Está en la página 1de 1

Si te refieres al pasaje en Eclesiastés 12:6, la expresión no es "cordón de plata" tal expresión

no existe en la Biblia en español (me refiero a la Reina/Valera 1960) en el pasaje la expresión


usada es "cadena de plata". si lees el capitulo 12 de Eclesiastés, tienes que mantener en
cuenta que el libro completo esta entre lo conocido como POESIA HEBREA.

El pasaje en cuestión, versos del uno al 8 es una invitación, en forma de sugerencia de que te
acuerdes de Dios antes que sea tarde. En el pasaje se nos dan una serie de "símiles"
antropomórficos, es decir comparaciones con partes humanas.

El libro completo es escrito a la luz de lo que se ve, Salomón usa la expresión "debajo del sol"
mas de una vez en el libro. Es decir que la perspectiva del libro es mostrarnos las cosas como
las vemos en la tierra, no como ignorando que existe una dimensión que no vemos, sino
considerando el plano espiritual a la luz de lo que vemos "debajo del sol".

Las expresiones en forma de símil antropomórfico, anterior al verso 6 dicen así: (recuerda que
el verso 1 dice que te acuerdes de tu creador cuando eres joven)VV3,"temblaran los guardas"
(rodillas)"se encorvaran los hombres fuertes" (hombros)"se oscurecerán los que miran por las
ventanas" (los ojos)VV4, "las puertas de afuera se cerraran, por lo bajo del ruido de la muela"
(los oídos). Lo que el pasaje te esta diciendo querido Lenier, es que te acuerdes que fuiste
creado, y que lo hagas cuando eres joven.

#1 Antes que seas viejo, y ya no puedas oír, y estés encorvado y la edad sea una carga.

#2 Antes que sea demasiado tarde. O sea antes de que mueras y (se rompa la cadena de
plata)(VV7)vuelvas a la tierra y tu espíritu encare a Dios.

Hace anos Lenier, yo estaba trabajando en el techo de un tercer piso y oí a unos ancianitos
discutir, ella decía (en ingles) "eres un viejo terco, ya no sirves para nada,viejo tonto, sordo,
yo también estoy vieja y todavía sigo limpiando la casa!!!" y el solo le respondía, "callate!!!
(usando una expresión, como cuando en Guatemala la gente dice SHO!!!)vieja loca
callate!!!" ...pregunte al hombre dueño del edificio quienes eran esos viejitos, y el me contó
que eran esposos, que tenían 46 anos de casados y que se la pasaban hablándose así todo el
día

Yo me puse a pensar Lenier, la gente no llega a esa edad y de repente se vuelve así, es un
cambio lento, cuando se conocieron, supongo que estaban tan enamorados como lo estoy yo
de mi esposa, pero en el camino, practicaron esa forma de falta de respeto y eso es en lo que
se convirtieron Aquí en los USA los gringos tienen un decir: "no le puedes ensenar trucos
nuevos a un perro viejo" queriendo decir que ya no se puede cambiar cuando uno es viejo. El
pasaje que te menciono Lenier, es una invitación a que te acuerdes de tu creador, antes de que
seas viejo y ya no quieras cambiar. Y Dios es mas solemne cuando te dice, acuérdate, antes de
que se rompa "la cadena de plata", antes de que mueras y sea demasiado tarde. Tu cuerpo ira
al polvo, pero tu espíritu, tiene que enfrentar a Dios.

También estoy al tanto de la filosofía del gnosticismo y la metafísica que practican algunas
religiones orientales, el "cordón de plata" es la unión entre el ser físico y el ser impersonal (o
sea el espíritu). Yo no se como llego tal expresión a los hombres, pero la similitud es
asombrosa, cuando ese cordón se rompe, es demasiado tarde.

La Biblia dice "esta estipulado, para el hombre, morir, y después de esto el juicio" es
exactamente lo que el pasaje en Eclesiastés ensena.

Conteste tu pregunta Lenier? Espero que si, dejame saber, estoy a tu disposición si puedo
ayudarte en algo mas.

Sinceramente
guiaprudente
IICor.12:15