,22l.!, ~C'g(~i"I cl eual la lJi'luludon dc Ui~n ~nckclJjcl. prerlneida 11tH' lu mayor r.nrlc." de IHiIi (!HUi>~I.~(':' de dht1hldoTil p:rc\lhi'ltu. L!

1l d nrtlculn 1 'I, ii, puede evitursc IOlllamJo en 'I;J OI1UrIUllid[H! alll i udlcada la:o. ln~l~id[i~ que p .... I'miwu I.:UmLmUar 1.11 uctlvidad ::.ot.:lul:, curnn lUi del ,j,~I'lh:lUl,t) 250, inspirtuln i21'l cl l'rrii"~'i.1iO die continunr ICHi, ncgocio:'l sociales pOI' lHHI nueva soc led lU(j , I'l'c .. ,d nd iI..'l 1(1 flo de lu HqlUi,ulld6n tilt" una soded[u:i thi;!bd. HI; y I;J,~ !.Ii.!' lu:-. ;,utiCId~O,~ 172 y slgulerues, :-ui:lroi.:' fu~~6Ul !.I!;;" !;;"mp~!;;"",rn~, ;.'nn la eunl ;,C' PIOd,Ub~ una ~U~~ il ~,i..;:i611 de ~mp<n,~-~<lliu:'l ;,mCdu~u. .1 I .. que ucurre COB III errujenacion (;I~ un estublecimlenrn de cemcrcln.

''1~'' !'Rlll n l'lll'" 1;11 I 'I II II'N" II I i\ 1,1 I 1.M1'H.L',!'.I\~lo._·' La liL'!"'i~U.'d~ de h. cherucfu -dice Rut UIL I~~ !;;"i'> ~c ~'IJ)'U Ii bre, ct;;! mdm ~J.~ ~n liher inti dil: cnmercin y dl' ind !I';i ria, [.01 ley IW rU~{~C i~ldi!.:l~r CUll]!;;":', ~on h~" m~diiu!i, Ik'i'l L):<! lit ~ll rucr y rt'l ~1'I1l'r I~I clientela: r'lmdI1!,;'ITi!,~ nue '!1m , m!'!Wd~),~ '~1\l.:dc!!lc~ lie PWdIJI.:1.:1011, secret n~ til.' if~ibrkt),d(}111 o de IH.'!-!U· L:'HlN, p~ihl iC'id.~d udeeutulu, 'PL'I·l'iL~JHI~ ~liligcl]lC 'J hllb:iJ, !;;"IC. [I pdr:u:ipin de 101 hhertad dvi I l'l!;;"rmi,lL;' a cadu uTiin dc~aTl"("I~I::!r ~u inkiorh,'rl Y pflflicr ~I,!;' IIl<LIIII'ii.''''ln ~I~ l,;"im.iJJddm,l 1;,'11 1:1 luchn comercial. D~ ~:';111 munern Y 1'1.11.:0 [I l"iOCU, d industri .. 1 o el !.:oHl!:n.:ialil!.!' II~g~ O:l funnk:lrr !;;"H hmw a su estublccimienso '(]C eomercln una di;r:l1ldn L~l~\.' h(li~w ciertu Pl!lil!IJ k :o;~ml ri~1 y qll~ puede dererminur pilrll 10 s i'..1~m(~1i el '1,1,[1 lor de su establcelm~~ulo cuanuo I ruic d .. , r,;mlj~iHHlu.

"P!'!l'O I!H 11ingLan ;;';[].~n, ~in cmbnrgo, debe considerarse Itt clieutelu cumn Hl1 hicu e-tnhlc y dl.'l'illj~o. Lu dlclHcl.u que ilene un CO'IUClI'd[lI'lIC pLlL:'d!.' abumlunar !.~I c~u!11,1,!.!'dD'i,~i~l1w I ,.;i ~~ enaienado, vin que :'ILJ [H.Jqtli .. r t:1Il1o:' il.li~Pl~11~[] de []cdonC''o (.1 LI!;;" 'IL;' n!;;"f"I[lid nn l~~I.'~.llrlIi'" It! ri 11.:1,[1 de hi clienrcla, pii.C,~ qLH.' i:~II~. I~U ~]ul:l.k "r.:I' ~ nuudu eurno 1.In hlen cnrporul ~ii~(,l'r~i h~i: 0" po .. esion: pcm cOIIM:i,tuyr.:, rw ub~Ii:i,mc, IJI'iI hlen i i'lCO!'PO· rnl, (IUoI: d,l' !ilLiy~1 pl.I~dc H'r fllCrllC de gnl'IH;lc~ bCf1didm Y. rWIi C'!lO, rCI)I'c~!;;"IliH! IlIDl '!,I.uI~H CI1 el oL:'Il lIhl!!dmioClUo de ecmerclo •• u.J,m~ui: no t:~ ~i 11i~ un vulur ill'!.:(~:I'rmal, Asl, ~'IJ,C~, que nw hny {H;:~iol1i "WI; plJ!l;.;'du ~'.lI'am lzar ~li, ('~mhi'licli~d elL' 1:. clieurelu: Il1l.;'ro lillY. Cr:I cumbio, ';_1I.:~iOFi(.'''' {1(1'!.: ~[mml izun unu f1w~k'iol'l cuncrctu I:f'I rclaclnn COIl I,a cllcrucla ':f (ak~ oi4l.;\:~~m,",s ~t:' endere/an escnclalmente ,i~ ;,~mdwHlr tuntu deberes como (Jerc~~lf)~ en cl ~.mIDU ue ~a cumllc1!;;"nda"~"'.

L[I " .. 1,I1II.,'iOn de lm, (l~hC'lI'c.~ y dl!r~"hCl,~ q~l~ dcterminun lu:'! limi'l!;;"i'!; dentro de In~ i.:'tm'I~:-, p!.J!.!'d'i: desarrollarsc III libre (!Onlf1'l''tell{'i,~\ ~l' li'lo"t~'1i ne~· ~ DI H operu ell fiJrlll.1 li!; ~!.mpm'u~ j uulclale .. 0 adml 11i .. , m~ lvov, 'IJ ell runm.l de pwhibi,dmH.:s, qucnencn por o'hjc!u lu f~rowt'drj'l (fl' ta J)1'OP"C-

{J,ud buJrmriuJ y ~,I ,v.·t'r('~·i(jn tlc'.fa "{JmpNl"/j('iu (Jc',~"('(it. ]~I,;'nl' tccnicurrren I'L' ~(;r.l ~ ilcben "~I' ~h~lilll~li'i lu rU~)I~!"'l'i~U'I JL" IH f'!1'lilpi~J,,(1 ~1'i{I~hHi<l!'1 Y III I' I,;'prC'!o> i CHI de 18 t:Onll'~~CIH;ia lI~,~kiLl, 1.I 1)1,;')0..11 de que una y olra prud uzcun L~C heche dC~lu,~ ~C[]II.!jlLIlIC'> y husiu idem icos. Pun~ul' mienI n~" que 1m, dt'rC:b'hn~ inherentes ~I IJL pl't~ph:daJ indusmu], comn derc" .. Iw"> ~Oh1'C ~'!Ji';a:-. 'f10~ilivll~, dun ~'undmm;mlh} ;! vCfdlldl,;'l'jl;r., nccloncs de II utelu, ltJ:-" ,u(;'bt.:rc:o; mll1~ll.::-'lU~ PUL" kl 11.:.tllmtl ~lLr,;' ~I,; ~.h;,I;J4,;1L 10:-' prld\: .. h,iII1U· I,.;~ it I: I Ci'lIHL:h'i"l "l!lillll~n'l c pt~Cd,",11 l'il.:n o~~jrJl n lI,~ mC'ditl:i~ de prcvcncion \ di.' rcpr c "i{~u, ~~II.I 'I.:~" de rccu r~o~ cwudaIIl1I.'IDI!.' tH~!:lpliamrlo~.

I'fl el IHlllll.:r ;,;'<1,,0 ~I,;' rccorroce lJUI derccho r.:uyo ~jo;.;rd,],;iLl n llLl!o:~ :~c p'rul",g~' (,'11 l.l;"UI' d..: ~iJ iuulur k~lliUHJI I\:IJ l~!!Il~j "-llh' 1,'11 1.:1 M'blm~!J l'iLlln ~L: prcrcndc ~rnp{'d~r b cjc":lII.:i(m,,~ I1miJm~il'.::1 r.:'a:-olil!lou de uctennlnuiJn~ "~~·IO:-; pC'rjm.lI'l:illh.!:'>; en el nrnneru .. I.: I nua de !lUl'ural i/Hr ~.I ~!nprL.·'>ilriLl I~! t'!!.:'~tll.'lt)il ptld'l!r.:tl \l IHll'mal til.' In)o, <I~lm: l'mrl',rU1nc:lIi:nI I.!'), [II !.·il.!'l',,:Ii.'ln ~!~ HI! dcrech» rl,;'r,;~)lwdiJn y pH1'h;:J.!,id~) I r.:gJI men I 1,;', mlcnrrns quI,;' en cl uHu W tratu P['~r.:I!'..ml!,;'11l1.: de gUT,lHulnLf u !.' .. e mi-mo ~!Hrrt:~;ui!l.l lu ml cjecurinn (ina- parte de sm, ~nnlil1,"'1 idnrt'~ de llb'in~ rCI'iL1m. cnn III lcaltnd j' lu hucnu fc wlw.![r.:i,d<!.! .. , f"m evu c~ pur lu que ~ndn .1ICmlH.I,uo COUIUl hj,~ ,LI~rccltu~ dcnvm!u~ !..Ii..' lu IJmri.t.:,,-lu~1 i~ll..Iu~U-Hl~ iUlpHI,·'. 0 rl.;'pi e"C'IU::l till ucjo de ccmpetcncln dcslcel •. ~UI1 que rodo [lCIO de CO 1111 pClwllci.n deslcal imp!i{IIllr: (1 reprcscrue un utentudo eLl111 I'll r:'>f!'t dereche .... 'I :liL1r .... ~n t;" hlD1~h.~lt pm' itl ~~11o,;' ~i.:' iu ~I i ri .. 'Wil Y :-~ imnuncn fli;'J' iatlll.'[Ulii..;itlllr,.'s y I'H)l.!cdimicUl~ Oh lIi~l~nlm paru uno ~' u'l ru r,;LI'>lD. ,,;on lu l'Io.,ibilhlad j II riLl i!;;"<1 d ~ q ue ~ .... ~11 C'd i tl rl" d e 11 1"\;''\1 I.:~H': jtJ;n (1< die [rq'lr!"'" un,~ I t~ i.' I i I !,.'111i11'H;'1l' n q,:i"l dusleul flO cunstiruyun nb~l~llc'll~n l11~tunn purn Li'l.~ ~[lIh.·infll.'~ ~i'\lill:o; ':I r!,;'!Hl~C.~ de 10:-' lI'!.:W'r. (~I~~dfU!.':o1'! " !;.':on~r!o!'IO~ ~c lJj'impu!o:iq':il~ Jc In:'! dereclu ... ,~ ""I..;: lu I1rupit:~~m! im~ll~Miul,

rll i.,~ C~!~lig!J ~,h: t'mmTdu ticuen I;m r~gi 111<1.'11 ~1.'~j"III,,-11,l lu prul']':I.'l.'it)1I Ui.;' 10:-' dcr~,,;'hn~ derivaclth de kL pmt"icdDld mthl,stl'ia~ y I::.. H!'I'rc:-.i('m de LiJ l'ompr:lcll!:i01 I,]c),!t'l1L llil rrimcm ~~I!.'~lirll1 w sulc del IHOI,O.,ll~1 :r l,h:J plan J..\e.'1,1!,!''I'~1 de '~~H' velumeu Y. Ill!! e:'lo. son ~Lai'h:i!!~w.;,:o; Iu~ uh:;.l'!'vu· dt!llc~ g':'llC~'l1lc~ forlnul:l:ld,[l)o, .111 ~'[jJ in de In:o. ~'ll."mcIHo)o, mmntc: i[1tc:o, de I O:'l ,~~~. LU h~ ('("~ 1'111 i e ru n~ ,u r.' co rue rcio (n LI U'Ii. 61.) ~; III ,,>cH.mt~ II cue <,'Lt1 n, \!S J~~~r, 18 r~l'm.:~it\m de It! .. omperencia dc,~k~ll -prinlcili'lOiI nnctl,idi;l de prnlll."I.;'d611 de lo.L 1.:111,;'11'11,;'1[.1 de1 !.:"nl nresnelc 0 de su L!'~lllblr.:J.;:im i~J1JiO de cornercio- - ~crA ol:ij!:iO de lin l:'x.~lmCH !'.C!I~l.lll'lldo C'fI el c[lpil.uJo VI de este volurnen. ,

1;6, Plmll ~ ~ Iql'o" 1)11 Ill'lll i 1Iu '\1 A iH4.[, "IJ ,;'HI'';!O I)]·g ~ (j( AI Il~ I. ~'A· I)() 101', liN I·NT Anil H !MI~'l'fl U Ill. i IDMIlit lu,,~ 1 H lNI)"'M[ NTM"lnN IVHlLLA. Efl ~vid[,llIC que d crnpresario ~LDI'IFihL!l'e' ef'icuvrnemc, i::on su acrtvidad

PIl;:I ('110 [ L 1r>1I fU 1,,\1

y ~'('Dl lrr- rdtl\.;'1011C;>. comcrcinlcs I.:rl.;'jjcl.u~ i..:'11 '!.1{,~lIFWHo dl,;' Ja (;,ITllprCNfL, a .1"t·jlllr;lf hi rt.'f1I'llJ.iiHJ.~J (,j!,;" ~O~ i!mlLu,;,j,i ... ", u IOI,,',lk~ ';WI!' n~~!I1L1i ";(111 ,II I.;'~~ ublcchn il.!'nll 0 J~ U,HIIl'll'iu, CLlli)lU :'ote ;J.:~ia en 1.1. l'\pUJ~II,:illll Llr;,.· !llL~li'I~)" de UII pnJYI!'.:LU UI.;' ~c~' I'cdl,;'~'aJ mejlcanu, "I.;'I c nmcrenm rc ercn 1.'111 .. ,. 1t11t';l1 111',1 l"I{lll~/~! nuevu, frlulL~ dt' "[I truhuiu, ~~I..' vu c~ I'lIiCr/'l) ~ d1..' ~~I l'ilP:iddjid til' Lj[ Io!:tiilii,ll'IU[I: \;s in i u .. lu ~~l'~['IoJ,~IILI de ~~ a riquCl<J. \ rolerar ~IIJI..: La oJ,,:l)111P;:~ 1.;'11..:ia J\! .. 'II.;'CI~ n:dll"~l.I (;':-.a l uem I,; de 11.1IJlLju ~'0t1~i.1

I Bltl,) I'LII In ~"1)1 rln.'~rl'· ~~,

H dcrcdl{1 I.Id I..'lnH'l'I'l'~llrio ~1 1.1Ut.' ~c ~c I"lcHlf1iHI Hi'ilinn en vu f,n'uf \ ch, piT I i.."'I'i.·I~~i[1 il t'lill,lq~1 i~l'i~ o['l~ 1'.1 PCI ;,IlIW 1<1'. q,'[lIl~j;I" {II.' ordcu i [1I1IU1.h.'I lul 11111.' va ucumulundo en .. .'IIO!.~'ll donot.:k·I.:'I~'r...:, in!hiHHII !!loto!!ll I.;' "L! u ctlvidad cumcrclul 1..:\ II'CI..:UCllh.!I1li.!'llIC no ~l}ln J":~!':l}l1nci·d~1 "nnu 10 qLH;" l~'" IUI'i~ ~IIWII 1111rl' IIPIIl~~'!,,:I"HIIO pOl' el rHllpi~lnio del mrnuehlc, que .... 1.. •• ,.'om lcrtc 1'1l i1hl rumcuto dl.' la ,.:~H'i~pt'i ... mJ.:i[l d~,.,IL'ill y L:Ll111'11 pri~'m" doi.' rureudunncnro ~IUI.!' !1O Iwof.il i.1 11.;'1.:1~lil "j ~'I !.:~}llh·ll'i,mll· [lFIl'l~djHiirio 110 IHihin~: IIPI'l'~1 i!!II'ot.it1 u ~1!.,;'r!';l~i1~ltkl ~l~ lu, .: 11 v :-.i !w hubicru ",;umpl.;'l idun.· ... di"llm".,hl:-. [I P~.LJ'~ll' [II. urrcneludur un valor i~lll' L: .. rc IHl 1111 ~rl'mlln Pli LI,i!'I.·(·!.1 ni i!!!lirc!';!.!n1'1.:!lIC, POI C'''fj ;;;,~ pnr ~n lim', ilhriradOi L'll b~ dt'I!.:1 ml.l"; 1.,1,.;·1 .lbuMl drl lll,,'f ~·i,,.lw y ,~k'l ":IU'iq~i!"'\,:imk,t1Il~ sln ":UU"O!, ~I.!' ~[.I i.'HI Pi.:tlldu a ~'I.;'n.cl"~lli/al' unu h.!lu,il.;'lh.;ia 1.I l~wtO;;;),i.~1 c~1,;' d ... rccho tJl'l crnpre-ar!n con norm II~ iq!..dl;~ qw.' • .IIcm'u';Dl y ha:.li.1 mutl i l'illlUCDl vuhstun clnlmcruc 1.'1 1l~~Wl1l'li ,"'i'\;ll tiL' 10 .... l)rrl'ml;illlil'flios l'om~"[,l!i~II~,.,_

Fit l· ... il' nr dvn til' uleu .... t·~ imporiar1iot: IH)C'i.'"f r\!~llll'lr In qLiI!'''~ !o.;''iP! i..:'''\~ en 10.1 1.;'1'Ipo .... leiou Je 11101 iVl~~ pr epu: ndu p,m el auror -ubrc C~l.il ":li~'!'Ilit)n! l'IHHuln "L' ~1~ll'ol'('! d I1r~lycC!ll' ~~I.' I ~S~: "Lu ~ualliisiol,\11 :-.iglJkn~.h) I'ITIl1' ~I~' ... ·~·rl.'"~~ d d...-a!.'lo frOl.n~~ .. t~ .. · I ~5J,~ hn pi opm.:~w. cnllnfll')01 n~ i~iI ~~nIUl It: dl,' 'II pn1Yci,;!o .. nhrc I..:-'HI ru.ueuu, W1;i -erlc J~' prii.'I..''I..·rlIH., d,;;~lilladn~ d J l'L! ulur liI~ H·h'oi,.'IUI~~'" l'lllr;,: k,~ ['II !JpiL:'wriu,; 'I k!" O1nC[H.hH',lI"iu~ de IL~~ 10"l.::lI;;'i u ... ·llf'laJo~ con C .. H.l1'I1 ceirn iCIHtl'o de corncrch-. rn~'llll~ ;':," i IH~lJ· duhlc qLIl' q~1 icn 1'1.1 :1~TI.·{Jiwdn L! I~ ~'''I iLhk'~'lmil,;'aHO de !,,\)Tn!.'lI'do \I 11[1 llt';it!ll l·illl1tlh~.L L~l iill'j l:Ih.'IH~i;t qLDi.!' ~C'OI'iI;'IH'L m[I:o, IIW! d locul ~l,,;up-iHjn que pOl' cuulquiera OIr'1 cl I'~HIl'>1 uncia. hn !..:11o".ldu Him dl: I:~U,~ i."1;,:'IIlC~ltu" uuunrc: ill il'" lIIIL' i 111;'; I L'III~'llI un el reudiuueutu (1 III prnduu lvidad tho! rodn i."1111"'1'1.·~ll. V i.",>I;.' dt'11li."nI ~1, que 11.:: .. n ~'I:('t·~ !ill'll '!,I [II in\n qllie ... irve die mm iVCD nuru '!!I 1.:01)1'1) 1I'!.' III inHl" "':u,ml i~1~,h prll' hi 'I.''i,.'~iurl lit.' Lin IOi,_'.I~! 110 '-'I' II Lil u d", I" ,u:t ivulad ~d Ilnl'pl'l.'l~ujo ~iJlll Jc lu cJd an eudanu in: 11'1..11' I..: .... ql C~ ul~nn JL: prnrr,..d~·m en quicn in 1i.1 crerulu, "j ~Hl C'!'o j~I"lo que

~ ~\I I II ~ ~ \~ II'~ A III M,\I)\. "1 L'\!II!,lnHI!!!·!UtJ r!' LlWI~'t' II! ~'/J /'1 11'j.:r,\'~~'!rJli IIWjJ< iilif!. ~'!l "t '"lh~I'T' Ill' Il'k1i.lru ion CI I.ll IliI,llLIloillll'll'UC huiLlII.jI.l{' ~ !"!'\lI1'\IILllil' I l_~i· Ill''', !'Ili h, ['[11>11,'.11 illtl~ IllliiL"L"'\IIIL'II~]lIL" IILI,III, 11), I'.J~~,

1-.1 I.:>' I ,'1i1il H'lfl111·N 10 1111 (,OMI'IWICI'

sen ~I pmpje-I [jri~) mlsmo cl que "I;;' bcncfielc con d, I'Ct.!DI!JdDlI,ldn primns pnr privar de '1::-'1;;' d~rc'!.:h{1 III inaullino, >' pur cunvertlrse, cas! ~ii.:'mp~i.;'. Nil il'l'HTUmCm 0 u .nliadtl de III cornpcteneru desleal, lila!;;' generalmeruc Llli1i/ll l;;'''lln~ lU~dith r1<,H,1 <lprOVedl;11' lui labor )' I~j p;Jd~11H.· c<,pcrtl de u] ros. L~) >LU.i1'1 uulere decir que rto r::o, que ~c rrC'lr.:mja limiuir \~ UCi''1.:0no· cer d derecho de propledud del arrcndador, :-.ino I1'W'll;;'~L:'r ~lmrlC'ml'~lll:' un clerneruo creadnr de I'1cncl"k:mo,; ~r.:orl6rnkm qlH." no c~ nhra del pm 111'l'~j'l,lriql' ~~IH} dc~ lfI~lIilil'lu, pnrn que ~[IdH HIM"'! ejoCf/;t "H derechn eu I,~I mot.:did[~ de 100 que 1:" ~lIyo. Llli Pl'ilHCI.l ldealundumeutul I.IUC IH:'Ipir.1 ~I 111 oyccro c.~, l'IoIIC'>, In de que cw elcmcntc lrunntcrtul de que sc habla I i cnc 'I 0 .. 1 (I. lu C I'll i .. 1 (I."~ U I;;' un vc I'U a de ro ob j ",'Il) doe p r [)'[lli • .' dad p ri v ad u, t!q .. lulilln tid nhjetu 01.:11;;' lu pTOric!.lad tJd arrcudador, {lUI: debe ~I'OICli:cr .. ~ t'Dl SLi I'rl:1pi(!~lllri!J ';';0[1)[1'11 cuuluuicr abuso del derecho Jd urrendudnr, '!I p~.m) cvlrur qHC exre ~c enrluuezcu :'!i~l cauvu lIpw v cchuudo ILl labor de HI' lnquilino .[l quien :-'C privu (joe un derecho creado pm ~"

i', a ~cgllndu i(~ClU hl'rDt~~lm!:nl~11 que dC''>'Ul'oUDI cl P[I'O},r.!'1.:1 n c.~ I,ll ~Ic ~~LC hay un illl.\;::rc.~ !!,~ncrrlll compromerido en ~i1 sul~ .. a~wl1d.u dt.:' W~.J,l] i;111f!re1l11 illclll:-.'ITial n cernerclnl, ~mquc el trubu]u estuble Y ul'g.mi/mln t,!'., ~h.~mrre m ueho mi'i~ I'I'rmhlClivll >' ~'~F1I.tIlOSL1 Ila'!'.[~ Uri pub. qLI~ el I rn ba] n 'oi III n~ 1:11101.:: n te fH.:;) .. i II mil. F~ I C' C'~ IJ n 1.:'1' i hi! ri n {lliC i'iC 11 a a hi !,;'!'W ~mp~i('l camlno em, 1::,1 dcrechu modernn: c!'> d 4UCO i~ISpiri.lI' en gr;l~l P~H·lC'. el derccho ltallnne ..:ndii'iclIYu oi,!n I !)~2, ~IiJC huce I.i(.' lu !llJcion de einpl'C~Q 'J !.II.! ~u protccclcn ! ndu LIlla piedra rinig1ilblr del :!ii:'H~in;] de esc ,,;:,oui,8o; !,;'~ el que in:"!~li,..a ~i'I 'ci:!is~al,;'~c\fI rl1\!jiot.:'1D'i~. !o.obn· qi.D~!."bra!.. en ln 'll ue SC PI"r.!'VICWl! l~!.IIC' siempre debe prl;'fl·rin.l' hi '\.'\.;":I~LL'I CDI bloqw,; de un cstablecirulemo de comerciu, p!,m. no I.h.::o.~r!h;g(mlo sino cuando no :~C[) postble ~"lL Iunnu de enujeuaeion: y e-, a~imismn, ('I qll~ il1i:l:pim rarnhien lu le~i~'ilci"'n hrrl~.lict'!a :.nhr'!: qLlit"~'U"thl t~lDe ('(}n~t]gl'a. rnss o menus, (!II IlIi.:'iirl1~! prLI"!\.;ifli() de lu ICii:.;lal.:i6n iIH:)j;iC~lrl~1, l-urque es bucno chscrvm que, como lo 'Hl!!.l~.w. "·W .. ·,'II ~II~ .• d dcrceho eivl I mcdcruo f13, "lJIfrh.l(~ imrorluIlh.:~ mc'lEmiuffo~i~ su!"":i~.k::.1' cconemlen .. , rN]r:) oCHlnpl:il' una f'Und~fi que nn fw: pn:'IIjqa CrJ 1('1" cod~s:m r'l'iil~li'ti\lm;, precisarncrrte I'wrql'lC' I,) ~'id~~ I..'cnmlmku d\: l;''r!IO!,!~iI;'" ~ru m,~liIn~ ,d~~~l!'rnlluda y m~lI1m ;:;;omn!c, i u. /\ ~i (;'~ !;(Jil,Hj' (;'1 dli,;r~chu Q.ld p'rupi~lurkb nW Pll!;tl!l.: mClw'> J~ vcr arrnenleo eon c'l '10k: I I.:Dnpl~~llri(1, pall) q~H: cl nnil.:'rC~ 'Pfl\llldo del ancnclador 1I'i('j ab"ol"b[_II:.~c i l'loe:rc~ !!l~l'Icrrd que r'~rm::o;,cmM, 1[1 subslsrcncia normal ~I~ hl C'll1l"1fG.'!Sl' 0 de Iflo.; forma» nl'.Balli .. S!(la~ de ;jcll"'l{~ai!.l 'L:rol'l,omk~ •. r.JU1'oLIUt.:' 1<1 corn lnuldnd \11;;' ~[l em rU~ .. ";ll no r~l~di.!' ::I .. c~m~lri"'':: !cl~ FIHHlcl'U ~Omi)id L~ ~i d que Ur~L~IJll~ '1.111, nCJ;\~~dn l' l{l desurrollu 1l[JJ~w. i,;D~UI;~lrhJ C~ un ~mcln de bueno pwuw,;tovld,ld pLI~'d~ ...... 'I·"oL', d!.:' uu 1.1]:. I"!lm. 011'1,};

'1196

rlll'iv;ltio dc cvn concrcelen mmcrlnl iJ'L: .. n~ cNf~ICr lil1-I U:'11fl,:"~[Jlw.la pur I~I diem elu, '1.:·1 N~:.1·iB~{) adqui ride rlflC" "u ~'''lnb~'L'l:im~l''l1tll ~' cl avuuniemo Iln~~lliw. que ot.:.~ I unto m.t!:<i V~dgO.~ll l.:u.Lmlu m~ ... "I.' runda en, I.'klilni.·mll'J, 1I b j 1,;'1 i ~'rJ'" ";til,

7", p!(ti II U 101'. 111-1 III iii { Iltl/\I AkIH· .... IlI\ ... lIH .. I(J III I 1111'/\1 o~ I IPA 00 t ON t.. L))l.MH II, 1"11[ "'101>1 {OM I-' Rt'ltl; '\U iIolll,[ AMI r. L n,nl'll'N 1-1 0)1)1- ~ ,II, -('on 1(1 Iundumcmuclon teorlcu C)l.j'l'UC.,1 en ~I nuuteru unteriur y ,~IHuil.'ndo ~IJ, I) ncrn acton del (11.'1.:]'(.'[0 fnl.II~~!'. de- 30 die ~t:'p'l lcmhrc lie IlJ'i~ -"'if!,cllIC 1.'1] hi epocn de rrl..'p~1r"ldol~ del proyccro de I ~5S y r,c'l orrnudu t.!l"!l.pw;\.~ pur lu h.'y dl.' 12 de li101Y,u lit; ~ !JM-. l'ie pn~li"m~~ p.LII.i.1 el urrcndurnlento de IGc(l~c~ IJI.:Up.tdUlii pUI' cstublccun ien~o", d~ cUlllu;rlo:iu un Frsinwn C~pCd~1~ que al'nnl.H'::ldl~lnl,;ntl,;' :'l' ,mlvo, en 10 stlllNn'l1C'i[l~ du rmllot.: cl r)f'UI,'C"~l de revlsiou nn.ul del I1ruli,:~lfI de 19S.H, m rCl!:iuncll im~h.mJu" J,;ol1:...i~n'1t.!u ;.;,iI lu", ~nli!o.:uIH~ S IS 'I ,~igLgk'll[~i'l lid l'lJl..lbHu1 fWI! nntplinmcnu; ccruruverudo y hJ.~I(I demundudu oi,;UIIlU lnconsutuelonnl ani L: III {'mil co Supr'C'lfla de JI U 'Ii.::,ia! que ne "('llti" prclcnsinI11('.~ del dum a ulI dante en wlllcnda de 2tJ dl" f1Ju\lh!mhp de I ~n I. EI "ii'll ema propuesro por II.ll CiJrlli~iOIl revisorn del C6dil,lo til.: umercle '!I IIdupfado '0Il l~~ normas :imlic~ldr,[i~, bifr~ ... (' 1m ~i~~lh;"lIlC!lo ll!'o.]"fI.!clns. entre I~l'" de 1Il00'lur lrnport nncln:

u] U,~r~i..'II() tI IIJi i"I'IWWJd6~1 (lei, ~onH.lltl ~t: arrendsmiento 11,'1 'I k-rn'1'iJ de ~1I ,c~fI'imL:it'in nunnal, ('on lo cuul .. e rOn(!11 tiC' manihl: ... to dus !.."'O~:J" d ... lirllU:Il: que SOC trruu de lin dcrceho del ~lIql.lmlm u scr ~ucfc'rildQ u ClHlI(~lIil:r uHn inl~ri:'~~dn; ClI, ndfl eXl1ll'tl el h~'rtnin.u del 1.:11r1lnnn de arrendnmtcneo, n firl lie !.lUI.: pUt.:d~~ l:.,xpl,lHar en heneflclo '>lIyn los vulores inrnutetlules qw.: Im)/a IOg1"i.UJll Iorrnar yJ:l eon "~I estableclmlento: 'f que 110..,C [rolla de unu simple prnnol]:a del cumrrun, sino de HI1I[l r~'no\' Id611, l·!>ltl es, lie IIDl cmll mit) 1'I11L:\I0 que puedu racilhur: conuuulenrcmcnre, In Jli~!..:m,i611 "j UI.,·',H,:rrJ,~~ io(lhr,i.!' cornllclcnes IHiCVj,1:;' qu~ hI actuallcen. Con nlll r ~I cl .. len l'lrl' d 11 ci I'M.' HI [\"H,I U1'I U n,.!UI.:O fIId i!.; iH:I~ ami en ~ m p c·rj,Ot.J i C iJ:'l ~ J,:,J null mtn I Int'LiIl i1IdCl.:lIW..lO~ pam aC'G"IlI1md:w ~rl" n:illdtH"J(:i< de Ius pnrres a lu~ fU"l'Jilu:;: C,jUiC ~i>oo:, com role- de rI'L!'l:io.~ di: lo!'i arrendamlentes qu,c" ~l..Imu 11J~ quI.! hun venldo Ilj.\lCildu ell el p,uii<>, imnlden hucer I::;.iu,~ reuiusICs Y Inrh hni..'u estimulun 'l.IUL! reduccn In i:!lpl:cul.u.;jun en esra mnterin .. l.a regia ,dC',1 mli·cul,n 52H Lit'! ( lI.Ji!!Ll "I.' ciimricl'l .em,' lu del lll'lh.:ulo S l')t, [jj C'uyo Ie-nor "hb~ dilerenclav lillie ncurran entre I.,~ fil,'lrl'~ ... en el momcutu clc la renovacion lid l:uIHnUIJ lie urrendamlcnru ~C' dCLi~dir~'1i pur col pfOl' ... xlimieruu verhul • con i Iller vcn .. :i~1I de neriros". I'roccdlrnien-

~ I I"II\IH I'(,IMII 'lIO III" nIMI'IH'II~

(Y7

h~ q Ill' ~~; rlliolllOl cun ~I fin de dar :B~illid[l<L1 a lu "t',IIJ,l.;'i~~n de C-"I (I cinsc d~ L:lllll'1iL'1 u.., 'Y tllo.' ~ ucilh ur uuu oC"~ IrmIlICi{~n d~'~ vulor del lIFr~fHlmHl!.'llhl que ~IC u] !JI~11." 1I 1:1 I c[llill~ld dL; It' 'V'i~!J ~l.:'tll1tmil 11.:11 en ;,.;,]dlIIIIOh!i:IIIU ~' ILJ~wr,

h J ~;il!ll L! r d i nne Ibn del d creel Il~ II It I n:WJV aeion i.lcl ';(1111111' II~ U .a dll'~ I.'mld'i!.·a~'tll'~ ",'~p!.'I;ia k'~, f'l'l'c\'i~la .. umhus en ('I [Irrk'ilio 5] R tI,!"'1 'l.,t1'i,~(1: que ~I an!..'lltilu'lri'i ;t; ... le cumpliendununnalmcruc el conrraro dol: urren dillllil'IIIU; que IHJ}'li tlL:lI[)aliIU ['lUI' IW menos de th),~ ufhh CUflM,;c.!LUi\·lI!\ el loeul cun cl rnivrno l.'"u..Il"Il,eLimicllI'cl,dc comereio, t~ primeru de I."!-HI~ ~·flmh!.'IUII4.b" rcpruscnt a W! 11[1 rnedidu nTlUY III i~ tic prnlccI."inr1 puru el arren Jm,h~1 V un cxt lmulu pnru \:1 llrr!;,!lIJtl!tIrIO en el curnnllmrcrue corrccro t~t' Ill" l~l}h~H~d~)IIoi.:'" Jcriviu.ll.l~ dcll,.'Q)lld,n~lu: perque se Ilrail!l de prutcgcr, [I LIU IIII~fIIH~ I i~mpo, II i;J'" ~1111 r~~ ~IJIlIPI, O'ITlC'1 i,i.I(I~ por mcdiu del r..:'lHllnti.oU, vm fL1!11p~r el equill brio q~lt' dchc 1';lhL'r ('1"11 reo In:.. oblig<u.:'icJlu:s (M ~1.n'C~· !l.1.ldul ) IH~ Ui.,'J .lrreom~~Llijrio, LU,;;,;t'UlUhl cwntli.;:illll~!O ig!Jtii~If!!!11h: hnnortunte, IlUI.!''''ln quI.: ,"L' rrutn Ye' NCl!I!'Pr.!'T all lnquilino en III !,.'xplul"dull o .IIHL\\I.'I,:tJ.llllicr!lt1 de la .. venrnjn ... inIH.lerllilc8 que huyu fludido L:fC.U ... 'HlIl·I ... ·"II.lhk4.'il1licnlfl I._~C 1.:I1I11I."I'l.'iu1 ,'rc .. unu "Pt:IiH.h 16gicn 'IiiI.' 1111.!'1..'I!dla ,IIVII!lliCl11pl) "lIfici"'DHl' pl!rl~ l[lH! r>Ul'da habtarse de ItlJl~~ vcmulas, crrud:u~ l'nl Llc~aHollo de 1lI rni.~mJ dlll"c de l~cw.Ji.:il)s. ~'1I que 1."11 un 101.:011 (l!.'~II~adtl' por me 11 1"11' licillpn LIIP(l~ ~I(~i'oo y hnsra mtts .allns con In C"lllluUl 1.:1('11 jJlo:' d i,,1 inl ,j ..:1<1:-"" dt' nt'gm.'hl" I'HI Ifiw.!{leo hab~'l.'rw ru/unahlcrnerue lit IlL U l·.II.:i!·'11 lI,l.' wlr.!~ "'[lIm I.!~. "PmL~LIC' w ~'Ull~!~.;h:r"l -.~I,.' dk~ ell la n,ptl"idllil de IlWI ivn:-. }.H 4.'i l.l~IL~ I.J~IC I,!;"IC Ilkmp~l e~ :'ILJ fi~ili.:t1h; [)ur.1 qll!.' ~L' i;'lllnpllHlIt1d:h I~l" I.!'Hlf'KIi' mil,.'iak" de ml!<!nlgl:H:i{lJIl~1.: ~lIrm "mrr,C'!>~ ~ Pili [I qu ... · cl i:lIlllfl.:\arm .u~ [J cnnuccr 'l '1I.'I'I.:Ui[(' .. u estahlecjrnienm. 1 i'l.'ll1pn que e .... 1)(11 Iii !..It:IIH\~, '!lIflcill.'llh; Imm que el urremlntar ill 1.11.'. flmnlrl' ~m buena ...... nnJidnnl."), de inl~LJilillQ1, 1III,,'tli:lrtl'L' uu cl.Jmrlimh:nw IU] ~'l·lIad~, tl i.'1 t'um I'fU r!, L'fll~ cl I' [IUn I 'nOI'HIIW th: I a r I.!'I~I a, c I hi tvn '11'10 \' hi h~ICI1:1 ,,·nll"l'r'l'·lh.'i611 LI~'I Inll:~LI";l",

!.'I 1r1~h~i.'I.i(lH u pn:~j .. i~·}Dl C~PIC~~I~' lilnililliVtll !"'I! lorru a !.I1.! 'I,Il.:rrJiJ.~I."I :i~ L'\L:l.!'p"iollC", di(' 1(1"l'<I"'u" ell Il'''' cualc ... no pucde lnvncnrvc 1;;1 ~1i."1\'~1a1J a Iii 1'('!1n'l,·!ll.'i~'lll ~M IOI.'l~I, hl'l O~ ,,:ai'im. ~f1n ILl:>. .. i~'lUic'H~oC~, '>C!l.(II1, c'l rnlsrnn ;1D"lk~llil ~ 11'1 01,,11."1 C('IJigo de n~lnII.·rl·i~l:

"J. ClWi 11 do ~I arrcndulnriu hay:.l in~Hlnp'lhln el ccmrmu", yu que; ... ·ClllUl (llIedn ir1di...:.ado uruc .. , cl un'erulutur!u debe IHI~cr~(' acrecdor L) !l1t'1 ecedur tilt, l.a pu'oll'L:dlm ic[!alllll!: t'lI.' lc oh'lilW. 1..'11111 pliendo 1\.'1 runt ru 'I) y 110 G,li,; cuulqule: ilHIfI~1 a, .. iuo dl.' buena 11.!'. ~CllllII 10 que csru .. i~ni fi\.'u 'lIl renOl' I.kJ arrtculo Si'l del t\~dib:-1...1 ,Ule Coruer eio, a i:U~"O I enor lo~ ulnl! n",Um, fl~lli!l'[111 "no ~L'iI('J H In p.[l!.:lal ~o c)!j,~'lI'c~~r1lL~nr~ en 1,.'1I1J~, '-IlliO

[11 !>ill. Ilq I LI"H IU I \1

.1 ijlltic'l hi il]lI'!.' ~1.!rr!.'''llL'!ld!~ :I 1:1 11;lllII'"ll'/.1 dl' ~m Ini:-'11H'~, ~'l.'I:LIRI lu lvv , I~I ~'(1"111Inhn.~ LI i., ~·li.luidadi muurul.

'·2, t'IUUlllkl d 1'1oIopil.'l.lrip II'-'!,;l·,i I L: In .... i ImllJl,,;'bl,,'~ p.u1'lI "II pi ~~I)m 11.lhilael()1l LI IMI'U un 1.· .. L"hll'L'ii'nil.'nBl "ll)'O "i!:qirmLilo a UII!I cmprvsu 'Ill h"l nne i a Imll ~'llI' I.' tI i .... 1 rru ~I d~' Iii II L~ I.' l uvn i:fll: cl n rrcndai urio" .

{ l~ll In cuul ",-' lla pII,.'I.I!,;'il"I!, ~llH uuu p.llll.', <11 !I~n ~I.'I ~u\':,11 IMr •• ,i~ Il'ny.J (I Imhil.Ll.:'illni Iil- ~II phlpil,,;'lariu .... i",'lIIpn.: qLll' vea ~ .. re rnivmo cl qL!~' 111 "ft·I.·~II~ cun HII liu. PI~I nlr.l 11an'i.'. aunuuc lambi~'11 J1I1IlM r] dt'l L'du~ del rWllM tu io il d~:>I1 inur cl 10<1 . .'[11 u 1I i1 c~la~l~c,,-,i II1il,;'111O I.1I.!' ~·tlIIH.'a iii PWPII', I:~ Il!.:'\,'l· .... :H in que ~I,,;' Irall;!' J~' • 'U!1~ 1,,·lIIpn.',~fJ ~t111~l!lndul- 1111:!HI,,' dl~[illl~I''. ~ollh)"" YI\;I,,'!.'U 1.1 k~, II l'il' lh: que r:l111'C1I"i,,:wrlo lit! ~I.: ~,:(Im le 1'1. a eu uu ... im I'IIL' ,,-'ump~'II'llor {~d HI rl·I!(J.HOI rio, 'll~n~\ t.:'l'lmlldo ~'II .I! I.j\ III 'Iw. \ L'ulaj;r., lum.ncnnlcv, ..:mlhl I" dll.'lih:llI. qLH: llii}:! p!ldiJo crear rl iu t ~'l1thll,H'i" ";011 111.1 P' Ullia t:UIIl(I::.,I"

"J, ('lIJamlo d lllllilltNl' ~<L:bLI ~"I' r!.'l,,·llll~IWiLiLI. ~111.'I'ifll·~llln ,,'0[1 obm.., m'~~'~:11 i,,~ !I Ill' liLI pucduu I • .'j~·~·III'lI"'L· :-.ill j" ..:1lI rl.'~'LI ~l d~'''O''·!!Pi~\.·H'ln, I~ lkmillidu POI ',[1 e .. ",(In ~h: rUlilii. u P,If:L I,J C(II1~1 WI.:L'lIiu d..: UIi..! Ohlli mll.:"'",",

"\~Il II oI,'~ !l,;H"lli'> de lguul lm purtuncu: ) II !I~', ~llli ~HII~I i'l tli I ;"'\I"I:I11.'iu· Ill'" LII:I r..:-gla ~l.:'lll,,'r.~1 dil.' i,II~IH'!I";I~i(1I1 del ~omrmu.1.1l'11I,,'II .. I.·r ilHt'1 pn:r:lda~ ~'II lonna ~!'.I ril:l a u hruinulvu, ~III 1[1 1'w.,hilllll~H.1 d~' illllplial Ill)! :llmlu",I.1 j.'\llh ~''''i,;I..'l1dnlll,,;'''' u \.'u,"u.., nu pi l'\ I~h~.., J'I.: 11ll~IH:r,.;1 1,,'\ pr..:!'.a. I'!"'I~) I,,;'n I;!':-'Bl~ 1,~p~11 t.:'~i:-" JI.!' ucucnle con d uruculc S~ 'I dd 111 i"'IlHll'",~d~go. "t'l lIIII'IH.h.HOIrhi ll..'udrt'l lI!"1 L'i.'IlII ,I llii: ~t: ~I.' j'lrdil.'r:i ru ipunlslnd eh,-'ir!l'lIID.,.andll~ .1 r.:ualqukTli ,Ulrll ~ll.'F"(HHI !:!1 .... 1 .lI'l'oL'llt!aml1iL·1I10 til.: 1m 1111" .. k~ rI.'IHm.d~,~, Il."l.nll:>.II'IDirJu:-. ~l d ... ' !1lU1,:'Y.1 1.;d~l'h.'lldt'~Il., .... i II l~hh~.ldLI!l dl' I}:I~"I pnruu» ~1 ~"ll(JorL''' r.:~p"·l'ifJjh,~ .. J.i~lirHo~ del \.'.LBI·lIl Li!.' 'ID I L'lid"micl'M, (III~' "t' !jilll ~'I 1'1,11 I'L'riw .. ~'II ,,-'lI~Ll lhi lk·:"Ia"'IIL'l'd.,' , . ('UII III ,,-'II4t1 ... c tOIlW IJ.'II \.·Li~·IIL'1 till'!..' en IiL \'i~h ~.IL'1 ... ·0111'-'1 t'itl ILl [lhh.;,il;.;"iL'nl dl.' LIU lueul ~~IL:k' I ~·lli,.:1 c"p~i.:ml 1!IiIWI 'I [llil'i.J ~" ~('II[H, pllr cllo. de L~IHI dcurandu .1;.:1 iva I)U' poll H' de ht., I.!nlI1ri.·~lUJ It'll; oL"-·IUiII~l~'J, (Iili.: inJlI,,-I~ll1kmt,!'IIl .. , i II rhll~'L' ~' dd'lOl.' .... ~.:I I enidu 1.'11 t'LII,.'I1W en l;1 I q~ldl-l[' k~ .. '1 valor Jd ,IU'I'i.'IiJaIHlI.'II! U tiL' Ill! lncul, (1Ij, .... ' l'," 1:1 I ~lmw i.:1.!11W \"~ 1'1 L'pIL'l<l1 it! I~IB':U~ H'I ili/,l'l' I.!n -u J11 i)i.l·l·IHl la I1lle!1.1 llbil.:'.II,:il·'nl (k· jill lucal, ~lun4lh.' slu que e .. ~' 1t!1,,:hll I Uld Illq ue Ilrim,l'" 11 ~ .I111J''l'~ .... ~plJ., ... ial~l ... lwr r":Np,",I<H l,1 tii.."I'l'..:h~i tk prl."I~· Il'11L"1:I i'G_''C'O 11I~~_' i do I.' 11 I.J\' l ~I dL.' H!~ 'II'IL'IH.I:.I i ,''Fit 1 l'''' l ;'Ih II.' ... i",1 n • ill I ""I' i IlrIH!.'lll1: l'll ~'I illl',llIn ~~III.) Il i~LH.u'I·';:II.

'. I II I~ 1:1~IL'!i ~"II III r.lr.llllli, pr,'\ I~I" i-n .'1 11111-..11111 ~.:! ~ ~Id ( 'H.lI~IJ, Lil'l'l' H'I~l'r't:

I'll' 1I1'!11 ,_ qur , LI>!liL' 'L' llLi~ irr~L' ,;11 ,II 111L "" IIFI:ll. ~II Iii hlf'iI'Il'~I' Lk 1 r'!II"~llj,n .Id h,. ,I' l'lli ili'ICI\{1 ,,~, I ~~I!IH IlIL:L: 1111 P.1t '''i~\ II 1.'1.111 kll~i,'[J, L" ill I l·mJ.II,U IH 111.'1 11';",11 1I"I!IIII,iI. J1.lr,1 11.1.', 1"lt" ~"I/d Lk 1111 d~!~~11I1 ,I.- tir,·kl!.·II'·~d LI Illd.ILII'1II .Jorll'l.,I,J,J I.h.- 'II 11111'rl,I:.,1 L'II L'I 11t''''I''' l'n IlliIL'l"11 ,II! 1o, li".Ill~ rC·"'III.II'_.lli,,, " "LJL·\I.I~: n

dl) ('o'llI,~\";i\:I~l,;"i{~!! d!"'I1,;:~~L~ \,'I! q!II.' d urrt:Ud,ml~'iilJ Hlh,']'J~ I.:"~ d'!.'!'j,:d!~! ,I lu l"~nm"~IL'ItH1 d,d t'L'lnL r.u u, I"1nr ~hi Iw her cumplld» t'ol'l'nl tllnL'I'~ L" 1.1" L~I1Ill:1.<il,,"ii)llo.'" J~I i\l~,!cl.l' w;;:1 m l-mo, '!.'!1 I~l" Jcm~~ ":[I~Ll~ IH ev i,'1 ~~~ \.'!I 1.:1 urtlculu Sll>! Jd t\~,r,.Ii~u "d pnlpi ... t,niL~ ~ic~II~II~I~:!,Iri\ ,11 arr!"'III.I.H,~riu .,;un nu nwnn~ de ~C'i .. mC'i'>C~ JI.!' nru i.:il'[Idt\n ;1 la 1 cchn JL:: tcrrnmacrnn fli.'~ ~'OB! r.uu, ~ll p!.:r1,a (k' tIW,,~ ;;:~!i..' ... ~. ":L~!, ... kl,I.:~~ r~l1o"a,!.I~i 0 rHI.Hrllg.llln I.; 11 I,I~' m i" H 1.1" ,,'OIU.I i !,:i! ~ I H~'" \! P ~H i.,' 1 !II i:o.ll W I ',,' I'll iIIW ~~I,:I ~Ol!l r'll(' iii i i.'la ~ " " IIUlt~tuC C~ t)1'~1'~I" 1111L urul que HI1 plun Jc r epuruclcnc, n de wn~L rucciuu de IWI.'\'.I !!.'{Jii'k;Ir.'((l!1 rlucll;~ IJ ~kha ~ .. 'r l'fri_1gr,lllWdo rlor d prnpi~'''lrin 1.'1l!1 I ... lin~ idi"l., .. 'illil ~!idir.:~t~,h~, II n l'u1'l bh.\n 1"Llllfl~i.hl!: \I !.:!,.JLlil ~yll'\'n qLi~ W tJl' Lli [_IJrr~m!iJiI:Hh~ ~II~ ~'lu/'IJ ~lIndcuHc p.lI,J ~I,m~m til ~H Il!.:~ul.:h) LI puru l'l".I"I·l!d~lrIL~ lU L1f~l~llI/'HIL~ ell IllilO Iu!\,-I'I. Ii n Ullli~'Ir;i(Hl ill~l)m'~la ul pml"!<IL'larin t~I.' Jal" d urnnhu l'1orl:aVl'>li lndicudu IIolI C'~JmNI.'Ii>LI ... '. l~c~LI;.:' hll'~'LI, In~, ;.;m,o" CII que el lncul 0 ~I i um uehle ul "';LI"I PC! H.!I1l'/C'L 1.'1 Illhmo ,; W .. I...l'l.'LI'IHllitJ ~1 d ... ·lllo1nl~U !lUI lH den dl' fLUlnl idiU! ~t"'1111i.!'.1.!1l'I c", ~ ~ II~H) 1'101L~ Ll ... ~ ~lo:mri1' cu ;_UliYO "r.!' NmmJC \'01.: 1:1 ucci l~ 11 110 ~ ~"tj ri, I r,: .. [l!.'l,,"i ;11 I'rl,'\i .. [.] l'll ;';'1 ,lrTicllin ~)~i'l dd (. L1rlilllll ivil n L'liJI'IUln sc 1 raIl.' de cxpropl.r!.!IUIML'" pam hi run ... 1 f uri B~II ~k' IIIH ,'J;" 11 ll11 1 i,.;:,1'. ''I,

Nt) l"rl~la, 'i1!1 i.'lnl'lM~:w, qUi.' ~I pm[,!il:I';lf"ili Li~ u] ;i.1'['l'nt:I;11 Hdn l'l I1ll'th i:-.o hul ii.',Jtiu t'11 ..:1 an lculo ,!\21) l,h:'1 l 6Jipn, -lnu que ~~ ncccsnrio, ad"':11H1~, que .,r,; c unrpluu .. 'Ii su 'illl!.'nri~iJl..I ];; .... r.'1.m~lli(,;i~,JI!r,.:'~ pn.'vi ~I.l:' ,,'I~ i.."~ ;WI i rulo 5 I, Ii, quI.: \r,n:n la .. LHH~~I'" t1 tl ~ J LI ~I ~ fk;1Il ln I i('l renovae i 11!1 del !,.'L1I, r ratu. t 'Im!1UO el iHoi~i~wrio rcqI]jLI:I'~L el ~(}r.:!.i~ fi.tr~\ rillil.'~ de su pmpi~1 viviClld.!

k! q LI r: ~..: pi ~" It <:1 ~ I.!.J III~'~~\ 1 liU,11 "k I lU! !~' trio '-I, '<.:llt.lI! ~ I ~'~.,rI "" kh kl~·.LlL'~ n.',·" II ~I i ~llllm <I (k I;L nllt;\,1 L'L1L1ioi';i~'I(~1l ~ll" Nl nl'lni~ftl rucnor (~ilt' hi, drli!:II'lH"', I!~.., .If!L'!ILI,I]H!n, lil,l~ ,11'H~'I!i~~ que ~'Ji:r~'!I;:u 1.'1 tl~'! (.'r.:hLI "IL" Ijrdl~r"I1,LI l'~L 11I1I"m ,I II" Ih'lIlIl~ til III d~'11 de; 1m Ill' unt,ul ".

"; 6'11 cl "~III,'LiI~~ :ll:m lid ~ 't~;JI)I,11 ~Li' ~Ulh/iJll, p.uu d J:1I'.I~ 4Ui: W 1.:~11llJ:'U!1I, 1,[, ..:~prL'~!llnL" "I ~'II'l\ t!(j~1 LI nrll! fllj\[1du 1:!1 I,,~ 1~.I'!!!lh ":HI!ill~'IL1I1o;.'~ IH~r L'I Illi~I11I.1 !~'rl11ifl!\ lI.'1 (,llUr.iIIlIlJiL lul", ILIli1~" Illj.i.rl.!li,~ml·lIk..:1 lI1i.ml' ~~'nHI.I() u lu ~~rrrt',i'~"l'~ rl'fJl~i ad!! \ ,lfr'rl'os,'!J.ritJ, :'oilll I.!m !l lIr j!. (1 , ! .... !"k'l ~!"'I: I~l'!'~r.! 1.1 T~!n" !l~'1l1l1 Lid ,,:uliLllll,1 L1l:' .lr 1~'IILllj !lIiCI!!ll nu r:~ b ~I~ unu 'imf'l~ f'r(lrw~,I, olnn I,L L1l' II." l"lli1r.lil~ tim' '\' i,'lUli!ittl I', I'II~J~ II"'ll1"I.II,lr~!.: eu ~~I' 'iIIlrJW1111Il" ~~!Ir:r,rli:'~, ,rI'rI!:lldIlIH'IIII' lk III~ il~I' i1nl'~ iIiLiLl'llllu, uu '1:1 til Ilnllll H K, l.JtH ~~H w .nhiL"rlL· en el uuh ulu ~ 14l Ilur ,; I.i~ tli 1'(,1 rll!:ill' 111l!il ocurrun L"lIrll' J[ij'o 11I'~ !,,~ l'l~ el !!!illl!!:!!!'1 Lk III ! ~'nLj\ [II"I';!!" huu 41L' ~rl I "~IIL"II';U~ ,'",1 hll"1 vcn .. I!1I1 tJ!1lJ.t:illll~ '" piii ~I PII!,'(·l.IlIlilrlllil ~~illl!II~,!I.II1.illlll'll ri'l (j.JJ.~ll Ill:' I'w"l.:oiJi 1i1l1:!li!1 t 1\'iI i. II L'Llljl v "Ii:'rt~'1i1 'lUI;' ,c' lit! ,I It., Ii,,;, L'~I~rl"o!O!!L" 111~!!(I~J.I~ ";!l d M~~l'~lhl ~.~~Ilil" ('c~dil~'l" ~~' ~'~~I1r.:,[ Ill~r 1<1 ~tllJ" ulenei .. l' 11I,_I.LLL1dd ill' LII~ Ulnll,..:illI1l', IHllJU.:i;:JlI~ i.iil.'1J!~ ~illilll('II~~III,_; "L" 111 L .... ·I,i III diuiLL'll"1 ~Id ~"lIl! I 1.li', ~11l1!l~.r!lr ,I" ,J<; Illli , ~l'lldl.:lo Ilt~, ,'("I'I'ILI 'L'lIt1i'lcr!L' C:.n11J:,II!!!c'f!lol· "11 L'I m"llltl IHliuti'l ~~II; I'" d~'l'lr, u~ n lllll'r:~r,;I,'1'11 II~ ILi ~,rlil (IL~I 1."l'·II! lkl comrulu, LlU~' Il' I" pHiI)l!! !.I~ UII.1 \ Ii'nJ,iIJ;':11I Ilt\~1 i "!ioU,

200

~1 de I11I !lcgnrio :-I1!YC'Ii d~h!:' nl,;HI1nrhl "dl"!Hm d~' Ill:'! ~ Fi,,'" rnl.'~ei'; ,~lllln,;:mC!i. :1 I.~ fCl'iUL d~' Ij~ (.:,r"ll rceu" del mhilw p~1r narl'l' J,d ji'!\;rH.hil arin ~' 110 11 IIH..'U!.;', i,;U!lwytl :-1.' di]«, JUI" J~ 101.: .. 1 cl mbmu JC'~liIIO uuru (,1 i:U~11 In !liilimh~1 !.:I urrendarurio, 'IU IH'-Btl de indcmuizurtc !ll,~I~!.!rjllh:IlI'" I.:':m~lt dus: W~(Ln t'Sllm:H,'jCH! de pcrltm, cnrno :..~ prcvc 1.'11 el riU lculn j~2 del l,_'bdiiclU, V CLH1!H.JO 1!'1 locul c~, dC~,(li.:~11'lId{1 nurn la~ r"'r;lf~IL'lnilC-" ~1 hi eon .. lrur..:r..:iOtl dt: iii I lill!.;'\it.ll\.'~.hfidiIJ, i .... uhras debeu iruckn w deutro de Iu~ Irei'; 'In".~!.!i'> :-i~'lIi!:mc~ ~~ tu i'c..::hc.l de I~l (;1'1'11'':'::::';1, f).Jin ];1 IHi"m<t ..... II'L:ii'll~ d~ illd!.:mni/'H In\] per J uiclo ... ~1L:[i"ILHmdt)', a,l [lrrll.'nt.l,[L~ arm. 1:111 dernnl tal'i ell I tjlii .. ' tlC'bc i,ildlLir, ",,uJculHh Jd I Ul:W CC~.[lIHC ~IJ fri,do ~or el cunrerclarue, ~m, gil:-.I~)~ nnu~"p!.!'lblll}~L:" Illllll hi IHJI,,'~O! ill'!U!;H:ttlU. IJ" Illtll~I'I1IHIlUl;;ionc~ de 1(1"1 IndHU;i~.~~uroC~ ~1.:"l1c~~:khl1> 1.:'011. O"L.:lI.,it~n de 111 ~1.1I1 Hlnl t\ [i.!:ls~ad'!l dC'1 ~"1'ilubl,c~'i:mi\_,lf'Ih) y el WLiM ;1.I .. 'III,a1 de Ij~ Ilicjnra~ II~oJ.:~~ a rl"", y IJl i Ii:~ que 11I1~~i:I'C hechu ~'II 10 .. Inl.'lllc\ i.:l1d rc.:~t.!dn~l\ "'l;'!o!ll!l In ~ll c\ i"to ru ~~ W I lculo 522, I~'~H otru parte, Y w""un C,>IC n1li!l.IIIO uri leu In, "'d lnrnueble rcspeeuvo (1 ucdara (,"['Il·l'i:1lrlh.·~H~ ,lJj'cot:rn nl ~ii-~g(lo tit, hI. i.lltlt.'1~1I1 izucion, y In ";OI·II.'~~m!ld ieute {Ji:IIHII~d~1 l]';,'b!.!ra M'~ Ifi .... t'rH:~ cumo ,~c prcvlenc fi'HI.Ii 1.1;" que vei .,:m \jjbl'~' 1I.:i dL~llilli it1 de huu ucnles".

l-ara rlld~!l~'I!' ~\I nrr;i:l'I~,mtl'~o ~I i:Jot;:PI:idn de este ,!..l~I'cdw, ell ,.,1 mi:-'IIIH "1'1 kL;llu 50:! I .. e imnnne ul pnoni(;tI~1 in tk lul'l IC!I';;Ik,:s rvparadus, rc-~mlsITLlicIJnt. Ll de l'Iun:1 !.;'dtnI;;Llct~'lIl III oblil'lld(',orI de mJ~~rln[Jl"lc. con nw mcrw .. i,jl' '>C..,'l' 11 II u di.u'i h,tH'llk" lIL! ::.mliL:ip~]C~{II', 1[1 r'I.'d'Hl q1 ~'pn~':~ 1.'11 i.;! ~~I,d!,;" los lecules C"'lnr<'i!l en c"Hu,h}!l.i1.' "CI l~;;I~PtUj~1~, [Ji~ru..:1 ..:,,1illl'l'· ciaruc hcncflelm ill tJl' I:, t.)'i'Wl,l dl;;b!""~'il cjl;'n;cr xu IJl.'l'c..:lw !lellt I'U UI.' inl; In .. 'i!Ha d[a~ "ilgllll,"nlC'~ ul r,L'L:ion de I,J, utcrtn CI comunicncinn (J~l rrul'i!l'I:lrill, i.:OiD d filn til;' que I!':'i!!.;' plll."c1a di~p~'ncf 111'IorrlmlLIUL'I1i>!: del 101.';]111 loculcs en fnvm Ih: U1I',1 r'lC'II':'llJtIIl~, ... i cl Lbaill~~wrk1 1;.,; bil'lli,.'t"I,,:h.· rio dd derccho de rrdi,!I'CIJd~~ curece I.k' ll.llcr~:- en hnccr dl.'l.:l lvo I [I~ dt'IL:L:ho,

LI~ Fn I.:'O!l I nrmldutl n~11 11.:1 nnlculo ~2J lll'l ('t~diJJ!o, !"'?lllr[rend;'I<I!ri~i 110 IHH.Jrfl .. inlu 'HIlQ,Jril"'!;IUIII,:1"lll·~~U Q,1 l~H;ila Jel .. rrcndudor ... uh~1I"1 CIHJlII tul.ilmentc h.l:,i IO~l~If;!~ u imlllJl:I~Ic~ 1'1 i darles, en fon'm,l q ill; il.:Niuw.: Il!~ ~erl'din" d",1 [II'r~ntl;ldllr, 1II!1:1 de .. ! in.[\I,;]or1 dl .. L imu u lu prl!.''IIisl.:1 1.::1'1 ~1 com I'm u". PurL]lIC' h~~ I'L'~I i'h:..:imt~'~ InWUI;!'''lii~ nl Plrol1~c['.arh~, ;"I!jij.llll 1m CumC!!I ilri~~:- unrcrlores, solumcnrc ~c j!l:'ll'nl'k:m l'OII1t~ fnl.;'didlh nli';I.;'...:'Mi rkt .. 1~[1I'a 1:1 PI'IL)h,:!;i:iL)11 (M 1.:111 Pn; .... rrio que rl.;'db~ IJ 'll.;lll'''~I, lin lucal IHH"OQ 1"111.:''1' ell ~i IHI. \_'~labkdmiL'nl 0 t:1C' l.'nmC'I'('i~1 Pl'Illlitl: nunquc, 1,.'On'1() ~I.' 'Pr!.:~'~ CII el mlsrn» artlculo 523, 1.'1 arr endamrlo pLJI.;'J..: subuncnd.n , ~i II '1[1 autm i"oci~H del nropicturie, lmHu lu Illilad dol,' lu:>. i!lllllll!.;'lb~c" CI~~C ccurre "01.;'(101'1 101 mi,:'H'I~(~ lim lruclon", C'i dccir, sln (~al' {l f'il.:rminr tllll!.' ~L' d~' :1 ~tl, ~l.urr~ :'Hi harfl.'rhJ;~{io~ mm d('~1 I 11 n cioll liist ilU~1 dil.; In 11~IL'IIi·

201

du en d cnI:HI"Q1U de urrendamicnru, "i CI'HI dh.lint(JJ Jlt;~lin[l 'ill'll nuede f)l·rjiltlir'lr [l~ !"m[,!iL!'I.tLi'il"! (h!'!ilmlll,!:bl~'".

U! prnl1ihh.:il)n Ui: suhnrrcnd, r cI Il~l.:ill nu !:o.:ciHYC, sin emhargn, I~ o:.::c~k\in del eoru rri:lW de nrremhuuient n, cal ,,;a~JJ 1I~ I.:l'laj!l,;nllci(m del "'·:·il~lblc..:imicn~ u (~lliI,; fur!l:IUIHI en ~I. :-'>I,;gLiUI ~l.' pr!:\'~' expresmncnre ~!1 (;',1 lirl lculu 52J !.kJ l'{il.lIgo. Porqul' [W ~e trura L!Hl (')11 ",'i,,'S de suburrend,» prupiurncruc L'I ~no;;'fll. :-.i Ill) tllt: I r:.H"n,J~rill' ,II udquircnrc un du!.:'!..'hn o bien i !!I,.~H I'lll al lILI ... · hi.' I! !It 1li:IH.llc (~IUC I'llml~\ purte ul!1 ~:-'H)blcl:i IJIbl'nln de l umvrcio, ,11 lenrn J~ lu pn.'\·i~l~l cxpresamerne 1,;01 el .unkul~) :s ~ 6 dl.'l mll.mn ( o(li~n, l.n orru ... p,a](lbl a\,Il.'1 u\l~llill'cmc lie un ",.,IahkdmmelliIII Jc 1.:11ITh'I Llli no HfoI111JII1.' ln pn;loilj.'i(~1li tI c UI'I ~utl;II'rcmbiari(1 uel cnuje nmue .. ~IIlU !,.JLJr.: :-u"l illlYl' ,I I,,'~II! I.!'JI 1<.1" ri."'I[H;lUDil':~ j luiJill.:ll"i deri\,;'m.IL.I~ Y .J I.!nnli'iJI.!tl I'll cute 'd pwplI.:tarin; c, dt'...;i I' i !o!1 cuntrut ) J .... an '!.:IiIU~lIIl j",'II!U S~I h.,i .. !~' en ;.;1 L1dqil.i rente, pOI' I,a ~tl~U '1.'1fl mJ de ln 1,'I~rljclmd6n del C:S1 chle l'iIHi""lnlo, ~In uece .. idlitJ ,lil· lIl·~I'I·ll!.:ir'Hl r.:'(rr~·"" del arrcndndor. COli 10 euul ijuedn urlu: udo ~H~ 1<.1 ~irnil.ld~1I1 '-luI: se indica ell r.:l il'!..'I~t1 sl.·glllld~' del lin lculo 5<2' lie1 (L)thyo e,~ ~uILlmr.:ntl.: 1.:11 cl :'Ii:lIlklo ~I.! Illl Jim' .(I hi J'i't.lrh.: ~'lbIlJ'lI.'lldllda lHW d ...... innrion dli"l!imll l~C la prc\ln~an ~I' d contrulu deJmC'l,dlLin~l·ll1!n •. ~i 1,,'011 e"H III I eva t:It'~r!f1Ia..:iLhl puede ~lIIl'rir r~ll'jlli. du till, lillU el pmpieHiliiu.

~'~ Hnulmcruc, 11',11'.1 (!lle I.L~ I.!HHOI.ntiih de lilit: ~Oli.\ el .ml,;'aJaHirio de LHI Jocal de ... riaado H till estnhlccimieruo de eemcrclo no scuu desvlrtuu(Irl'. DT1l.:dimw.' I.·~ll~ (,~lirHlIMi[l!h;'''' cnmrucruule .. (Jill:!' ~lUcler1 vcr de frceucnI L.' UI.'LII'rI.:ntl;;i~. :-.C' lra pi '~Vi"'lll ,en !I",~ urtteulo U4 dc.;'1 l 'tklu~o que "emu HI I, ... nW'Il'IHI .. pll·vi .. I" .. en los artkulth ~~~ ~i S2J, llldu:'l~vc. no pnJdilh:in'l ii:1'1.·C!rlIi IIi rl1lWR~ C~I il]"I~~I;]!..'i"'l~ de 1,1'" purtcv": M~did.1 CUll ~u cuul sc hn :o.up!.'raliu I~I. SfllT1r.:k 11 de nulhlad rrc;"'i~w en el decretu I'rall1et!''"' cll' 119'i ~, I,.·uya n'I'i I.!'HI aI.' ill, n 'i~' lilmHl' 1;'11 linc;]" IH.'IU.'llbh;!oi ul rI;;JiaCH.H ~~IH f'Hliill' del pn.Jlr'ccto dL!' rcl'mllHl ~J!"'l C611h'u >!.II.!' Cq~Il1Ci do del pals, PlH~lIC' 101 Ullihuad, .eM'H"i simi:! n ,!.lei quchrmn flill IiI,; 1 Itl} U' lirnh [)dUfH~" 0 !!'Ii i~.~·lIciu~ 1i..'[I'~I.II.!'~. 'l'c;,.ull ~~ tll" !tiLlY il1L1Io:OI uul idud ~~ j."llt'rwiH ell 1.1 ~ ldu ~t)1'I1(."I't'i~1!" L.:1l 1,1 l'uul ~·C~UlHI i!U'~h.'rHlnlc U!H,I ... anclou LJlIl" "~iiwm.:nh.' se produce mCLliunlc 1J,1l~1 "l'rlh;m:i.a judiclul que h,,!.!,1.L ll·[L11 .. ilo :.I.I,;'O' ... J JH/g~LlI", cumo W l.hoC!;> en ,1.:1 iU·li~HI('I I Nfl del Codi~n Civi I, Per c~o. c~IC C~ uno di,,'

II I II [II ~.'f! ~I~~ 11 J;; I ,II 1 ["lIk! ~ .. !,\ ~I.'I ~ \'IJI~'u \r i II ~I'1U'1 1.:11 III iJ!.'1I !.Iii' I II': i 111.lr III "n"'l1d"~lI! ILl d~' 1111 In.,d ..Je ~'!illllk~ dlilh'I1"'hlll~'\ (JIll' 11\1 nl:l"L·~llll L'li ,II il!ll"~1 i,lllt! L II,' li~ 'uhdl~ II1II , ~lIh['1 rll'nJ~ L'ri 'l ~II Il,Irl~ tIU~' Ill' liL'L L·~I'I'. l'l!mlljJ~' ~Lm III 1IIIili iLI..:I~~11 Lk' LitJ;L' Iii ,Ji,!:,tIiWi.ll\U IJ-L'lll!'r.1I Y," hH.lLI >L"I 1",.11 IIII W llillill' LI rurnbn, Iln[ 111tllrll) I,kl 'lIil,ltl L'HLlaimill. "Ii' Ir ,1111 d\' I!IlIl '1IL1LI>(II)11 que .. uelc LIUI 'oL' "LIIl rd.III\',1 i'rC'cLlNl.LiIU. ~"rc'<'I,IIIlll'nl'" 1.'11 ,'difl~I\li IIhlUCI UL1, LI,' I IlilHJ~ ... 1~H.:llk. ~11,~~!'rllll~~ d., ,"I:".I;~'I,i\.lm'~ IllIt'IIILi~ •

202

~LD'<. C[I~LI., en till!.!' hi s;jli1~i(~r1 hu ~i~ln ~~I"I' II LlidlL por ~a im:Hcm·w. q!U,' Pi! \.1 d,,;o ~r!o!'i,;'10i; II n 01,,;1 n n IH~~O\:ili iii rltil~~~ vln 11I.:~c ... iJmj de dcelaruclnn j [~dk'I,!I, i.'OI!h~ ~'\.' iud i,,_.t! 1.'11 cl [UI lculo :';,)7 dd C0L1ligLl ~t: CtlllH.:r,,-,~u:

Ci,.hi I!':>;, ulllhl 111'.1 Lie fLqHdl,a:-o ijW': ~!'1 d n)dig~l (1~II'o!:1r1r~n C'''If!~:m pr~\'i ... l.j', L."H t1~a~HIIIL'" ,,;n!!ln l'illiidiHI.:1l'1> d,,,"' r!,.'IHJ d .. 'fl'i,;'hn.

iK, I' I r ON II{ '\ Iii ILl 1'1{ I l'O"i1i In .. , I ,I di r'~'1.:t.:H'to!, y t:jc!.'m,:i~lnl de lus ;~~'I 1\ HI,ld~~ pro 11 ia,.. de tu \.'!Urr,i,;"'" u Cll,lt~l ""I I.'MI I H1Htl ~I\.' il.1\.':-.lall.ll.'l \.·~t,.blt:· "-'11l11~'III~\ dl; ';:OIIIt'ldLI fLU~dl"n Ih:V111 ~l:' a cuho ,d~h':";:T,J y i.·\C1H:l.h;llllt:iHC 1)111 L'I i."ml'lr,,~al'l") rm-mo, c"f!c~i<i lmerue "Ii Hl~ -e ~ ral.ll de ~'IITpr,*" .. U1< J'! ,HlIlL''''', cnmn 101 nrll~ J1L:ql!!,,'llmi 1;\ 1'loL;lhJm:-. 0 ~~1.:qll!.!"I~O" I .,Ht'I',t: .. ,lll'!Hi,iJni'l olllrl\:i,UI1~III'" ]iur ~li\ 1)1 opie! uriov: pcr o ,,'I'llI'. rlil·t~l'n cum Illin ;"l' con hi ;L\ UU,i d.~ 0[1''-1,:- per .. ~~na~ {]lIC 110 ~1~1'l.L11 ell I.:ali!l.![jl,.~ t:.I~ ~11I1"1'C~:uil)h :o.lllU ~'Ollin 'il,,,[I[,HI,.'''' (k'I"'llIPI (,:.,,11'[11, p,IIO! slnr mi~L'n ,~.!,;'i'll:IL~lili:'1 d0 (k'''~l .. hn tpli: l'.,iJll L.'\[1I'l'''llflll·Hil' Iil·~·tI~.nt,ia~ en Ill" mlkulo .... I.Bl '!/ "~~,Uiil'lll~ ... dt:1 ( ~l.ui~~~ UI.!' (_ nllll.!'n\:iQl, nuj~l cl nombrl.!' de pI'I'prmC10n, t'.11 !"'I prinll.!'l· ..:.tI ... u cl ~'111IJ r ~~urio Udqltli.'n.' lu ",~H~J'I~I d,,,,, i.,,('II~i,,'U\:I'JIH(,,', "i nu I,J lienc 1"111" rad~fi de (Ii 'I";t.\ .[1 .. 'li'lild;.Id~" m!.'n:lHl~ il,c~, I"or cuun: n .,C i.'Llllll"Hrll l'1111.~1~L:L."'" ml,l [1...-:1 i'oml.HJ r}WfC"llllml C;J~lfiC .. JOl t::)iP! l!'~OJ.mcrLi i: como de ',:W "~\.'I.I.;'I' I.'UIII~'ti.H~1 (.'11 1,,:1 '1.Ilir.;ulu ~o Lid Inl:'>llhJ l't'lth.l-\u; lit I IIL~I~l:' l:llll'~ iL'll~' .icl.rrar l\lIt: 1'I:.U r. .1 ~~IW. dl.!'l.:'hl), t::- rL~"''''~lHhl '~11I1.: ;o,c ~ rutc de Ju Jdlnillh~ ru~'[\''!II d~' ~"lahll.'d!lIli.:l!lm dL!'''11I1mILl:~ .. 1 d.c~<l!"f'lil~l dl: cmpre ....... I'I~L'~!,.·.UHi 11. .... , pm' "'li,miL~ un l'~l,!t1~1',i.'illm .. ~ni.O de ClHIll'rdtl lin l:'~ en ~i rI1 I:'> I nu mercunul, :-i no I;!;>,i ,]. J!.: .. nl1uJ~) al (,k:-.uu'oliu Yt: '-'I.:I h hJ.udt.:~ comcrciule-. hI t..:1 ~L:~~! IHIIl cu-u, n,li.! ~'''', t..:lIl~mlu d ('Inpi t: .... H i~, t.:rl"'·'II'g.1 dlt, i.1 [-utili! i Ili~ • r d~·1II11 ti.1l' "LI ~~lllblt\;imk'nln ;1 IIi 1";1. p':li~m'la. ~ml-!'~'n .. 'rU rl' unu ~ oir~L I~I' I dLII~ionL:~ de InamialH e .J nrundarurlo, ell l.u ulHH.JallJmJ del mumku n ~~)II1t.:r~I .. !1 ~L.·fn!hl~k" L.[JI]ll~ \.'~!lI(liH~~ de tll"'f,)ml~'IOlf, que cs, "i:~lJl1 ",1 <Ifill-'ll h l I ~.n del ('t\Ji.=,l" "mlll IMlnlU til.' mamln1 o que I lene 1,'1or t~hj~h~ 1[1 :1~JIbl iHi~! ILL ... i'_ill d~' l! I~ C~I uhlcrunieu: Ll dt: l'Ll!III.:'IIo.:in n d~ lin" purtc [) runru ~k' It.! .!\"ii~id,~d LI,!"'I Hli~lm~·'.

('011 l\ml1 l' i.l l'o.,l ~I dl'l ~lIid(~1I 1l'~lIl, I;, 1.:'L)m~H!..'II"ilt~1I del '1Iullnd.;U 1I cunlcndo ul ndrulnlxtrudor (l'{wuhifO} \,':.Irhl.~ct,;lm qut: el COlnHi.HO [I,;'Hg.u PUI nhjetu lu ,1~Jlllilll~,11 m:ibln dd !,'''''l,lhk!,:illtil'llI'~l r,,;OIl III n:l1r!.:' ... t'nHI,,,'I~1I dd em pr ... ~arHl (pl'r'JPmJ~"w'} 1.'1'1 imll~ ... hI'> nr~~r.~t.:mrH.':-' n ,~t.:1 h"ida,uL.'"'" dtll.,'.~· tu rolhl(.J[j" ,CII el mi:'!llH1 i;' .. l'lhkol,;~!nle~110, U -(-!Hoi,: se limite ., ulguuu .. [1,,;0 l:'\ib t1l'li'llldmli.: .. 0 tl ~11!-\unl;_I.~ "~I,,'~lun~~ d~,:i C .. , i~l}h:t;UllklHl1! I IH.lCPii:'IHJli~l~ h.!HWIH" uc It! ~I::i~";; de- ,l~"llvidacJc" {1(!'i'lm'm~laJa." En tLlnha:-. hi,,611t::-'J~ w 111',11 a iJ~' lin \"~'rda<.J,*,!'o ",'01 II nu (1 (.11.' pr~'r{1"k·iL~~I. y.L1 q !IC ,In i:~ la com-

2U3

prcn~icm de lu udminlstrucieu sino lus fucul~.[uJI,'~ 1.'(~nfr:l'idll'> al n.dIUl~rIii.:-. rrudor ~o 'l[ ue I ipl fica d !.:'(H'I~ r.uo. IJnrqllc piL~(h~ d;H"It;, y ~r: heche :o.C da, lei hi 11{}['r:~i~ de colnborudorc .. {M cmprcsurio en I;]' H~!r~linL~~ !'LIoi.'it~fl ( .. h,: un r.:~mtbiccimi":~Jlo ~~c cemerclo ~~Lllr: sen meros r:i~~ul nrc .... de n..!,p,LlIlnCcUri-ll H oi'dQi'l!:!o. (1~1 ~mr)fC~"~ no i_IIIIC I'~) i IH ill iii,; a :-1.1 TCrI'C~r:nl;li.'iL'"III .. 1.';0, dl·~·II'. 1'-1 f;H:u~'H_ld de ebrur ~'I'I su nornbre ,-'011 dl'cl:m, [JF1H~ r~,:rc!.'rn~: r::-.I n .. Oi,lIl1.i:lirnr:!'! 0 cobhor:;)J{'I'I'e~ del empresurin, que ~OF1 ,I;l;Clh:I'41Im~llIc II~i IUr.::fCI"'1L1'o en lu~ ~r()CI~i;" (,;N[.Jblil,,:iI,;i II~iil,;!I.~!;"l~, dil,,: CU:II~CH:iu. ~c han 11.uIH<lJu i'li~lTIpr{! dcpcndientes de corncrelo y .'1:'11 sc l~l~n.;:'i(H'I:J.hac'l 1..:'11 el C{'Hji~n iJ 1.!'n!1 hi: lid f! ,

[~r! el nuevo (. \10 i,,(11 de .: 'omerc]o no ~r: hall exclu ldu nmrlWluClll!,' 111 pudlun i,;"J>.I,:lu,i I'W liJ,~ ~kp!"'n~~i"':!l1":~ de i.:UJI1~!"'!\;iu • como ,.:u~[,d')ul JlIun'~ tJ~1 Cr[lfHl..:l'Ial'i~1 Que son 1lL:L:r:i'lal'i.m, y quc In[11 p'ndri[ln ~l'l 1.'ljllllimLI.h}~ (,'!1 1:1 V~d[l ~Id cnmercio, a pc~mr de que solurnente ~r:a rcgulndu de 1~Ib~iH:r.lIl~il:f"Fl·~~l, 1,;1 m.amil.uln ~k io~ ~o~<Jhtinj,~.h~l'c~ que i'ill ienen 1.1 l'acLllImJ de rr:prr:~cl.11 urlo en ~I desarrollo dclov il,.:ogocin., !.:n~lImctl~hJdl!'~ II su mhll ini,,;r I 'UC[OII!. ~ 0 ""IU .... oeurrc es que lus rdl~.;,,:iuuc~ j urir.H!.'ll~ !.JUl' ~!.! e r'L;lH1 trll U'~ cl t'mpir~tlri() y I,m. u~~rCf1,thrfll~~ t:11' t'm'ii'lCirio ei'i'!:'l11 HamaJ[!,~ u regl r~!.!' pm ![j~ leyes de ~r:mklc~ 'l[}hul'a~" d'l,IJ[I 1<1 cenrinuada !Jc~1!.!'mJ!.!'nd,l ,dl: r.::'~U!l i;!."l~ubi.H~YI,h;!H,'~ n":i'if)I.:(.:l!.J dd !.,;'mpl'C~a~!'iJ i.'11 el dr.:[>iCHJ~li':i'iU ~h,' fll rll:ioni,!'~ I.:OI11U1I'1C::'l COF,l 1~,.i'I que se rcgulnn ~(1r un CHril min de traba]o: h<l"~ Ii en el Cc'\d i!!!L"~ d!;rn&a",~n, ~'Ipctlidfl arue- qUI!!' I<l~ kl'C" l,-t~ln .. ales, ~I.: dahu ii:1 nombrc ur: "ptllIl'Hl" al Crrlrm:NHd(~ freurc a lus ,~implc~ de,I1~I1· Yh.:nll,;':,< de ~oml.:i eiu,

III antr:ri~ll' -que C'lHli\li.ltiyr: un erherio u rCl!lla ~c Io:lU(ICI !.!'I' ucnerul I'm C'''(!.:'luyc la pOiliuhili(!rld de qlJI;' lin depeudicme d(; eomcreio rcclbu (jl.;'h~1II1 i IHI(lw; f:H-'lIlli'l ticil'S J~ Ircp'r",;~!·m;'l.l·it'H1 del cmpfl,;',,;nifl. cornu ('Ii,;urri: vu lu~ !,liranJ'i:,~ establecl In~t:~H !lh QU~ emplean personul m.gIflCru~u I.:ui~ \I.Ll,I'i;]d,~~ fi,JilICiuw,::" dcsde uuu enjeru 11':I)ila un jC'f~ de :'lcr.;!.":iol1 o dcpurtu nrento. Pun lns depcndientcs derlvan ~lliltH1I.'C~ !,,!.,:.p, r[I":lllll~dl,;'[o, dl;' I'Cpl'(,· ~l'l'i!m;IO!' de prulere .. r:":IlL'djj~~.~ :r c~l1re.~n,~ q!.l~ ie~ "(111 oluirg.l:lIJm, en j\~I'm,J de n=gliHlH';IHm pJ.:'I·lmult:fllc~, 11 Jc [ullol'i/.lchme~ 1I',lJi!l~ilOr~u~ u ol,.~"i~.maJr:s: ~'1~lr ~u ~LllilIIIU ,-'~ priJ~iam,cmc de uu cum HUn (k pr.~po~id6r1 !.JclljlJ!.: emanun I.~II('~ faC~i.IHicl~1oi :'i~ifW {h." lHII111mdl:Lto C~p ... dHI q~IC. nunque 1'r,:!1~[] cerncter ncrnmlllcr!lC', :,;cgun In~ rC'~I.umoer!tn:'i de lOA !,!'iI11 rl'(:\[}, ,~L: ucumul .. i.lpC~Hl~ til comrutu de truba]e que rC'llula en ~1I imcgddi.ld 1m, relncioncs crcadas entre lo~ crnpli'c~nriil.)i'I y to!!. mere- di,!'N'!~dicl'll~:c!. L1~ ":L~I~H;-ri,;in. P~'I c~n 0-11 i!\I'Iln I;':"i[m. IlI'-!Imi.l!lloi'i cspccialc .. 110 r~t~~1 i !.!'I'C 11 puh'lidJ.mJ comerclal DlingllnEL, I,_'unw ~a Ljlll.!' .,c r:~ili!c ell el l'6dlJ.!,u de Cmm' I eio ~',HII el cemrutu ~r: prr:pll:o.id6u. el CLI.II, "'i.:,~11 I~ b'1 DlrtkulJl.1' I Ul. "",,1 eb r:rfi, imL:rihi rve en cl 1'(',1..\1 i'l I rn mer cum i I". :1 I"'.c~:lr dl.;' (jIll;' la