Está en la página 1de 28

Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

COMISIN DE EDUCACIN, CIENCIA, TECNOLOGA, CULTURA, PATRIMONIO


CULTURAL, JUVENTUD Y DEPORTE.

Perodo Anual de Sesiones 2009 - 2010

$ % "&

' ( )* ") )
" +, " - "( ) "
! " " #
. ) / ( )* ' " +0
"( " 1 2 " 3 ) " 4 "
! " " * * 5 "" " +
" #

" +0 " )
6 7 " " ) " 8( " . " ) )
) . " 9 *
! 9 " " ) ) ") #

" +0 " ) . "


) ) ) ) ) #
! " . " ' : ) ; '
) . " #

* "3 ' * ) )* "


" < " ") " ) #

" +, - "(
! " " # " "

1
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

" "7 " ) ) " " "


) ) " ) ) " " #

" *- " " - 7 "


=)* " ) " " 7 ! " #
" " = 7 ) " " ( "
"7" " ! " # 6 )* 3 '
) ) " " ( * 7)
) * 3 ) ) * #

"( "( ) >* & ?* "


+ > 5 "" " + " 5 "" " 6 (
4 ) ! @ ' 4 '( 9 + #

" ' 3") ( )


) "
" ) " " )
) " " * ) * ) * ) "
" ) " " ) " ) " + #

! " " +0
! " " * * 5 "" " + " # "
" "7 " " " #

" "( " " *= ) " * *


5 "" " + " * ! " & ?* " +
$ ") + 4 '( 5 "" " + 6 ( 5 "" "
+ . * 4 4) 4 #

!
"! " A +0 B / B B B C B B /C ; /C; /C;/ /C;
/C; / 6 8. " * " +,
! " ! " )7 D
5 "" " + " "
+ ) " " "3
4 + " " 2 ( + ! $ !
( " ?* " + 5 "" "
6 ( 4 '( 9 + 4 )
@ ' #

"! " A +,C 4+ . " - . "(


" + ) " " "3 E 4+ "

2
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

" =)* " ) " " + ) " "


( " "( ) ) "
) " )" ) "( " 4+#

" ! " A +, .+ 5+ . + 5 "" "


+ " " ) )"
") (" ) " 5 "" -
" ( # ! " A /; / .+ 5+
* / . + * ( "3 "
&
=)* " ) " )" * * )
" "" "" = ) " F "7 C,G#
" ! " *
) "7 B, " ' H #
$ * 7 " )* 3 ) "(
"( F "7 , " * ' H -G#
$ * . ' I ) " D ) " "
" ) " " )* 3 * )
- " ( 7" F "7 / //G#
3 ) ) "7 /C,#
) * ) "
" ) 9 " ) "
F ) ) " " " <" ) ) "
G#
4 ) ) * ( " ) " "
( " +, : 9 ") " #
) " ) 3") ) ) "
" " * * ) " ) "
* "= " +
? " ) " < "#

#" ! " A +, C 5 A!A$ 2 " ) "3


- 5 " ! ) " $" F5 A!A$G
* ( " " ) &
)* J =)* " ) " ' )
< 7" ( " ( " " ( " )
' " F "7 C, B,G#
D 7 ( ! " F "7 ,G#
A F "7 / //G#
D ) F ) ) " G#

3
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

$# ! " B / . " 9 " "


2 ( + ! $ ! >)
D K
)* # ) " % &
"( "( ) ' ) ""
" " 7# $ )* " ) " " ) "
" ) ( ) " "
* ) " ) " "
* ) " )
* "#
. * " " < ( ) " ) K ) "
7" " >L " ) "
5+ E 4 5. K " ! "
" 6 7 L#
( " ) "#4 ) )
" " ) " " =) "
" " ) " #
$ * ) - " ) " ) ( " "
( " )" ' # " 5 ""
" = " ( * )=" " 7" ) #
) ) ! " " "
) " " * ="
" ) " ( " "
) " "7 " " ") = #

%" ! " " ' / ) /


.( " ' ) "
! " " * ' " &
$ % =)* " ) " *
% "7 C0 ) " " ) "
+ #
$ * A ! " 67" 55 "
* ) " - + " ) "(
( " " " 7 ) 7"
" #
$ * "7 / # ( ) "
) "7 " " =)* " ) " ! "
" $ " ) #
$ * "7 //0 * )" 7
) " " ) " . ' I ) "
" ) " #

4
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

" ) >* * A+4 5+


" ) " " ! " #
( " (3 " ) " )
" "" " *" )
" % -
( 7" " #

&" ) . " D 5 "


( * " / ) -
/ " " ") (" %
) 4 + *- " =
< * " "( # 4 " 7 ( " "
< ) "( " )
< 7" " 7" " (
) " J ) " " ) " ( " " )
) ) " " ) ) "
' * ) " ) " )
( / A56 . + 2 * '
* 5 7 * 4 )* 9 /
" )* ;# " * &
( * " ( * ) "
" (3 ) " ) ! " " #
I ) " 5 " "
) " ) * "#

# ' (
2 ) =) " ) " )* 3 ' "
" " ) " * " ( *
" " )* 3 " " " # 4)3 " '
" ) & ) " F )* ?
' ? ( G "" " F > )=G - F!3< $ ( G " 7
F4 " >* . ) G# < = ) (
" " < " "( ) " )
" ) = ) " ) "
"( ) " # 4 7 " &

)* & 9 " )* # ! " "


"7 ; ;/ ; )= "7 "
"" 7" " ) * " ) " ) "
"7) " ! " " "
#. "7 " ! " "

5
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

) ) " " ) - "


( 7" " ) "
) #$ "* ) " " "
= * . " ) 4"
) ) " 7 D ) " . !
5 8( " #4 ) ) " ) )
. + " " #
&! " . " +, B ' /B ; )
7" " " 7 ! " " #
""" A = D 5 "" )
* " * " " "
" " #
? ( & . " $ ) +, / / * ! "
" #
% & . " +, BB C /; * C# . ' )
) " " * ! " " . " )
$ " 7 " " * ) "
" ) ' " % ) "" " *
" " "( ) " = (
'( ** " "" # $ " " * "
"( & $ * " 7 " $ " 7 9
63 M . 9 ? 4" ? " M .
9 * 4 '( ?* " . 9
) " #
" & D C;:: - / ;/# "
"" " ! " " 8( " . "
" " ) " = ! 4"
N " 6 " + A " $ ) %7 + .
) %7 7 . ?* " 4" "#$ )
( H % * 7 " )= " "-
1
" % " & BO #
D & 7 " " " "
! " 7 " . " " .
9 * / B # )= ) - ) "
" ( " " " ") " ) " - &
) * " " 7 ( ) ) " ' "
( " " J ' " *- " " " "
D " " " )> ) " 7 '(
** " ( " # "= ) ! " * "
4 ) " " " & . 4 '( D
! * " " ) 6 " "=
!> . 4" = " #. . "

1
Edwin R. Harvey. Polticas Culturales en Iberoamrica y el Mundo. ED. TECNOS S.A. Madrid, 1990.

6
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

) ' * * ) " ' )


) D ) >) * )=
) " ) " ( * "
7" #2

) ! !*)' ) *)

+ (

"" 7" >#


) " >* #
. 2 ( . ' N )
+0 /B: A = - "(
+0 :: ! $ ") " "( #
+, ; B: ! ! 9 " "
+, : 9 " ) " + #
. " +0 B; $ ") + ! " #
+, B $ ") + 4 '(
+, ;;: ? . "
+, ;: ; A = 9 *
+, ; ; A = !
) " A D $ ") + ?* "
* . " $ ) +0 C .

) ,

!- (

< ) "( "( - "( % "


! " " % ) ) " (
( > 7" " 7 " (
( " 7 " )* "
) " ( " " " 7 )
) " ( " " " 7 "
" " * " ") = * " '
)7 * #

4 ) ) < " " ( ) "


" 7" >* ) " #
2
Edwin R. Harvey. Polticas Culturales en Iberoamrica y el Mundo. ED. TECNOS S.A. Madrid, 1990.

7
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

. / (

" K " L " ) ) ) " # )


' ) " ) " ( " )
) " ) - ) " 7
) ") " ) ) " "" "( ' ) #
" )=" "
( "( " "
" " ( # ' " "
K' " " L ' " ( "
) ) " ( )* )="
" " # K " L ) " 7 "
" ( " ) ") " *
" ) " "( #

" " ( * 7 # )
( -" "= ( "
' ( "( " # $ " ) )
' ) ) " ) ) ) ' *"
" 7" = > ( # " )
"( * " ) ) " ) "* 7) "
#C

2+ $ A ' " " )= ) ) - "


" "( " ) " " " "( "
# * )= " "
) ( ' ) " ' ) ") (
" # " ' )* < * 7
) ) # ' " 7 ) " ' )
7" 3" ) " ) ) " # 4 " (3 ) (
" ) # 4 " (3 ' )* < ") 7
) ) ) " * "
* * ) " ( *
5
" #

) " " ' " )


' ) ' ) . 2 ( . '

Luis Guillermo Lumbreras. El papel del Estado en el campo de la cultura. En: Ensayos crticos de Polticas
Culturales. IEP OEI INC. Lima, 2006.
4
Propuesta de lineamientos de Poltica Cultural del Estado. Instituto Nacional de Cultura. Lima, 2004.
5
Conferencia Mundial sobre las Polticas Culturales. Declaracin de Mxico. 6 de agosto de 1982

8
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

N ) * + 2 / C:#6 I 7

2+ $ A " ) " " ' ) " G


' " ' " " ( ) '
* " < " * - " " *G
" ' " "" >*
* ) *
) * ) " * "
) " "( - " ' * #

"" 7" >' " "( " '


"7 &
0 ) :G "* " " ' * "
" " "7 " "3 "7 7 ) * '
"# " " ) "
#
0 ) / G "* " " ' " 3"
" # " " 3" " + #6
" ' ) " " ) "
"3 "# <" - " " ) ) ' "
" #
/0 "* ) " " "
) ) " ) " ** = '( *- " "7 "
" ") ( ' " < ) " * "
( ) " ) ) " " ) "
+ ") " ( >* # "=
" " # " ' " ) #D ) "
) " ( ( " <' *
) ) 7 ) "" 7 ' * ) "
" " " #

7" " +0 4 + ) )
" " ( " )
) ( 3" " ( ) " '
" " " " ) ( = "
) ) ' " 7#

6
Artculo 27 : I. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la
comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l
resulten. II. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le
correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora.
7
Conferencia Intergubernamental sobre los Aspectos Institucionales, Administrativos y Financieros de
las Polticas Culturales, realizada en Venecia entre el 24 de agosto y 2 de setiembre de 1970, con el
auspicio de UNESCO.

9
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

$ * * ) " "
" 7 " ) "
7 > < " " <" 3* " "
* - " ") * "
) " 3 " " < " =
" " ) " ( <
" ( #
. "( " > " ) 7 "
( < # ! "3" ) - "
' ) " " " ) " J7 "
( " ' * ' ) " 7#

4 ) ) > " ) ' " "7 "


" 7" " < ) ) "(
"( ( " ) ) "
" * "( (
) " " " ( #

+ #
+ " 7 > ") " ) ' ) " " (
-) " ( ") = "
) - < " " " "( )
= ) " ( "
) " " #

) % 2+ $ A " "" ) ")


" * " * 7
" # ) " ' * ") " "3 )
"" "( ") " ) " "(
" " " ' )* # "
) " * (
3 " " " * #

3 " " * )
( " " ) " "
" " ) ) " =" " " )*
" " " " " ' "
" " ) " 7" " " " ) " #

+ " "( )> ) " ) % ' " ) "


) " >* # $ )* J " ) " "

10
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

* ' * " " *


( " ) 7 ( " ( *
" * >* <" #

. -

) " <" "" "


8
= = )=" ( = *
- =
)=" ! " " &
G " ) " + ) " ) "
*G " ") = " ((
G 9 " " " "
G 3" " +

. ) "3 " ! " " & ?* "


+ > 5 "" " 6 ( 4 '( 9
+ 4 ) ! @ ' 5 "" " + .
* 4 4) 4 # " > ") )
) ) ( - )= " 7"
" " " ( * * ) " ) "
" " # " ) '
( ) " " ( " & " ) " 5 "
" 5 " " #

4 ) ) " "
" - * " " < "
)= * ' * * ) ="
" "* 7" " " (
" ) ' " " (
( 3" J7 " " M * 5 "" "
+ . * 4 4) 4 (
" ) " # . ) ' " ) "
< ( ) " ! " " *
#

<" 3 ") "( . ) ) " D


) " "= *
) * ) *
) ") " + 3" " (
) * ) " " ' " M
8
Ley 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo. Artculo 2. Los ministerios y las entidades pblicas
ejercen sus funciones en respuesta a una o varias reas programticas de accin, las cuales son definidas
para el cumplimiento de las funciones primordiales del Estado y para el logro de sus objetivos y metas

11
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

( * " " ) E " " )


" " ! " " "
) )* #

D ) " * 4 '( 9 +
) " ( ) "
" ) ' (7 " * " " =)* "
( ! " "3 " ("
* - " .#$# / .#

" ) "7 0 ) :G / G /0
"" 7" > % 7" "
+0 4 + % ) )
" " ( " ) )
( 3" " ( ) " ' "
" " " " ) ( =
) ) ' " 7M " ) ) " >* "
) " " " )=" " 3 ) "
) " ) * $ " " ) ) "
7" + " ) "( ) ) " " )7
" ) ) " ( " "
( 7" " - " * ) "
" ) " ) ( = " " ") "(
) " " " <
> " *- " ) " " #

!0 (

" "( "( "7 0 ) :G / G /


"" 7" > ) ( " "
) ! 9 " " "
) - " >* " " ) =" "
( #

) , ". 0

" "( " ) )* >* "


)* = "
) >* #4 " - "(
( " * " - ! " ) " "
"3 ( ! )
) ) " +, ; B: ! ! 9 "

12
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

" #

4 ) ) * " " ( " ) *


) " " ) " +
) " < " " #

$ ") " * ) " " # .


" * 5 "" " A >* "
2 ( " >9 ; O * ) ! " " "=
" ( ! " # : O "
" ( ) . ) " O * 3 5 "" "
+ " #2 " ( " ( : O ) "
) 7 " #

" ) ) " ( O * "


" " ) " ;:O ' * ** " C:O
' * 7 " " #

" ) &

/# @ ) " " " "= * )


" K '
" L * ) " )* 7"
" ( * " ) "#
# @ " K " )> L * ( "(
" " " "
< " ) *- " )
" " #
# @ " " ( " ) "
( * " ) " 7"
" " (
" " " #
C# @ " ! " " " )
) " ( " " ( 7"
" - " * ) " " ) "
) ( = " " ") "( ) "
" " < > " #

9
Publicada en el Diario Oficial El Peruano. Diciembre 2009.

13
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

) ! ! ' *)

< " "* "7 ; , *G


) " ) " "
) * " +, +0
" " <" "" " &

/ + ') '!1 )'

'!2 ! !) !' + ! ! ' )

3 '

! 1 ! ! )'!
) 4 " .5 6
" ! " " " - 7 =
)=" ) " < ( ) "
* M "* " " = *= #

) 4 7" 6 8 5 4
3 ! " " ) ) - "( 7
- 7 ' >* # "" " " #

) 4 7"
" " ) ! " " "
>* ( " ( *
"( ( =)* " ) "
" - 7 "( ( " " #
" " ( () " " ) "
" 7 - ( " ) "3" #

3 '

9 !) 1 )+9 ) !) : + ! ! ) 2/ !
) 3 '

9 !) 1 )+9 ) !)

) 4 #7" 9 (,
= )=" * ! " " -
) " " * *- "( ) "
" " &

14
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

G " ) " + ) " ) "


*G " ") = " ((
G9 " " " "
G 3" " +

) 3 '
+ ! ! ) !; ' *) 2 + ) )
) 4 $7" ( -
! " " ) " ) " " -
) " < ( < " " " ( * "
" " &

< ) - (
( 7" " ) "
" * " ( * #
.< ) ) " =)* "
" ) " " (
) " " #
< " ) ) " "3 -
( 7" " " "
" ) " ) " '
- "( ) " ) " #
< ) " ( " ) %
( * = )=" #
< 7" ) " "
9 * 9 * ) (
) " #
0< 5) ) " ) " ") " *
" ) " " "
) " " M " - 7
"( " #
< " ) " " ) " (
#
=< ) " "( (
) ) - ) "
( ) ) " " #
< ) " " )
) " " "
" " #
5< % ( ") =)* "
" ) ) " 7" >* "
) ) " #

15
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

>< )= % #

) 4 %7" ( (
! " " - " ) " ) "
* * > &

< * ) " " ) "


" " " " & . " ) ) " "3
" ( " (
" ) " M ) ) )
" " ) * "
" " #
.< * ) " " ) " "
" " " & " "3
( ) " (
) ) " " " " ) " #

- * * "(
- ( " A = 9 *
A = ! # - ' *
) 7" " " ! "
" #

) 3 '
/ ! !; ' *) 2 + ) )

) 4 &7" / -
! " " ) " < ( "
" ( * &

< ) ) " 7" ) "


)= " * * #
.< ) " ( " "
( " ( ) " ) "
+ #
< ) ( " " ' " * "
" " "7 " "3 "7 #
< D ) " " "7 " " (3
( ( >*
" " "
" " * ) ) ) (
"( ( ( ) ) " $ " #
< ) ( " ( " ( (
" ( ) ) " ) " ) "
) " ' " "7 " ) " ** =

16
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

=" ) " " "


" ) ) " ** = "
( ) #
0< ( ) " )3 " " "
" " 7#
< " * (
) " " ( )
< "7 " " " " ) "
) " ) " " ) "
" #
=< D ) - " "* " "
) " ) " #
< D ) ) ) " ) " ) "
" ") "( #
5< D ) " "7 " " ) "
" ) ** = ) " ) (
" " " * " "
) "7) "( 5 " "
) " " #
>< . ) )
" ( ) ( < ) "3" "
( " " )
" " #
< 9 " * " ) < " (3 )
) " ) ( "
)" * ) " " *- "
" ) " " #
(< A "3 " )=" ) " " ) . ) " +
( ( ) " '( " " $ ")
+ 4 '( #
< " " ( *
"( ) " " "3 "
" * )
#
< ) ) " 7
" " * ) " )
"" 7" > " " " * *
7 #
< ) ' ) ) ) "( =)* "
) " - " " "# "=
" < "( ) " -
* ) * ) " #
?< "* " =" ) " ) )
' " ( " "
! " " ) >* #
< " " " ) " " >* "
- ! " * ) " #

17
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

< " - "( * "


" ) " " " <"
=)* " " " "
" * ") " )
" <" #
< ! " <" "
" =)* " " 7 )
* ( 5 " * " ! " " #
< ! " ) <" 6 ) *
- 7" ) " ) " #
< 9 " "3 " "
" " ) ) "( ( "
* ) " #
@< ) ( "
)* * )* * " (3 " ) " "
) ) ( " #
-< "* ) ) ") " "
" ( "( ) " #
6< A" "* #

) 4 A7" / (

) ) " ! " " ) "


) " * &

A # . B
< ) " ( ) "
"7 " " #
.< . " ) " "3 % - (
) " 7"
) " " ( "
" * ) #
< " ) " ) "
" " < #
< . " ) " " "
( " "" " >*
( #
< " " ( ) " )
" *
) " #

18
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

0< D ) " ) " ) (


" " (3 = " " ) " (
" " #
< " " )* * 4 4)
4 ) " ' * ) " ) #

A . B
< " " ) " "
- ( ) ) "
' " "7 " #
.< " " " ** "
" " " " ( " " " * #
< " ) ( ) " " #
< ) ) " "
" " " ( " *
" ) " #
< ) ( " ) "
" #
0< ) ( " " (3 = " "
) " ( " " "
( * ) " "( * 7 #

3 '
1 ) C) !' + !
) 3 '
! ) 19 )

) 4 D7" ! ,
" " = ! " " ) +,
/B: A = - "( " # " *
7 " " " = ! " "
) " A D ! " " #

) 4 E "! , .,

! " " " " " " *= &

< )' ) ! # "= ) &

! " #
I ) " " ) " " " #
I ) " 5 " " #
$ " 9 #

19
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

4" . ! " " " * "


) " " "3 7"
>* #

.< 1) ! ' )'# *


( * " * ) " ! " "
) ) "( * ) " # "= * ) (
- = " " ! " #

< 1)! ) + ) ! )# ! " "


" ) ) " " "(
) " . " $ ) "= 8 ) "
! " #
< 1) ! '3 !)# ! " " . 9
- " 7" >* " " ) "
. " $ ) "= . " 9 ) "
! " #

) 4 7" ) ( F.
) >* " ! " " )
A = - "( ) " ) "
) ) " - 7 " #
) >* " ! " " " &

?* " + >#
5 "" " 6 ( #
4 ) ! @ ' #
# 4 '( 9 + #
$ 5 "" " + . * 4 4)
4 #

) 4 7" ( +
) $ " ! " " "( "= "
! " " ) A = - "(
) "( ) "# ) "
) " ! " " " >*
( ) " " #

) 3 '
/ ! ! ') )' ) !
) 4 " (
! " " "" 7" > )= "
" 7" " # ) "&

20
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

< A " ) " ) - " ( (


7" " #
.< . ( ) >* * -
) " #
< "* ) " ! " " $ "
( ) ) "#
< ! " * (
" =)* " ) " " * " #
< )= "" 7" > "
>* #

) 4 #7 " * ( (
I ) " " ) " 5 " " " ) "
) " " " ) " " " )
)= " ) ) ) " ) " " #
)* ) " ) " ) " "
" ) # ! " - "
&

< D ) - " ( P 7" ) "


" " " " ) " )
" ) " )
" " ) " ) "(
7" #
.< D ) - " ( 7"
) " " (( " ) "7 "
) "7 " " " #
< A " ( " " ( "
) * " ) " " #
< ) ( " ) " " " "7 "
" ! " " ) " 7# .
) * ( )=
" " ( )
) "" ( #
< )= ) " #

) 4 $7 " * (
I ) " 5 " " " ) " ) " "
" " * # )*
) " ) " " " ) #
) " - " &

a) ) ( " " " '


* ) " ) " ) " )

21
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

( / A56 . + 2 *
' * 7 #
b) D ) 7" ( < " "
* ) ) =" " "
- " " " "
" < ) " *
) ' * " " "
" ( ) " " " #
c) ) ) (" " < )
" * 7 " "
#
d) " ( "( )
) " ) >* )= " " "
) ( " 7" )" ) -
) ( " (( < " " 7
" ( )" " 7 " " #
e) D ) - " ( 7" ) ) ( ="
( " (" < ) "
* 7#
f) )" ( ) " " )
#
g) )= ) " #

) 4 %7 " 1
" " ) " ") ) "
! " " # ) < ) " ) "
" ( "( ) " " # "=
( " ) " " "
! " #

) 3 '
!' 1) !) + ) ! ) 2 ! '3 !)

) 4 &G " (
) " " ) "
) ) " " 7 - 7
' ) ) " ) ) " )=
) - ) ) " " "( ! " #

) 4 AH " 4
7 ) "
- " 7" >* " #
" "( " " *
"( #

22
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

3 ' *

) ') 2 ) ! 1 I! )+! )'

) 4 D7 " + ( .
! " " * "
) " ) ) " 7" "
( ) ) " " (3 " ) ) &

<. ") ) ) ) " *


) ) " ) " ) " ) " " #
.< D " * )
- "( ) " ) " # "
* " " " ) "
) ) " $ " " #
< 5) ) " ") ) " ( ) ) "
7" " ( ) ) " )
) " " * " " ! "
I ) " 7 "
) " ) " " #
<A " " "3 9 *
) ) " " " "3
#
< * "
" "3 3" - ) "
" #
0< * ( " "" *
) - ) ) " ! " " #
< A" ) ) " " "#

) 4 E7 " 1 . 6
+
* ) "
" ) ) " )
) ) " 7" " " $ "
" " #

3 ' *
J1 +! ! + :/ ) ! 2 ')I )'

) 4 7" K ( ( 60
! " " "= "" &

23
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

< 4 " $ " >* #


.< ") " #
< " ( "> ""
) >* 7 ) " - 7 ( #
< ( " "
)* * )* * #
< < " ( " ( " "7
" " " ( * " )
" + #
0< A" "* ) #

! + '!+! ) ) ) )

+! ) " ( (
N " * 6 <" Q ) " 4 ) " "(
! " " ) " ( ) " *
6 <" Q ) " 4 ) " "( "
" ! " 7 ) " #

!1 )" K ( .
" " * * ( 9 $ ( ( 3 )
* ! " " " . "
"( +, ; ? 4 ) " "( )
$ " >* ) ) ) " ) " #

" " ! " " ) "


3 ) * #

) "( ! " " * =


) /G " . 6 " +, :C// 9
$ ") + "#

! ! )" ( 6
! " " ) ) " " "
- " * ) >*
" ! " " " 9 * " ")
) " #

) )" ( ( +
D >" ! " " )" ) ) "
) ) " " )
6 >* #

24
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

! + '!+! ) ) / )'!

+! ) " / ( F.
- "( ) ( " F G 7 " 7
" * " * = )
>* " ! " ! " 8 "
- ! " ) "
- " " ( ! " " #

!1 )" ) 8 ( 0
0
- "( ) " " ) ) " )7
D * = ) " ( ""
) "
) ) " ! " " )
" >* #

! ! )" !5 0
! " " = . + " >*
" % / 2 - " "
) # ' " < 3
" )=< ) "* "7 B:, +, :C// 9 $ ")
+ " ) ) . D +,
C B " $ " >* % / #

>) 2 - " " " * = ) " 7


) ) ) "
! " " #

) )"+ 0 ' 61 (
! " " " (3 I ) " " ) "
5 " " * = " " " ( " F/ G 7
" * "( ) " A
D " ) +, : 9
" ) " + . " $ ) +, // .
* ) " ( " " = ! " "
) ) * = * ) "
" " - 7 " 7
) * " ) " " "
#

L )" ( ! F.
! " " ) " " +
) " " "3 4+ )" ) " "
7" ) % " M )" ) "
- ! " )

25
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

6 7 " " ) " 8( " . "


>* #

!; ) " . ? 0 ( (
* ) * ) * ) " "
) " " ) " ) " + "> "
- 7 ( ! " " " * 7 )
! " )7 D = * ) " "
" ) ) " "# % = <
/BO " " " " 7 " )
3 "7 B , 5) " " /BO
) " " " * - " " <" - >
#

J +) " . ? 0 (
(

$ <" . ) ) " D " =


B O ( * #

" *" ) * ( ) *
= = "" " ) ! " " M
' " ) = ) ' * = " "
" " ! " " = " "
2 ( + )= " 7 " " 2 (
( )= " 7 " 4"
N ) " " I ) " I( 2 * )
! " I( " $ ) " "
( * ) * ) * " "
4 > " " 4 " " >#

) ) "
5) " " ) " " "
. #

)*) " ' 6 (

" - 7
$3 ") . ) ) " D = " ""
"* 5) " "#

*! ) " 8
= - "( " ") "
5 "" " + " " *
) " ( " F/ G 7 #

26
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

J +) " ) ( F.
) >* " ! " " = )
) "* A = - "( )
" ( " F/ G 7 #

! " . " $ ) ! " )7 D


! " " * >) = ! "
) ) " # . ' *
) " " A =
- "( #

J +) +! ) " *
" " ( 7 * "
# " " * ) " "( A D
AD )= ) " ! " " "
- "( ) " " " =
5 "" " + "
5+ ' " ! " " # ) " "
" >* <" * " > ( " ' "
( ) " " #

+ '!+! ) ) ! 1) )

M )"
. " .#$#
/ . . " $ ) * . + 4 '(
N " = 5 "" " + " "
> ") " * * "#

$ ( " "
. "
$ ) #

) /C - / #

1 + 4? 4 4! A$
"

27
Predictamen recado en los Proyectos de Ley N

! " " #
Comisin de Educacin, Ciencia, Tecnologa, Cultura,
Patrimonio Cultural, Juventud y Deporte

A 94 5?5 A$ $N 59 5N 4 4 A$1 4 .A 2 5R4 A? 9S+


I " $ "

!4 6N 4 N 5 . ? 4+.6 T R6 I5U A +45.4 2 5? ! .5+4

! )* ! )*

!4 5A 4 9 V4 4$6A 2 5$ 9 4 4 64 I 4 .
! )* ! )*

2 5$ 1 5 $A+ 2 9 4 6 D 4+ 5$ A $ 2 . A 4$@ 2 5+A


! )* ! )*

2 54+4 S + A! A 8A$T 4 4$ A 64I4 4


! )* ! )*

4 A$ 4DDA 4 WN A+W $ 4+A 4+ 5 64


! )* ! )*

. A $4+6A$ 4 5A 8A$T !4 @ 2 5 ? 4$
! )* ! )*

82 4+ W 2R
! )*

28