Está en la página 1de 4

A FOREIGNER IN BRITAIN

Introduccin
El narrador, Antonio, es un joven espaol. l estudi en Salamanca la Universidad, donde la e
encontr a varios estudiantes britnicos. l hace viajes diferentes a Inglaterra para visitar a
parientes, amigos de la escuela y amigos de niez. Sus anfitriones lo toman para ver los
monumentos en su rea. Sus ancdotas tratan con hechos histricos y la cultura britnica,
tradicional y celebraciones. l nos dice sobre la nueva gente que l se encuentra, los sitios que l
visita y sus experiencias personales.

ANTES DE LECTURA DE ACTIVIDADES


Antonio es un joven espaol, su padre es el americano y l gast(pas) mucho tiempo en los
Estados Unidos. Antonio acaba de terminar la universidad. l ha estudiado en Salamanca la
Universidad, y ha encontrado a algunos estudiantes extranjeros all a quines le gusta visitar en
Gran Bretaa.

l visita: Londres, York, Oxford, Cardiff, Cornualles, Manchester, Edinburgo y Escocia en esta
orden(pedido).

Antonio va: publicacin, carnaval, teatro, viejo mercado, catedral, castillo, restaurante,
fsforo(partido) de ftbol.

ACTIVIDADES MIENTRAS QUE LEEN


Alfombra: Catifa
Broma: Broma
Rima: Rima
Barbas y cuernos sobre sus cascos: Lengetas i banyes als seus cascs
Antiguo: Anterior
Tonto: Tonto
Forma: Forma
Iglesia: Esglsia
Camarera: Cambrera
Prospecto: Prospecte
5. Introduccin
Antonio es presentado a y en una conversacin con su amigo Mark dijimos que esto generaliza
sobre Britnicos, trajes, etc. se equivoca.

Antonio es un joven espaol, su padre es el americano y l gast(pas) mucho tiempo en los


Estados Unidos. Antonio acaba de terminar la universidad. l ha estudiado en Salamanca la
Universidad, y ha encontrado a algunos estudiantes extranjeros all a quines le gusta visitar en
Gran Bretaa.

Londres (Captulos 1 y 2)
Antonio visit Londres con un amigo espaol y ellos fueron a una publicacin tpica britnica, pero
en Gran Bretaa la mayor parte de las publicaciones cerca tan temprano y este Pablo sorprendido.
La prxima tarde Antonio tom a su amigo a un Hotel bueno en el centro de Londres y bebi un t
en un tearoom.

En la Nochevieja Antonio y Pablo fueron al Cuadrado(a la Plaza) Trafalgar a escuchar las campanas
pero ellos no podan enterarse a ellos porque haba mucha gente.

Ellos fueron al Teatro de Globo sobre la orilla del ro del sur Tmesis y vieron el funcionamiento de
Shakespeare.

Ms tarde ellos viajan por el Tubo, uno de la mayora de los sitios especiales de Londres y ellos
estuvieron sorprendidos de ver a una mujer Musulmana quin slo sus ojos fueron destapados. No
puedo entender esta reaccin porque en Espaa esta imagen es muy habitual.

Ellos comieron en un Restaurante chino en Barrio chino y ms tarde fue a ver el carnaval caribeo
en la Colina Notting.

Ellos tomaron un Taxi tpico de Londres y el conductor dirigido Antonio y Pablo en el argot de rima
de Cockney y ellos no podan entenderle.

York (el Captulo 3)


York es un pas con mucha historia, Antonio viaj solo por el tren y encuentra a Barbara Green que
dijo al extranjero que podra quedarse en la Casa de Invitado Verde que era barata. En esta casa l
comi un desayuno tpico, enorme.

Antonio visit el Centro Jorvik Vikingo y lleg al Mercado Coppergate (basado en 948
ANUNCIO).

Ms tarde en las calles de York un hombre pregunt a Antonio sobre el camino al Ministro de York
y l decidi visitarlo con el hombre que era de Chicago.

El Ministro de York es la catedral Gtica ms grande en Europa, esto tom ms de 250 aos para
construir y fue terminado en 1480. Esto tiene ventanas muy impresionantes en el cristal manchado.

Ellos visitaron el Museo de Castillo y la conversacin sobre los fantasmas que viven en ello.

Oxford (el Captulo 4)


La Universidad de Oxford es una de la universidad ms vieja y ms prestigiosa en el mundo.
Antonio apareci en Oxford que hace compras el distrito e inmediatamente estuvo decepcionado.

l ms tarde visit los jardines de Colegio Magdalen que tienen un campanario hermoso, al lado del
puente medieval.

La cena de Antonio una comida tpica de pescado y patatas chips en una publicacin tradicional que
mira y el barman le explic la historia de Matanza de Scholastica en 1355.

En la noche Antonio y su ex-novia Lisa fueron hasta un mayo la Pelota que es un baile muy
elegante, y al final de Pelota ellos eran al Puente de Magdalen y vieron que la gente saltaba en el ro
y ellos saltaron tambin y bebi el champn en el agua.

Navidad inglesa (el Captulo 5)


Primero uno de los sueos de Antonio se hizo verdadero, l estaba en el asiento(la sede) de
pasajeros de 1925 Bentley y l sinti al hombre ms feliz sobre la tierra. l fue a una reunin de
Bentley Drivers el Club.

l pas la Navidad en Nicola de casa (un amigo de la universidad). Antonio recibi regalos del
Padre Navideo y comi pavo con la familia Nicola.

Pas de Gales (el Captulo 6)


En este captulo l se imaginaba que estaba en una pequea isla caribea cuando el telfono son, y
era Gareth, los viejos el amigo de Antonio, y ella le dijo que ella se casara.

En la celebracin Gareth introdujo a Antonio Angharad y l se enamor.

Antonio y Angharad fueron haciendo windsurf pero l finalmente prefiri mirar ella sobre la playa.

El da anterior Antonio se qued en Pas de Gales l ley sobre una competicin(competencia) en


una revista de viajes, y luego l quiso escribir un artculo para participar. l decidi con la ayuda de
Gareth escribir sobre Cornualles que es un rea remota en la esquina del sudoeste de Gran Bretaa.
l comenz su viaje en Bude, y en una publicacin encuentra a Richard, un anciano que explic
algunas leyendas e historias sobre Cornualles a Antonio.
Antonio fue a Tintagel y se qued en el Hotel de Castillo como Richard haba sugerido, tres das
ms tarde que l estaba en la Capilla Porth y record que la historia de Richard sobre un Gigante
llam Boster y el Piskies, en este pueblo el mar es rojo con la sangre Boster.

Antonio visit otras ciudades y record otras historias, finalmente l termin su artculo, pero no
gan la competicin(competencia) pero el importante es que la revista lo public.

Manchester (El captulo 8)


Antonio estaba en un restaurante tailands con su primo Louise cuando ella grit que delante de
ellos sentaban a David Beckham y la mentalidad de la gente de Gran Bretaa es que un famoso es la
caracterstica(propiedad) pblica (esto es muy la diversin) y ella fue a preguntar ella y Victoria
Adams dedicatorias.
En la noche Antonio y Louise fueron a un club fantstico hasta que 2.00 sean. Al da siguiente
Antonio fue a Viejos Trafford el estadio y encontr a David y Steve, ellos visto un fsforo(partido)
importante.

Edinburgo y Ms de Escocia (los Captulos 9 y 10)


Antonio tena un amigo en Edinburgo ya que l tena 14 porque su escuela tena un cambio con una
escuela de esta ciudad que es la capital de Escocia.

Seis aos ms tarde Antonio fue a visitar a su amigo, Martin, y ellos fueron al apartamento de
Martin donde haba dos compaeros planos, Paul y Alison.

En Edinburgo era el tiempo de Festival y ellos fueron a verlo, haba muchos payasos, artistas de
pantomima, actores y msicos, ellos fueron a ver a Rowan Atkinson, el da siguiente tena un picnic
y fue al circo.

Martin tom a Antonio al norte durante unos das y all fue a Dunkeld donde a pesar del mal tiempo
celebraba los Juegos, una competicin(competencia) llamada " Sacudiendo el Caber ", el Cabers era
troncos de rbol.

Otro da ellos el campo en la montaa en la lluvia y al da siguiente fue a ver el Cabo de Lago,
encontrar a Nessie.

Finalmente ellos fueron al punto ms del norte de Escocia y tomaron el barco a las Islas Orkney.

Eplogo
Antonio nos dijo que los viajes con una mente abierta son mejor y que en su siguiente viaje l
visitar Irlanda y escribir sobre esto.

ACTIVIDAD DESPUS DE QUE QUE LEE


6. He consultado esta pregunta con mi novia y estamos en el acuerdo que nosotros iramos a
Londres porque es la ciudad ms importante en Gran Bretaa, y nosotros iramos a Oxford y si es
posible que nos gustara ir hasta el mayo la Pelota y la bata que nosotros saltaramos al ro y
beberamos el champn en el agua.
Pero hacer esto nosotros tendramos que ir con algunos amigos o encontraramos alguien en
Inglaterra.