê‰É‚è£è
É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ i†®™ «ð£†ì£˜èœ.
裶 ï¬èñ†´I™¬ô. Í‚°ˆF, i†®™ IƒAò
ð£ˆFó‹, ð‡ì‹ ܬùˆ¬î»‹ MŸÁ ¬õˆFò‹
𣘈îF™ è¬ìCò£Œ ìói´‹ ܉î 冴ˆ
F‡¬í»‹  I…Cò¶. ¬èJL¼‰î ðí‹
ï¬è â™ô£õŸ¬ø»‹ õ£ƒA‚ ªè£‡ì ¬õˆFò˜
Üõ¬÷ ªè£…êñ£è¾‹ ïì‚è ¬õˆF¼‰î£˜.
õò¶‹ â¿ð¬î ªî£†´‚ ªè£‡®¼‰î
𣘬õ ªõO„êI™ô£ñ™ ñê, ñê, ªõ¡Á
Þ¼†ì®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. «ð£Aø, õ¼Aø
à¼õƒèœ Gö™ õ®õñ£èˆ ªîK‰î«î îMó
݆è¬÷ ܬìò£÷‹ ªîKòM™¬ô. ò£ó£õ¶
Þõ¬÷‚ ÊH†ì£™ ñ†´«ñ °ó¬ô ¬õˆ¶
ܬìò£÷‹ ªîK‰¶ ªè£‡´ «ð²õ£œ.
¹¶ i†´„ «ê£Ÿ¬ø âŠð®ò£õ¶ ꣊H†´
Mì«õ‡´‹ªñ¡Á ݬêò£J¼‰î¶. Ýù£™
ªðKò ñÂC å¼ Ü…²Ïõ£ Ãì ªñ£Œ ªêŒò£ñ™
âŠð® ꣊H´õ¶ â¡Á ÜõÀ‚° ªõ†èñ£è
Þ¼‰î¶. å¼ C¡ù ï‹H‚¬è«ò£´ i†®Ÿ°œ
«ð£Œ ꆮ, ªð£†®, Ü´‚°Š ð£¬ù â™ô£‹
ãî£õ¶ C™ô¬ø A¬ì‚°ñ£ â¡Á «î®Šð£˜ˆî£œ.
ªõÁ‹ âL¹½‚¬èèœ î£¡ Aì‰îù
e‡´‹ õ‰¶ F‡¬íJ™ à†è£˜‰î «ð£¶
‘‘ªðKò‹ñ£ ªðK‹ñ£’’ â¡Á ÊH´‹ °ó™
«è†´, ‘‘ò£¼ ê‚è‹ñ£õ£? â¡ùˆî£ ÞƒA†´’’
â¡øõœ å¼ «õ¬÷¹¶ i†®™ ù ꣊Hì
Æ®õ¼‹ð® ªê£™LJ¼Šð£˜è«÷£ â¡Á å¼
C¡ù âF˜ð£˜«ð£´ 𣘬õ Þ™ô£î MNè÷£™
ê‚è‹ñ£¬÷ ãP†ì£œ.
‘‘ªðKò‹ñ£ ï£Â ¹¶ i†´‚°Š «ð£J†´
õ£ «ó ¡. ܶ‚°î‡®»‹ â‹ñõeù£ õŠ
𣘈¶‚«è£’’ â¡øõ¬÷  ªð£¡Âî£J.
‘‘ⶂ° ê‚è‹ñ£ C¡ùHœ¬÷ò M†´†´Š«ð£«ø
Üõ¬÷»‹ Æ®†´Š«ð£õô£I™ô’’ â¡Á Üõœ
ªê£™ô ê‚è‹ñ£, ‘‘ÜŒ«ò£ ªðKò‹ñ£ Þõ÷ŠðˆF
àù‚° ªîKò£¶. M®òƒè£†® ¹¶i†´‚°Š «ð£ùõ.
Þ‰«ï󈶂° îìõ ꣊H†´¼‚è£. ꣊H†ì£½‹
꣆´Š«ð£ø£ C¡ùŠ¹œ÷  ÜõèÀ‹
Þõ«è†ì¬î ªò™ô£‹ õ„C A÷£²ô ð£ò£êº‹
áˆF‚ ªè£´ˆF¼‚è£è. è¬ìCJ â¡ù ªê…C‚è£,
܃A†´ Ü´ˆîŠ ð‰F‚° «õµ‹«ñ¡Â ªð£†®
ÜŠð÷‹ ªð£P„² ñøõ£ õ„C¼‰F¼‚è£è Þõ
Ü‹¹†¬ì»‹ ªï£Á‚A i†ì£ô£‹ ÜœO âø„C†´
õ‰¶†ì£. õ®¾ â¡ i†´‚° õ‰¶ õ¼ˆîŠð†´Š
«ð£ø£. ÞQ Þõ÷ Æ®†´Š «ð£ù£ Ü‹¹†´ˆ
«î¡ ⡬ù»‹ i†´‚°œ÷ Mìñ£†ì£.
êK ªðKò‹ñ£ Þõêˆî Þƒè Þ¼‚膴‹. ï£Â
«ð£J†´ õ‰¶´«ø¡’’ â¡øõœ M¼, M¼ªõ¡Á
¹¶ i†¬ì «ï£‚A ïì‰î£œ.
ªð£¡Âˆî£J ܉î Í õò² Hœ¬÷ò
ñ®J™ Þ¼ˆF‚ ªè£‡´ ÜõO¡ C¡ù‚ ¬è¬òŠ
H®ˆ¶ «ñ£˜‰¶Š ð£˜îîõ£«ø «è†ì£œ.
‘‘¹¶ i†´ô â¡ù ªè£ö‹¹ ሶù£ƒè
⡪ù¡ù õ„ꣃ蒒 â¡Á «è†ì¶‹ ‘‘ð£ê£ê‹.
õî (õ¬ì) ÜŠðî‹ (ÜŠð÷‹)’’ â¡Á ñö¬ô‚
°óL™ ªê£¡ù eù£, ‘‘«ð£ ð£ˆF ï£Â ªõ÷ò£ìŠ
«ð£«ø¡’’ â¡Á ªê£™LM†´ Þõœ H®JL¼‰¶
殫ò «ð£ù£œ.
ªð£¡Âî£J‚° F‚ªè¡ø¶. ‘‘ï‹ñ÷ ï‹H
Hœ¬÷ò M†´†´Š «ð£ù£«÷! ¹œ÷‚è£K õ‰¶
¹œ÷ò‚ «è†ì£ ï£Â â¡ù ªêò†´‹?’’ â¡øõœ
‘eù£, eù£’ â¡Á ÆH†ì õ£«ø ðöAò ð£¬î
õN«ò ïì‰î£œ. ܃«èJ¼‰¶ ñí™ «ñ†®™
å¼ CÁHœ¬÷ Gö™ õ®õñ£è ªîKò ÜõO¡
¬è¬ò ÞÁ‚AŠHˆ¶‚ ªè£‡´ i†¬ì «ï£‚A
ïì‰î ªð£¡Âˆî£J‚° ¹¶ i†®L¼‰¶ õ‰î
꣋ð£K¡ ñí‹ ªï…²‚°NJ¡ è®õ£÷I†´
Þ¿ˆîF™ ÜõÀ‚° å¼ «ò£ê¬ù õ‰î¶.
Þõ¬÷‚ Æ®†´Š «ð£Œ Üõœ Ü‹ñ£Mì‹
M´Aø ꣂA™ ¹¶ i†´‚°Š «ð£«õ£‹. ñ
𣂰‹ õ®¾ ꣊Hì ªê£™ô£ñô£ Þ¼Šð£œ â¡Á
G¬ùˆ¶ ªð£¡Âˆî£J Þõ«÷£´ õóñ£†«ì¡
â¡Á Ü¿î Hœ¬÷¬ò õ‹ð®ò£è É‚A‚ ªè£‡´
ïì‰î£œ.
¹¶i†´‚°œ ¸¬ö‰î¶«ñ, ‘‘ã ê‚è‹ñ£
âƒè¡ù Þ¼‚«è à‹ñõ÷ M†´†´ õ‰¶†«ì
ܶ Ü¿°ø Ü¿è ªê£™ô º®òô’’ â¡øõœ
܃«è «ð£†®¼‰î õ£¬ö Þ¬ôJ¡ º¡ù£™
à†è£˜‰¶M†ì£œ.
‘‘â¡ùŠð£†® àù‚° ꣊𣴠«õµ‹Â
«è†«ìù£ «ð£†´†´Š «ð£«ø¡! ܶ‚è£õ Ü´ˆî
á¼ ¹œ÷ò Æ®†´ õ‰¶¼‚è«ò! ¹œ÷ò«ò£ì
Ýˆî£ ¹œ÷ò 裫ù£I¡Â «ð£h²ô â¿Fõ„C†ì£
â¡ùªêŒò«õ’’ â¡Á õ®¾«è†è ªð£¡Âˆî£J‚°
ÞŠ«ð£¶ ðC‚è«õ Þ™¬ô.
35
ü§¬ô 2010
36
ü§¬ô 2010
“ªð‡èÀ‚° ºè Yó¬ñŠ¹ ¶¬ø¬òŠ ðŸP ÜFè‹
ªîKõF™¬ô. ނ膴¬ó Íô‹ Üõ˜èÀ‚° æ˜
MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶‹ õ£ŒŠ¹ ÜOˆî ÝCK¬ò‚°
ºîL™ å¼ ‘«îƒ‚v’. â¡ù Ýó‹H‚èô£ñ£?”
²Á ²ÁŠð£è îò£ó£A¡ø£˜ 죂ì˜. ðˆñï£ð
°ñ£˜.
°ö‰¬îèOì‹ õ£Œ, ì, ºè‹ ÞõŸP™ ãî£õ¶
°¬ø Þ¼‰î£™ àì«ù âƒè¬÷ ܵ辋 â¡Á
ªê¡øº¬ø ÃPJ¼‰«î¡.
Ü«î «ð£¡Á ªð‡èœ îƒèÀ‚°‹, °ö‰¬îèÀ‚°‹
«ñ™ 컋 W› 컋 êKò£è ªð£¼‰¶Aøî£ â¡Á
èõQ‚è «õ‡´‹.
ªð‡èÀ‚° âFó£ù õ¡º¬ø i†®½‹ ªõO
àôA½‹ ÜFè‹ â¡Á ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î! Üîù£™
ºè ⽋¹èœ ªï£ÁƒA âƒèOì‹ õ¼õ£˜èœ.
ªý™ñ† «ð£ì£ñ™ ðòí‹ ªêŒ¶, Ü®ð†´ õ¼‹
ªðíèO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
õ¼ˆîñ£ù Mûò‹ â¡ù â¡ø£™ °®ˆ¶ M†´ õ‡®«ò£†´‹
ªð‡èO¡ êîMAî‹ ÜFèK‚A¡ø¶ â¡ð¶ ꟫ø
ªè£´¬ñò£ù¶ Ü™ôõ£.
ð™«õÁ è£óíƒèOù£™ Ü®ð†´ õ¼‹ ªð‡èO¡ ºè
ܬñŠ¬ð Ý󣌉¶ Favourable unfavourable Complex Frac-
tures, Simple Fractures â¡Á èí‚A†´ ï£ƒèœ CA„¬ê
º¬ø¬ò «ñŸ ªè£œ«õ£‹.
Þ´Š¹ ⽋¹, ªî£¬ì ⽋¹ «ð£¡øõŸ¬ø â´ˆ¶
àð«ò£Aˆ¶ ¹ˆî‹ ¹Fî£è ºèˆ¬î ñ£ŸÁ‹ Fø¡ âƒèœ
ðEJ™ Iè Iè º‚Aò‹.
Ü´ˆ¶ Forceps àð«ò£Aˆ¶ C²¬õ ªõOJ™
â´‚¬èJ™ ðô °ö‰¬îèœ î£¬ì ⽋¹èœ ºè
ܬñŠ¹ ªè†´M´‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. ܊𮊠Hø‰î
°ö‰¬îèœ â‰î õòF½‹ âƒè¬÷ ܵèô£‹. ⽋¹
꣘‰î CA„¬ê â¡ð ð™«õÁ G¹í˜èœ °¿¾ì¡
ެ퉶  âƒèœ ðE ªõŸP ªðÁAø¶ â¡Á
ÃÁA«ø¡.
èEQ õ‰î Hø° ï£ƒèœ ªêŒòŠ «ð£õ¬î
º¡ Æ®«ò «ðû‡´èÀ‚° ªîKMˆ¶ Cø‰î
ªý™ˆ & 2 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

Ü
Š
ð
®

å
¡
Á


Ü
ö
A

¬
ô
37
ü§¬ô 2010
ðEò£ŸÁA«ø£‹. W›î£¬ì ²ˆîñ£è Þ™ô£îõ˜èœ,
«è£íô£ù «ñ™ ì, Þ‰î «èvèœ âƒèOì‹
ÜFè‹ õ¼A¡øù.
ªõŸPèóñ£è º®ˆ¶ M†´, Üõ˜èœ ºèˆF™
ñA›„C¬òŠ 𣘂¬èJ™  âƒèœ à¬öŠ¹‹
ÜîŸè£ù ðô‹ 𣘂è Þò½‹.
ï£À‚°  Þˆ¶¬øJ™ Iè ÜFè
ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†ì£½‹ Þ‰Fò ºèˆFŸ°‹ Üî¡
Dr.G.Padmanabakumar
Soudha Dental Clinic,
No.9, 1st Floor, Goudia Mutt Road,
Royapettah, Chennai - 600 014.
Ph: 9500155229 / 9444219799
email : drgpkumar@yahoo.com
ªý™ñ† «ð£ì£ñ™
ðòí‹ ªêŒ¶, Ü®ð†´
õ¼‹ ªðíèO¡
â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
⽋¹ à¼ñ£ŸøˆFŸ°‹ «î¬õò£ù¶ ñ†´«ñ
ªêŒò Þò½‹.
Ýù£™ âƒè¬÷ˆ «î®õ¼‹ 嚪õ£¼
«ðû¡®¡ ºè ܬñŠ¹, Üõ˜èO¡ ñùG¬ô
ÞõŸ¬ø Ý󣌉¶ «î¬õJ¼‰î£™ ñ†´«ñ
ÞŠðE¬ò «ñŸªè£œA¡«ø£‹. âù‚° èñ™,
Üpˆ ñ£FKò£è ºè‹ «õ‡´‹, C‹ó¡ ÜR¡
«ð£ô ºè‹ «õ‡´‹ â¡Á õ¼ðõ˜è¬÷ èœ
CP¶‹ á‚°MŠðF™¬ô.
Í‚° Yó¬ñŠ¹‹ âƒèœ ¶¬øJ™ Iè
Iè º‚Aòñ£ù¶î£¡. ܬ ªõŸPèóñ£è
ªêŒA«ø£‹.
Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼‹ «ð£¡è£™èœ æò£¶ õ¼‹
«ðû‡´èœ ÞõŸ¬ø»‹ eP Mõóñ£è «ð²Aø£˜
ì£‚ì˜ ðˆñï£ð°ñ£˜.
c‡ì  èNˆ¶
ê‰Fˆî â¡ «î£N
«ðCù£œ, «ðCù£œ
«ðC‚ªè£‡®¼‰î£œ
ò£¼ì«ù£.....
ªê™«ð£Q™!
²Iˆó£ H«ó‹°ñ£˜,
ªðó‹Ì˜
«î£N!
38
ü§¬ô 2010
H
óð…ê‹ ðô «ðó‡ìƒè¬÷»‹ «ðó£Ÿø™
I‚è ê‚F¬ò»‹ î¡ùèˆ«î ªè£‡´
嚪õ£¼õ¬ó»‹ Üõ˜èœ ÜPò£¬ñ«ô«ò
ÞòƒA ªè£‡´  Þ¼‚Aø¶. ùòP‰î£™
î¬ôõ¬ù ÜPòô£‹ â¡ð¶ «ð£ô ÜP¾
̘õñ£è¾‹ MNŠ¹í˜¾ì‹, 臵‚°
ªîKò£î Hóð…ê ê‚F¬ò Fø‰î ñù«î£´
¬èèO™ àí¼‹ «ð£¶ ܼMJ™ Þ¼‰¶
c˜ ªè£†´õ¶ «ð£½‹ Ýè£òˆF™ Þ¼‰¶ ñ¬öc˜
ªð£Nõ¶ «ð£½‹. Hóð…ê ê‚Fò£ù¶ ï‹e¶
ªð£N‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Šð¬î àíó º®»‹.
ªóŒA b†¬êJ™ 嚪õ£¼ ê‚èóº‹ FøŠð¶
âŠð®?
Cˆî˜èœ ïñ¶ à심ð ã¿ HK¾è÷£èŠ
HKˆ¶ Ü ê‚èóƒèœ âù ªðòK†ìù˜.
ê‚èóƒèœ  ïñ¶ àì‹H¡ ê‚F¬ñòƒèœ.
ê‚èóƒèœ ï£÷I™ô£ ²óŠHè«÷£´‹ ªî£ì˜¹
ªè£‡´ ïñ¶ àì™, ñù‹, Ý¡ñ£ Í¡¬ø»‹
弃A¬ùˆ¶ Ý«ó£‚Aò õ£›¾‚° õN õ°‚Aø¶.
ܬõèœ MKõ£èŠ 𣘂èô£‹.
úývó£ó£ ê‚èó‹ : Þ¶ î¬ôJ¡
à„CJ™Þ¼‚Aø¶. Ýè£òˆ«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶.
Ý¡eè ªî£ì˜¹¬ìò¶. úývó£ó£ â¡ø£™
ÝJó‹ Þî›èÀ¬ìò î£ñ¬ó â¡Á ªð£¼œ.
b†¬ê â´‚°‹ «ð£¶ ÝJó‹ Þî› î£ñ¬ó
ñô˜Aø¶ â¡Á ªð£¼œ. Þ„ê‚èó‹ «ð£¶ªñ¡ø
F¼ŠF«ò£´‹ ªð£ƒ°‹ ï¡P»í˜«õ£´‹
Þ¼‚°‹ «ð£«î ñ£ˆFó«ñ ï¡° ñô˜‰¶ Þ¼‚°‹.
Þ‰î ñ Þ™ô£M®™ ê‚èó‹ ܬìð´Aø¶.
àò˜‰î ñè¬÷‚ ªè£‡ì¶.
Ý‚ë£ ê‚ó£ : Þ¼ ¹¼õƒèÀ‚°‹ ñˆFJ™
àœ÷¶. Ý‚ë£ â¡ø£™ ݬíJ´î™ â¡Á
ªð£¼œ. î¬ô¬ñ ê‚èóñ£è Þ¼Šð ê‚ó
ó£x â¡ø ªðò¼‡´. Üýƒý£ó‹ (Ego)
 â¡ø â‡í‹ Þ™ô£ñ™ âO¬ñò£è¾‹
î¡Q„¬êò£è¾‹ èœ÷ƒèðìñŸÁ‹ Þ¼‚°‹
«ð£¶ ñ£ˆFó«ñ Þ„ê‚èó‹ ï¡° ñô¼‹.
Ý›ñù«î£´ ªî£ì˜¹ à¬ìò¶. àœÀ혬õ
ÜFèK‚°‹.
ùNnÕ 21Bm Sôs §Vô]m ùNnRRu TX]ôL
®i¦�ÚkÕ CkR Nd§ AYÚdÏ ¡ûPjRÕ.
úR]ôp Rôu ®i¦�ÚkÕ YkR £¡fûN Guß
ùTVo YkRÕ. TpXô«WdLQdLô]
BiÓLÞdÏ ØuúT SUÕ Sôh¥p YôrkÕ
®hÓl úTô] £jRoLs, Oô²Ls, AYRôWl
×Ú`oLs CYoLù[pXôU R]dÏs CÚdÏm
Nd§ûV ùY°dùLôQokÕ TX At×ReLû[Ùm
AYoLs TôojR Uôj§Wj§p ùRôhP Uôj§Wj§p
úSônLû[ ÏQlTÓj§Ùm Cuàm TX ®VjRÏ
A§NVeLû[Ùm ùNn§Úd¡\ôoLs.
CûYùVpXôm ùWn¡ RjÕYj§u A¥lTûPúV
BÏm. CÕúY ( à CuhW¥ëvh) §ÚmT
A±ØLlTÓj§VRôL YWXôß HtThÓs[Õ.
ùWn¡ ÏÚÜdÏ BLôVj§p ¨û\V
ϱÂÓLû[Ùm (£mTpv) §Vô]m êXUôL AYo
TôojR Lôh£ûV ùY°TÓj§ Es[ôo. OôTL
Nd§ A§L¬dL, EPûX BúWôdVUôL
ûYjÕdùLôs[, TQYWûY A§L¬dL, AuûT
A§L¬dL, Cuàm TX ETúVôLj§tÏ ¨û\V
NWôNmNeLs Es[Õ. úRoÜdÏ ùNpÛm
ÏZkûRL°u úT]ôÜdÏ ùWn¡ Nd§
ùLôÓdÏmúTôÕ SpX U§lùTi ùTßYo.
Sôu ùWn¡úVôÓ, úVôLô, ¡¬vPp ùRW©,
@l[Yo ùRW©, ùTuåXm, úPWh Lôoh, úTôu\
TX T«t£ YÏl×LÞm ùY°SôÓLÞdÏ ùNuß
@là ùXdNo , ùWn¡ YÏl×m, £¡fûNÙm ùNnÕ
YÚ¡\úu. ØkûRV YôrdûL Øû\dÏm
RtúTôÕs[ YôrdûL Øû\dÏm ¨û\VúY
®j§VôNeLs Es[]. Øu©ÚkR LhÓlTôÓm
JÝdL ùS±Øû\LÞm RûX¸ZôL Uô±
ùLôi¥Úd¡\Õ. AR]ôp Sôu ùNnÙm
TXLûX�L°Ûm £ßYo�LÞdÏm, ¼u Hw
ÏZkûR� LÞdÏm úVôLô, ùWn¡, ¡¬vp ùRW©
êuû\�Ùm úNojÕm AYoLs T¥l�×dÏm,
G§oLôXj§p SpX ÏZkûRL[ôL CÚd� LÜm,
úUÛm AYoLÞdÏ úRûY�Vô] LÜu£�e,
AhûYv ùLôÓjRm T«t£ YÏl×
ùLôÓd¡ú\u. Cû[�OoLs Rôu Sôh¥u
YÚe�LôX çiLs.
AYoLû[ N¬Vô] úSWj§p JÝeÏ�
TÓj§ ®hPôp ¼u Hw YÚYj§p U]ûR
AûXV�®PôUp, YôrdûL«p SpX JÝdL�
ØPàm, LhÓl� TôÓPàm CÚlTRtÏ úVôLô,
ùWn¡, ¡¬vPp SpX TV� às� [� RôL CÚdÏm.
CR]ôp AYoLs Åh¥t�Ïm Sôh¥tÏm
SpX úUuûU ¡ûPdÏm. Sôm ùLôÓdÏm TX
SpX ®`VeLû[ ¨û\V úTÚdÏ Cuàm
ùR¬V®pûX. CRtÏ A±�VôûUúV LôWQm
BÏm.
ùWn¡ûV LtßdùLôs[ YVÕ YWm×
CpûX. _ô§, URm GÕܪpûX. A§Lm
T¥l×m úRûY«pûX. SpX çnûUVô]
U]Õm, Sm� ©dûLÙm, ØÝûUVôL NW� QôL§
AûPÙm RuûU�LÞm JqùYôÚYÚm Ht�
TÓj§d ùLôiPôp ¨fNVm. YôrdûL«p
¨fNVm EVW�Xôm. G°VÕ Gußm C²�VÕ.
Aû]YÚm ùWn¡ûV Ltßd ùLôsÞeLs.
SôØm EVokÕ Ut\YoLûÙm EVWf
ùNnÙeLs.
ùXYp I ùXYp I I
1. UôQYoLs ¨VôTL Nd§ A§L¬jÕ
úRo®p A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡
+ úVôLô + ¡¬vPp ùRW©
2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm Nd§
FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.
Gv.UeûLVoLW£,
37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p),
Wj]mUôs LôX², Nô�¡WôUm, ùNuû] 93.
úTôu : 65498887, 9380664601
ùRôPo×dÏ :
Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\...
Yôr®p úUuûU AûPV
ùWn¡
èŸÁˆ î¼A«ø£‹
59 HŠóõK 2008
ñƒ¬èò˜èóC
ê

è
ó


F
ø

°

!
ê

F

ª
ð
¼
°

!
M²ˆF ê‚èó‹ : ªî£‡¬ìJ™ àœ÷¶. û§ˆF
â¡ø£™ ²ˆî‹ Üû§ˆF â¡ø£™ ܲˆî‹. Mû§ˆF
â¡ø£™ Þó‡´I™ô£î å¼ G¬ô. «ï£Œ âF˜¹„
ê‚F Þƒ°  àœ÷¶. ð¬ìŠð£Ÿø™ «ð²‹ Fø¡,
ðô ê‚Fè¬÷ ªè£‡ì¶.
Ýù£ýî£ ê‚èó‹ : Ýù£ýî£ â¡ø£™
à¼õ£‚è º®ò£î¶, ܃«è«ò ܶ Þ¼‚Aø¶.
Ü¡¬ð ¬ñòñ£è ªè£‡ì¶. Ü¡«ð Cõ‹. Ü¡¹
 õ£›M¡ °P‚«è£œ. ܡ𣙠â¬î»‹
ê£F‚èô£‹. âõ¬ó»‹ ªõ™ôº®»‹. Ü¡¹ â¡Â‹
Ý»î‹ õL¬ñò£ù¶. Þ¡ð‹ â¡ð¶ ªõOJ™
Þ¼‰¶ A¬ìŠð¶. Ü¡¹, ñA›„C àœ«÷«ò
ªóŒA Íô‹
39
ü§¬ô 2010
Þ¼Šð¶. àôA™ àœ÷ ܬùˆ¶ põ ó£CèO캋
Ü¡¹ ªê½ˆ¶õî¡ Íôñ£è Þ„ê‚èóˆ¬î
ñôó„ ªêŒòô£‹. ê‚èóƒèœ êñG¬J™ ¬õˆ¶‚
ªè£œõî¡ Íô‹ Ý«ó£‚Aòˆ¬î ÜFèK‚èô£‹.
 M¼‹Hò¬î ܬ컋 ¬êˆF‚ C¡ùƒèœ
: ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ Í¡Á ñùƒèœ àœ÷ù.
ªõOñù‹, àœñù‹, Ý›ñù‹. Ý›ñùˆFŸ°‹
Hóð…êˆFŸ°‹ ªî£ì˜¹ à‡´. Þƒ° 
ñ£ªð¼‹ ÝŸø™èœ ñ¬øºèñ£è Þ¼‚Aø¶.
ܬõèœ Þ„ê£ ê‚F, ë£ù ê‚F, AKò£ ê‚F.
Þ„ê£ ê‚F  M¼‹Hò å¡P¡ «ñ™ ݬê
¬õŠð¶. AKò£ ê‚F â¡ð¶ Ý› ñùˆF¬óJ¡
à혾. àœ÷‹, à현C â™ô£‹ «ê˜‰¶ Þ¬ø
ñùñ£è ë£ùê‚F àîM ªêŒAø¶. Þ¬î
ªê£˜èº‹ ïó躋 ïñ‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø¶
â¡Aø£˜èœ ªðKòõ˜èœ.
¬ê‚A‚ C¡ùƒèœ :
u ªð£¼÷£î£ó‹ ÜFèKˆ¶, ðíõêF
ªð¼è,
u èíõ¡ ñ¬ùM àø¾ «ñ‹ð쾋 Ü¡¹
ÜFèK‚辋,
u õ£›‚¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸðì
u ªõO ªê™ô,
u °ö‰¬îèœ ë£ðè ê‚F ÜFèK‚è
u i†®™ ï™ô ê‚F ÜFèKˆ¶ «ñ‹ðì,
u â´ˆî è£KòˆF™ ªõŸP ªðø,
ޡ‹ ðô Üõóõ˜ Hó„ê¬ùèÀ‚°
«î¬õò£ù ¬ê‚A‚ C¡ùƒè¬÷ «î£‰ªî´ˆ¶
ܫ Cô AKvì™è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Ý™ð£
G¬ôJ™ Fùº‹ 5 GIì‹ ðJŸC ªêŒ¶ õ‰î£™
Üõóõ˜ M¼‹Hò¬î ²ôðñ£è ܬìòô£‹.
õ£›‚¬èJ¡ ðô Hó„ê¬ùèÀ‚° 臮Šð£è
b˜¾ à‡´. 嚪õ£¼õ¼¬ìò Hø‰î â‡, MF
â‡, êK 𣘈¶ Ü «èŸø£Ÿ «ð£™ ªðò˜
⡬ù ܬñˆ¶ ܉î â‡«í£´ ªî£ì˜¹¬ìò
ó£C‚虬ô ÜE»‹ «ð£¶ õ£›‚¬èJ™ Iè
º¡«ùŸø‹ ܬìòô£‹.
裊ð˜ â‰Fó HóI´ : HóI´èÀ‚°
ÞòŸ¬èò£è ê‚F àœ÷¶ ï‹ «è£K‚¬èè¬÷
Üî¡ àœ«÷ â¿F FùêK Fò£ù‹ ªêŒî£½‹
Cô èO™ G¬ø«õÁ‹ , ⃰‹ ⊫𣶋
♫ô£K캋 «ï˜ñ¬ø â‡í‹ Þ¼‚è«õ‡´‹
â¡ð¶ «ð£ô ðô Positive ñ¬ò ÜFèK‚°‹
G¬øò AKvì™èœ, Wind Chime, OM Bell, AKvì™
ñó‹, Rough Crystal, Money Builder Boz, Mandrin
Duck, «ð£¡ø Spiritual ªð£¼œèœ G¬øò àœ÷ù.
«ñ½‹ Þ ê‚F ᆮ àð«ò£A‚èŠ ð´ˆ¶‹
«ð£¶ ïñ‚° ñèœ ÜFèK‚°‹.
嚪õ£¼õ¼¬ìò õ£›‚¬è‚°‹ ðí‹
Þ¡Pò¬ñò£î¶, ðí‚èwì‹ bó, ÜFèK‚è,
îùM¼†ê£ è£ô‡ì˜, «ü´ HóI´, «ï£†´‚°
ê‚FΆ® îóŠð´‹, Mòˆî° º¬øJ™ ðí‹
îó£ó÷ñ£è ªð¼°‹, ªóŒA AKwì™èœ, ðìƒèœ
ê‚FΆìŠð†ì ðô ªð£¼œèœ Íôñ£è Hó„ê¬ùèœ
b˜ˆ¶ õ£›M™ ܬñF Ý«ó£‚Aò‹, Ýù‰î‹
ªðøô£‹.
ê

è
ó


F
ø

°

!
ê

F

ª
ð
¼
°

!
aªóŒA 1
st
2
nd
3
rd
®AK ð®‚èô£‹
aªóŒA CA„¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
a10
th
+2

ñ£íõ˜èœ ë£ðèê‚F ÜFèKˆ¶,
«î˜M™ ÜFèñFŠªð‡ ªðø ðJŸC»‹,
AKvì™èÀ‹, qLƒ ªêŒòŠð´‹.
aªðò¬ó êK 𣘈¶ ÜF˜wìè™ «ñ£Fó‹
ÜEòô£‹.
aªð‡´ô‹, 裘´ Íôñ£è â™ô£
Hó„ê¬ùèÀ‹, «èœMèÀ‚°‹ b˜¾ A¬ì‚°‹
aªóŒA AKvì™èÀ‹, õ£v¶ ªð£¼†èœ
ܬùˆ¶‹ A¬ì‚°‹.
«óŒA, õ£v¶, ÜF˜wì‚èŸèœ Íô‹
õ£›M™ «ñ¡¬ñ ܬ컃èœ.
ªóŒA èŸÁˆ î¼A«ø£‹
âv.ñƒ¬èò˜èóC êóõí¡,
F3 I Flat Floor, ÿó£‹ ²‰î˜ó£‹ Ü𣘆ªñ‡†,
11/4, K.G.ï£ò˜ ªî¼, îùô†²I è£ôQ
õìðöQ, ªê¡¬ù & 26.
«ð£¡: 65498887, 9380664601
ªî£ì˜¹‚°:
ùNnÕ 21Bm Sôs §Vô]m ùNnRRu TX]ôL
®i¦�ÚkÕ CkR Nd§ AYÚdÏ ¡ûPjRÕ.
úR]ôp Rôu ®i¦�ÚkÕ YkR £¡fûN Guß
ùTVo YkRÕ. TpXô«WdLQdLô]
BiÓLÞdÏ ØuúT SUÕ Sôh¥p YôrkÕ
®hÓl úTô] £jRoLs, Oô²Ls, AYRôWl
×Ú`oLs CYoLù[pXôU R]dÏs CÚdÏm
Nd§ûV ùY°dùLôQokÕ TX At×ReLû[Ùm
AYoLs TôojR Uôj§Wj§p ùRôhP Uôj§Wj§p
úSônLû[ ÏQlTÓj§Ùm Cuàm TX ®VjRÏ
A§NVeLû[Ùm ùNn§Úd¡\ôoLs.
CûYùVpXôm ùWn¡ RjÕYj§u A¥lTûPúV
BÏm. CÕúY ( à CuhW¥ëvh) §ÚmT
A±ØLlTÓj§VRôL YWXôß HtThÓs[Õ.
ùWn¡ ÏÚÜdÏ BLôVj§p ¨û\V
ϱÂÓLû[Ùm (£mTpv) §Vô]m êXUôL AYo
TôojR Lôh£ûV ùY°TÓj§ Es[ôo. OôTL
Nd§ A§L¬dL, EPûX BúWôdVUôL
ûYjÕdùLôs[, TQYWûY A§L¬dL, AuûT
A§L¬dL, Cuàm TX ETúVôLj§tÏ ¨û\V
NWôNmNeLs Es[Õ. úRoÜdÏ ùNpÛm
ÏZkûRL°u úT]ôÜdÏ ùWn¡ Nd§
ùLôÓdÏmúTôÕ SpX U§lùTi ùTßYo.
Sôu ùWn¡úVôÓ, úVôLô, ¡¬vPp ùRW©,
@l[Yo ùRW©, ùTuåXm, úPWh Lôoh, úTôu\
TX T«t£ YÏl×LÞm ùY°SôÓLÞdÏ ùNuß
@là ùXdNo , ùWn¡ YÏl×m, £¡fûNÙm ùNnÕ
YÚ¡\úu. ØkûRV YôrdûL Øû\dÏm
RtúTôÕs[ YôrdûL Øû\dÏm ¨û\VúY
®j§VôNeLs Es[]. Øu©ÚkR LhÓlTôÓm
JÝdL ùS±Øû\LÞm RûX¸ZôL Uô±
ùLôi¥Úd¡\Õ. AR]ôp Sôu ùNnÙm
TXLûX�L°Ûm £ßYo�LÞdÏm, ¼u Hw
ÏZkûR� LÞdÏm úVôLô, ùWn¡, ¡¬vp ùRW©
êuû\�Ùm úNojÕm AYoLs T¥l�×dÏm,
G§oLôXj§p SpX ÏZkûRL[ôL CÚd� LÜm,
úUÛm AYoLÞdÏ úRûY�Vô] LÜu£�e,
AhûYv ùLôÓjRm T«t£ YÏl×
ùLôÓd¡ú\u. Cû[�OoLs Rôu Sôh¥u
YÚe�LôX çiLs.
AYoLû[ N¬Vô] úSWj§p JÝeÏ�
TÓj§ ®hPôp ¼u Hw YÚYj§p U]ûR
AûXV�®PôUp, YôrdûL«p SpX JÝdL�
ØPàm, LhÓl� TôÓPàm CÚlTRtÏ úVôLô,
ùWn¡, ¡¬vPp SpX TV� às� [� RôL CÚdÏm.
CR]ôp AYoLs Åh¥t�Ïm Sôh¥tÏm
SpX úUuûU ¡ûPdÏm. Sôm ùLôÓdÏm TX
SpX ®`VeLû[ ¨û\V úTÚdÏ Cuàm
ùR¬V®pûX. CRtÏ A±�VôûUúV LôWQm
BÏm.
ùWn¡ûV LtßdùLôs[ YVÕ YWm×
CpûX. _ô§, URm GÕܪpûX. A§Lm
T¥l×m úRûY«pûX. SpX çnûUVô]
U]Õm, Sm� ©dûLÙm, ØÝûUVôL NW� QôL§
AûPÙm RuûU�LÞm JqùYôÚYÚm Ht�
TÓj§d ùLôiPôp ¨fNVm. YôrdûL«p
¨fNVm EVW�Xôm. G°VÕ Gußm C²�VÕ.
Aû]YÚm ùWn¡ûV Ltßd ùLôsÞeLs.
SôØm EVokÕ Ut\YoLûÙm EVWf
ùNnÙeLs.
ùXYp I ùXYp I I
1. UôQYoLs ¨VôTL Nd§ A§L¬jÕ
úRo®p A§L U§lùTi ùT\ ùWn¡
+ úVôLô + ¡¬vPp ùRW©
2. Aû]jÕ ©WfNû]LÞdÏm Nd§
FhPlThP ¡¬vPpLÞm ¡ûPdÏm.
Gv.UeûLVoLW£,
37, ALv§Vo ùRÚ, (Uô¥«p),
Wj]mUôs LôX², Nô�¡WôUm, ùNuû] 93.
úTôu : 65498887, 9380664601
ùRôPo×dÏ :
Aû]YÚm BúWôd¡Vm ùT\...
Yôr®p úUuûU AûPV
ùWn¡
èŸÁˆ î¼A«ø£‹
59 HŠóõK 2008
12 õ¼ìƒèÀ‚°
«ñ™ ÜÂðõ‹ ªðŸø
âv.ñƒ¬èò˜èóC êóõí¬ù
ܵ辋
40
ü§¬ô 2010
C
õ«ïê¡ ªê†®ò£K¡ ñèœ Ì‹ð£¬õ
«î£Á‹ M¼ð£ovõó¬ó õNð´õ
«è£J™ ï‰îõùˆF™ ñô˜è¬÷‚ ªè£Œ¶
ªè£‡®¼‰î£œ. å¼ï£œ ï‰îõùˆF™ Þ¼‰î
Üóõ‹ å¡Á Ì‹ð£¬õ¬òˆ b‡®ò¶. Þø‰¶
M†ì Ì‹ð£¬õJ¡ à콂° ÞÁF„ê샰 ªêŒî
Cõ«ïê¡ ªê†®ò£˜ Üõ÷¶ ÜvF¬ò å¼ °ìˆF™
¬õˆ¶ F¼ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£ù¶ õ¼¬è‚è£è‚
裈F¼‰î£˜. F¼ñJ¬ô èð£„êóˆ¬îˆ îKC‚è
õ‰î ë£ùê‹ð‰îŠ ªð¼ñ£¡ ðFè‹ ð£®Š
Ì‹ð£¬õ¬ò àJ˜ŠHˆî£˜.
Þ¡ø÷¾‹ èð£hvõó˜ «è£ML™ ï¬ìªðÁ‹
ñ£C Hó‹«ñ£ŸêõˆF¡ 8 Ý‹  F¼Mö£M™
Ì‹ð£¬õ àJ˜ŠHˆî™ ðìô‹ ïìˆîŠð´Aø¶.
܃è‹Ì‹ð£¬õ Þ¬øõ¬ù ̬ü ªêŒ¶
õNð†ì îôñ£è¾‹ ñJô£ŠÌK¡ ðö¬ñ
õ£Œ‰î «è£Mô£è¾‹. èð£hvõó˜ «è£J¬ô„
²ŸP»œ÷ ã¿ Cõ¡ «è£J™èÀœ å¡ø£è¾‹
M÷ƒ°A¡ø CøŠ¹I‚è Mê£ô£†C àì¬ø
M¼ð£rvõó˜ «è£J™ ñJô£ŠÌ˜ ðü£˜ ªî¼M™
ܬñ‰¶œ÷¶.
ñ£. GˆFò£ù‰î‹ ¹ó£îù‚ «è£J™èœ & 19
ܼœI° M¼ð£‚rvõó˜ Ýôò‹, ñJô£ŠÌ˜
40
ü§¬ô 2010
è£ô ¬ðóõ˜
õó‹ 
îô‹
41
ü§¬ô 2010
Þ‚«è£J½‚° Iè ܼA™ è£óavõó˜
«è£J™, õ™hvõó˜ «è£J™, ñ£îõŠ ªð¼ñ£œ
«è£J™, º‡ìè‚è‡E Ü‹ñ¡ «è£J™ ÝAò
«è£J™èœ ܬñ‰¶œ÷ù. ªê¡¬ù õ£ªù£L
G¬ôò «ð¼‰¶ GÁˆîˆF™ ÞøƒA è£óavõó˜
«è£J™ ªî¼M™ ªê¡Á Þ‚«è£J¬ô
ܬìòô£‹.
è£óavõó˜ «è£J½‚° âF«ó êŸÁ Éó‹
ªê¡Á Þ춹ø‹ F¼‹Hù£™ ªî¼M¡ ÞÁFJ™
Þ‚«è£J™ ܬñ‰¶œ÷¶. CPò ¸¬ö¾ õ£J™
àœ«÷ ¸¬ö‰î¾ì¡ ªê™õ Mï£òè˜ ñŸÁ‹
ð£ôî‡ì£»îð£E Þ¼õ¼‹ îKêù‹ î¼A¡øù˜.
Þ¼õ¬ó»‹ õíƒA àœ«÷ ¸¬ö‰î£™
Þ춹ø‹ Íôõ˜ îKêù‹ î¼A¡ø£˜.
M¼ð£ & ܆ê‹. Ü†ê‹ â¡ø£™ è‡ â¡Á
ªð£¼œ. Í¡Á è‡è¬÷ à¬ìò ßvõó¡
M¼ð£rvõó˜. ã¿ Cõ¡ «è£J™èO™ àœ÷
ܬùˆ¶ Lƒè ͘ˆFè¬÷Mì IèŠ ªðKò
õ®õ‹ à¬ìòõ˜. Aö‚° «ï£‚A îKêù‹
î¼A¡ø£˜. ïñ¶ Ýíõ‹ è¡ñ‹, ñ£¬ò â¡Â‹
Í¡Á °íƒè¬÷»‹ c‚°‹ º‚è‡ Í˜ˆF¬ò
îKCˆ¶ Cˆîñô‹ ÜèŸø «õ‡®‚ªè£œ«ô£‹.
âF«ó ªõOŠHóè£óˆF™ ªè£®ñóº‹ ðLd캋
àœ÷¶ ï‰F«îõ¼‹ àœ÷˜.
Þ¬øõQ¡ Þ춹ø‹ àŸêõ͘ˆF àœ÷£˜.
Ü´ˆ¶ Cõè£I àì¬ø ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡
îKêù‹ î¼A¡ø£˜. Ýì™õ™ô£¬ù 致
Ýù‰î‹ ªðŸÁ Ü´ˆî ê¡ùFJ™ àœ÷
Ü‹H¬è¬ò îKCŠ«ð£‹. Mê£ô£†C â¡ø
ï£ñˆ¶ì¡ ° èóƒèœ ªè£‡´ Ü‹H¬è
ܼœð£L‚A¡ø£œ. õö‚èñ£è Ü‹H¬è
ê¡ùF‚° ªõO«ò C‹ñ õ£èù‹ Þ¼‚°‹.
Ýù£™ Þ‚«è£JL™ Ü¡¬ùJ¡ è¼õ¬ø‚°
ªõO«ò ï‰F«îõ˜ õ£èùñ£è àœ÷£˜.
Ü‹ñ¡ è¼õ¬ø‚° º¡ è£ô ¬ðóõ¼‹
ªõO«ò ÅKò‹, êñò‚°óõ˜èœ õ¼‹
àœ÷ù˜. ÞˆîôˆF™ ÿ è£ô¬ðóõ˜ õNð£´
I辋 CøŠ¹ õ£Œ‰î¶, Þõ¼‚° «îŒH¬ø
ÜwìI ñŸÁ‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ó£° è£ôƒèO™
ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ õ¬ì ñ£¬ô ꣈F, îJ˜ê£î‹
ªïŒ«õˆFò‹ ªêŒ¶, I÷° bð‹ ãŸP ܘ„ê¬ù
ªêŒ¶ õNð†ì£™ ꈼ ï£ê‹. ãõ™ H™L, Å¡ò‹
ñŸÁ‹ Ýðˆ¶‚èœ cƒA êèô ñèÀ‹
ªð¼°‹.
«ñ½‹ «îŒH¬ø ÜwìI ñŸÁ‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ
ó£° è£ôƒèO™ è£ô ¬ðóõ¼‚° ÜH«ûè‹
ñŸÁ‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ F¼ñí‹ î¬ìJ¡P
ï¬ìªðÁî™, °ö‰¬î ð£‚Aò‹, °ö‰¬îèO¡
è™M «ñ¡¬ñ ܬìî™ õÁ¬ñ cƒ°î™, ïõ‚Aóè
«î£ûƒèœ cƒ°î™ õö‚°èO™ ªõŸP âFKè÷£™
ãŸð´‹ ªî£™¬ôèœ cƒ°î™, Mò£ð£óˆF™ àKò
ðKè£óƒèœ ªêŒ¶ Þ¡ðñ£è õ£öô£‹.
ªõOŠHóè£óˆF™ ÝÁºè²õ£I ªðKò ê¡ùFJ™
àœ÷£˜. Þõ˜ ð„¬ê‚è™ô£™ Ýùõ˜. Þõ¼‚°ˆ
îQ ªè£®ñó‹ àœ÷¶. Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ Mï£òè
ªð¼ñ£¡ àœ÷£˜. Üõ¼‚° «ï˜âF«ó  ðü£˜
ªî¼M¡ ¸¬öõ£J™ àœ÷¶. «è£wìˆF™ Mï£òè˜
î†Cí£Í˜ˆF, Hó‹ñ£, ¶˜‚¬è ꇮ«èvõó˜
àœ÷ù˜.
õìAö‚° ð°FJ™ êmvõ󼂰 îQ ê¡ùF»‹
Ü´ˆ¶ ïõ‚Aóè ê¡ùF»‹ àœ÷¶. «ñ½‹
«è£J½‚° àœ«÷«ò CPò °÷‹ å¡Á‹ àœ÷¶.
Þ‚°÷‹ Hó‹ðb˜ˆî‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶.
Þ‚«è£JL¡ îôM¼†êƒè÷£è õ¡Qñóº‹
M™õñóº‹ àœ÷ù. ªè£®ñóˆ¬î»‹ ï‰F«îõ¬ó»‹
M¿‰¶ õíƒA Hó£˜Fˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹.
Þ‚«è£JL™ ݇´«î£Á‹ ñ£C ñ£î‹
ðˆ¶ï£†èœ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ªõ°MñK¬êò£è
ï¬ìªðÁAø¶. ݼˆó£ ªð¼Mö£, ñè£Cõó£ˆFK.
ïõó£ˆFK äŠðC ñ£î‹ Ü¡ù£H«ûè‹ ¬õè£C
Mê£è‹ Hó«îû‹ àœO†ì ܬùˆ¶ º‚Aò
Mö£‚èÀ‹ Þƒ° CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ì£Šð´Aø¶.
Þ‚«è£JL™ ió£«ü‰Fó «ê£ö¡ è£ôˆF™
A.H. 1062&70 Ý‹ ݇´‚°œ F¼ŠðEèœ
ï¬ìªðŸÁœ÷î£è ÃøŠð´Aø¶. Þó£ü«è£¹ó‹
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ ÞˆF¼‚«è£J½‚° ð£¶
ªñò¡ð˜èœ àîM»ì¡ Þ‰¶ ÜøG¬ôòˆ¶¬ø
ÜîŸè£ù F¼ŠðEJ™ ß´ð†´œ÷¶. ‹
ÞˆF¼ŠðEJ™ ðƒ«èŸÁ ÿè£ô¬ðóõ˜ ̬ꂰ
àKò CøŠ¹Š ªðŸøˆ îôñ£è àœ÷ Þˆîôˆ¶
Þ¬øõ¬ù îKCˆ¶ Üõ¡ ܼ÷£™ â™ô£
ñè¬÷»‹ ªðŸÁ «ðK¡ð õ£›¾ õ£›«õ£‹.
‘‘«îŒH¬ø
ÜwìI ñŸÁ‹
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ó£°
è£ôƒèO™ è£ô
¬ðóõ¼‚° ÜH«ûè‹
ñŸÁ‹ ܘ„ê¬ù
ªêŒ¶ F¼ñí‹
î¬ìJ¡P ï¬ìªðø..’’
41
ü§¬ô 2010
42
ü§¬ô 2010
°Á‚° ªõ†´ (Cross Cut)
ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ 38 ܃°ô‹
à¬ì¬ò ðŸP : ¶EJ™ àœ÷ Í¡Áõ¬è Þ¬öèœ,
ÜõŸP¡ ñèœ ÞõŸ¬ø ðŸPò M÷‚èƒè¬÷
º¡¹ 𣘈«î£‹. «ï˜ Þ¬öJ™ ü£‚ªè† ªõ†®
¬î‚°‹ º¬øðŸP»‹ ï¡° ÜP‰¶ ªè£‡«ì£‹.
Þ‰î ð°FJ™ °Á‚° Þ¬ö ü£‚ªè† (‚ó£vè†)
ªõ†®¬î‚°‹. º¬øðŸP MKõ£ù M÷‚èƒèÀì¡
ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹.
º¶°ð‚èˆF™ «ï˜õêˆ ¶EJ™ ªõ†ì«õ‡´‹.
ñ£˜¹ ð°F‚° ‚ó£v dR™ Üî£õ¶ ¶EJ¡ °Á‚°
Þ¬öJ™ ªõ†ì «õ‡´‹. ¶E CP¶ ií£õ¬î
îM˜‚è Þòô£¶. âù«õ «ï˜ ªõ†´ ü£‚ªè†¬ì Mì
°Á‚° ªõ†´ ü£‚ªè†´‚° 10 ªêe ¶E ÜFè‹
«î¬õð´‹. ªõ†´‹ MîˆF½‹ å¼Cô «õÁð£´èœ
Þ¼‚°‹.
ܬõò£õù : «ñ™ 迈¶ (迈¶ Üèô‹) º®‰î
ÞìˆFL¼‰¶ ܬóˆ«î£œ º®»‹ õ¬ó ªõ†ìîò
«û£™ì˜ «ûŠ â¡ø Ü÷¬õ ܬóˆ«î£œ º®»‹
ÞìˆFL¼‰¶ «ñ™ 迈¶ º®‰î Þì‹ õ¬ó êŸÁ
êKò£è ªõ†ì «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  迈¶
ð£è‹ É‚A ªè£œ÷£ñ™ ð®ñ£ùñ£è Þ¼‚°‹. (Þ‰î
ñ£Áî™ ñ£˜¹ ð£èˆ¶‚° ñ†´‹ . º¶° ð£è
«û£™ì˜«ûŠ õö‚è‹ «ð£™ ªõ†ìô£‹. ð†ì¡ð†®J¡
«ñ™ ð£èˆF™ ܬó ܃°ôˆF™ (Ü™ô¶ Ü‹
°¬øõ£è) Ýó‹Hˆ¶ CP¶ CPî£è °¬øˆ¶
ð‚èªõ†´ ð£èˆF™ º®‚è «õ‡´‹. Þ¶«ð£™
ªêŒõ «ñ™ ð†ì¡èÀ‚° Þ¬ìJ™ Þ¬ìªõO
Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹. (M÷‚è ðìˆF™ 裇è)
Þ¶ «ð£¡ø å¼ Cô F¼ˆîƒèœ ªêŒ¶ ªõ†®¬î‚°‹
‚ó£v è† ü£‚ªè† à¬ìò£ù¶ àì‹H™ I辋
è„Cîñ£è ªð£¼‰F èõ˜„Cèóñ£ù «î£Ÿø‹ ÜO‚°‹
Mîñ£è Þ¼‚°‹. îŸè£ô ï£ègè èò˜ M¼‹H
ÜE»‹ à¬ìò£ù ‚ó£v è† ü£‚ªè†.
ü£‚ªè†´‚° «î¬õò£ù ¶EJ¡ Ü÷¾:&
ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ 38 ܃°ô‹ àœ÷õ˜èÀ‚° 90
ªê¡®ñ†ì˜ «ð£¶ñ£ù¶. ¬èc÷‹, º¶° àòó‹
ÝAò Ü÷¾èœ ÜFè‹ «î¬õªò¡ø£™ «ñ½‹ 10
ªêe ¶E «î¬õð´‹. ‚«÷£v ªï‚ H¡ 迈¶
Þø‚è‹ °¬øõ£ù) ü£‚ªè† ¬î‚è «õ‡´‹
ªñ¡ø£½‹ ¶E ÜFè‹ «î¬õŠð´‹. (õ†ì迈¶
ü£‚ªè†¬ìMì ‚«÷£v ªï‚ ü£‚ªè†´‚° ¶E êŸÁ
ÜFè‹ «î¬õ) ¬îòL™ ÜÂðõ‹ °¬øõ£ùõ˜èœ
¶E¬ò î£ó£÷ñ£è ¬õˆ¶ ªõ†® ðö°õ¶ Cø‰î¶.
M¬ô ñLõ£ù (Üèô‹ °¬øõ£ù) H†®™ õ£ƒA
¬î‚°‹ à¬ì¬ò Mì dR™ ªõ†® õ£ƒAò îóñ£ù
(Üèô‹ ÜFèñ£ù) ¶EèO™ ¬î‚°‹ à¬ìèœ
êKò£ù Ü÷M™ àìL™ ªð£¼‰¶õ¶ì¡ ÜFè
èÀ‹ à¬ö‚°‹.
«î¬õò£ù Ü÷¾èœ (êó£êK Ü÷¾)
1. ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ & 38”
2. º¶° àòó‹ 14 1/2” (15”)
3. º¡ àòó‹ & 13 1/2” (13”)
4. «ñ™ 迈¶ & 2 1/2”
5. º¡ 迈¶ & 6”
6. H¡ 迈¶ & 7”
7. ܬóˆ«î£œ & 6 1/2”
8. º‡ì£ ²Ÿø÷¾ & 17”
9. ¬èc÷‹ & 9”
10. º¡¬è²Ÿø÷¾ & 11”
11. Ü®‚¬è²Ÿø÷¾ & 15”
12. Þ´Š¹ ²Ÿø÷¾ & 32”
13. ªð™† c÷‹ & 9 1/2”
14. ªð™† Üèô‹ & 4 3/4”
Ü÷¾èœ èí‚A´‹ º¬øèœ.
1. ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ = ñ£˜¹/4 +1 1/2 =38/4+1
1/2 =11”
2. º¶° àòó‹ = º¡ àòó‹ +1 Ü™ô¶
1/2 =14 1/2 (Ü) 15”
3. º¡ àòó‹ = ñ£˜¹/3 +1/2 =13 1/2
Ü™ô¶ 13”
4. «ñ™ 迈¶ = 2 1/2
5. º¡ 迈¶ & 6”
6. H¡ 迈¶ & 7”
7. Ü¬óˆ «î£œ = ñ£˜¹/6 =6 1/2”
8. º¡ì£ ²Ÿø÷¾ = ñ£˜¹/2 & 2 =38/2=19
&2=17”
9. ªð™† c÷‹ = ñ£˜¹/4 =38/4 =9 1/2”
10. ªð™† Üèô‹ = ñ£˜¹/8 =4 3/4”
11. Ü®‚¬è ²Ÿø÷¾ = ݘ‹«ý£™/2 &1 =
17/2 =8 1/2 & 1 =7 1/2”
¶E¬ò ñ®ˆ¶ Ü÷¾‚° â´‚°‹ Mî‹ :
º¶°ð£è‹
1. ¶EJ¡ õó‹¹ ð£èƒèœ å¡ø¡ «ñ™
å¡ø£è Þ¼‚°‹ Mîñ£è ¶E¬ò ÜèôˆF™
Þó‡ì£è ñ®‚辋.
ü£‚ªè† ªó£‹ð ßR & 5
42
ü§¬ô 2010
43
ü§¬ô 2010
2. ÜèôˆF™ º¿õ¶ñ£è Þó‡ì£è ñ®ˆî
¶EJ¡ Ü®ð£èˆF™ ÞìI¼‰¶ õôñ£è 11”
(ñ®Š¹ ð£èˆFL¼‰¶ æŠð¡ ð£è‹ «ï£‚A)
«ñL¼‰¶ Wö£è º¶° àòó‹+ 1/2” Ü÷¾
°P‚辋.
3.«ñ™è¿ˆ¶ 2 1/2” ÞìI¼‰¶ õôñ£è.
4. H¡ 迈¶ 7” «ñ™ 迈¶ º®‰î
ÞìˆFL¼‰¶ Wö£è.
5. ܬóˆ«î£œ 6 1/2” ÞìI¼‰¶ õôñ£è
(«û£™ì˜ «ûŠ õ¬óò¾‹)
6. ܬóˆ«î£œ º®‰î ÞìˆFL¼‰¶
«ñL¼‰¶ Wö£è 5 1/2” Ü÷¾°Pˆ¶ H¡ð‚舶
ݘ‹«û£™´ «ûŠ õ¬óò¾‹.
ñ£FK ð숬î 𣘈¶ èõQˆ¶ Hø° H¡è¿ˆ¶
«û£™ì˜ «ûŠ, ݘ‹«ý£™ «ûŠ ÞõŸ¬ø
ªõ†ì¾‹.
°PŠ¹ : º¶° àòó‹ +2” ¬õˆ¶ ªõ†®ù£™
¬èc÷ˆ¶‚° ¶E «ð£î£¶ â¡ø è£óíˆî£™
º¶°àòó‹ +1/2” Ü÷¾ â´ˆ¶ ªõ†ì¾‹.
Þ‰Fó£ è£Cï£î¡,
12, 裫õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹.
«ð£¡: 2376 6481, 9382859160
꣋Hœ H÷¾v Cô...
43
ü§¬ô 2010
44
ü§¬ô 2010
ð‚èƒèO™ M¿‹ ¶‡´ ¶Eè¬÷ 2” Üèôº‹
º¶° ð£èˆF™ W›ð°F (Üî£õ¶ Þ´Š¹) ²Ÿø÷¾‚°
«î¬õò£ù c÷º‹ ªõ†® â´ˆ¶ Þ´Š¹ ð°FJ™
ެ툶 «ñ™¬îò™ «ð£†´ 󣃬ꮙ ñ®ˆ¶
ªý‹Iƒ ªêŒò¾‹.
ñ£˜¹ ð£è‹ : ªõ†®ò º¶° ð£èˆ¬î º¶° ð‚è‹
ªõ†®ò Þ숶‚° âF˜ ð‚èˆF™ Üî£õ¶ æŠð¡
ð£èˆF™ °Á‚è£è ¬õˆ¶ õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹.
«û£™ì˜ c÷‹ º®»‹ Þ캋 º‡ì£ ²Ÿø÷¾
«ûŠ º®»‹ Þ캋 å«ó «ï˜ «è£†®™ (õó‹¹)
õó«õ‡´‹. ( ñ£FK ð숬î èõQ‚辋) Hø°
º¶° ð£èˆ¬î â´ˆ¶ M†´ ïñ‚° «î¬õò£ù
º¡ 迈¶ Ü÷¾ °Pˆ¶ «ûŠ õ¬óò¾‹.
è† ªð™† àòó‹ Ü÷¾ â´ˆ¶ õ¬÷¾ «ûŠ
õ¬óò¾‹. º¡ð‚è ݘ‹«ý£™ «ûŠ õ¬óò¾‹.
«ñ™è¿ˆ¶, ܬóˆ«î£œ ñ£˜¹ ²Ÿø÷¾ Þ¬õ
êKò£ù Ü÷õ£è Þ¼‚Aøî£ â¡Á å¼ º¬ø‚°
Þ¼º¬ø êK𣘈¶ Hø° ªõ†ì¾‹.
°PŠ¹èœ : «ðŠðK™ ªõ†® Ü¬î ¶EJ™
°Á‚è£è ¬õˆ¶ õ¬ó‰¶‹ ªõ†ìô£‹. ªõ†´õ
º¡ð£è Ü÷¾è¬÷ êK 𣘊ð¶ I辋 ÜõCò‹.
º¶° ð£èˆ¶‚° ¬õ‚°‹ ñ£˜¹ ²Ÿø÷¬õ Mì
ñ£˜˜¹ ð£èˆ¶‚° 1/2” Ü÷¾ °¬øõ£è ¬õˆî£«ô
«ð£¶ñ£ù¶. °Á‚° õê ¶E ޿𴋠ñ
à¬ìò¶ â¡ø è£óíˆFù£™ °¬øõ£ù Ü÷«õ
«ð£¶ñ£ù¶. õô¶, Þì¶ ð†ì¡ ð†® ð£èƒè¬÷
Þ¬íˆî Hø° ãŸø Þø‚è‹ Þ¼‰î£™ 迈¶
ð£èˆ¬î CPî÷¾ ªõ†® êK ªêŒò«õ‡´‹.
(Ü«ùèñ£è õô¶ ð‚舶 ð†ì¡ ð†®î£¡ c÷‹
ÜFèñ£°‹ ÜšõŠ«ð£¶ Ü÷‰¶ 𣘂辋)
º¡ð‚è‹ è¿ˆ¶ ð£èˆ¶‚° ‚ó£v dv ¶EJ™
 ªõ†® ü£J‡† ªêŒò «õ‡´‹. â‚è£óí‹
ªè£‡´‹ «ï˜ Þ¬ö ¶E¬ò Þ¬í‚è «õ‡ì£‹.
º¶° ð‚è 迈¬î ê¶óñ£è«õ£ V «ûŠH«ô£
ªõ†® ¬îŠðîù£™ «ï˜ õêˆ ¶EJ™ ªõ†®
º¶° ð‚è 迈¶‚° ü£J‡† ªêŒòô£‹.
¬î‚°‹ Mî‹ ì£†v Ü÷¾èœ : ð†ì¡ ð†®
ð£èˆFL¼‰¶ õ¬÷õ£ù «ûŠH™ ²ñ£˜ 3”
Ü÷M™ °P‚辋. ÜFL¼‰¶ 2 3/4” Ü÷¾
(Üî£õ¶ 죆R¡ Üèô‹ 2 3/4”) 3” c÷ˆ¶‚°
ªñJ¡ 죆vú «ð£ì¾‹. ð†ì¡ ð†® ì£†v Ý‹
«ý£™ 죆v ÝAò Ü÷¾èœ «ññ£î ÞîN™
34‹ ð‚èˆF™ ªõOò£A»œ÷ 36 ܃°ô ñ£˜¹
²Ÿø÷¾‚° ªè£´ˆ¶œ÷ º¬ø«ò êKò£è Þ¼‚°‹.
«ñ½‹ ð†ì¡ ð†®¬î‚°‹ Mî‹, ñŸø ެ특èœ
ÝAòõŸP™ ñ£Áî™ â¶¾I™¬ô.
Þ‰î ÞîN™ ¬è ªõ†® ެ킰‹ Mî‹
ðŸP𣘂èô£‹ ü£‚ªè†®™ ¶EJ™ ï™ô
ð‚èƒèœ Üî£õ¶ ¬ó† ¬ê´èœ (Ü™ô¶ ó£ƒ
¬ê´èœ) å¡ø¡«ñ™ å¡ø£è Þ¼‚°‹ Mîñ£è
¬õˆ¶ ªõ†ì¾‹.
ÜšMî‹ å¡ø¡ «ñ™ å¡ø£è Þ™ô£ñ™
¬ó†¬ê´ «ñ™ ó£ƒ¬ê´ â¡ø º¬øJ™ ¬õˆ¶
ªõ†®ù£™ õô¶ ¬èêKò£ù ð‚èñ£è¾‹ Þì¶ ¬è
îõø£ù ð‚èñ£è õ‰¶ ü£‚ªè†«ì ð£ö£A M´‹.
Ì‚èœ ®¬ê¡èœ «ð£ì£î Š¬÷J¡ ¶Eò£ù£™
èõ¬ô Þ™¬ô. æó÷¾ ܆üv† ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
âQ‹ ¬ó†¬ê´‹ 󣃬괋 ð‚èƒè¬÷
èõQˆ¶ ªõ†´õ¶ I辋 º‚Aòñ£ù‹.
¶E¬ò è£è ñ®ˆ¶ Ü÷¾èœ â´ˆ¶
H¡ ð£èˆ¶ (º¶°) º¡ð£èˆ¶ (ñ£˜¹) «ûŠè¬÷
õ¬ó‰¶ ªõ†´‹«ð£¶ ºîL™ º¶° ð£èˆ¶
«ûŠ¬ð ªõ†ì «õ‡´‹. (èõù‚ °¬øõ£è ñ£˜¹
ð£èˆ¶ «ûŠ¬ð ªõ†´õ¶ I辋 îõø£°‹.)
H¡ ð£èˆ¶ «ûŠ¬ð ªõ†®ò Hø° è£è
ñ®ˆ¶œ÷ ¶E¬ò Þó‡ì£è HKˆ¶ º¡ ð£èˆ¶
«ûŠ¬ð ªõ†ì¾‹ ¬èð£èˆ¬î àìL¡ º‡ì£
ð£èˆ¶ì¡ ü£J‡† ªêŒ»‹ «ð£¶ èõQ‚è
Ǜਘ›.
¬èJ¡ º¡ð£èº‹ àìL¡ (ñ£˜¹ð£è) º¡
º‡ì£ ð£èº‹ «ê¼‹ Mîñ£è ü£J‡† ªêŒò
«õ‡´‹. õô¶ Þì¶ ¬èè¬÷ êKò£ù ð® ¬õˆ¶
ü£J¡† ªêŒò «õ‡´‹.
¬èJ¡ º¡ð£èº‹ àìL¡ H¡º‡ì£
ð£èº‹ «ê¼‹ Mîñ£è ü£J‡† ªêŒî£™
ݘ‹«ý£™ ð£è‹, ñ£˜¹ ð£è‹ Þ¬õ êKò£ù
Ü÷M™ àìL™ ªð£¼‰î£ñ™ à¬ì êKò£è
ܬñò£¶, ¬èð£èˆF™ ݘ‹«ý£™ «ûŠ ªõ†´‹
«ð£¶ º¡ ð£èˆF™ ªõ†®ò ð°FJ™ CPî÷¾
«ôê£è 膪ꌶ ܬìò£÷‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹.
«ñ½‹ Š¬÷J¡ ¶Eò£è Þ¼‰î£™ 󣃬ê´
ð£èˆ¬î °Pˆ¶ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î º¬øèOù£™
îõÁèœ ãŸð´õ¬î îM˜‚è º®»‹.
죆v Ü÷¾èO¡ êó£êK ܆ìõ¬í
àìL¡ “èŠ ¬êú§‚° ãŸð Ü÷M™ CÁ
ñ£Ÿøƒèœ ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹.
â‡
񣘹
²Ÿø÷¾
죆v Ü÷¾
񣘹/4 +1
죆v H®‚è
«õ‡®ò Þì‹
죆v c÷‹
񣘹/12 &1/2
죆v Üèô‹
񣘹/12 &1/2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
28"
30"
32"
34"
36"
38"
40"
42"
44"
46"
48"
3 1/2"
3 1/2"
3 3/4"
3 3/4"
4"
4 1/4"
4 1/4"
4 1/2"
4 3/4"
4 3/4"
5"
2"
2 1/4"
2 1/4"
2 1/4"
2 1/2"
2 3/4"
3"
3 1/4"
3 1/2"
3 1/2"
3 3/4"
2"
2 1/4"
2 1/4"
2 1/4"
2 1/2"
2 3/4"
3"
3 1/4"
3 1/2"
3 1/2"
3 3/4"
Ü÷¾èÀ‚°‹ ï™ô °í‹, ªð£™ô£î °íƒèœ
à‡ì£? à‡´ âQ™ âšMîƒèO™?
Ü´ˆî ð°FJ™ ²¬õ»ì¡.....
44
ü§¬ô 2010
45
ü§¬ô 2010
ÿ ñè£ôzI‚° I辋 àè‰î «è£ô‹ y¼îòèñô «è£ô‹. ̬üò¬øJ™ Þ‚ «è£ôˆ¬î Þ†´
õNð†ì£™ êèô ñèÀ‹ A¬ìŠðî£è äè‹. Þ‚ «è£ôˆ¬î Iè„ êKò£è W›è‡ì º¬øJ™
H¡ðŸP «ð£ìô£‹.
ºîL™ ¹œOè¬÷ Þšõ£Á ð®Šð®ò£è êKò£ù Ü÷M™ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷¾‹.
䉶 䉶 ¹œOè÷£è 8 õK¬ê ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ꣂdú£™ «ôê£è 1,2,3,4,5 âù
â‡è¬÷‚ ªè£´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
ºî™ õK¬êJ™ 1‹ ¹œO, Ü´ˆî õK¬êJ™
3‹ ¹œO, ÜîŸè´ˆî õK¬êJ™ 5‹ ¹œO,
2‹ ¹œO 4‹ ¹œO¬ò ެ툶 H¡
e‡´‹ Ü´ˆî õK¬êJ½œ÷ 1‹ ¹œOJ™
Þ¬í‚辋. (1,3,5,2,4,1)
ðì‹ & 1 ðì‹ & 2
ðì‹ & 3
ðì‹ & 5
ðì‹ & 4
1 2 3 4 5
ðì‹ & 6
è
ñ
ô

y
¼
î
ò
y¼îòèñô‹
ªê™õ‹ ªð¼‚°‹
Þšõ£Á â™ô£Š ¹œOè¬÷»‹
Þ¬íˆî£ ™, Iè Üöè£ ù
y¼îòèñô‹ A¬ì‚°‹ M«êû
èœ, ð‡®¬è èO™ Þ‚
«è£ôˆ¬î õ¬ó‰¶ ²ŸP½‹ 8
Üè™ M÷‚°èÀ‹ ï´M™ å¼
Üè™ M÷‚°‹ ãŸP ¬õˆî£™
̬üò¬ø«ò ªüè «ü£Fò£è
I¡Â‹. «è£ôˆ¬î ªðJ¡†
ªè£‡´ ðô¬èJ™ õ¬ó‰î£™
Gó‰îóñ£è ̬üò¬øJ™ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹.
ôî£ ²‰îóó£ü¡, è™ð£‚è‹ & 603102
46
ü§¬ô 2010
i
†®Ÿ° õ¼‹ M¼‰Fù˜èÀ‚° ¯, 裊H,
«ð£¡ø ð£ùƒèœ ªè£´ˆ¶ àðêKŠð¶
ïñ¶ èô£ê£ó‹. ºîL™ ‘¯’ ðŸP ªîK‰¶
ªè£œ÷ô£‹. 裊H¬ò Mì ¯  ïñ‚° ï™ô¶
â¡Á Ý󣌄C ÃÁAø¶. è£L«ð£˜Qò£ ð™è¬ô
èöèˆF™ ï숊ð†ì Ý󣌄CJ™ ¯ J™ ¹«ù£
¬ó´ â¡ø óê£òùŠ ïñ‚° I辋 ñ¬òˆ
î¼Aø¶ â¡Á ªîKò õ‰¶œ÷¶. ¹«÷£¬ó´ ꈶ
Þ¼‰î£™, ðŸèœ ðôñ£è Þ¼‚°‹ Ü÷«õ£´ ¯
ê£H†ì£™ ðO„ ðŸèœ ªðøô£‹ â¡Á M…
ë£Qèœ ÃP»œ÷ù˜.
ÞŠ«ð£¶ ¯ âŠð® «ð£´õ¶? ¯ ®è£ûQ™ ð£™
èôŠðî£? ð£L™ ¯ ®è£û¡ èôŠðî£? °öŠð‹
«õ‡ì£‹. vIˆ, åJ†, â¡ø Ý󣌄Cò£÷˜
輈¬î«ò «è†«ð£«ñ.
裌„Cò ð£L™ õ®è†®ò «îJ¬ô ®è£û¬ù
áŸø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶  «îc˜ ï™ô
èôó£è¾‹ ²¬õò£è¾‹ Þ¼‚°‹. «îJ¬ô «ð£†´
Üî¡ e¶ ²´c¬ó áŸPò Hø° 5 GIìƒèO™
õ®è†® Mì ð£™, Hø° «îc˜ ®è£û¡. ÞQ
°öŠðI™¬ôò£!
¯J™ âˆî¬ù óèƒèœ Ag¡ ¯, ²¬õ
ÜFèI™¬ô. Ýù£ ™ àì™ ð¼ñ¬ù‚
°¬ø‚°‹ ²¬õ¬òŠ 𣘂è£ñ™ àì™ ð¼ñ¬ù‚
°¬ø‚èô£‹.
FùêK ð¼°‹ ¯J™ 2,3, ãô‚裌 Š
«ð£†ì£™ ï™ô õ£ê¬ùò£è ñíºœ÷ ¯
°®‚è÷£ô‹.
ªî£¡¬ì èóèóŠ¹, üô«î£û‹ C¡ù Þ…C
¶‡´, 7, 8 ¶÷C Þ¬ô¬ò ¯»ì¡ ªè£F‚è M†´
õ®è†® ꣊H쾋. Hø° â¡ù èóèóŠ¹ «ð£«ò
«ð£„²! è„«êK«ò ªêŒòô£‹.
ñê£ô£ HKò˜èÀ‚° H®ˆî ¯ Þ¶. ®è£û¡
ªè£Fˆ¶ Þø‚°‹ «ð£¶ ñê£ô£Š ªð£®¬ò
«ð£†´ õ®è†®, ð£½ì¡ èô‰¶ ꣊Hì ¯
èñèñªõ¡Á ñí‚°‹.
( ñê£ô£ ªð£® ªêŒ»‹ Mî‹ 4 ãô‚裌
6 A󣋹 ü£F‚裌 1 ¶‡´, ð†¬ì 1 ¶‡´
C†®¬è °ƒ°ñŠÌ 2 ìò£J™ °ƒ°ñŠÌ¬õ îMó
«ôê£è õÁˆ¶ ªð£® ªêŒò
« õ ‡´ ‹ è ¬ì C J™
°ƒ°ñŠÌ «ê˜ˆî£™
«ð£¶‹.)
ªôñ¡ ¯,
1 ì‹÷˜ Å´
üôˆF™ 1/4
ôwI ÿQõ£ê¡
Ü
ö
è
£

C
K

è

¯

°
®
ƒ
è
!
¯ vÌ¡ ¯ ɬ÷Š«ð£†´ ªè£F‚èMì£ñ™, Þø‚A
Í® ¬õ‚辋 õ®è†® 1/2 vÌ¡ ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶
꣊Hìô£‹ ªî£‡¬ì‚° Þîñ£ù ¯! á¬÷„
ê¬î¬ò‚ °¬ø‚°‹.
̇´ ¯, ̇´ «îc¼‚° ñ¼ˆ¶õ °í‹
à‡´. õJŸÁŠ«ð£‚¬è àì«ù GÁˆ¶‹.
ªõœ¬÷Š ̇®™ ¬õ†ìI¡ H, C, «ð£¡ø
ꈶŠ ªð£¼œèœ ÜFè‹. 2. 3 ̇´ àKˆ¶
«î£¬ê‚è™L™ ²ì¾‹. Hø° õö‚苫𣙠¯ Éœ
«ð£†´ õ®‚膮 𣙠«ê˜ˆ¶ °®‚辋. õJŸÁŠ
«ð£‚AŸ° è£óíñ£ù 𣂯Kò£‚è¬÷ ÜN‚°‹
ÝŸø™ ̇®Ÿ° à‡´.
ìò†®™ Þ¼Šðõ˜èœ Black ¯, 𣙠«ê˜è£î
¯ °®Šð¶ õö‚è‹ ²¬õ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹
²Á²ÁŠ¬ð‚ ªè£´‚°‹.
ï‹ ï£†®™ °®‚°‹ ¯ ðŸPˆ ªîK»‹ ñŸø
®™ Þ¼Šðõ˜èœ ²¬õè¬÷ ªîK‰¶
ªè£œ«õ£‹
Fªðˆ ¯ : ̓A™ ì‹÷K™î£¡
¯ °®Šð£˜èœ. ¯ Þ¬ô»ì¡
ªõ‡¬íŒ àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œõ£˜è÷£‹
ßó£¡ ¯ : F‚è£ù ¯.
47
ü§¬ô 2010
AVNI ACADEMY
Plot No.5/6,Kanagaraj Avenue, Kandan Flats, Selaiyur, Chennai-600 073.
Mobile: 9 9 4 1 9 0 2 2 1 3
Mr s.Mal i ni Ashok
Exclusively for ladies and children
Regular & Weekend Classes
INSTITUTE OF ART AND CRAFTS
Tex t i l e pr i nt i ng
Bl oc k pr i nt i ng
Wooden pai nt i ng
Tanj or e pai nt i ng
abr i c pai nt i ng
Mar bl e pai nt i ng
Or i gi nal k al amk ar i pai nt i ng
Ker al a mur al
Peac oc k mur al
Tr adi t i onal f an mur al
Raj ast hani mi ni at ur e pai nt i ng
Cer ami c mur al
Vast u w heel mur al
Jut e mur al
Al umi ni um emboss pai nt i ng
Aar i embr oi der y
Hand embr oi der y
Wal l hangi ngs
Fl ower mak i ng
I ndoor f ount ai n
Canvas,gl ass& t l i e pai nt i ng
J har ok a mur al pai nt i ng
certifcates will be issued at the end of training
𣙠ꘂè¬ó
A ¬ ì ò £ ¶ .
èêŠð£èˆî£¡
Þ ¼ ‚ ° ‹ .
Þ ¶ î £ ¡
Üõ˜èÀ‚°Š H®ˆî¶.
Ü«óHò£ ¯ :
²´ î‡a˜ 裌‰î
Hø° ¯ Éœ «ð£†´
ªè£F‚èM†´, ꘂè¬ó
«ê˜ˆ¶, ꣊Hì «õ‡´‹.
ܶ ñ†´ñ™ô, ï‹Í˜
¯‚è¬ì «ð£ô ¯¬ò
ÝŸÁõ£˜è÷£‹. ܶ
Üõ˜èœ º¬ø. Iè Iè
ÜõCòñ£ù£™ ¶O ð£™
«ê˜‚èô£‹.
ü Š ð £ ¡ ¯
: ¯ õ¼õî Ÿ ° 2
ñE«ïóñ£õ¶ 裈F¼‚è
«õ‡´‹. ¯ ®è£û¡
« ð £ † ´ Üôƒè K ˆ ¶
ªè£ ‡´ õ¼õ£ ˜ èœ,
𣙠«ê˜‚è ñ£†ì£˜èœ!
M ¼ ‰ F ù ˜ è À‹
º†®Š«ð£†´î£¡
à † è £ ó
« õ ‡ ´ ‹ .
Üõ˜èœ èô£ê£ó‹.
ð˜ñ£ ¯ : ¯ Þ¬ô¬ò ̓A™ ¬ðŠH™ àŠ¹
«ð£†´ ¬õˆ¶ M´õ£˜èœ. «õ¬ô‚° «ð£°º¡
𣙠«ê˜è£î Þ‰î ̓A™ ¯¬ò Åì£è ܼ‰FM†´
«ð£õ£˜èœ.
ô£‰¶ ¯ : Þ¶¾‹ àŠ¹ èô‰î ¯ ,
CP¶ ñê£ô£ «ê˜Šð¶ õö‚è‹ Þ ‘Iò£š ¯’
â¡ ªðò˜ .
ówò£ ¯ : ¯ 芪ð™ô£‹ àîõ£¶. ®Š¬õˆî
ªðKò A÷£C™ , 𣙠«ê˜è£î ¯ °®Šð£˜èœ,
«î¡ Ü™ô¶ ðöü§v «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õö‚è‹
à‡´.
¯ «ð£†ì Hø° eî£ù ꂬè¬ò ií£‚è
«õ‡ì£‹. «ó£ü£ ªê®èÀ‚° àóñ£°‹. i†®™
«ñ¬ìJ½œ÷ â‡ªíŒ H²‚¬è î¬ó¬ò
«îŒˆî£™ ²ˆîñ£°‹. õ£ó‹ å¼ º¬ø ¯ ®è£û¡
î¬ô‚° «îŒˆ¶‚ °O‚èô£‹.
Þ¬÷ï¬ó¬òˆ î´‚°‹. «îJ¬ôˆÉœ å¼
ñ‡ A‡íˆF™ «ð£†´ ¹¬è ͆®ù£™ ªè£²
æ´‹.
bŠð†ì è£òˆF™ ªè†®ò£ù ¯ ®è£ûQ™
¶E¬ò G¬ùˆ¶ ªñ™ô åˆF ⴈ, è£ò‹
ÝÁ‹. «î£L¡ ÞòŸ¬èò£ù Gø‹ Y‚Aó‹
õ‰¶M´‹.
ªî£‡¬ì èóèóŠð£? ¯ «ð£†ì ®è£ûQ™ CP¶
«ìHœ àŠ¹ «ð£†´ ªè£ŠðOˆî£™ ªî£‡¬ì
膴 êKò£AM´‹. M¼‰FŸ°Š Hø° Üp˜í‹
ãŸðìô£‹, Þ…C, æñ‹ «ð£†´ ¯ ê£H´ƒèœ, ð£™
ñ†´‹ «ê˜‚è «õ‡ì£‹.
Ü
ö
è
£

C
K

è

¯

°
®
ƒ
è
!
48
ü§¬ô 2010
å
¼ ªï¼ƒAò àøMù˜ i†´‚ è™ò£í‹.
 Þ¼‚°‹ «ì£‹HMLJL¼‰¶
‘죂ò£˜† «ó£´’ â¡ø ÞìˆFŸ° 
÷‚è£ù ¹ì¬õèœ (eF àƒèÀ‚° ªîK»‹),
ðK²èÀì¡ A÷‹H«ù¡. ®‚膮Ÿè£è c‡ì
õK¬èêœ, «ñ‹ð£ô‹, ÜFL¼‰î Æìƒèœ
è쉶, ºîL™ °˜ô£ â¡ø ÞìˆFŸ° «ô£‚èL™
«ð£Œ ܃A¼‰¶ ñŸªø£Á «ô£‚èL™ 죂ò£˜†
«ó£´ õ‰¶ «ê˜‰«î¡.
°ôªîŒõ êñ£ó£î¬ù ªñý‰F, ñ£ŠHœ¬÷
ܬöŠ¹, è™ò£í‹ â¡Á   «ð£ù«î
ªîKòM™¬ô. Üõ˜èœ ªè£´ˆî ðK², ðþíƒèœ,
¹ì¬õèœ â¡Á õö‚èñ£ù ¬ð»ì¡, å¼
ÜFèŠð®ò£ù ¬ð»‹ «ê˜‰¶ªè£‡ì¶. Þ‰î
º¬ø Þ¼ «ô£è™ô¬ôˆ îM˜‚è êˆóðF
Cõ£T óJ™ GÁˆîˆFL¼‰¶ ãø è¬÷ˆ¶‚
裈F¼‰«î¡. ͆¬ìJL¼‰¶ ༇´ M¿‹
ªï™L‚裌è¬÷Š «ð£™ ñ‚èœ óJ™èOL¼‰¶
ÞøƒA ÜõêóÜõêóñ£èŠ å¼õ¬óªò£¼õ˜
î œ O‚ ª è £ ‡´ ª õ O« ò Á õ ¬î Š
𣘈¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. ܉î 裆C Güñ£è«õ
ÜFêòñ£è Þ¼‰î¶. Ü«î£, â¡ óJ™ 殫ð£Œ
ãP à†è£˜‰î H¡î£¡. Ü«î Þ¡ªù£¼ ¬ð¬ò
à†è£˜‰î ÞìˆF«ô«ò M†´M†ì¶ G¬ù¾‚°
õ‰î¶. ÞøƒA 殫ù¡. â¡ ¬ðˆFò‚è£óˆîù‹!
ÝJóñ£Jó‹ ñ‚èœ ¹öƒè°‹ ܉î ÞìˆF™ ܶ
܃«è«ò Þ¼‚°ñ£? ¬èJL¼‚°‹ ¬ðè¬÷
H«÷죙 ªõ†®ˆ F¼´‹ ñ‚èÀ‹ èô‰¶œ÷
Þ‰î üùˆFù£™ ⡬ð A¬ì‚°ñ£? ÜF™
â¡ù ¬õˆ«î¡ â¡Á Ãì G¬ù¾‚° õóM™¬ô.
âù‚° ï¡ø£è «õ‡´‹ â¿ðF½‹  îQò£è
â™ô£ ÞìƒèÀ‚°‹ ¬îKòñ£è «ð£õ¬îŠ ðô˜
¹èö‰î¬î  CôKì‹ dŸP‚ªè£‡®¼‚A«ø¡.
Ü¬îˆ îMó âù‚° è‡ Í¬÷ ï™ô ë£ðê‚F
â¡ø ²ò M÷‹ðó‹ «õÁ. â¡Â¬ìò Þ‰î
è˜õˆ¬î Üì‚è è쾜 ªêŒî h¬ôò£? âšõ÷¾
ªðKò Üꆴˆîù‹! èõù‚°¬ø¾! ªõOJ™
ªîK‰î£™, «èL‚ Èî£AM´‹.
üùªïKê¬ô Mô‚A‚ ªè£‡´ «ð£ù«ð£¶
â¡Â¬ìò ܉î CõŠ¹ ¬ð ꣶõ£è Ü«î ÞìˆF™
à†è£˜‰F¼‰î¶. â´ˆ¶‚ ªè£‡´, A÷‹HM†ì
óJL™ ªî£ˆF‚ ªè£‡«ì¡. à†è£˜‰¶ «ò£Cˆ«î¡.
«ð£ù õ¼ì‹, Þ«î «ïóˆF™ ïì‰î ªî£ì˜ °‡´
ªõ®Š¹, ¶Šð£‚A„ Å´ è£óíñ£? Þ™¬ô Ü®‚è®
îQò£è Aì‚°‹ ¬ð, ªð†®è¬÷ˆ ªî£ì£b˜èœ â¡Á
åL‚°‹ â„êK‚¬èò£? Þ™¬ô ÞõŸ¬øMì å¼
Cø‰î è£óí‹ âù âù‚°ˆ «î£¡Pò¶. F¼ñí‹
º®‰îH¡ ñ‡ìðˆF™ å¼ ¹¶¬ñò£è Hœ¬÷J¡
 ñùŠªð‡E¡  îƒèœ îƒèœ
àøMù˜è¬÷ ÜPºèŠð´ˆFù˜. â¡ ªðKò ê«è£îó˜
A¼wí¡ â¡ø¾ì¡ A¼wí¡ â¡ðõ˜ ⿈¶
îù¶ ªî£N™, ðê¬ù ªð£¿¶«ð£‚° â¡Á Cô
Mûòƒè¬÷‚ ÃPù£˜. Þ‰î ïiù ðóvðó ÜPºè‹
²õ£óCòñ£è Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ âù¶ ñùF™ å¼
â‡í‹! ¬îKòñ£è «ñ¬ìJ™ âPŠ «ð£ù õ¼ì‹
Þƒ° ïì‰î ¶Šð£‚A„ ņ®™ Þø‰î ðô¼‚° îò¾
ªêŒ¶ å¼ GIì ªñ÷ù Ü…êL ªêŒò àƒè¬÷
ܬö‚A¡«ø¡’’â¡«ø¡. Þƒ°œ÷õ˜èÀì¡ ªõO
ñ£GôˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜èÀ‹ ⿉¶ G¡Á Ü…êL
ªê½ˆFù£˜èœ. ‘‘I‚è ï¡P’’ â¡«ø¡. â¡Â¬ìò
܉î CÁ ô‡í ªêò™î£¡ Þ¡Á ⡬ù‚
裊ð£ŸPJ¼‚Aø¶.
ï

ô

C

î
¬
ù
è
O
¡

ð
ô
¡
êˆóðF Cõ£T óJ™ G¬ôò‹
ó£T ²ŠóñEò‹
49
ü§¬ô 2010

ܬñFò£ù 𣆮 «ð£¡ø à¼õˆF™ Iè è®ùñ£ù,
à‡¬ñò£ù ò£¼‚°‹ ðòŠðì£î, î¡ù‹H‚¬è
I°‰î Þ¼‹¹Š ªð‡ F¼ñF. «è£™ì£ «ñò˜”
â¡Á Þv«ó™ ´ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FK F¼.
«ìM† ªð¡ ÃKò¡ ÃP»œ÷£˜.
Þv«ó™ ®¡ ºî™ ªð‡ Hóîñ ñ‰FK F¼ñF
«è£™ì£ «ñò˜.
1898‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ 3‹ «îF Hø‰î Þõ˜
î¡ â‡ðî£õ¶ õòF™ 1978‹ ݇´ ®ê‹ð˜ ñ£î‹
8‹ «îF Þø‰î£˜.
óSò ®™ Hø‰î Þõ¼¬ìò î 
«õ¬ô ªêŒîõ˜. ªñ£ˆî‹ 7 ÃìŠHø‰îõ˜èœ
Þ¼‰î£˜èœ. «ûòù£ ñŸÁ‹ wxH‚ â‹ Þó‡´
ê«è£îKèœ î£¡ I…Cù˜.
õJŸÁŠ H¬öŠ¹è£è ܪñK‚è£ ªê¡ø î
«ñ£«û «ñ«ð£M†„ Y‚Aóñ£è î¡ °´‹ðˆ¬î»‹
ܪñK‚è£MŸ° ܬöˆ¶„ ªê¡ø£˜.
CÁ õòFL¼‰«î «è£™ì£MŸ° î¬ô¬ñŠ
ð‡¹èœ Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ݃Aô«ñ
ªîKò£ñ™ ܪñK‚è£M™ è£ô® ¬õˆî «è£™ì£
Y‚Aóñ£è«õ ðœOJ¡ î¬ôM ðîM ãŸø£œ.
F¼ñí‹ ªêŒò õŸ¹øˆîŠð†ì «è£™ì£
i†¬ìM†´ ªõP«òP î¡ Ü‚è£ «ûòù£ i†®Ÿ°
ªê¡ø£œ. «ûò£ù£M¡ èíõ˜ 裘¡ «è£™†v
î¡ i†®™ ÜP¾ ꣘‰î e†®ƒ°è¬÷ CøŠð£è
ïìˆF õ‰î£˜.
܃° î¡ ð£˜¬õ»‹, ÜP¾‹ ÜóCò™ «ï£‚°‹
ï¡ø£è ðó‰¶ MKò F¼ «ñò˜ê¬ù ê‰Fˆî£˜.
Þõ˜ î¬ô¬ñJ™ ãŸð†ì¶. 1974‹ ݇´ ðîM
MôAù£˜. 1978‹ ݇´ àJ˜ ¶ø‰î£˜.
î¡ õ£›‚¬èJ«ô«ò ð£ôvbQò ®™
Þ¼‰î AŠÌ†T™ ñA›„Cò£è Þ¼‰îîî£è
°PŠH´œ÷£˜. Îî˜èÀ‚«è àKò
Æ´õ£›‚¬è º¬øò£ù ÞF™ «î£†ì
«õ¬ôèO™ I°‰î ߴ𣆴ì¡
Þ¼‰î£˜.
óSò ®Ÿ° ɶõó£è ðE¹Kò
ªê¡ø ªð£¿¶ Îîñ‚èœ Þõ¬ó
Ýó£Fˆîù˜. Hø° Þv«ó™ ´
ðí«ï£†®™ å¼ð‚è‹ Þõó¶ ð캋
ñÁð‚è‹ Þõ¬ó‚ è£í õ‰î Æ캋
Ü„CìŠð†ì¶.
å¼ ñè‹, å¼ñè¬÷»‹ ªðŸø
Þõó¶ è™ô¬ø ªñ÷‡† «ûxó™
(ªüÏêô£‹) â‹ áK™ àœ÷¶.
Í¡Á ¹ˆîèƒè¬÷ â¿Fò Þõ˜
Þv«ó™ ´ Þ¼‹¹Š ªð‡ñE â‹
ªðò˜ ªðŸø£˜.
ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L
Þ
¼

¹
Š

ª
ð

ñ
E
è£î½‹, F¼ñíº‹ ¬õîù.
‘Zionism’ â‹ õ£˜ˆ¬î «è£™ì£¬õ‚ èõó
î¡è£î™ èíõ¼ì¡ ð£ôvbQò ®Ÿ° ªê¡Á
Îî˜èO¡ õ£›‚¬è º¬øò£ù ‘AŠÌŠx’ ‚°
ªê¡ø£˜.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡
º®M™ Þv«ó™  Hø‚è, î¡
®¡ ºî™ Éîóè ÜFè£Kò£è
óSò£MŸ° ªê¡ø£˜. 1948ºî™
1956 õ¬ó ðîMJ™ Þ¼‰î
«è£™ì£ «ñò˜ ªõO´ àø¾
ñ‰FKò£è ðîM ãŸø£˜. 1965‹
݇´ 挾 ªðŸø Þõ¼‚°
1969‹ ݇´ å¼ IèŠ ªðKò
F¼Šð‹ ãŸð†ì¶.
Ü¡¬øò Hóîñ˜ ªôH
âw«è£™ F¯ªó¡Á Þø‰¶Mì,
«è£™ì£«ñò˜ Hóîñ ñ‰FK ðîM
ªðŸø£˜. 1973‹ ݇´ ò£‚
AŠð˜ »ˆî‹ (Yon Kipper War)
«è£™ì£ «ñò˜
è™ô¬ø
49
ü§¬ô 2010
Þv«ó™ ´
«è£™ì£ «ñò˜
(Þv«ó™ ®¡ ºî™ ªð‡ Hóîñ ñ‰FK)
50
ü§¬ô 2010
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

ê
¬ñò™ ðŸPò ܼ¬ñò£ù °PŠ¹èœ ªè£‡ì
õ¬ôî÷ƒèœ ðô Þ¼‰î£½‹ ... êSè£
âùŠð´‹ «ñùè£êˆò£M¡ õ¬ôˆî÷‹ Iè ܼ¬ñ.
Þõ˜ çŠó£¡R™ õC‚Aø£˜ ªð‡°ö‰¬î Sõ£Q‚°
å¡ø¬ó õò¶.
üùõK 2009L¼‰¶ â¿F õ¼Aø£˜. Þõ˜ õ¬ôî÷ˆF¡ ªðò˜
http.//www.sashiga.blogspot.com
ð£˜L «è£÷‹ «ê£ò£, ó£xñ£ Šªó† Hvè† «ñ½‹ ðôõ¬è ê£ô†´èœ
ܬùˆ¶‹ Þõ˜ CøŠ¹ ޡ‹ °‚Wv ªóêŠdv õˆî™ õìè‹ CŠv
ÅŠ ñ…ÅKò¡ àŠ¹ñ£ êŠð£ˆF W¬ó Æ´ ê†Q Þ†L «î£¬ê è£ó‹ ÞQŠ¹
†Kƒv ªìꘆv, 膪ô† vì犆 õ¬èèœ ðm˜ «è‚ ªóCH, ð„ê® ê£™†,
°¼ñ£, ꣋ð£˜, ªð£Kò™ óê‹ áÁ裌 °ö‹¹ õ¬ì CŸÁ‡® ñ†´ñ™ô ̬ü,
Móî‹ «è£°ô£wìI Mï£òè˜ ê¶˜ˆF bð£õO vªðû™ Üõ¡ ê¬ñò™ ìò†
ªóêŠH vv ܬùˆF½‹ â‚v𘆠Þõ˜.
Þõ¼‚°Š H®ˆî ðì‹ Ì, ñŸÁ‹ ÜH»‹ ï£Â‹ ð¬öò ð£ì™èœ M¼‹H‚
«è†ð£˜. óñEê‰î˜, ð´îô‹ ²°ñ£ó¡ ï£õ™èœ H®‚°‹. 挾 «ïóˆ¬î»‹ I
ܼ¬ñò£è  ê¬ñŠðõŸ¬ø õ¬ôˆî÷ˆF™ ܬùõ¼ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõF™
ªêôM´Aø£˜.
ôšL Šô£‚ Üõ£˜´, ò‹ ò‹ Šô£‚ Üõ£˜´ Šô£‚è˜ ÜŠKS«òû¡
Üõ£˜´ ý£ùv† v‚ó£Š Üõ£˜´ ‚K«ò®š ðô£‚è˜ Üõ£˜´ ã ªüJ† Hò˜
ý‚ Üõ£˜´ ŠÎ†¹™ ¬ê† Üõ£˜´ ð†ì˜çŠ¬÷ Üõ£˜´, ŠÎ†®¹™ ðô£‚è˜
Üõ£˜´ ä ôš Î Šô£‚è˜ Üõ£˜´ Þ¡vH«óû¡ Šô£‚ Üõ£˜´, Cò˜ h®ƒè
Üõ£˜´ âù å¼ 20 Üõ£˜´ õ£ƒA Þ¼‚Aø£˜.
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
ðm˜ & 1 èŠ
ꘂè¬ó & 1/2 èŠ
𣙠& 2èŠ
æ†v & 1/2 èŠ
ð£î£‹, Hvî£ ¶‡´èœ& Üôƒè£óˆ¶‚°
ªêŒº¬ø :
èì£J™ 2 èŠ ð£¬ô ªè£F‚è M†´ 1
èŠ Ý°‹ õ¬ó ï¡° 裌„꾋. ï¡°
1 èŠ ð£ô£ù¶‹ ðm¬ó «ê˜ˆ¶ ï¡°
A÷ø¾‹. F‚è£è õ¼‹«ð£¶ ꘂè¬óJ¬ù
«ê˜ˆ¶ Mì£ñ™ A÷P ªè†®ò£è õ¼‹«ð£¶
æ†R¬ù ÉM «õªø£¼ ™ 1/2 Þ¡…
Ü÷M™ î®ñù£è ðóˆF ÝøM쾋.
ÝPò¶‹ Üî¡ «ñ™ ð£î£‹ ¶‡´èœ ÉM
è† ªêŒò¾‹. ²¬õò£ù æ†v èô£è‡†
ªó®!
õ¬ôŠÌ & 2
êSè£
è

Š
Î

ì
K






ê
¬
ñ

A
ø
£
˜
æ†v èô£è‡†
51
ü§¬ô 2010
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

õ¬ôˆî÷ ºèõK:
http.// www. sashiga.blogspot.com
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
àFó£è õ®ˆî ê£î‹ & 2èŠ
ð†ì˜ &1 «ìHœvÌ¡
àŠ¹ & «î¬õ‚°
õÁˆ¶ ªð£®‚è : èP«õŠH¬ô & 4
ªè£ˆ¶
I÷° & 1/2 ¯vÌ¡
àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1/2 «ìHœvÌ¡
裌‰î I÷裌 & 2
ªêŒº¬ø :
õÁ‚è ªè£´ˆ¶œ÷¬õè¬÷ ªõÁ‹ èì£J™
õÁˆ¶Š ªð£®‚辋.
ê£î‹ Åì£è Þ¼‚°‹ «ð£«î ð†ì˜ «ð£†´ A÷P
¬õ‚辋. ÝPò¶‹ àŠ¹+ªð£®ˆî ªð£® «ê˜ˆ¶ A÷P
CŠú§ì¡ ꣊Hì ï¡ø£èJ¼‚°‹.
èP«õŠH¬ô
ê£î‹
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ :
ð„¬êðJÁ 1 èŠ
ð£˜L °¼¬í & 3/4 èŠ
ÜKC 1 «ìHœvÌ¡
裌‰î I÷裌 & 3
Þ…C & CÁ ¶‡´
«ê£‹¹ & 1 1/2 ¯vÌ¡
àŠ¹ + â‡ªíŒ = «î¬õ‚°
î£O‚è :
è´° & 1/4 ¯vÌ¡
àÀˆî‹ð¼Š¹ & 1/4 ¯vÌ¡
ªêŒº¬ø :
ð£˜L + ð„¬ê ðJÁ, ÜKC Þ¬õè¬÷
îQˆîQò£è °¬ø‰î¶ 5 ñE«ïó‹
áø¬õ‚辋.
áPò¶‹ 裌‰î I÷裌 + Þ…
C+«ê£‹¹ «ê˜ˆ¶ ªè£óªè£óŠð£è
ܬó‚辋.
ܬìñ£¾ ðîˆFŸ° àŠ¹ «ê˜ˆ¶ è¬óˆ¶
î£O‚è ªè£´ˆ¶œ÷¬õè¬÷ î£Oˆ¶
ªñ™Lò «î£¬êè÷£è ²†ªì´‚辋.
è£ó ꆮù»ì¡ ꣊Hì ªêñ¼C.
ð
£˜L

ª
ð
ê
ó†
52
ü§¬ô 2010
Ü â¡Á Ýó‹Hˆ¶
ñ£ â¡Á º®Šðœ
ï‹ õ£›‚¬è ð£¬î¬ò F¼‹HŠ 𣘈¶
MN æóˆF™ c˜ ¶O˜‚è
ñ CL˜‚è ¬õŠðõœ ï‹ Ü‹ñ£!
& ²Mî£
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

èM¬îŠ «ð£†®
裊ð ¬èèœ ÝJó‹ Þ¼ŠH‹
M¼‹H«ò M¿Aø¶
îQ¬ñJ™ ñù¶
& õ£E
îƒ¬è ªê£™½‹ õ‹
å¼ ªêò™
ºî™ ºòŸC
è®ùñ£èˆ ªîK»‹
¬è¬õˆî£™
Ü´ˆî G¬ô
ð…ê£èŠ ðø‚°‹
Þô‚¬è ܬìò
ޡ‹ ªè£…ê‹
º¡«ùÁ
Þ¼‹¹ˆF¬ó
î´ˆ¶ GŸ°‹
à¬ìˆªîP
Ýý£
ªõ‡ð™ ªîKò
CK‚A¶ 𣘠ªõŸP
& «ýññ£LQ
Éóƒèœ ñ
HKˆî£™ â¡ù?
Í¡ø£‹ ¬èò£Œ Þ‰î ¬è«ðC
Ýø£‹ Móô£Œ
à¡ °Á…ªêŒF.
& ¹Qî£
52
ü§¬ô 2010
Ü‹ñ£
53
ü§¬ô 2010
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

ñQî£...
à¡ HøŠH¡ óèCò‹
ñøŠH¡ ¶òó«ñ
Hø‰î¬î H¡«ù£‚°..
Gôˆ¬î «ñ£F
Gè›‰î¶ à¡ HøŠ¹
¬èèÀ‹ 裙èÀ‹
î¬óJ™ «ð£†ì¶ c„ê™
Hø°î£«ù ⿉
ÝFJ™ ïì‰î¬î
ð£FJ™ ñø‰¶
ð£¬îJ™ M¿‰î¶ ã¡...?
e‡´‹ â¿
Þô‚¬è ܬ컋 õ¬ó
º†´... «ñ£¶... âF˜c„ê™ «ð£´...
è£ô®J™ Aì‚°‹ ªõŸP
¬èðŸÁ.....
& «ýññ£LQ
âF˜ c„ê™
àƒèœ °†®‚ èM¬îè¬÷
SMS Ü™ô¶ email Íô‹
âƒèÀ‚° ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
«î˜ªî´‚芴‹ Cø‰î
ð¬ìŠ¹èœ ÞQõ¼‹ ï‹
ÞîN™....àƒèÀ‚è£è...
ºèõK
Email: thenulakshman@gmail.com
SMS No: 78459 70162
òƒ «ô¯v
èM¬îŠ «ð£†®
& õ£E
54
ü§¬ô 2010
ªý™ˆ Awarness
“ÞŠð® d†ú£ ꣊H†ì£ «ð£„²! ï™ô
ªõJ† «ð£´õ! â¡ø£œ Ü‹ñ£.
“ ªõJ† «ð£´«õ¡Â ò£˜ ªê£™ø¶?
å¼ «õ¬÷ d†ú£, ꣆ à¡A†ì õ‰¶ «ðCò
â¡ø£œ ¹Qî£ A‡ìô£è.
“Þ¡Á A‡ìô®‚è «î£¡Á‹ àù‚° Awarness
ªó£‹ð ÜõCò‹ Calories ãø£ñ ꣊H†ì£™ à¡ à콂°
â‰î àðˆFóõº‹ õ󣶔 â¡ø£œ Ü‹ñ£. Ü‹ñ£ J unk-
Food ꣊H죫î â¡Á ªê£¡ù£œ, ܬî ꣊H´«õ¡
â¡ø H®õ£îº‹ â¿‰î¶ ¹Qî£M¡ ñùF™.
¯«ùx õòF™ Harmone Changes ÜFèñ£è è£íô£‹. å™Lò£è
Þ¼‰î °ö‰¬îèœ F¯˜ â¡Á ªõJ† «ð£´õ£ƒè. °‡ì£è Þ¼‰î
°ö‰¬îèœ å™Lò£è è£íŠð´õ£˜èœ. Þ‰î õòF™ i†´„ ꣊𣆬ì
Mì ªõO ꣊𣴠Üî£õ¶ J unk Food ªó£‹ð M¼‹¹õ£˜èœ. Awarness
îó«õ‡´‹. Þîù£™ 臮Šð£è ¹K‰¶ ï쉶‚ ªè£œõ£˜èœ.
ý£Œ ¯¡ ãªü˜v!
“Weight è‹I ð‡µ Þ¬î ꣊H´, ܬî ꣊Hì£«î” ê£ŠHì«õ
ñ£†®ò£? ꣊𣴠âƒè «ð£ø«î£?’’ â¡Á Ü‹ñ£ F†ìø£ƒè÷£?
Its Okay! Ü‹ñ£î£«ù! «è£ð‹, âK„ê™ Þ™ô£ñ ÞŠð® «ò£C„² 𣼃è!
ªè£…ê‹ Awarness Sense «õ‡´‹, Correct Ýè Health Awarness
Þ¼‰î£™ ܶ ïñ‚°î£¡ ñ. â¡ø Positive â‡íƒè¬÷ æì
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

Mom & Me - 5
ó£Fè£,õôêóõ£‚è‹
꣊Hì
å¼ ¬ì‹
«ìHœ!
55
ü§¬ô 2010
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

M´ƒè.
å¼ Diet Chart
Prepare ð‡µƒè.
ÜF™ FùêK ꣊𣴠â¶
ⶠà콂° ï™ô¶ ,
ⶠCaloric Oriented ꣊ð£´
â¡ø «õÁ𣴠ªîK…C‚«è£ƒè.
܉î Chart™ ñø‚è£ñ J unck
Food ðˆ¶ ï£†èÀ‚° å¼ º¬ø,
Ice Cream (Þó‡´ õ£ó‹ 强¬ø),
«ý£†ì™ ꣊𣴠(Monthly Once) â¡ø
Variety ñø‚è£ñ «ê˜ˆ¶‚«è£ƒè.
“ Calorie Þ¶  ï‹ Wight b˜ñ£Q‚°‹
è¼M. Þ¶ ôîô£è Þ¼‰î£½‹ è‹Iò£è
Þ¼‰î£½‹ à콂° ñ îó£¶. cƒè ꣊H´‹
º¡ “âšõ÷¾ Calorie. âšõ÷¾ Fat â¡Á 𣘈¶
꣊H´ƒè. Fùº‹ ªè£¿Š¹ ꈶ ÜFèñ£°‹ õ¬ó
꣊Hì£Fƒè. Temptation è‹I ð‡í‹. Books
Internet Íôñ£è Þ¬î º¿õî£è ªîK…C‚«è£ƒè.
ñùF™ b˜ñ£ùñ£è ¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™  F†´
Lecture, advice, Þ¼‰¶ îŠH‚èô£‹.
⊪𣿶 Calorie ðŸP ªîK»«ñ£ àƒèÀ‚°
Calorie burn ð‡µƒè. Exercise workouts Íôñ£è
Calorie burn ÝAM´‹. Daily ð‡Eù£™ ªó£‹ð
bore ð£! õ£óˆF™ Þó‡´ º¬ø 45mts Þ¶‚°
ªêô¾ ð‡µƒè. âšõ÷¾ ïì‚è º®»«ñ£,
Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ãŸøñ£°‹.
So ï‹ àì™ ï‹ ¬èJ™ â¡ø â‡í‹ àƒèœ
ñùF™ ªó£‹ð «î¬õ. ï‹ àì¬ô  
Maintain ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£ù‹ â´ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. ÜèŸð ï™ô àì™ ðJŸC ï™ô
ꉫî£û‹ Correct Thoughts â¡Á Þ¼‰î£™ cƒè
臮Šð£è “Balance Matured Woman” .
Ü‹ñ£‚è«÷!
“°‡ì£ Þ¼‚è£! è‹Iò£ ꣊Hìø£, ꣊Hì«õ
ñ£†ì£” â¡ø Complaints‚° ðFô£è Understanding
Ýè â´ˆ¶ ªê£™½ƒè ï£ñ ªê£™ø¬î °ö‰¬îèœ
âK„ê½ì¡ «è†ì£ƒè Üîù£ô ªõÁŠ¹î£¡
ÜFèK‚°‹.
“Suppose Weight reduce ð‡íµ‹ù£, Þ‰î
dress-ú ð£«ó¡! àù‚° âšõ÷¾ Correct Ýè
Þ¼‚°‹. I will Purchase it. Y‚Aó‹ c Weight lose
ð‡Eù£ Þ‰î dressô ÅŠðó£è Þ¼Š«ð’’ â¡Á
PositiveÝè ªê£™½ƒè.
ªó£‹ð å™Lò£è Þ¼‰î£ “Wow! ªê‹ñ Fig-
ure ð£ c. Ýù£™ ¹ì¬õJô ªó£‹ð å™Lò£è
ªîKM«ò£? Y‚Aó‹ ªè£…ê‹ Weight «ð£†´
¹ì¬õ¬ò 膮  ð£‚赫ñ’’ â¡Á motivate
ð‡µƒè.
ï£ñ ã¡ ªó‡´ «ð¼‹ «ê˜‰¶ “gym workout
õ£êè˜èÀ‹ îƒèœ 輈¶‚è¬÷Š ðA˜‰¶
ªè£œ÷ô£‹. ºèõK:
MOM & ME
«ô¯v vªðû™
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù&83.
session ð‡í‚Ã죶” â¡Á ªè£…ê‹ awarness
cƒè Develop ð‡µƒè Þó‡´ «ð¼‹ àƒè
ÜÂðõƒè¬÷ share ð‡E‚«è£ƒè.
G¬øò ¹ˆîè‹ Internet Íôñ£è àƒè ñèœ Ãì
Involvement àì¡ Diet Chart Prepare ð‡µƒè.
ÜF™ calorie àò˜¾ ¾ ªó£‹ð Insist ð‡µƒè.
Health is Wealth ï‹ à싹 ï‹ ¬èJ™î£¡ àœ÷¶
â¡ø â‡í‹ Induce ð‡µƒè.
So à싹 (health) I辋 º‚Aòñ£ù å¼
Mûò‹ â¡Á ܬî 𣘈¶ «è†´ ªêŒò
«õ‡®ò¶  ð£‚A.
56
ü§¬ô 2010
k ªôèƒè£ & 裂ó£
«ê£O
ï‹ ï£†®¡ ð£ó‹ðKò à¬ìèO™
ªôèƒè£¾‹ å¡Á. º¡ªð™ô£‹
ªôèƒè£ õì®™ ñ†´«ñ Hóðôñ£è
Þ¼‰¶¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ñ
²ŸP àœ÷ ðô¼‹ Þî¬ù M¼‹H ÜEõ¬î
 𣘂A¡«ø£‹.
ð‡®¬è, Mö£‚èœ, 𣘆® âù ܬùˆFŸ°‹
ãŸø à¬ìò£è Þ¼Šð Þî¡ ®ñ£‡† ï£À‚°
 ÜFèñ£Aø«î îMó °¬øò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ÜF½‹
bð£õO APvñv, ó‹ü£¡ «ð£¡ø ð‡®¬è õ‰¶M†ì£™
裂ó£M™ ðô õ¬èò£ù ®¬ê¡èœ õ‰¶ °M‰¶M´‹.
Þ‰Fò£M™ ðô õ¬èò£ù ¶EèO™ ªôèƒè£
A¬ì‚A¡ø¶. Üî¡ð® Þ‰Fò ªôèƒè£ ïñ‚° ⡪ù¡ù
¶EèO™ A¬ì‚A¡ø¶ â¡Á 𣘊«ð£‹.
C™‚ ªôèƒè£ (Silk Lehenga)
A«óŠ ªôèƒè£ (Grepe Lehenga)
꣆®¡ ªôèƒè£ (Satin Lehenga)
ªï† ªôèƒè£ (Net Lehenga)
è£†ì¡ ªôèƒè£ (Cotton Lehenga)
C™‚ ªôèƒè£ (Silk Lehenga)
k C™‚ ªôèƒè£ (Silk Lehenga)
ð†®Ÿ° â¡Á«ñ ªð‡èOìˆF™ å¼ îQ Þì‹
à‡´. Þ¡¬øò èO™ ð†´ v¬ìô£ù ¶Eò£è¾‹
ÜE‰¶ ªè£œðõ¼‚° ð£ó‹ðKò ½‚¬è î¼õî£è¾‹
è¼îŠð´A¡ø¶. ð†´ ª ôè ƒè £ M¡ M¬ô
ð † ® ¡ î ó ˆ F ¡ Ü®Šð¬ìJ™ G˜íò‹
ªêŒòŠð´A¡ø¶. C™‚ I辋 Strongest
Natural Fibre Ý°‹. Þ¶ ÜFè àK…C¿‚°‹
ñ ªè£‡ì ðô Ü예Fò£ù
56
ü§¬ô 2010
ñý£ô†²I
ç«ðû¡ ð‚èƒèœ & 3
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

ç
«
ð
û
¡

è
£

ó
£

57
ü§¬ô 2010
57
ò
ƒ

«
ô
¯
v

ð

è
ƒ
è
œ

ç
«
ð
û
¡

è
£

ó
£

GøƒèO™ ²ôðñ£è ¬ì ªêŒòŠð´A¡ø¶. Þ¶
ÜE‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ ï™ô K„ê£ù ½‚¬è»‹,
àìL¡ ܬñŠHŸ° î°‰îð® àìL™ Üöè£è
ªð£¼‰FJ¼‚°‹.
C™‚ ªôƒè£M™ ªêŒòŠð´‹ «õ¬ôèœ Üî¡
Üö¬è «ñ½‹ ÜFèK‚Aø¶. ªñÏ¡, ð„¬ê, CõŠ¹,
áî£ âù ܬùˆ¶ GøƒèO½‹ ð†´ ªôèƒè£
ïñ‚° A¬‚A¡ø¶.
k A«óŠ ªôèƒè£ (Crepe Lehenga)
A«óŠ ªñ†®gò™ ªð‡èO¡ ç«ðõK†ì£ù
¶EèO™ å¡Á. Þî¡ C‹Hœ ñŸÁ‹ ꣊† ½‚
ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰¶ M´A¡ø¶. Þ¶ â™ô£
Yê‚°‹ ãŸøî£è Þ¼Šð, è™ÖK ªð‡èœ
ÞìˆF™ Þ îQ Þì‹ à‡´. A«óŠ è£‚ó£ «ê£O
ðô Mî èô˜èO½‹, ®¬ê¡èO½‹ è‡è¬÷ èõ¼‹
õ¬èJ™ A¬ìA¡ø¶. ÞF™ «è£™´ Fªó† â‹Hó£ŒìK
ªêŒòŠð´‹ «ð£¶ Þî¡ ½‚¬è ÜFK‚Aø¶.
k ꣆®¡ ªôèƒè£ (Satin Lehenga)
꣆®¡ ªôèƒè£ K„ê£ù Ýù à¬ìèO™ å¡Á
ÞF™ ü˜«î£C ªó† ñŸÁ‹ ªñÏ¡ GøƒèO™ ¬è
«õ¬ôð£´èœ ªêŒòŠð†ì ªôƒèƒè£ ï‹ ï£†®™
ñ†´ñ™ô£ñ™ ªõOèO½‹ I辋 Hóðôñ£è
àœ÷¶.
k ªï† ªôèƒè£ (Net Lehenga)
ªï††† ªôèƒè£ ⊫𣶫ñ ç«ðûQ™
Þ¼‚°‹ à¬ìèO™ å¡Á. F¼ñí ªð‡èO™
ðô¼‹ Þ‰î ªï†ì† ªôèƒè£¬õ îƒèO¡
KêŠû¡ à¬ìò£è «î˜¾ ªêŒA¡øù˜.
è™ÖKŠ ªð‡èœ Þ‰î ªï†ì† ªôèƒè£M™
ªêŒòŠð†ì Ió˜ ªõ£˜‚ «ê£O¬ò 
ÜFè‹ M¼‹¹ A¡øù˜. ªï† ªôèƒè£M¡
àœ«÷ «ê†®¡ Ü™ô¶ A«óŠ ªñ†Kò™
ªè£´Šð Þî¡ ¬êQ‚ ÜFèK‚°‹.
k è£†ì¡ ªôèƒè£ (Cotton Lehenga)
è£†ì¡ ªôèƒè£MŸ° àœ÷ ®ñ£‡†
⊫𣶫ñ ÜFè‹ î£¡. è£†ì¡ ªôèƒè£
ÜE‰¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶ I辋 Kô£‚ú£è
Þ¼‚°‹. ó£üv, °üó£ˆ «£¡ø
ñ£GôˆF™ 裆ìQ¡ â‹Hó£ŒìK ñŸÁ‹
è£we˜ ñ£GôˆF™ Ió˜ ªõ£˜‚ ªêŒòŠð†ì
à¬ìèÀ‚° ⊫𣶫ñ ï™ô õó«õŸ¹
à‡´. ÞŠ«ð£¶ ï‹ á˜èO½‹ Þ‰î
è£†ì¡ ¶EèO™ C芹, ð„¬ê, ñ…
êœ âù ðô Mî GøƒèO™ Ió˜ ªõ£˜‚
ªêŒòŠð†ì ªôèƒè£ ðô Mî ®¬ê¡èO™
è™ÖK ªð‡èÀ‚è£è«õ A¬ì‚A¡ø¶.
M¬ô»‹ ð†ªü†®Ÿ°œ ÜìƒAM´‹. «è£¬ì
è£ôˆF™ èô‚èô£è ªôèƒè£ ÜE‰¶ ǘ
ªê™ôô£‹.
58
ü§¬ô 2010
M¿Š¹ó‹ ñ£õ†ì‹ 較è£LŠð†® â‹ CPò Aó£ñˆ¬î
«ê˜‰î F¼ñF. ó£«üvõK, CÁ õòFL¼‰«î ¬îò™, ¬è«õ¬ô
â¡Á ªêŒ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜. F¼ñí‹ Ã†´‚ ô‹ð‹,
ñè¡, ñŸªø£¼ CKò Aó£ñ õ£›‚¬è â¡Á  Þõó¶
õ£›‚¬è æ®ò¶. ñèQ¡ ð®ŠHŸè£è¾‹ õ£›‚¬èJ™
º¡«ùø¾‹ ªê¡¬ù õ‰î Þõ¼‚° Þõó¶ ¬è «õ¬ôèœ
IèŠ ªðKò õóHóê£îñ£è ñ£Pò¶.
“Þƒ° æ˜ Hostel Þ™ «õ¬ô ªêŒ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰«î¡.
ÜŠªð£¿¶ Win T.V J™ ‘eù£’ â¡ðõ˜ J ewel Making èŸÁˆ
î¼õ¬îŠ 𣘈«î¡ ‘«ô¯v vªðû™ ðˆFK‚¬è 𮈶
ÝCK¬ò ê‰Fˆ¶ â¡ °¬øè¬÷ ÃP Ü¿¶M†«ì¡. Üõ˜
ÜOˆî á‚è‹ â¡¬ù «ñ½‹ á¬ö‚è¬õˆî¶.
Þ¡Á ºî™ ó£«üvõK â¡Á å¼ ç«ð£¡ ªêŒî£™ «ð£¶‹
´«î® õ‰¶ ¬îò™ õ죋 â‹Hó£ŒìK ñE ñ£¬ô 膴î™, 裶‚°
è‹ñ™, Tº‚A, ªî£ƒè†ì£¡ è†´î™ õ¬÷膮 î¼î™ â¡Á â¡
«ê¬õ Þ¡Á â¡ ñùFŸ° I°‰î G‹ñF ÜO‚Aø¶. ÝCK¬ò
AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜è¬÷ ñø‚è Þòô£¶” â¡Á Mõóñ£è‚
ÃPù£˜ ºˆ¶ ó£«üvõK.
àƒèOì‹ ºˆ¶‚èœ àœ÷ùõ£? ÊH´ƒèœ
ó£«üvõK¬ò.
Mrs. R. Rajeswari
Flat no. 531 / 11A,
Ashthalakshmi Nagar,
7th Street, Alappakkam
Chennai - 600 016
Ph: 9941086707
«ê¬õ «î¬õ 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L
ÿ Mwµ êývóï£ñ ð‚î üù
êð£M¡ àÁŠHù˜èœ èì‰î 19 õ¼ìƒè÷£è
àôè ܬñF‚° ñŸÁ‹ «ô£è «ûñˆFŸè£è
ªî£ì˜‰¶ Mwµ êývóï£ñ ð£ó£òí‹ ªêŒ¶
õ¼A¡ø£˜èœ.
“ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ ðèõ£¡ ܼ÷£™
ªêŒ»‹ ÞŠðEJ¡ 1000õ¶ õ£ó‹ Ü‚«ì£ð˜
2‰ «îF õ¼A¡ø¶ (2.10.2010) Þ‰î ªîŒièŠ
ðE¬ò °¼«ûˆFóˆF™ ªêŒò Þ¬ø ܼ÷£™
b˜ñ£Q‚èŠ ð†´œ÷¶” â¡Á F¼.ó£ñÂü‹
ÃÁAø£˜.
Ý‹, A¼wí¼‹, dwñ¼‹ ïñ‚° ÝC»ì¡
Mwµ êývóï£ñˆ¬î ÜOˆî Þì‹ Ü™ôõ£?
Þƒ° ðó£óòí‹ ªêŒò ªü¡ñ ê£ð™ò‹
A†´õ¶ G„êò‹.
Þ‹º¬ø ðô Ý¡eè àð£êèƒè¬÷
ެ퉶 °¼«ûˆFóˆFŸ° ªê™ô F†ìIìŠ
ð†´œ÷¶. â‹.M. Üù‰îðˆñï£ð£ ê£Kò£˜
ñŸÁ‹ õì‚è¬ó â¡. Müòó£èõ£ äòƒè£˜
Þ¼õ¼‹ õ¼A¡ø£˜èœ.
ªê¡¬ù, ªðƒèÀ¼ ð‚î˜èœ ªêŠì‹ð˜
29 Ü¡Á A÷‹H Ü‚«ì£ð˜ 7‹ «îF e‡´‹
F¼‹¹A¡ø£˜èœ °¼«ûˆFó‹, H¼‰î£õù‹,
ñ¶ó£, «è£°ô‹, ñŸÁ‹ «è£õ˜î¡ «ð£¡ø
¹‡Eò ÌI îKêùƒèÀ‹ ÞF™ Üì‚è‹.
õì‚è¬ó âv. ªõƒè«ìêäòƒè£˜ Üõ˜èœ
Mwµ êývóï£ñ «ý£ñ‹, üð‹ ñŸÁ‹
ð£ó£òí‹ ÞõŸ¬ø °¼«ûˆFóˆF™ ªêŒò
àœ÷£˜. Ü¡ùî£ù‹ õvFóî£ù‹ «ð£¡ø
¹‡Eò î£ù, î˜ñ è£Kòƒè¬÷ ªêŒò F†ìI†´
àœ÷£˜èœ.
ªî£ì˜¹ªè£œ÷ ºèõK :
F¼. âv.ó£ñ£Âü‹
7/5. 5õ¶ ªî¼, ôwIïè˜,
ïƒèï™Ö˜, ªê¡¬ù & 600 061
Ph: 94454 03839
F¼. âv.ªõƒè«ìê äòƒè£˜
(ªðƒèÙ¼) & 9845029968
i

®


õ



ï
¬
è

ª
ê
Œ
A
ø
£˜
1000 õ£ó ð£ó£òí‹
59
ü§¬ô 2010
õKM÷‹ðó‹
ñEJ™ (Beads Work) ävõ˜ò‚«è£ô‹, ñEˆî†´, ²õ£I ðìƒèœ «ð£†´ˆîóŠð´‹ ñŸÁ‹
Hand Embroidery, Crochet work, Glass Painting õ°Š¹èœ ªê£™Lîó¾‹ ªêŒ¶‹ îóŠð´‹.
MõóƒèÀ‚°: E. Varalakshmi, Rainbow Arts & Crafts, Ph: 9382228522 & 044-24868034
i†®L¼‰îð®«ò ê£QìK A¡ ªêŒ»‹ Mî èŸÁ‚ î¼A«ø¡ Þ¬î„ ªêŒò ªðKò
ªñS¡èœ ⶾ‹ «î¬õJ™¬ô. ºîh´‹ Iè‚ °¬ø¾, «ïóº‹ °¬ø¾. Þ‰î ðJŸC F¼„C,
ñíŠð£¬ø, ªê¡¬ù, F¼ªï™«õL, 沘, èϘ, ÝAò á˜èO™ ï¬ìªðÁAø¶.
«è£Aô£ & 98403 22761
ò‚ù£ Arts & Craft - F¼õ™L«èEJ™ 50‚°‹ «ñŸð†ì è¬ô, ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ ªêŒò
ªð‡èÀ‚è£è 10 õ¬è ®¬êù˜ °û¡èœ, IÎó™ ªõ£˜‚, F¼ñí ªñý‰F «ð£ì¾‹, ¶EJ™
HK‡®ƒ è‡í£® î…ê£×˜ æMò‹ ñŸÁ‹ âOò º¬øJ™ SPOKEN ENGLISH CLASS‹ èŸÁˆ
îóŠð´‹.
è™ðù£ & ¬õwíM & 9962174959, 9380557512
õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™ àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹ ªêŒò «õ‡´ñ£? 3
õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™ àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷ Ï.300/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡
ÜŠH ¬õ»ƒèœ. ºèõK
õKM÷‹ðó‹
«ô¯v vªðû™,
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î, ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83
«ð£¡ : 2489 8162 / 6532 4612
, DAZZLING DIYAS & CANDLES
, PARTY RETURN GIFTS
, JUTE & ORGANSA CRAFTS
, WEDDING PACKING
, TROUSSEAU PACKING
, FANCY GIFT BOXES
, DECORATIVE TRAYS & BASKETS
, AARTHI PLATES
, SAREE BAGS & BOXES ALSO AVAILABLE
HAND MADE ARTS & CRAFTS
Wedding Decoration
VINODHINI
NEW NO.6, OLD NO. 17, V CROSS STREET,
UNITED INDIA COLONY, KODAMBAKKAM,
CHENNAI - 24 MOB : 97890 704580
Contact
Bulk Orders also Undertaken
Summer Cl asses al so Under t aken
Üôƒè£óˆ î†´èœ õ£ì¬è‚°‹ A¬ì‚°‹
à¼õ õ®M™ õNðì èíðF, º¼è¡,
Ýì™ õ™ô£¡, ªî¡ºè è쾜
«ð£¡ø õ®õƒèœ àœ÷ù. Cõ£ôòƒèO™
Íôˆî£ùñ£èˆ ¶ôƒ°õ¶ ܼõ õ®M™
õNð´õîŸè£èˆî£¡ F¼ŠðœOò¬øJ™
è‡í£® ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. ܶ åO õ®M™
Þ¬øõ¬ù õ탰«õ£˜‚° õ¬è ªêŒõ¶.
ÝîL¡ âõ˜ âšõ£Á Þ¬øõ¬ù õíƒè
M¬ö‰î£½‹ Üšõ÷MŸ°‹ õ¬èªêŒ¶
ï‹ Ý¡«ø£˜ ܬñˆî ÝôòƒèO¡
ܼ¬ñŠð£†®¬ù â¡ùªõ¡Á ÃÁõ¶!
è‡í£® â?
60
ü§¬ô 2010
Üì ܪñK‚è£ & 10
AKü£ ó£èõ¡
ï£
¡ ܪñK‚è£ ªê¡Á õ‰î¶ «ð£ù õ¼ì‹
ü§¡ ñ£î‹. Ýù£™ ñ£î‹ ªè£…êñ£è
õ£êè˜èOì‹ âù¶ ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷
Ýó‹HˆîF™ ܶ å¼ õ¼ìˆ¬î»‹ ®M†ì¶.
Orlando b‹ 𣘂°èO¡ ªê£˜‚è«ô£è‹ â¡Á
ãŸèù«õ °PŠH†®¼‰«î¡. 嚪õ£¼ ï£À‹ å¼
Þì‹ â¡Á F†ìI†®¼‰î£¡ ÿó£‹. Ü´ˆî 
‘Seaworld’. ªðò¼‚«èŸð ܶ å¼ èì™ àôè‹î£¡!
Iè ÜFèñ£è ‘²œ’ â¡Á ªõJ™ à¬ø‚°‹
Þì‹. Orlando M«ô«ò ªî£ì˜‰¶ ô‰¶
ï£†èœ ðˆ¶ñE «ïóˆFŸ°‹ «ñ™ ªõŒJL«ô«ò
ï쉶 ï쉶 «ê£˜‰¶ èÁˆ¶Š «ð£ŒM†«ì¡.
‘«ð£¶‹, 𣘈î«î «ð£¶‹’ â¡Á Ãì ªê£™ô
Ýó‹Hˆ¶M†«ì¡. G¬ùˆî£™ º®‚è£ñ™ Mì£î
ÿó£‹, ⡬ù õŸ¹ÁˆF 裬ô ↴ ñE‚«è
‘Seaworld’ ܬöˆ¶ ªê¡Á M†ì£¡.
Ü¡¬ø‚° å¼ âF˜ð£˜Š¹! â¡ CˆîŠð£ ñè¡
’ó£‹T’ ܉î áK™ Þ¼‚Aø£¡ â¡ð«î£´
⡬ùŠ 𣘂è ñ¬ùM ð£óF»ì¡ ‘Seaworld’
‚«è õ¼õî£è¾‹ ãŸð£´. Ü«î«ð£™ àœ«÷
¸¬ö‰î¾ì«ù«ò ó£‹T»‹ ð£óF»‹ î¡ Þó‡´
õò¶‚ °ö‰¬î ï‰FQ»ì¡ 裈F¼‰î£˜èœ.
ðóvðó‹ Mê£KˆîŠH¡ ð£óF ªñ¶õ£è “«î£¬ê
ªè£‡´ õ‰F¼‚«è¡. ꣊Hì«ø÷£” â¡ø¶î£¡
î£ñî‹, É‚A‚ ªè£‡®¼‰î ï‰FQ¬ò ìñ£ªó¡Á
ó£‹TJì‹ Handover ªêŒ¶M†´, å¼ æóñ£è
à†è£˜‰¶ «î£¬ê ìŠð£¬õ Fø‰¶M†«ì¡. êñˆ¶
ð£óF! îù£¼‚° ° ªêˆ¶Š «ð£J¼‚°‹
â¡Á, Þó‡´ ñE«ïó ®¬óMƒ Þ¼‰î£½‹
裬ôJ«ô«ò ⿉¶ «î£¬ê ð‡E, I÷裌
ªð£® ꆮQ«ò£´ â´ˆ¶ õ‰¶ ⡠A™ ¼C¬ò
õ£˜ˆî£œ.
♫ô£¼‹ «ê˜‰¶ Seaworld ¬ì ²ŸPŠ 𣘂è
Ýó‹Hˆ«î£‹. èì™ àôè‹ â¡ø£™ à‡¬ñJ«ô«ò
è콂°œ Þ¼Šð¬îªò™ô£‹ è‡ º¡«ù ªè£‡´
GÁˆF M´Aø£˜èœ.
èì ™ cK™ °Fò£ † ì ‹ «ð£ ´‹ ªê™ô
FIƒèôƒèÀ‚° ‘Shamu’ â¡Á ªê™ôŠ ªðò˜
¬õˆ¶ å¼ «û£. ܬî ݆´M‚è Cô «ð˜. Þ‰î
«û£‚èÀ‚ªè¡Á °PŠH†ì ¬ì‹ à‡´. å¼
ñE«ïó‹ Ü™ô¶ 1 1/2 ñE «ïó‹ ïì‚°‹.
îQ¬ñ
õ‰î£™î£¡
ªîK»ñ£?
61
ü§¬ô 2010
‘Shamu’ ¯ û˜† ‘Shamu’ Cap, ‘Shamu’ è£H ñ‚ â¡Á
â™ô£ ð‚躋 ‘Shamu’ èô£†ì£î£¡! ï´M™ ªðKò
c˜ðóŠ¹. Üî¡ å¼ è¬óJ™ ñóˆî£™ èŠð™ «ð‚ 󾇆
â™ô£‹ ܬñˆF¼‚Aø£˜èœ. ²ŸP õó ñ‚èœ à†è£¼‹
è£ôK. å¼ «ïóˆF™ ²ñ£˜ 5000 «ð˜ Üñóô£‹. «û£
Ýó‹Hˆ¶ Hó‹ñ£‡ìñ£ù Þ¬ê åL‚Aø¶. Ü Þ‰î
‘Shamu’ ‚èª÷™ô£‹ å¼ Ý†ì‹ «ð£´Aø¶ 𣼃èœ!
àŸê£èˆF™ ïñ‚° àôè«ñ ñø‰¶ «ð£Aø¶. Þó¾ «ïóˆF™
Þ‰î «û£ ‘åO, åL’ 裆Cò£è ïì‚°ñ£‹. ï‰FQ«ò£´
ï£Â‹ °ö‰¬îò£è ñ£P °ÉèLˆ¶ M†«ì¡.
Ü´ˆîî£è å¼ Ü‡ì˜ õ£†ì˜ àôèˆFŸ°œ ¹°‰«î£‹.
c¼‚è®J™ ( î¬ô‚° «ñ™ æ´‹ cK¡ ®ÎH¡ c÷‹ 120
Ü®, cK¡ Ü÷¾ 450 ì¡! ) ܬñ‚èŠð†®¼‚Aø¶. î¬ô‚°
«ñ«ô»‹ ð‚èõ£†®½‹ èì™ c˜. Üœ ²ö½‹ èì™ õ£›
Hó£Eèœ! à‡¬ñJ™ è콂°œ ¹°‰¶ 𣘊𶠫ð£™
Þ¼‰î¶. ܃胫è ïñ‚° âö‚îò ꉫîèƒèœ, Üî¡
M÷‚èƒèœ â™ô£‹ â¿F ¬õ‚èŠ ð†®¼‰îù.
°ö‰¬îè¬÷ ܬöˆ¶ õ¼‹ ªðŸ«ø£˜èœ, ªðKòõ˜èœ
ðô¼‹ Üõ˜èœ «è†°‹ «èœMèÀ‚° ªð£Á¬ñò£è
M÷‚èñ£è ðF™ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ 𣘈«î¡.
Þ¬îªò™ô£‹ º®‚è«õ 3 ñE‚°«ñ™ ÝAMì,
A¬ìˆî¬î ꣊H†´ M†´ (õö‚苫𣙠Ý󅲊 ðöƒèÀ‹
ü§ú§‹!) ‘Seagul Show’ å¡Á 𣘈«î£‹.
F¼‹H õ‰¶ 裘 ãÁ‹«ð£¶ å¼ c‚«ó£ ÜöA ݬêò£è
â¡Âì¡ «ð£†«ì£ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
ܪñK‚è£ õ¬ó «î® õ‰F¼‚°‹ M¼‰î£O ܂裬õ
®¡ù˜ ܬöˆ¶Š «ð£è ݬêŠð†ì£¡ ó£‹T. Orlando M™
ꂬè«ð£´ «ð£´‹ ï‹ð ᘠwoodlands «ý£†ì½‚°Š
«ð£«ù£‹. ñƒèÙ˜ «ð£‡ì£, óõ£«î£¬ê, óêõ¬ì â¡Á
Üñ˜‚è÷ ꣊ð£´.
 º¿õ¶‹ Ü‰î‚ °ö‰¬î ï‰FQJì‹ å¡¬ø
èõQˆ«î¡. î¡ ‘Hó£I™’ ãP à†è£˜‰¶ ªè£œõ¶,
ÜF™ Þ¼‚°‹ C¡ù v죇¬ì ñ£†®‚ ªè£œõ¶,
ù ꣊H´õ¶ â¡ð¶ ºî™, Þƒ«è «ý£†ìL™
°ö‰¬îèÀ‚è£ù àòóñ£ù «êK™ à†è£˜ˆF ¬õˆî¶‹
ù ꣊H´õ¶ õ¬ó ò£¬ó»‹ ê£ó£ñ™ ù ªêŒAø£œ.
Þó‡´ õò¶ °ö‰¬î‚°œ Þˆî¬ù ꣘H™ô£î ñò£
â¡Á MòŠð£è Þ¼‰î¶. Þ«î£ ÞŠ«ð£¶ å¼ õ¼ì‹ èNˆ¶
îƒ¬è «õ‹ Hø‰F¼‚Aø£œ. Üõ¬÷»‹ ï‰FQ«ò
𣘈¶‚ ªè£œõ£œ â¡Á «î£¡Pò¶.
ó£‹T»‹, ð£óF»‹ A÷‹ð ï£Â‹ ÿ󣺋 îƒAJ¼‰î
«ý£†ì½‚°Š ¹øŠð†«ì£‹. ävAg‹ óC¬èò£ù âù‚° Cold
Stone ävAK¬ñ ÿó£‹ ãŸèù«õ ÜPºè‹ ªêŒF¼‰î£¡.
ܪñK‚è£ º¿õ¶‹ Cold Stone å¼ ªêJ¡ ävAg‹
v«ì£˜. MîMîñ£ù ävAg‹è¬÷ «ìv† 𣘈îH¡
Ý˜ì˜ ªêŒòô£‹. Ü ®ªóvR¡ ªêŒò«õ ãèŠð†ì
äJ†ìƒèœ! Þƒ«è»‹ «î®‚ 致H®ˆ¶ å¼ Cold Stone
ävAK‹ ²¬õˆ¶ M†´ˆ F¼‹H«ù£‹.
ð£óF, ó£‹T °´‹ðˆ¬î ê‰FˆîF™ ñùF™ å¼ â‡í
æ†ì‹! ã«î£ «ð£Q™ Mê£Kˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á G¬ù‚è£ñ™
Þó‡´ ñE«ïó‹ ªêôõNˆ¶ ¬èJ™ «î£¬ê»ì¡ õ‰¶
𣘂°‹ èKêù‹ ñùF™ ªïA›¬õ ãŸð´ˆFò¶. Þ«î«ð£™
Þƒ«è ªê¡¬ù‚°œ, îI›ï£†´‚°œ, ã¡ Þ‰Fò£¾‚°œ
Þ¼‚°‹ ªê£‰îƒè¬÷ ފ𮈠«î®Š«ð£Œ 𣘂°‹
°íº‹ ñùº‹ ïñ‚° õ¼õF™¬ô«ò! ܼA«ô«ò
Þ¼Šð ܼ¬ñ ªîKòM™¬ô«ò£! ï‹ ñQî˜è¬÷«ò
ð£˜‚è º®ò£î îQ¬ñ õ‰î£™  ªê£‰îƒè¬÷ˆ
«î´«õ£«ñ£! ðòí‹ ªî£ì¼‹.....
62
ü§¬ô 2010
â
¡ ñ£ñù£˜ ñ裡 ÿ 裬ó Cˆî˜
ܼ÷£ C»ì ¡, e‡´‹ «ô¯v
vªðûL™ â¿î õ£ŒðOˆî F¼ñF. AKü£
ó£èõ‚° ï¡P ÃP “ÍL¬è ¬õŠ¹”
â¡ø î¬ôŠ¹ì¡ â¿î Ýó‹H‚A«ø¡,
ñ裡 裬ó Cˆî˜ ܼOò èùè ¬õŠ¹
â¡ø ¹ˆîè‹ àôè÷M™ Hóñ£î‹ ޡ‹
Ý󣌄CJ™ Þ¼‚Aø¶. 裬ó CˆîK¡
èùè¬õŠ¹ ªñ£ˆî‹ 390 ð£ìƒèO¡
ªî£°Š¹. 15 î¬ôŠ¹èO™ ÞŠð£ì™èœ ðóM
õ¼A¡øù. ܈î¬èò “ÍL¬è ¬õŠ¹”
î¬ôŠH™ àò˜ Cˆî ñ¼ˆ¶õˆF™, è‰îè‹,
ÍL¬èèœ, ð£îóú‹, àŠ¹, ñŸÁ‹ ió‹,
Ìó‹, ˆ ñ õ£Œ‰î ªð£¼†èÀ‹
Þì‹ ªðÁA¡øù. ÞõŸ¬ø ð¬è, 
êó‚°èœ â¡Á‹ õ¬èŠð´ˆF àœ÷£˜.
ÞõŸ¬ø‚ 致H®ˆ¶ ²ˆF ªêŒ¶,
HEJ¡ ñ, ñ¼‰F¡ Ü÷¾ â¡ðù «ð£¡ø
MFè¬÷ 輈F™ ªè£‡´ HEò£À‚°
ªè£´‚èŠð´ñ£ù£™ HE Ü轋. Ý«ó£‚Aò‹
F¼‹¹‹. Þ¶ õö‚A™ àœ÷¶.
Þî¬ù‚ ¬èò£À‹ ñ¼ˆ¶õ‚°
º¡«ù£˜èœ Þô‚èí‹ õ°ˆ¶, Þ‰î
Þô‚èí õ¬óò¬ø‚°œ  ñ¼ˆ¶õ˜èœ
ªêòô£Ÿø «õ‡´ªñù è†ì£òŠð†´œ÷ù˜.
ÞQ ªîŒiè ÍL¬èèœ â¶? ܉î ÍL¬èèœ
â¡Â¬ìò ñ¼ˆ¶õˆF™ â‰î â‰î Mò£FèÀ‚°
âŠð® ðò¡ð´A¡øù â¡ð¬î»‹, à„C ºî™
ð£î‹ õ¬ó àœ÷ Mò£Fèœ ÍL¬èèœ
b˜‚A¡øù â¡ð¬î»‹ õ¼‹ ܈Fò£òƒèO™
ð£˜èô£‹.
ºîL™ î¬ôJ™ â¡ù¡ù Hó„ê¬ùèœ
õ¼A¡øù â¡ð¬îŠ 𣘂èô£‹. º® àF˜î™,
ªð£´° ªî£™¬ô «ð¡ ßÁ ªî£™¬ô î¬ôõL
îôð£ó‹, î¬ôJ™ c˜ «è£˜ˆî™ ޡ‹ ðô
Hó„ê¬ùèœ â¡Á î¬ôJ™ õ¼A¡øù.
Þˆî¬èò î¬ôŠ Hó„ê¬ù‚° ªîŒiè
ÍL¬èè÷£è  àð«ò£A‚°‹ ªîŒiè
ÍL¬èèœ ÜûK, Gô Ýõ£¬ó, ªê‹ð¼ˆF,
輫õŠH¬ô, ¶÷C, ñAö‹Ì, ªï£ „C,
èKCôƒè‡E, ªð£¡ù£ƒè¡E, ªï™L‚裌,
ºîLò ÍL¬èèœ «ñ™ è‡ì ÍL¬èèœ
ð‚°õñ£è Ü÷¾ ê£óˆ¶ì¡ Cˆî˜èœ ªê£¡ù
õNº¬øèœ ð® î¬ô ê‹ñ‰îñ£ù Hó„ê¬ùèÀ‚°
100% ªõŸPèóñ£è b˜¾ ªêŒA«ø¡.
a º® àF˜î™ :
弈° ã¡ º® àF˜Aø¶ â¡ð¬î
致ŠH®‚è «õ‡´‹. 1, ªð£´° ªî£™¬ô 2.
Þóˆî Ü÷¾ è‹Iò£è Þ¼ˆî™ 3. «ð¡ªî£™¬ô
4. °ö‰¬î Hø‰¶ 1 ñ£îˆFL¼‰¶ ªè£†´‹.
a ªð£´° ªî£™¬ô :
î¬ôJ™ ªð£´° â¡ð¶ Þ‰î è£ôˆF™ Iè ªðKò
Hó„ê¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. ã¡ õ¼Aø¶ ªð£´°?
î¬ô‚° °Oˆ¶ êKò£è àô˜ˆî£ñ™ «ð£õ,
î¬ô‚° ⇬í îìõ£ñ™ àô˜ ê¼ññ£è
î¬ô¬ò ¬õŠð, ñŸøõ˜èOìI¼‰¶ 裟P™
ðó¾î™ «ð£¡ø¬õ º‚Aò è£óíƒèœ.
ªð£´° õ‰î£™ àì«ù º® ªè£†ì Ýó‹H‚°‹.
ºèˆF™ ð¼ 輋 ¹œO àô˜ ê¼ñ‹ 輊¹
«ð£¡ø¬õ ºèˆF™ «î£¡P õJÁ, º¶°
«ð£¡ø¬õèÀ‚° ðóM à싹 º¿õ¶‹
‘ªê£Kò£úv’ â¡ø «î£™ Mò£F õ¼‹. Þ‰î
Hó„ê¬ùèœ å¼ˆî¼‚° î¬ôJ™ ªð£´°
õ‰¶ ñ£î‹ ºî™ 2 õ¼ìƒèÀ‚°œ ⊫ð£¶
62
ü§¬ô 2010
ÍL¬è
¬õŠ¹
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF
63
ü§¬ô 2010
7/2. ñ¡ù£˜ ªî¼,
F.ïè˜, ðv v죇´ âFK™,
ªê¡¬ù & 600 017.
«ð£¡ & 6534 1646.
ªê™ & 90031 95545.
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF
«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ / Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š
(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)
ñ裡 裬ó Cˆî˜
ܼ÷£C»ì¡
ªîŒiè ÍL¬è Íô‹
Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ
U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹, ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴,
ðó‹ð¬ó õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì
°¬øò ªêŒ¶ «ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡ Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶ «îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è
ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø ݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ
Þ™ô£ñ™ ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.
U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø
ÍL¬è ñ¼‰¶ Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™ ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£,
ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.
U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹ êK ªêŒA«ø£‹.
U Ý›ñùF™ àœ÷ ªè†ì â‡íƒèœ, ð¬öò ê‹ðõƒèœ, ÜÂñ£wò‹ «ð£¡ø¬õè¬÷ Ýöñù¬î
Fø‰¶ ¹°ˆ¶‹ ‘UŠù£†®ú‹’ º¬øJ™ †g†ªñ‡†´‹, A÷£ú§‹ â´‚èŠð´‹.
ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚
(º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡
ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)
裬ó CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹
à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó
ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡)
ªõŸP‚° õN裆´‹ UŠù£†®ú‹
cƒèÀ‹ UŠù£†®ú‹ ªêŒòô£‹!
«ðK¡ð‹  Šó£íò£ñ‹
õ£›ªõ¡ø£™ ªõŸP!
ªê‚v °¬øèÀ‚° Yùõ£ ðJŸCèœ!
°ö‰¬î «ï£ŒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õ‹
‘UŠù£†®ú‹’ A÷£RŸ°
( å¼ ï£œ ü§¬ô 11 )
àì«ù ܵ辋
ªõOÎK™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªè£Kò˜ Íô‹
ñ¼‰¶èœ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹.
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñFJ¡ ¹ˆîèƒèœ
J
J
J
J
J
J
J
J
J
«õ‡´ñ£ù£½‹ õóô£‹. G¬øò «ð˜ î¬ôJ™
ªð£´è° õ‰¶ ºè‹ ð¼«õ£, 輋¹œOèœ õ‰î£™
ªð£´¬è ê†¬ì ªêŒò ñ£†ì£˜èœ. ºèˆFŸ° ñ†´‹
âšõ÷¾ WK‹ àð«ò£A‚è «õ‡´«ñ£ ܈î¬ù Ag‹èœ
àð«ò£AŠð£˜èœ, Þîù£™ ºè Üö° ªè´«ñ îMó
êKò£è£¶, ºîL™ ªð£´¬è êKªêŒò «õ‡´‹.
è¬ìJ™ A¬ì‚°‹ ªð£´° ñ¼‰î£™ G„êò‹ Gó‰îó
b˜¾ A¬ì‚裶.
âƒèœ ªîŒiè ÍL¬èè÷£™ Gó‰îó ªð£´° «ð£‚A
ºè‹ Üö裰‹.
ªð£´°‚° ï£ƒèœ î¼õ¶ ⇬í, ÍL¬è
«ð‚&Þ¬î 3 ñ£îƒèO™ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ºîL™
ªð£´° «ð£°‹. ñJ˜è£™èœ ‘vªó¡ˆ’ Ý°‹. º®
ªè£†´î™ GŸ°‹. º®õ÷¼‹.
ªð£´° ÝJL™ 18õ¬èò£ù ªîŒiè ÍL¬èèœ
ªè£‡ì¶. ô‡¬í M÷‚ªè‡¬í «îƒè£Œ
⇬í, ð²‹ð£™ «ð£¡ø¬õè¬÷ àð«ò£Aˆ¶
ð î¼A«ø£‹. ªð£´°«ð‚ ÞF½‹ 9 õ¬èò£ù
ªîŒiè ÍL¬èèœ àœ÷ù.
âŠð® àð«ò£AŠð¶?
ÝJ¬ô Fùº‹ Þó‡´ îì¬õ î¬ôJ™ îìM ñê£x
ªêŒò¾‹. õ£ó‹ 强¬ø G¬øò ÍL¬èè¬÷ ¬õˆ¶
ñê£x ªêŒ¶ º†¬ì ªõœ¬÷‚è¼M™ ÍL¬è ð¾ì˜
4vÌ¡ «ð£†´ ⇬í«ñ™ ¬õˆ¶ 1/2 ñE «ïó‹
áP «ý‹«ð£MŠ 1 ðƒ° î‡a˜ M†´ àð«ò£A‚辋.
ªð£´° àœ÷õ˜èœ G„êò‹ Y‚裌 ªð£® «ð£ìÃ죶.
ÞŠð® àð«ò£A‚°‹ «ð£¶ 3 ñ£îƒèO™ î¬ôJ™
ªð£´°‚° ⊫𣶫ñ ¬ð.,,¬ð ( ªî£ì¼‹ )
ªê£Kò£úv †g†ªñ‡†
63
ü§¬ô 2010
64
ü§¬ô 2010
OWNEd ANd PUBLISHEd By MrS.GIrIjA rAGHAVAN frOM 856/8, PANNEr SELVAM SALAI, K.K.NAGAr,
CHENNAI-78, ANd PrINtEd At S.B.KUSHALSHA frOM SULEKAr PrINtErS, 8B, HABIBULLA StrEEt, trIPLICANE,
CHENNAI-5. EdItOr: MrS.GIrIjA rAGHAVAN.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->