P. 1
Olga Lukovic Pjanovic - Srbi Narod Najstariji

Olga Lukovic Pjanovic - Srbi Narod Najstariji

|Views: 4.797|Likes:
Publicado porUnitedSlavicForce
Браниоци словенског досељавања на Балкан у Средњем веку су најрањивији у сучељавању са филолозима. Олга Пјановић износи да ако је на одређеном подручју живео неки народ, на њему су остали трагови његове културе и језика.Кнјига је својеврстан доказ Словенске аутохтоности на овим просторима.
Браниоци словенског досељавања на Балкан у Средњем веку су најрањивији у сучељавању са филолозима. Олга Пјановић износи да ако је на одређеном подручју живео неки народ, на њему су остали трагови његове културе и језика.Кнјига је својеврстан доказ Словенске аутохтоности на овим просторима.

More info:

Published by: UnitedSlavicForce on Jun 01, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

08/09/2013

pdf

text

original

;= 3, AOCHJIE

BHJIIF.b' ,_Ka. j.O~ Beorpaa

,JlP' Onra nY.I!~BHh·:nj al.HO,BRit

CP:SH .. ,.HAPO)l HAJCTA.PHJIT, I TOM

:pHpeJE)HBaq~!: ,JJy(C3, MaJiLffB:o.Olln B~KO' TouaJ]O:I.Jtf~ 1IiP3lHlt:cmm: .EpKldl P',cueH3eHTH:;

tIP JKapKO ram:pHJIO~ld!].

Hooojrua Fpana

Cp60.IlJy'5 .K:o jia.o;HHOB.lf]~ I1J1YCTpaml;H;j.a sa Ha!CJIDOBHOj C:rrP.aHH·. Jl:(J'OPOcaB %HBXOBtd\

nnOrBU,H 'D:pi,O: ;m:pe-lFII 'MU'iltMom.tm:a }.KH~OI~K8 'CY1lr-t:epCK'o.r :HOp eK1I1;a (i8..R1Ue. O}]l 2500 f\OBHH3. npe XpHcra). Ca [C.p6HjO'M je n:OBe3al-n~ O,ll. D;OIOa HeMI~Mtla:, Tj. o.Il 'CTBipaffiR cpncxe )IPjliIDBe.. :PBD iIYT je HamJ3lUMO H·a ODe~, lUffi,!3a MHpQcnul, H,eMMhHH,or- lopara rnOJH31Jj"Or no MHPOCJB]aill,JJ:ieElO:M EmautJeJmp:Y.

3a! lI3.aaBa.:nll!;

E,paHHc.mm £'PKHh, AKPeJcrop rn.aBHH Ii C',JIroBOp[HH YlPeJ;IJMK:

BeJb.1KO TonaJJIODHh IH3J{aIbe

m ra .. na;

"Hanpenas", ApaH~Molm TlipaE:

"~OO· I nnUTidt,:,·p-·,a·II'!JI, . .:...J' - tF,iIf,UTL'''' .~~ii.lI!

c··p.· ... · ... · I'T'X

, .¥..l' •• '.1

HA- ron He A-" JC"':':-':'IT' 'A"~" p;·.·.ITXJ'TA'"

"'-,' .. ~.<./I,t-JI, - - - ....:. ..... ". "-' ~.\ rKJ.. ,rJ.

.1i:80rpi3UB:, jaB.yap 1990. roD-HUe

3aUmLyjsM"O' 'Ra Icarp3Ath'H: Ha,1'.IWH .J]:YJ!roluh" Benn3SPJ P'.a:lOBuiruy n rC],[DkJ A.POMby.

'e '7' ,,. lCail'MOfHla~udaJ. Y 'fJ:YMHKaUHjn ~~pOJUIa, Oll6nHOT!e.n Cp 5:HJe" 'lie()rpaJm

9491 •• 71t

,JIYKOBHll. ~ lljaHiO'BBitJ, O· .'

• , 1

C' OHl'"."HapO.l·H3jCl",apI(in: /., :1. :',1 . h ~ nj8lHOB:H; .....

Beorp .. ,g Ill" .' ,.1 Dell]" e ill9 0 - ";I!5i! , .... Yp. "·H·'fI1rti'.,..~ • 2' .JIi ..... m

•• '._ ~IJ • __ ", ,.,. • -II J U~· ,.'. III ~WJ~..tirr!! ~ .~

ISBN' .86, .~ 815'[63 ,~ 01 - 7

nK: a Cp6H ,,. nopeEJlO .

.'

Y UP· 'H:'C'~ -"1r'\.T1T" TE' .: M": H' . _ . ~ "[. Ji r'.1. ,,' -.....,.

H ~.

a 'CSMOM. m01!J:eTIY :MoparMO ·5 npe. csera = ,~IIOO no~aw(HMO HeQ,-M, WTO Je O,J!ll

5UFi''iiMIII!'tL " nHGDogj!la o:fI''!II1 ·1'.J'".ro; .... .iI"1i,n,T~J· ~1IiV Uti'!!"i"MlR'W nt'N, '1i:Fn:; e. ~i'i'_u;;,;iio;i'·O·· r .... -B'""u· CTy'iITul DIU 'WO,RB lITur rrs '. ,.rr:~ .. I .. n.Ur .,J. - !!iI:";Ii~ " . .;;;!!!(II! ,1!f:'I;'!oor,t V,yE.L.."""'-J Di.!ol.l! ,m"''''II.,1 i' oI'-\'!i.I' .I',,,u,ui. !IjJ\tll ...... .J'Wi . U' .•. ru..IIjI'~ .. ,. ': '~"'''!,,!I_ lin ,tn'''''''''~'''''''''''''.U. ~

)!IonpeMo.. Cus.TpaMO, HaMMe,. HOOIIX,DJI,Hn-M; .IJ1! :Orc:roajnpe H1C;:gpUHO HODHTaMO ~e.u01!faH'C1"BO KrDu.mBUTHHa n·opr;~pOR.HHl't\ l aa KOMe. je ,_ no eseMY' ,eyneb:u: .. :HeKlpHTH"IKD II 6e3 o:J!i5WWi,e -: ,It1ool\'e IHlum~· 3a~,HUg"a, H.C'IOP"lj'I. Cp6a n:ona.-· seDu 0iD: :u:emx }bern.SKI elMO, }IMHM~D Hc.D~HlraiQHX ID10aa\1'U3l, jreIJ;Ha rp'ynD It;'Cll}Pl1qap,~ je ~Y'lH~ .0;& cy' Ice 'C,pou = roWBD HI. HeiR Bo~etlaH H8,QHH ,_ no1ug'Jm: aa EaD"K:aruy Tex y V1I sexy lID XpHcry .. M,e~HMj IIBOrcaM DOpqmpo're-

.. (z, •.

Hln"I·gre. 'I 'I'OM CIOM :r:JlnIiOOlHTOM 'C.:nHCJjI fLemms, HiiMBHli. RUle uinila Hcrol)HJ\c:lr~

Beft CUeTOn3!BH~ 6y;myhH, AI je ICeJleDJ .u ~03, Hera ynYTH ClOeR· .CliOMe 'OHHY

. 'n:liS~lUiy ~"-'iin"N.' .... ~ .... , - ,_ .. -- _ ".. ...', ... , "- .,

,y.~':, .Ka~v. JIa HlJIW-lLe 'M'O JIonac'Ky. H3 npeero ,ynp'3DJliS! :nIpc.TJ30M.

H'''ilIr''l:ll'~'lii1j'''u",'T V~III'O" !lTln ;i'!!lIIIo!!h'UV -M':':O,'''I,;1I;'e- 'nt'.il OI"\i!iII 'i'i"-'llV'·I1L.~T,J'· '·ninn~T~o,:·--u ... .,......n." .t'i!iI:II. riliI,~

;g_IDM4JII.u~.iII,~~ ~ __: I='U f~~,.-!!:~;.I' , ~ ,: .. .m.. .. ' ~J ~ '.JI'~~J ~~~~ [ !U~.~y)~ ~ .. n,.:t 1. U~ ~ ,IUV'II.f..l

np·,eFB·Q'n·H·nB: Y 'uelt"V In"IC:TW:JiT,IfJI;-.il'ji" 'O"LfIi·D·.~H·'IIf\i'iL H' 'lI~~'1''lI~iB'M:' B' ·~n_n1UI'l'YiI"!!lII':n..i~'''''':lHjv;e: re-';~p"~-

. ~ .lL""'. . J' .', ..,." .......... ~" ~u.w .m""'} v , U .. i!i.'Y! P-Ioo!''' V,J~' . . "'.II"'.oIlJlIl'H:l."""J!I!V U'C""'IB.. . r_ ..

MaBee WKO'Jll\ Bl'd,1 je 'Cl'BOpHJID3. jiBAHO TelJJ.leRBHOrll '.- o Y'I,elb.e.· aa H:e.qldtY. _.

. ~ _

y'Qm-c~eHO Hie· 'CaMO no m_KOJm.M.a C1pB)l.lhe1" H HBIte£' ,0 Vpa3G.Ba.liia;., B.~'fI, II .Ha, y.: 11-

Bep3HlrCl'CJKHM UTe,apaMa.,

·YHOTHH.y je .3a~yl}(Yjy·e, Jt8 CJIylldleHo yCBojeua HaY-Kii. HIde. 13Ma:y 06$:8P.' je!(H.O iplytllao. 3JpHO HOTItHB Y 'qJlBeHoj BOOTH B laHTojexoF ~.~ :Koje ROTBP'l'J(yje,

'Ii:: ~ ,. ,. C ~.

:H"erur'Q", 0' qeMY .ftOcl'oJe· Wu'HJlHI II l~q]IM3 CIIe.QC)1[IJIHcnl",.8, 'FiG je, _ cy . ,'puH -

"'n 'n"D'Jj, . .f:1U' MA· ".' . J- V.,".'~ ~. ~;o;I.I\"!IU'I'.liJ·I'II'."i' C~· '. 'iiTA'l1Ie-"H~-~m =. 'W' DB' 'PO~ 'l"TH ~'H' " ,;i'!!·'l§i:'W"iIii'"~"'jjj'a.i"iiir,i1iI.i

tllJ~I:fLYJL.C·: ,~- ,,",~D~ IIfLi'li. .' '''~'u..D. .. ,[I. ~.~ J •• ,_~I,I U-: vi U ,gr·w'·¥·~~~.&di

CaMO 'OBHX HeXOmm]' aaDOMGHa.jloHo CTaBJLljiY "1 nplH lVI.l1fm HaJlU :~ D .. D'O, H3JYf1KJ HC'fHHY mDuY' n'D.I'l4xH!pDrreHJmllBY I,em' ~ OMD.eMrO HI. rCreneH" Ha. KO.Me·

b hi· 6

e ee a;R.a,:MO. .·III.ReQ:nope:1.HBO :SayH'K ,3LP'l'mITH.,

i.

l

HElIO···· "B'O" TLH" '0'" P"IA'· C" 'B"IE·'''''']b' E"H'" o ",

fJI.' " '. . .J Ii . > ... c: . , ' .. ' .,' I ,JJ'" " " ~J. ., I

·O··-::···;p·:.,.Lup· "OPEUJ·· '··· .. T·O .. ···B:,O· ...

I. . _ .....,... ' .• , I .• J.. '.. I .' r

C-IB': P TlO·· ". '.T.J .,l 'jLJiIC.-· THe- "0" .

I,. ~ .. ' ~' .. '. _'." .. .-

o 'CleJlO''laif~r'C113:HMa. K:CHC1",aft'rHH,a nOp,MpOUHHTI ,HWJ'he'FbI iCy .nO re seepe KlJ,HtpaiBep3Ht\ Ia. CT3HOj,eDMb ~ H,[Bo;Et,eliB y clo~oj 'EH]],HKJ1Ilne:JlHjH ,JIH,I,ep,arrYPJf

.. n ~

o "OM IHJaHTl'ljrCKQiM n,ap}'- HaJjUpe HatBO}l,H: Ute-TOBe . pOTM!fliH.K~ a,3STHlI I :op'!'w",

P'OW'eSH.10Ie '5p~j!1JHo.w;e~ J ~H o;!;, lfiefiOJOm n,orrmnnma jeere H: Ernat; :Dfi.lll.DJreer!, HJIH Brnesms Dnemmter y ,ItenHMi! '''Ober cle ~1.teste 'Ge~cbjchte der S~aven Uw Dalmaden" Mil r, 1856. H "De A:Il~Jullfo Prancorum Rlel~ 2 'y 'C!E3:ojoj ~, 1(}B)le I.I:a) D]JyroM

• n, ..

NH~:-Cl"Y U.H.- PaIHoJ pac.Imp391i II-4HM ep ltapane;~:n~UIe BM.laHlIHJcKor :IlS,1 H nacna

eni1t!li'm'e'ii"R'" '._j',1"11 jI-1'l&i: 'IL"""II' I~~ H " ..... a;l'rI:!o-T-~Hc.. "o·'I!" n'op~u'po' 'if"mH'liJl'lii"if'IIfllif'li neJ]o- C ""1'f1"1i . .:i H'p'lI:I;. ~,

!l!l tr1l!-.1Ii I I~.l nil')." ~u _:~g_ ~ _' ~Ji-i~Iv- ~,' "~,,.I\ - :__-', ~ -\j;fr,tt,,' '_ :,:J ~, , I..I.~ [VDV ~. _ I.',: :.' ' la:1 yD JI~: I" 'PtJ.ii ~1~11!

36HPKI~),M OC06M,'I]"'tmX 5e.rneB:U~ !Hrero ,,D;C!fipo e.aCTaIJ!.&etutM' OJIHOO,Mf:

~ ~ sed, adeo est ooitfuAlS ret turbams nt potius coUect~o vldetar esse IllIQtamic'DlIe:-dl~ quam opus bene oompositum,1!!I '"

O· rr ; 1I1!., ,on ~

BOJe'~)'Ho, MOOTOi, rDi>e'~"MJ']'ep U3JIaiKe CBOJ'te TBp'~~eH:.e~ Jl8Je ! op~HpOreM,HT"

rosopeha 0 ! Be .1 HICOj Xpl31'lcmj N, 10 "~:BeJ.rHXoj G>paliI'IJro;f' ~ r . 'M ~ a3MBO . : XTeO ~a,

'Yltaz,e H3, pa3JIUxy R3.Mem)y fiaHOH ~d e Ii M'Opmmclje!, 'OyIrYlmH} n~ je MopeCKa BD3,~

}1,3JIa nmoHHjlOPrf: •

It 'Qui ct • etia. de magn Fraaeia ac de ~pa Cr-03tia, ~oq,atUl"

il11 • ~ 'p " 'M . ...:II~ i 'l .

10 nonune prorecto, arutOW3BD;,a ., .. , ora.V1S ,',.'. U1JIstm.:guere '~o. utt "

- .

'rn,~.~ i • ~

f-V,UNJ!D,t;P),3 TO n~J.aItfM~ '1]"'10 CDcUe 'fBp'wieae pefnf'~-I;. ta ICy:

~'" 'U'U,od!.Lj"j',;I' lri':,iIl!J'f,M '0' ~"I"" {,Plum" nr.J ..... ·lV;r:iI~',iOIi 1'1I:: . .r:iIi av,r~ , .... rno.;'li, ror .r.r,~ ,r.,~ ;[.I'.q!l':"D'",a;t.i;nM'" Ben

.~Ii J' .: .. :~IY;~ ~'DJ':f'-v.~ :...' ~-Ud-n ~·.i • r'~~lIy~~!I.g-l.iLil.-iI!J;!:iI~ JI-N..Q!IJ.! JlfJl ~, V~ J~:'+.i-.y~J_Ii~·r_ 'l."~;-

tJBa.TH(Jw:lly ,M;D)K6 3,~yqHTR; JJa.je r:aj HtI3,HB ,ynorpeiiJfO' CB'M'O IIopl/l14poreHfI. .:' ROlf }e' (f)'H ,OHD flfl1't13,UaT ,R CnoBeBHMB H 0p.'aHnHMafl,

I!! ••• a viris dCClis, diu dtroepmtnm esc ~i,o~ 3J COllstzmtinO s.(' .. ~o usurparetur, nee Slavis, art Francis ~dJ cognnum Nisse v,eriss["', i e esset,

H31 Tc!rn npOHl.HJ1a3.n~ rut, 'HRK3KBaJ '!JiSen:H'n, XpBIlcxat' :Huje HH, llocTojlwma

'nf. • = ~

Aa IHJI,IL 10 ca,J![,lt; .y rqeMy ce caleroJ" n,cP"-YnpOre..HH7.0DO Ceen01f3H:ic-mo 0'

C ~ .. ,

,po,HMB" ,KOjI6 je ,',epMi3iH'CKa WKOILI HC1(O,pHCT'HJln1l - Y C'fIBaP,H ~ Ha Hle.D.O~BO.11be, ~ ,

Ha~,HH'1 y.3eBwH y 063,HP' eel . 0 je)l;aJH I 'erO'l~ neo, a n:a ce RalBPYl!H yon I I _,e HHje rr 'ocmpH,Y,l[i'l ,EIIO Kl~KO OliD rnaea y mone Na3Ha'lJ~HOM 'rp~Ko~n3TH!HCK~,)M 'H3\lUlHty::'3

DEpu~_:Ee.wy 1«0: U~' ~ Q1WUQ1.1(dQat

• L L. _ • r

w Pit n;a;ll,mat·8'l.l(:a~ ,cJ)p~a .. ,., tlrCS'l.-OI ~'OVIOt rO'; ,IepfJlOl, '10 ca ~GPX!J~ ,~m.WKOViV,r!i •

J1armHcnI DpeMllHOUH f;Y qJOCXOr ,H3.pomBlOr .HM! .1_HcaJDI ,DBQjao: jemH cy

, " -_"liln1l.lf "":"-~Ut"lio.~:r~ CO'I[IiUiIl'" ~llCeii"ii~'nT~~! nOI'i"';Y' rn Hem ]]Mf1"O~JfI\if 'v'

3a!lIP.Z~lmlU' l.lUtJ"Ii'."'.~ ..... ,,· ,III, """"11;' .... 1 U, ., ~l~~ , ,.~J.,L~,I, ~, ~ , . Y.:J ., , ........... .'lit'- ~ ~rA.!i'.Io ,0/

n[CePI;If;,. yryjyhH '00, ooezy'" HM.wm 'CMO DJ)rH.fJHKe, ~ 00 YOOPUMO~ ,~ HljsehH 6.poji crpaB3!U:~. IaIW KalfI~ HlB,noce.nyje OprraHcry MtlrYDHl'Wt:T!.na H3f01Op'H, rn8eOlfB;Y rpyny .~ CP,,",''', BepOBaTHO :JBlo, nrrc OUB He rooohajy ~:!'P~; sao oaMO["JIUlCHHK. II'J, TUn:

01 ee H H3p!J;!llIIJre: HeapHDm~ HHTepDp8f.M[Nje 'qlfJiCKOF JWeH3L,

mID 00 nail: ,,~e rp;qJJ~or :Ha,:unma. nHcal~ H H!roBopa ¢l;pa:H3}!tIKOr :RMeHi\, QIHO rnaea '!!'r(l)pauma,t". Ka.BO y I1POIWlOC1FH, Taxo :H)CTO' HO: JlSHBO 'ODe rp~Kre H3MreHe,,-, HJlU: - 'fSrq]:Enrje - H30fblJ~UaHt.l pellH H :HalH9a. H,e&n(UleHOK'OM y'KY ,He C'MeT,aJjy. Taw ~eMo Y Hal e.n;e.IUIM: nop,MporeUHTOllMM ~MlaJ Hab~.)][Ie &apHJm:Te JI!;rmRo,KOr [[,pemolta 3anHCI 0 Cp,6HMI:

"'Sciendum I~M Se~b i nriwlti SUIU I, S~lbUs non ·bapt.iDti;~ Iqw etjam Albi oognominHltur e1! Uit:e.riOfl, Turciae mcOhult: loco alb illlis; Buici di,c~o em :€~.md:mu Francia ~L 0,", nUe wgw.( I"itio Serbll habi'laban~ H' ,

!lSeiendwn est Serrios, orioodos esse I, Smv,~i5, nOD baptizad.s" ,qui eliam Alb~. tognominanm iet uW~fior.a TUcUe inoob.mJt'in 1000,ab jUt.s Boid '~tmOuPlto:, ern finiitiml, P:(,acia est IUic. ,w,gimrr ,~nil,io Serv,~ :HahitEilbmtrl! , .. ~ ~

Y,3;rp~ unoMHaeMO~r 1,3, flu. i5Hno JaHHMJilrOOI 1m lH3iMD~ ;Qa nH je OOP.IIpored.Tos 06JIHK ~'C-e.p5.JilD~' Han~eH 1l,peMa Mt1UWtm:R CpfiJI&H' O;Q [C,p6~ o~;; CP~HH~ XI'KO je 1iO - mMeIl~ OCTaJlOra .. ;ntOe-JmB:ZHO BYIL Te je DHTaEbe Yl"OJiIIHJ[t) HHte:lOOCaoT.HHJ~ urro je laj HeiR eDnUl " lJpeMa Cy~Dje~QBOM. H 'maWap'J.1KOIiOIM ByJ'rOPHTeTy _, AID H .upy,rH . .H301mH"leHH rp'q]KH: Ha~,HB 33, Cp6e~ 'TPUBAJlH~'~ y.n~pDQ, :n,peMl. rp'XI,O'M' o6nUIy sa 'MHOlK:AHy TPlmMOIH,

Y HaCTBElty ,ose o-my;lQfje Mob." heMollJ KOHC'FalT.,yj\eMO), na 00 lIMe "TlP'm;AJf~' 'rrpOBJlI'IHJlO, sa Cp6e ole AD :rn,poPUlor ItlKa, R,a,M, je j~lI;aH l1muu:oeB,ponCKH' HayqHHK' Ha3BaO cpnc.~(lr Hatm;HO,mJamilo:r jlJHU, M·ftJll)oma. O(5,HJ1Iutia .. TPiH6:UDM., Bpal\ajybH '00 npocJIaa.merHOM neJW KOHCT,3HIHHa. op¢JHporeBJIT3, B03HiTOM' D,O.a HMeHOM ~Ol YU.PamYlLY' ~pCet)M,j~:i' :H.l1I1H· ~ IHO 00 :najqembe,c OOne.zaBB = D.M (De Ad'm;niSb,mdo ~lmp.erloj, IIlolJpe.6RO je, • ltmK,eMO; Bal. Ie [OHIO R3J];eAeHO ,HaJ. D)orJ1DlWt norJl3B\lb0 m :ror eN'D HDeDH npWlf.b:H TeKCf" OlOOm:e:Ze:H:c!je 6poj1eM 32. OCH- , . ~ . ojr~lIa" eliMra rnaaa HM:a H CBOj .ua.cJ"mB; OB~ II,Oj\l .. ;litO,HOen: seer 0, C.p6HMI; o6eJ.[iei.Ke,Ha je HD cDen/,ehH Hfl,ftrHU::

1'0"': C' _ 'D~'Jf,;n1 A, r..r Q' ,";~ill]'%. ifK Y· .. ' :vl'l, :r:OI" F""AH Ai ~,ir~ 'l:JW .-... -·-F ~n-t"~"r.J' ',-. ~-1'JiI.Jl:Uf:J' [,' nVJ1uJ. ~,~_ruID~'

ny" - -, ., ,,', ",': r \' ,', ,'," , '1i!irn~.li"I'UUe ffira;u'n ;Farn.ni""' ",n 1[ll\iiI!:iI!!. ,rili'·.~ :n~

.. _., . .Q'O,CMamaBlV cBmtJpHMll, ...u-a Of! O!"-'!y'II.';A'r: ... ,[EOI! - ~~ ...... n, V .w: 'VFI .!!!1I'",,;.I'J: .u ~'>Q.JlD.!a

OOPaBlf/J Cp6a y npeA6aJ1DHCKfiM. ,1eMJhUfa, yflallJbmlO jt; ,,If a HJf}C.J/SB· je:I(IJRfI' ,f/Cf'/JWJtHBa" Hllj;e,~'e,{) y 003HP nOJ;fafaJr »~1.f' lfO\IfCTKa.t~ ,a, on·}et EMMEO ce lrsa, naipaHRjn ,11HOaHH' XPfJ:HMlJHlKlI' HM01!J,QJnj' Y BeJH' CS Rue-gaM ,:t_Jpowmmhy cPos: If ,GRUBO Haj61rBHffl lfOrnlJajUMfl.na ,H;oj:e ce ,O;lUIO'CK, QR je ffljc,Tap!,!jR ; lU ,If go YSMeMO' )fa: He nOTM¥fJ O,.\!lICpoa R3 BpeMe'n:l' BHXOBvr'.lfO~aC8'a HllJaJIB-m;

'. , " ~ C" .&:'., , ,- ,.' , u .... r- .... nnllau~·

tfOBUJhH'O' Je ,Ca:MO HMaTH' Y B~ ):fa .' pvH .lW:WJIaQH Hn~y 'w~·vm!i;o;,l'l·yJ7H HII

'1.p:IE-''feTHpll reHlepiUfJlje' aBfJjHx npellUIl KSO' ,CimOBHlfRte' fe lfPeA~1t8HC:m IJfJCJ''Q:}OBHe,. ua: (iDCMO I~n HMaJ1R',paOII'OB' ,oM 200 JI(l' lOf} TQAU~~ I rOI OM ADora. ,T01J'OP:HJlO UpOfM11 MHUlJbeaa: All ,cy CJrOBeH~ na, Mel)y 16I1Ma If Cp6~ AOtuJlH .HZf n:C'JfPRje JI'a6e: reK y VJ; MJlK lfag Y11.Bl~H', Y.QCt.UOM,; AI ,Cp6,U'11'0 ClJQj np~u~ HHCY ,MOr-JlII ,aa, H3pa36.,. ~JlHK() CY' ~ lfLHX;OBH n~e'lfH )ftHB6JlH y TO} BpM~

, • ' •. 1Ii:' _. - " '6 -. . .... !Ji U'.o9I jil"-' ~1iI ~"_!Ji'_Vii·~J!

D:VlXaB'CKOJ 1I0CTO),f.1:HHR H JUl BHlaHrflJ,(~'KB HHca.u ~Mff1llH r~rJlrv. A:a: ~,.,'JlWq~

]trHlJfJJ1H "O)llT09fTJ:al~ OJ1HOCHtl lJ[ooppe:ljW().l{Y~ :NOO pa, I1oTBPl1yjy D" ,RerB llPyrH prallEf',BH3aH:rBJcm nHCtrH; no If H:3Be;CHIf lmlJ,llHlf'X.pOHH'fJ3pU ... AKa.If Iti BJfX()BHX HDQjp: MOHmMO' .ao'Gra ja:c,no ..an: 1O'JlMGj, .,lfa, IDJOBeR€' HI J'm~ CHOMMDY If Mauro npe J.'1' Ben,. SamTO ne OHOMO' ,l1(}'B~pOB~ .zra. OJ' u ,CplJlI c np,OOM roJJ(Jpnn~ )la, cy faM'O .!_lf1J~"' ~Hlto.1U'-~ P HUKO n~Je 6'uO.1 CTlfiJ)

- .. ""i;,jjf,g ,- .Il"'Y·.lfJ"K.·""'H'V.' ~ ii7i''-~ M' ... ·U'I:Jj·uefl . 1m ry' B'~iW;!.~'~flC~__' . , ',:' 'n. 'J' Vi.r!fi',m;!;o ". ,,,",,,J!lI!~,"" .. "

_!f .~' I.'. ~

illto 00 1IA.e.n.amer upHJlJl3lJlelLa ,op¢JMpoireaHTOiBOj I'OOTO; MH~tba eMO) .Qa ,HHjie UOypeOHOr~ lI,3. ee ,EUlTepHHlpl npe:ao;l rpllXO.r Hlpa.l,3J ~) ~P%'1~ ~ j~rOM 'm

- .~ - • , - :H' ~jo" . - . • 'U . '"'"', - . .',,.

npeBOi.Jl~enH 0;11; ;U:.HHHI"~~ a JellHOM: . c~ nO'I~d "J:ep ~ oH.3HaQ.u. C!J);, no! ~erla,._~

_' t:, :1:1. ... 11' .. ,. -- -. ''', iIiJi,., - ,.' 'n\~ n fOJlo,...,.5J ·WH-O" ... ,.."!I!

l"O;D; nloCT,aHKa,~~~ o:YllY~, ,!taje i,lqau, CMHCBO M~HHu;e ClPXJJ n~1f,e I ,~ll'J. it ,,..,A!! ,n jj.

',;.o,H3BD,p'n; ~ prlrncilpiiUlm!'l'~, !!Io'ngine N1,. 1!I(~O.mleD,ce.,nre,nt ., i:la,v.,RU'Cl:H: npesO.l!l;IIJlfBP; .a;p~'O

- ~ . t: --~ Ii,', =,.' , ,III JIII' 0' 'IIi"!!!i,ifi!V\k.Q e:;, .... o,!o TZIL""liYDOC'iI'"

De elMO, TrOT CMHC.IW!;. YUOTpeuHBlIllI rDuJlUI Jm"wO J . . ',~:,CilirLUaJ~ - ~ ~~~ ... \1,

'mmo-; rVU n.A~.~ 1]j·IUj3.iIiIl'[\iI" ~Or~ u:o~e~D.j1j - ''''H-:cnp: ,!Da!;',. Y·HrtTHHY. . OUI]· Oro'llaM v F&6l"OUOM

~ 'J'~~~&.F"IP."~1""D"t.I1 ~~. __ rI"~ '_~. " ,. ~' ~,f _ • _. ." (_ ~ ,~

:(!tt':JtF11eKCTY o.o;rouapa, Ta,'UI10' ma-tapKOOOl ~. [ - ,MHOro ~y',3J n·O':HOII~eHo.M: 3i1m¥,~1CY y ~'C1S!PO·.lltHOCT"Maj<j H: "i J:p'yrwM HterOB'MM: 'pacnpmaaMa; TJle ro'BOP'H 0, CI,apoo,TM H ayro,x,ro,HOC'IlI Cptll\ OJJ:H, xacHH]jiHX CDODeHal, Y ,BB,.PC'Tmh.

.'

'TeJiCT 03;HiPll,e,Hi iOHUM HIC'lIJO!lOM, 'r.mCH~

N1jJe6.a.na CB' 3H~, lfa, c;p6~ EQjH' VI: 3,081 jom H' 6MIf~ B.O~' .nOpe:KJliO ,O;ll H'UPl1l1'eRffXQpO:" H.1JC7.BaeHRX ,0. OHe lJ;rpZWe TyPCKe (,rj, Maba,pICK HHlHyesfl Bi~jifO.RVUa.) ~ ~e~'HV' /COill OHB Ra3JmatW Soht!' a N)'I}f. rce ,rnaHH'llB' C .nra~

- ~" ' .. ~ ... ' .;"" rJ "'":Y~~"i!' ':;J" .'". '--~ . ':/'.,.. , . ,~.,..., -- - ~'J ' "'"'r.~· ~ ~ ~- r·

,HI¥I'OJ4.. TaJ9J c~.lfaIJlt; OBIlICpDU' ,&In"' B.ilC:T.aReRH Qlf n:O'eTD )~~

Y' H,ame BpeMl~J oooM lIJ,llU'byKuHCJ.8!,HT.,hRI. :nopt :PO-n!HM,[,a. n03awno ce ,n~oo,p PWIiI,HloB.amIH i? Y' 'CIIOM n;eny "rOn." B cy Cp6H DamnH 1m BUUHOlWr nlo.JlYOC1'PBDn~ };l(fUU,U,MlH H~, ,H:C1:O<Jf Mucno" ,!Ojy CMO H M1H mpa38mt! npu 'CUO(MeH,Y .. op¢lH.OfeHmO ,or 'eDHca" ElIDj ml'1 npo4Jeoop HOilaKOBII11J nze~:

no JIM, "Oil: .BI01f,elKa~ O;.D;rOBarpa, H '(,IPf.JeIbY Hecrop ., KHjrl~BCEOr~ IjqjB:j.e (HaKO je 1'0 H3H:ernl y nOrJIaBJLY nocDe1\'eHOM :Ef.K}M:y)i' 'fOPIVlOj ,,na ey ce rrO]'!OMIUI rDJIIHJ:" ,mja iCy :ael HMl3!JIH [Oloj jeJtlx :Ha I10.my CeHa,,~ mlDeIllHJlN OlEO aYBOa' N' 'Y HJmPHj:"~, DO n: lJ.a: ~' .. ~ I.Y [001 6j:e:a.;na CJrron6g,e :oepBOe..,."" nornen8MOr JIM' npiH, TOMe ,f:toFna~KY K_aJ~'t OJ!l,Ma.X bJeMll' YO"IJH1:R", uKoje H3 . :O~HaBJWI, 161tJilO 1iI.ue paCDpo-

&1'" ~ _ ;W' .... .,. _ ~_... ,. , ••

l".:Tt"Ii~u_.o::.iU:.e' '''I:Il'TZD'FL''li H' ·t"Nl!!M-a OOBep' 'IY-· H '""eMil 'iivlM1.~ "M"IIe~.m.nO' .10 rC-8MO :HajJeJlHO~

""''''1''''~IIl:imI!.' , __ ,.r..LI!I!,!I~ 'l"'''''''' , ,", ,'.:' ~ '''''"'r~ '~-' ~.!l"'.l:~ "'y. . , .. ' , ..

CTaDUJ.lje CnenDTH 1,300DlHC]J npHml'l(ie )jlYR3lB2l\. D 6,a. 00, y 000 D,pmUl;a }J;OmpJiO .I~:~a JH!Jle1ID~ npo: ''ro:Ml:r 'He rCMeMO ,Aa lTM'eTMeM,O C yMaJ, Hit liOK ,pel~ ClBe, :m~.e jC O~J!IBO..llllUti.l Te U.Pl:Ii.A\URIC eEpO[[CJ(,B lKHJieJhe ;mIJIem :H..3 33n:a,D. ~ Ii5UCMrD 00n:e, CD.I1~ :OXO ey ce OJllB.ruwre 1iC coo6e, :aOBOJb.~O jle" ,lila ICIMO, " MMD maJE!be· OCMorpHMO SemJJrn: .I{YHu,. y3 J!.1cdu: 00 rCTK.lICe ;myoom y QeHrpMHY' EBPOrn~~ raJ ID,DaI.Jle OD&l ,~ ;mpynrM' l~RH.M .D;on:HdAMaJ. CQe, no Htenperne;m.m.a 6aJm.]',m:KHX

paiDiUi. npeMaJ '. pOOl1MM )lOKyM:el&r;r:HM~ ea5pa1:UIM 'Y oeo] CTYlI]lj:FI, n:pe'I'[CrOp'HJCKH Ii: !'I111111IJI<'Jl CPOM Ha.Cl'~iE-bnBaJJlIH cy OBe re 06JI~CTH OJ] HaJ],DJIHl1je np01UnnC'l11 i urro 1I01lTnYfl0 OJlIlI1)Rapi3J TBp,f)eay Hecropa qaC:Hor Ii'C'Hje!IJC1(OT, n:a cy ee '~!CJ:H:meHe nepsc e':' pallHwnH: H~. ·n:,o~:f:Um.~. n.:peMaJ eBpOUCIOM. ,cemepy~ 3au~ M ~r;roKY CD,HOceJiH OOO~),M 'CIfJOJ JeJ,ftK M CIOjC ob~3je; liIHjy J fJ],I1HCl'EleliOC1' cy YOq'UaJ1:WI 'ilK FI' rplIM, mj.w 'cy ole n.ponneMe esor H~Ha:lha y OIlHOC,Y aa 6poj'He H pa.cm po .. c,.p~~e ~~lBapBaJP e" pemasana ynpaso HaJ::nmOM ~!B~Pi:a;PH' ', (C THM :'1 lBlIB3lH~ J!r.U;;1 ~J CDDj C'ID'YAuj Hj, u,([THpaMO J en:ali BeOM3 H"'[i\~ eC~HTaH Crpa.OOH'OU reser, I)OjMM Ot] uo.ItBna.'_~ 1Hl,e:3H~Re y TOM llo:rne;l,Y' =. He CaJMO 'PH M'CK~O[ y"l ".1elba) .rp,k'a, Beb H 't&M'XORe ,rpennre.)

Ho na ce ,Opal'MMO XpCHiH-:utP)f Hecrepy M3 Kt[jie"E3~, 3aXHaJibyjyhH K;t~'.Me JiAKO MOiI(,eMO na n:OOOJID,er.tO y DeJ·Y :nl~).IIY~iaJl~e H' ~~H.na:j YPHH~~ ~ ![(o~H OHl mplMl'_MTI) CUOMH" rse, I~Mj:r:tn~K iHX .npem:HII:K. c.n:OBef.J:.cKHX .no;nynaB~u.a. ll~JeMa. !~H;Jj Y.P'HRlii~ Mo.pao ce O.ImHJ!lJ!I up eM3 HCTO'M~ np[HjHll;Hmy Ka.O R FhHXOBO [[\])e:r,3t~e, KaJ J],a1!]e[(}[M c:eee:pH.HM O'firra.C-f.HMa :ueHTpUHe :111 cesepae E:epont.' e1!9]3r ror np',Bo6MTHo:r eaeonnrrer cnoneacsor paJ.JIaJiIi DOo EBPORH; na H no EaITK3JHY; ca.~ao ce ,.10 mBa ;mJ.~JH8JW]i.er ''!j' lI'1a.JHMM re(trpa.iil!.CXHM: f,[iir3HBMM,g a OCO{)U70 lI' Xli{ r:J1~O[HrH~nIJ· i".lI 1'-'::11111:11 v l· ... ·I~ .. '}a'Hl.irM·· '-:!I,

.}' It" _' II:f ..., oJ' T"':f"" ' !If,i I' ru """,n", ,jl' 'I:;IUJJ~, ... F,I i!iII.

pesa, KOj a ce H'eH3peI[lHlIO yuopHMje cynpm-c'nmJbajy Hl3.MeH·aJMR ,OJID, U:M'e:FHl 'MecT3. 4:8. 6H'CMO ce y.ef!.pMn:u y Ta"m HOC1" jieJIHO,r 'o.03JKBOr llipWleFb[lJ; l['O'BOJLHO j e, na .[1 pccrYJIMpaJMO, crape ~i3lpiJ.~ na .n;a 'HI OOHOJE!(y ,I:[)HX, y C'fB!rn:lIOB 11M 0, r.n;\€ CY' ee ese lHlaJ1a3MJ1 ~ np'BOOMTHH !CJI)aEU~iHH. ,MM' :h.eMO O:Emj Hat3:"B~ npeM)J;~ ce ON jiSJUba) MFI:om nOHlIje Oil HM,e.~HI! Cpo.H, .HJ otbnpa.. TIp·e~a. MRalilll~e~1 pasrpaaarosr ICJl]o~eHeD:Y) Yr.l'?!Pel5'H.T,H OB3KH up' :t.C~a H.aM 10 .kOH:Tel'{CT ,oMoryh.H. H.8 (H~OM Mle(n-y~ je;aHa .0,1 lHlajJa1J:M~. ~ HNieHH 118 381J. ol,u6p\flHY 'OBe· ~ ,Itl je f.i.tlt:O HHlO.'BeMO - CJJ()Bi8E1.'crl{,e· ~n),m.YHDCKU .. ~JntpCKe reee, Jet" 'e ~ j:ejHK,~ 0 llOJ'M,e Heorop pete, JJa ynlluiQ, M3· nCUl;YHa.BJia 'JJpa3Hl[e c] I CllaBj.aHCKl1 ja::nut. .. "~

6) "Type·' IJ'"'A' ,,, MA- '" - '

o .•. ,,_:/ I~~,. ,O)lH., 11;~1JAP'CKA, If E,Y A.P'CKA

'KaIl:O OM oe HJOOf'Jiltifl! CI31Na. 3a5YFt~ 'MiMi :~lQP3!MD IOBI,e lI.3. n:PH:B~f~;jJJ,eMO [[~r~(Ha.y ~ HTa.Ql{I Ha CllUJMU~aae "Typcse" ~ .1J 'M3Jbapcm, c je.nHe erpase Ii 'EyrapCK'e, c .upyre crpase, Iron; H3;OOCMMX c:r.apMjnx [[KOMIa Y ,ormp";r ayro'pH. fSy~~ J[p)fttshu. 00 ~e¥~ ~y,m.ly,e l.LAl:luje, Mm~er ornopa, a. :[[10 cooj np:HIlUUU C 1(HAeM. Aft 6y.n;y lDTO JacH~J H~ no(';~yn lMl~M TaKO~ sao J:J T!e.e .[I!l)JH8..1e tlHlCY nocrane rex y cpM~eM lI!Bel\f U~tl~ H~ Te!P:H"fQP;Iljl-{ npUJl.BHHl eJlQOOlHlC~~ CJ~_HHWl'a. To ~HaJq:H,.na·y()]~:{)'[8peMe, lCOJe Hac nooe6.sc ].ifB-yepecyje, 'Hn]ie [[CeToj,aJJTa HM Mai)apc,l(i\ tJj HM. E.yra,po.K&".

,E,y:r~p'H cy~ Ha IiIlp.,~ }tao, arroeCMBH3. 'X.o,}]'aJ.! :8:31 6;p'ojy :WMe~y 2D :h, 30 X~ ji,YAH, :npeW.J[M· JJlYH~B Tea: 679, ID."OD,'IlHe. Kao cKYmrna. XyHC'KD~ WypclKor IIIJOpeXJlHiIJ HaCTyn I1:1M' cy j~jeBa:1iJ:J(!M~ llOKOpHBmH: jenH'~M: H3J]'e'JOM: M.I1]l'HO' aY1'OxJ(HIO I~J[[U)leIHlCKO 'ClmCBH IIWTBO~ K:oje ~ OalBetn.M· ce, ~eM'AOp~BOM H C7.0IllffiapC:[i.BOM~ Hnjie 6iMln:o, npmmpUHO J3 Boj.eB3FLs C i,iiPJ(r.fM H:anaIJ.a1iB Uir!.t1\tt 3auaA,yjyftM: C:E3ojoj arp6>'C~HiOOT.H! 'OM H OJ :ycn,eJ1IjH,.. .n;~ C,,[,aJpOOO)ll1eotrJMl.:ta H3:r.1)e-ruy CB~jj Mob. H ~e. M;eljy~ TIi~ OCra!llJi].e lE~,;em,ro RaG y~erE ~O' CBeJl:(rl]~HC,[IBO j;e,nHe ;lUIIe C1BI}:H~OC]i'.iH~- ,I TO jie Jl3rHaWtiH 6}!Ta!PCI(H jro,H.K, roJoo .... Hijaeha je31f!l[KH 'CTP'~tLlmf Cliri3i,pajy

l!l3061U~~eH,ilM' J_e:JH ~OM Cp6a Tase, j,eJJ.3H, O;I! 'Hajilli:lmM'x. ayropnrera y IUJ3H1IB31LY 'cpm-.B:are H.C1iOP'l1j,~, MHJ[[OW MHJ[Oj eBHh~ ~~:palKa]3a, Ty ~HfbeHMUY aa Be'G'.MaJ jero~lO,. ,~:rraBa!H H cn{tKOM npH.crrynall[aJi~. FUlIJ'{M Iii:

"BYnJpu cy H~-rl:UJlH cpncKe,pe~ UfJ ,oro' Ila31:121U-bS Cl'nc.lr€ roD:Mm;.rre,,, ~

~, .

_ mTO '00, M;al}apaJ TWll~~ la[iKOl~CKI{ j e H'~n:H;cao je.JmY oTY n«jiY 0 'ItbmoBO'M

jie3HKY:, HlHeBWM' Y R,oji~ '''jl rOJ1HK:oj ~lep'H. ce 'raj jiC3.(i[! y'QfiJJWB~~') H ofiOrnTll.o y neJ!:lCHlIKOM n:orJ])e]ly:~ 33x_amy]!y't:lH Cj]O:BeR~Ma~, ~mjH He caMO na w: oKp'ym,yJiy 00. CBm CtFP'llIia, :~.gjero cy It M-:3:MemaH 1ft: C 'l'hKM3. uO "Ie Mep;~ ,a;a ,ey 'M~8JprHl Mlry5i'm.M rotoso 'y UOTnYH'CH)TK 'OOOJ1e~j'aJ eaoje l1,PBODH1"tle paCJ:lle ru;PUffi:D:t1,IJ;HOCTVI'. Jiepl-W~I'PH: if;''! yJl3JlH lffi: 'OO'l.31JrfH Y' n;o~npy~ "i UeH'['paJi[~e Em:pom.e; y mlM r::y 06Frf,aBa!Nn npeB~H Cp'5~ urro 00 HaM~l1,e DO 3tllmrnllr I~I\ '~ :np:mlM: :nC,pillpDreH RTOBOM Bewh:y.,

·H"-·:·· I" ·-~i:'ii'''--'A''''·. ",'., ," ... ' '._ ., ."",', _,. _ i'i-" , ' iI#;;'" C·'···· . ,~-

~."J·ue HeM.H.,l~p~\l.ilUffi.lHO.~ Ilia Ha. OlBOM. MOOTY II,\O,llaMO H 1"IPJrJeE-.be,:Rml1)IMJJllaH~

:PoJoopa (Cypf..~eIh :R()ibe:rt)~ Kajll je - DO IVWU;KHjimndleB 'Hacn:elOOHHK - jClIU:O IpehU~, ono HfH]tilecop HaJ CoIleg\e de Praace, IPo6ep naure, ,m). M'~hapH::

#.,., a..aa :n:lrn .HMICy ClieCRH~ HQc:e ,!M'OB1e.HC'ift'r,Q Doe.neJKje,Y 'fbHXo,'f!JOj CKYl"l'WTH~ Hlij1~ 1 MHXGBHM 110KP'ajHHCN.1IM caoop.a-utt CB,e IIQ fhfaOSor ,aD,Maher ,}KRBol'a.",. ~J} ''raj ~HO:M~H Rmuj 6oJb.e on:,e~ o 6jaJILfb~JBaJ caM: CJ_Uill.pHj,a~ Po oop ~ '''!/ 'KCfOM JlUerIJ ';" iCJID"etl[leh.IMlM CEloj HiM 3anXlKaltbe.M': 10

'~~OHmTe Y3~ .HUmTa ,J' JfpeBBHM apeM,'e:HUMiSl ,1J1fje'P~tYa.nfJ' cnaD~H,cKH

CM~n ,oi"i JT .fi •. iTO·IDiDur ..... :u:t'i'F'J~IiT'''li ().' _: .. :, ~. v.~ I~J' . Dlll.o-~iIJ1Ij ~!\It~ :~ . .;till~' '!l

:Uperx:Q)J;wa 'OrnlJIDc:ra {H~e HJY::3ellre upom'J]'Oie:KOiBHe 4JpaHUYCKe Ji]H~[]i'![[C'r.Hl H rp8H)1tM'03Ho.r IWCl'p'aJI(H_B.aOu.a~ :u.J,a'~itHT; ,llaJ. je om IS~ul{KQr MOp~ ua OOjepy j' [La! CDe ))0 ~Efi~jc~Dr H' JupaJlH'cKOr M'c~p~ "8 jiyry - Y Ol[;E10CY 'Ra jK'HT6l(be ~ . nocrojao KDHTHM:y~reT,. res :1K::!lcHMje ,Mc~pecemH: CTPaJiHHM, eneM8'Hi'H]'l~ 'ltaJO W'f'O cy,. Ma np., M':a1],ap'Hji 3, 3arrHM . .mpy.rn Cip~I1[H1f n ·~BOJ[O·"IH.M HernpHj.aleD!H CJIOBeUaJ - ][";e.pMllHR, 0 "a1{HHy~, J'13 mJIi cy IOHK HCTpeOAHJWlH CiIIOBeHCKe CTapO=C,etl~oue I~Halmn~,e tm,nxo:ee lI;p'lKa'ffiJe,. noeroje M.HOra l[CTOpHjICK8 C:HH~lItOqanC'Ba. A )l:.il 01 cTapoce~enaq ICY m:Rl-en.:n 'fHA eopo rnCK_llX. npOC1:"aHC1':3!B3 6~!UrnH C,JII~)'BeHJt. KGj" ey' ,o:a,~HRDaJrnlt' je.J!IHH~'ffi'~e~O ,CJ!Il,OBeUCKO CTa,6\J1o~ 1,0 ee !Hi' .Q:al~ac MQ)!('e lJ..'(nr~3a'ID'H na m:iUfU1H EQ:. H je H)CT3.J!:aJO F.lCT.l\ afvro~ '11 MOTOM iI1'Pm.lf~, '~C·. -. IiliOile:[.g: .... IKJiI .... ""~t~ l'litJ1'e 'MOH'IfII'P

•. • ,~. ~I _. oJ, .. ,',. -'_' .. =-' _~ _' r.;" ~'. ,1,&- Or',] J .. - ~'~~J.' : 1iI~ __ '. ,I~ - .•• VJl]~.1 '!.. .~. J.'.:. ,' •. ~y

"" nase") 'nQ'lU'lQiI!!J'm' ·Iit~· .

IWJl~~ I, ~ :F~~ .. j(I~.1 ~'IIJ~'

»CaMo on J;'~jU~KM ,()'uQMe'H:fft,U'J U,"I f'ifI 13. i NY' '.' I.i .. '"iur rlt'i.... jj~';:f:!\lII,n'D..,..El',Ii!!!".... afli, ,~~ll

_ ._ ... _ . _ ,.,' .JIf,:,I]., '_ '. .~,'" ~n: JIJ]J~ J _: ~_ _ "~ll!L!lJ ,iti:If;j: ~A U:~~ ~p ~.ilJ .fJ,V"!!I.

'Eta lI[!lerxO,'!lMle HanOM~He MOP8!M'o ;n;a F1ualJ~»(,eM:O j'om' j.eJUrY '~c]!op~icxy onac't)f j' mjie ce 'T".al]obe OIIJ[OCU H:a M3j~arp~u Y HCTOPHJH j e 3aJrnl ~CaRO~, Jl3 C1 ce OHH Ji]'(DjaB~J1Il.H ]',el Y APyroj ]]OnOBnUH neaeror :oe:r.a no X,PUCTY., npHpenMIllfltlH OlIM3!X l.l~'W,:!m ·a'H3; 11l.~'q]CaIill1KRX no:x,ou Ha BeJ[IlKY 'MO,pg~[Ky H .npyre CY06;qRe 3'tM'Jibe.

"'A'~h\J'''!il''Il,Jnt~ 'Ill!' ",.' • ' .' .,' .. '. ,. ,,' -_, . = .,' , {{:;"..-' ., -, -.. _. , ,

,lV!.l!~"£Jj ,~. ~U~I!;~ ,J.,np'EOC·~MJ:O~Ojl afPooHBH,I[l:CT.R~ OoHM. cy ,ce, Hll3K Hem.l3.~)((.RC [l3iMeIRIJl~

,ea ,e'F,apijOOJ1eO'nHMJ~~ 'quje ;)eMJ1E]e; rfy 3a]l3eJr5fl;. ,npM l.U~:My cy ,nO,El~erJIH },b'HI'OIKMl :PMiH~M. ',T.Ii;Etaj:liM'3jJ [l1~ ~aK H jroH':r!KH.M. 0 TO'l'I!~, je 3Ha..TIa'IKU' UR'C30 H,an,en ,ouO'M,eRyTH n~H:~Q1BCEHJ 3aXlarLyjY'i~rl'~ '~erOIOM RHll1~CTpyJCCJl'lWl U03HaJealil:)f He

"CaM)O lumaJc,lfI'IH'Hv '!B]e'~ H' lKMBU.... ~ .c;;'i1i'iJ',.ijj'il'ai l2

___ ~_ ' _ ~"I _' __ ." "_. _ ., A..JI~L[JIlJ'Nfu

Mll 38.aMQ" D,3. Je 'TO npomnoOT •. Ho - ,~ DPyr;e C'ill',paH~ - PaJlH 00 0 JremBlcilli

~" ,.... . ~ ..

:HCTopMjOmj HCTHlH:1\ lK:Ojy,Je ~, ooofurro 3iJ~~. Bopoma ~. miOOO uaUHnl Y !aOOpo,

C1ll1iO:rn 6~: 'CO!lKO. :~o ,~enHl',. c.e y:mymn. Y' pacnpane Y'Be3H CI Ue:8,TPUHO·M E13ponCfMi}

.- - -

MOpfl'jf); JJOI ce YllOOlm H e ,IO:..mei W{1"H1pal1:iHlMr ,,llW]io.M rpernpa. ,.lIIa'n~f)BC.K,or •. Y j'€:DHO" OBO

je ,3ro~c ,[tPH~ JPj, AOJijlMo jam jeAHJJ' ,wcrnrpe[llh~ Cru:rIltl.]atHa PQ6eip~ lOO~H it_!lJli~! p,;:Koof'!iiPhiMl' () MO"I1Ii'IiIi~'llQ-BJUOOMf,I 0 An~n:IJ1J1lMlI 'M 0 M'li~!~'p- 1i1,fiAl~rn~r

~, _ y~ ~ . ."" a;Il~ _. . ""I!.~. _' \"" _ .~-LII_ _ , .' gjl]~ ~IY~' I t:! ~. III

{'

,

~,~ .I.;r:QA,iI;!' ~illqr:~M' ' 'f"TJ"JPi# ~,;!jj'~~ ~1J.MP H" ',~ fi'~Dh,~:.n,......,. y' :t:'li1oi'u a ~ o:JTU1U' HJTO ICJiII ~-:~~e'

!Io!l=t!! m;v~ ~~1iIiE _ "rrJllU .ElI~·Vjq.. _~ ~'J:.Ij.t JIl]V~A l"' u,..,· oJ.."JI "l ~'.~ ~. ~ ~'.I!"-J! =:J: .

o6Jf',aja ,fI fCRCTHTjQuja, YBtJK'je .npHll8JlUa CnoBeHlfMa~}i.13

D.a je.-JH, Ha,pOn M_M_a ~O,JflHm ytlluJ aa npHllOIWI :,:o;e H Y'IOnHKoj MepH

i~:"

IIp01lCMle neo fhU~O:B jlHlJOIJ~ TO] ee lI.1Oze (h.ijaC'HH.IH: caMO ILeroDOM BMHI-OM

OTapHHOM H JlY1OOK'OM .L1.crOO3aHOwDy C TnOM, Ha .ROM EHialt, 'THn, locd1ad je YO.raJa .D:aJ ce pa3B~je caMO KpU3 :OOOMI .ayro II HenpBKRJ18HO IfpeMe 'Cjp,BCTa1D3J H'Me~lY .l!bJlfi Ii Majl,e :XpauHJie.TL.[(e 3eMJlei .H·Hjle '0s3 lm:e~31MepHol ,QyOOlHX H C.HlIlICHH_X pasaora res CBMO ),IKO MoraD ;Elt3. :H3crr,EIlMle D03Hs,m ,tKJpaJI MAJKA 3HMJll~ XPO(3 KO~H ~ npe ole.ra - npoueju'a .uyOOKD ,J(b100B ,mpeMa 'T ny; .H8 lOMe ce .pa~ao l&,c.xpajm ,HH], redle,parm:ja, llooBe'by]yhM. cooj )limO!' aeroBoj o6paIHt UOCI,~jrytlH lbef'Oii.D;eO

'. ,rh, f"1l- '. !II. n,

H C,paCTaj)J,~H e HMM. 'v',apooo,aeo.QH ee npen03H3JY ~paBO nu I,aJDHfM !l]OOI~'

tL.HMlL, fhHJ)OBI . .l1ly6aB npe" a"po,lUloj rpY}l,Hje 'allma", ;a;a, HM ae ;a,Quynrr.,1 ,p83BiI\iiaf.b8 arpec,HJIHM:I, .Ham,HI M Hs.raU&Ebepll,l!U:[e 3eM..Jlbe rnponHB~M: ,KpBR Ilpe .' ,a 'mMe = o:rpaHUt'· it, npKaO'WJlHlf,e, ee BOOMS J1Il8KOi llpenO,:Uta,Jy 00 HoooeTBl,HBOOrH ,K J;K8- JWIILy; npu KO'M He Upe3~j'.Y liN 'OJ); KIIBHX 3JIOr'iUIil\ .m,JO ie HCTOpwja .. lua '0;, !,apa, T8kOl-UCTO H H3JjeoDHj3, _, 111(0 YOeBJbBlO ,[!'DK(J3ana., ..

r rn.rfiNi·' • ,&,

iDYMJ,~.~H, n;a je OBI C-"JlHj.~ noeaeneaa CPIICKiQ,M, .Ha.pO;.my ,mo - HI, OCHO,BY

.' • t;:' •

pall H HX: ,lyropSi - HaJ'crap·HJeM ,cI3vny EaeiHlHJler pal.lipau3J11Jr" H Jim'()i OrpO,M-HHM

~pC.cTo'pHMa. DpOMnpeHo'r CJ\tODf.'HCTBi\ 1!JiillPOi1 TIll. ;J!\3J.Kne, H CJ[QBeH~HMa :yon:mT8, ,Hac Clute - y. .gp·mM pe.;ay. 3aiUl[_3. YTHil~jl DPeBH~9,' C.p6a '~ He. [caMO< aa :Harnpen c I O.MeHYT,e esponcse np'KlOUIXHIJ;e, 'Ie H "3, JIP'Yf'e Hap.Q:,UH,e ,r.py,me:" :Koje OJ , OCTene.HOI J!aRoceAQe palJJ1IPIATe l.eJlOB-8 EB'pone. ','I :OIaKBY lmT~pnpeTa:QHjy. H,~OBll H3JC - H3Meb:y oeraner = H 1c.a!M !GP~pOreBHT !IMaM ,010\f CBe"o;01lfauc"f1Ja, 'Y K'ONe C]UJ:MHfbB DIHe 06J1~nTH" r.n;e cy ICptlB 'O'O:HTawinH !~'Oa; RO'qeTIira;;~. BH3iUTHj'C!!{-(D'M' nap1- ,00 eel ny100llHM 'y.Depe~M RIUIKlbrt:yj.e, 1'1: CHnp" jaR: .PoOOp, BBme .myl'l ml'HOI~eHHM' m.p.lIlJeJLe~ J.lI je }.lyH3B .npac.nOBeH·coca pesa, a na cy ,CPIiH MlIHPHJE .HAJC'fAP..HJH MEBY 'C1l0BBH'Q)d..A, Oasj .ppa.HmYCKH npomno,1D.e:K:o.~n'ljH 'CJl!3I(HCTa je TO' U3,Pa.3HD aa fOiDBO ,DeeteX" Ha"'u-m__H OIOJUM 3aJ1tFh1'l~" o~jiaBJb:HMM IlBme nyra 11 na pa3HHM ~1ec.THMa. MH. ,-,ad Te(K'CT osne .ilUt'[Hlp.a!MU H3, '~~MeMGa:pa' .Il,PYIllTia 31 3eMJbO'Paa;FLy~ HaYKY II 'YM,el],OCT rpQ3J, ,AHJil.e [(Angers),! .rae ce H;no DHC8fU PO,D;HO H rue. je ]llo:u:trao nlMHa3Hjy.,U EBt\ ft~O Taj ,H.aBO~ rJl~aCH

Y· lInlP~n,:rru· - . !t'-~~~Vl~ •

"CBB mro XOll ocrUHX CIlOBeH,CJ:MX 8apO;aa 1R.RB~H jO'B}/ C1tM.O gao' Jl:eTeH)f1J: .Il 1".10' H:ejalr:m' .MH1; lj,tlll8l'lf ce fl' ,lfaHac y oraniY 1KlIBOr 3a.KOHa Y TOj H!BJlpONeH=

n, .. ~·,iW'iI!'I".n~:i'!I' ,',C']!,..l""Iii'.lf,·', ,"" u .... ~',', -. ,-, ,.', "~-'''''~''': " ,', .', ·" .. m' , ' ,,' ,'- ,~,--,"'~_ . !

,;ilDK!lll~~J ~~. ,~.!l V,",Jl ~K()J KIJ'Jft;PU_J1L .l.m),fj JIll Of(lM Tpcv;8;JlQ s·~.;r vum;, jfa, caM naJ3U

l'I':r1j,iff,ili'JII',n,01.!n " . , . ,o"'!-'r.'A ' .......... H: .. , . , . di.J"Ii" ,', " i 'I ~ ',.' ,- 'C,·l'f)!l:ij'A"J,';I·I!YirZDiI':.I"Y'1I!:!

~~i'S!l"'''rn;J''''''' .,JfflfBY ~Jl ~.,,~ 3~~r npBorn 1~f'MlIPa:M~ J: 'NO,}fR ay ., CD:YJ: KM,u.H:£.J;.1.c

J'aII'CR n8. ~;[C"'·"f.f~H Me~~1- Cn;oDBLfn'lIlii".tl.. _ ?l"

•• - J •• , _. '~- s!P~' .s'" J~U '.~ ,·.~~..n:MLW~ •••

n ,. ~ ~ ...

, ,peEXO,lUfBM ,aryro,p,HMI U.lp~ur.Jh~YjeMO H JWJ;.Hor :H3rne,r ce.peMeHHK~ I~O-

xpajHocuoouor ,K H~OpHOlr'l:mc,paJK~'aoIta, TID jerocn, HleB~.JL.1io:p!h9Hh,m6 ~np. J·:,8iiTUl'e rp !:ii!;:l' aao ,l;l<U\ij;!i H~p.TiI"i~ O. ,l!"In'Ij!I'''''~IM'' HF.Ii~llJU

Y:,l ,&'_ •• ~n ~ ,D:!JIiI-~~ '~n,~ L~'~U . .If;l~~ _ 1W,!t'H~ftUL _ U,t'-'!J,.iI~I!I

Ha O:eo..M. MecIy He]' T6 H'C:T<Op'I·'je. CUOMlUL'BM1)' icaMO Kap~,y." IOjOM: Ham '.'Y'fOP' _ npll-lK83yje Kpe-ra&e Cp6a no ,A3,Hj:H H EBpauH y tiO\I:y.' Oil MeKOlm.iO .XHJLaJm;a rG.lHHa.Kao m.1'O '00 Oli 3HaJTa:1fm ClCTaB'l&6H'i!" Ka(prr,e :~I:I'mH~ TJopll:e:B.HIl.je IO,llpel1le= HHj:R 'Oll CBHX OOTaBHl HHca~ - it 04 'nOp,nporeHH1ra" CHllPHjaHl P'ooo", on, HOOTopa. ' ',:'Hjeoomr, JlaoHH.J:(,a, :Xarmo.'D'H)l;KJIa, ,HIA, HTA" jep UH o6eHelKaBa He. IC8M.ll' np .OC1'Op 'Be'tl U' M1IJ1eln.llje, ,.r 'DJI0'r.! K-oj HX, IC'l" ICe C:p6IH KpeTanH npero A~nQe,

- -,!,,! ~-. -, ~ - , • Co ~ - ~ - 'Ifl . . ~1I .~" i':,', - I , . . - ( ~ - -...:. ~

D'RI"iiO' fi\ - - . , n:nj5; 'A I' ;i\, .t.b '-Jr" -" 'UT:.r:EIi"3i1·'UiIo.'I'li' 'Olft"ill"Oll!li;i!l< lIil'T'Iiii"li.'li; 1iIlU'ro~ 1!Ii RID..,.,'j5; BQ'Ii.·

.c."":y.'J.iII,e,,, na H j-.i!;oXV ce:gepH'0. rt~¥P' ' K~ OO~~~;(iJJ-.J:~ WDl ,iIoIIjJ..lnQ...." ~"y!U~ ,;';':3. ,. ~y~~,,,...,, "",.111

l'Ii;ngiEliUO,' 'Ua;i!!li"T'\l']o ljI'o!!i,

U~".· .It~~~,l (LI~~I

~' ~.

_ '"J''~''' .

-t~,: i ~ J!

, :-f"tft~·'1 ~ . !'1,;a:S'.r-I~.~·

~j\". V

~ Ii.,

•. t

C~O"B-:E C~'.6JA" I

II." '( _:" ~ I,_:.:,!"") '.r' 'I I

''"0:..

"

Ceo6a rCp6a, 10, :npmoem~lalDle HuAllje, mw 4.000., .. 4.500., r~ m:pe XpHC11l., 3aoxptY?R!eHH nenainl 03H'U1:lIB1jy H,eltWlai~ 'C:pUCKle .DP'Jlue.j C'TIOp6He, lO'K!O.M ltR1laJI8 ro,JUIH'a. .

Oay' :nJP~ je ][0 'Eoi.P'~Y 1PMHO ap'mTeITa .rp,~MlMlMP Xw.I~(lt

aSOM Hltly :mcT'YUHf.I~1 Benne Cl'apHHe epncsor HapOD r.rP:RKA~yjeMo H

M'T!I"fTO, "[if<:ii C'; ',. 'M, ' lu "C;-ieB'HI!.II v.o·~'e ,CM0'!lll' osoi Cl'\!l'J!ljlHJ" H no CBe·THJillii: U!Oce.611l0, DorJ[~

.li'h!'.L. ·,~.I.lILII:iI, ,., '.J!'~.L. 'J,e _. ~-...." 8 - J'f;IjJ_ - ,rJ,' -, ,} -, ~.J' ,., '- W1

JbB.lbenlBe .KORue~nIHlj'e HCTOle1He cy C 1(0" ~me._n:QHJaMI Heaana 1jQP:~eB'Hh~ " 'Inl

'CMO :HX npHK333JH' jen:H'O:M HOillU}QM' B8p3HjOM Hie-TO KIP1~.XOjy je 3a CBOje ~i 'YPIWIO rooUODHH 1l0pbeBHrt, rOlpBJiH ~PHD3 npeJJ;CTDJY. TaK1utJe :n:pDUA 'y'170JH~ Ma ICy ce,'Y _HO .Ope-Mil RpB'f,arrH Cp6ilf, 1'p~ebH~' U""l :P133JfW1fHTHX pa3J110ra." :H'()tBa, H CUfYpH ja, CTaHHmT8 0;0; OHH~ w~a ,r;y 16MBH, ,mp'HCRllheHU na, H8nycre..

y ,-.ttl l'WKO, :OJKeMU·- CJ([OBeHexO'M H CP'[IlCIDM HCTo~Utjei"iOM DaHTeo.UY, MH' 'MHJIl,omy' C MMJlOjeBHllrY .majleMO :m:ooe6HO' "eCTO:, xano T,aj ·U3{yl.e1'H,Q D.PeJmHH 'cpnCKH HeTpa.lKmI8nWl H 'I~~)lyje., 00l'eJYjyhH WIHEI o6aiJemTeHtaO H.e,M}" .~~. DOr.naBJbe.1 mj,re CMiO MY :mCc:B6F.iilrll!ll,; Ol.Qe :leMlo caMC, na MC'I,8KHeMO :~nDO 'Y'epe-, IW~ _, ey Ice CP61H y DHHBH Pa3HW"JIH 1"3 ,WH:J!Il~je., no] CBOj n.pl<ftIDHm;H~ o.R j e - ~O>I: jejioW~TYZJIJpao yMOCoiB'H aamao Mo."IlHoe'l~ AS·., KHpjy[ornYl':yje.) CI)Emu 'c_;', ,AI - Ra 1I1HUIY MecTa coojle -yqeHte. H 31f~ npo.ay6H, le,aa eresae IOTllYHY '~ / ~~ HOCT' U O;a.6paiHY' cser HeTo.p,Hjo:~or rneIJl.mJ,a )KelmH HeTHHe ill 3'_: ~ T·~JI BP'DH

nyoo~or HClpaJJCHB!f.:Mit Henrro je Y TOM CMMCllY yaeo y '~)OOMP Ha.TKO' HanHJJID020' n(],jaJ6alBMBw]JJ, ee caao AMI-IMlii{) HO' [[[oj e;JlIiH!tIM MO'l Hll~[Ma cpnese t],ap01[Me noeJMje, :rroje oa ,iUU1Ji]H3F1PaJ napiIDJ1),eJIt!Kll' C onroBapajlyb WM MOl'HI:HM3, "Bena", ,HC'l'HHa~ lao m~o 8M.DJH1M)Q ,"j 6e.neWUMj [:.&effimo Jl.:eJIO ce O;mt:F::U) CH H,:a, -cn:-a:p)f :Bepy C:pfia, ,!M!' Xp!Ba,T,~ 'MeijytflM, ,Lill)1-:l~~,PaJj yhH npi"M,{~P~ OH ce Y Haj Bell,eM 5pojy 'CJ!Iy~ajeBaJ 'CJ!illY'R"H npHMIep'RM3j, Ero1e IlMOJR,M J£~O 'C,~J[]OKe~ m,TO U6,palJn~lKJe aa GJIejDlt'hM: ~',a'q]1HI nourro je MBRl) npe rors cnoMeHyo~ .a~ 0y XPI3a.I'W "I nO~eTK)t '5:KJIH '~niKaBru.l;t

;'AKo ce ,f/a..I{, ,OB1!J~' ODUJfIiU)t ·Cpou ,I1PSH ,pe,p;IJM CDOM:UMj1, ro B,U'C.U (~iG!)

KyM cHOr ,IfYMa FIB. typone i,epa., .. ~

Ta}r1to ;QyXOBHO ,I)'aeryno, Cp6a y Jl,3nelK,oj; H~JIHjH npOYlpo:t.:'CUiJ3ne CY Tewm:IDIre He.n:ah~ 0 '~UB-My H:81'pO.QHO DBMh,e~e Cie;U'()'IilH' aa cne,lli,ehH .Ha;~,HH':

~~ T- ;fi; ,Li'.o:!!i ,iFi'.olI! iF.i'a. ii]i'Qiw ir~ iUllI';JI'· .... ~ ,,",,'.!'li 1tI',:g;

Ill.. ~. n"~ J,r~~ ~~~~ ,iIi~~JJ UUG!'J!'~~I

n']UlXa:)l~~ 1n:rTB poc« TRxa ••

t~ ~oI!Ii' ,FJjA,II1'I'Jf S"cUlitJfr!i, u~:.iii m--Jful!!ijIl'Ji'..Irf-,Il'.I) .1";j! III'JI",", ,:Ii'" 'V~.r.lI ,illCI.fl V). JIl]I,iII'ir., '~"'<I!~ .t::I·IIUl~

Hu aa UpS.By 'lJ,~iC:Ba ,lle,rypljuj~ nYRO Bp~Me ,3,r], fl.),U' rOAHB:Hll~, UpH,a: 3eMJlj3, ,Hcnyua 'QA cym~ ,Y,ny JK1JlfJ:U' llPQn~;anl.I~ Jb)'AU ..

'.". A Bor nymra crpaml:ly 6o;Jibt3aHY;; 1iaJt, eJ'aHy cTpam,HJ' cp;a:otJOJbjo';

T .... , ,1R'1"JI1II.Ei"hn ii'~ H. c~n;-'i; !I';JI!' Ji,..':r;r!';ll lill:'i"" 11

JlI!W\l J,iIi'~rfJI'V~'n ,.' tI"DyV ¥!- jr:.e"'Jl~'V"j.'.

'H M KaKaE, .J1HiieplB;pH M on He, tre (iM MonlO na oYI[,.e CB:}KJ€:rHjH, yw;u .. ~,qa,TJhHBMju H j.ea:rpOJIA.T.HjiM: OJiD, oaora, A D, cy ce Cp6M crsapao ~1100rrHDM: M$ H_H.nuj,~, y np'HJmor

TOMe M' irA: iiWO ill£l!'II!i'U·!U. 'n'U'rnTIiZi;

,,' ,'_ . ~'l!;"~, ··Jll~Mlt.'",m.lJll ,1~1I.~J.WI~:,

~ 3li OBO :ramlje' HMaMf{J' .n;aBOJbliJ'O' )laTa U' m

- y OrJU,c'SM:a BOj![3lJ;aIlli AJie1tGaHJlP,a: B'eJlU}f:()(- y Hnbuiu.;

- Y OCTtwmUMjow Ua3RBHMa! Mecr~, Uli1j.ujn;, "mj,j:olJJ H'..mfHaCHGC;J·, RJUJ

'Hcro ,opuC'lra Hl'fen,i4 ,UR» (!n,MrrHt!J. ca OB'HM~'

= Y UBJj;UjC'KMM' ,0110M6n,If.QHM8. U'

- ,Y' cn'O'M,mnUt1Ma:. cpneso« ,napOlla »:.

n,p,eTX:o;nH3. ~:ewiMlp[Mj TB'p,1],etl!a~, sao u: ,~QiP:EhH H~BOJ], 0J!tJ10MllK3. :HlapOAH,e :nec~ Koja ce :HUijJJH 11: "i IYKO'!:HM ,3GnpEaM!ID;. 1l3:HCIj:,yJy JIYOOICD If[ caaecao Wyq1aBar~e., WTO oqe'K;Yje ~YllEYll.'e - JOQr lIpfJ[Mei~l ~ 'ono6M,110 ,epiJ],CKe 'Ha.~ He 'H:C1'parm:HBa.om;e, ],gl

D,o ceOa:y namlLY .Y OBOM ();mteAKY npImmlq:HM'O ~, H:e :C8MO H~I MtiIDlIilpe.:Jl ~,IHpa,,By H'apOltHY :neCMY; le:h :~to:D)wTie ]0]3 XpHCT.l1jaHII.'1083HY 'CP,[l'CE:,Y ,ennry,!, \l~jH MDitm" nOJM'9lY R3 H:pe.uXPHltd:t.a.HCKor c~O!5a. 3)3, OiCD' "Jf O'B~lM C'MHC.JJ;Y joru HeH'CTIH"" TaRO DOAP'Y~lje" Baby ,~,e,M'D OHryP1Ui CCJJ)O[ia:t[ Xp03 ~U, m~l¢mpn.tlJOB o',nyc. ,1\, :ee-Jl]Jdl(,H ayropnrer j'ar.llill, KOjH ee O;l[JIIH!Ko:eao OrpOMH'O'M ,men--a,f}uJ.why H8 U'OJbY

cJ!];aJ3HttHKe, OtTaJ3HO je je,B;uy ell/oj,- 3t1, ,()oaji '[n]pe;_!{Mel' :KPynl:;a:y MllCa!O; 19 -

'~t" .. "- i f.I - c- 5a .

. :'1 " 'I' .~; i 'I'" l'" r "J'" . .. ~. I· ..' I' • ,"' . -;" - I . I', , , tJG -", r.;.. 1:- ['. ~-. . ~_ -,:""OOl

, ,IMa pa3J1[orn ,lBjle:po.IUI1.rH~ Jl~, Je Bel "l(OJ.l: C/f'~PHX .",. '., p ". ,W!I~.O ,M.lr-roJIOrMJCKH,

,enoo..;j Ha:malJl)ocr, KOJi[HKO [Hl,ff'M Je nMlcn:1la]iO~ OB-aJ TeMa LIP' n;ana:c F.l:Hje lOiH1tH 'li!mpe~eT

til ..,11. _ . . .,

,.JtU!'H~:O 0' rJlU,1::UJM,e JlfHUeM HJ'110fJ1, Q .lfjeclttwa cU' flGtUlfaMlJ Hap(JAHM~ KO;l'~'

,110HIl:JiJ'UUJe ,t1,a Cpw ,J\10TeKOme ~d '

83 '!fi]~lle;m:F:ber- H3Ela:u'mJ, .II,a he 'C~aKJMj, iMlCl_rnlalKM!B3n3U1 I)oj H ee 6y ne noeaerue Tpa~rafby 33. .l.al_BH ~M, npenx;pMmIThanc»tHM, ,BPd:1MfJIJi.IMR1i JH3i ,1(0 jJ.IX rnll)Tl-fle Cpn.CKO nYXOBHQ. l5na,ro~ y,CI[e;n~ na ea6epe OllllJiB-apajiyrt.y rpa~y l~T na l'NMe .r,HJrn:rYHlll_ jiMHO Fu~o6p8JbeHO H 'Tel{ caMO 1I'OHe;Kj:U~, ,UO,',IJJlpIHlY1l"O n0.liEiPYi;J;j e, 3\9,'10 beMo oue 1I,aJ ynYTIMMO re 6YAyb,e TPY.lOe:tUiur.,e H;~, j'SJ]lHO Beno, K-oj!® CMa'ID"paMO H-aY3eTfIH.M M eeOO'Jll0 13,lKt][9]M: JaID, crsapane npaaanae CJlHKe 0< 3]:;Ml'''Uljy - III TO He caxo 33, C.poo,~ M: JJ.o.Mam~jiy paeneeaae ~}.I.CJllH: c:pn~rn]x, nO,I):D.Th.eEha,. o ,KOjHM~ R9JM, ~aHac He;.n;ao=

• 'ti ~ •

CiMLHCJ1eN'O [lOBOP'H C,P,"CKI~ Je3HK; ii3JKO JJ,JIBHO ca,~aH y CBaJKQJ llecMB~ KOj Y Je

ElI'mll[)U10 H I.O'IMO .LaO calprueH"cr.B~ HtJ[I,3MepAH!rnBO ,BP~M.e.,

1"0 [e ~eno :W.mMje M. )1(H19S:H"lem:lih3J mje je OCT3.rmO HeCDah6H.O§, r1C ra je Her~ H3 nO.1lMlttlMa Heflllll HraHHX C'TB\apM npaWHl'13" 'C'KOpO CaCB~.M npelq)lHlJlll3.- U CJl'IC(pHna. MlI'CMO )10 ~ Imomn II, 3al~myjylbJHjeJ]JHOM ~eJlRKO:~~ cpn~1(OM. 6H6nH~ o¢n}umy ~ 1iH:rK. Boj HCJll3B.y m]eTpo~u,,~.y ~DMe Ma. I~)BOM ,MOO1F,Y H3pBlN"anaM,o .HajloDJU~]IY l3JtB8,.1[M0 C1". )K,ene.lIM 6MC'MO~ .D:a H3.C.ffI0]3: 'Fe :K~M:riIE )1Ilo6'p() 3HIJIjaMTK C.1U:U~.o

'i'i"Q't""ei if.a;H~' T'l!;linll'>lf'>vJ·'-Y 'T.'1I1i iUi IlFiIfl; lmiltif'l;l"li'i~· f1IUU rni'Uhl"!"iii"1Ji1'1't!!ii u"l(1u:"'J'/".Q'~U'A""r ruII noaso 1~:8I m1ll'C'lIl1Q ,1\ .. 1. n n ;i" ~,F~·Iw.\i·, .. : ~.~I,UflIL W_J.iU~~I(~! ~JIi:JL~ ~JLnllljJJ. ~J:"_;'JJ . .t:JLflLOr~ ~j(Utr:.IJ~Dn,Vv n rI:I~~~.· ._. _.~ ,~ .... ~: :._'~

PHj()'M'~ j~p he y [~'Oj aaaJ[((), Moh~~' Di~ Halle ).lJ'!aroI(,eH:B. o.ooem,rn]h~l~ ~ja je 'C~ BeJlllHI&:~HM J:HaJH.~{ It :He:nI~HJjC'Fp.ae~ro OOPMH!O je~;H' q(!(~e[\ M.3y3~:]i'Hle ,KYJl.'Yll~. ,MIl :beMO OJI(e:maJ 'CrH)MetReMD ,caMO APyroj IF j, epe.1l;R~ ,]]OrMBJlJie) I,oie j e )K'~l3aH~,e:BfI'b no CgelllO' CP!Iil'CKOj u,apoJJ,Bo J DOes"j Ii l£l\C' .iMl.lr3eTHoM ;a.:YXOBHQM ellapa.qaUJ~,~:y 'HajB"Wer,.l\or.'3]e'ID',I~ :Ko.Je:y ¢1F1'J[OOO'Cr~OM norJ.]:eBY C~OjM IIt'Ul~ ¢U{J1)ooo4>.Hj'~1 AO(K' Y CMJicny eT,HK'fI croja HJHaaI UOCJIOBH~ aor 'm:,eKC!ll] Hpa. Kaeo j e 'Mil Hjl3 JKHI:3.11- 'lleBHhj KOj.M je "j ,ny'OO1KO jl Clapoc7H j'MPO rex npe ~e7MpM r'OJlH["B]ej ;E!to6po lHao 'u'Be.JI,e~j'~ OB je B,H~:nym!,"OM naI!O,:~oM y]Jope~HJ"ao H, ,S!HumHpao 'MlOO1IUe ]3ieACR:e H 'CpiUI,cx,e Hlpe,lIRe II]oe:ntie~ H!eo6o:pHBO nOT~.p,rtmnlIH C8aJKH on ,cyD.lepJIarnm~ 'KOdHM:

oi'§'tii -[[] po, n'm-' ''iT~'DBV\.n.n~1I1'Ji 1!!II1"II~if'i.IIj'I' .... V'r,]' no~ ~'IMIi!lin"lnllM- '1 11'1' \j!'u'eu 11'.]' [11"- '!iImJ;'~' OUtllp- - '~V"il't:ip- _ B'C' g, 'FJ1I1.111 if'Qlo_1 ~;) , ',:'U I ddllU.llf~,n'u.,IlI.m:-.II~:~ I~O,~~V~.J,I~~~:l , ._ ~na.JJii;l.V " __ ' ~1.l. :i ~J,. Jl-:l!lIi! rJIIIl!IJ~"";'JI, . .lfJiU ·~nJj,~ -a, . ~,~;r1! 'Io.i!tlLI,.U.

,cpncrni: Je3NK M neeae Bfa! K,eMY HCne-l3H'e. np,e~ut. lOMe ,- H: JlCH88H:q,&BlHlha npt:~J~ m':'1lJ:yJeM() rjpi~ID],~ ayropa, mju C~ 3aCf~TIanH JIa~HO UO~leK.tI1,O, H, :l3leJ[[UEJI erapoer

,J:_ '_' ~ ,J' ,) ~ 22 ,J

CpGa, c.Kyrnl'(j :I-bHXO~n1.M Je~nl~OM .. _

'y O~OM '[iR3Y 'tfe ,eM'e, J1[3.lf30Cl,i'mlA]S noce6Ho n;p'HBJ[~lJiH:a i,H:r¥P3, CHMe JlylCUU- ,J];:a;nd']a '0 ~e;rnBO:M BC'TOPMjO'M: !~'CpOH Y Ii3fBH ~HMn! aa ,f('(Hy '~:aiKe;. JJ;.aJ je clDHpao :rpab!Y ~Tam!I ~e:.yBPl" sesa, l1peMlI2! lie OH 10 lIMO nHcao H.a Hi~y cBojceeH Ha~JHlH, He lI;P':'IKehR ce Cl[!l~}ro yo6H~aje~He ¢;.0JUl.e, mja je ycooj1eH'l sao Hay'IHtl, un3E 00 OrpOMHl.OC'I pana, HCJ10J'J')ea H',3, c13aKoj C'fpa'HH~ jep Fiern'B~ CBPxa, Hi ~'e OHJ]a 1.3 oe lI_P:OClIDn ,liID.O HayqFUJ Pa.II"l1!K'~ seli ~ npe eaera - ,n:a, Op'aHH. e::pnC,~B HapOtD, II1]l€}Jt xpnilCK{),M m:-pecumHo why I' YlBpeJ{,aM; H Hen~~Ma,

'y 'OJl.H0 OY' H8 cElie Q,De ~pe/rxiO,DHe HanO'M,eHle, l;[MllH :F:HIJM: ce, ~ OM, Dnnci H lalKH\Q H :rnIIOTpeJ5HG~, .00, ce lUi 'DOOM Me-tTY OCiPHieMO' :H8 TBpli'e&e jCJm;H:O,[' 'I!iJlU: R Y 'CQeTY =

IITV'I. -;i"iIF"..... ~, ifiiR..,.'li:Uoi.'JIJ"O'F" "lI' n[\JII IUvnH-ii'iI;iIi"" MI if..ii'i.'r"l'ICI!f'ijIi!!iii",a'HTrcll";Fj;,r. o8lV-T'il'"Pip"-o lI!!lI'f,J ~'Ie KIII;;iII\Ii!!' ~;,..., "0' 'I '[' ii[n, ,tIL U ~!vB~ ~)~.I-llw~n(;J,"t·· ,1Io!; 1~.IJJr~w, ~~j ~ Iy~ ~~ ~~nl ,I, ~F."~ ;- IL~UI, !EJj,}.l y' ,~, ~ Hal . H"~,~ JI!I;II . : J~'U

"

= ~ ,H ,;u;y63be D caID:".n:eJIa caJ3i ,3Ha:'laj 'ODOr ~ MOCIH)mO 00., KrmKIWr rrpe:repHEali.a. na :~O' -IOOMl :OOJH(Or ap'M.OOIlIDlUI(Or mLU(3I, JmEmIX ~ IOjH Rfinyt :HDEe ~B~, HOOllemBaH:O coot1TU ,H9J n.p!RCTIi/JVf.lN l]1~~ Tf: ['OOnOmm J3lm5Hj~aJ IIIKIUe;:

»BaU3HCEH BMp' Jf lJ'cTnp·~icKH' ,1lGIJ/:Micu:J.; !tojU· ,RaM ,OlEp::MBa. aoo 1!IM'flKe' r:aJiI·~~ ,,ifP' ;;; H3 nOJ{r.H~, js IfJMlf 'VBel(' D'(PlOO ,Ra ce ,pa~a~ U' ,R\!I~WiU.~: saJnpe.' B8po1U;, lla: M;my ,1.bJf)~ )fa: je)fH8 ,1£enJBI ,rpan'a, ROflpe 'laB hQ! ;lf4neKe

rx. ,= - [II. I'}

,,t."J1.1AWJB '.

'Ha,JJ;p'yro':MJ :MOOl:,Y CBQJe C'TynlIj e, CWITHCJIaB EHlI6HJ8! o6jiamllklBaJ CXHQ:y" K-oj,3J

,n.pe}lCTU'.J&aJ, npDu;~e :WHplUM OOJillD!D" li'DBClLa H3 n'O.n;yH3I~i3l~ H ImrZe;, C

»J'l,fnl'f1n;ciKH· BlIP ,Ba ()BfJj C:KH;QH' C:&MOOJ1:M"YR,'CJ n'pen~2: noqH~,e' ~

1i!I",('1t IV,\j!i(r:i;:JIl"!V 1I'.Jl'?: fi'!.l"i;:~'J~;d' ,~"'1Ii~I.'\!'ii'~~.iII;,Gi'f"~' iU;{'Ii~~~ ~~~~~ rt.,a'E),!~J:[..LJIliI cq' ,i,III;June~ i\Ii!' r.;'?, :r:r.rytn'.i'\U~IIJ'~. -. .m,V~iIi!~U"V.·l~' ,iFllioll a'V.I ~l' V .il:hl:U'J~ llir.-..DOV Ul~·iI!.lfi! ":Ill ~U~'I'ILiI C',af~Q!"p~~\£~: ~!!!!'~ ~~ ~ IrJl~1 .I J:U-~ H'~'D.a.

rpajuo je mJ1,UDfa. ro/J.«Ha l1'pU.I1H cy Q~Ha,qeHR 3aJ1R'm~tllHM' :a'()A;.uen'~ TPHU:?t :J!aJtPHfD'tU,"" OJltHfll(d' ce nac'llllJJblUIO .l1fIJbe .PVrpiB:8Balil~, CBle' A'tl1r ,MJi'· ce ''[paI'OSB· HRCy H3~ry6HJlBJ! ces6pBai Al/JpfllfH 8' HBJOfjJ;tJ• 2$

Y !~B8Jj HR~ wUJupecallr,fUiX H OpMrHHamIHX. :n:ncaJltI YK3hYllJyj,e:M1J :n :IW3H,tHjero,r HCTfJJnf~apa ,JJla~llnmSJ Xa.rrKOK()H!tIi~ :~nji}t 00 y 'C~OM p~ - ~ CYM~ ~ oeJ.JjI~a;o H:lID. = 38, 'H:UO ,9faac = H3ry~eH:e, C~JiJ~te ·U CBe:JlIO~aHCTBi3!. K~rro je; ~: :.eMy J! o.B~j 'cty;.Emj:n l]]'oc:ae'ti.eHo ll'OQOO\H'O ~f.ecro" Q~OM 'IPH!I~K~lM, ,.II'Ol1AeMO 00, ,QaMO nuj~ooTH OJ]; !OrpOMH,or ~Ma~aj" ~Qjy je Xan KOKC':H)lI1Ji[O ioP;MYlIlIC~O HHJBe~ bOM jellH'ocTmHCrwhy H jac·HoboM. ,Ii, 1,1, ,l'm~jel"HOOT - JeE(Ho-ra,,;ma~~ :tW, ee ~Ha-YEa. GYlIie .nUCT'U(~J!mEl RaJ CaCBHM 3np.ee, i~CH:OEtl - lw,bn be M, no cnyllE R: 3(1, ,j)om: jMN:Y

-H-iI'iiii!ii,\", il;r.n.'HOT'il'\'J'~iiI:3I ~V ,;1'\ -n6Il1;1'\~mlj-ru""',:i ~nJ::- H-' ;!!i,Dpnn",,'Il",iD ·1~l·.n;jIUI1llTJ,"!·li"'lt~l'r.:I'J·I"", i'ii ..... If!L~IIi.:lf"i"'Jfft 'I'iii,j"j;,r;. ifi\e

V.~IJ' !l_IQ.\JI, ~~. :. ,,~ F-~~~J!-dlJ I4J. _~t.'~UUU.:.r;ll1 nUJ ~(iIl _: ._ ~ _.: ~ ~dJi.~ ~&.IJ.I-1flll-J.I~~JfiJi~~~. ~~I UVIJJUn.L y UJU~J.I

OlK:ormaa:fbal ,npeilircroP'HjcKOr' HlOOJ6I, y JleneaoKOM. BHP'Y~ un:-o je jleaaH 'O)l. 'CHry,~ HHX DytOK';83aJ 0 lQj: }dEJ~IHOji ,- ,~,CIt.ffi~HBO eBp()nC]j~j 'ICY ~TYPH~,.,. HaMMe: .',"' U1lu]]a!JeilH Ott aHr~m, rp'''lOCO-PHMCKRI ,~~,C-alliiij reo,qla_¢.ta, H: HCTO,pM:1;]_apa, 3HaJMO~ na je HelM HfilpOA nOJJ: rp~HHM :Ha:J~OM "~Tp:~6UH" lKIBeo YFJlWnmC(M H:~ jYEHOj o61~. ~to.lLer AYaus. H:ajse:rlH 'M~l'](y MBH'CT[JlMa ~ ma_tapIUK, a c tbHM Ii CypnBjie1lKH: ,., HUlT~p.., UpeJHpa 1'0 HMe HaO rp'~.KY A$PMlIlO'ffijiy O)ID. o6J[tnm C,Il'rulM,)" H,D 0 l'OMe :rono"uMo 1(Hm'e Y iDl,orJ[UJibY JI'OClleihelloM thH_MR, O'JJ;~e· nair, e CJWHPO'M,]!a eMU onO:MJmYJlH JIe:D!eIB3cJfH 8MP" ~()j n, ce H}a.na3'~· YRpa~o y l'IDOM,eH:yTOM n.e.n;y' nO;llJHa_l~a. :IIHlHPaMD CaM!) je.y pe1feH~ '" 13KO 00 CMupa, ~, iOOOliliM:mO\r HCTo,mapa, :XanKOKO:HJli1lJila,., DO lH)i~elhY AT Ht:&aH HH.a.., Boo, !rHO ORa rnacn;,

~Tp,:J3'~~ 'I'$ppl0t.!, ,0' ,de ,~. ~caa,tOIf(a·O:V ,KUf ,pqlMOY

"'l"h'"",' '~'",";""n' H ~W~-~' G[~·[Ii""!UJ!V[," •• -

Y JUI,',~H'OKOM .npeo[)Q :XaJIf{'OKOlf~H.n(]De :lJtHlu!pI3JUe pe/ql~!IlHl]e'll Me'bJ'FHTM; RMa H,eWTO, BM.IlI'e., WTO caM1] D'O coon C1ID.y:lCH Kao :Frnt]ia:"1I;aR}s II nompu. Hc-m·, pHr;t;aJpeBor U_3'HM CHrn, 3aHnMJbHBDr c;)~((nr~~: To oj' "l,PallID ~totius, orbls ~ :" 1Il(!jJ(fIlpeIDtum babool'!!, Flo}.la, rn:majnpe: Taji 'np~\\R npMJ:t~lJl(e:M'o;

I!'TzybaU(i)s., Serb])O'-s~ HUtBm. gC>:filJteii1. 6800 'tonus: arms ,anti~ q.nissi~m ,tt :maxi~.~ co:m~ttllm. 1mbeo ... [H,~

LUTO' nee .peJ.HJ;: IIPtl;lf' ~p!M61lJfa, Cp6~ f,I!J: J1M()'i !j'eMJLH ie' l1~it;raplf}u .If 112 iBe'i\I. "'.Ii' n:QI~'J!]'~:D' gRaM:. I!J!

~ '.!~'" 'J"~,., ~.~. •

H,leJID lOll Morao r((n~'[H'OJIDHfHj; ~ H3p,~ "'r01MYC o.p6H~ l8:e, o.nrn:earpa OP,8,:,

:mH,M~:oj XMK()lLI),H)IlMJmo[iBO~ :pelI,e.RH1~"~ 'Ho 1'0 je c3:M"C, n:pmuiW:f.O" t$~ayDH, .JP 00 rp~.K" reRn.1".M1I: ~j,_fW'W' etvaw~" MOp~, n:p:e:aeOl'M:- y ,taBOM EO'HteJJ:'cry 'ca:: '~~!OJ1a CBHX, H3pO.,~l':~ n.OIJt '~:I:'[M: ce, 'R: 'n)O\n;pa:JJ,Me{l,a Xi'il'Q 'HruIo:nYH3; '~'\Ha :erroj :leMJh.H'U ., .• n_p:1irO:, lIa1"MHC!ICa. ~nU\1Ba. 'iioo.m-~ 'fmm,:t-"·beoi! ~Ha,q;H: ~j~rno'V~:.DJ!H\() ~HBf' 'F~i. -' OHO a. 'q~

- 'I,f1"'!#lIl;"~ .. v -- _.. pe: - rtiIi - - -- - J -.- - -'" - - - t ,J-,---)- --""]!;,;!'

H:alMsclI (Oro KaHn-m};, :H~'C-DOJ1l lL'enmor 1!~~, :1-13 lorn, bieMO Ol!.a~ rae-TA: :y OIOOHp, ,caMO' jierJlI'Hl MaJm: O~n(Hd!u:, jeere !'!M~J:n;a'3mLH ~, Yqelbe (1 PacaMa!j~23~ naJKR'y' UHlCIm· 100BHl. ,PWKi llPhWYI[toj:e !OOoiSHl,ro CIilEi)1lle:hu XaHHweB 'T~KCT'~ K9jH Y 1l,el,0;,Dy Cll3X'O '['naCH;

»Jy:iK.lI'lf ,CnaB6HU HM8:iy Kill) H M;4ap:H ClJQj'erBBHO' OMNlHT.e y MaJj:apcroj n' Q1faTJlle' ,(;:,. ce' UpOIJ1UpSRJt.f' no .vrm:aptEQj THP~ ,nON,mpJ(Rj~, ~y1tCeM~ypQ';! fBKtJTCK-oj ,If' Hopr'l'ynw'tfja,.,. ,no lhHXO'BOM JlGJlaczy ,ORB ,(]C H)1~y M6mUD;; lUl ,cY' ororn ,Ca:~yBaJF'D:' csqj,'C' ,npOOfI~THe G:JfJlMB€: 16lfX y6p~j~iY y CniOBeB'l~ ,a.niJ· ,ORB fit! ,fflSOpe CJJ--;QBe'HCK11M; BeJ1 }e3llKnM. ,J/iR1'Wha XnMa.naj8; .. K"jn ,npeaC:raBMjy ,()C~:laK .my2m' ,6e,Jl:~;pt!Ce."., ~iJ4

Kpo~ ese ll17'D C1{'O peKJIH. y OUI-I'PY npelll'be ltHrp<8ClIje) ,MOlK~MtJ, 1m,a, 3i3JKJ1,'Y'= 'qHMO Beli o_taX y DO~eTK,Y OBe 'CIYDJHje. ,[(a, Y' OJOO,HocJ Ha HO'TOPMjy Cplla, I[OC~Wrl;~Je, .e 'FpYI1e,. ODH)],Be mliOJl)e. n,p8,:l{ rpyny '6.H'CM~' HI3~'MH ';!HB}]Hjct(J~k('~j' ~; :la,fO,; 1DiO 1~)'Eta f!:JBOD,H nopmcJ1lo Cp6a. M3 :U'H.llm:get !tOK '6H ;opyrn OltDTa '~Do;m.yH!mcEajn'~ O'Ba ;mpyrn, 'fpyn:a je n,p:ItBJQMD 'HOla .~[ell(yIH~ ae;HH_M ~af~,e'FHUKOM· :M()(B[,e ,JJ;9J tOO ;o"i!ii.ol~'III"ng, H· j!!i~," JK'LiI·:ie:Bcxl'ffi XImliO'HU,v - In. C n ,QiI:5ie:T1f'!l. 'y.'"' imi,a!!i!~a. C', VU'~.·.t\ J"IOI 11·1 4· ,~, '~,nuue")'"

..... D'HlI'~rg ,!!;"A;o"~""'t"~, ,,-~~ - - --- , --r ---~~-~--,Ii"":Ii - l!: _'i!!,~~ ~JJ, ~!!;"~-'cJ''''''rV _ "'"" 1. _ ,~'!!;!~,U~

5_.. ¢q_l

1l'I~1 [.,i'~ ~dr' t~6 M~'dlhf:'il'~ ~gi~~r.Ar~l~ ~~~ 'U 1iij~~~H=~l6_~iij'.~ii'li B:g,'iP'lif 'fiTi9it~~p~"tlllllj-H-~ .-:-: --:-rl~ilflftfli~ • ...il ,~gJ, .. ," ,HiII'J '",",,",IIfiII.Y.L '!J.!I' ,1!H1LIo.;',D,"!oII'''"') "=],!:jIII[\. ,,1 ~,'V.c!~ J. . ~W'''''',I u,m '~-AJ.;; ''''~ .. t'''.t.'I!['I;..ID,;r''''' ,,'U' _ .. : .nn~ Y~.n

C·' m t:..... ~. ]f1''ii:if ~'- -

CJlIBKCT:a, :UInl,PltlJ1i3HfJ: .£\Doo.,~ .K,f)JII Je ~~HU: :11 nO:,D;)fH:3HCiClf, 'wleH cMlTpa.o CJilO:Be.H'~

C,[(lIM om HaJj;.ulHHjm 'lpeMeH!, yl join R6)je, ,n;p,yrn '8~H6~), K~JHMa taKo:~B DOC-BB .. by jeMo :HJB~OFa!" npoCTo.p Y 'TlOEY name '~ltliC.mIp'.e. I[[uon:y -ORR! ,pe.m.aKaJ je ~ 6ap laJ tMa. ;;;, H,eMory,rtej m· 3a(.y:3M1e CTU: $~ Je!{HY~, HJI~ ,ItPYfY 'fpymy, jep' ,cy apryM'MlTB :U j~:,e :s APyre lIOCl'E[(e Jarm ... lentt.JiO :mTO, GEl Y OBOM I,-e.HYT~ w;~e na 'E-!3.pa~Ut - re je, ,)!I;a· cy HaJWH Jl3H.a!WtbH 110~MOBH: :yena~HlH q]l11lBHM JJiPy.lmrn~eli HM M,e·xa= HH3MOM: :Hame,r ,.D;'()Oa., Me,tJYT.,HM~ Hetl3AtI, ey Ip,mepn:jYMU y OAMOOY Ra JbY)!e, np~De, rp\lHH~~ :H.T;4. 15HJ1lB HnH cUl'yf'OjallllJHj MUll '~aK Hli'CY 'fIOOTOjanu y O:HO'M CNHa~,! ijoj H: H"MMM JimBa~ ;wIJeMO~, 'O~DM ~eJ!lHMO ,.!II KaJKeMO, .m.aje. 3eMJIba ,HmilI.(I, 6HJLaJ icno60.s;HaJ, H &3 rpm~, 'fa M,j.e ~'URex ,nJQ Raji MOnL£a, CI]OOO,D,HIQ,[ta ee .KPelie .. ,. Haute lHlaFhe je orrpalHl":!leEt.o, elMO Hal, ,HCTOP'HjOltzy' eooxy~ an~ - WT.,a, je oune, npe !he?:! 3ua ce, H3np., !Oa:CB,HM. 'CHryllHO, ,m,a,6, Hajic1,lp'Hje Qeim;'ClKe XHMH-:e ;!t},u.el',e., 'HHJu.lJy oa ,ceBepO""lIIllM~ ami O![3J(Jile ,,,. 1'0' ,caHC~H'JOJlJ)03H j(lW' 'HRC)" MOrJ1lH jaeau,~ 3arm'.y~e..,,, Jlpyf'O; ,;0; 'MH~ :&OjiH: CM,O, 'OoeIIbHBB H8 CJ1I)O]JeHC1(,e BPeJ.H,o~,"n~:!H~Q,. D 08 H'aYKa 3atna.n;a H~, HlHX, OCBp,b,6 - Hnll 003!H:a,'f.ajuo :MUo.~, linD :HHKUD •. ,. Tel!:: :H~aBHa je jietUlf[ 't,pa:tI[Q'~l'.H l1H~ no "MeRY GOOlge-s Si.eft;. HaDHca:Q :03. Rlare '[I]pe~eJIHI:-O KliH:eHal]:e~;

'ilP01lIf noas leg, Prancais avant l~r~,NlI, er avsnt Rome .~] '.' ,g'V".},.j,f

_, _ 'I!LQ~_ _ __ ~, ... 0;;10, ,_ _.', '!."J, '., •• "" ..... "'"' ,. g!I!.~ ,. _1V~W:li __ = y!3 ~I"

leDanabe..; nl~ ]!j.:: "sa '~ac (I)~~D1YJe·= [tpe [plnt,e H: ·n;pe 'P'HMa DOC'm"Qj;~o Je, JlYHe ... tl

'lIuBII H~M: c~; ,Wlj:e: Y BejEl" n)plWi_M' Tlp·be:tbeM' :H3IeLteliOr ,t.:pa!HmJCEor IllRO.Qa, n IHlOiBHH~paj l\]Qj.H: ce ,MH)O~O 1000H apxeo.JflomnIM :npo6.~e~ Dorr,pe6HO JIa fl., rnacHMO, JIi~· :FUi 08, ynp.eo KaO 'UB O~H 3IFiDa:.II;!Hl[ DHCJn.tH .iHl' ,HCl']l~OIlI;, HHje :OcP'H· HCUHC,HiBaFbY rop:ther 33XA;'Y'11taJ liM :FJI:0MHlI1.JiJO :H3 CJJiOBeHG."., Ho TO :EfaM He ,cMe-ra) na n ~ YBPCTHMO Y ~".nO;DYRDll~:'l'j QHje, cy ljo~um!m.RHje m06HJ]3 MHDFO :Ha cHal~: C!ifKptH~eM. BelleHCK'or' BHP~ Bil ,,[(OOHOj oGue nYHaIB~ yn,pDo HI, 1'~ lC,pllHje.,

JiymyM'~ JI3 CMU 00· 'i oooj ,crY:l~jH n0060'H\O ·n:03aOEHnM. OrrK:pK!l.e_MI J],en,eH'= iCtK6r B,upQ" OMe b,eIM:o ;mr~aJ, ,fm'tl.Ee,l,e-M'O C3!MD jieJI3:H KJParru MJ}BO)JI 83, H,enaBH'iji 0& JU1beH:ie :KlbHfl8 CB.e-1H'&MU3l, 1EHJiIl6nje.J :mO'cle:he:u:e ,Jl;eWHtP:POiMlfti:Y Mp"PC;gm 3a__nHCaJ, H 'fH-e-rOBll, 3BB~:yjlybH. npBlPUD;H OIor'paum,a, rooIllon:aH m.:HJlloIJja,je MQnlO

tmHweM; J[MQHO C~M nc.rpmKUO Ii ~o6[Jo' :lTInpOmepHO~ Ta ¢r0p~fY.na je :((30 HeK~ spera nornaca ,u: nelil.Ta '"orron. H,CTpOJKe'J]lHI 11: 'llipOlBepCHHx' 1J,lMlJbe;"H~ .. , 80 sso WT'O peoociMn; 0 '03JOllJl)HOM: .H'CT-(JPR~3ipy" JI~nl:HHK.Y X 3J!EXOKOlUlIlJiHlJ]Y!, ~ nraJIaI][ he HaM' B:HW,e :rnO)l;B.1'3Kl:l Y no:rIlaB.f.bY DOCBe'b,e:HoM lheMY., A Ha. ~Cm:~IOBY ~roBor (n~!lte HaloeJJ:e:tlQ:Ir Tlp'~eJL3-) H1IM! ce \"i,HHH!,)J;a on'CMo H a:era, :M'o:[rJiU41~ na Y,18pCIH__MIO y rpyny ;3;IClyrnH:mra, j':nQl{yHMCS:'6 TOOpuje'u, 0 lWOpe.JrIllY CpO-it

" ~ . ~

y e~am:M c.rmy~a~y i Ba '[)CH'[j{B,Y Han,pie.! :H3J10}K,eH'o:r~ jaeao je, ,AI vH, = IRe, CIMO

HMatJlO C.MHcm, Deli OiH MleM31O'C13J'HO :u: l'peOOJI0" na ce ~aIUlme JeJJ.Ha, ,i[lOCel5.Ha. lirMiElorpa4n(Hjaj KOjOM 6'8 ice 61P,M~'lm~) ,ffi1\OBe33nD UHCZlEbe Heoropa ,KHjetBC,KOr, CHnpuja.HH :PoifJe:pa, ,)Kep>Ka C:H"e,p~ 0:3. M, M:ojcB;j.a Xopeacsor ca CBHM OfF.E,PH~ b.HMa Y neHpy J[[,enencx,of' BM,JML ,HarM a :RJ\rn~,J11 _" ,aJ H~ !(lCH'OIB:Y CBH_X. onnea :III' i3lUBJLH-3a )J(J,~IDilllCDmJfJJ, 'Cpeji[l(BHhaJ, ,~p',l~a~tlROr~, KojiM je JIcru;cKcM' BHP IOTH'peO 8:

~I. l'il.' tll~-

ngU:~ACl',a!DPlO 'eBel,- CBOjlMliri }l;eJUJM\~ na cy y TO~ ~Y.AH()jl :nO:D,yHD;c,Kn~ RBiOeovHHU

f5~UU.f nOlorul~ilHR :II erora ,ea~YB9HH Y roreso ,iH:e131KHyTOIM ,crafbY ';' ca:MtH mpeHH HajBIJKHMj.u:X 11U~(:18UKja cpnCKor ltapO;IaF .Y O~O:CY ,rEla Il.]qj:e 00, 0]3:11 ,61'HftJHl3H oniazy) M IIDO'ID'H~y Oll[ HajUaBJ8Juj_HX '~:n'OTIunmJJ:O'e"BpOlnC,It}l-:-x~ :B,peMelHl~ 'd. 'H3 nlo6~ l(OK T~B, n,HHJit.O~:BB,pOI.m.Ai3JH,lt!' jom ~:H!c}y fhiJ1J1 H3Jl1l~eHH, HaJ.10J'llllKH 6poj ,QaHam= I'hMX :U8!PfOA~, 6e.ne pace. laclio je, M. 00 C' fUM' Y :Oe!H' UJOC'JDJ'M nH:r,~~e;;: a me je OHJUi EOJH~B:tm TRX '~H'H)io-E'B,p:om'n;i3JHaj(j:? O~,:roIOP a~ ro lIaje H 'HJ1mJa ,JIOm,3:H~,e]jJH!\~, K('dH, ,HH')ltOelpOD:'C~ K-M1S'I1[ICY H}UlJDH Y Q,eIHT[pUHoj 'BBpDnH~, i,aJKO 1l,R ~: fber'aJ :MOx(~MO D npF.ntTh~UJI'C JaCl',y.UHl[l1;HM3, :f!IlU,'IJHUC,l(e :m:k,one.,

"p!u ODeMY' onD.M,e AB, C(I]lO'MeUeMll ,R je,!JHj.o, ,HnT.athe~ :lKOje UOC'T.JLa E'u,gme; ,Pw~mrd. Y' CJllfJjo~ 3HTpOn!OJIWlOOj paCn,-3lBMl, y Q(80'M )l)e"MY BHm~ ,nYTa, cnOMle~rooj., ,HaMM,e-} roBOlpeD_H (Do 6wr_!a!il~mM C'p6Hl~ na y munn ,0 ffiRli~Ja '0 Jl:~H~'pC,~j paCH H o ~HOM .WUPeRY ,(1 l8SJ]] Jr1tH Sl, npeso ,lteHrpMH:,e E:lB.pO]ll~e, eae J10 'CmfI}.l;UH.aBuJe ,RaJ ~le)1;HOJ ,e:rpaUH, n ;EtO E,PI1T8H:!CK'.HX eerpsa ]ia mpyroJ, OH ee J1m~. KO je I!o.r.;a,

~..".'b,,,,·' H iii ,.

cn_aH3IIpao~, M~c.n~wH' = 1[0 CBOJ n,pn.llHll[H '_ Rao ,R JeOTOp' '''''la.CHH K~Hj ~Jlc(KH II f;I:eKII

H:eMa'~~ KlI ,ayn)cPH' HJa 'c;rp'yj3lhe Cno.oeuaJ 0)];, jyrn npeM"a, CeBe,py~ ·K~~ I1epcrmeOHJe, JDHWJb:e cJi[wm:6euo :1l1'p-c IJlMar.,e iIUl'-'E,e:. ,ICOj~ a ice, ;;;;, OOOI!)WO v Q:a~~ 'Ra 'Cnm1i-eHe '"

_ [J..' . J' ~ _ - - - - ~ ,J' -\! J.'I i.II,'¥·¥IJr •. 1 _' . _\ .. . .

.O_~lMltpaJ1]a, D)On, yT.~lllje:M' 6ep.mmcl1~!OO'JJlre repJlrtlHClJeJ W:lone" I\em~o je _, ee

~aM",CJ]li, M 00 :rnIlpollec CJ[~Jnt'3lHPaEba O~Hj30 y 10M C:M-:ep'1" Mell~TIiM!, l,pefi! flMalfH Ha y~'j lJ!B· 00 'Y He pa,I)J:'D IH!fJ;K,DM 6P~~:M H ,~aTKOM' uo'ropHjC'KO""eTUO~ rpaq.c.WM np:onecy, HitlClfnHOM ,~ Be:wrl'lKOM , rJjjC.1IHX H:a.m y H3'11[,6 ;Q;O'OO, :~eD, 0 je:)lHOM n.PHPOIHO,MJ!, H,eO'pf'a!"HJOlaH'~:M II c:nlOHTim'~)'M.I~Hl]!MeHY" J1!oj H' ee C/,WHfj-.ao y ITp'eHerop,~iC1iO IpeMe~ '0 J((DiMe~· RaJ, :«amlC1' - ,HiMllMO ,HHmHl UMcaHHX TP~=' ,f'OSi3I. I1a MDlaKj 3anwm:o""eBJ~,I)OKa n:ayn je OTHI.ID.UIa DaJlUe!:lO Y 'H3y-1DaB,Y' te }l.U~Ke e:lp~I:!~e .npo,mJlOCTHJ I[<OCOeTl1BmH lIOCOOH'Q 8eniU;CY 'DlK&:" paeaer .m.u~itfhY :[[I,PO" 6ne:irkUI, ,paow. 'M'e1]IY1UM~ KW Of PQ.HJilO ,0 'CnOleHKMa, 'l1!tlMIlMQ< 'Y'I~c'm('j' ,,Hi,8l, ce Y' !(IM C,MHCJlIDY QTllWJlO ,[(a.rJ:eK"o. ,H'anpOTm,; Hep 100.le:no~arEi,CIIa:" 3'H1:LJl1U:H ,0: MH_Ha :93, llpOm_JlUr Sela,'~ H3FJt[:e;.Qa = 6a~eHaJ. CY y 3-aoo,pu" ]Ie TUO' '~,e lIamlJ:HlM() Hln'me y,rnYWTalh6 y BeJill_Mlt,e, _liy6HHre H],f'J'u~ '0 CnoleHHM"8 yt1rnW:1~ Jla HWilltK'!, ICa)]l.3, IOC PM,llJlIO:t H,I~: PWUI'D neo·1i(DJ OS 6'Hllb'HHM' Ii o6j,e:K'IlImHIiM, Har~:H:HU;~M!3!, :mj:H ,oy ~e-JiIleJ]__lI ~, 6au.e' KCl'HH'CX-O CBST JIC' Hll npeMU6' l103Hara ,n:OJ!IP~j,~ OH,n;a 'f,U!lC OM·IMI H3HeHa!'jyjy ~iOjOM roTOlO' H,I!OJq]elHBIEtOM' D:6.QYllHjO:M. Tal1l ,llIIodltU3l 9p1HD_Y~ ~!Rx JJn~I'B_"C'l',1 WPCillClCo:r rJlae~ :M:e]e H ,BajaH (MclUet.-'-Vafl]j_anm)~ y CBOjO~ :lll"c= n:pemtm ~I,U 8llaVie C-OimJlIWr'~ ij. :io;'3a.je:.nl:uPlm 'C-llOBeH'CKH Je-JUK'li.t. 'fB,p~e ,H,elllT.D, m,1:O '~1mlH cp:m: ,OBe Klme ~'iJa9je, OHM ~), HmrM~, ,oosphy Hi, FU~!Ewm~y j:e.wuI-'

iI'O'PDJEj;,U\njfi!iF' -rt' n1'il'lliOin:lI.iffl<:IWi,Filjl' J~iit!ll'ii"(!J, H V';oJ,'"I1i"V' 11b-"1.l ~~a'u~",IIl, ~ ... ~'~~~,'~~_I'lJ_1L'Iii .~IE~iIII,· ~,Ji •

~'JlId,fI__m8_,(J.TH'If_KO,iMU['"i"CT.IJO C}1Q!Bf1HCKHX {je3\HKa) js O;~Ufn:t Jow Am-ac Cc (j,'HQI,o.nrutra nil npBU nOl'J1:~ BO ,CB B;fJ:lJ:W(Yiy crap" GIU)1JenCIfH,j:fl,ff'tm ~1f~ MWIRODTJI.' cy mKD cS81l1,fKe;, .ll.a: Oll-J'e' ,e~TD' npM8:J',tJ ,. ,HDWB€l'tlQCT; 3a 'OB2mY je.JlHlif'~TBellQCT lJOClff~jH' cmQ je:JtHJJ o6jamlb 1m e." to]e nOCTOJ:AHJJ3' Y H3BIt

.;FiUfl fl.n,;E A, Jr;rrun,:F"]':D':J!'ilfnf' AI, J'r£"ll :r:r:.n .. .4i'" :f:DID.i:nO·-j D:r:",,-n J.~ 1T1II,iJ,J' UA, D..f1 IT V:i"'Ii :riif~ , ~.~rJJUMU~'_·,~iI:~'!Vjl: _.ill:,JJ_.il"~ riv~·k"n~J·J',.lC ,::~,·~·:D'.~:.:r·r.Jl~~li-· ,C-~ ... ~~V.A! ~!V.uJ!'Elll/B

n-n,C·· lie' nlnll!',IIi,lO"'-,' ,C·-_';l)i~CT-> 0-' ,rnn':r:Q··· .• i:~1' l·p nf..:iuC--T.O']~!,unr'TII!)f.l'J' 16

V·._ ~:U~· .. D.D: . ",' ~UJ.·'.~·. J '. '~~lIJ1l,I' . tI ~D~~~Jl K.I •

'6 ., '" '.

• "-. - . ~ . . _'," ,. -", I _ -.. '. 1- _> I . "' '" \.' .. "' - '", . I ,,"_ , _ - I . " ' .. _. ,"' -, .. - - .- ,-', .• .,_:- ' . ", ,

,3.nr 3Hl"1a~3, KOjH ,npH)l)!Je,MO O~UJ.M "~1KCTY~ .M.H, ra eana 1{H.Iu:paM,O ~ H!e y

It::: ... , Ti',~m fllil'Jl' 'B- "",k, y" U·~i""""'lIiniIL"V· ;i!!i.-n.,... iroO"Q'Il",n niH- .1Ij'.'ITT 1Iii',Ii">iI1_l11'. 1L!'!:i.J.,lliUi· .L:I[,t:-"_jo .~ .s .nl~""',t Q!!!1I'~,..r'~ ~YlJi ~~_~'4.!' '!i"iI== ]!,I ,~lli~""'~1!!·

.. L 'unite lingl!!Wistrn(ffiue du slave es'~ ev~de~te;, Aujown !']ud lefiOO[-€: eUe; a ppar.at I' au, p'rmmier eOllp d "001111:; ~" 81 Oil e.xamine, 100, :WDl.l.e-S aciew..les Cles, .L.S:U'fS, ;slaves", leg, msemb~ances SQ'llt s~, grmdest ~. elles ,a~p,m>roclhlemt: oonvent Qi~ l"idm[Jt:e; p'ir-eUh~~'Di[E D£ oomports

, - ~ ro' ' ,', ~." '. ' ';1 " • 'L" ll:iV'~',('!rE'N(C· '!Ii::' . .t Ui Nt C-'-DR·' - " ' ,. ',,' ' 'I ' , ' '

q[tID 006 explIJlcaUOll.- ~.IIJ,1J' ,w .. , - , ._ID. ,n ..._ G ,1G,.'f.A1N,E ,D,A TE

:D'U-NB LANGUE UNE~ ,PARLEE PAR UN "EUPLE AYANT

CO':, sc iili'Ci'NC- ~ DE SO' "N·' UN" IY:iW' ii

, • _.,' " '!\;]I " _ ,lJc~_ '_ '" ,b 'C_:-' " ,,:~. _' '. _ ,-' I -e : "i!w1O' '. -

a.paHnyCR'B lI~ly~HHK H3, n,o]!Unof.' iClUneli~ no m4e~y ,AlDen OUeJlaK' (Abel Hl,O"'ll~laoqJ~ je y c:eojoj ~~ ~rBHC'fHI[MjJ caCBMM jacIU) HanncaOi:

!!J" '. ,. Ires, s~li.ds ~po~uts oofm~ti vemenm ~taJbUs, IJOfllruS par.~[ aR :P,antiqwre des 'formes serbes, , .. •

j1;. -.' ( '.

... ~.J eJJ;HHlHl ~3aKJi:;;y~U,J1: ~DHa~·U9l0 jI1'Bpb@HH; mrn:e,na Hi3JM" J;c-CY:_Ofl H~ WJH ee

of\1!Il'tl'1fiI; .... ~, U.:il) "-''1ii'~~'PH' ·u'!U" If'lIfr1iilrllf'W'~.i'V 'o,t:::JiIlnf'r)j'D'~ !~j'2'{

'V~.'t}~~ willa... IV.~,~· "I _iLalj.' 1'I..i~·WJ.'IUI'Ii,nA .", UI'lIJ.I'I.[Pi;~"iilli.

Y H3;CTU:EJl MCTor alar ,n,Crmm.rtii~, D.acsetteH.or jeJ,IUl,HM"a, CaOB-eHa 'lHIarm'mama:: H'.,., •. ~aJ, grmde d~~ioraJtio~ dlu bu]gafe mooeme; .'.' n ~, ,3 :larllM' 'cnyrH'~, llBJ, b.e·nohu, ,JJ.aHJ ~ De ee y,c.-ra:HOlitfTH:j jJ£3, qy:

[II ,0 •• tous ~,es ldiomes slaves Wle, s:erie, de C()Ua;I,&,aU'~, is;--glllai$ diEttctB-' ment d 'nne SO'lJ.WfOe 'cnmm.mtl. '. '. -

n,om,flo je 'y n:P~M u;~nl1:y O,~MaK :Hajirr,e, H~T,~iK'ao, !~IeJ]l[KY' H:c,D'apeLll'OCi 6"raJ,el!O!r"~j 'Of.l j·alH.MI 'H3pali313 ,cloje YBep,e.a~ na, cY:

II •• " eBB G-HOBeHCKH ;MlW'OMlI C~ j~ HUl nOOOI'fHnK' j'dIlKa',., ~o.W.lif:" ,UIJlUX' nll,p:feKrIlO H3 3aje}fHU'JfOr ,H3iflD:p,a .. , :f!.'

'Csoje JlJ{M:rB~r:urM:q~K;e ~1iK'A'.y'l~e y IO~:OC:y ,us jjMU C1!llDreeHl3, 'O~Bf,Ull~I[ je ~'CTpOE;a(), ,= uJ;~el)y nc:ra.anr - Ic~e!le:nOM m;e"'10'M~

r) AMI BOU,E

'Ken 1fpyHI [C.fI,HX ,rn,pe,.x:ro~HX TB,p,-,:8Tha MO',)JC,e m Y H6KY PI)'!y ,_ ,l[:ai '1UIQcn.Y)J(u:

Jc;eH Huon HJ Jlena npOWB.UJel!OIHOr H~Y1ifln~u, :I([O;jH: ce saao AWl Sye (Atni B\Q,uel= 'y c'Boj'e :.1061, Eye je HMO ~3l'naH Itpa:HO;YCKHX H HHUCIp2!HHX HaY1lHHX yeTI'HOBa. y [cmo~ OOU:MHUM ,1eny D,Elpo.ncKa TyJm!((3,!\ y 1>J!6THPH TOM~ OO[YXB3T,HO Je ,_ y 0111100Y HI, ry OH:;ma, MomMY HMllepMjiy ,_ roroso CBe y !berO'BO ):(063, noc.l:offi.~e

.. .' ~,." ..

Hay~:Re rpaae '~eorpa\tHjiy~, reQ[llorl1jy. npepom Y HCT.0 P'HJYI cralHCTmrYt CQI'~;-

,- ,'., " ., - -- . " ' ,,' , " :' , ,'" - -,' 0 - :' , " ........ nuj:·y ~iIJI_"m,_o' n'l U[a. v' '1I0'ljIu"T"rJlln'IrU

li£aJ'e~, iI ~a-THM. TP~UHJ~~lleoJ[Lm.JY~ H_WY~~~~~_. ~, ~~~'~~"~~~~",~,: ,,~~u,n.:~.

'HCFOP'M;JY, peJUlfHJY~ HT}J,.' . ,RJ el]y 00 1',IllHX IIpoei\JIeMaJ y B~3,H Cal, C,p6,I[Mi3);. AM11l

'.,'18 je pac.npaoJYC .H 0 DpOM~MY cpnesor je!UIK~ C C1OOHpO:M na H3MCHIB' rseroae ~laBO;.[l[e y narUM, )l;en.Y'i ~t:'~)'1I:teM'D n,B. 3"!liK.JL)f'1JHMQ':t 1m je OR CPUC,K}I roIOPHOI. 'Y'OBaiKOM iC~q~jIY" }la, j'e~ YQ'eMI ''10BeX gao ITI~O je oa ONO" gHC'M'~H:O OBel(()se1JH je,mH'O lIpben-@!)l (HI I-e 3~.1''Q.1 MopaQ.1 H.MaIH ~C-1Y Oo.UOB:Jt MBoro lUI-Hi! H Bn:'OOJJry'flry CRrYpHnc-r y 'O:HO'~ nrro npJ];H.

Ho npe Hero Wl'O HDB,D,e _.0 .E'YOO!B "T-e.iKCT',. ,KOjH Hac ua OBO'M Meo.~y Hcm;yqmo HH,lepooyje, AI. paJm~li[CmM.o - jamelY ~. 3IJYSBK - ea CHIOM: 3Op'KOM KOjy je npoYS,p~)iIOjBaO n:oja:M '~~'[q;lm\cK'O"'lpB.lrnKHCf':i' I x:pEnjTClJOB~leplnC"mJ, ~xpBaTCm Kfb'RX[e.lfHH je:3Ht:'~, na H,aj3M j.CAHOCTaD H01 H 6e.Jo6ClUP:HO' "J.plarcm"~ upeM.[la ce YBeK PQH je.IHHo, 0, jeJ,HHY HlpOAa epuac,or. lep' ,"' noJI : ·")CpllCJ1o...xpDa,c.u.~- je cnUJ.p~H HCKJi~HBO c :nOJiljJH:tm:rUM Te~HO;I1~aMlI, 'y3. 'CMUm.TbeHO S:eJlCBaB£ (lHMX, KO~H 'Y je.AHOM :H'OJiOM 'o6.mxy HIC/F.ooj,' oCBl!ialq:KQ ~peFhe CTSpB H H'i33ajUUbHBe 'pHMce KMn~p'a~8), OOOO'Dn XW. ,00; ~;QlH. 0 H!eHoj60'ptm .. np.OTHB ,C.nOEi0HCTBI. .1 e

r_~ [ tI!I~ .... ) r es-

IIKO ',," npGM;J;-8 0.18 ICtymtJiaJ e C:DautaJ. y :p0,ll[ DlMmlAm.! p:a,crnrp03_j .MIt OBOM

D,P,HJlHKOM l~opaMO ,JJ;a DlO~eM~ J K:DDHKOj MC:PlMl:je :npot:kuBM y:BEtl,H Cal c,pnc}t',nM j~DM, D;m;H'OCHO· ICaRD 00 n~:ot. Jla31 K,oe-rnt:.. mpl3HO ,,;, y Be3H ea Kpfi~D!;t cp,lICKOlr jNHIa - llODma30Balfar:t 10 Ip3jlb'NM :~e~ .D.3 ce j!~tl y.moptil H OIfDrf,)PIJi lo.mDle:~c:K," HapO;m; :HH Banxmyj DTHtiHlyj~ oa3XC', J£IKO j:e n8.li'H,HII3O.ElaBI 'llHTua

OC1'·iJl[,8J :EB.pona,; Y KqJOJ )laHf:K~ npOO'BJIa.JliEI T ,3~. ,nlrTHHCKH 1I1X., ,It nlOOHal,TOI je, ;na ee 1(1 JIaTHHH3811uj:a HaJYOOCWHIt;Je OCna8,pHBMI Up~O sepe .. ,. nt~CT8ml.eHO H no jieJ];NlO,M ,noJ6po CMHWJLe (l[M II.TI.3iuY' .mOCTHrl.IC, ce ~ O.HJtO H~CHrrEt"__,M lIoxpmuraD"H:Ma u npesol)eiHd!M y J8ra.ro\JIH!~UrHCTB'o" IOHJT() pa3HHMl' UO,.JIHl'llrn'HM ~o'M__gmnalbHMa .Henp!,Hjia,TeJLa epncser H3JPOJD - :o.a ce A8HHC aa DOJlp:yqj:y jYliO:OJl[OBeLaCK:e JtpEBBe CB~ mTO je InrrO\JlWilI-e aepe, Haf3HB3J X:p'ma,THMa, •. 3aTOI~ HeEJIJ H' "1' Ha, C'BOM: Meet)'

~f ,. • .' k. e:

~J·;m;e .JJ,on;ym,1',eH:'~ :l!Il~ H~rupOlHMO Je..JI"Y' caeBiHlM: ~pnxy ;Q'Hrpe.CHjY~ K'OJIB l~e u'H'rH

pe'Jm,uja OD MHOWT03 un p[,C[l ..

03:: elly 001',a.m:n:,. BYK 'Cr[e"I:' oBHh-Kapa~_HtJ je namrcao j:e.Q.u.y MMy H :33- IiH..MlhlMll;Y Il:bHlI1HIY j I:~j Qj j e .na[D Haenel "j(KOBqe}KMh'i~',. 'y caNON .n)(.Nelffi'KY on ro:Bap'R 0 Cp6'lifMaJ [[[PaDOCJilIBH~ xaTOJUr'IKe M MYX8Me:laJHC![e sepe, .Mu ee aH;ac nHiSMo:; m'f,~ jie OH'J\lO ca [eBRM OHHM CpOHMa, KOjlM ,HHey 16RlIH. npmu~)uutl.~.H

.. .,' ,. .'. .. ~ - - 9' u -,~. , . '. H' ., H' -, -, ,'. . it::.', 6·:'·" .~' ,_ . " .

:npeOCJiDUHe n:-pKEu~r;' .n.eM,aJ HM., leCI3.lIIH cy., .. e 31'10 urroea JUJm HDPie:Ui]_]f 00

J€t.Ml&e), BB'b la-TO, nrro cy RiB! oCHoay Be~pe 'YB:purre(HH Y' APyre H·apO}J;HOC1ll.~ O.Il;J;e, OM M(U;.JIa JlB)~, O'fnO',,[HI8, pac-rnpmUJl, !C~CBHM ,1lplyre ilPCTB H ,M"UCJm~:MOji Jim. HM3, npIHJlU:" "'laB 6poj II HCI ua I:OjiH ce ,HrO'MT 6aJB~ na heMo, AaJ ·OS Bpa1MNIo c.nOMeHy-Toj 1'9111 'H" T3B. mrajeBQ] pe,O'p'M8: xp:aa.rCI('Orj:elMKa"'" 'K'a,llOi 10 nHWe Y [mJ:HM 'yvllelUlllJtM!I aa XP,S8T'CJ{[e Y'IeH..HKe:, MebYT.AM~ fa T-lB. np*'PMa'~ HHje ,. "II CTIl8pH' aasaraa pe4Do.p· M~ Deh oreopeao y:Uil~t.be CPUCKOj je3HKI3a X~pla.T[e·~ W'fO je raj CiOlHM: 'OTB~ peao pex9Io H II~Ul~ca,o. :'0 OiHMa:f.be jea,Ht:a" KOJm1l11pIBH: .Xp:eBiH. :HlIlKa,rtBJ HHCY

~,., a:.... ~; .

roooPHJIH, luUJiIO je UemnU)lIiO aoor IJMHKOr UPOj.1 na .p,al3He H.ll"lH:H,e : :on:TO-,

,JIj__Hll,BHHX CplOa .. 6Y.DlYhH" Mje Bepy naRO npo.:MeHH.f,H; an" :HeM jesHX. A.nl [C~f' npDH X,PI8IH romOP,HH_H j:e.lHHM ,apY.rMJtl je3HX-O:M, TO, je .ao'OPO 3ti3U Ha:y~HHK AM" Jliyej'0·1 npe H3:J(1.BH :rajeBe ~~etD~pIM·e~ '! a Y'[U)TI'PAY Harner p~a.f.ba OB;Q'e:i [OR mIme:

II I.e CJ:iOSW .. , ,. '. est. ar1m~~. un ,dialocle assez different dn serbe; maisJ le wende s'en e~o'i,ene dav[DJtagc; POUI' se; ,mp(E.lroc.er'~ comme ~"e

ern" 'lI'~ ...:a\f,li, 'I,!'!i' '1::1I[n~. ~11,p~ 'd' \r,..", c:t11',r"it~'lit1!I!'i'l!!CI 1I'l29

..' "~I!,~m' u."", .!;iiI, ~~I~lII!i.r' """'"' 'iolli}uT·i!I;'":I,[lWlgoiill •••

'npe.D}hH J~'C' Y CPUCE,Q;M :npeBDn:y rnaCH:

- XpBa.T~llM.~. TO}e :rua~e A~jaJleKl' 40eT!. pa3JlH'¥.H1'· Qll ap"cK().T;' ,UM BGH)fCKH ee O;lf nfl'a y.aa:Jb-a:a}o1J1 ,Bum'f; .zr:J: 6"' oe'npHOJlH1K.H.O, .K-aO',U .xpB'2rcRRj. iB3R1(Y

,~":"""U'.'!iI';V."l' . » ~UD.D,P~~IIl:e,

'Tu:oje AMH By~e. DHcac, 1840" r., nOK je ,]LYJli.eBJIT raj 06jaBHO [ODOjy '0 I HI 0' 3noyn.CilpeOJ'<bUltly' ~~petoPMy'!1 J laD. 061KOa£Ebe: 'OTIlMiHla, cpnCl!ora, je3H"R, i~

10"""~' -, . !:!"n- --- --,~ '6' . 'll .,. " . . '"",1'11' ... ·' - • -. ,- -~. Iij;

Y"'4'V. n, Y JJIi[C,ry . A,aHHI[I ,p,.,~ ,~, (I, ,DOlE, H3C-J!I,QiUM ~l.t1]e je .lKont); '.

Jla ,6u 'qHt,Mafg I1e!JJ O,D; ctlM.o,r noq.eT:ra6MO :W10 OOJie yuy'tJLe:H :y OBlj T~IaJ(' Ii :a~HBC 1[,o5po 3.a!MaJCKH(pajH jrou.'~m npo~ .. ueM~ sao U' D 6R' CDa1FHO~, ,OX[O a;yro ce Inia.o n:Otu[teH'H' [[[Ji[m o plnap.my je)lHor Hapo;a:a, ,IpO~1 O'ID'HMa~ Ii orry~1fBa~e lheroBOlr je3HKa!i MIl MOPaMO 'ORcne D,a, np',HoomsMO jO'bl j[eD,HOM :HaDOlDlY Ii~' 1!tena

A r· '. ,,,_.30

MH Jb.ye-~! Y XCIMe J e 0:" IIp:opo~aHcKu HlpeltaO COO~ CYIl H CBO~ 3J_:mylJ:aJr' ~::

II.Il X""'-'" , .. Q' , . ,h ..... - .f.'!!' . ~ . . . . .' 'i1i,/,a N.r;r"i"J!!'T:ii .. ...,,.,lI';i!"p!!i .i':.i" 'lI,6'nT' .U"QII'J'~

mp/BarJl. '.' UN' - 3wI'" tVMpOMB...wTBB CB~J "'" ,.IiII.Ir'JJ:J: "'r,a:(,~ i!o,. j"jJ ..:iU·II.o':. "l!.o\i!I~r"""'"

BHJ1J:1JJC,TU' ·QB,or,J'e3BRa: B:HC:y ycnenlf AI C'TlJope 1l0c[eolrlY _m.HlKf1jHOCr, Beh cy 6HJlunnfiOMJ.lie'LI',U'· ~!\'Ii "'1,Ili' .n.,·ni:k<tJ.JlflHre .r:ft.'€UI"'~ ,uw-s' Ice CJlllJK-8 aUX01JHMJ~'eJHEoM'

" - - n' .l.llJt"'. '. ,.' .I.U'¥.II,· ~. "''''" J,iIlr.ll!"J1· "'. :. !I"".or!lJ'X-UMIA n ~ , ' ,J' . . ,.' ".. ,.' - ,--,J'

na l:12¥MR" ICQjH liE: ie' OAR€O .aO~..Ie;, D .c:y Cp6BMI: .np\eJUI(J~HJl~ ,lla Of! C lbHMa:

'U~~'JT."..II'ue· 'n--""i! JJ' ;''''O:IiI!;rA'iV''l DiI!'..I"lir H=·~.a.~:fJl'D.""M· ,ir...l',~f.iI',n "li' lIl.Qi,iI\VT',I".I'U n, .... ,"'Ii:; .117-"" :r,r,I.lV.~ I,U!" lll'..lII' :r:J',I'I-~ !!TUNal.<

~~);;eA;;'¥~;;j;'~;P~;;;9~;:=;' :;~~;;~~~~;,;;;~;;~ ~;4C;~: je-

G-'f)' OANIJ.i!:H' ~~

.,

: '3 HoopeD)", CPJOH 'cy. K'aOR)uje 5HJ1L~ UJlIrpmM 'T'D je LUlHac jacHHj1e· aero m;:a,:ma. H' mTO ~o~,e n:a Ice, :3:1lB,PUllH = Yl CBB ~pyr.~ . o,D,emeue OKOJl.ll.BOc.r .. - OlenOa npaB1:bHfUU.~ pa3apIMleM lienor epnosnr [HSPOD.31

IIocJl)e OBHX HelOJWHl\'O l3aJ:KHHX :H c'[rO.nIl Hg.Ol.llXO:UHllI H,anoiM'eu~ i:na ce Ipa,m ..

MO HljaBH 10 c.pnC:KOM. jielHKy. .A.MH Eye,.,.a,. Ii ORa lbefiO;BaJ MHC:aO Han"33H ce Y HCTOM .Ile~ _. l<~EI:po:ncJr,a Typ(am'~'- .. Ha )i(&f]OCi.; .HHje lUII_M' n03,.HaTO~ ~. ICy ce cpncKH .mIHJBHCTlI :mc3ai5aBHJ!iIH:EyeoBIlM 3!IJk'lb~r'n,oM liClO ]'.aKO KaO WlTO HaM .tnijie 00:- 3831'0, }!aje, MO - nocne CHD:J)RjaJI3. Po6epa, - nOKY[[JaO!tit rpSl[( YD.OI~'efbe cpnesor je3ImaJ H!! YHHBepl·m'e'f'CKe n,re~p€,~ nap,aReJlHO Y.3 rp'~U\M H mtlHHC.~H., qo~e:K MOp a, }J;OIDPO .ma, oe 3UMHCliIiH HaD; q:InheHlID:OM, :lfato MpaK. H Jaoop'u: BeOMa tlpao npe!pHjy 'ClffiUi :D.(Ht'ym3ji~ na ee Cl)']1'CKH je3K1{ II Cp6H yonnrre ca C!a:lIM .fbJtIOOHM B.P~NlOC.TMJta Ha nOJlIDPMj,y JlJy.n:Cl!or Ayxa Y3AHrHy H3, M'ec1'O~. Ko;j:e .HM' :npHJ:marta! lKalO mTO je POOepOB8l jK,Wha" HlpaiKIeHa y jle;nHoj :Yf~aHOB,H [faG InTO, je CoUege de fi"rwoc" neTMll 'OIMLO rnlycro 'c.lOBO Hi n3!rn:ut.PJ, raeo HeTO je np,aWHR~ npeE_p'.Hna. If CJIe;tle.l»l ]aIt.rhY'IaK .,~. _ 'ye-a:

"Le serbe est: environ lUX ]_IIlg'Ues slaves ce que le latin les;~ aux

hUlgU,e,s qui en 00.0'[ deri.vees I!!l.l! 3,2 ~

I. TO 3H~.t{H~

ICP:UCKH if OTH,fJH.JIJf.'I:e ]'2 MOOeHC.Ke }rJ3H.Ne DR'O' J1JfO je J18tfHf,l,(JE.H' 3a. jei3:lflli~, ltoj" cy fl\j lI,ern npOH3,ff1HIlH' +

Y3 B.peTx.o;,[l;HO nptjeae, A,MI!' Bye je . o~o j'am e. 01, fHTOl HaM' ce llHHH lHa.ajHHM, ,aJ, 11N) je cne.n;eba, ·H)·e.roi]J.a 1'~rn"Ha 13 n)pH>.e 'rs:plle~e" :rroje 'Hac YJepi~ .m;a, je OM cpn'~KH CTlapH'O 4010PO no,~nmuao:

III ",., .le :parysan dam, La. plus, m~seralbme case, comme le fich~ dsns son Ik!Omllak i parleat ~eur langue aJVec pllIere, •. , • iii 'j 33

"'.,.,.,CeJb,u Y HajoWlBHioj KOJIHOU RB;O.N 6ora.nf.1J Y CDO:Af KowaK';, rO:Bop'e ·IHCRL. ~

, ='HTSO]l .' he ce sepoaarno CJ]O)Klffll c ay.JiO'poM ole c'ID:Jf ,m,ujei Jt~ = H: ~K'l' .R oHaj.; ~OJIH ee OJ1llpoJItHO o,n cena, Ii 'CHJHlM;3]X HI npoqj:aJ[{, M: ooraT,a I - roaope CD"' [[o..Qje,ll;RalO nerto 'OIOjU-Mje3:_H__KOM CaMe ]',SiMO~ f'.af. 00 je3HK' ;cpo:) :aeOMa ,D,Jf!O IpeMe 'OTg~a~ C ~Y.I1CKmJ,~: i6Hhe~': H ne" ru:peMaOiM:e~ lJ)OBeK H:Ma,j~H c.aooH'M OCOOiHT.H ooohaJ sa J,e:tH~(lry ~.H'CT01)7.,· 0 M01Ke n·~ 6'y,Ae cnyqaj caMO Ja!MO" rne je:.IliiJH H·ap Oll, B lhermB jiealHE Dpe.aCT31'Jlbiljy ]etfIMJUlTl1fAm.~lOCl' ~oo )tyro x~l;l!(e r'OJ1JIHa.,

. ~ORa~n)i ~" OBilDO_. pe-aUHOBalDY j om j~~ U,HTar It:J )JlelUl A'MH liyea, HMSitJ-»MO jloru j,ea.HY nO'IBp:my (]I Cl,3\P'HHH cpnC1l:1~)'[i" je3HK3. Eno mra OH :K3Ee-.: '

~IOn coooai,t les ua'v,aux de certsms p:bI~.~,o.Wogu.es, pour retrouver

des radaes tOllJt, .. i-fait OODWWl6S aux langues greeque et serbe;ii,.14

~o je~?:rn n'oen a, m1.H je 'Tpe5s](o selft OAilBH1') ,Qa ee YPM"~ Ji1:PH }lOMe je liOiH3Jlnpe.'rpeoono JJ,al ce rop()Haf}y CTynuje~ HaJ. xojeje :Eye MHCMHO, CTU.:Jb~jlyhH U3 nanap OB~l CEo1y .33 :Hac 'R R: HaJj MaJbe 'RJH,eHai~yjyby KoHCJ,11QHjy., OM, HaHMe:, KmtI6 oc.nOB.H:O:

"n03'Hare c;Y' crylJHja mBeC, "NX' tjJuJl0J10rn; ca CSPX'OM U:ct'Tp:vKHllalba: nOTDyH,Q' J'IIJ.j;e;lIh:H'illiBX ll-open2 11' 1J~1' II cpntJllor je-'3HKa. •. Jj.

R.I. lIC:SlWOCl'ji TN cy tP,I).!I;,OB~ 0. l~o:j;IHM:a, Eye. ro:BO.PM· Y . ,'HO'*HnH~. RIO y leMJ1bY 311KOn3HH H lIHC!Q OIrRI pe:.n3!"Ka" ynp'l":oc CDUM: 'H:8110,[pHMa, H'Hje Y'ClIeQ .n·I. HX npcru:able" OOHMH'eKHX caCOOM K.lP3rnm~:I'OI)IOMaEaJ" MeQ(YTlIM J:8XIM:yjyhH HamleM n03Hoamy oT,arpo=:rp,li.l[KDr U HMajyftu: ep.nC.KH ~.ao Ms,re.pHH:CKH j~HE" .YlllJM:O: ,ce,

)t3. HHje naneeo ;ntIH~ J';aaa beJMO .. :no JI_Bpruer.Ry osor nccna :M:,o.hH Iii. 00 nOO1JfHHMO '~T'O'Me, r~heMO, "H"Oceb:UYMHCm1.Mi3J:Hycp,~y:pe'1:" ,'mJl[oma. \.' ,iojieBfll'.u\.KO~H Je Y COOJOJ HCTOpiH]jn 3an:Hcao::

"TeN. KM~ ee je3:HE Tor cn.a:HGr ('I'j. IPI!JKor} .s:apO;JJ'9. ,li'Y.Jlf'·saJbmo npQ)'!Hq

O~fiiii'..!ii'il'lilg i'iB' C¥:-::- 11':.1'" " D''lJJ.:fa~ ,An

·.JI.J1.1.""n/;.I!\ii· ""'II." .,/Ba/"r~ if,BJl:.j .... "':n'" ,.

\fault HJIlM' C0; cD:3 je. y O'IOM f[O(,D89J.hY, KOje CMO HaJ3BanHj'y npHCTyny cTeMlli!'" ;mOIOlLH0. H (')(BOJIHIID) Cal C;BP~OM', . .D;,I oe y~KIJKe HI :He~O.JlM)jD EO.HQenm,nja, pa~, pal)e,HHX H.I crpaa ' llaMa o~e ,CTY;U; je. Y3jUU10 C,B ~ AS ene, urro CMO'_ OB,Ite J(]:HeJ.[H, MOz:e ,l(a noc:n,y~.H .hO o:pHjeH,1',aJ[{Hj,9j y i01l;Hcey na Cl,aiB aYl"opa n,p'8M8 j ~DHoj j\ow H'e}l;OOOJ\b·HO IICTpa:lK:e·. oj II H&nCnHTaH·oj; nl .~ np.;eMa, ]lOMe .~ y.13I!XIMKoji Me,:H' .N H'enOlHff[loj rpal),1t,; mjioM cy ce MHOro sHIUe 6rtmHJlH Hcrp~lKKD.aOm;H .npomnO[f;3 sesa, .DJID. 68 o'fI,.[ta, oRaj Bel MHOT'C' W'm'O-:ruTH norn~ut)o, n. 5alWOr ,Y 3SJfio.pao. Crora 11' ~ 3MO pa3nOillt lta:e'p,yjeMC1~ na je npOWJlo. CToHe.he 6 ·JlO mape y npruJa:)leJ.bY J..I3lecHDM lIoAPY~HMa;i J'{a cy MY IOiP·~~O.iiTM: OMlJ1lH ~J re naje rQ.~'O fj'HIlO' 611m1fJJ.i~:

H.3BOOHHM: HCTHHaMa 0,[( H3W'e:r' CYlBO(£lI!3I'H'or JJ;c'oo. ,eJleKTpOH.CKe re ,HlME,e 11 nponl1-paH!a_ y }tceMU(#. J ep - 1,eXN..JftKH Ha:rnpeJIaK npo.mRpyje B~HBe XopulolIT,e

• • t:: t: ... ,

Marre,P'H~I~ .nk 1QeHll BatlRHHJH 33 JbYIIlCKO! uHl~~ .lO'UJ~,lJ~ yylr.p,aW.HH't lIYXOB[H,H .= !tao

;na OCl'lj,J y ceHI{H.

;,

],., - KOICTal{ J Nfl'W Do,P4uifpORUHT, .IH33C"nl»ijcEH .Il(ap. y POOAo~lJ1fu,y 0.;ll,945,. - 95'9, r, :m;,HO je canpeMe.l: 1m cptmcEo:r DJt3· [apa. ·qa,'O.D.alla. P,a:l\o,nao je np01MiB MaJl)31pa H Apa6JL~l!!J:I!il; nocne '~enl. ce llT:ocle°r.HO I(]~,e!BHOCTH 'K :HCTtn,Hjn. Y JHbe.rODH.M OmHC,H1M:a, HMa ale: ..:11 0 ROCeJhelbY ·Cp6,a. 'a .Ji.aJlkat CK;~, .nOJIYOCW:'o, DIT,(!j, H,e"K.11 H01"OPH; apH Y3,8''MIJY .1.310 :o.'O''te-ri[:(, c.pnC:'ke HC1'Op.Hje., a .0]1:,0' M][OfH 3]:Y1"O.P'H He. np,m.BiiiiTaJYT

Oc.~~_·_·: e7Ia::' 0 ynpal.JhiUb,y ~IapCTB'O'Mr~ HaITHCa,Q Je u ijM'O~iP.a.~y :uapa ,8;acHn.lJja Ij KOjlK MY je GH"O J.te,Wl.

2:" .~ CmmnenD.tltio histonca., B erol'" I Ii, 185'2 .. ,~ pp. 1 11 . .-l 7ft ::l. - Comme11Qtio hhwrrcSJ" 'merolm, 1852.:!, pp 177.., .. 11'8

4.. - .no.,llIl Typc~O,M n:OpibHpore. UHi' nOJP,uYM:e.:oa M~c.FIl:Y Hre.roBO~ Df)f:MeHL [1uu.:n je J,:tliTOPiHjic1Uf Ta'l{aR C 06.JKPQM. ua TYp:~ur CEO 'I10pe.t.110 ~~a H na nfn~.J1an;I'\!lob.,

~, !!l '

H)l1ll~'Ror j"eJ\K[(tt.

5. - COlpiUS Scriptorum B~antio;je aditio ~1'WoodlartUor" ". c'OOlSilio B" O. .• i€bU1hri: C. F. WJ,~l1!J!ta, ,8.ructoritlte AcaLd:e.miae L[IA),erlrum :Regiae BOfUs:sicae . Cons'lti'lttfius [P'or,firopillt1l1'S V ruwraM,

Ul~, Boonae.! MDCCCXl _

o. - BiKHH, :HorJ]aUJhe~ )J'JBaJllHo.' C.De:AO~BCT'O Jl.a'(n:m"-~ta Xamro](oJ.~ ,ta.

"1'" ~ ]i!corp:uJ Ilapo.llua Rl~~ . crop'HjtUm: HHC':F.I~'.r-yt. 1913.

8" ., If?' H@;.l3;a.t:_Q~Mh\, o.a, rm, 39'·40.

9. ~ Cyprioo Robe,rt~ I!ilu mOll~e. slarve'" , farls,!, PaSI81ro~ 1:852.,]). lS::t; •... Magb:ym q_[J], i.l~1iU" inS'lll~ pootfnt ~·e s;,s~e s~avt d8Jl1lS le.u diire~l diIQ :I~r dreooes, f.1: jllJs:crue dUI leI]["' vie

oom,e:ulquel!!· '

~ O. ~ 0 .c. ~ p. ·nj2.: ~'BIl gOOerw! .r~.D0 ~epanUt dam lei temps 1[I;CrenS re .DO. ,0; lSiav1e "Pavec 1e

.midli: sill:aY'e ~ ,_ -

1 L - O.c., p .. t29.: fMYIf malUtJn,e ~Isde.lb: i4Jl8uepmf,.roillel'seulsji!I~;wd;(! ttl clartiS'l~roem'8Iere.'~",

12. ~ Pr,atgment'e zur ae$Chi_(;;~, der. Vijlker WE!l~hi:cher twa s[a.w.iEhell." .luge." _ ,\!10l. 'Gregor

D· ao·l~iffln, • .,·I~'IJ', u ..... !u,,1"0 1fi·,.oeiCi,_ n...,\'l!el[li~Ii"r.O' '18~JIi¥,

, .. . !ti..v. ft~ll;ir , ~ ~~ [~~'~I J;"""-~ ~~!jJIW.-~~~ "_ ~ ~

'11~! ...... ..,- l'i.!!-:l! .,,~, 'i!\;zi'rnni ~''''''-lii'll' ;l"liI"'iZ' 'lI"!ifi:'I1i'f:"jJl,l'!!e; ~~I ,-··..A.:I··'·i .'. '" .. d' , .. ,.,;a.. .. ",'H.- ..:I" ,-- .-, , .....

J!.j. - 'v-"e." p. ;;t;;J', " ,., ,t"-= IL'V~ _ill ,y';:'JlII..t-.Lw,~, ,11.I0Il, p'J.II;;'\II.Qml~311t'ie • , III .oo._lmiJ!e~, o~£ II.I~ m~UI[['S, ,~~

.A'. slitu~O',n_s onl. (l,QnS,1!:amimelJrt 8r:iIr1ia_rten1il OlD: Sht, es iii

lI;l!,e. .i. . - _., . - -, -, - . .it-',1If . , ".' 'Y',._ •

W 4,- _ ,E'4. Aoge[['s, 'Cosme:r et Ladn.e-se; h:te i ]30 Siociete, :Roy,aile !l'ID I,Agd~w.t1lLlreji Sdence; e'~ Ar~ d! A1lg,ef~ j .rjJ~ sa Sean~e d'~ 8,,, :Mm 1846,:, p~ :M:. Sarin ~ fJrnViSelu' du, ,e,dele Rj)f,aile. :~kail des M~;]Qoi~;. "'. j~eliIile ",,(jhuDe,. ,6~r!Oe ]iV;r,aisOIil~ 1 g~.

t5. - nTQlIlt ee qWi; ehes les liUtrecS rn,'!~Jlil~"ie' 5~aVie:i'j' ae ''fit plas q1ll.!,~ l'e('a't d~e. Legende ,elt: die rnyiwe ,rnnCIJ1f' s,~offre ~f!)cQre:.a] I~lait de ]oi 'V~v,8])!tre dans, '0~re imoo]~3ibile Is! poe.IiqUG; I1yde. N'e"d1e;valis-je pH ~ 'OOOt!lillJf; q.ue.je 'tcn!l.cba]s ,~nfm ~'!!l roc '~ir~ au trenain de p]ie~ £o:r~i q}!J~ les :S'eri)es dt IIyrle etiioo_t Ymm~~ tes plu a:ndeDs, des Slff~s? ... ' i!'

1,6 .. ~' "liJC1:0pM.iat 'Qp5a XPQS RHna,c1[,Hffi~'~ MIUll!oRjt~ Qpm'CIH' IJaPPliU]lU[ YM:HDe~KTetr

l3' 1IJ,,,,,~~ '1Iri!"',;f!)""'i"lIl' '.ill oj,,;1ti< '["I!lI;QilJ' ,;I'~~ J!iii;.1U! .... ,t J:ilIJlII ~ , ,J'UQ:"

[7 .. ~. ~~Hb'lV:p,Mja Cp6a. H IC,p~ClWX. jy}f(JflQM~JDe,Ul:C;IHX 3eMIJLil!!. y 'T)'pcl.oj ,R ,AY1C'UlpHjiH"',

'R'.;:W ..... ,'f'fi~ 'fII ~, 01,::-")' D~~ ,~'~~ ,1Il0, '~Il

1··~Q; .. ~ Ol,iii3JJ" ~{) ,ce 15'-y. ffle o "1iI]iIliUfO' U~<!!iI'~"JinQI:u.,o{I!,~,1 n:t'" ~'iII,c;!j"iI'_j' Aft ~'TIi;!;JIif1i;., ·M ... • ".--:' '1 1.1if .. ,.. ... ,~. ~ .' , ..... 0... ,",~_,.~"-, .,ol!!i. ,,_n n .... ~.:t'_n:U!!W.n:!¥mI~. 'U"'I~,'!Ui,IlII~.~!!.;.I'""", ~.!t"~e, ,HJrn.Q.a.iLy.JlJIi1.J.llioJs.!Ii,:M!ua]

1[6Ka! y Ha,01lllHQj !ij'H.6.JlH'Olellli: :Y E;eo~~pM..Y .• ,'lpaJJKH lwro:[J1i:e; 1pJi tmec:le neOOlMr~ H' H'al'0;t1troOO: ,!lyx.'~nr~llr !ijlMarl\ KOje: je MH'J[<ljeiUl·:ti1ru l~e-J['~~_:_f10j 'ouJ:u:ms,e,bu Cp[n::R~ 9~Ml'Jbe· iUE:UHl

! 9. ,., "'H~sUlqja mj~1iL1IJili marOO! ~,allSkoga :i sroB!oga!!! ~ Zagr,~b,~ 1867.

70. ,., '''Stull 'vjer;tl .sma [ F.h:vau,",~ Llg:OS'I' ~::Pli;~i l'91!U.

.21., ~' 'N., N ooilo~ o.e., .1' "44,,

.2l_ .. '~!O '.0 .. ':" ,il':-: I. v ('-:,', ~'~~"iII 'I

__ " D_1!i ,M, HClEIiJIJhtHffiJ.Y, uiflOifPa,JDl., ,!!,,~-.;!"'1!'~ ro\~!,

,2,:3 ... IIMgdunaD. = R~S~~'!I j LOc~ ,A.ngetesa,lcl~ig~, 1'9.33.

,24 .. _ II Di'e Jq'O-Slawen. haben ,~, Ha~pts]~ lis M:~gy,a.rem m 'Ulil\gar:m und '~]'b~~~ :!:lien. \i'(jfi ,bier a05, naeh Bay,em., Tirol, der LombStrdei, l;~lrnr.gj' Sch~Ldaw.d und P'ortnl,~aL .. N·.ae,1ru Ihrer A~ktlnn hie~telllJ, 15'i.'e s,lcill iiln'V1!J:'mJ scht u~.d lb,ewia!b[["~ielllJ ]]1 f'Q),g,erdessen ihre UnpMgJidlki,eit Mp reebnet Sire ,z,liI, ,cl!en :daw.e-n I ~'be_r' lie reckm, ,I:licll'~ 's[~.wi~ch:j sOlldet:n ,die 8p:1.',a;ctlle der H1MALA.YAhn!R.~ ,e:mes ,R~~tamme8 dle[' weis~ Rasse., .!II 0 .e; p",1'94.

25. - C. C. :S~6;M'Ja, CT~PQ~~POlI~H Je3M~ " [ll1'@~O! m'ID1Pyp~, 'qHK~ro~ 1984:, rO;mH::H:'e_.

26, _ A 'j;,;r"","iii-,.. !!!~ ,~, '1'· ' ,'-', -~, 'it"-- - ~,A -CAl',"" ., • ' .',.' - .*~"". .. ]-,- - '-" ',.;!I .... ,

'." ,,~. il;y;tI;\Wf!Ii-" ,~sc!!av.e; CO.mmllD. I ->-ecoWJ,e Dyl~cr..ml .re~ et :a.~g~~ ,~,vec: ie 'COIlLlCCiun, w;;:

Jt ·V:·· ill'" I' n...,,::: '0.4(:,..:.. H .. '"'C' ill.,. " - "ll!i~,~

A. . ,~'an",~, r;.t!IJ.uS, ~lI;.II.QJl, ,!cm..~" !H.mplOl:lJ.r JI.:1W,.

27". ~ La LingnJi8tiqLtel pM' Abe] Hovdacq'j :B£fJ.iJ1cuheque de5 Soi~c~ CQo~mi1()mWeB'i' Pari~ ~

H'emtl~e~, 1 81'6. ,~nn.323 "~:3':2'. _

- ~ ~·r·

"'!IQ .... D' ,~~. ,m 'Tl.-!'1V1I ", "i' . • -, ,.,

,~O. - ri. ~0'1i~~ ,~ .I, 1!IM,~me d ,ButO,pe" P,kIS~ .ArtbflnlS B~!andj li:8~O.

:291" & 0,. ! ,. -'I) '':].4

- , , ~'.t" ~ "

l(t - .0. !l!. ,,,,.40.; Ill., ,1~, Cr:o.ates. Ces de.rmiit[,,~ VU! 'La p~l~:vre~ d,e. leW' ~i'kra~. let. r bD:gwariw d~ ]~ ]~.ej' ,n~ontpu :mw;sir fj,:se CO:AlStituef"_ '~i'~,r8ltlJl,W ii, pan; ,mais i]:5r ODtle~, fOi.1oes ,(]e,:se I,l3!pprochel." ,(b~, Seibe!l, et ,dl'remp:]o~r [,eur,s Clal',a'Cte:f-e$ j de mwe.re (IDl! ~ ills, al!L'~ iii: ~oow;tE. ,mime j, propo~:er.' a ~ tJe.me:rs, de Sie ~' ii, 'etu sous, le ij:~ ba:narn ~rmy1'.i~,! Or ~lte· propC!l~tiJoo, :insidli~e! ~~g'~ ,~, f~ire diip~-tre .[~. ijatiom_;alJ~~ serbej :a ,et_e r-ejetiie 'par lei S~ibe's.

3'1. ... 'np061)f')M'OM '01l.RMaHa PcII :rr_;p'~matj~JfJa, cpncmf' j'e3~a. 0'11 clpifle XPBI:rlj ,lmy60'RO 11 ~ ]:amt'~J(H'~, :nOM02iIHO :n:po¢t, l]t~o KcC'm!h y' ~!Bojo~i ml8a",~.llH~) .llG:KYMe:nlf,oBfuloj QTY~HjH1, ,n~O:1Dl :~j)8~'M i'l<Kp-aJ~~, 'CP[DlC;!l;;.oiIr jie:3i"iN3.!! .. ,~~y JIDTYPU',O"'H(l.ropHjt~a CTYDlffi~ E~eHj y mD:a.JU,a!p:ClJOj~, 1964,. ,F. To ,lBle-OMa 0'36 HJ1b H)O, .ltO'KYMe,]mJ!D3!H~); .IM'@ .M.om7e. oyne, 011. iBemWlJte KO'PHeTD'. ,Do~HaTol je;j Jl.$ j~ 6,H6.fIHQrp~u;llj~, ,rtplOt. KOe'l"'Mh!a, yne.l(. :o,eQ,M,a ~)'Qr:a.T.,a; C~MO 3a. o~y C,iDOjy IEUMIr-y 0"". ~e ii10CJ1Y.~l1:O tll"RM .B.eJIO!M~,

32;. ~ a .(!;. p.34 ;3f':il 0'" ,a ..

~ ~il = ',. I.I~';;:I! ,WI!!

34,_ ,_ 0,.10.; p.4J ..

Ji(a:lo ODO neno He n HWBMO C ~e;M.n.a nOC'Fqj.ehHM H'CTOPHjU.'Il~ ,;IrU)JJ;aMO jam j~y~ ~eD 'C:H.3Me;pO:M,., ~ 'opn o\\llPe~~y C']1PHHl~':HI'n:opeKJUl CJiOletm yoru:m,H" C ,[['0 cefiH HM. OOB,,'r-OM IU! 'C.p&~, y3M~JI'1;o, Y ofkulp' Ii APJ.R, rpaae, a, :H€ C:a.MO 'MCTO~ P'Hj:y,~, n.OKyma.DeM\O C1iO'F'a o· PDM'Ol,p'~_M()) J.3. 00' Y 'fY 'C[8PX,Y' 'MOry ,na! H!aJM Docny:iKe =, npe ,CIUjX. )ipymx, ,~n).n,yqja - np~E(He :Be)lse.

,Bte,l,~ h,,:; r5m"1I :m1IDmielleJi: j~J1(3H .npym ,1,eo oae Clj!)JU,Jfh AOK C(B,I;e li\,e.JlIJUM,i)

Rl!lIi ;f'I;Q '(jJi"Ii-Y;fi'i\i,'i:.i-.,iIij;iiillt'li ii'iI!Qj'iilllf'j; ~Iii!!,~ir,iiv 'ijiii'N;:i9'l1fii"~O' C-~iiiji ""~';A ,,",\6 .t'it'Ii'iijU"",,,,"ii!i; \J"r'ifi\"'~iHGiLii.o:' IU\OI ~~, ~ l~lV. ~ q..I_\Jl;-~VJ"~UI w-IUI{I!U}Yli n!LPAlE~A, ,LlIlU~~":I n. '. '1l1J-,l!'f~~1 ,JIiU.J11W- ~ OAJI'-.I,U-!W~ _I J" ~.l.G.Dn.u,H'JI, - LIl:lIIU

~ .

}e~I'AKO Dl~:.l.P'yq;.J~e.

0' BeJla.M~ je Hal :BOOllla 3·~fnlM~MI: 'H 'DP,~BJillaq]aH: 'UaliJ:l-mH nHcao y nprrmJ]O'-

D.ID'U\i'1IiBulii"!;,i 4ngrurrup'1.l'\''-vi '1IiT1if!ii!'liUg("M;J {!!;IC:II1H: ... ·rn:r\I'T""".nnp '[CMlliU"n ·[C'U'p,uvd;. '(F'n1Ii;,~I;F.Io B' ': 1If!,~.n.'1'lm -Y.': ~!Q.~v n~J! ~r~~n~~· V».Jr~J! ~~~\I)J~,t!. ~~ ~ ~t!, ... ~ ~~,. ~~~~~ , ~~ a~~~ p~~ .;_ "~,J,.~. ,C'JI.tIIJUlW"" - :~.lJj.~L ~£ JI!I

CBO~M ~jEoejy 0 B~;J!tarMa, (B§ai !M '!e V 6da) eoo~ urra OR: Klme.; 1

Ii ~,"'. Un des: In'£a;yen_s les :P~H SlllS de :femon~r ,ii, m~'Qm'i8me d.'nn peup~e, et de rocom.mitn;: sa, race, etait d i,maJ;uyse.r .3. foRti, 88J, ]que,

et' de 1 .. r,tillnnn"""""'. ';p' ,~~a t' .... " ...... , .. ~···I ma, n'lj"h"'I'" ",·-.z;;L'mil:!!~I :1 _!!;. 1I;J!i, ~ ~,t" ... cII,IIl~. If;!; ~~ l~W!i",o ~,rl!u'l.<lIL~ .'

y .n,P~M: 'f,D,p~trfby H,eMa, HM:·n~.r :HH ,neB epOB inH or, Btl ~am.aCTtrJH.cr, je-p 'SHp~ylt KP06 je~y lPe®B~Y 'M IJllJUH;Y HlaY~HY KOHCI,arrauHjYt ,Ka.J[,e H,eW'TO' ,IPJlO' jeJ.HOCfalBH'O 'M se-OMa JmOrWIHD~, )lclfle HeDOI, 'TeKC'f,1, M1i eMU 'FY ~roJl" KO'H-' CTai1~lnYiji,Y n])'HKa3lnH y:npeBD1tY,. :HI3J RerUM MeeTY .B:H'P'HY.,K3}K~, ga ,"~i() ... mj,~ Ram OM: ;m;oWJlaJ ,m:o ]ilCO:PUHHX 3aEJLy~U8.j MOP'S, )Jta, npH,OOrB,e ,e;TH.o:rpa4tMjH H HiC~O:p'Iij,Cl(loj m~lrpatpMjjH', Tle.MY· Mli = iooo6HTO .y 010, H3ilIUe D.oea = o:emOCl',UH10 DPHK'Jlb:rI~deLMO H apleo.n;orHjy~

:Ha, CTpSHD: 9\.cd lor na:«f.Le :mpMlJ,or nen8 I6,HP'HYltl TB,p,I,JtH" ;m;a 00 tJBe;g;cm Ha,pOJJJlj~", orE{ uBW,e 'JSel,.t(KH ApHJeDD;H"~, KOH;a:q:HO WCl3HlHO Haj!:aCHHje !OKi11 :rn.€lJ~ Ha.eC'TOr :1Be:Ka o,e X:PHC:',a!, OIJ,jO r.artHlra., ... 3.t.ma~.H.'" OHn: '~':BOOIcm' Jijy;rrn:t' [((OJ" CY'OCT,DN 0-1,0 U'H!D;a~, 'TaMD 'r(J,''lj 00 .Mop.un: Hahn, npe ]1\O.r neph~, M,e1}yTHM'~, KatKO je y OSO'M

(", miif'Q":Jl'n'["lJ' ~.:::I;M·· '0' 'Mj!*"o;!I, ~iti,UTfi"j':r,'~im tl!_~. ,ifii;QlM)- -""", ~'a· 'T"!J ti'a:-rn ..... ii~oIii!i:l''V BiriRfn-vth T,J' 1jI1~ "'~, :na3:BU18

.~WHY'~;l ~~.!f :n~ r.· iSl.l:· JJLp .¥.,IIj, ,~'G..DJl'1 """;l~~, ~~ v~· U tria ,fIo.J ,n . .um"~~J" ,I" "tr:IIj~"n]rJ." "i" ,.-tI ~~ :If" ~.-- . .., '~.

CllO;](Y MHOOo; ij~jy 'heM\} )tll HlRe.rneN;O y Ke.JtOC'W~') 'y,~, jJeJJ.H}O Hem6emHo llmalhe: Ita JlB, Til ,~roBa) MHeao, NI)~21e m oe Jro,oleJ!l;;e :"Jl H:JIOOTaH Q~[[HDC, ca CBMnqaBCTB<~},M ]GOD.erml,HIlS! :[jrOp~~H"pOreHHl'a" e KOj:HM elMO ,O,8,Y KHMJ)' 'M: Q-f!FHlqMH? lIltH" 1IaM ce" Ita MU!llte) a :~1tKIO;j TO' 'he-NU I.~. pal3lM)~TPJtMIO Iroc.n~ H8IBe!leH();r ]i:"pH.y4)olJOr I8KIC/[,1, mjll rnaCtH OJIB'aJI'O ,,. Y' Hexy ,Pyly' :0.0 ,oJi)j8'l. y' HBlCM:M OI.KlnibHMfl.HaBler' 'Bp8M'eiHre

~'llo BMJ1mM O-jl'Oj:r X_lIMHM' ,ce ,B~ M QI' BeB:llIJB1H:a: B~Oi!Or SpeMffla l1per.XQJIII:;ru AP1T~, ,iY1:spl1jR n~Ba.:'. KQjfl cy oflJlU = .:r}Mfla-~, ,flB&i)lJH',UptmH' ,Il

o.CRHlJ''''H IDr;.Ul1B€ B,epa Til roClI()I18pll' ,U~POllHW, 'Nje' (J,TBapll,Q U(;c,rojmn€ H"je M8J66 B,r~ropHjcl(() OJ{ n.rJCToj8HJtJ KRXQBBX ,HoroMaK~ ,B.rJ.l'eA~ ,;ra GI ,11('11;', ,BMH,Rfl ,~eBepO-3aJ11lO' QilI'nmuat\%, jellHH ~' a llj) yrH - jO'IJJ]tlHbf Y BctOM .up'u.t[f., II TO ,Ha rnK~ Ha;'HH, LlfH tR'J:u jeAC,I£H~ 1p'I1JlHlJ.u:ja yJra:Jyje aaje,J/aB np,l!JO-6W1HH HI~!"QJf m,c'tlJ1Jrra'o' ~H'oo:JJPd)eHor r-p'aj~ ni~pHo~ C KQilJM St:)fCl(R n,eDa.,' YBiel(' OPUJI(RO nOBe3y}e' n~p)el:J1~ K1D:'O '~1Wje;, laJrO' M 'CB10jHll (.njp'~i!. Te rptJABlf'-fie,. ynpa;B~eRie' )lBeK up·eus. oe8epo..3a_n~ ~yJiCH';O' Hac' .H3B~jfe U3 lfopelJja. MM'~ .ap,'HClf.IMBJajynH,fla,c> )fa ,rtp\r!!KO 11ecn:au;t KmJlra3~ cHbeMO Y DIU;) tfPJTie',PU:HHlffL.,'

"MH,Oro !p'flNMX' fI HTUCHM'Jt rpMUJ},Rjil;, ,Mero '1'_0' ,.rao' 11' C:rap,1 BtJpOf8'Bbfl JanallHo..,elfpO,1l,C'KM.X fl8PO~ IJOAiMflfHiij' ce H~Be3yjy Ha., ,A3'~jy ,f/: ~Ha3e ca ,~CfOK~ ,H~~~ !e' '~!:ilj '~ ~'~XOBHM j€3UJIJd_MI, HMenMMj\ HMtJH'HMa Mn~QBHX'

ltJl2HHB'fl14 IbHX(lBHX .P'fllral,.,. . .,

"J' 11'"",' M" if_Z D~' Y' n"Ji,r:lI!'.rTiJ;f· "'" " (' ···.·:co i":" -- A-\,'...~. - -

,.,..r.~ ~.: _ '. _~u;) i(:,rYlfB)H. N~',.r.. D:Mp.'HY~1J l'ayOI'UJ:l~O~~ l';lft ,ce

3a~T~aiY H C8JW€ B'tJ{~ J"j. flfJ. Tp'MD'IlMjaM'a Ka.BK~KMX 1l0J1H:I.I:a ~!:J

,3a, ~Hl',aoue:~ K~jH: 6M :il'eJreJIH ,EDljJl, npoYIiJ:e npe.ElH!H IeKel Y ¢;Pa.HEg"CKOM: i01U'.[,~ mll~" :M~, rn Hm30:.U"MD' HC'THMJ pe!l;OM~,

~On, ¥oit: par lID grood, lonibf,e d,~'~ymrteS q~e [les chmJ:lres de: la ¢dode vemqmie ~V~eJJit et6 precedes parr d ioolm cllMJJtroo plus; aJII!iques, (J.~]i etaiem][t: it ~I, 'f,tlls leurs ,ancel;ms ~t ~eSJ foruiarelrs, de leuR, cultes, Ces chefs de fa;m;iUe} dont: la, r,eailli're n !'est pas moins lUitodque qjDe reUe de leU:IB descend am'S'" semllme ,a-voir vecm ~es uas au nord,= oues du Penj.ib, .. ,. les ,lJUmttes plus: loin '9lcore.~, dlami la meme d~I-OOt~oo" D-e 80Jte qae ~ "ensembme de tr,amJ~~OOs 'V,~&Uque:s s:.i~aJ:,e UJt, ~docle pr.bniti ve d, 'une long~re!1!Bir ab80~)WJmeu~ :i:ndeter.minoo~, penooe, i laq,utU~ des chantres du V'Ma, ont t'OUjOlllS S'Om d~ lB!ppo~Jtr ~eur' 'origm:~ Gt (;ei~e de lev o&emooJes. Ces ttadrutl()(iS 00 dJd;JeIll'l wg],oors vers le Qiord=OIImMt!, imt.oU8 'f;io'ElJt: .fil'.e'OeBsair'e:ment gonir dJ!l'w, bassln de I' Indl1iJ1S; et;; ,pM" Ies rob eilleves du CaJliJ;case" :IlO~lS oMiloot it demendr.e da~ ces aUitoos vaUees ... !i

:~ Beauoo,iWp de t~ditions IRCQiU~ et itaUqJues~ afuml que lees p~us anciennes eroy,IDees des: 'Peup~es IJe IIOceideD't:; se r,auattl!oo~ ,e8alerneD~ ,i, l~Asie e;t vwmmelft de ~~Eit; il ea est de meme, de leur ~Mgue" de .~,euo, 'norms; cles, nOILm de, leurs, :man.s er de ~,eu1's

I!! , 'I~"~., !II!!

f1Vl~",.,.

i!! ••• 1~1 ,DOUS mrr&toms ,dam:: noue ,etluil~ bJl ot Ie 'Vedla ~J1!IDi-meme rS ~:arliel~!, s,~ e-s;w-a,-dire; ax, u:adrutl,O',Wi C2:1JCilS~q][les I'll .,

'y rumj ~:n:HjH 'JiUIJ BHW,e :~u:tl'a I~Mn, ,CnOM'fIHYBH- Cp~, mju cy )lHDeJm oooepHo rOJt KmJJea3®l; a. 3anaaH'Q g.m; Ki!tCnHjclor J,e3epa. T:a;'Mo c,,!/ HX HamDH, Hnp~,~, , JlUt~Hje u:,n:'[1o.xu~JMejJ IJCjH, ":1. HJp'iM';HTO ,cnoMHtby~ a '0 ~HMi3l rollCJP'H H:'C,'[p~,6of:W'~ : 0; 'CpfS'H ,c:y Y T8 DlBlull,peMeH:a :lfCHBe.nH H' jY,lKHiO:j H HOTO'IHO 0;.[1 'KacnujicKoOr ,Je3epa~ mtro SHB'qH,'~ ,R~1. :u;e.1lIGj umJll)HHH t~elepH>C~ 0;1, Ka1Utflla:., A 'TajlHjflJ~, An,eB'~ ,rtrnlHR, ~'M-e, je 'y C'OOM ne.rry llocH!eibe,HO I]OOOO,H]O 'nO[i;JlIe~, 'H~H C,pi5e H H8 C.lMOM: KauOlY :H, TO' XHJ!E)~Y:H H'~KO'nmro Ci'OTHHa rOitHHa npe XpHcr, KaO HapO,EIt XPaJfja!P~ :U1JJlP,;lKJb.HI II OT.mJPOII: y OOp6M' C MHMOM H ca 3~epUM3, Y 'q'Hje rom,e 'c'j' &tITU 'OJll;eBeHH', ,.'

nOC!Mat,rpajiyhM reorpa$clC.y Eapry, Y()'lJ:H!ie,Mo'1' Jia, 00 lutC'yUpDT Cp'O:RM3;; I!QJH ,cy ,ofiHT9'anH iOOHepO~HCTO:11 HO' OD QpHo,r MOP1\ Y HelO Ttl MrOipe Y'ImBao AYlIU.".,

Y, .~.-. --- ...... ~" >< "-'-'--.'-'~'i.l;; -\-,~, _. ,., ,- .. _., ,,---

AOy~" ,~~ ,., no CBOJ n:P',HJUiDH, =, IU"!l~le \},nJiiiO M'e'~,lIJ.Dp·ICUHHX rpaHHWl, Y DIUiU,lllWJ!i.eM.

IC,MU:c:ny, sana :oe:pouaTHO' jow, HlIje 6!WlG Iiemx '!BeAHX, ];I rymhK-X HICOO'OHHa, un

6 . 6

OTBOp~tlHM. oeBepHu~,~,flH,oM'opeKHM, 'c<reUIMll§, y 1'0 D.O _ ® ef'ryp",o HUJ e UJiO re-

IWrO' UPeJi1aJ):KTH I1)'Eb'~'nidl! C11m1C:Jca npocrpaacraa, H,e; :~rnIMajybJH' Ha OiBOM: M6C-1"jI Y u63Hp upeJ'[[[()CraBKY!, nn cy npeBHll C.mo.6eHH, O:.o;H. Cp6M~, 'MOrnR .f(.a J]l(1)y Y

n' '.. ~-

,OlQ!l:tarBThe AMHM-wlHO 11 ca jyra, MEH 'Dl,orm'nylJo j.B:O'HO .MO~MD Ira O!;)fyDa,,,[MN:'~

,. U' K '" C r: ....

:MltWIbY rOH:O~ IUra je perao ~~JJ,lecrop: HjeBCl&'_H 0 •. ' ··nnlm~Hj'e nepaoe e Coo CT,.a!H'e

,Qy~~1 If Y HDH'P'IIKy H na 3aKJhy~"Mn,~ ;Eta! OJ' Til n'~M,C':JQP:HjC((H Cp6H y j€~ln)

6 .' & -

i-,-.·~ ... -, ,._. _: _ .. _ -,", .' ,.- _)'. ' ... -. j\'"' " - ,- . ..:.....! _- " ._ I' , .... "'Ii - ,-,- L' - .:!- .. -:', '(-~(:.-< 1'-''''

,Rl\Bee.HO ,M, H6onpel]'eHQ !l:aBHO JI:O 11 iKtme:JJY HaJ, ,llen.oJ WHpHHH, -' aJTK3B.CKOif nOBY'-

] ~r ~. .

ocrpsa, OJ]; '" anp~H.C,![Qr na 'CJe JlIO 'lI-!,\pM,or .ll.',lliOrpa~, ];.n.p_o sao 'M: Y Kal~HHje~ '[alii.

- ... , ,. ... ' -.~ '0· ., , ..... - -. -. ~ .. '. ..,." '" ..... ,- -.- . - .,~'"" - ~ --, -,-. .

H,CTOP,HjC:K.O ;Q,Dua!. LJ.peM.'e,H.iQ,M], cy OHM H~Cl',aBHnH ~, ce WHpe CJIouu:!rr~.O,M, ,M, He-Ha=

CTa'~eHOM nOJl,YHi3IC.KOM HH3~iOM ,EmyOOK:O' lIO 1JleHTpamloji 'EBPOIlH" ,I, 3a.r~M ]I

- -

;8,3Jbe,O;ajr n:e - n.peMa ,3anauy'~ OOBepy II 1{,ar<n:y"

r-ro. .. .' ,.

~e Olt) M,'Opano ce OJ];IUll\3,fH ,naJlHO npe,BpeMeH8;; C ICOJHM. ,H'Cl.'-O:P'HJ8 non~3,y]e

u,ojiafa:y 'CnOlelma "JI E:a:pona Hal1M:e1. l,eHJte.HD;H03,HO ycBO],CHaJ, r:J\I,ell.Rmt.a, ~()j a, ce 'lITp,~n:ajy :ffil'ij ,C~U.i[M: ,mU1{{)Jn:;KRM' YC1:aHOBIMa" :yO'H~-e He ~Ul.a~ pa~yHa 0. ywIe!tLy ~pOj.HHX ,n:p01ltJ1)O'BmlQBH"rn1J: :H'CTpa1«~H:9allBl![))a~ :Koj H cy 'OJI]J)!U~iHc(ECM: C!E3eT' n,oyqaaUUi]H e - u:cu::eocu'ooM n:a)l(}bO'M. t~IIHf,aouii be y ol3n~ cry;n:njH HJJUD33HTH noc'[eirn~lio BBi, FhHXOB3, cmeJ]lO,aHC,m21, a. MH, ,]l,eM:O OlJIe jQ:W: J~UHOM JJI~ Cn:I~M'.eHe:Mn lei, :Unf. nOlHaTor ICRI1[pHjaHaJ, POOOpI, :KOjH ~ DO C1l3;Q'M;e HH1"'e,pecy 'H ~:y6mtM: ,33. CJ]],M~~~ a

." .. ~, .. - C" (Z .... - -.--'- -, -.~ ., . '.' .., - ... ,ii=:' - .. - --, Till '.' ' , c •

f[OOOutU) 311 .... pee, 3ay3.HMa Je,nRO C3CBHM IlOC6vHO M~O, J:,lJ3 ,1aHa.:w~e ep~lIeK-

lime Heli.1apa 'HeJaJAHf,eneCOrEl8!fU}C-fR II 'D'p'HJI~HOr 'EH~3:HlalM ~:r OD.H'OC'V H3 CJ1[O ..

, .,.. i --,I -- -' -- ~- ~ ~ ,~- .. ~ . ." .," , , , - I ~ _' - _._ '- ,J' '_- .' ... 'J' . 1 ..• t.

OOH:CKH C'EltIT~ :MH, MlOpaMQ).],a, ce ;lJmHMO TOM ¢lpaR:uyclfoM ,c.n.HC'[lt~ 'WM,e = rBrKO ce 'IIM'oM = RHje IO.H1ti! renrsa 'HHKaKBI lKpJl3, ea C:e;PXOM: WIO .m.y6\Tb~r 'Y:UOJHaBaBaI, 1m - :y ,Ke'liOBO ;JOiOO '-, c'JIEl'OO) :Hm roreao H,HlftU':O II,(),:JHarux BlpO,nmaH;a. Ila

- ~

]p1"'li1f .... 'p-- 1"'Ii'il'flcf'N'M, 1i.IIT,I ~~-IIi','l"Lt:!i;~'v'IJI" y~ -.Ullf'IU,. IJ'Jl_rJl~~~rI. a.

~QU~E~te de mythe,s, ~fteC<s ne siexpliiqU.6f!lt b~en q~~ par les '.oours Srn3;ves" Les chmls heroiques les plus, aacieas dle 1. !:(U.yde s~atco,rdl9t: it reprder oontmle Slaves les Illyriens d~,a;v,ant ,Jesus-'

IC- i).; "-l!' I!<

. -, . -~-CllrJ'~,!, i!JI!O

'D...... 'iiii-_~ "li'ff:rt"H_~]"'e' .f"'i.fflTp' . • -, D.n~"", ...... - -rilf'iitir.- ,-~ ... ",",",,",'o!lfUr""'If-r.n' n.'~ "tIlITLfi"iii'llii'i';rv ,~Ij' ,LWJ: ~,,!:t ~~J ;.,.,,_ ~~ _ .. H]aH, ~- 'UuOp !l.i!' CTay,J.""TM, !lJl,WJlIj,lioU-~~~ 1I;,f..4,!,_!Il. ~,"".Ls. .. ;t"'!;,o\IY"Ll1;

Cno]JeM~ UQllIl JrOjWMa,OH - :~oo ,W'!'O' leMO BH.II~: y 'H~KY no~,~ Cp&i;: ~Am;~,mrB'o Jprl!KM.I M~OBa .MO)J(le' )to6pa,!fa oe' o6j,acHH' CUfO ,Q{U.fo1ty CJl(fr BeHC:KIU ,Q($lflJ;aja llaicf'flJ)Hie ,MOSf:U'OKe n'faAe: ,HilHp:uje CJl~y oe y rJfCJfaB, Btl ,HIlH:p;e' ,K:aO' ,Hoi (": 1j ~'BelfeU! !Jp\~eHfl Oil .rlP\~' ,XP,U1CTlf:

A .DiE! C:Hm:rPUj IH P'oGe., rn.o.q T,HM RDI~pCKlIM C 10:9 tI_H HM 8, 'n:OApaly.eBQ 'C,poo), ~OKIl3 cy one;ael'Uie t:beJ100e pel'ffi,H Hj, ncror 'i[]pe~eaHJ~ Koje 'HIBOJmHMO y ImiQI'fDlY:'H]CiCTll J1oo,r 'Hb.MXCtE30r 3Ha~W,I, "1'ORH:'OCY 'lH3: Ic~,,~aj Ii, rna.BHY naejy 'OBe C"Iy:a"j~ EBo;, )taIKjJe~ ;QO' RaJBHX j.e ,ll.lxa.Ylrlalta J:1omao CunP~HjaJlH 'Po6ep y 'l'Olpa'li 33. n.pltJ·' DHl'HR.M CJJIOBeHCKMM j~HKOM:

}} KfA' rJ'~ H'~o. H'Hj,'fenOJ!:BH HalO C,nnB)e1l- n.p~~- e' :nero .ornOIJHi!'iIlH J;B'JFChRO'Wltll.

I ~;~~, ~ _ _" ~L...' '~". y .. ~tl.J . ," . . , JI . '. _". . = - =~ ,_,~, q-r - . .!,__ -._.

flCJ1NTJ'i~' C1NJie3HIU~' D' eNY CHOB€R,QKY' .JfMT€p:ll1YPY. •. 1 Tpe6a 11l'foje MOzyJj~ IJoJb ~ B~ YllQ3H~ Ra},cr'I3'1lujn H 8~jj"]AHODTfJ11RHjR Je3H14 Vila.};, l£OjU ,nplYjft, fl~OOJnH .KJE.yt 3'i1 ,~:Be ,QCJ'Me. Hero ra:K~ ,aa tiM ce /lJJOpO ,Olle:nUJla CJlnl6HI~:Ma p:a.ca,y,seHoj

..... iii 'fI1i!![

fltJ.!l.MHU, Knn'M.CM'O'J;~ tf8 ,00' BI',rnne' n"ov;rr.e ON.II Ii eRa RJf€MlCH11j KO'~'a C'v H:lJJ'uGjblfli

,:._ _ .. ".". 'J. '~r" <~'. j _" '._ . :' .:. - ...... ~ - -;)' ,r····· . :r" :_;_:r;l' I~'':' ['~" .. ; ,;, -.'.' ,'} - . -. .~. ,'. I.'"J' . !rI'" ~. ,- 5 "~r ...•

c;1:~aJfa: O.Btl'.i€ UP1JOO'RTH'B ,OJlJ1URi'B".·.· OOB,a~HM~, y' c ,COO~,HM',3UOHJifMa )H·Y .. · ,[lB;otoil

~iJ'~- J." y' _. i ~. '. "Ji ,_ i~ J.

n06:1RjI1.

Ta} j:e!J'HK, 'raj Hapop., If ry nps:ooWlSY CJroseH:cq n,(Je_J~iY - ,B~py}e1r.f. ,8B'U'laD ,CaM Y ,HnRpHj'n. nlfrnJj'€ M!f; R!f'CyMJ£M~q, EUO CaM .a;om2,O ,80 ~or J!Bepel1a? nOWJlBWH ,OJl HJ1,ej~ 1m ce ,1I'a Q09ie.TZY c.s.rle BMlJli6 pace' llaAa31f}eJIRO nJ1we-

til ~ 'II iii ii,

M~jfP4 scto 'l1JKO J;;a:o ,m.ro If ,HI nOlrreTRy CJlUt l63H'9Jfe ~aMMJ1HJ'8 H;Ocrol~ J!e3'HK-

,Mtl.jK~, :rP'aJrBO CaM ro)fMRDfI 10 HJi8M!e'lf 'Tlfije3'HK H:.1 CeBl6p:'v' BBpol1e. 80 HUTJfe HMCMf 01':K.p,1411IbHmBo l1tJCTi~jtube. Hlu:u:tlJUJ~ Aa cy 8aU,aIJH' H' ;~ec.II ,ljoeMujr'e' ~yBBpH ltajcTap:Hju-x ,rI03Ha~I'HX .,40,«YM,M:ar! CJlOBeHCJiJ~ HJ;TOPl:fje, i4 ,C'aM - na OGH"OBY Tt1l'l, .. Hllj npe ,3a:rJbj"lHQ A2 cy lao )IHa II'~PQha H'~icr-ap,RiM If BaJH3B.(~PH~jR Oll ,Uilne' CRtJBeHCKf ,rpyn,f!; ,MebYT.R~ ,OOHJl83'eJJJf fbJ.flUBle 06JlaC,f~ ,YBep,mo caM" c~ )fa caM' auo y 3atinYHR' .. "

nOClle'J'3JUlYJtHUX nCTpI!I)KHB'aH;a ,O.llJ.O'llJfO c~ AlII M,1feM R~ TpIJ1K:HM ~i THll' !W.a' Pycar UB; K08 fbHX CaM OTNpUO CJlOBeHCR3 ,~Ji'()}(;T1Ja TOJlJf1C(J ,n30Mlf11:BHa ,B3.Hjalc,KuM yr-U1QJ.j~ .I'OJrM1(O' ,R y,n~rJl«)j YlHuajNMa 3rulU& QqtJj~ npemao caM H:a CAOBeJ1It; 31llJ Knit ce K~ Jlfl cyJJapsal'H. CBe}6Jl(Jflp~IfHe'}l:q JfI. ce''y")T.HM' y'ro~M ,npa.qy, lIQJbu B!' B1i'lDJlBe:ynyrHo MfJie gpaKOS't)lUfM ropmTmJfMall.~ :RID BajBepHHiRM qYS:SPHMS H'M{H()HaJlHHX OJlJDHfa," pYCfrf lIaJi 113 MoeDe MUll OJ' MifJ' PYCUBHM1.Y Yr.pajHB,Y ,R y rUR'lfRiY ,~a(J' IOCS:UBa'MMa lbllJl,()J1;Or IfapCfSa. ,Crnrasmu' y YKpi~iHH,Y, ,zy caM HflUIad ,o6~'laie, JJCreHJl.C; Tp:4IfRlI.RiB II nee P1G_flB'CIlJl JKMBDr,y 'IMHKQj,MepB H:C17jfi Mill)lf.lMJ¥KffM·y~nOM~HaM.a, .1la, ,CaM ~HO l1'PHCHJ1jiBH'.aa HAeM.aa rpurHM B:HJrY ~YBapj(y ,(JJJ(JDeH'CKe EOReBKt: JlaJb6 Ha jyry Ii sa RGnlR:~ Hajl~, ,npem;m,fHM Jly_H~ HHje ,Mil ;oro 'lJ.l,~6anq A2 Ty npo'lla1;e./f1' J1fpajHR'CBOi" J{03'U~ PYCHHS ,83 rMHllHie, ,n:~!GEtQT ,rop;mrax:a ca K1lpIltlr.!, H ~6otW:c:mF' llJlaHHJl:Im, 113 CYAeTa ~ je}lUOM' pelf]Y ~ leBa npB(W:f:Jl'H:l l1J1CMCRa CBo-, BeB~, IIHBHO H3PAJKEHA, KP03 BAIlKAflC__1(Or HlIHPA CS'f; mira BOp' )1pyr.HX CJ1,'Q1/1,eHCKHX llapQ~a. 1KHBB" j:om ,ea .to N.A~O J1ero~Jf4 RJlU ,Hc,jacan MHT" llocroju jam yafJf. BaD' ;KliSH SHO'f/1" r Toj H~t1p()MelYb.HB,()j .If ,n.,OCTCKOj H.HHPH},U: HH:CaM JUt H:tI (leHOS! Torn MonO)fa .1'ZfAyrin., ,l{a CaM lla.JSa,lf JIO;JlHPH:YO jJ(:mJy C:r.-eR~. T' ... ff. '.J!::' n·'D:O' ... '.l"'!iI~:jf.'..:J!'T ~ , '·,·~rn- ~'.Ai.:U_,.ii, i~'llA C'" ye' in,~:r~ [f,j'rii"..iD.i(:;rif~ TnA'~AinT D'.A..f - ,ill' .,I'Ji£, , .r:D'v,D.'¥":..!I nVJl .' ,~,,iIl .tM:un ,E:,iIl~ _ I . .a .1 .. C'Dft' ,¥:l.,!'JLY:JlF',rJ:,"",y ~ .!t'JI: ...... ,l; ElIJ£l' ,~-

CTAPHJH M1?1iycnOB'EHHMKr~ .

A Itorne MAe crapocr THXj mo HI C n"H1ji~H, Po6e~ 30~!u~! Cp6a H'Jlt~rpHje?' MHWlJ"&e:titil, C'MO~ ,n3J je 01 TOM,e Mopao Hem '0 BHWe 3:Hi2l]rH, ,R CalM 'K'{HiCTaHTHH IIoP.'Hp.ore'KHT, lu.aje HamHC3o, no. 'oy! CpOM ,,JI,Q,mJIDH e OHe crpaae M3,t]a,C1!e" f";:tE CY BIUIH'O:a notmTKA-'. ,A ~je 1'0 ".QJ]l nO~'eTK,~'n,,~ cq:ltJ',eQ~ 6HJlO n03HaTO EBp~)JlJbaHHM~ ups Hero uno cy npHrPJ1JBJIH ropM3HC~ IOOP'DHHCKo..OO'tKY IDKO"" JlY~, )J;C)<I(a13je H j~I-I 'uY'aHlEICp'lUHH pe,'HH.K HCl\o:plR;j,e, II reoW]Ja,~jutjdJ Ill, npotun.cr B!I',a!,:Y KOM,e 'biC.MO nOD; C·JIOBBU,; 'Tj. Slave, :Hahq,c;Jme!te~e 060eWNJE:L8:

I!'Gmmde taaUle ,~t1mosrBlp]Mque.", EUe- ,appalftwmt .OOm!t,91= :ajb:iemen~ ,8. la 'race iBdo,..e-1I10p&ooe.i.,~:L',eUildiss~meut des. Slaves i, l·'Oes~ du VolsaJ, precede, au. moWs de ,1.5 sjikI'aJ, l'ere ide- J,,-C,b[~j

• nlti!l< - fi,- - ~ .- . .... d,n, ..... ] ~'b';:'i:!ililFtil' ~e flil ""'IiI -,~ .....,.;ii,i,.:i; ,!ii.~ lI!,g

mUJS ,[!tour Mom !Ie puw: .. ,~, ,W!;,J~V'_·L· '1ill ;dp.t.....a; ~~ ",IIi,I",,~~,;

A 1I)103HaqH~

~~B'MHKa eJ'Horp:atP,cBa C.Kyn'lfIla:. .. , lta}a ff,ecY~MlilUO npHnllJltl, HH1{O'-eIJpOflICKOj p,aCK.. CM€n:rra.j CJi;vB,eHa, 3.'an~-wo. o;lt' Bo..J1:re .f1:peTXOJl_Jt H:a.jlfJaJ6e D'erlilU~,Cf' ,semBI XpRwbtJHlCKoj ep&; UH JbHXORO ,ce JlMf j~a Y ffCropHjH IJ'OClle f,61e,;",- '1 )J;KJIe., CBe,'O!H:o, - ji'31114J11lHO O'.D: Bonre' yupoo jie HIUiIlpe,n: IBlml.H;arq'eH Up:CeTQrP'

'Jt9.iO HcroTJRO '8 ceB~p~~H,O~H;O Q;D 1.U)];I'O.r Mo,p~ 1.0E je npelilUHM, HooROH m "Y,HHBep!aJ.IHOr pe'qHHK3, H'C'fO,PHj:~ H: reo'rpa$HJen oAPe-be,.:o Ii .peIIe = H 'FO 13

jrellHo ",au moJns" ~ WTO me pebu j~JHaj:MaJKe?'J 2' a 10 3Hal1U'" )ta ,cy lennie' _ II Y OMItM lCp3JjeBIK.Ma 06H,1!,aB&lrnr Ii: npe TOr nepHOaJ;tl, Y C'TiHBJPHI = Ty ee y 013:aE.()M ~1)lY Pa,Jrtii: 01 (),HHM np MilUM Cp:i5HM'a, lL10j e Ha TOM ,H,C"OM. npoeropy :uanlne nJmIDu·d~ n'YOnC'Mej:;C",paooH!, AUeHnmIH H JJ;p'yrH.. ')lel;Jy re )l\mllHe Cp~ IC,oje CT.ap,H IlllC:ijU: nOIi:fM,e:H:Q.e Cl1'O:MffFLy~ H,31 MC"TIO,M Metry' 00 ,~aJKe~ na Mehy. :thR1 O[l',1,I9J, K X'OMepOBH Xeaera, O.nH~ lJ~el .. eTH~ DB 31,TH.M 16anl'H"lIlIH "'e",!~Jt ,Efrn. A XOMepuBaJ HnHja.ga ee O$I,1.9l0C;,H ,Ra TpcjaHcKH P,aJ'T'" ,((OjIH ce o:Qf.frp!o! (11)1 l~OO r, ope Xp'Hcr,a. HJB60r,Wh 6p.oj HCTopm,arp;a je caJrnaca- )1a je Tpoja 6HJla npaOp'DCKa Haceci6HH~ 0. l1!eMY ~alK nesa H n~HHK ,HoaH rYIm1ty JlH!'~ ,"'I CBOM:e »Oc;M3JHt",.

»n",r..r ,M'nn'li Y"gnaJ Gn:nI~K_f.lX c71p;an;,g,· y' n"YKHHU lJ'~CT.a )K:;t.JU1

-=Y~~ - u~y.Jj .... ~I ~ ,"y'--- _ ____!_ -!.. ~ _ .~t'-. '.= - J"I __ ..... 11;..,.

,1IeWM' Tpoja Yll()'f18B4, ,tVI' ,fPIJ:NOrn ,Q1Ji;.! nulJ., .. 1"

,HanO~ieHWJ.;!'O UpH. O~OMe, ,,WI :HCmDHu:e ,rpa.na Tpo] e nOEalyji~1' .nemUIT ClIOjmllt

'mpH ue~ J'. A ;"5jP''i''A .... W .... ",",'ii~ ~"Ji ''!il"1'iD1nI11IIT..I' 'IT'lli' n<:i' J' e :'~X' ' .... ,...'£liIP'Qc·OC1 1I9f"pO ~!O~-me£tr-rJH··- iI"" "n.,1 1f1l~ '11''''''' .....

, .. W _: 'r -1Il.'III~·'rIij· ~ [~··_JAl~Ul~.l\JI!,~ lI""~~. J~' ~'~r·~JM..Kl.j ~l [- ," "Ut_l;1!~ r ~.~ . JI , . _~al - -. ~~ ~~'Ii.!!:"'iIl .I']!..a! ~,u&!II

;J;ii1KJlt, BpeMCH~, nOTlAe opraH lCJ1uj? Ko TO M(lme 11,3) K3)K,e? D'a IOU KORJCTaHTHH nop.(!mpCr't~HHll' ,-_ :OXlJ!lJ H' aa n,pso6.mHY Tpo~y~ HJ1JlB H'J1JnOH~ linD H.uHj - pel(,So" .IJ II OHa [l'I01:WIe 8J[' qp,~o~ rj, ~!IOBl DO'll'eT1t3J"I~ HMB, ~Bfmwe ayropa 'KOjH Tllpile,~ n:a ee np:006HTHH, jeJHK~, KOj • '. , je onesas TpOJ3B'C:KB P'a:r, Mopao MHOro, 811 rue npafiIl.n.aroa.1H Be}lCEoMjB3H1:}, •.. ,A rpUH' 'l('naClNH'CJ:r IpeMeSI J'lj je:nm yonIDye HHOY p~yMeBamt~ na ,cy ~IT.O 'tlMaDH 'IfHT&e m:Kone." 'Hj I 13Jl;arrax je 6'80; ,of5jaWfbUaltme CII.PlKaja, ,A Jloo.HI,a, H:~HjWIe. Taj MOHR C[N~:B je HIlnpUHO r.pUHM en,OM' ~leK n.H],MCTpiIT) 6Y.D:yfiH.j Ita je OH 'V:PBR Harpe !)HO" JIa, ce OR 3lmHWe It TO - Te.lC' y .aPYfiOji n(lqo.B~..HH'Wec.ForBe.u npe XPHcra,. ~J. 6J'Wl~e le~,:rneTOMleelY;, llpelQm,8,ce,panltIO c )lorat)ajy; l-ojH ee O~Hrpao wlec:r J(O ~IM BeJroBa npeTo<ra

Ku 'C~IO DBh cnOMeHj"JWH: je:.uroc cnesa " . .nI1J~~ ~ 00, B,pa'rHMO lEl!EJ~i~KY BMBJla GHJPHJ¢D~· KOjM Je m c~p'aHH 19 csora . 'oeja 0 ,B~Ma. pexao .qa je je3HK HajcHrJPHllje, cpenerso np" 1',p.I).£eIhY IDlOpeR'Jl3 jleAH'o.r Ha,p o;aaJ H aeroee pacae ~pHn3JlHOC'H. H~lC,.,~!bajyl1J1H: MClY 'iY :M-f1C30" OR aa crpSH.H 208. :IICJor lleE ]lll,lHmc;

I! Un 'fait propre i, b~, hrngLie v1edique ~rque em 'une mmanilere fr,appm'le ta postmo.nre des: Hym10es par rapport all femps ou tes '~OI1l! de parente £1].reJ1m cree.s,'~.

"C'est pou.rQ.uot; -ii'etat pt(mmiof de ~a "amilille. et les fonetions de ses membres ~xpdDl;ees parles, IliOJIIB de. pa.re']ljj[e~ ne t'ie.pondMt pas, i la, :piri,ooe vettiquej mals a uae pe:node de beaOOu.p' ,anmerioore· et ii, '1JJle CUJlUiOO ,qui n'etait . ni 'mIHindru;man~ m Ie Siptu,indu .

BI() 3IKJ&:Y'1K,a E;MHna, '1i,I-LHY..pa]' ~OjH toe = llpeKO Ben - O;D;HOC ,)l;RpenHO "'lEt H"""3B.e.c.He o:an:mre c.pUCKor j:63HK(l)! 0. Ib'HM' l'lle,pw.offineo ncseaaae nO;;ll 'If[Olfe1:l'a':;:

NJrWJHlJ. flMn,f,HHta t;BOjCI'B1f!Htf Be;llCKOM je3''HKJ' OOMf:JK,lflIJlI, H.a Y1l89l1r.ibRB HtI:¥RB xacHHjn ,n:rJCTaHaK r(SttlCKRX) ,XArMHR Y OA8DCJ" Ha, BP,eM~, I'~ cy· C:rR~ pena:,poJ(6MH,CNa HMeRIN•

l~J6Q.r :r:o~ ,ll:P'Bo6BTll(J' c.rme ,11:0POllJHl6 fI YJlore fl'-,e:RMi.X' ilfJf&f.lO:BB;. mpa,·, HleHHx H~HDJlM-a CPOACfB'aj, H,e'QJIFOBJtpajy B;acgoM n:cPB~AX .selJjelfR'CtM',MHiJl"O P1lH,Hj'6M SPeMr'e.H.y,u),f:Jllfoj ,o6~acTIi1 ,gaja; Hnje' OflJtS ,1JH. XHH.l{YCTaf1~ 8M ICe,;QMl>-

~~ ~

~Bl [5R 6HojaoHHjH, :Y [Belli C Hanpe.u Hue.!ieHflM '[,eKCT(U.t GH:PHJr'b )laje J]]H rSHenrq:ro o~Jamlbe~e. c14l~KeaJ jTP""~'~ m~jliHl: 00 ,,!;.QJm.rdie KOpeHy p·eqH~ C~ 'OOP',OM 4XlpM~,a!mDl HN,e.HHlle), ~OJI 03 . la~Da '3Bpnm,Q,ru;a PUHre. O,~ j(me JmJI(,e,

.m,aJ:e H~j 6~n'~ ~Ia E~paKJepH:eTHU, Tor C)f,ttHKoa ~OHCCHIIH1: ~T(J. :HmlJhmare3lbe, '[iior ny.:rnaCiHHlr.a,~ no HieMjf = M.orno, 6l1: na ce 'npory,M~qH CIMO Ha ,JIOa!. 'Ha1f~Ula~: ,"'JTIlH moG,\Jl_l'I~a~KeM 011 Cl':1)aJtJaUJ1~ fle.J IOeell~j,a; sa nOIll""l~ H je!IIj;K~ HIlII' ]laK HieNBHM

I,':;"""n ;::l::' "'Iii:"

H,e-OCe'THHM, :liIm,~,e3UaF.be'M necne .o.yn ynorpeoe, . :PBO QuJft~~e" ,~la.L'l,BH]la ,DHp-

~ • -~~!!'iI11fiL uerrrn,iET'!iIifIoTrIlDII"'I; n'Q!, ~o:fIl 'DQn"'IU"H-'~ '~JP- - :I'Jf]'. t!iiD;,;-IoiVfIJ' 'HQIIi'li;"""'1iIIi '~n'~':I'a- 'rlIU ..... ,i(_ji' ..

Hy~' J;I,WI.6 CBOJY MH'i;j~v,; n_,Io!Io,II;;Ji~"";/",,,~,~.n .. u J!, .... _ .:la, ~'¥,.Y;'V.~ :r...:u ~!l;.~~ ~. ~~U#!O_,' '""1l:l4. .. ,t"DJV,IO:WH

IJ HClf'OTa je '~H:Ebe~n~Uia 0:1] CHUK npyn,IX 6~ ,,Jl:O,Ka~laEUl 'M Y~Bp,wheMa, Ta:KO" l(~

'. .. -'., A,C- p. H· , - 'l:<. - - ",",-- ji'l""'UI"1T-PA-' ',i ~-",",. 1> 'if"ll'i1' - - .,.- .- - - -.- -, ,-.-, ., --. ' ,

BM.Q"IiIM-:O :peT;[ CD.n, l' llI10 ae pe.I.IIJ~: ~,_. I , ~ w:3 " ]I. "EGJe 0e~epH.!M. ,me3~

jo:w HH~Y H3ryijHJIIH. (Schweitet\ Sjtn,~F), :M.oPaMO ,na 3am~.HMO~ :m,aje Hi1JPO}t, 'KOjIH '-.:. -_. !<JC.- m'A- C' - 'p:-.y,;r~(J_ VU~"";YD IIDOiL)',6THOr H i1mOOiMI :1jIi~'Hor l1'CI\ACl',PH.~~ , M'()o.a.O ,"~a-TH

~~e, ... JllII~,., r 1. l'.;/ IL-'M~ ~ - '-- - -' - ~"-" -'" '-- '- - ~, .. .. . - - ., t"

:MJ.a; ,ceDe OpojiHe rmn!paJIHje~, npe aero Wf'O je ')fOEOJMiO i,aj tlJenOTlID_Y,H '0 ovrm Ill', Jl~!:ymM ·,~HM(\ '~aK H: :y 'H;ljCl',apIljHM. B8Jl,C.KHM XHMHaMaJ, f.i:leCHHilH ~e.~: :yno~ . -. ~ t:: . jij!C' mAC'- 'iDT .J!~ - - .rhn - - - - !j.:j·C' -0 A'CT- po· 'H~~' , -. . - iiiii'i'Ii''f,,:, 'TP6M03jIY OuDUl1:-wn ·.·:i ~l . 'I mOR: c:e :nyHa ~pMa .. _,rt .... , " -= Y Hili.Ma. B!Ii~.LLL";'

- H"'" ·m!:'!'iil'lru· 'ViJl'l'f;1;'lU'n;r.; 'l11i~iAiU''it!iH~Jil' iii"'iI ~""'HTJnlOO"l' TJI' 'H._f_..fYii"'iiI'io'Il_,I!·Y "'F.!iM-UH H!MIT;tIe. '!He ,: ~.lLd.,;[lIi~} ,(j' !!!'!"~~'!Vu ~-.nJ!:I, :.:'.11. :Iui!/;,;i~ , K1Lv;..~.~.t .w.~~,il!i,~r\.r~~~l1i., An, . lUi ,.

MH Y :ee3H C FlOP'FbBM ,;J'ana)KaffilBla :~U)paM'O ;Em nO;.[fDyqleM!Oi~ l{I je 'raj Ell,pa!nepnGlJlllHH' cyrJitmioHHi !T~' y ICpi~,C(KC'M jie3H_ltY 001:·10 003 npeKM.Qa JlllO ~a. 'nmlaw__~er- jom Oil 'OHUX, npWD:JIHX Bpmem J e3H'ii1~Jr ~pM;~'i~llIJ. II mreraje, WTO, OJ]; CBeUDX :H empOf.l:'CKHi. f];aY'lmi,MKa '~tJPOBa.THO j()W H~:O HMje HH lloxymao, ,.Ela UP": OBB'[(JjHJJM: H CJll~11'HHM, ,patlMa,fpaJlJ'HM'3, Y3Me :Y' 060:11].1'1 cpncE~ POJJ:D.iiHoKH.

- - . - lI(t.cEl' C·· :T-P-' -A-' "~ '111",," 'i"i\ ,~ .. ,.' , • , ., '- '" ,' •• " ' ':.'.'.". -. 'u· ..• 'iT .... m'iii'.ii"'L -:- ~~ iLi!'!U'fJl''!V 'f1!'aVU L"a18Ka

:MalHI; 'jQ. ",'" ~a ]SJe.J.I)aH 011 BaJJ~eHHJ,HX ,M .. ~~Jluv. . ..1II.·V'Bgn.I£'~;.!)IE.LA~. ",-I!!~. =- --

- - . , . -. ,- 1 ·c' - - ---- =r.; •• ~ p' ~... -.'. - - ., A· .'. 'ii_fiuij' 'IL' '!ll;i!i; 'IbT,;i!i;'W'TO' 1"II]ne

C.Bora, B.peMeH8" .... H,np'HJilHOu~p., np.I,H,o~ ynp.eQ Kay M. ·Mn D,i!~' n~ "I.. UI;"C

fbef'~1 ,;ma je cpnesn jeso WllaJ. C:Blffi:l ,QCTa1I1tX OJroBeM,OK'HX roOOip3., ;)~,Pl carMlO ra

- - - -- - - ,,~, , ,. . .. . . ,- ... e;::~., - --, - . ,., - . -- .., - .. .' .. ' .... -. i' . . 'iUI',;J; 'li1Iju':::: '"' ,""

''iHl'heH~l{BI.H.H!]le lulIRaJ, C3Jid"a aa ceoe J1[Q[ElOJlhIHl.O'J Haj Ji]J3I nOTaKH.e m1[irJl~Cl'le_ \till,~ ~ u,Jbd.

H.Cl,palKJmI.RaJ y 'ro'M 'CMKCny? A ll~K 0 11md~' 'M', )KJiBtwH~:eBKhY!1 ~~j H. je 'C{JOO:HM H'e)l[l-ocMHCII!etU) Y'CTBP:JlUO :88, ICTpiHH: 24 •. -o] eaora .[[e.J]~ 0. mMe ,h,eMU ro,lI!Iopmn

- . - --' - - - _·C ., (II'I'. ". .," -" .. , .. -,. --." - 'C----~·, .... ,'. rtllT\J'WIU"KaO

Mann :KaC:HHJ,e",J:I;BJ,GY 1 .. -ROBmM ,~OKJe .mPH TO',M,e, MHC][[R1.o ,H3,':~"pue)1 ~eM.Y ";""'J~.t ~--'

~OKaJ :ttena. 1',1 ,~-ern'Ent la.llm) !.UH' OOlWlMMa .J?EtJ., :BBAB ,H. BE:~." '6 ... ·

~ r

~:3JlOe'I· '_ 'HHJ:Q'~ n:a ·q,ltr HM: ,c_p,[rU~Ka u:ayRa UH]€,; ,IO;,QRJla!, p,~,qyH3J.,

MH. 'Ce Ic~:nu:rtrHM :pODl6HHCKMM HMeJiHM31J ,cIHO'peHH.M .- II() H3JjBehKM JIM_H,~ nucrmKHM ,3J:yIOpUl'erHM3. ,= Y ,H.pa]{'UHO Bpie.M~ KWJ; 00 ~:,ya;CJ_H '[lUtOp jo:w M3[pa'tUlBaJOi, 6alBU:Ml) Y noeeOHOM IIornUJlbY Y JI;pyruM n,MY 000 ary:n;Hje., JI ep ~' cpncJtaJ.

. ,~, - - - - - r- -- - - - - - .- ...,. . '[B;i9I,n ..... II:..·T:lM m-rn" 'U'iIl1li'Fn 'iifh II'";J;i!; 'i'Ji'i!'> .... n:u .... vr.:r ~1I'lII'!!l!\f".:Tr_:r: V PO,m,l!iIHHC.KB. HMeiHIll mAelEi1['H~ HI cy ~,;;..!!;'!;~:!; _'-, _ _ _: J"c .. ,Ii~~ .. ojJ.) ,IL\,'U v ..... .£.1'",,-.1 II'1I:O.'V.'.rut" ,'} ~~',J';'" ~.I!: ,j

npo;y~u3Hjie ()13011 npofiJlle~ta, :Hle:true MOll.H ~ o~nopn, ')l'fo.JlB1H_Eoj:e 'BH·we.lan~Ifnyj~lh~, HeDOM~,~'HOC'f 'cpnC:KMX jroM.K-,Ocnl1Ban;a :y 'OBOM, CMHCJIYoo, A M_E'h'y Haji:li(aJ.[oc'H HjiHM je 'H'C:CyXH;H]30 QmeHlf!ru;3-J l[a Je. 1',3~l" HiliYn. n.OE)o~nUla H3E!m'e;,r(Ro 1[IeJlO HJll1;j.e Moo. JKHBa!H1IJJelBHfru.s, 10m, 3a, ,F.bB'roIS lrGIBO'T3.

'MlebYFHM ClI eBen. je H~aJjBeJb,e :H;JHeHiJJM:Je:-~ ;Em. cn.iHH rpm;~~ ll!OJH CJl()C$8 Rao Ea!H:O:H. n)'TOIO, JI CEeMY~ 3aJ H~:Im: !"'CE:CTF'A ~~ :_yon:WI,e HeMlljy R3],aJ], Hi" 'H8JlH.K ,H'a H"~e.RH o I1lllT H' 'HH"IiIlO-tE'"OUC1tH- Bel ad~'E (,ue~e 'iiI 3. :33. 6p~s:raJ (,'t6cl~

--_ .. "_ .. ~"., ""_' ,,~ .. ,fE- , ~I' - -- --~ "',- --~ J.'l ,l

'WJlO I6.H 3HalQFi'.1ITO, !~j,po,~,eH.H :"3 :H.OT,e, MM-€p'Ue? (M!.rep,H_u.a. Je H;a rp~,~.aM ,(jcAfma

,3JJIM' Jie CalMa pel]: ~'M~TepHa;ai,'" 6e-3 eTKM]OJ![OWlElQ'f o~j ~mHJeifMb. npeM3. W(Me, 'Y- OBHM IUJjO<CH:'OJUt MjiHM H je3H:ri ~O' npBOO:HTI1H:M. CT.la~l"M'~ ,H3rnen~ rp'l!EH j eJHK mJ.e 6R tlMI) »o~ llO~~ltar'!:, ,it~. - KOJ1_Il'KO' je 'DO:3IIUO ~ 'Otl: Y OiE(H\i C:MHcn_y HHRW· 'HMje 6:H'O Cl',!m_.FheH DO,.l nyrn.Y _ o HaK O;j RalW' Je TO ,:)8U1C.Jm1101 :H:UampejiUiH IM'[unom C. MJi .. , Jlu)]ieBHh.

RaJ, :nOmTO H~C je· nOp6HpOreHl,rffi1O'BO :~'cw: 'linJ'q)e1"u.~j"j Yllorpei5Aell'O y,OJl,HOCY-

RaJ Cp~ l..ojlH 'cy - ,K3EO 'CNO' BHlIej[~!l' - y :HJrlH.pH!jiR, nOIJYH3IUi-Y H y Q1eHTpaJmH.pjl

'ID'1 .' '.' . ." . J . - . ' •• ". - -, • I' -, I - '\Flo -;; ~ J'i'iII"ii, 'I'fi';f\ 1ImI"llll"1"''li 'I:L .. 'i1Ii J~ a.of:ii ~:!II·If!llI_ 1Il"ll jJI;I' i.i: iTifi\i'",,;(!i; m 11"111]' a IOU'

JC.!HIPOTIH .ICHBeJ!tiMI, OJl I1QIII]e'1~ .m;'V.I~.l'l;.!! ~v ~~!!n.~aUXL '.""""iJ;lII.u .. ....., AU :ii!\1",~U~"'V~, ~.~ _ •. _,.1

HlOOCHH I3rYl'0P:M.T6TH :MHMMJillU' '0' Cp:nClOM' j~~~ Y' JJ.pe:M.e H3MHmlheH,B e.P':I!m:C[lCe

- . ,

,coo/De sa IlianlClH "}j '\fIll aeilY D'D XP'HI~iY II Jta JrnH tlM' nFfHrn~CIH'I! KH .n,potlnB'M 'M_OntO Y RM:nYHor::n<E:.[fa ee y,crnUH C OHHM, nrro je 'nOplr1pOr'eHHT. n:OCBeD~lfHO?' Tpe;Oa, Jm U:PM'll~)'M__e D· HanOM.e:H.eMO~ ;Etal je jaClHO! }];a, ,rp,1l9IKM~ 'D}\H. :~H3aHTHj OXH, m:a"'i' sao

-.. f"'n,~." '. - - .. " ... r " ,-':."C. : -, '0·· . ' , . ". I· ,,, '-..' . . •.. - ..,. , -r-, -' , . .- .• - -

fIn, ,.lyD;W], ,Y,onm.1llie" lJiM_Je .[[OJf.9!M3J ." cp.ncm JroHIC~ na Y TOM C.Ml1)C-~ HptI e. HR, ,MtOrdO,

All, )l~ ,5:wJtO EalK3.I 'CBOj JIn'H111 'c,.yn. 'Me'byrHM~ 'HelMO MaJlO ,WTO je pesao y leol1 ca HMeHOM Cp OHH' I( 0 ~eMY' hi! 6.HTH :P~~ R~CHM]ie)1 H~ie yonnrre TaqE9] 0., ,3arn; oJ IDe H3BOOHH rnO'i'Y.llJil!llH, na ,Hll OCF.l,,)OoBY IberoUHX. JaIOOne:EtlU .. T3KBHX, rraKBe jie.cy, ,H:10yKY JalKJ!bYQl1e o Cpn:CKOM. je~nl[(y Tor OOl{Mor ieiKaJ, yDl;lKOC aneo'J'JY[HM_;_:t Hie .. nO'trFiy.HOClH :Q.a'peBM:~, nQ:.J!a'j['.aK_a.~aJ. ISH ce y 1,ii(lM:e"ell·MUl< onno JIB Hf'.()J)lXO,I,ItJlO 'M fH).::UIl31aF&e c..FIO:DeIH~]rM:i je:nn_:aJ H zmjan:e'Karra, ,H Hm~H ,6aJlI.l.:8fH:eiKor U·o'Jil',OOTPBa

"8 J'I;o .. ".' , .'

Tmo je I - 'a,Ip©CJID .. ,~m~u~1 ~ HJe liMe jI0JBD;fJO OJ[ fLaJJ KPYlUH:WjIHX: RaJ U:OJl()J CJ])OBeHC1L7B

.iIt. '" 9 ,. ,. O~·· n 'E' 'Ii:'

'''P'RJlij\lIom]e,! e K'OJH je ,Q_P,8JlWiJlaJO y .. :lteQltj i l·e:wpO'BJpa!I,J, ,l\Jieqy H: m,e.'JlliM.H~f'~, 00-

HOEaJB]JJ]f' Ray-ItutJ lJ:aCOllHC j~ AI-clmv :~fir' sla,vwsc'lll!e P'bUolQg~Q'~~ (A:pmB sa 'CnnBe"~KY I~H:.mJln():mjy)li' ~HjHX m .. pBHx.3' :rEbHra je OH' caM RJJIao:]:O~ HanHeao Y'UP" 1\7." 0,1 1895.-r., pacDlpaJ3Y' '[f])QIl aaCJlOBo.M: ~~EJn, Kapit:cl aus der O~chic'~1:te der stidS"~Kv·j~heiJ Spracbeni' e:t. JienHol nurJlABJlle .Hl :Hc-ro,p;l'Ije JYliJ{H'X, cJIOBe:fH::I'JtlX jie3,HI(a),"), r;m;e je Ilf,pl[~O De ,JrHa.gJHe 'CT08!P.u:

l. '~,AI Cp'6H VI :H 'VII! HeEl HHOY ,ca,~,HR.Di3iJ!lM·)teo !ceoopO>;;3~nUHHX C.mc[e~tm.3;

~~ iti>. II;. ,. ,. "

1!I,:ii£'lff'UWJ H· JlaJ. 0'\1" Ben LTan;a ~t uO!rJrnerrv Je;un::a - ·RMUH 'CBe CRJl£HKIe Hapl -OJla- KO(H se

. 'J ~J. ~ ~'-. '.J' ":J J.' . -' . ~~- . '~_- - - _' ...!.J -- J '_ • 't ' __ ' . _" ,!,..~", ~

Ii 'Ii '. [II 0-"

:[lOBOP'MO Je.:IHMM JYlKtUllM 'CnoseH'CItHM: ,m,IfJ311E:IITOM, IO,EnH. JeJ3HKOM" I_:H je TO. lac-

Homao HaJ OE!o1o~ lIIMRrBBCTIAmj nOC;i,DD;H, ~ je c,ueKH jro:I1K OJ]l'C3Me Mm.oe

ru V' a " C·

npae I1R(fM'e.Hl8 :n:OJu~ 1l0~9 O;[{ .1\, !BeK~ I~HO epOl1.3I1 e HaJpe"'~SlJe.M ...•. · . .I.cmerHlaiJll:e,

~Ke~DM,Hj',e :H ,n,yrapaK'~ e :KOJi JUdJ a O'H' '':UI"~ E3!~U je J.81mh. peseo - '!~::ui.oo6Hy Di,e.mtH.y OJJlOB~HCKnx Hap.e~ja~~I~

2~. _, Jlpyrn je J.aI~"b.ela. nOC'lll'.UR~ ~ cy lMe~ y 'VI :B~ CllH rrpHBWIHlUDI CJJ}QBeH'tJ£Hl:. Je:.U:[!!fH~X TP'ymui 15UJIM :pac.no,p-ei'jeHH: no CDOjHM ;CTaHHm.l',HMIl :Ha Ha,qHtm~ 1(:, ,[(OJ:HMa. ee 'l!ll:o~D.apa _J:e3H'1H3 rnQ.aleJ1U~ CJIOrltMC:[(UX Ralptett;jiilj, Y f,P:", :rpylITle:

. )-. n .' ,. \ ,. , .., -"~". ., . " 'iIi:;,., _. ,_. ,- -.- . - - ...

,~, ... ' P]U!ll~H.IlU;U nC·f!~)"'IHe rp,ne lKImUH CJ IlSM, O,H.lJ Ha Hcm,KJ~

h\ CK..or:n~ CEll n~H:rn,8J);HHIUl JlaIUhWlhe OOBe1f'ilO~·lanatJl.H,e "'3iHie 1KmU!JUI ~ H8

UJ ,IF~' r "~~. ~IJ

Wl()iBtm'CEOM, loe13epO-l~lll,~Y:

B) nplfnaJDI.BIfHiYJKHe' rp'lUlB Beft ()l(JQJ.; OJ' De nUa3HJLU 11'0. caoBmcKdM lJ!IY.

,e',· .. " , ~ .. - .- ,- .·c· -,,- .-- , .- ]-- _:-~-,," .'." ,--;' ,- '1:0' ' ., ,"' '\''1~, ~

... 3LaU1M je naEO )1)1 00 yeii31~.ciBHj,.,Il,I _,WIJ1Mu OiDO coo~e· TBp'&jetlf!e KHJe ,"~R~

; .. :.,' -_ .... . = -II;;. ,- • ~.. ,,-,:,~, .-. --.~,...... .... .... ' .' .- ". ,,_. - _. . ",

np0H310m":o~ Be,lUJ J1I,3. Joe· vHO J,O'!J[pOi lij~emreH, H.e CaM\[) 1m3 OCHOBY OOBCTBeJIHX.

HCT"a*MI:aIMl- l:eh iMl' ocna'E&a:j\\JllH oee HaJ CB~Jie 'np··eTXOI";IHH1\'P: CJIaiBHC'Te. ,Ou' J',e

._ 'r·~:11 .. 'J ,T.I", '-'~-"-.-~J'~--- '. __ " It!l_, "_"~_ . J;iII. .. , ~ , .,1) •..• l!!"!, __

1l1O!DpO ll'O~U~gao, ma4mpm.o,lo Yll,e~ na, (~ylo~Jeu;kOJ;O~ lIlK.MJIe,po~ tOjH OJ MY 6:uJrBu ca:Bp eMeH HUM •. OCHMnHuraj :WT'O 'CHO HUM"H; y Hcr-oj Ja:r.~be1Joj paClm.,pIBH:

U' ~-. A Iili'XIrII:\I" lIilia j'O;'II"i'I'!i'll!l~ucirt'\i" tlfr.iI1Jmon ..... If'(U]'·'U'I''- H· ·:mi~'H· il;.e-MO H· '[.'["A'II1'It!"i.TJi!'\ ~nil;e:.iP~ 'IlB J'. e

J" _", ,~'" '_-,__:_IJ 'Is1I' 1 ~J:~~n '.dJni,.,J" 11!p.' '_.- U!Il . .f."~;J' !_:_I~!Jl= tiL .. ':_ ~~ '!Y'~~ -~-~r'~"-'=~~t ~; I I.

'KO:HC'T3B"THH. n,o.~:~H,OireHMli CMa1'paO 6aJ1DHC.Ke CP'OO 3i;i,B'p'ffIO 6n:HcK,e 'O.,OmlH1(,6 ,n:OJhaKa, ''lI.eX9J. H nYlKH,~:I(M:M, Cp6a16 'RO lIP" T01M.ell HIU!rq)e, ,~pC;HH J arH Ii, JiI"l3Di1 y jel~Y ,rpem:gy:, :MH:c.neftH" ;Eta! 'D~ lH3iUrntjcKH ,[(3' npeB~llao., .. JOOr i!lli.ef'3, o~a H3.= ]]]O'M'E!HSl. H3Hcttyje jenJH:O ,o6~iawlbeFhe.

Ibr~ Ha~ llm, je Jaf1:ll}. ropmy olojy ,m:p'KM.eJ);5y :3a.CHcma.o :HB. ,HCTOj q~

" OO'~' ~

HH"'~ KOjy.J eo geOMa,lD.O~pO yo~uro UR iHa JheMy cac'BHM CBO~Cnnae.H na'ln:H ,KOlnm~

'rapl];1)CaO d:UJit~Jf oeBt 'ma,tapHK'~, KOj [H CEt:M 38J 0000 n,pen:IT~, ,uten:yje.n;lJ-Y ,mxo.~' ,R H3IBJ1H,pe!(HO 3Ha.1Ia'!lKY !CJlaIBH01M~.ry eHlWlJIOneJJ!j!y, •. H'aHM'e; m;atar,p'H.X TBp:.EJJH'~ ;Qa cy De 5UKaB)CK~ 'CpOM H Cp6a: JlyJtiMUe paj;.lI"~Ba1I'JD :y 'VB leKY HDO;H;Ji'e· ~!'COO'OO'~! H:eT'C' 'fOJD'tl(,[).~ mJl_HW 'OJ ce ~ no :ro:oo,PY - ,p33J[HlCOBUH H Y HilenlBO Jl-O~, Tj., Y IiIlpOw.rrO:M Be~~ ,a, TO]6 _, nO C:fBoj npH~ - H'C-I'M: CTe:~:e:H' pa.JJO!KK:e }t~O :u y

OBO.M FH1H]~M c'foJ.[elty~ DID :~e:M-Y -, ny,I(H:l.urn: ,o,prn~!:n [HI cpn'CKH' je3HE' H(J, Eanl\';-:aiHY .3, ICY ,HJIUOM3" npOH3HWJ)lI: 1{3, j~or ~Dl'Or:" FOJH' I~',~ Me'y-r,H~f, TOKiOM :lp_eb!H~JJ;aJ .I[OCnMM Ha ,DUHHj:H c.n--oEl~H:C!tm j e3!Hn Ha ,,J!IBC cynpCIT"1Ie Kp8!] Ke Ta~Ke., OBaJ.KJ1B mi.~uj~.!Ml({)B 33lt!hy'UU('" KoiR CaJC~'HM CHry,Pif.[O IO~n'lI'apaJ cnarp:HO'MBP(Hl~OOy rol~OM HOO.lp'e~e\Ho~ro-r BpeMe:H~ YIU1J.y§le H;3J TOF,n,:a, 0,00 JeAHH:R JlpyrH CipOH ',OO,Hm':JH Cal, HCKaJIa lajle,mH"JfCOr TBil :y BeC,Ma, ,9.alHID Bpeli4J~J noene -q'ie1fll, je npOC1'Op'Ha

., ~ ,.

Yll~HOC'T' IO.ru;.Jrpmma"oIO~IY' :)1'BOry 'rupn AM'~yeHlI~,pmy rosopa Y :DD,HOCY Rial, '~1Maj

np 'il:ifl'~:II"'iI?T'U'i'Ji' 'IIJ1' 3'Z1;JI':t:'IITHHlIKH HeI~rl'l1iaJ OBIrM Cn~IBetnllMa 'H'alMa 'ililig[H\a:c H:H~e '!M(}i'F"l:rll\e na

,1:l1l,-~~IY""l,"E:LI:"", ~'I~ "~-" .• , ". = - _" I • ~ __ I -- ~- -~ll-' __

.Jl'{):l&rYlIHMO cnoMjmLe J Slnd~emt_X :MH~JI"' y OJDIOCY "11 C':Ilg.M~~rr.ll :rnp06JmM!, NO i'J,erra[-e, humaanm est" (rpemllTH je ,my;mCKH. H ,HJtliEle, E'O p~ :Hlt;j1e, ,8iilCOlSi.lyfUO

) J I!;>;. .' -

H,etO;OI:rpewm " a . aranese aaenyre e8 nnlmPY"'lJY '~IfC1"H~e 'eJY 1'aJ(irJ) '~e.J1HK,e II OS

je TOIH_HKO M-UOrO pa.mrO; ,1~ My ee n,~: IcpehHea..1-hY O'rpOMH'O:r :rp,am.RBa, :MOr.n3 UOJ}ij)ac'lH H rpeWKa KaJro je J'alnm :Hl3nO~te,"yo" .na jie ,nO.,qtJ~pOreHH,'if' JH30 jo,m' - 'OCa:M 'OHHX Cpoa Ol(O OOuI1JHCll~e C,p6Hu;~j jom 1MT sa Cp100 y BMMaJ:It'j:u" 're 31 n,OlnamCKej OJUi. DM1lI""i;e H 31 ,nyll(H1.J~e Cp~, G3, 33, CpOO H,38J Kapua,Til - H~'Jje HCm,~e:",o,!, na ee (1M :mPH 'C-llOMeHY 1H1 npOCJpaH'C1".!:1 !I€laHRX J3 OPUC,[(O 'H)Ie, H~ ,H:e.X1I Ha~BH: ,H3.ry6HO. J eJm,HO.r:i nua he :MO»r.:ElJli :H:e:terO 010, ]]H1'a~ QOOKO' .13 Up-OyqH H.Qa, e aDM. Y :9e3n, n,pOtHflW)e [:ujj.lm~e.

-- - ilFU]fil lUJJK,O' 5tu:rno, no'~UtpO'fleHHf'OBH. oy ·n:o.lJD.U K3a\3'lanR 'lCfR'TU,Y- y36-YH)f Me:by HayqHHUHM~, Tax-o, .III '00; ):lHMmep y '013ojoj ~!!HClO'iMjH'~! 10 'H'ajc'T'apHjml ICl1tOle,HHM3 y Jl:a.ru.mnHjH11 nH.Tll; KU-O je HpaKJIHij:e MtU'-a() na ONCe,.H epee y 'CODYlf«~'KrO;j TffMH;t IOKO' 'leB, IOJ!~eH;() mocTojiefier rpagm.a. tpthm~ HJJII :Irp{qr:@ Cep.DHje~ K'aCHHj,e T'y,PC'Ke Ce:p~HloeJ. npe aero WTO 11M' je AWl' 1!I:m,.y rnO\BOimH.y ,[&3en~1De npC'BHH[[~;e A&1lM3n;~j'B~? !CeOOHH. AHM.nep je , lH~U{Me" :1-epO:[E3a(D;~ ;ma. je rp'K 'KOH.CTaHTHB n:Op41HporeH.HT yseK [[pftRO 36pK,y loor CJ!I_HlIHOCln HMetJ~, jap ~, y

.~' '. Cm1l:"T;n' rur

n.p!3~·nd: pe,ny = Jill :fbeMY' C3iMOM 't.n~Je 0n:no JaCHOl, OTKYJ.m, R.M"e 1,-.f.'Di.J.4~~ MiMI

CEPHAID J 6\Ji11lm~H~' CCUJYHa.? A tn~_jie MY Hunu jacHo 3arIO~ mro - npeM.Qa, ee CyRpOfC]',~,O' nop'4l~poreJluilry, ":~de carM n:II I10MUm]1~,O; ]J(_a 15amc®!~J~,J,a era .. HH:mra Cp6aJ, nOipa.JKHl y U,eMIi819lCIOM pa3J('06~y:~ ,~oje. J e DJm~O npeilOJDLTllO m,M HlliJlie:H OJ'' 'uOO0611li~ 1H3 VB EtU(a ![);QJ Xp.1HICT\r·. :ECao urro '!'e ro IH1Imp •• ,., '''iJ'1QIHH'HO

,. . - - - - - = -,_: . ., ., ,.. . ,., -. ... ".' J:Ii -. - J - - ~ . -,~ iJ '"

~. '" '.=-- ,,.-- 'C" ,~. D-·~~, . ',' ..... ,' -" .. " ", , .. ,c·miil:"EI1i'~A ~;i"ijFj'""-,-

'VPa'UQ:},OJ[H. 'O,J]]UIlCT.B. . H:gp~JaB ~IOOOP) :OlO KO~ie I,JI:\I. MKe,l,o.H,C:12J>_ :CD\I!,~"nl!.u ,8-

'~:e 11'3, ~!Hnl ,1],eMl~~:a ll'peTXPHI1IJ1J(lHCE)e enc,xe H ''[6 OA KMl!HmJ CP,BA.

).:{a Ha 'O:OOM: 'Me-oly npe .He110' m,]10 ll,pe~eMIO '~la. :UH,Te;pupe~,a!~H;jy m~t~p:I1,", :ieJ)BHX. u: 'CYP'Q:Bj,.e:uEQIHX TyMllilffi,eMi~ rQrnlIOMe.ueM!Q je]lHrOr 1B-enIMlB:Or IIOp:u:e:._!IIDr :Ha~~ :EUiK~ KCdn ': Hsrns,na y 'nB(}~: CMRcnY jem :~Ol'mTe -HHje 6uo H3yqaBaH+. To je ,J OEUU-m: 'UBllj:Hh (186$,.-1927 )-~ reorpa'i CBerCK()r rnaca, upo~p llHRBeillmeta, 'y &00" rp~:1 OCHHEaq Iroolrpa,cKor ).1PYIUTM H lL€mBO,r rJ];a,c.-HIma~, ,m;pe:D;OeJl,HHR CPDlCKe K:p.meECKe Alrane:~ude H' '~J]JaJHl MHO(f'HX HaiyrfmD: YCI3;_HOtB3 y ,3eMJlb~' H' H H3BatH u..O T~n-uJ~=H-''1'-' il"'~ If:~-!U".;i'!;, :ll"J.f'Tnn[[o.·re_o···rp-a~alli.uU" i":no5n't!Ii~~~M,aJ BaJDr3H'CKO[, nOmJO-

.l-:I:I!~ ~I'lll,. ~IJW ~ tnH::I~E',lIV ~~~~·u .. J • __ ~._.~~!r"'~~ ~J,;~._.; '~I~~~=,,__ _ .. , _.. ~'J

CT.,P68" 'lnlaJ,je ll'l\1lD.' TH.M. Hac.n.o~OM :8 ,RanM:~i je)J;HO' nE:,nOj 1902. r. H,c11l, ]f,~KO' 00, 6Mnn, H :reorpatcxoM Tep'MHHOJIOrnjoM rrni8, j'e :H .fElOn TH.M. HacnO,ElC'Nl' .HaDHIIDi.tO pae,D'puy:i'

llOCFojMH. ae:h. "'it 'T,ny ~pWHle:TptUriiij\e ,n HJlI)H,tffije, :H3. IQCHOB,Y '~en ce HaMe:he 3a!KJi',~aK n~ti. cnO'DBiHlCKU J' eJH]f 'H H]"e 'IiiiOU'i5r H3 ~lJlI(a!H' TeE y. V11 'iF3e~' '!!IO Xp 'He-l'V'

. .".J.1Il , ~ .. " -'" :. - . . .~..... '_ '......l _.' • - ' •.• J • ••. • • _ ~!!JirJ '. . . . . ~"J'!!!l

UBU_jllb f~r~de 15[[0 ,JtlHHTlBH,CTil,., ,UM: je no HiJyqUiHlK DHO~KHI npen:a;OCJH BH'Q yHHJ~VJUaH. ~x. H TfUIKQ' lOll louno [[OMH'CDMl'U~, na ie faji Ie.TrHKaR 'M__HCJmH Mo:mo

J ~ ~

1Ul ce TOJI~nw Te'ml~rO :ru:peBarp'H., _ ep e'M je yu:p • o KalO 1.~~aJ3: ,~: I~KHO np:H3'UII y eBe'lY~

yJI rrOi~a.CfUI J]l0K10P\alT Ha CO,pOO;}fHJ. no!ijllo ,je Hery T"HT.-y J\UY' ~ B~ 'Y,H.HBep,!fn'1e,l'Y Y o "ary,,-, j3J, 1'3, 'TO Je GMt) :[[~l)"lJaCHH H roJD:U,Cli:Q: 'i1l~at,i' MH:CCBx, ,morpaic((cRI, eTHQrpa'~C]{HXj nn,H:nOJll}ba1iKlll H I iiil!{l nfi, lm]lffifilWTaBa, HI'd'e aa Hl.~"I!H'a H~aJKmiaJM n

ll"'! ¥ .~. y' ~'I.I· ,1!".$ JJ! IJ~' .~. L!l.r·

PAAOIBe . .[[C,OHO 3Jm3fHy :n.a:r.p-OHCX_Y Me.;!{a!lL¥ e,Hrn:ec~or ICp.aJ"MJ, 0,1; f':eorpa~or

)l;ply.WTBaJ y !IO:EUIO:UY" 3J]laT.EfY " ,c,eop',RY Me:,Dimy reorpa6clCor ):lPJW.]'SS. y nap'HJ'~ ~y 'n' !Ji])alTHY!, BeJIDMJ(Y Me:mmy rOO;fpa~K(lr )lpym-rBil H:f~BaimHHrT~JHa., To cue ,Ju;a1J1B-~ ~, je QOMjHi\ 15HO Hitl,Y~HH: ayrO<PHl'eT 'Hla, Me:~yijlfpOJIHOM H HlO'Y'~ ,MU: - na

~ - -

Euoer ~, !e,p,~C~Ji' :H3,yqlHHU,B, UOB YTHll~jeM K-ofiHH:M HJl.eja rep'MafHcKe m:K!OBe;

'llHCy :uaCIT.QUJIH :1fJe.roao' CilecrpaJ8'O 3aD)O~,el\~ neJi]D·" Jepi,Je n:.pofin:eM ~p6ilitN,',MD1- ,h~e:KQr n:OCJlQ]'13lN!3I, Cp'O,a aa :EaJ1E~iHy noerao 1,aJ5y-f.'6M~ re ce IFU1KO Dame = ml'llI;e)!a.J HiifM ,~ HHje ,~I'CybHB30 ;:ta je Op':HKOarni H: 'Hat/[,~H~ 6yt{y:rul, JJ.a je BBh jeHH:

MlU[Qje9H~, ~KO iOI:J61~,eH ,HJ :~O<'lD;YH:O 6a1!,QeH y 3;aOO~aB.

aeJIlo JOBtlU8, Q'I'Hj:~1ta je H~C~rM:-a"IO' H_peBM_M' 3;l,jM;HY :m{)~e6~H'y C-TY.EtHjy, :mja Ian Ii ;m;t, 6yn,e Yp'a'~fe-H,\ ~, 6.8 00 yru3H:OB,HJmEl, myna, HCTHMa, 0 !CPIDiC;Kri:M' H~PO~iI1Y" :KaiKO' H:a:M ,lFFpiH O'IOM OrpOM:HOM IMJC1",p'a:.m"~aIby no C1'apHM KFbHnlMa, ,~P,IOOJiIO,m'-

- "' '. ~ il:;., ' ]i'1'," ..

IHM .Hm.m.lt],HM~l H ~Il,~, jom :HJoIJe u:uno ~t"O{I1(m~ )la c:g'e~HJaJUiO' H3,y~aM,o ,4oMj8-

h;,euy 06HM~Y rpa1]y, MH he:MD OI\It,e _, e fWi_;__~ y 1-ei3M. ,_ ..Qa UllHleceM~1 ca.MIO :He(EConH!fl H3nOMeH&, Hn:tl. ,~ y je.mHoj C:II; l:JJ.e,min·n:. crJ1Q~ileB'YIHX. KJbHra'W.3 Cpncsnr ,B'T.HQrpapor 36op:HHK'3. H 0" ee 'DORp:mle Sal, K'QHCl3HTHMa. nO,P'$H,DreHH12, :1:0 :KOMi!

., 'Iii!' 6 . ~ .,

je ,PO:MaH'CKH: @]I)SM,e:H!1J y ~y. :P(lIHH~y :PQC'IoJ,ao ese ,,litO lbero~or AOj~ ~J . .no

UOJWO~URe X l8e;K3" ynp.2mo ,DO :u Y L~aru;IljH; M,efJYl'.~M~ lese WBa/ElI rpUOl1, y~paD mo :rp'QGmx 3H;mHHe~ D'pa;E(n;'PIJ~rc} ltMaJ, 3eM~ 15HJ;!Ij,e H3C'fa~eHa, M(HjeHCK.HM iIU~I'.eM., Y'upa_BO, tro'fO 1[,0 np!{f1 If CHIlpHjm Pooep;, 11uJe 1l0l'PelQH{1' .!II.a .1,O.lID.l;\rlll·~MOL .ma, iCV. 06a. ODa 'H{}'r'ofJ»tH930ua m)~~~'Ji]1{ CHllf'VnlHlO' caCBMM' He3M'HC,!H1)

. _. -'J' '&,_ - .J!... Ii' -' _ .... ' ....... y ... _. t:.. r~." i?I:~'.- - ~~-!J~' " .. J. • •• , ,

je.m,aH O,D; 1lPyrn,nl, OY.Il!fhHJ ~ ,lpeMe ~JMx.o,~e 8}IT.HBMOClH nuje ,Mor'no ,Ra, ee D]CHtmllna,je,p ~ (}rmpUJIHKe~ ,[{a,Q ce QOlifjllib, ~P()JI~O" leMUEl{ n.pMjaw"eJlj Ii '06tllI{.UIll; Cp~, CHIIIPM]aH ,PCOOP'l BHllte :HHje ORO ,l£(HB, II: 08 je; ILl1:IO IIDeM;Q BH.I~fH y

a) JOBAH UBMJH.n H C:PBH O'X\ TIIOlJETKA

I1Iior:n,aDJbH . a 0 :Eh€MY~, 'TlJP:rtHO~, M, fly 00 P1:HM,CXH (ilCBaj,a H. :,la,JlP*IBIJtlH ,[],Q rp,' '0- BUMa .DOl Y , I H3HHHe HH:CY .]ana3Hn:Hj, Te ce 1',aKO raM[£) ,_ ,'j, n311HHCIHM 6anx:a'HC,KH:&I Q6nic'llIMa ~ ICaIqyJao n'peTxpnm~a_HOKH' CJ!lo~eH'CKFI~ O:.lIH •. JIQ Po6e'p'Y' - [O,P,]lCKH 'm~Wb.

'y je.lHcj on CBe.33KB CpncKDr EtHClrpaJtcKor ]6npH.HE3J UpMj!Hb rnSijlpH 0 llB.eMBUY UyW3, yplHOjl rOpKj! K10je je B np.eMa ~eMJ ,_ Hero EI9 H Uy!llY nCBHb,H, II Cl',apoj Cp'OMjH .. Y O'ltlJ1H.l:1:H. mTmitl., II je I - Ii :, JIPyrn: y CHl~I'KQM c~~iy leOI:MS [,[I,arr€KO 'OD T3B. '''ceooo» [oel[Mora. CTOneDl no XptmeTOBOM' polllle,IbY·

y c;lojoj 3Ha~ajHDj ClY.n;HJH U&:'U[KaHCKO UOD:y..QCTp~o·nt4llBujiHD_ m:mne, .$l,a

- VII OP,II"V i"Ii '~Ii~i!'iiJ'V' noll"" FIle 1.1 q;D<nqTIUIB U""'i9,n,t::: -~" ~'fJ:i"I'-<!i nn!'ii'!Hl3'l1i''lI1 -n-n-.:JiiiiLoi' -U,;jjl 1:'pc:·j <!linn'

c:y Y , U~.~:, !y1,Il;WJlO.ni. • ' • ~~ _ :riJ~~~n,~ '~lIJIe IU.t':b!W, .U~ '-, J!H!i1l ... 1 ,~lL,e; . ilII . .D :J,Il!i ...... JfiJ

N eaepne, ~parolFaR'h:u H np., 'J IO,Jml"" Barp'IJ;apI :H Il;pHor ;:W'HMa,,[ na AO;!{aje:

1JHM6 Jip',ejaa,H If' MHjaIlH ,c'a"YB8JrO ce CB'B A'C) ,JlJUUJC Y :UU1.llJfHOj'

111.,1' .. '"

,~¥JaIre.:aO.f:f~JH •

H:M! y '~lleMy OIOMe. H-eWTO~, arro H.l1rj:e y :nOTUYUOCTH pIW~Hmtr.eH:[O H IIIT[D Mopa.aa ce HCI[H'f·~ H: UpeHCrnH.T,a_ .J ep ,- no llop'HpCn16HH,ry - OH,a rpyna !Cp6,~ Kode je ,ltOWJl3J JI :epeMe m;.ap,a, .... 'PaKJluJaJ (nrro NHKO He, u(m[pOp3JB~ y3 npllMe.Jm6y~;:ta je ro 6Hn"a rpyna JIbYAH', a ne "n"oe.ofiaJ ";apo.mt~. Yom.3nllM, () ro] Fp'ynn CH[[,p~laB:

POOOpI Ka.~ .lm8I, ee Ica:cro1ana. 0.[[ BOjHHK~ rajH cy ce spalHIIH HI _~Ha. npl3l)JT[e.,lltOBCI:<3, Of'lbHmr,3:, .na HX ca [0' iapOc.eueJIiiliKOM 6p,ahoM. (l,p/me C,U, ·H.eWp-HJ~TeJba., .. ) .. ,. JlaKJIe, OHa rpYE! Cpl5a. non :Qaipe'M, ,HPUJiIHJeM naceaaaa ce H~jm.p.e J 05:JiIatOT . Cp6Hue .Y OoJIY.Hc.rn~~j TeM. . Mel1llYTHtt_" He'lIIM H,e3a,nOIBi(ULHH (0' I er no nopWB~ 'poF'BHlrry), 'ifH Cp I) H: H8uYCl.\e, TY ,o5naCl H K:peay ~peMa CtlfJl!Jpy"., Met)YT.HlI, Cl~traB.ruM Jl)O Eeo:rpa.o.a~ npeJl..U'MHCJ16 oe H - H311:0,Il;H.o - :UpaJ(,nBje M...ht je Ta.n::BJ .mao nOJlliQI:,HIHl.y )lMMlIUHje. ••. 'peMa. iJii(lMC), JlIiorH.q.HO j e :H HeJf'J6e:1{H\l1 nurra:~e:; ""A kana, cy 'Cp6i11 HlOOJ]_HJU1T cse eorane ,me.mole 15anltIHC'Kor TloJmyoCl''p'BaJ?' .1W;o lalcHMje, K,l,I,aJ, npetJeMo Ha m'a4wpM,K~ H CYPOl3j-cuKor) :BHne~te .. so ~KanlO je 0006H··0 maJpa~ PHKOBO lift: I J&C\f:be YTOM 'CMUCJ]Y. ,~.e.lJ:lO' je c· ryPHO~ ,aJ 1"0 je, ~ ee necne M.HJlOjeD[ b:~ Cp.nCDI HarrHMDH: ·RHKa.ga Hue)' I6mJH.mi THM npo6J1ieMOM 'OHa!KO" .KaIlD je 'f.P e61lJIo H no :Me]'O~, rgojH je OH. Jacl]fnao,., UlU(jH'fa. je lanllHO y je;IHo mmpOKO .neorp,a_'iCml--'e'THorpa+cKO none RpM 'liI.eM} ce ,DlO'TaK,ao 'M ~ .Ka.~o je TO uacnooUM

·r.JI"ipnP:a:m;l1·0 'j''"'''''''' .... 'f"'Ii'iIi''li,oiIl!.u me n.'["lfu·nlDMT:rWT'D"lf!'i '11T' i' ,r.iI!i'i'~ '1im"!l!I .... MHv ·U\~lrIllTJf.:i .. u:o;Jj '11111·.... . .. -r--",J!'!t

.!i'JIl.:1l' ,:g.:...~~. " _. .111 l!!Oiv~. ~fi~II'"~1 -' .... :'!l!IIII'iIIi1'.u~~.t, i I ~~. ~ ~ 1II,J1• [rj.jW1;~":A ,~;fi~n .. A~ n~:.r.ti!!'n:iw1lLH[Y~nCH.:X<u-

JIOWICH . ]l.:leMle~-ilJ:Clm l1polj'JileM3 cpncwr Flapa~ H@ :M 0 rum": ;la, UP'N TUO 0' I ,0', -.HOM noCJJlY ,RQ;e y .u;y6WIJY Y cnaOM cMHlcny. Me1}yrHMI,: 10 npo~6~mal-Le., 'ilm:i!eH~e '0 nOOTojia&y cpncBe HBI{Hljie H,lii\.1'IIa~ O;JI npo :HCXOdCTPYMcaHB H:

IUJJTypBH[e ''''ceoo(f H3 UCt!)(l'f 'W '~ela, no po,~e.K,y Hcyca :XPHCT, ,aauae je BloyU .. HaJ . OTJu~61 H DajlHwa, AYj£.H[~o-r ,HayqHHla!

YlMHMO CBi"~O cnemehe UI·HjHb.eoO ol5almm~e aa HIDNIN' :M~! JjCHOBeHB".l{fHa.BiC:IIB.'IlJlarfJOpM.e. y &tHo.M',aa16,tM aMyfTj. o.T~pHnRlre T.tM"'q r,J:fis' je PHMCKlI 116C1l.H1l OB1lllIl}e npolJ'BO ,It'ADH,B' ,eDOn! J13THaB'CTlIa)' 6UJ1R cy apl'aHHS01JaHH lfO'llJl6M. tHHManp'S'JfIlBa3Jfje ::(ypoKHX Bjl;nlp!a,." Tuo1J.e [ce ,!_.fJ,a: .3-2 .Ms·om cpn'f;Ka. llJ18M8Hll ;Y C8Bepnoj jf;lJlMIllHiI4 y jylKsoj BoCHH, Y jyrU'~lIcTO¥Hoi .X..gero_,aHHlfp .. K.1r~rt'~,)fB cy ~o 6HJla: cTlfpa- Cp!HOBa, DJJl?MeH~ mja cy ce' [c:a'YBM! no ,113tfllojeH.JfM !otlIaCJ1fMa. ~.~.

Clj!enala M'R:tpQB my6.'HLUa15 OCi,2HO j:e Tmo~]t~;e. 3SD.UcaHO [~Ie.JI[O';aH'Cl'iJOI I) .D,aJmTPCBBliHMI. ERe 0 npe.nxp,Hmha_HCXiiDI H<:H~lDtaJ. ~~ a g~ Ka.IO:: 'HJlMHHf1 n3m7.pOBCKl! JreXal Naa' N()BaH,jj~ MeRY llBHje KOce' (jperoJl~· }tJgla: jeJ81.jMJJ l.(PMH~UOM, 3JfPyrn lIPIIMOpjeM. Hl1aR.UH.l1,Ce CBl!.lIpDCYJl3)fOl{BMB,

011n!~,eH.HjeMa rycrnjeM' ,6;P6JKYJ'bQH.Ma, rpJe oe' .l1pOJb~eM.HQ.cp1larlf, HPHCOM'

.~D~of"'.II'.IJ!'1.!Ji 'l!~'IU/\iDATCU c·vp" hdil..t'l/T'a IJl:.:r .... Zli·.;:JIiri'"I'IIiIIi'.H ...... U'~ '--, ~ - .'." 'Iii,.,., n

,;!;!!l_,c~'~ ~1lUl~iflli"'·~·¥.l1 ~i'.,V~;J .• 's .~~ u-.~lI),;rpr....u" Jl.RBJba QB.lijm~ '. 'B'1J1:'.11'Ol1lflJH cy

Hexa,.aa CTa/f[OBaJlN Jill J:Qj.nJlaHlfHlf,. a: HMlUlH cy R[O HPHMOpjy; ririe CYRM,D8aJC C~OBU;, Ryn'6nOO'~.mYIH~ Y,KqjHMa.. c~ Y'HM.H3H·6;JI!JBt; [CJfR}e'BIUlH "~'f H.'BuBn ,lbJ~BMJlM cy n~ DJlaRH.HM. ~~o' soht; H(:JbWl6 II jaoYlul .M .4Ulao Moxem BH.lfie7'11 H~. MH[OFHM M!,OO'fHMfl p'a3:BMJfl!t! U FeMUJl'C' RaJt.f'e1b8.'y KJ111J€y. 80 je TO OMBMO'y np1KiTapa a.peMetl[4. jOfJIfC npHJe fl"Cro m,'110 cy ee IJ01:p,CTHJlIf; jep no. Ra3miMljY i(,mnun'"I'MCKH ir:x.no.'S'iecBHKJI K'}l:() ,r~· ;n/" .-Uifll::r.r.;f'iaiLE' J1'n'VFU' ;~.u ':J iU'''l'PO· 'liD:II',1;IL,;jj\,g U<!iiI :n.rn~':'" ~~.~ Y - lriJ' '.I" - ~ - v - n ~1l!V lQ__R ~-j: .~ "-".lll':;m ~~ J'.~ .iF'~J· ~ ·~g(Rd"W D.I(iI~m~ ,"'g .1.i£y."W:t-

I(jf;,P, .uQ'Upe:t_UMeHHMt4 H3pjefJjj'l, olli~,.·11 npllllQflHjep/H£;~, C~jH lCfll;C~q S ICy ,1lanr1p0'IUIIBr fJHBaJfH H. npMje cpnCK€ cea6fJ' HIeD GJliOBHHCK[J, na:cent};HHa .Ha

:rnr .. 'Ui!ii(rlil'i'lEii'. _Jill ,'3ioiOlii .... ·,I'L· ,., .. - .~' ,. '. , . ~~,

,q,U:;i.;[UoUJl!'Dli.oJ.U _J.'!;',ai,inNmrj';, KOja! ce H3Jema'-UJla: a )fOID"JlaUJfMa .,

·H U;~HjMh je [0 TIaml.pi]IBHlhHMa }taol 0, TIpeTlp.HmbJa'H~;KOI.M iC.P':flCK9bt· DJleMe.HY' ocra~o Cle.J!l"o·~aHCTBO y 'Cp-nC1(OM Emorpan;C,111M: ,350PHHK.}"" 1'1 .~H ype.o;HlIK je [OBO. ,A :0' J'6 't[MJ,~1 HOBaJ CIIYJU1ja" ~:ujH:M je.uHHM Jl;eIIO 08 6mlHo H ]3,y.K' CT:e.., ¢raHOIHh.- Kerplu;lH.t1, 3aDH'CanmH H3loo.oe IIp,u'pnc~e TpMHm.:uje, KioJe ,JB' .BHb.eol H yno3iHao Y TO'Me :orn:eMe:tIy:

. :noce6aD Ha'KFI DQl!fpaBJbm.! l1:PlJJ1H1!O.M' C.JlaB'~ 0 noceofi:HM gPBlJHJlfiM(t QIDoti161"e Up'.HU~' npR' pa3~If'HT.RM ro3'DWt1: .n:OlJVJfOM· BeH'a16~, KP,ml'e~ CMl'·'Tf4 1I~ q'H U .flOCtOOIHl HaifMH n;Jp1tB-Mb!, J'a: MPT:lIfl'MB, 0. !eMJ' !leMo;ram RCflPflHuJ,e·a.HMIJ3f y 8PyroM,JIe.n-Y'Ql1[~"CTYJlllj~KOjlf be ce O;qHO,OH1H'HI CPII:ClfOIo,

BeJ[CKH' I«JHlHHYllTeT Je3I1Jr.~ TP'{lJfHl{Rja H Jzyx(JtJHor ,tJ.nara, .

Hey I .y1iU~HH .Cip8lUtll 61M .nallUTpollCKJll Ha'HH ·HapHUJt.ba HOOY.M.lhHBO OK,IJ)a= J£rrepHoMu )tao :rP~K_M. 'YTOJlHXO BHwe je nO*eJlb.H..o~ na 00 :HaTIHme jMH'3 ynoPeAUB [[rrYAwja., '~ax :U:'y OIKDHPY'leier 6,poja MilJHl.HX M.oH:'O,rP~1~HjaJ.lt3J~·6H~: ~,~'M~Bnmm: 0,:1 ~:m(3. H ne, M[Or:JilO AO~a3n"H :M:lP~C:T.alDe [CJliafB[8·e r1PlIKe :K,Yllt:ype ,HI npaCJilO;eH:g ,e~M reM,eJLt-r:Ma. T:WOl OM' ce je;nH.O:~t 3aYlBel: H:JJIBoj HJm.o OHO Jm'O[ je npacpncso a:.J!I:, rp~clr;. ~ ~ Dume Eire 'OU nOfUIDJlbMe O;B,ane rpemze xane. je "I',lii' nparlutn. Hje~H -npo4lecop J]ma II('OC'fHl'i, 'fspnebH Y ·Ma.nOj pac IPalB" uthen]'ID :8 ,81H'IHf(a.!~:~ .31, CpJOH CBe WF? UMJajY~ .ay:ryjy ·'pI~M1L Me'~YT.HM" Bet., 1.0 C~, Aoera u;yra UO.M~H CJMnpHJ~H IP066p,~ JeaaH O,Q. peTKO n!J!JJH1!:HX nO](HmlaJ1ana H OiOOlKaBanlQ;a cpn:CJre :H3UHje, je H@,EQ1IDGMHiCn:eio.o :Hlp.aO,Ho, na ee r(p!'-JKH o5JP.1aj~ Be.pOB3!~a, ,_ )!I1p!yrDllrI pe~ - [[(eJIaJ KJiXC'ml :MH1l0JIo:r~J.ia~, MQ'~e· patlYMelH caMO n.pe-KO' eXYlla MODe ;' :cmx O;J;.nHlm.,.,. :H],rll[em" ,Ita H .':3: e. BeOMa peB~ eCOR H ,0 lIenHKl.iM: CMncJlOM. :38 OHOT.leMa,l'C~ l1JIaHCXU pan. .n.po~oo,p KOC'ld~ HHjie y 1I0TnYH0C111 npO)"lHO ;:r;@JI,a OBO:r ¢q)aHUYCKor 'C-JiaBHCTe. )CaOI UHC8U ODD! peJJaK~ ,ocenaM u'o'rpe5y D.a T1J 'qHira01JD[Ma C9iOnUITHM. jep' He., fiM IORBO .JJ:CCTOjH<O.na :h.yTK,e n.peije:-M ~peKO IU~ roJLU[O )J.yryjeM C'BOI:M leo'lll :~eHOM ~paHI{y.3Y'" kOj'H je :y cloje; .n;,o6BJ cnYZHU &aJJ' Up'HM~' y3OtpaOr lIHBOT3, 10 ROMe iCy H.ajlfibe J1J!Hl.JHOc'[H fOB:t')pHEIe H n:HI:3ne c n0m1UI3lLeM .. tbe.roOOI [cra-HO : BWTe y O,AiE:ocy ~. )1,3J. TaR;O KalKeMO' ~. 'H3 C3JMO':HHKJme speD;R0Q1:H [Cpill'CKUra 8apo.a;a;, 6.HDO je UOTllYH[Q OnpeQHO Cl8J9:y' . 'aK::R je.IHOf' HO,HaD: ,~e,rnJl.oJ5po· ;1·· epHurDpo~opaJ KOC1'Hlila. ,".. CJUIMO~.aa TOlnOJII3~H OT),ll[3" UlTOJ .Ie CHnp:HjiaH: _ PoOOp y 3~n,3\ltHo1 Efiponn: T~K KiP': HO . )pleBe CJtaB· C.I 1IU;M, a, I,IED' y ~eflOBO JlOloojluw ,HHj,e I~AJlI)O .hj"3BuroliiJepeMHX HJJ.\eJi\ ·"Imp. j 6lI;He repM3 ICEre m~ODe H :H1eHe 10 'CnOI.eHC11IY' qmJlCH,HKooaH'e. HlIIYl(et IlieI"OISJ HHa,~,e Kp[HCl'&llt!lO 'IHCTY

JlO"nucy y 33iKJ&Y'IHBmy HHje lrMIlTrO Irna. ~ nOMyt,M·. .

.. ' - -.. EY'" K''[I_'H' '3TJr "H~'O' '"'\,11""" B'y"'K~'A"

61) .3,.AIIA)I{Alb!· ,". <.lD .1.1. . "n\.': _,',

n·p·'·AITJ~·' .-~- ~K':-"O'" _'·'B· H··'m.. A.

fJ\".~:. ,1>., .... · .. '.' /llLLt"\

npe'['x!O.JIHO,M~' "f.'eKe!)" .!.onabeMO ,Hi Ufj,t,QrT' W3, KI:hMfe j enaor f3JaW,er easpeM6flma,j M'Jla;I[~o:r cpncaor .K.ELWJKeoo HK.3., "3 X!epl!erOEl:HH~ Byo )lpawKoBHna. O~H "! cJ30M: ,.!I:,eJiEY '~!Ho:mj~, y loorn'JKy POM8J.Ul :rnprnauyj e x,pBa:rCK.H reHOJt~ MaD: Cp',D'CJl{HM: lR~M It X;e,p,~e:nJBHHH'~1 na y1J1H~-JltH'O\, 'Onl crp, 1. ill "~ 1 'm 9], rmpHK3J,yjylfIJH P~_3roIBO:p1 'CIOj:"l jYHflK3" uume::

n'Ta UCR'l, m:rD' IN c~ Mi'eHfl' nHT.~, n,Hlt10']e Morn, I1pmljCJf8, ,Hlfltwty 5olroBlff"h.'a; BeEM X0118HI1Glf:B' n:}TOl1BCat.t PaBH() npflje CiTOfRHY ,~AU:Htt npa;,. 3M3 0 Je; ylfTU.I~ )la. HH y f1pDmJ1(JCT~ ,UN ,f ,~munocfK He BUjJU ,Y3pD,ra: THO

- - . ,- . ~d -- ~J'I"1 ;'J'~ lJI'U"l i !Fi.'1I(Jil f.j"..ni,"'~:.IIf :E1If;;!i,:rIl':~~1l'"' .~~~ ",nil"" f:.ll' ,;"1I;It.t,n.nII.~Q ~,ji,r:ti..-vr H' i'><1fiI't"i; ft<..:II' v"", :1'I'''lI!,U;''

up.,e/iQMj,rJpHI!{.;I' ~ ""',.,;,!Io!~'!UJ ,II! u:,t";..tl!!UVjJ.IW\ •• ,. n,~"",,~ ,~~~~,~"",\!I ~e!! ,....~'rV~r.!ll~~.u']U! " G-t""'V~\Ql;, AW,f~

i)'aHM';/Y j,e' Up!r!__OO)Jf10 u~j pO/J'tfK Jhj'6a, HeH:NJ,OB,Uil ElIO, O;~O J~' ,Kl;bMTa 06jeux; _jey ~j Tlj CycpeT n',oAroB~p MOf"".l1p'anljep,a,HHKO:.Jl'6.,., np09.Jl"ra.tJrTU,g'tl ,npeClIDK OHO' HajBa:JK___H:ej,~·,

IP"Af~'D"'FiI! ,ni8It'li'F'H9:r!!'O.rrf.:lf'gT" nOHOC~'- f(;ei',;;w 'He' MOl1Ctrre mil' 'f/a:t.tfl'fJy' r!\'l.r;raw~'[}c.lrff. fin

jJf;j~JJIlII:~y. ~QV..l ~~"_~'_'~"_~' ~ , ,. j ••• ~I J~ •. , ~~=~_MJI- ~ - _ ~ ~.,

.Y ,11,(13H:a..roj uplJH1J1()\(j'f~, a fffJll'flJ(1JOl" Y3POKll MlOp;a .uMa;r~ 01:l--;JJ.!J: MOpa'1le; rlOrpa,·, -2f[Rl'H y ,f/,WU)3,H'aTOj ,npom.nvcTH; , 080M' BP~~H~ KaJ!: ,t';y ,00 CB~, CNOBfnC1Ca,

" 'C""-"-;--"I , .............• ,-,. ,,("!,D,l:'U ..",·:_,..", ... ·Uf\~~A.r:rx ~;~!i''iii'll or.I!~.~",Lf,~ 'o~n,

nneMit,U'Ia 3'Hana O:llHfTJfM RAfleHOM ~ ~~ V;.Q'HUVH'!L': uvr:~Jf.~; ,;r."u j: 'v .JJ,J,A -,iIlU '. 'V'"

SPAllA ,n COJ'1)V;aU, 170 ce HM,e CJlaBUJlQ lB' BJlMMO ,BMMKHM 3CMJbBM4 unom! npuje Hero' HlTO ,C1 na OIOM' CBuio::r UOCTUa HMeBa:t ~P~_B'~ EnTne!, }GOJ1m:_, .If,e3. Tana .I'M ~",90HlRB' J' ,IO;(Hp ,M FepMtm'HMlJ nQ'~IMa, O:JI De ~a o,.n,m,fj,ntl HV.MB~TH CnnBeRJfM~ }ep C:Y MOrmf M,e!ljy C050M CRQBiBrU~, ,mB~pHr.R; .li0K cy ollie

- - - ~. - ~ ".. "\i"j;-- - j'JO' n!lJl~'t!'jjtl ~ o"..u u'a.!Ji r:.rmiUiII".JI' ,U·r,!.;' ~'n;uMlfII J~'P,n C'V la' a,MX

D,P~ C~(J1',~M~ CB,U:H·J'y,M.vr,Jl~!,~';":'Jjd}!~~'''':~ :ii1Il~~_~_~~~~I ~M1I'c:.~,. +'::;,- , :.' ';'

. I~'

.;l'me!:" ,tlRRU ,f;Ul:ieMR' ,n ,M~:H". /la, ,M ,C:aMD MHXOlJO .HMe' ,J: B;p,'Mm:u ,np;ma )6

,cp:D',C:K'a ,pHie,~ jfP 03Jl~'q;mlU!, Oln~',JDYAi~, K:oju ,D'gMa}y KYh.~ uer» ~RB!e' DOR TpMOM r~,MaHH U" tp'MaRi8' ro je j'e;JlHa: wcn: .p,.ie",~". ,CjesepHO! MOpe' J;f' .I;tHaJO De 3'01:n~' &.n:rUK14 ,Bu,UIWie~'epa,y YHrnpMjH,301JY M_.'.oual"QHj a, Toje (JP,f10K:a'P"}B~' ~~dla],Q":,,,, ,lfpHOropl;.fR' f,f',..IaH2C 'C'JWje CKMapa.KO Je3epo' He 3€JJJY')fP1:ru1je' If,e11Q

lin n i,' ~~ ~ ,.

. ,·,'.-I··j .,' ,Ii, _. i 'a]- -"'1" I - ,",. I'" ",' :",' -,,-', '~:--:'-, .--;-.- ,_' .. ; _. ","" - '. i

a:Fct"" ~»reH,1!B)Ja..JeH.a,., ,~,~,~ ,WI --'-_ . ,", .. ,·KlJHmHlrM}f3:mroMroBOPM~

,- ,- , i'- }'41;t.;:1 . . ,. - " ". -" ,', . ',,' '" --, - .. - . -', - . , . ',', .. '. " ,.' .... -, :- -. :~:J"...o " , .,

YMJKJli, )~' .;rJ.~. ,roAHH',f' Y Jf!UlH{JM: 'o~ ~,eJl aue.B~ nv'~ oe ,:u~M¥K

";I"jj' .. ';n; :r:,r-·· .. ,; . :r:r,.;",~'. _. .~. '--. c •. ~', 'i.c!;lI';:"'"",_ ',,' '. ~~",~-- ,--jl'1F .... ~H--""" ~

pJ,,1Iifv. K~: C&Hl:f cWJeM'Sl{ yt!J!epen.J~ p,aJ~ ~MlI'.K BV4 ,~Ma'K qJJ:! !oIlR!!...U: ~\apJj{.£ ••

W:i!Ii~:--',~,",:U'- l:f ."--,~ ,·;:lIi,Ib~-:-,·.·u:i!'Ii'- n'ur:;:vt::;jl nnll!i.iiIl!IU:!'li J"oIi!i y" :nl'~j'r,lll",U"!fJ iii"~ V'.l'il!.jIj'J~'~ y=:n.~ ~p.t.'ll'noa ,:.iI!~ .HJJ.J1J,fI;;;l.ia, .Lfapw~a, ,I:" ).;".. ... u"':!, ,l"""' .... lIJlf!.ooD@, cll;.!·.· ,I,g.~; 'Ii;.<1!: ~.!!"''"'.! ,;t";!: iL'!i~ _. '''' _

np01l1.nOM.' Ju'ljeK_Y 1l0B',tl{ma, sa pycEQr npOOril:mlHaGJJJ~HHKa J!'.MOCKBJi; PYCHMoi,

6_- . 0:- m .

," . ,'-:-.---; - '"I .',Y.-: y _. ..'1, <_" ..•. :--:- •. ---:.-- •. ' '-' .• ---~ , ,-",-.1 - •.•.... " .. : "I " .... .' ll. I.-

Be HJ,ame MBJlq Hal, fMlUlfl:6R ,M01~KOB,C1rH HCIlJpMlO; AI,' . ,H,IC ,f{)MHJlR.JlR,pyaroM

,n~OAJ) HHOa..,U C1' ,If ).(tJKtDHBUH,; ;lfa, ,l(:a,l¥l'HBtl 'ElHje HjeMBIlif;, BUn' :fipasa.

~ ,

~nKH_~ Jf:P' OCHM n?I'aI, ,mTD' at' pO~l[Jta y ~HM cpnCItHM 3€M.maMa If lI,eHa:

~H.n~a Ctl' jom ,30B,.,' CBPBCT. iO TOMe jf4 HBAano If' '''R~Vlte d:e'S ,!&m ntO~s/" o:nmHp:110 flHcaa., B' lHilJ ;.3DV:!p lOB or' HI1pOlffi,OF H,OBl}C:a Mtl~le lp'~H:rH y

~:eH' n~ ~;M;:I;lLiIi'D-:U .1V!!ii11:." '·,olql,u NjIi:i;u JII,i!lI'U'!i11'r~;r~U' B'Ii5\i>!' ''::;IlI'JI'i'rii n,-u 1IT:","'io"""__~'n n""u.n ,"'"#I> tii'''''' iV'\lI.ifif ~:dR:..._ i~II~' ,~y\r.i"lU-~,D:J~ n~ J~' D.z.~~~,~! ~~j~~: I . '~~Ji 'Un~Y ~1~~II!IA'V-~~·,!l:SI~ .. rli,U !IJ-~Jl~, .J1i~

J.~ E',g,n,,rr:u_ UI'5l ~n,~i!I'ftil; 'U M'VTu"'"iIil Ill' . :n',n'ii!I!,l:u' '£II''''fla.lII",zvn,D~nl\f\;l'\'''''rR~',p" ~tf J!rn'~ i!iii'.i':.i" :r;r

~ .n~~nnJ O'IA l~r!!llU-~~V~ ¥.Ill J_ ['f1r II!J D'VJ.!" .' r • ~~r"~~ ~), U~~\~ ~~'~D Uyi~~~J'; ~ ~ ~ ~~. Mr'\~~'iltJf-Jll j{.jJ.

• Jl.- :IT i a '.

XP'flHHJ1H C7VNJ) KlIl//J16 - ··HBH(iJ:~, ~~ J;laJllun~, uJfO AJfXQB' 0i.iU¥", .rIVe lOy

ltOA' tplHarn:DM' ,llHl1Df4 CJfaBUJlH oom nep1H~ ,URV' HWoM ynptfl1JM. = aB~, Bua CY',MIJrJ:}jfQ'B' J llyl:1JfH" ,(l6o~UMn .HCa\6y. IJ€J1.HNO ,f6HxruJO' !f,1apCTBO ,jI'Mopas-,ego) CnOM1f_lbf' ce D,o H'Ua ,OalitiB& K,g ,cy BCTOJlHllH llYN"' R npJB!8 Hyr SalfQ'C:UII' cpUtKD .H~~, .M01.W ,oaTB;, AI je ItlJi(1fJl, -Taj B~l'QA Y CBtJj(Jj )fJ'IioKOi CTlViOIC,TR'

U~'~j!I!(II.;W.rii(F'!Ii'oi"liiU" ni'll~ ..... '.!'lI'ifiiI\i:i! .... li'l· :LiLAif"¥!I, 'v, -.":;,,,",,- ' .. ,-, , ',\" ~' ,' .. -, tfi,. -:-., ,".. ._ ~ •

,n"".U'~!!;!,J!' !Q:V jiilll ,J~"!vq!.-!v '1U'n,~~J].iIl'JIl., ,.f.'Dw. 1U'fJ,; ,B!I..?l~:u.IJ;H,HJ'; n:rJJtl.)if!, t>lH.J,1ia: ,ElP.'UJC HCmpll)'f;

ll!JBHa npomnroCJ;. ,gaiO MQpe = 110VIQ.f1Hllll.}e. OIe,laO MY ie .UOHOC; jYR~IH:fBJj If H,eOAOJbHB:ll ~~11 Dc ,Eji6!'lWlHHH C' rUM h~' ,M D,OMeJt"16U CPOHH AifihR'" rp~ofi.,.

,CBe 6UB~, @ S'l!K(l)SBUtl H,fJHPOJ.f.f:. A OHM' cy l:~,qH." ,R' crponl.; H,M ,UTBua .f(fJ8Jro'

.. .,...t::. ,.. ,t:{ ,

n"~ HH 3BHJf3Aa. ,np1mt(J H~l};\!1: ,Me ,Mll~t: Rll' fBOJOj' CJfO'f.lr.ODH,()) BMU ,f1,(J:.J1er.ieTM-

. - ~ - .1 ~

,ClBf :rrOK ux. ,,~f'eKU' ~ "iIi,~ &H(.I!" :ua ~ 'll,f)Kp,euy.'~ ,'II;J'H·;· u,'Dr3p' -~I~Y..'IiiA' U,'flHIJ.o.:'il ,M ii".:i"i>< ~,~ ; : ~, - , 'c" ,c, .

"""', ,~_~_~,;!] .,;I\~:I!.I',!Ii;i!l;t;iI! n._ ,~'!;;!'. ~ ..... ~. _lfl." .T., ,no. v!. ffli ,n~" .iIT:iIi,IVJ!.IUlaKBiOI' ~~r

[ .. ~ ~ ~

:a,OGll~, .Bero Jla re 3'a.KD'H'{~' ,SpWH. Ito rDM~ OHa.j urro' y O'llaHUHMa ~~ .irJ3e' Ep'a}

n~"n'M'Mrn":I1 .1'J,n'"JSt''MiIiJIlll!j''6'1.f~e,II''''if.1I'B ua,n,{!j.'~'I':JI",n~r..r'u'il ,n~D-fli;U' j'IolI'Ii'r",'l'~"'iI:l .111'''''' O"LI T~ iU1~IA''';;i'i''i''''''';''' MJ:y , .. ~.~ ~.rL.~-- ,~-- __ . ~ -~ ~~. l~jJL_r-~ .YJJly~·H n·;Q:· V.DV1!td1l ~B'Jr.lJ ~.lJ'~ .~ . H ,J:U jfjJl[;i m~tYJ:ViilJlg

1J]r.;r' 1I'.Jf"'l' .... trIl'lIlI,ii':ji'i1lCr.;i'..i' ,!'1O'~;Il"r;r'], liLtlJrnn.t'!l' ........ ,r:.i" Idhdro ..... (111:11,11' ..... :n\l'ii ;rI']"1I'iIun "'lIi!7,Lf,UlU!' 1i"ll~I1i,U'IIl'_.iI'Ii;i'i- """.- , .n: Jt'..II'..1I' .I.,r,ij.,J::II'u,:-!»"iI~, .ri~n, ft.,) ,JIT.ll..i.<"'!lrU,vJ:.Wj,.,J':iI~ .. Gci.nglU ,,!~!'!V' ,!I~'i--"~:pv~n.ire!~"'~ .,;;J\~_':_I'!;'Vrun.jl.l:a ,!f}/I()}f

Bp~j:e:JK.e!'~

P1, .... :n.'U ... l'iij'~,jf'l;;.'V ,,r;.~'~·'i.i' 'fr... IInI'P' a'filll.ill:.lI:i11I," ·n'IIFIIoIli~'U'6p,H· 11,"'(11, '1Ilr:"""'Ipi'9lIJoAi 'M'a' 1ifri;'DIj"i;'ILJl1e" M' ·iiJlo"i'll1"'IlJ' t'>"'IIi"'I<DU..,oI

~u, a ;J U lIJ lY.lIl.lIL" ~\;r"U.Q; ~~ !IU,. ·.·~~~.F.ll J{[l '~'~~~~.:.' _~y~~, ~V~~J~JI'~, n . _ ~rPY,["~I_ I '_ ~:_v,w. J v.r.JlIi.AU~.Hg

~ . =M~·

.' ""', ',- -_ .. ' :,." -' ", l , .. ,-- -;:' ;-;--::-0;;'1 ----- .. ,-.-.".- . 1--',' --",.- ,riO . ,_' ,'-

y nO'eTKY O'BOr3 ,JJ;e-na ,IHlU:e,meH.O CBfJW~mC"mo ,M'OJ,e ,,}~J ~ .I~]O .KOMC 'cy HaimU

'l'iijp .. o@lr~T!f _ c D':-iQ:D1~ ""::-TP~ ;o:iI~H-',9 ~ Ii.':;:T"T ,"nr~ ~'U'''''~,'Im;-'P'!II' 'lJF"o:!Il TTrrt3H"'lj, ,j"I'I1Ji"""DlltllrU ;fIIH'I"IIF'VP"'H' no lom ''U 1ii1li!1:Vro' ," Ui., ~Ul;I:J. !!.o,i ~jf:a;,'Y v., ',' itI "..... U.rJ,.,.! ... ~,~ .illJi.K,".t """"!!!;i!:Ji'~ J!!J'.~,t!!J!c __ . ;!;I!,' ~'!,;i\9n,L'IlA ,.... ,u;;,}" ,~V,~ 'Y' ,J ~,J I :.JI

DlO~OBHEm1 '!ilcrnp'lor BeE! npe ,X,PHC7-8" Tj., Y Jlo6a ,A.JE'K,'C~lF.l)OOJP.fi B'~JiIJn~of'!, Em, ay l1CT.pefi.Jbe;HH :m)CJllle)l;.~u ,JiHmOBtli Ha 'EiMK,aHC:KOMJ ,nO.JIyOCTP!BY~

A V.nJIri'.A1VB I~!rl' ':il'!I!li!ll" ,s::,~ iii ~ Ti';i'i;:-:'-: .c:;1~''',~ 'i ,.~ ., - ,".':" , -'iF I· -,.- 'if if'I".' --' I'k I " . '. ' i"-I

;I!l}!!.;Il_. lIr.,Jilf!l,'V Un ,~.""n uM'J],v uvTP"",IUHu ~ 00 ,IHUM.::JiiMiP.1 ,~!Im\HJiWluesa C1'YJ1H]~

!J'fiaJ[f(I!FdJCKO' 'llcnyoC1''pfBO ~ reorpalMjia, CT3HOBH,Hm.raB~;t C OOJHpOM na #mt:UDJb)f [piBJK=par!HY aareny cpncse HtfJ1IHjie. U~lIjHhji61tj,H:O Ha,Y~,EntK:-necuHK. 'l'p'e61 oe,'CaiMO ,3i1;!JJ~rmaT.H oa,p IC~MO HI !HIQlfe1"'KY HrCnlll'Or onaca 'l{'ooolahS,:

~ J

Yl{bCQBCEH 6a:Jel!t}~,lH:aM,~nltlro ,roorp\aq,ClliiJ U'Q1$P1'IJj'e. ,Y"CPM HPQC'l:p'aHH~ TUilO~Q,mX p. ~,MHH:, VOJfaJlO BU;'~ Iv ianO(f')e' p.~ IO'·i".n!llll(l!Dllh ... rn lIHCO;l,'e' IIJl:a ..

_. ~ ~'YJ~ ~J,r!' . ~ ~. , t!-W'J'_"~ -~J ~ -- - ~ . ~--~

,~:UHe: lIl~,l1;naBHB;J.! ,1'1 fIplJ11/l1eTIlj:e ,0' 0l11'1tl1HM ,R 'H~K;aIC1RM Bp~1{OlJ:HMa ,nOffyt' MBa;, rQroBQ ca CB,c1!re' TI,qKe' KGC~JBa: oTlllpajy ce mHp·~KH XOP,H3'OH.1B. Tnnje ClIrqUJbeu'o O~' .• l~l~OM,HX ,cno:ietJa RJfOJ/Ht&' seuse. HI n:UHHDts, 'BnCalfHX n:naHUHi, np:yxa:jy Of ,EiU,tHOTJle.8.Hlt n:S_ll.[f.6a:IfK Y fGI'Y B)elerAlM3 !n!AU'He ,KQCOBCXQ H,wO'je CBeTJlQ lJ'selfPQ; la' lma1a ,RIJ."l1p(J,.lJfJ: jf MM811'fl BeO,Ma ,iar: ytJ!lll:Jj ,Mil JbYlft\ 1WjU' T"

'~II'".lfDe:. ;u'i',J',VA,i'"-mii'J~iiJ_,r~ ,~'d! :ji'rfll~#i;:i!Ji'i[lio<i'!I' ElI'~ '';::;:iI\",lIf n''''''''i u\i.'iI:D""'.... ,t .... :JII,jIl",iOIJ::jJ".!lI, lI!:!I"or.II'i v n'i'ii'.fir:. d;u~,,'lu'V ~~~1_'_ CJlMj] BYJ! d fl:~.rltjlU .ft:" fi,UUV.~~-'1 JJI:U ,if1E~' l1¥J ~:!u."I..II:-;.r.~iLII!~' ,Jll~~~I\Il!6\if:JI!aJ, ,!Il7JhISDJJiJA'aJD.~n~~,1'"I:4

,B:P~XJH:iU:;i ,ii, ,C1!If' ro .uO.llaJHJIO B3paJKa:ja,,Jf en:CKHM l1eCM!1Mlf. flM yJBAHOM'~yrnM

t}J . 6,'- '.

_' ' ..... -., "-" .. ' '. ,." . ,- .= ' ." r. -. ',.1 "- - ".~ _',',_ ,- -[p. _ '_', ,-,' _" ' .. -"

,eu'lKOM QHKJJj'!Cy HapOttH,~ nreca'J\1a ,roHllUPii H],a ,Be.HMK:Hll 0 JfaC,TIif. ,RUle lIP\M~'

C ' .' .' "'" ",~~-". - ,."' -~. "~' -, i!l. . ·V· '". , .. ",. 0'1 . ,- ..~ -~ . - '.

"·,:ralitJ1je8a C TOJlnKO :ra'f:lHOOTM U ,JacHOj'l,~ hlG y nOOQlJlCXQM. :: ~ ,OBIJX OWJj~eTM

BMI!fM1'~1for,non.yocfPBa, 1(;oCQBO }r.' HcropH}CK'a o6Rac~ KJJ:ia_}'c' no YicHOM€n:ma, n:a, npowJfa 1I'6M,Ma, Ha}O-Ofllruja H;!jBCfm opO} ,J!"WiJlX' IfPKH'R H' Ma:B:.aJ~mptl ,CTftpB CPlft1U'~':nBe' zy ce ,HMaJ"r!!·:rp!J;rl,lJ,HH.~11; ,~elfm:R; ,r;'8llJCR~, n~, flll1p:u·, jilpwHja, H1'E TJ' ie .R r,pMlpe~, D:pecmuRlfa: ,fW'lt t[ymau" DpllJ.lf1JilHa U

n,a'U/fI. nj'jioft:.l~ :n - A.;'!; .no. ".' .. " .' . , :I" .'.'.' ."" .... U."I~""" ~. n"" , .. ,~ ---.,U.u ~lrufiitrli'pJ!J'~,n'"

.Ill ~L~ H~,,[ J:WD~, j:IPl(;'.ovI'uHHna Kpa...~Jl.~'v.;llHJlY'lNB~ na ~ ,:i:QBv .uP.lr""':l' naJH,lJ,JK;r-u<lj.I'iJ,Y J;1..~~

,[jJLH' :UimT.;!p' opncl(e AP'JH(JJl!J;e' Iq,e~era B'cxa li3Mel1y Jla·6a M ,CMTHIJIff ,HaJftmH ,ce Ma3r.uT.-,UW'b~ Ha EOMe ce OJm'1l.'8Jlr,! KbcOBCK-a 1iHTE~ ~..QaEJie Ge' BH)fH .«yuBltTO Y3Bumeae 3Be~~ MUl"! MHl7JOS,A'-1f~ cT-apor Yfspbel6a. M3 lJpeM'elia HnrR~ KUI& Ra: lfP1I:iY,QDe' oD.rraCTM '~iHJMe ,~€ map~"lJJ1.8JHMH'a" THO t!f'ccml C--lFtfBJ1jeH'lJ ,. CP,UCKUM HtlpOJm'R"M Be~:Ma.Ha ,no Hoi je,MM.JlfJm,lJajJ.fHoBH~ .1lebH :l.f2P3"J(ym.a .. ,Ra" HmaC80 GlJoja Ci'rQ;i .Ha.,Ill ap;,.IlJla_BuH~, nOi CPfU;KHM LH,apO)JfH,UM ,npn:'11M4 ,cJlea Kp'BJI BBSB Map'1rq wjH' 11'0011, ,aa: ee' HPOtiY1fB,; KQa: UOHQBO 6XlfC BaCKpCIlD (1',1:1.'01;0 lf8pGT:lil CB:u OeJE;DJR os'e' ,Od1faCrn Cla3BajyeB,f" :re rp'tlrOlJ'8 '(;T,i:!P't.' cpneAl~i' ,Dpm:g~ ,iraQ' ft' c.se nmBOHuue rp!IJlHrmj,f;' q:Q' ltlffiO' BiUCVKor MrtJpVfHor :J.H'8.'UJa:.

n':fI.'·.c .,. - - - ,. . ""-' ~~. . '. ··c . " , ". . - .. _.... ,dr;,,' ,. '~,' '~>'"ii"""i"iiDtlI!

;l'\,QCOBC¥B IlBj,U,tNf }e }f:J]IlHO ,QvRHK ,e.:KUCKQt; cneUD~H~aB sa ,A!v!r.'v,iJ!iI'''''J

K-ojH O~' OJlJJuJr-yj,e; ,ooo6ur:-o ~XaB3MBMa.,." ~~ ,Est) joUJ jetfHe o:n.1CK~ ,1(OjO!M',H:J)C' Ham Hayrl_HUK O,:.IBOA'H'.[tO' fiO,ptj,BPO=Fe8IlT:QIUfX (p6a O,l{ HO'!j"eTK~." Haw r.u:.:-oj ENla: ,sa Ct:'Pl 431" ro.BQJ"u 0 CT!ipOj ,Cplf,CltOj OCBOfBM N~RQH,'O;J£U" B~'P,~~:t, r~Q:lJ~ ll]!Noj

,apxm.DMa C rfJMM ce CJ13'JKte' • P':J)OllP:ua j:MlfDl' Oll' .flajlJeJMx aJ70P'Bn~a: 3a, qpn'cKu j'e3I1lN, M6XCaH:l1pa 1iellH.tm,.~ OR TO ,neTO mpJl1f ,R ,3a ,jJfHT-e.JAe BymJh)i~t; ooo6nro' ";'01"t1"80' Ol(,lltKe ,Mc:ftpa., .. ,B'e' !1,uoPHBJIJa.jylJJl HlIl:4Wt _IllI. aTUll 2l-«Ulena:r H ns 6Paim;\~, y KQ;iI.4MfJ.. oe jom]' f6eroBt))~itli5ac ,()celWla Cf'a.pa 60~CK~' ,Q;HHlIRH-' 3MfHja" Kc1.OJ. na /lP'i' Y '.TOt)} M~p.tmCID-lJapJlN)(;K(Jj' ,OM8iCTM. ,Hli VTp, 43!l,~()j l!BH1HI1.i,PAB.;. na CnOJJf/HHjYJKH6 ,Mu~(JHfJje IIPlJ.ll'M3jy ,CT~PQM ,npe.1fAIJ'um-, JmCNOJkf' CTa.U:OBHMml:B;JL.

,TOBo:peJj;n 0 MHiMlH'M'a H O'llQ11PYQjy ,om' ,peKe PM-W»~ ,l(Bujnll aBeT ,noR" BRa/I" ,ooo6UT1 SPXau;flHO,cT iC[Jl1,CltOr je3B:rta. .,,' ./luwle' Myrl! 1UKY ,~BOr RM~ RIW' U'Hcaa ,roBap;u' ,0' ~lIa:iKIl:Oj' aCHMHJlmBjH,;J7 ,najC'l:11p:f1:iHK .&u'Emaua, Tpa:'li!H~ UlfO'ie .,. no liceroBoM ]tI!Ie'(J~Y ,g, ,Urp\MO B~;f(f1yyJJory npH' ,fJ·opMup\my lBHOS:a:,y UG'RXH9:KO;M;, .BBpW'~p'ROM' H ~xnBB,oM' CMB,Mt:,~ ~'

n,IO rtBlHl]inDyje l,ad '~en)O(B~H<CK(F[,pla,q [(11 ,fJ!M8Jiffi:r3M-a<' ~Mao, ;u,aJilIeKOce~iH:e '[llIIOcJ]lf:-.' D;Hro;e y OlIlH'O'CY HaJ,.a·tMIIM,f,er, "'JIB 3U'TaroHHla:M H,,3Me~y n:ojie.IJ:MHm OMtlIOTiL. A, C't,a.!I=H1 l.'paq.m !~D~MleHa.l, ,ItBHjM'h Y TO ne ,eyM,__~ fino je .l'mpecyOlH' H $I. ¢loP~B~}~ PlEbe, p~HlfX Ha,'H~qjia. cpncser jielHKa A ,3!J!to C,,! C1~PH C.rU:;'Be~u~:- TpaJq:aHH'~ <DARO-

C 5- ' , "

"'~'I""I --I' _ . I,,'r- ,'1:"11 (' _' I ,_ ··.-:-;~,I J '-~ • ;-:,-,~,,,.,.~ -',":' "'f·,"'L"~. l .-, _i.'·' c·r '1'[" -"-',',

CHO .IP" H ptlr~mi H HW'lelml ea .RCT-opH]C,I(e; 1l03CpH.MD;,e.H ea e;ponC.K'o.r T,n~ UK'O

"it>. ., ~ .rib ,.

J:e OHJ;8, MOfJ'wd~i ,~, ce npctlyM~qlt Q~ajl JeoiHl~:HH 'TeHOMeiH~ KO~"]' ae MlQrl(e 1I:a ee

DD1oBpme,? KaKO OM.ce M10if',aO np01YMa'cUFr,R; itl3i ,H )13 npern.GC7.EK,Y,;, il~ cy T'pa'li3Jiffi.H, Y YO Be:xy IOWIH, :M.W106po]HH~ oooi6UTQ- 'CJ\O:r:a~ ,m.rOllUIYK=:IJ nOfly.m.,,~; naje, 6yrn,pcKH .m;e¢.lo'PMHC811.H. cpnCiCH: je3"X:~ 'KOjH cy 'MM~cujl1o~iHe ,alJlljaltlie n:prmoWJmlnu,e YCBOjHe OA ,lp':lajcr(l1"CJlOleHeK'~, OilS, apXJJCKO"Cpn:CKt Ma,o~ ,KQja sa OOB:laJH.Cf(HdJ I:POCI0PY MO:m,~ ~l~ ce CMta,rpa :a~oxToHOM.? A rta je 1:3. !iJi,CJi]n[8e:H~Ka,Maca't' C1't3_PH'O 5:Ii'JIaJ, aplaJj'oKa y 'qa\~y JJ:fiIT.aCK3, ,Wjl'YllE,e Cp6~, HaJ JliaJI&alH'CItro nOHYOClpSD y 'VII B~ 1,0 X:P,HCl',j(, :He D)OHaBJibil TO c.aMO Balm JU!iyqrn:UIK Y CBOMe _1(:elfY (pass~m)" :eeb! H 'Hem .n;P'YTH :~epO.[lOCI0 jiB": ayro.p'H,! Jta~1 :"3 D].l" lJajyq,ie~l1jiH 1;JQsel't CHOm. BPeMeH~, jep:MCH'CKH HCTopM:1iJap MojlcHJe, X;01:leEH:KH~ 0. ''I~MY he fi8tH. BHm€ rosopa y rnlliR

mDPnAt>. ~'lb'i\ffiLJ" T.1,"",MV' - ~ , . , '

=- - 'l!#rP'~~n,~, .t=D'W,CI}I".I!J".

m 1'0 00, TI-PI@; J'OD~Ha IU~"JiHbat, :HanOMeHyheMO' jiowj, la - :HI ,a![(O HHj,e, Buu Jm:.~:nUiC'T~, OH je, ,JUlWbyjyIH 'C80M lIYOt)K'OM' I.poHMua~y Y.QUrMe roje je M~Y'·' 'IU~O, JJ;C\l1:.rl~HO :1,0 ~33,qyllyjyh:e UenpaBHHl\, ,3aEAY~u.i., TarKl]" :rcuBopelild Hal,0TJ). ,2:25.~oj 'OO1()MeIHyre paCIfpaBe, 0. npEo6'HiFJ:<oj irolJ.Cfp~l(I{"jlH 5&trJ:3H'CK,e KYP1,e:~ ou H:I<:: lOMe, h: HexofFM:Q,e YD]tb.yje Ha sel,CX_H H3:P3.3~ ~OJH' 00" OD.HOCM' sa, Taj noja:M'~i' n,p'H 1:10.Me 'OC'fajeMo' Jan a:tbeH H .HtUt qH~eH.HnOlijj'9' Jn1 HH~:O OJt FtaY~HH]£3J CaHl~'EpH'l"Ono:rn Ht!je HHKauma, ,D:lo:m81.0 'Ra JlI),MHc.aQ~ ~ ClUB :fi'~n Hery ,~Yillry j~HX ,1e.ItCEOf' H' c.1):w'~m;r ,HlpOB, TalCO Mo~a B~K~PH~re.n: Jalmo, {W,ac·k:f}uiagel. JaIco'b )U~'~ 'I),n:ml,e npH:3HarTI1 3fTO~nfi'e'[ Ha. D:C~:y nH._lHlrBBC,[~, HHXUjJ, H.e aM, ,ropo.3 !C,Boje :pa,no.'Be OCT,DH'O n~py,KY I' ,na HH jie;,[{f.Il3 .Be.D;CU, paq no IUlie ~.Hj:e CTlfl':JDJ;,t, :uooe:wKdes3J, H H~~IO~ 6':IlUPJieua. MHWTWKaJ CMO~ )!ta, je cM~yamuja lUI. '!nIl~Y' C9iHUKP'HTCtIIO:f.i.,je 'iJ,mm~, :m]10 :BeJJ;,e ~M'CJ aHanKT",'M~, :HHTepU,ernpanu :H np€BO~ 'cpm;'CKH RIJ'IHHlUI 't!3

'pas" '-.BOra, -. -' '. "h_ - - - , 6 - - . ., H' '.

I . . . "1' ,',. ,' . .; -', ,," .... .•...... ." < .• _ •••• ',1 'I ", .. "...". ..". ," • I·' Ij' ., 1 .'

, ... -' , " •. ,(] KOJHl1ll, I e.MO ucoec iHO roIOPHl'H ."JI ,npyrOM Dl~Y O:l3~, CT:y1lH]1t., , 10 HHje·

'C3MO 'li~ Y ,[(H.Ta~y~ jep !l.3Ha:~, ltmaJ pa3He 'Hay~He TpaJU.@ .m),Ier-ajy CB'y;ma, .8]a, HBumj IITJ!larH.eTH."rI8!, '2111.:' H:y He:EC~ aajHeBCSH:alHjRM 'M HaJ3aOC'Ia:.J'HijHM ;iUO.RIlMa 'OI:eT3, '1MB. ZUOCT" 15eor-PMClIKH 'YHHBep03mer' HerM!) '!'s,r€.,apf; 3S, 'CaH,CRpHTo,n;omjiY, TaKO H llIlo.JI['ill:H no ro\rll\. ,l!I~ CDH: ,IIPyrH ~:ec,rn! B~ :H "'I]rnajy ,Kn'pe~ .((OjH 6\11: ,~ Hl~roBaFn) Ilpe~Ho'M H I!Ila:mJLHBO.M cpn'CJOC),M pyl!mr:M~, )J),O'HOCUJ1['O n;co~6uo ,.DP~roQeH,e 'WlJmO,m:oOO 3a ycu,Q,c]',awMllbe, nO,f,uue, 0 ,c,pn'iVlOOj HltnIffjM.

Ila .ma, :Ha dpet.xa~Hy Hlmlo:M,e~y HQQle?K,e.lIrtU) jam Jexu-aJy~ up~o KC1e DB,lo.HO fllex~, ,!(3, 00 upel'le byr.K'e. JC.DJ[_BO J;ax:u,am,yjyh:H ~QM,~ nrre ,peJroo,Mo" MO,Ee •. ee 1l0:~!, ..aa lUll ,KCH':Il1lecy '~!'J:paJCOJIOrflJier y 'CQ"Hj~li, ,B,yrapHH Bal(.\Mn 'M'apmtllB: '= 'm:peR npH~YTHHM] CiFpaHIUlMl, K-oj.Hj, m.1'I[} je CHm:y,P'HO 'Y OJJ;HOCY 'HI '[tb'HX.Qii ,HajsfiiliH, 6poj, 0 CPUCKOM jet3HKY H"ml~ KITH C1!.]()PO HHlTIi,9J .H,e 3R~j:y Y'CrB,P;IDJ ,Ita jJe~, ", .,ce]3ep'Ho~6yrapCKa. pe1iJ: on:H:lLAK~ ODHH.KA.~ neeraaa C;.[I CI,lponyrapO:Ke p.e') H. O'D·AHAK .. , a. '!'·lI!a je HaJ OOQrn]lMl(COP;f YltMlep~Hfe1'Y' Ci'BOpe.H:a iareD.pa 33. C3HC!H''r6JlI~)"rnjY', ;ItO CIR8fKO :Herm,pHDa'[JfiHBHX. TYM.aq~Eba, HHKOOlU 'He IDB M~(r:JlI'O ,~ lI,'olleiI11,

y nor naj~.y 10 K$JHMHPY .mynn;y ,~3HOCHMO ,M",c~y 1'Y CIm3p Y llooH ea mJ.nrn: .. rap'HM3. H AJ6IH,rtlJM~ Y'O.r1,ruT-e, 10]'M 'C;y Hl!Oilla~·~~H. -Of1POM~~Uf JOC\OO epDOlor ne,KClrIlOF 6\JIarn~, n:p,:lf.[a~mjImWH ra, a ;!JlaJ = KQ\J]HKO ;jrH3MO lOOp ooe ;J;OI UlljHQllHjM_X .no:rat) ajl a. ,= tpnCBM: J!)lHflrBHC;1'H: :HHKi3l,m,3. llH,CY l,aj .np:O'W'lefM ,csecrpalHo ,MlyqU'a.JIH. IJIIilFheHHn~ J];8, 00 ~.K P3JIH 0, '~nOJ~ajM~1liMa;,~~'~~ '~OTYli"lI!Ialnt\ "nil -, I[J.O ,np(up.~ KGCTfdiy ,~ 10 Kpatj Ii j elKin C~M.o y jen:HOM ·~PD.QY~, Tatro, J]J. Clpnc:ru ji~nK nOCTaje CB~jiHHOM IIp,QQCHHrrH~ caMaJ, sa ,oe6e jacRo ,~a:BOp':K, ~ i,(NKaI, '[till MOEe ~.n;1 ce WBP'IDM' QaMO Y O.Quocy na erepoeeneone, 0,1, mdH! C'I~tll[~: hajiIT,pe y:qe HiUHlh~; y 11)8·31-1 ca 06p~iOM: 3eiMJ'he H 'faJea~1 !CT(J1Xe. :8'0 leaD mro peEOCMO~ ro CMO 06pauHmI Y' :Ka;CH"1J£M~ ,~iUlce.OHHM :UOrII31JltUJl.1r1, " ca,,~o jCim }eJtM~, :lKpalTlta :Hal110M,e,na, o orrybJ.m3BY je31I~a y jeBHoM CMep". K'alro cry' ,rnlPH)lD.w.mID,e roroso HCKJbf1)MlO'

'Ii! ,Ii. III ill

ca.MO ,Mym~alpji[flI~ KO~U 06 nOja!!J!!bYJY lG~;[) OCiJ3aJa,q:H~ np.eH~O J€3HiGl Of. BpU!IlH llpeKiO

:~eHa !to:M0j:HJIJ.K.HH,S •. ,. n,pH. OIOM~ ee ctrrHMO ~yleHe Ii y.Mern~ ~KtF !(U~SX-()B8',,"'€.R.€ ~~OrMHJle ICaJl)"l~lIKH~~'", Ae~ MajEaJ yq11I 1fJ!J reeope H Y 11JMie .mem:l1 kJbyq ,rumOOMH.X ,BiO JtlElaC HeoG~amlbeHm no.jitm~.lDJje:3J¥l~O'~M nlil®!miy :"am~r':KOlI'TlmeHTa ... , BM~ :~le:~lO y :HaeTMxy~ UJ!,)O je ]'10 mp:;.t.{HQ D' 'M 'M)fD.PH D'DarIO'll!, pelfmmn ':l jielIHOM' OJ! ;C.lOjHX mjanurB., ;lIa cry jom y Bero'liO )];'0100 y ~P'''':I:tKoji JKe~:~Je· JIBlplapKEf" m~HJ.n~, ~'B8Ip'Ba{pCmM'~ je3H~OM~ 6'YD.Yn~ JlJB! je ,*eH~, YOIlW1'e 3',3.6B :rn)}t3ep~aT~IHHJ9J II ,no

rama SOlLY qynap TP·mtlIHja Oil ·MYlIlKaJPill[I.,,,. _

:~pabal~y'tmt 00 _ )lJWIC.ne;i jo,w je.,JDHIO',M ,~"j Hhy~, ,M)Ols.e'MO ,Jl/a Y'CTaRO'lHMOj lB· je OR sao qOBeE c !Hl:a~f'~HHM CMHClIlOM ;J,()IllUIO! )];0 ,3aH.U~lmel oiKpHha, Q~ erapa cl,H: ,cpnc];!orn. :HapOJm,a. Hnp., H11 CT".1iRH 290.-oj CBo:rn JJ;€ma ~~EM~8HrCK-O! n:'O..T.ij'\ocrp:llCf~ " ¢rpaHIij'IC,)(o:MT npeBO;fD1y,- OM :nRwe 'CJmlUl;e'e!

H La S:LA,V A est ,avUl taut ~~. fill€; des ,an _, ceflles; eUe (;OMm.~.ce :par .une ceremonie neUgieust alll ,oo;ur~s die l~u~u£H,e le ]:mltI-e, e¥tique le souvenir des lai~X. et .pde POUl' erlilK. i iCe· sont :~i, des ooutumes. reve;1.a.tr,[ce:s d!~ ~!I uae, d~nar1qllt~., Leplus grad. OOIlCru, prJo;rrumte: fa.m~ne estd. d ~ ar,vo~r wn dt~w.dmlt :po~Nr la perpim~[' et celebreI' la S,LA"lA; c~e$~ 'WJle honte q,~e d.!,~tre 00 'UGASNH<i ua iietewg;oeurn' ,saos

enfmts de se~e, H1SSC~rm."",

01ltm:t ceUte, 'tmio.o .time ,et [oujou[S, vj V3lnte avec ses ucet:J:es din~cts,~ ,~i.hom:m.e duo type d-umtliue 00 ~t p[-ofondement ,~we i,'~ meetres I!lti,ooa'IDt; U se {IIJJJll~id,ere, CO/JmJi[6 :fa:idDJU :p.art~e dj,i'uoe ltpre enC(lm plus vruerulle el ,p'ill~ oel~bre: ,ceilile de ses rcj;s au '[SI.r:S; de· 8"3

'i..,;(. ....... s i"~l);!'kre- ';eo ..:1 .... ~C!!,..,'!iij"i...:llol1' ..... 1II.,Q.j.~ .. 'I,' It'

,w:;:!i.v ;...iti~'O!J}_·~j; !UC~ ~ll~IU!i!i ;';;'!IIlli~~,!l.l[ers"~,,,

To, JH!a~~;

NCJlA.R.4 if: Up€! C1J\era rr.pa.'3.H'H1f l1pl~aKa:' Ona: UO':i'H1::61t jeJIBDM JJifPCRR'M' o~P~;«oM; Y 'rJ",ifM TOKY' ,GBemreHBK BpM3HU ycnDMeny Htl. uptJfKa, jf' MQJ1U: sa aBR.~., To ICy 06SWIa]H ~()iH OTKpJlBajy ,ll~lflapOK)' tUlwy. Haj9e/ja; 6PHra. 3a}e.3HY

nopVlIHl(f .JetTe, At! ,HM! MYlHKfJr .tnJWME1\ P.a 6" ce OBeKOlBe"JilDQ ojp.afJtlEbe r'iFiA.Dri'.~:~~ ",.r;r.A,/"iDl',¥£F mJ~e C'naM'VTr'" ~'·L"T"'lic·u·,I'I''..1I'n'''' 6"S'ili M"rllllmJfJ)1" ll'on(),na;,

ILJ~~~ UJ(1 JI',iI{j: ;$1 J: nl..r..Cnf:lIL'l~ .' '. e- .-.' I y' _"~ ~ ~.Jt g :.: n~.!;~ ~ . _ J". I : ~". , ,I ':F,.I .. R • til

Dmy: OBe npBCRte' n jl:Ie'Jf ,Hlfll!lt~' Belt: eli ,CfJOjHM I-l'enOCPeAHMM ,np6ffUU~,

... -. . ~. -. .' r C-.Q ""{fIo .• !\"li mr:r.fin:Eo':.o'lt. ~t'iiii!li.-~"" "'.'.' .~ ... -, .C ·'III:J1'.IJ .U.~:rilf",;rAli'~","iffii'-'~iii.i"-

1if!O.Bf!!K }fH.H3P:CIIOf' THll:a! '. "" V',,",!!;;';~'J)Q. N",,"V'n!U ,H~elMlfM ca CBiJJ.~~.r.rJj IT~uu,H·¢I1/ll~M

Hpef(BM8: IOU aMI rp'8, 1M. np:lfIl1a,na. jif1;JtH:oj'jOJJl CTapl/ljOj .R jCltlJ' ,(1J1JJB'HUjOj' JlOSB." l103!Jl (JBoiHX .xpaJJ.eBa 11' ~pe.la CBolu:x c.naHHX iYH:tfKa, H BteJlHllHX .BMe30B4, .. 1';

". .'. XXX' I;

'lrll' '1LJi;illi,'ftciECu' '~013eK iMl31Hi\Q n 'C'IBiil!iira··· 'r'1rll'T'\f]- ~ -ifi';'If: nm"19"I"Il",B., "iI o.H '\j" 'Y'UI'U'U:U' • .....,. ~~. _ r·.w.~~._ -~~ '_' .. _' - ----~ .-=~. ~;&J.-I'~ ~nv.J.' ~~',~'- ~~'- ~\~ - J 1IiMf~~HrLUII;.I.J' " l, A~II' '.

ynp~ 'Ci8oje peQH, ~am.T.U,r.M:"Ky eaora gy]l'HOr ,o,m,HUIT-a H']al]iKB$, ynparJ30 KatO 'Cn6:tUi ¥ Ham~m"iil~ ltMillIJ "Mxe v' 'ClID2'l1~

' .. _. r'" '.J" £. ~~ I61'a;I - u- .#I ~~ ._ J . '. . -' ,J.

n3a.3'HBtlM:·1f' - 'rre6e HJ: TB,'(Jr ..lWP~'Bar6oPJmHm:r.a, :rOOtt Noji.r eM YMlUlfHO BI~J1

rnJllfKo.M1)~8j '~re6eKo~,}e~,~~;um jf~j:o.r8~'J'~H~a(JI»-->=~ --_ -_, ... ,

"DR - H BMC~J{ JI(J':M~'bHtllr It'AlQ' 1M] Cp5HH. Jto:~ulJ'h:n H Ha ru era. Dpe~feHaJ .MUJIH ~i3l ,MY~O HtOTOM!crTB02'O;

~°)fO:H'eca' HaM' CB~KO fl306!W1:!,ell:fllJJBMR' .8,[1M ,6VroBl~' Qy1(B];~ jom Ojf .lope} Tn' on.; 88M (Bo.r OUb'a) "ll1CHH rJ1a.CHU~ .RllCffJ18A MHHO)1ap~ Kt1!l:baHKJ; KQ;'U JaprM1!1iIHtp'rBaM8. 3JfPyltfN' ca 30POM;, HOJ,fapu' H8M SeJlH:![D. 'OdHJb~ y3 Cn:lJl(H8

liolf-U,",U_ U'1i9i'n~' r" 1rJlJ-,.l,U·.l.\A 7,l)~!iI~!II

O»:y TerM]1 :beN)~ onmHp;Hlg,e 'iii MOnp'IiJ]HMje OO.peHlj~]' y ;qp:yroM ,n;e~ .Harwe C'fJ:nHje, Bell cans; 13 HallO~tJeRY:~ .Ita OM: CBtO ()BOiM] npeJlhllery MorlllO na ee noesera HeKOm1m, rmowf5.H:AX M1iHll:qlmi:n·da.· KOJDmD ,CMO .BH;J;eJi[[M· no P,aJ3HHM npH,p~:RH~' WJM_~, 0 CP'11C'EDj: ,CElUM ee IDTO=:WT,a Hjar:a!~~ II nHCmJ,H: ce ~('jM1UlIDJbaUY.~ ,]I~ jo j .. eBaRa.

~ . T

na C]U~] Ha,~H_H na HeI(Oj ,yr.l_~H'OM :xpHwhaH'tDm, Ty:~-m,~,teKe. . y U: TaMO no Hero ee

:m::oce~n~".Ilia! je 'TO c-5gq~J m 'fi3Jrn~9Jcm_lrllpeM'e'Ha~ an" fJ HKrOj:(lllU 'H~e laji y A3HamRe )Ito5aje.)¥IHCl'.oeHH: M HC~J1b~HBO cpnC~H o6i1:\11aj~ 'C,'nCKY CJlAB,Y:; ,D;O:BeD:y 1.63.y 00 ,[BeJJ;a,Mtl Ilocne ~yrorpMa H, JD,o,el)e~~ MH J1U1JHaC MO)){f!iMO ,mt T.BP~.MMO:~ n,a, [e Cpn:CE~ C.1lllSa 02rMD H'OB8: OO.1I[MK Oe.nr!CKB .)KPTBIE,~ nO'K CpUC1Q1. ~1I3;AJ.LA, Y CJIAB,Y [[0 a3JlP~ajy J!IOCJlOBHl'O QII;nlBlpajiy H~jCTapujHM, BeJ1tCKnM .KI1M.H3i"tR. J]IaJ, je ,J C'Ban ]Jl~l!I;j,"b .n;aHaiC y .)l(JIIn'YTy~ YE~er~u{ eMU} l'ipHlmllHO 5" ODD 'Y' 'iij:eKY PiY,~Y - t06HOB.J1'LehO, Mlm©;j,eBRhemo, ~eae o rnloroja.JLY Ipno AYOO1C~1 seaa H3Met]y :Be.n:~, ,cmr 'fJ)OBeEaJ =, oner rr.m arnanraJ3'3M 0;. H3, ·lpeMem.ma, H,aJj G}rapHjHX B~! - H ,natHaWKHX tCp'5,a Kao nrro y:mPMtO 1H)1~CMD .. H :Be!{em '~U~eK MlOuJIH 3:-1 fiPOjHO' :MiyWXO llOIllOMerso, 'Wl{~-!3Jyh!~: lM~MH~ Koje ,cy ee II.peM:OCHue 00, OUI HI OBH;~ e. Y t(}JIDy,ajYt D je)ltUl BeAc\Ka. rmopOJUiu,a [Htu;j"e 'n-Mua ~mKe Jl)eu~~ LT'() ceo ~ ynpuo KaO' 'M :Y' ,op'I1:>0101 !yOH ~ CMOT.pan.o np·O,lK:nelCnUM H :K'al~~J:CtM OO:roB~ 6YlUYbtmj; ,ll[a ce T.HeMe raCHl'JIa, lKPiJ.IE:,U8 Ral',p~ Koja je laEo'~e np~all~j'JlaJ. H~ 'C,HHS,. y.npuo =. 'KaQ :W1'U Jom H Y R~me DaRe CJ.ra_B~K-a Cl3e'ha np-'eJl~U' u {'i'p,TII1 ..... IYTii'B' IiTt'liM-,,;;r c,n .n,~l'lI tifloTJrUY

. ~- . ' .. ' '-~. . 1,' .... -,,~ .~~~ rl ~ U~,[\,V.:I."--J. ~'!i.!' J""~ ~~-Q ~~~~ ..... !!'n'

TaKa J~" ~JI'~ :H J'O'B3:'H Ue(HjHb.~n, tCIIOJM'f\HYlHBUIH' y OKBHJpy 'OIOjHX €THO .. rp~'Cl(H!, :pasMa:m'p~ cpnc,I(__Y' 'CJlaBy., ynpmo n.o :~ :n'Op¢lt]ipo.f!eHm.~ OTllmao j~~o -0 'Uo" A " IT ···II;JleTEar·, :H'O, no :iHl BlMl3i__Hl"HJcm: :na~~ :He C,J]laTHBIUH' J![:O'Mf!;I Tor'.! iI13plSl9L ••. ,. tajl

JlOM~,T h,e HaM 6'HT.H jaclIHjM y 1iPyrnM~ n.e.u:y' ole pacrnpD~ .[(oja, :h,€ 15lfTH n"C,DeneHa, nJOCTOjatE&Y IlillH1:HHYHlieT.a y On.Hoc;y :Ha. je3HK~ Tp~je u: ~:XOBHO' 'Mare 110,'9

tifri.1fI'· ;i;!liIiT,ii'!t'P';i!iI B·'~'fi\Q 1IlT'lI. "','EI\O 'Jffii'\ fI"!!·,;jiillfi'l,.;;!r;. ... ·eH'IJ;1lrV c'- p.~: ... ~~ ~llJ.II,UAI~ I •• ~~ ,~:,U~ll. V~~' ,M'Y' V~'r,QJ.'tlir '_-: ~l~A __ ": _" :.: ,iYa .•

'0,)" "'&~.rp···:A ... ~· .. · )lA ... · .. ,··.·.·.l'TIA]'I~T~ D' I C.·-~PI~H· 011' n01lJETKA' .. -,\

D J.,J J. . '_ -. , ... rrr,1L 'rj£jJ:~ I " Dl ' _" M = " = .. ,

"." -

~- --- -.. . ih· .. . -_- . ~ ' ... .+....:., .. _ ", B':::',li'iIr.J'it"Dm'il'CiI'Jfe· ~II't"i;V' 'm~M1i'oijI'" ~''ll nszs ~9,BeJl1l!MKO:r~H;.l([lo.Ji[Oiral.Hmpo~oo'pB.!''W.iIJ.n:IL\!!w'' AV-, .. ~ ... =s .... ',.1' ~'-'Iinl'lJ!.~Hl!!~~, IOQ,,-

1s:82.), CTaHojeBuh lt~j)JIa ,ey 'M~t pe"~RH-qK'a noMa, o:.n; l.p~j.~e D, Benp ()'Me;,1] J1Mme, B.Pe.lltH'O C1' H., 0'0 'CTaHojiy C,'W',aIM,Oj ea Hn;Y'j )laH~.~h je IO:AO ]iU~~Q6~Hll mOY3a:aH y O.lpel]:H03lbY .MB,r.e.p:U)jal_JrnJ3i ;s,a je :PUKO '5ecnp,H_MepH:o:M 93MHTe,peeOlaHuw:tID_Y' ,H :Bn.e,nHohOM- g, .Ill ~:e .A3.HOO' aa eaer IOOIMI. ·MHOro· rHUl'rep: :njiu~ Tal\tO\~ • b,e 3HaraH

It.''. ~ "- .II r iIi:..' •. - ., ,.

BOO H!eFO'!BHX PUOIa. OC/t,ITH 33 C)3;B, ap-ej\J:eH3. be.DHn, :KOj!Ji.J..me H1.Hl:Hc,ao ama] 'l_teaJ!l:O~

'CUeD aa CTaHojieJi~beBY EHIm1KnOUeltlijy, 3aEl,.mIB~ ra HaJ cJleAebu H,S,HH: »COOjHM p;urQM n' ,G,'BOjUM' c:nOCQ6HOi~THMI jlmlPfD"h ll;J!3MM'.I, FI:PSO ._ec.r.o

·1i!'"Yc.!' ,. ~,

M.f.v CBHM .RCn:U1:MBaollHM~: cpnCEor Jt~3Hn ~

a HilIaJK, ynp'K'oc TOJJ]I~mt· nenHM pe~HMa." o p)eK0M: JilaBm-:m,~HheDHM: neerssE~MlI, ee ]I'Q,UW:i'6 HMje iQ\D;H_EO pj3r~YHaJ ~. SITO,., UITO' 'C:Y ce m:P'HJidll.B'e 'ybe., H~ie HaM lIOrlH;l10,., Hnp,.~ ~,aJ je HKCt "y Harne .[1;0100 YJOOt y '~OOMP aITe}Ietrun: ,Aa:~HheB lamY'l3X 'Y OO~,H C 'KOH'Cl'MfMHOM n,Op·tlffi_'(.lill:'eHH'iF'OM·~ :~oj lMi.je J..l3f1ieO y ooOM "P j~Hhlly~!' non "Ceofia C)"6a!~ rae (liM 'KaBfr

.. __ . ""_ .t,"._.-:, ".~. ". .. .•

iIj "~iF:Iidill"cJ!'.rn.i1iinDM'II",,",,' UII''fi'DfUl'fa .ew'H~rni;;l~~·I?";~1 H nQJ1WMIfBe rnmu-'~e C' aero .. ·

,J ,JHu'y ~,'ny VJ: "-="-.n,~ ,iii ~I.'.IJ."~~:"'- ~~ L' VO!] yl ~ :-.~!I. ,)' .: e , _," ," .• , t; '._. .II! .~l I. I I:~. .".. .

sHjtrM llP,fllI'O&f(je:IlBli ~M se ,MllJKY' ce U,U' oooo;.gHe' ,If,';UHJr,je3i1KI. .~.~. ,a; QRe' ee 1'0 M'"O:fre rYMal!Hl'H CilM"O H;a, Clle1fe:l!s Ha'qMH:

- MOM ce ~~6:u' D"eCeJllIme; BlbUKaB' Mlf(11) lipide 'P11' B~imr.F1. H' ~' GBe

~ r _

mTOKtvlC6' UapqxHp(JrC'H'RT CaMO }fJ' H,3MHlUlbOTHHB. e. ,

- 1fJJ_1l'oo(ptJu npooeJlHllfeaH0139HjeEa c~ Dj~' Hajyr, ailU ~~ URUftmfHH Bd'H~'C~fJ'eOioB_~ ·~Mi~M~,'Ce,U~MJfj_ire~~·;l~~;'OBojj:t3_ .a,H~

- . , t/J ., bjrnp

,- ;;0]' _. - I __ .. .. - ."' ... ~' .... " -. '" 1< .-. ,',' "_ -. _- ".' ... - .• ~' . 'r.~ .. --:-.-~ ,-- .. J' • - .-- J "I' I

.lUll l:bRN~,,.lBlWmeRMCBQJ6HM~ 6a!u'OH~ ,lKaJ."O C€ 3611110 C flH(J1fI1JeM".n~

v ;~n ... ~J' ;f..ow ~ ,r':P.nili~"liU'{'I\I\"~~;~11 ",:!'li:n~i']j"'~a 11 BOMm'Jl..mJ;H~ .I DJ.I, ~·v.n'Vj' n' !\.i' .. : I~~m~g~"r~--=-~,I:...~· ~lt!l~ l~( ",.. r ,J/" ', .. ,' . ",' ,F~'~J!'" 'Il

'y :HanH~ .J!ll, he ce ro,!E'ie Jl,Be "ra'q,K,e y,le,T.H j!~o.[:aJ ,a;aH8J. DO D.p~MeT' fUlB$ ery,mlje c UJl.e~ paLm~'HmhafBI~~ Iltl-HMBlhil cpnesor j~HKa 38, jie3.HK: ·XP·BBJT.3" M~: he:-MO OBJl,l@ - e THM. :y Be3H: ,~ 111 JAMt) pellW rw:cm:y jenHOr. 'lfD8H~:a y "Q~H~:aHY CpnCKe H;a(pO;lJi~,e. C'ID'.paHK~;~',~ KOJH: J~ HiOC!M'O Kl3MB "CPUiCKU J.h·U;1:'!!',. T,aj nH~T je H3JrnaJlHO y 3QPY~ a I'beroll iOpoji '~OjHMJ ce M~' OE\l!te fimHMllt - jeere 6,:~ roll;H~;a XXIV,. OJ]; 6, (19) .e!fJpy,a.lla 19W· . .r.- TeKt(~,r ~JJa'HK,~ I)Dj H: Qru:J;e ~eDHMO ;Ii HDt.JI:e'MC, nHc~H: je caera 21 :n,_y no CMp-TII"lSype)l:auH-qHh_a H cacBUMje Morrill~ ,Itaje meRE: Q(yrop 11y:py JlaHJ[lIHtta Ii J[[HqHO l1C~.RaBao~, OI,.e:.Jba!Kl' roj H DeMO' :"a 013G:M: M,ecl~y llaJ UHl'upaMO' Y llorny!H(l:c.;rH~ yM'OO~O eD~nC,):r H:aUl,er .X1JMBHTIlpa (at jel£,H~),MJ O,liIllEUIW-:e T-eWX,'o'M H 6oD.HDM n.p06J11,eMY; .M,OCH. :M33:tm 'j!·ArnrH.Hqlifrn, n: X,BaTll"U H 011 I"J(l3.'CH:

""" _ .JA .. - '.' , .,' "" ,c '.' .-. , n:,'I[l'i!1':'~'I!II'if~ ~;' 'rr ~.,bi"'09iiii.nllH1tVm·:,:,~,n

,jJl .J'f).BR .P:6'!POPM'i,roPIJ ,Xp:B:a.n::::IiC .KibB:fiC;, #,)!iII'.,.M!tl,',p~~i!! ,,!II. dJ! ~ .,un,'.U: VJl!l' ..... ~." '. ,ill ~''Vj!

.y3eJfN CYC:Pfl'CJ(IJ'flapo.;JfHHje3HINJtl IfIlT.epapHlf ieSR,rXpnT8;Ul MOTHS1I.np,miit.-· NO n~nm"JfKHl; un Rajec}' Hn:K~~ HOp:MQ'aJ1--:U; J$lie TO 'qJflCK1iI'jBU'E Q:HH ~J' ,ce H:~~ )]fa .~. ·alia: .U:ll,e~weH~ ,t7p,j1,OKO.n .XPirli1:rc~ ,YC1JD;iH'fH' nJIBPc~' MMl\, iraQ' ouw:re BapOLR~, 11'03 I~ G~'llOCJlldte nO' ,cmll·,o:p.ll'~Euie!jUltn:p03BarH'jeJ1f1UJM' .UJ1~p\():1;t"M. TaMe ,~e nprBnJ]':ary' Cp6u. He M~lrOme U(rRIfJlO1fHTH;. jep .HM Jt: Ha~ P(};lIHtJ' H__1tlfH~aJ1BO'Cl' 6.UJ/.tJ· CJqJKLUt:· U:3pWKeH't .a~ uQjj1:fr~qKe H KyJl<:rJPH,O~Ha;..

~p~;~, ~TP'M~lj;'je ,~i~~~~ ~J4~4 - ;;; ,Oil ,~e~O~Jl~, lW npH;'f}~Y XP~:l;4 npflEO

H'OlIH Q1fpeftu '~1J(jj{t· M~OHUU,OCl'n ()A,P!fi'H ae·.HMiWlI, .HapOAfj·Gr.H je3lfIrl!. i~<t1,f' Ha'no..:iituIQ~ MO~' C8.MU a:JJ~l'lon 6ea' ROro~R'iCKf: OJJjiJ·;:e'CTH.

:r'. ~V:1. "1'"'' ..... , ., .. r···" _ .r' J!' ,.1

n·- ,- :--,j''''Iilif:''~n,![l r.n·rn·c -, ""'I' . , '.\C'io . ni, J~';Q' 1Ii ..... ,.."""""'i"i;... iJ"_..f" .. -.'" """C-:--,-. --., ....... ',,! '. -,. ". :'.

o .HJJI"LlJ:'Q'~J '''1'"'".1.;11. Nv.~, llv,HlTu ... I~ m~:'!O..dIv V ..l':llJ1Hpvm;y llpvl1,a.Jlf! HfJ/lHl:1J.

~ ,. V .-

fflH,·ept11l11ja. XPBS'lClfta.: n~o~'-'rura, Je )fa: ce QA)'Wl!B.1LilBa 3a Ap.IBato:rBO. Ty' 8M je ~.

K;JO Hapy~' 1(omao y 3.arpe6 'Hypo JlmlPlHIt Uomr'D' oy X:PElfJ.TCKJ~f· npJ!lanM lP'~UUfRJfB Q r.r !fI ~rn :U~H.cy:aHH "8 c:p~-n'CKH' j'!B!'j r~1I' ,U'1i!':fI,.t}~e u xnB'aTC~I'""'U oeuee

,iY.Ir:~ '.3 '-'~l= ,'_,- --' y ._' I~ .J. J ~~ , _~~B "~y;~!_ ~.~ 'F1='-_L"".l _~E<1l~~J! ," . ' ..

:ilT""'("if.ri'"~·;'e rom lUl'C'U! caM.O 113. TOMe 3·a'lIC1'B1lHJl,m·",~'.~ T-!'lI'~ u;ag,uaaty' 'Uf rn.~U,n:f1'D1a.

,iIl"·~l~~I..~~.J . . - . IJ' " L '... •• 1;'/'" .. :!r~1 M-~' iI! ~ !l g~l~ a .~ I::..:~ ~-:";J.'J. J. I! r,".~, ~

OBara .n:neM,'M~ ,H,~ro CJ"~ n,Ort;l~B' H:aMeram U ,(pOHMa: l' 'Tpojet(RnffH U' MHa~ Jl()j{;N.le _il.QflHpe HmlCT l~YC'fPO- YnlPCIC;l

KOJ1HK/J i~' .3a: npe_nopa,~"'ai -w'ltil~rGKOr llM',r1 'J . .'1:~C}ly)l!l:aH Jbyat1'BHf raj KOjlJ

- _

j:e·giljKmJJJ1rHHy38MHj'~H·.Hoie3"f(OM ~pnr AnM. .1: VJUlKO }e' uc:ra 3'a laj lZPCBOPOltaj

YP4!fHO u. Hypo tfmHwJ14 acnUi'lf tfJ~~JU1Jl(Jr .cpncXR, KQMC XPB4TU TpeOa AI -n·""rtll':.F;rui[l/&;rn·QjU'9ILfUK, J"en, J"e' OB B'U'lHie' Hero HEiH Xp-'sar 'I.I\JlUHun "a ee OO'Mvi,!B'

. v~w,,~-nJ· ~~~-j!~!~== -J!::.·-r:.·:"· _.'-=.:._: f~_ .... ' J' . , .... ,J,iI_··.· !~I~._' _.":_ _ ..... 't!!!Il!J",I_.

IJ6JlB:Ir() XpiB'a:n::::TBa

""lI'J .• :jii ~V.n;"'jj~MqIlJj OUt) If tlMJn'.u'lKR oo.fIli8(!iB'~'u ~.flB i:e,'Il' an ,tJu 6MOH,nro"'w

~~_ "".uJ'~.V-~-::.' .(_ ... 1.> , , ,;._, .. ;', ~II] .~:.'. _ .. yl_' ..:.~~ _~.~'.~., !_.:__._. __ ,' . '.; F· "yl .

Xp ,. 00Jr.'" " ~

.Y .nOllU~' reJ!llJ-b6 QHRX . :BaJ~, K/OJH' cy ,om BeFa >~,"" .B)eTU7I; .;: Ra: l,e .Mao' H

AOMlbHO.3.4p31J€ .HlN(UrJfI,8Jllle ,~OOUqHOOm;. OR 'OH'XPBaTIlM~ QBO.PdltJlA' tiB(l:

Is: IlHjecam' ,MaJc:rm ,f/pe~p:ltI1'aBttTH HM'~' Je~:H~, H;Diu'}'c llpKfrnfi I1It_jt:

BH1H6 X_HJjg ng ro. ~M.R\~! AKOj'~I~' Ba,Ma U-O BMB o.UJ10 ·l!flll1i?HMMre ,cP" 'u-cm'j':eJHK' 31ii

... ~ - --!..... - '-~~I ~ ~.." I • _.' _._ ;_ __ ~ _ .~ _ ' • ~ ~ _ ~~ Y· _ j _ ._ . ~ ._ _ _ ." _... ~ ._. _.

.B~y KtbHl'j'; OHAa: HeMare 'yspo,o Aa: ce .J1uon.re lIB OJir .neroBi Ruma leA, gao'

:r::'" m_-" . .iiI, .. ", W

,mm .DeRFl.iIJ.8HlfR .11 ,-': .B8J.l{Ap:n;s; .fIJI" k.tO uno ~ep!MK'~:l{~, K!Q:1H .rn.oop~ eUg·

. "

.- .\ii!i\l'!!--ij;'_,jj- ii''.i'=O- -~--,::--',rr",rr:;!"j.--.-r.' :o'ji",-,-~~.,..;=". '-'-"'-,,"":.",.-- .. ~ -, .- .. -. ~.' .. ,-;-." .. , .. ; •. , .... "111 .... \11 <J"JI'.I!T'Jr;,r

.rn'LiuKn", .w.Jl!.M. .mu~l.i\IIj'IIi,.:KH nHJL0Y np,t!v.'f'JVlH .3'lla.TM ee D~\f/;:Hf(J:ffIQ.f,f.mI~ YJ'JJ'~'

- -

AM.epHir..mlUfM~ ~G' lfl~TQ .H· ,BR' XPDaXH .sehe,Te .ll.peCT:ftTlf .6HTM .xpB~ .eD'

.' il i .,

liOWTy),e:re HMe Je3MN;~ 1«)).fI ere yC~V;1UJln."

Ono mTO _jee J"lMHIfO Bypo AaHn'N~, H~ tim .H.MK:M ,YlH'HBO jA~m ByN Kap~:Hl u;.nH. jrAIH MJfKJIb1111flJ..

H HI!: (jIM ~tlu-cT'.a. rr!'ll'uunll'"r.:~ J"e' sa "in.!'lI~~lrI"y n:. ~~""IriI' a·!li'~;[lA,.-;JiDu-n""n''':Ii<ImiU· Ha3..nB

• ": I .•• ~~ ~!~ .. ,~~' :_.~i_. M~~~·~~~.!~·.: _.~ U:~'A\~ I~., •• ~~.rl~~1 ~G1Vvy~'nY' ~ .. ;~~ .. '. _ ". _' ..

.C1Jojffr.poI)BHarie3l:Jll~, ,421 6p~ SdnHIKH;. Bt13JJtlJJje ClJfJj je-3'HK "XPB~x.cI"., .HAft Gp:n,c¥wJ,; Eu ou /(aHllqHtJ I~. IDjOM' cpeli.oM .ye.Tao' Jj' K~ 6~J" B1f:1f#:q ,. .wm ee

. - . . .. . . - ~ - - . '. ,_." .~'- ·D 1f~'TU~~1f ,j'~,n'j" ,VDAT"",v AI}'l'A'fl"..t EI~prJla. Bern&'! M1K8 H aieroBo HaC~VJmne; D.I.~,"':'J'n.'Vv.:l: D:l':t !~".r .n;(:tt " .("!Lt'I..UL.i!i.i'JIi"I

A4.C}3·3A TOllOWJI".n

.H.lIiJP'H ·6J1J1u CnQBI~H;, .Ia. C~ D1J.U .Beb ape IJHBS:3J.fj.'e .roBop:HRn· ,CJ[QSeH,C1:HM

:iotioi':i<,U';VA,iiui" :ir.jI :iTa f!~i"iiJFiO .i.E :ii'Ji'ir;j.· ro· '-ifinn"iIli'J·~i1idr;n· 'LI'iJt,;i!IIilr?'

~~~t'1J-~:v.:m,~ AU ~,J;YJr,a .II~1H:~[-.Il ·:"DI~y"l~' V~ r;r~~!!l !!!~!

DHrnie .Me Ma:lQ1~ KaEQ je .Mary.b~, Aa JI("~B'ehH .sell npe Xp.R'Cra. Ill, 1p'Ktl~·

C1l .. ~ -

, I' ,,,-.' .. -:-.,-'. ···l······:·.'·-;"-=··-··,: .·.1 .. '·· . l' .IL: '.'. ·1' '1-.1 ,_." ... '," - .... - ' .. ,' 'I r ··1,.-. '.'

I'{mHu:~Bta", OBe-n,H' Huty ,C1l0MCHj7B .H.H ,J~ ,JeJTtfHH HJT HOlf .Tprq'KHX If.H~

,cana? OllnlBapU:f (B:a. fa);, Jfa ie HM·e !CnOBleR' HUBlfier- .Hl1ptUfJril H . ..{fa. ie CliO .~ R31"n:e.·ITB ~ GH,e'mJl\O Fla3f1BHM3 Ben ~ If up' 6MB" Jff)1J1JlQ'J'.·e RO' .H_g'",~a··ia: H'a' XBJ3!i'mJ

• ' • ~'. 1 •• ,. ~ •• • •• ,. •• ,- ~ ,. • • ~ • , ~I,! _.. _, __ ~= _ y. .~: _ _ ~ __ , . _ ~-

Ba;'HH~, ,lfa .. HM€ B!HJlY aurl1QH;O ;1foti1t .1lHje ion:lO .Hl~n:,mBaT~· mro cef::H'rte'MM,ma: ~~R' ',u u·", rniGi,~.nidi" H;.i"'i~n6DclJl PHMJ.'baHlJ' C'U ra - U3rJ'liB'imf:i]! ~ snJ1\o~oonG' ll''(H:nyuH.

1~IU:.~j.fi~f''''p·~_.nU;tU l...r..1~1; "1~ .- _.,. __ . -'J . -~~--='-.-~'-".,¥, . Mr'!·.··.·.:F".· . ·L,_I_"·.·' ~{.!JI

,~(" je U"OtRH~ .na I~y D.flM' O)f: .fb.BJ.l!. n:wptlBHJUf' ~~'Gep~ycN, ''l;J~. l'po6~, YQ~~ .R03'Ha'1'a:j{~' CTSap,1fOKY .H~OTaH:rn"'KlYr .lC6~,Jra oey.HCTDpMj.UCnoMuay ~Q RM,ea:a: H pMa. Oc()Baja~~ 6e3 ,~PHre ,0 3apQtf1JlieBHZ,JfMa. Ta;i' o6Jt'l'faj MO~';fa)fa OOjHlHlb6B ~ ,38_m"l10 jt!;.,_ 3~ .BpeMe' ~P1fi>!fltHX' parasa Tpaja.H''QBH~ .IlMBjYVfJllHK;

r:~"'~OGl'!l'iU:r XOIOTHHM",ieJ'ilx, HIO fl'.IJ1lU,e' .~trnfrHX U,':'~'~,~;!l. na .ll"i·W:as'V·~ 'VDmr ,CaMO

~l\Il. ~J~~I ._~ __ ... ,' '";,1"'. ~ .,' . rU.YJ·,i!ljll - _. ~'L_ ~--. ~,~- J Ir/;! - ._-

roBOp 01 CapMtlTHMa Me1}yr.8N; r_pena}Js: s,epyjeMo" zca cy,cenQJlJlM6HOMiCapua:m CD(Jl!l·eHH 60PMJ1H. lJPJlO )tYro I1POTMlJ ,PllMIC1(UX. ,JJtBrnja, A(j:K .R~jl'8I{· HHC:Y' .up(}. BMDJlH y .8Mnepujy no~' CB'QiHM HM;eHOH.". w23

E,y_1W'hu, ;lta je CIUIp,Hj;~lJ_fi Pofle;p cnoM'eH_;Yo :Hi33M1 'CA.Pl\.fATH~ us, O~. 3aT.~M CJ]OlB,EHHj . .Qa ce o~e C9(}]3:,HM: Kp3TtKO !OCBptHeM\o :H8 n6BJ 'i,BJ HM£l9ta.,

C· OO:UrpCM }J,3, <0 HM~Y C.APrdAT~, Kao' H 0 JaiCill'~jeM HM'eRy CJ]OBEH TPe5a .1Jl~. '00 'H'a11 HWY- n.ooo6.f9le MGIHOrpaw~~ MH heMo, y Olt)M T_peH:y'f.KY C9iMl)' .~a, 8211Q.., .M:eFJ!e:MD~ JI;I ce Haj13e'b lopoji OMBHC'W,,~ cnttm'6 y je,mH.0.M 11Bpbre~.y;. llMre CAF'MA:'f, :H31061l~:eHo je OD CAF'1EAT~. Tj. 'O!ll HMe;}i~ erE- HH!, Kojie ~TPaHu;n :yrJIUH'O'M He 'M(U'Y M. HlroE;OP~ 3!i5tJ.r .ILHla\l3~ ")~Moryt\Hoorn~ ,,JIi. 'rnac:y = pi.= Jtajy y 'OBO'hI ]]01[0- majy Bpe;ulOCT OO!UUilla. 0'0 ,cmn£M ·tU-M HCrp81«Ml30D;ItMa TY rpenH(Y iCy' IID.pOO!5~rM.o .1H3lnp_HJm.H .rpIl;H. !Hl. FHMJba!K~, a. on FbUX je Olllljj npemna n .1lPymM3.

mm ee t.M~,e .KaeHHj~r ~ cnnrrer Ii ,laJMH:lAm,r .HMe.M'a CJ110:BEH, CJIA'B~

M·IIH.l: r= nA. 'D'J . .t. ''[D';JlU A 'InN-'O iI"O;ii; HjjJl njjj'~H:itJij.if "uf~.r;.ri'.!I'iiJl§ MuOrn, 'naCI!Il'p8.!WllJMO 'Hi" -

~~U'l~l ~-~ .n_j-U·-U.I. = rv. ul_ - t ..... ' !!i#.-~ 'U; tr.'~1 ·:J;tlJ.-"g. Jll!J11~?~' 'Jf.tvrl.U~-~J ._ :Q .... L.' IT'. l _~... - , ... , ,

" '. - r. : •.. ' , ... ' "-. -:," - -:. 0\. -.~ n!:i'£j; ~·'i'i''FI'.'L;:ioI-· j'"J;::ntlllr.JiJ':a'-UIe;.iIIT,Q·l1IIt'I; n'!:li ee n ~Bi!"i!I'U' 'ffii!\f\'H,eoo

!KO'.!IlBXO H!iM Je nOiJH310 = .1'0 ll)aHaJ.~nalLl~rn, ~ n In: I ..,.. ii' 'i.,ti!l,!r....-.!!~l' ~ 'W . 'L!' n.l-~U.JI'J "AU ,,",'

j:e,n;H.GtT~lilICHIO MH~elbe. KaCRaJ IlOjUa. 'for HM;e.(H3. Hl9.3BM!I je :IOOHKY HrC·nlp'Hjcl]' '3i5~'RV 'n'O'Me-1Jn~y- 'H JiI~'H'\r'- ua 6H 'H: V' 'i]',QM' !CMHCnv ~ei5a_JlOI J"om :MHO'ro p~

<to!" -I" '.-" ,. .. . .. : ,.. . U;1·' 'J.' 1 - J -. - ~ _. . ,$ ~ F.· _..

HCT'paJK'.BIaIiIia H YllOpelje:~:B\~ ~o 611 ce,~:mn'D ;lei Ht1joepOJlcc'IOjiHHje:r :38JrJL~rnCa

'CHrnpnja!H :Po6e, je ~ R'lMe:!Thy OCTaJOCor .. :HaCT'l~j:81)~.m;a H. 33, ODmre H 3aj~ll~1 CJl0BSli'CEO HMe :HaQe H~jjie.IUl,oC;nlBHHJe- n aljnormHuje l16~i~UIllbe;iJJa OH~, HD.,,., IIJ,~:lml*e 11' C1:'B3.P Ha, cme.o;e:lint Har"lHJ.e

·n03H3J.10 j,e), 1m, ,ce MHura cpnC·EaI .a1:R'IJ;Ul HMeJHll 3EPW_alB$jIY rCa. ··cmm) Ka~:

·M···· II:'iI;I!'!k il"!1!II'ji'j!9 n'iIi"iI,'DA 1f"'I1IIg'D K;pm;;ro- ;-"I1IIQIL'!i 'iI",;t;Tlii' n-'ii"L ·U_,Qi.l'\,P ~1I1\i!l t'!'!il!' 'p' U"1IYj"1ii:.;(fJ~Ii',;o:' 'Ji''JI'Dif\'i- 1_ 'HJt.o:~··""""'I!OUj; . ~'PY;"''V!.!lI!OW!!It'·· ';.;. ",-;!,i ~"'w~~:' ~!I!._~" .• IV J.~IJ! .... :vrJ.J~ .IR~';;",J' ~.~~""\","llIInlr:lll ..... Q.Jl!i"""J~

mrr,H.SiJ]H 'Hl1 5~KaIH}e< CPOO; ·llii Do6eIlJmWH HI, MHOre Oi(BMH i'M' POOODe· Y ]?'.H~ pH'MeKH rp.a~iar"H iCy 0.0' n~pi(R .nyr- Qy'J1H :HU\IlJeH3 H IbllMa CJ.[H~Ha, UN·elIa. 0)11; IHX :HMeH'a OHM' C·y ',O'liMJI" C\aJMO O'RO .Kpaji&e ·=CJJIAB~ oa, He pa3YMwajynM C,MH'oao~, OHM ffj fa. :R3jeJlHa.ICBJHJiI~· IJ. IClojHM .~:l,pa.3(]iM ';~'sdaW5'f! =: ;;;·po6r' .• THM~ je 'C"FmlOpeaCl .. jom

BelliS. 3i3l~ .KO~a BJTlI(t ~(J; J],aH3 SHalmHieF;1. T3j JOp'XI '~HjeJlHOM BJOBOM cTYJJ:H]iOM M-:opaliJa Jl(3, ce OKO,"~3;; .Ka.~O 1611: ee, :KOHarilHIO iOTaDO 'Ha KPajl ·Y.lpe-.naM~ npcl1F8B :lteJIe j~He PBice ]oor je;ElHe H'ooDaJheHe :~H!

HC,KQPH'Cl"nb.0"M'o OBY I1Plt']lIIKY:~, ;t!(a!. M:3He.oe:MO jiMHiUCT-DeHlO TYMa'.!CJl'Cfte HMeIlIa ,cn:O:B-EH~ KQje j~ .U1fH.eo ~JmDW c. M'lUIojenul1, y IOMY I: ,c"lJQjm. 'j~Onn(]I:MaKa cpnctes HCTo"p.Hjd'i. Ha E&rnOcr~ T3.j :KC1'.pa:m1MMJml[, c· BeJIHKHM CMBC",nQM 3~ HaY'liEJ1t. PM.." 'fIHja j,e 6MiJllHO:rpruiut)j'a 06l1M:Ra. Htije npe:Iij1J~.pao, 'OJl,3JUI,e. je Y36O' (nJo ,ooe.l1()~

.. ") .. nIO··"·TI(·I··II·-·P·'·'E·n·'11 E:r-rr-r-'c. 'E c'" -"lil-rr-p"'Hc 'J-'AHA' '1 '~- .. '-P"'O" ~E-I·P··IA··

.r _ .... ,. r: . 1- I.... ' :~J[ll I" . ··-,r.JL . I.' " .. '"~ .... :. . . . · ... ··.0 I". '>:'"

qaHC"[~Oi' Ho 100:3 OO!JH,pa aa 10" 'O:IEIO je aeoaa H!HlTepecaHTliO" YIOJlllHK'O :OHwe rum, ee tma:JIa9H: ::1 KOHTe!ia;'iJl'y~ :ECoJiH ROOM .ne:'IilT :BH'CO:lfWX, I!TI¥J]{HX c:ma,18F.b3, Hawer HcropMmI(P13. CarM'O '1H3. OClHOBY lor o~m!iU{aJ, :M'OliteiMO Jlia yBPC11i--:MO :M~JiIlojleBiMln~ y H~Jtr.pOlKHje, H8Jj,t)WTp'lIje, M: H~dHieMHJIGCpI("IlJe ,qJHl'M~a,e np:o~,]9jarBThe!lUi.x FpK!~ '[rMje H~J[iMlqje = D!D :EOOMY - He I13r J],e~ HU M,oo:r'tl M--.tHO .. i 13l@'h, llDi!lfeB OJ]; OM "1"1{, .D,aIt~ xana ey ltalQ ;mQW~~ruJI H;C~QPHJ,CtM_nH ;Jm;D xpaj:FLHX rpa!HU:l{J allPlKe 'OJ,I:pO~ oo'JI,eoue1, III OlHl: :iDrt rmcrr-o.,M' - ~'eC1:'O ,[I,P es~,PllMai - C'lIel'!'Q,ryhH.Jm: ODC'TlBBmfK " C'H][OM H$, ~:rn;~pan:" ,mar&e~ ':I YRyrpaWfb'OC1" 3eMJiire:'.'i Y ,R~lElleCfflHJr1. .QeJIHltl~ Hl' n:.p DWJlOra leK;3], roB~pn ceo 10 THM: :n:paClaJJHJ~IBHH[lHMa. .rPrq]K,tl, IOj'H: cy 00 = '[[[PO:rolt!eHH 'twa HJijo.h"pyr~,~je Ha~__H'e Oll rpEal, ~ iCKEJalhaJlIi 110 WY,Miibta ,~ [I:1HUU~Ha.M~l .. [[O.nYT roHJeH ax ,ltn.1D01H~~i ,MM:J.ro,w Mn·.im.ojeBHlt j~ y,npwc OrpOMliOM iBpttMeHCK'OM pl3Al)'5~,y!, KOje je D,MtiJi[() Ibe[lOBO H same lI),OOO 0.][, OH)e ]lUiae n,pOWJ1U)C'i[,H" narao ~'18:80 Ita cy Ice ,~;m,O'E:e ']',p~je OnHrpM;an:e npeJBl ~ero'B"M O:~HMa, Cne11lleDM: ~OB O.:lJ!DlO~taKJ 24, y KiJ':M'e 00 rosopa 0' ~1IMeHY C1I'OIBE~ ~o H 0 C1Pl,J!D1J1lDHMR ICp'O,a YOlEIW,'ID'B, TO nu,Hajoo~e HDYC:1'p'yJe:

N:l!" nn;«iI;n lJ;.'"illT.r-"ii.~t1UO:: 'J'~"g, ...... ~;C!!'~:~;rri~·"""""' :fI!!Ii M'1!U'\(,Inn"ii!fl:F6 :ue,1ri'"n I:J1T.r;t,".f1j, f,~'Ji'.I"!1l(.~ np'" \~

.R~~·~ay~ .tll ,~~iI;VJl V~,:If'~ _,' ~ JL.r~ va, ~~"'~r U~I'r~,~, ,;.' UJ~:t-"'·vJ·Jr- _ n._ JmiY;-~J]r~~J]~~ t~ v.1 ,ltg"J' _j . au

Y BQj'OK"H ,nOHlTO'je ca6pao 3Ha.rfJm ti:'pOj, ,~A}'J: 15M nJ: ,H8:Y¥BO ~B(}j'eU'O'M' HCEJ'~:rBY

nlI!if'.I'"·i£,l','i"Io.M· v i!,:i'.o:JIRil'RUe JIa; ,MOfHeKa I1JleM'eH'!i'rl'J),1j tJ'J" e ,#i,,~;~1'ii a",~(li :JI'1'.\~ ~lI'r .. l :r.il"l". ff' ,u "JI'!rI; oJ. tr' ""]lJ]l..lV·_ _ ~ J~J (ill~:![~"':.II;.. ,JI , ... , I . ~., ~ "_' , =~I~ In;~~l __ ',_:. '_ ,JIV.I~~ g:~:t [_ -y"'~~Jj J'~~'JI"!I'--JlV n,J:~ Jr..! .J v'

C11a1iHU nH.~ eJ1l!lfl,C1re' l1.peMY~Cf:fIj. KCeNO'O'R :H.a3iKl'A7 I~OH.i(j O~' THm HPCP CRaBHO! :U''y~:MHUO Ma.jl/lefJe A110PO W ff:t(OM'"H¥O.l(fP" TaJje Gl!.~ 38UCTa ,npoCJJ'aBHQ;: ,no C,.ltPjTe' G'lpaH>e ~ aa C1ptHlt3'1iB3T~ GBit:; gao fJ GSU .1lO'R nOCJ1E,lfb~ yuaheuB ,CJlH'W,e',p€3'OO JIK!HB6' ,Hll ,i1oM;411n11e If ose pa3~u:aO' ,r!J,l!Qj:I4M' UJ lk{y.mKor ~eMa ,H'3UWas:W'HM JJOjBHI1H'MH, GaMV' 1l~: 0» PIX' Hay'i'IfD' BOjeHOM H,~EY'C:,T;Br ,M '~lX1}iiaR"":Ma Ho. HB'Cll i~O OB'B_BH TO P'UMJllf; Eao l111'O]',e ,OD'D O'Ba.i' ,11"OOJItmJ1J€HM

tf"1 VI-' J , . .' I~' .F

MYlK; H,ero cy U GB:RJ1J,OH.a;Y:llu,Tp'f1N€M p~Ull~ na If' 01J6)lpJffaBt! 1£HX>OSa 'THO

Jt: P.'UfMV ,MKM6Hj~~1 MUll,rlJj~, eoNM/)H, TaKO KuMO~ K-O'JII.JE' OTEO lOP ,crP~~ CB8 3EMlbE, Si1;CMf.fO 11K Ip'1BUM l~"KaBlfUM~, ,CrpMte;HH/Je npV3Sa.o Ij,CKJlABl:fll4:4~'~ rj. )~p.o.6u;.ieM')!~ CffJrYll:ie g liMe CllAIJ1EIlHIt· a .. 3eMJbY HM' ,Cl{JIABJ.lHHlA 011' npDTRB ,~: ()COI'pBa ,C_i;._~p~ c1Ie ){yJb66\e HTJI T,Ul~1 CY,PaAMJlB G~#BJlQaOHH tp;r.fKH H Q'OO raJ napoA, ,Utl ce lfi:M flM'fH'o.M M(XJ1'~'H;a'S'Bam OC'lD.m:a qiDPAa 6ec;'Jrjf:li:Hux tfecnopo.!llH'JIHX ,HU,H~1J'f:fJ{ ,ft ,P,aM3\~CO~HX' [NJjHHKa. TaKQ jo ,OH'O 1 O~ 000 rp~ ,1COj:t; llOOt.l'ApTa_Kcep~ 6erajytm ,HJ ,A3:uif; cBYJra ,R l:UJ; Cl1~M'" Mgfzy' mHfi~ '~YAa: ft' n;oLKop:~, Jm ce ,ORHcarB' He MG:1Kf!, TallO j'e 1fpSJ«)f1 O'ny;. cromno MBsHj~, TRM6pOH J]H,_l{Hjj1, !lrepsy,Jltfr lipernj)t; ,ll1 Are3flnaj ~ lfttPCKlfM ~OjHflYlfMItI ,CB,i6' aC:Tue.3BMJile JOHSR,f,',H OCllaJ1I~, a: U;1l.J$(J'B~' Up'M:a._yyefJ'rJ r.n:ue CB'6 f~O ,1lpOCJlI1l1bIXY NRG' ,najOOJba. Al~na;, TaKo Cll'BHIJAH OOpa3tlB8JlR H BayrleHH rp,~~, KO;jH cy ,6'ffJl:H' la, ,cpu,eKa J1BeM}eHa! '~, mfa ,If.OH.1J,rJ"fnjepu 38: ,e:sp01]"C6.19 n:apOAfiY ,OpejlJ66M'B\t!l(J!:, '(J~y,D,jey ,ClifTON XM11.ftRJrapCfrf)M PYKOUH:cY,H::JnH'~'IHO aBO:

BlJp()/R:~, TarO ,M,Cltl' ,If Y' ,M:u.n'Jj M:ujn:,.,. HaH,OMeT:B;~ .. ARB.ma, ";OPAl'Ol'!MaHJl~ia j'ay3'e'H non~aJif' re 3\mo,€ ,M ,MSJlV33Uj~lJ: ,CJ)fJ'CJia llJli6MeHa aHa ce l7OTyp:Qume., .. , v'

CB~KO'~ KO, 'HHjI6 ~Jl'I3,O HC'fop;~ry M'HJi]OIWl C .. :M'ItJi[(:~i9:"ha, ne llolHaje MOTtl .. , :puiiy Cp1oo'! I1oD3leThlH O;[l MHmojie~Mbe,Bor' ]l,eBaJ, Kp'Dlarn)r RO~MeHTHMa\ ,MOJB]S nil, oe FU~IflHUIe" 'CtolH.Hy ~OBHX 10MOla!

noone 'O;Be _' 'iI3lHtUI HIM, ee g ~Op,H.CHe ;n,H:rpecHjie, JJ,a ce Bpa~M:Mi() .pP,3HnyCKO'1( CJlalBHCT.H C,HTIpiHjaHY PiOOOP-Y 'M tberoSO,M Mrl!.l,[lUhfrlJJy~ ;.Ii~ OJ ee PHMJbaJMH jom y aH1"H'IKO' ;lo6a!, H~ JSanK:aH~Y t)OpHJIM' npoTmJ Cp6a. H~l1Eart~j:yttH I'D MHPHIO C'ia,po~, ceJ];e,ijI,~K'O mBHO'BHIMIlllJIBO!, IO'HH cy, J\aKJle~ sao ,o~aj {l\lH ynCiJHaJWJ iC,pDG~O :HM0 II 'Ben, T,ga, ,cy OJ]! JLera, HmpUtUUi CEPI,YC, 'm,]1g ~~Ojf(e BeO~11i, <!JaK'O ;ma, CJ€~ o5j;aCffiiU y ¢m1:10][OmKOM' CMHC~Y. 11 ne OOMU "JI TOM: 'QM]lCJ~y~ RaJ leMo '00 y 'zy ,oDipx.y nC3a5mU11'M, mlll~p':rnpe1J1',ailEUdoM, jeJiE,u,or mrnBajiu;a:pu~ ,a~opa, :.lena. ~',n'lMlHf'BHCT.tAft ]J}~jJ!eo.f1Pa.~'~a",~, no :HM'f\Hy A.n;omtJ n:IIKT,e !( Ado:lpbe 'P.kret), ItojiH ;Qaje Me~ebe oI5Jmn~e;~1S:,

j~IT' """ • ,I, i .. 1 'n't"R ,;, ,"'" _.- .-:.. .. .. ~ l' ,. :I'~ ,"-

'~ grrrope rniDWltl~ .:) ',. = ~t etraager 3JIi~ ann". . TJ.,;,

~} "' ,. • , 1_ ' , "( - -, "c,:~ -.), ~~,t""i'i!l 1'1 ti!.:.",,, il\i;,r:r -:, ., ,.' ,,~ - ,-' ",I'I;,vt'i;M,.' .~

JlJJOllJe.1Ha rpyua. ,cyr.nacR,HKa' '!."..E"'.' t vY:1tf.un CTpma, . .rra:r.HHv.I!/Lv .•• '. :r

Ul'O~, DD"O '~!'P!'I' Y ca,~.1)OI:M JIaiHHCXO'Mj, 'JI }eJIl]~HM3i, :Il], Hlera, :n'O'"3~M~ na fUll 'JI :rpiilffi:il:O'M, HII Y re:P'MIHt1I1MM jle3HlJ;IHlMa, HliKQI, HHJe 'CaM'C,rJlmCH'!tJK~, 1alma .. JbyjyhH: 11J:eMY' je nllXtJ CX"Barr:J!hHlBO 'Y],;:t:eralbft Y' ihY j1ellHOr c.a:_M'[lrna,e.~HKa" 'Koja o.n3lOCWatBaJ, H$11)B~p. ,H,eTD ,[alKOl' JiarHHCKH: HIde nDJrn,= HOC;J.I!O! H.M, ClO-oj PE~ 'i:e je

• ,-..t;." . ,. '. -',' ,. ", ., . ", .. ," . - 'Ii:" ,'mil T' " ""e J'a. 11"1l'..V'L1''lI11i:i'' i'iit'!l~Ii;'ii'Jrro

H;aJ1f,emu6 .litOJrna3,HJIO }lE,O .upOMeHe Ko.H,'COH!~"i,~ lD y 11)" ,'\I ,~' '_ ~~j ",;g!I;\" ~~V!!,IIJ '

-- ------ --- .... , . " .. -" , ,.""",- i""'EjE'i"I..::r',O·,J~ ,'.i". -', , ',' ,,--,.

MO)EC HaJn:paUrn1.TH Hll I~JOH.OB'y na:fHHC.JW.r .fJl~rnJ.m, ~. I~ 1'.'. ~ ~J eo je ,3Ha~e:Re:"

- - " ... _Ul '1fi'~'tlIU' 'f'l1ll\ai,TPll,T'F.... .... nn-,a;lii!i'a' 'ffi'iii~' ~H"iil'iiUl 1"'fJ!!I'e n\tili~;llig"~,T.'r 'EI"'UlI!Iio:J;Tr'Aj 11[1i_""IIi.IIj~!iJIT''i'.!i' ~';'5,,"'__ lI!8i..]\D.l ,lr\I!l '":I.,{ ';"g_, I It"oIIl' ,;IW~~~' ,!:",t.~ V~..t"~.um:I,1Ii It"JI~ Y' ',IIi"It"CIL.l,;bll;~" lM'I;"OIk~.!.t;i!!I!!ll'l~-,t,,1_lOiU, ,n~, viol "'OI!J!' "",,"",ii, El.;, ...... IIIU,lL ......

1'"~ moalllH, wro 'CIt nocn:()BHO O;D;mJ~a!pa cMu-ttrny opU'~O"f CPB~.'nla]'H. 0)]; ]lora H:3lBe;le_Ha. ,Jm1arr,HJm'(~u, HM€HMHa S;ERV~y,c" y ~acy ¢Io'M~alM JiJ3,iH.H'ClCor §le3lt:s:a ]~e H3ji[JepolaIH:~'de JIpBD6H-:JD.O HMaJIDilJ CMHcaOl: lIlOMATiHH~! rOCfIO,!;lAP KY1tB! q,YUAJ1'AlJ{~ liP AHHtE.Ji], ... ~ a Te,l: K:aC.HHj~i 'Y ''£oly U'cIlop':(:dcEOf]lalBoja JJ;oli~aj:a, :M.orn:o je _g;a, .J!lCd]ie 1.0 Ihe'Hor ,oe~,HJtapHo:ri' ,DJ, 131[0 .K3JitebtJJ _, pB:MC~Or- 3Hal'Ie'EbI..,. JlaJ, je T-a~O 15HJi['(l; :Y:3 n1li1wep CPS = ,eEPS, M-OJR€MO :mapM,e.nHO J[I;3 H.eJJ;~MD' JurrHHe~, sepr-o, De:'l~-e:p~ npeMaJ"c,p:n:cKOtM B:P,'['~ c noftlJHO Ue,TtHlM JH;arq-eFbeM lalO ~' 'cpn:CK~' rnaro,n: B,'T -ern,

:Mu: ee ",I oBY '[eru;-y' ~P.~'laMO y nor na-Ji:,' ~K:o cy OHJlJ[ i,aj.2H,C'TIJetU.;J, IIMli3fU, on ~·Ilje.r j1eJLHlN'1l ,cy ,Ha.e1:aJilj~, :trp~I:\';H H na',TMHcm?!!:, ,:I !~1Bn;e h,el1~ G3~10 D HBe.n;e:M.O

lme?,M~ 3narq1~j He 3~K~:yqlCe Hc~,p~!ap,a", no 'HM}e,HY p" Ch.,. ~vesq,~ ~n~ ~i6]][,eB.~~)~,

- '~- J,g;, iifJil'i:i' 'I\'I\.'-V'Ii''f;t\o!1L M' Bin 'Ii1iT'r.:ra (V" QiIi!lmil!'l'""P' M) V 'ffi1'N n~ H' "5rrn~II'I',o;IIlJII""" Il.II: 'D'iI!i""";i"I;IIi'1'~~.

I]0Jlle, f~ lI"Jj~illjJ}vmJ]NJ. If. I~, ·· .. v.n. ~!i~ .. ·'.:I~~,tlJi~ lll.d " ·.:.r,- I'" ~liIt~.l~ " ~~~HV.1r~ ~JJ~'*itl!IJ·..I.I;":L¥II·'1i

,_ ~~Que la, lQU,gue slav,e a. :fbumi ~es pl-emillels ,et lies, pmmms uelms !eIemelI1l![S, cm_e ~3J lanll~

l .. ~'iti,a, J~~iii

»,n,rL·:I!7B-:-:iI!J'_ n,Ir.ifi[;t':r..l" II" AI :~'III"C'~:- :'., 0·· .~ n' r!r'il'}"v',.;Ii~.i'iii"V"'II~WA.rQi"Jrt"1'r"",A ~i'i';

VJD.c ". ,JC.iJ·JI,~J:jl~lI!!iln I~~. '., .. /.L4 ,J.J:'¥,~ V .E·IU~, J: c· '-.J:~~: [~

. - . .

An='- M' ~

I '1 ,,:;". ',J , .. ' I ~ .. ~[:- .-= .:_r-l.' -:- '. L'. -.- - ' .. ' I,~ ~"'. ,- '-. \~""_=' ~-" :-~ ' 1- '-:-. 'jl

, '. ,P~A'~1" n (lC,1MB (J,IlHcaJ1.M oJ ll:PG'll81(J1'H ():p,n,(),l11UX I1J:U!MeH8. " ,. !lJ1:0:}

Ai, ",,,,-,':i'u' T~~ '!'l'~~:Lt,r..i" :I' ..... u.ol'JIl!J"II'.:II'I~«!I,I!1',ifIo('i],~ 'TJ1;;"""rt'r;r' P"lii'li ~;i!Ii{'l'v[.l"~'I'-"'H'IFJ',u r:r,rpro.,·1 :1"1" ""':'tI"~~rll"r'l!'I':U

~Jrlli.J.ll,r.J·.III~1 Jr .g;aV~'U,!£U:JJ~ J'~~~~~Lit:.Jl J~'I~Jf;V,~~~'~.n~~i!!'!l unA-V IU~l~J'1n ~~j ~~;~ ., ~ VJ ~;v~,£.__.,.."

rTA"',j"";'I!1"U',;'H71"iHa;, fl--c-·"-, .... ,~A; .", ,.,' - c,',' .' ,t=:: .. t:ii:, ,_ " "-/' ,j ',': " .1.;l.l'I'g:l'"7~t'ii,;;jl,

~Jl'!r'U""Jii.U! ... lt '1,1.1 'Ij"on'l!.o' '~Ji',IiIO.o'.l!',," MYHflrialP.llt; 'Gr:a~ure H '~lfJ;e .oCD1DBJ1H 3a! p~ fflW:~~;'I!,;!1:J""

;(1i'J'il"'ili " ,. .. i '.', ,- - -- .. .- _ ',-,., - ,- - , ,- , :iii -., -&::' ~ -, , '" - ,- , '-, -,

..... ~ ".,JlaAH ,,, ,CBOjf Xlpi~M~ a ~Rif; ceorpe: H ,KI,~'epu ROe"lljfJ.HRX Y:SMH ,cy sa ,ce.,."

. _

'''Tp'1[IfJ' ,KMOHUC:re; B,e;.R' HpO;!f(),T ,H US,Y3'aHRja;, BiiOJUl:TO ()C-BO;j:rtw-e' .MHJf;e;l; 11001fl-

,JIB' '~r C~'.MJ!mKlHb~ a~ ,'"He ,II J(lMfJ;iK-e Y:J.MR ,cy HaXli!:JJIUJ 3" !C~"l, T_tUrO cy pUHJle ir;pacDehH,~1 E.nBH~, a ,K4U 'QB\e' n;OKOPBW,'e' ,K;pBO»te,J1RIl ,PMMJHHH~ OM:AlI ():uttT'

;r;r'!lIIu""'i"'i: -=:--, - .-, '.i"! . " " -, . , -.. ,,'" ,. . .- A~:IfiIi,o'i!ri.-'li,I!i' ~iIi'1i!,Fit"""If"Oi :i!j' n;.o,ii;tdti:lill ;va il"n 'lit ngYs:},U,ij THBI'~: ,u,,:ra ,R }om ,l~p,'a: H ,lfPSa ,H~~!o;\~'ia .,.jI',"'~.iliil!''''"'JIIIo" .U;"'~\""1:!ii''''''U:!Hj n_v oJ

=' IQue les a:OOdgmes djjJ ,latiunl 011'1 ete, di~ :moe sli(Ve;

~ QL{ils ~(Y' ,SQ[lJt, ,eta-bUg s, ooe e;poq_rue, tOfU '~3J constitution du :La,p,ge.,.,., se 'ooma1lt pr~!]ue a :~,~ ~xpre.&S<irnIID dies p:rem~en; beso~L1& .. n'

EBOji J],REJ[,e" :u :9a, CPllOl1'l1~, 0 EIDHM oe 3aIliJb~f!l!JjU'WaJ, P~H;, y1113noMe:HY:~ na, OHH m:ollflIY o;n je:Jl;HOr HcrOPt.PUlp.~, Btojie je y 1010jie L.ItOfia npeJICT~' !JlIarHY

np',Ci;'II1IILTIf,"'j,.;'"T' .p. ~~~~y~,_ •

,. ~;'Cm:JBf/H'CKH}e3HKjeJJa() HPfJC R Ill/cnpuje. M,eMeHfe,Jm'fRRC1{Orj€3HK'&~.,

n." '. . . ',-~ '_, w· , . ~', ,,_ ,iZ: _·c· _.' " .. " ,.-, . '_' '.\06 .' . '-'~.

... '!.,..o-i 'tlpooe,;ae(nillU ..IJ;~},YMa uUJ11!f '~1 ,c.nQB6ROiV~ PBI(J,'4'

~ ORl1 (Lj~ ,HarrHflH, CTmO.BDHHM llMl~iYMaJ' TW:O cy ,C~ GMe;c:rBJ'1lf,)' BPeMl; ~~.a: ce j,e:J!HK 01p'mM'¥uio roro.l'O' aam~ n3 R.Sp~ ,1I.ajnper:LflJt nrnpe6a'''.,

A-- .. " ""-'1' .' :I?;..,; "-I ' ......... --- -,-- 1-'-'" ,,,,- "'-, ·0-·-·'-",·:.-··-1 ,-"",'", ".,. "" .. - .. ,- '~,-

,,,,,.100 'cy OBSKBaJ np~Je;Eb~ nerezrra MJ ,iFll"epa M,CT_,Pt~l~IHa',a~ l!~J'M, je ,HJ'U_]HC~O

-- . r " ''0 .' • ~

ACI1(1)Hj'C1('e, CJ:yJitHjle, '0 ptJl\OJ]i{ ,..,~:!1l~Y~, 3aTHM, I~Ulle:R:~ :~;oJH J,e; u~c,n:peK',Op,H;o,

'n)BOPiMO j,e31tK -:Hajleh,er eniOiB~H"CKO,r ,RapOi~j ,~ 1-3, TO je, KBO Ii: OBH yqetBH JLy:n:H,

',' _ , .. , -,-" . ",-,~,--:- _ n.Jffl; ,;f"'II!IIif'i;'~'1 -TItI\'ii,~,3"II'IHII'~U' =, 'm"~ 'Il'h:purl'!;, T.:r iIM'iliRVf.:r H' Ji[,"JIT'H:fU' .... lVf.:r .n.Uj'fl'o:!il '[1'0,

()Hora :a-peMLeHa. '!!,i,I' ..... JJ.1i'Y',j! __ ,~~JI"'J" ,~-!!, - _, _.!!iI~ ~cnY n '" ,!t"~!'~ , u , __ Ii;I!!,~, M}!!'!;;o'~"" '!;,!!'Jo,iI(;IloI;~ n~

, '-. -' ,-r;; n'!ll "'!'lp.oi:in.L~M'.'iIf'ii, '\1 HIf';'IIfI'P'!iJliCiiUfiC''lIj' ~DI;ro-, ftU,,,.. ~;oiU'~vu~~~ M'.' ,12ii'~"iJiiMU 'i'AO' '~'i'~ I'}!H~

,MO)KeM,v' ,;Id$l!! U", ,~,(~!IU":U l'li.!!~' ','I;,o',U, QPJJ;]I:'Y",' ,iii ~~, 'D.It'~.l!i., •• nliL'liil.lIll!:.i!' -,LOAa., '!!O;\:IlJ.J' II:llUi"~ ,r;., ,;JWJ:J.l\,U' c..J\:, 0,-

MO~ Ci)'ml!:CK1I, May.EaJ ce a:H;j,e; 6aI:HJitaJ ]ITlpo'y~3lBa'H-.!eM ,n:eB~OBor c![eJ!'I1. 0 FbeMJ" '&'1

Hamra 'M'Qi 1m" 'n'i'.i';i"!~ 'I'II1H D'n n:,_~'I'r[IIA' "li Rf'Ul' IFf lfVi"i'Iil "IJI'U 0" 'H~ "hEn 'liiLU\mI, (. Y r'iI!iIi"'!ii:urU~T'''l,i,oii!!'51 'i"i'~"'i''i~iii''fil

~ L' .. ..J _. Q.d!~/U' ,LW.l1ll~~~ J J " '~~g._MJ[.I!I, ~IK..I lII::l'V 1. 'uJ' ,1;,I;'r' I~~~jy!~~nv '.' "_. Ilh _r,~w::Jjn~_mH' HOEU-lIIWJI] [~

:lHa_~~); a .ua !j'H n,[p'OiM:e'M _ THMJe 6H(!I1 ~_Cigp'ill]'J'heH. '".aTIpMH'B.~ H:lr .!IIe.;ED;~, Ha~ usaji

'FIIi'f'il,.;'!;'.DM" 'el'"f' 'm'lIil"' .... '-M' ",ifiIIP-~"IQ n~1 ~e 11f\~-P~'ft'Ul ~i1'",,,,, ~litli ,~",", il"ili"!i? 'Tt.'iJ ~H=IRDi 't.i' ii"'l["'Ii'~IirniIifi';jJ!iitlii 'n~"ii'ii: 'i'~imll\t~'JiIj-O J..JMr:~.: -; _ I ~J W.!Ii;;.I.Ii., _ U r: Q ... ~~!f.r.i uU ~,I'::.IJ~ ~~AU U,lI'"tIl. !li.iv .D.t""yl..]l .1: 11;;:& .' ,Y,U! .I'l. lr"ll.LV.IJIJr·,WJJ~H ,IfI'L~J ~l:lJJ ,rio _ I. a-

,,--, ~o:i'k ... ,;i9i 'U'ii'Vr~n-[,JJl="'" ,fi-rm ~.:lie:::ifiI;~iIiI'!!:i ,ii"D'f' my ....... 'ii, .. nwe. '1i1i'JI1 'K' 3iJoJ TIiIil;'Y' -'I1l"H' UJ"if'O' J' olI£>ur'~~'IV' ''''''J!IlHf'''il'

RJ T6..LH!!;".' ~.!I, 1I;,!'!':t.-- JU v~ ..JitIIllv,t"'''""'''''u~ .... IB!. ,I I" '!Jr m".ll'c~ _ ~ , __ jyr~ -~,ul--.' ,~_, ' _ J c' __ ,~",",," 1t'!li.!!.;I' '!Lo _ _ -~"

c HCrHfn~1ioj n,pBOQM.THoj HCTO'pnjH ,ru;erroKYD"'of' 'CnoB8H,c.J'sal. Crors eMU Hamrn, ::J~ C:!O.IM:IQ~ .o.a 'Y (jeJ[:emU,1i~ HCn:-O)ill 'T€((C'm',81j )l;(]J.T,ece;__QO H,e(KCtllD!~~O ill110je:)lH!H'O:CTI1 0

JI",- -,-'- ," ',-" ,"'C-",,' "-'''"''' '1:1., ". -.' 'i-':' ", ': .' _--'-,',,' - tt-r '.-''''"''', ,'''-- -,-, - ,;," .. '

eBeB!~O]~_,~~~CfM~, KOJe ne Mo.~ 3ai~H'TepeCOltl"M, uy;myu@; HClpBllItlmaOn;e,

OIQ,r-a noIlP yrlJ 3.,

tJlo;m~jiMO jo~ .aa r::y 'TH 'C1Ta!pOoo..D;eo~:n~ .Hm£fhe :HT3,BHje ~ no ji~.QHOr!l~JOHo,M m,pibeF.hy carq,j(BaJE'UU: A~ H11H, OJVlOMaEiJ HCi~~iurqa,pa J-ml Crrapl'lHe =, 1BJ 'KOde Ice 'OCJlaHiaO H Be~: ,ayropM,'[l6THa nOJbY lCJ1Ia'CIH1qJHe ifJ(llJIij<![orHj e, m]l~¢mOO,p J.tnHH~' ,CiiJor jRSHX8J Ha ,OOo.rpaJI'DKO':M Y'Htmep:Ufiety j' MiuraH Elyn;HMHJ1',. 15"lJ:r~ C aJ 16 liT:H If.

''E'\I''IITUJUU:liJ'll; '\1' nOll'lia!~"HO ~'I 1L" ..... iIWII~rn!l'.li;rt...u'J· m:lli' liI',n'It."i'Ji!'lJ;vJ'e'· 'rIII'!;!1 'M H'!l<J-'f;FEJ; 'C- o:'ll I~: iItJII' lUI' H' if!'1I!T'.J1'1m~ Y J;' ~~ilUl JU'.J'M~1Ill!JtH'~,l'" it " ,·.uviU , " ,.,II ,I/!'~IU~OI}!.J',L ,t"'~'i'J:'.l, ~111 ~!;,.I'L~~""'J,_ .. ~~ ~~, !li!! ~.u;!!' ,,~,!Wi l!:::l n,lf" I""jjj,~,. _1 .... ,;U,,~1IiJII

'~~JI~.~ ! M_lBOOIi~M rpa~~~,wMa: ~~~~HO~ 'CP~~~_~" :~~:H~. 'V. ~BO]i ,~a~~~eH CMO'

,uHcrep~CaJH,1'HO,M. E,Y,D,B.MIIp(lltO'M ,H3.naJllILY iDl'oc.ee{ID',!MIl!IlH nocemH OI;eJ(h3i~,

]SUlf4HY!, 6~OI1hH~ g, 'UIUIKO npeJll]",3~'~ y :Hacno~;y "Les sNav1es :mM,Ldb:maux,'lt _, .JY)KHU CJTOBBHR, ,n,p~~ta TO'M~), HCmlW l' n;a, 1H CnOOOIrH eta H,aj-:oe]}e Jl{aIIRHHe .H:R'CY t)YJrIlU C9MO :y QleHTpMHoj EBPODH, ,MJ1H ,e-aMO Y M~P,~HOHaJ1IlU)~ 'fj~ JiYi!i-, HOM' ea po:nc KOM' nO:EIPyqj[y..~ oeD D.3 cy O'OI1TaBUM: y E:epOllH YO':QJ.UT-e~ na H' :Ha Ea.DKa:HY" Te 'illl:O~ HlemIJeJruio ce HaMel,a ]]m,Bl~e:: :HJ~j H, 'CnUl!mH 'cy TO-.M.or nJ.I JiJ 6y;Ell!y? OJltmBOp Sal.M: ce ~,HH,H BSOM3. j,e;Jl.lI:Qc.TaB:rfn~M~: ~;CTH OH'!Mll, KOiH Ii ~Hae 3a.yl~~_lIjy HC'IH npOClC'P ';' r], Cp!5u;" :nop4JHpolre~u[r je to )lOU! 3H~lO", na lUfje XTOO ;I![~, :n:m,B, ,~ !l1,n H,Hje 3H80j, Olm.n;9: ji& Be<nmj) mrera nrro je .0 Cp6_tBIa yo:n:m,.~ UHCl,C, 15yII;Y_ la je 3601' tbe,n:.u~or Q~WTeKia, aaerana 38]6,H3 y IO;I,HOCy Belli Ma, nOQe7HY ,R,C'IOp'Rjy c-p,g,CKe HtlI:QHja

C:Hup,MjaH Po6ep je 'H:e:~Jle yooojiHM' ,D;6JIHMa ,pe:Kao.j, ynpDo ne H MHnnm

'-M'- '. IIh';' "'00-

,," 1j\~fi'~1~B' I: .", 'rm~ of!~~ljiilln J-~~ljl~' "Ji'-ni~~ Tif~l n~~'-l"'ifi'Ii'l~ 1jI_i'~'o.·:r-i1iiii·oi·1r.-LTF'iJi 'M:m~~ [I' '-~"e-IU' 'n-p~lM'O-

-!J:'J;i,lJ.~J!'I!Oi, -' ~,~ ~J:U'!IJ . ~J:'JI.[Ij, IIU,'IU!!.1l'!.!IO' ,!"liP' V'I!.oID~, ,~\llt'iII, ,n","" J," Jt:",It'~;JVj[\.rJ, ".'J:"·il:mA; .- '''',I" ::n, .J;Ai .. 'iY.lIi.' ,

u'C~H;r.ue c Orrrnii!li't.reH1I'lI~JII' Telt;ll]'lTe~'fmU'J"aIlAlglrn:ov' Asnne 'l'I,e~;"'n (''''''''dre ,T,"",,~),!V~)~, ..... ' _

1I'.!l._'1!, ~ __ -."""it"~,~I--!II'J!!~ = _~~_Wl!i~~: _-k~""::i ,..;.!;-,~, ~ Dl~_ "~-~,t'" .,I"Ml'!' ~I,t,;:_ ~'!!O;l. CMa

"r'n,~ :rIi'Ji1 je _ '1II'I'1i'U::iiil'AI!'li 'Ul'ii,nill1_lIl1iA' 'I.i'\iI1I.'fJ'n,"!!n'ulltl]"I"'lriUI!'} _, -

,L,y;L;J", ,;;U/~ u.,t"'Y,~JlIQ ,H!I .... DIDIJ!!'J, A'I!.!I'OU;,'!;;i.JlJ. - wi !llII11!r,U;],

»"",RC,'[IOpl.fja JJMO H pt1~yJir:aT J1RHrBHCfH'1Ee MHl(P()rpca£p~jr'e. •. n; ,m,W y ,rJplfffu.naxy rJl'aCM.:

j<j, ••• ] ~his:tojre .. '.' ,C 'est ~ '! oeuvre ,et le ];)[OOui1 de 13J, 'oD,cm,g;r,aphie ~inguiSlIDQj,ue ... 'I!

Aouy,mrB:MO ,cei~ ~, y IOBQj npHnmtU - noene MBlc-roif10~r p~, :H HC'Tpa_lIUIBalKa. 'IiJlU U' no U3BeCHHM 6H6nHolieKU'raJ, AUe.K(U11 eaera, Aa'MO 'Hal aDOM

• -H-

MlOCiTJ H3,Pa138, J~'OM. Hi3lmeM yiIBe;p(KlL~t ",:: !MTM)o', ,NaHMa, pa:l.'i1jJ]I:rn ~ C(MatpaMo,_, .ua

il:.e c pn',C)··/j .... 1':.:I ]'E" 3- ij HI" ·C·· -TlIiDi""'r'--p' -AH- 'I 10'" no nr-o· rrtrvr Tf'-"ji'.:H~1i·rrn'iI'-lj'C" T-I1:..1'PK"', 0·· ''IT MH' -~,

u .... ,,'" , _~,Il ',. -_ur,!LII"i;., ... D,~', : ._ ,,-f-I!; - J[,1l "iF ,11 JlllE.1r.U, .o.-]!, .... _X,Il,""l,_ JI .. __ -

KnF\rpl ~A;'I\.'u:'I"U' :M'~.HlI1'A u~'nmI)J!'T'JI" IC-B:,A:'~:r,Jr acnar C,'-' aa no iO:',uro_~rA.· •..

__ .I"V_ _ =W'Jf.It.{!l.t:'J!,. _ =iV ,!I;L= ,~ _JI,..,J!~.r. ~,l. ~lt ='I!...iII.t:'lt JI.,~, ... 1.C ~.. . . .I.~:tl. .i!A =

,'cr· . - 1!J119I'WU A 'RA· ,"-, '11"0-· .. Ji. ~ '1l:.:U '0- 'II""'J' E'U"T"'·.nliUI'A· 'o . .t ',,"n:I"A .'. 'M' '0· "'C.'I1'.:f' 'J"l'mrnr', '!f'_ft]fIIl'.rIIV -.lTJ 1 H' '0>' "': . ~LI~~L~~ :", R.- ',·lltJtJL:t ~~, .. -~.D.. '~,.L~~~',", ~~lft~· ~.-" ~i _'=i'.-. ,.t_Ul 1~~l!~1I lL.KJLD' j I ," ",'

R A. rA·· U nJEHTII T~'ji.ifi'i. r A"f.r1,j'JE C-· 'A T- '5Ii''il' " '1Il 0' TOifAli.Ji ]fjf·O· ··Fro'm,O· - "nc· Tn .:iFM··· 1'-'""0· .. ~;

M_H. , . -:' ,l£'~ -. ',,,', .Ir·Jl'W'F,l_I:'\.'I~ ,~ ': . ., , • ..:tDii, , .1[' ,"_".: ·tr.U"1JM··.·~.·CD,Ir· .,":._ -,I .' ,~J ,-, _;.. ~ ":_.' 1Jlll, ll. U

J~ ,I""'rn.n~ ."J C' -, MH-" '0' ·'If''iirnw ·c:p'n-i'c·-~_jolfiW "'r.'i'u"'i;n:,ilnw' -T' p . .a 'fJflA'T'r-ftXJr-I'A'''',A'.~. ii""nIJ~ 'E'T lc ~,1 ,Jij ~ -. <'.: " ", -",.ll .r.,JJ[!'ll '.' -" ;.' .. ,n..r"UVlI. .~~E.li'¥J, " '~F.~·JJ-. n.l~ ,tr\;y .. & : J _,

H'O . .TI03,H' :n'O,HCTO]rl:El'll,YJY yn:PA'BO CA OHOMA 93 n]?O'1ro:u:etlIo\", EB,PO'fiCKO:r :rmf'HOJl:A~, :U Im:1E 'HCKTh¥tmll'O'~ M,1lE CY1'PA',mthA HAYKA, T.BP'MHH 'npO!T(lHH')l~OEBIJon'CKH: AA3AMEHH 'TEP~dHlI'O:M

nno'rr.o'- C·· --mnC··-l1t'lilli' -Y C··~"if"1i'li! A -p'T.A'''1r\'fi JiD n'Q~, y~-':'-p. oil jFfi'ifllfO··· ':1' An- ,·;-Ur.'1i1I-H-'·O···· "ruEH- If.lf'lfli'lil1r:fI ,It" ,11 !" .•.... ,£,1,1' .I\.I:'~. :.. ... ,iI, ,1;.Il"'i, "- ,tel .J 'U' ,It;.. no EJ .. L- ,t");~-i"J!, : .. -..;tn_". ",_,j,.1 I. .,~,J : ,EJI"If'.Il.Ji.u.l=

J'A- ,roM.·· '_ 'U(ft;rn .. .t.'T-ll''gDll~flAf'''C. A- J;.~ili'_.I]")E!"1'Am~fll"Dj,_.ffO:-:.·· 'Y':- 'H·;" rn~A' III'A" 'O-:'H"! 'R· :~"Don, Jr.-,O''- m' :rq,1ro;'

_ ".,IJI~l..D~·~_.lDr~~,III!,·~~,U'~_J~H~~·· _" _~r-Jt,~~~. ,.1 _TG,~_II ._. · .. J··'L~"·"·'

D A O··'·,CT···· A 1lljlD 'Y·-:;(""I,·.ii.' .... ArfL'EH' . H"" BfT.:f,C---- -m'·:.J[ .!Ili .... oiIi'i!i. C':'BO" 'r··.·;t !'JH" ·.!i;.'U .• ,3;]

~" .. ": . t"IJt~:_. ~,y~,u. ,. . ~ .l.r.!' -,' ;:JLt1Jj.v~ " , __ ..... \1, n ill ·nJI-»~~

np~Ma TOMe.~, ,rnKO 00 ,= ncu:Xqe; CECra" ,e:ra CMD ce D,Or3fKJUI Ha ,D:peJm,lLHM:

C1'1JaHH:n~M3" spa])](!M-O, K:C':HCIJfarH,THHY nOIP'~HlPUf'eHHZY H 'f&eruOOM 'OIeDJ)11faHC]"B]f o -CPB,H:MA Oll, nO'qETKA,~, Hehe-1\.m, [(,<f()l'IDH .n.a ce ~F[p,rn:eMO c;m:6Jl,etle n(J-Mn,C\ITH:, -

lBWaH1'lt;j-OlCH IQlJP' je, :mHElehR Y ,,IJ)Olla, Kana ,cy .. :mo je, ~e()iMaJ ~epOI.aI,H'O ,~ :H3ZYO:AeHi14 .MnraO ~,3Ma, 'M8IOro Jll1f\O~:~.u]'ra, 'mTO' y H:a,m,e:lpeM~ oCTajie :ueJl)o'KY~,tDO-. C 'flOp4mPOMH]\OOHM 'O:D: nO,q~TK_A y Be-l'~ ca 'nQCloja'lLeM C,p6a, Oil: ;m;aiHHH3, rC;arJ1H!QlU) ey M~Q,ra OI~JliO'¥[aflCrEUl~,.,. n:peI(O ,KOjHX je 1l0DWJUIl :£!Ep\HDJHlJ:~ 'H.m1 iC_y je.D.H'OCTaBH'O' ynpc.iDlamt~HaJ, ;rmpeKTHOj ~Jill1{ HHJUJperr.HO O,u 'ClIlnlX OHM_X~, l'OJ8 it:,!! H~~OIP'ld.y u yonm,re y~'eHile 0 ICp6'~Ma IllPOO'opaJlEoamn Y CMHCJmY' ,KUXO]UiI.X, ,nenp':Rjal,~cmx, :nOJUITW,I:K-HX TeR1letn.:nija Y' CT~a,p'H _' [1)0 Qle,MY Cy;UbH, CPOH crY' =, :~a;n HWCO'M: 3nO'M ~05H' - O'HJl f.I CnpeqeHH;. • Q~MR :Raun,lOY Ci,Ojy 'nc/[\\o,p~y!, a,0'Blaj MMH 6poj :R1HX_;, mj'H' je ycn:oo .nrt Jmo~e no' HCT.HHl\ H®i H~ ~YIJH 'Ha .. :MH ORO je lJ-H,eMO:f'jtl'1eH; a 3liriHM J6'p"CaH"".

na.lHnax~ y3Jl,ajyru~ oo."i H)ey1rUIT~HOCT H H-emtlsJ«JI]ocl m6'Hj.aiF.bBJ HmHH,e no H:ex~,M: He~U'!l:caHOM ,R Taja:nC'I,B6H}Q'M], ijOCM__H1fmiM 3aK()'[H_Jr' 0 npaB~ ~ojia. RaJ 1fpajy YlelC: :uui(leijyj'.e,.. MIl :h,€'MD '()B)lf. .[la ce, ,[['030IeMO '[Ala jO'DI j:enas lalHUMAHB n,(H~yMe:IUll'. 'PaJIH 00 0 316a:q:leJ~Hj;j M: o,n;oo1il:ieH,od my JluJ HI 0 J j!¥fJHM ICnO,[8e:HHM3" '~HjH' ayT.,o" j:e G, 'npMKO)J, Ce;m.m,1.~Ma,p:H (F,. P,rioo:t d,e: SaJmt~:M'ardG )~,29 I,ojl":je TBp~n;".oj; n,a, r:JJl:

"'-!! 'I ,"' ... Ci'l '!ii",,;ti.-to' ~i- ... 'Iil..lio -.;1"'."0 '~I! ]';lInm' fti!!_ ...iII~1'!i!lIIi!;'" 1,,",, nl~'iill'l Oiill",",_AI!!i, "lInt'iilfl!ii~~~' H

.•• !!.,~I ~\t~'¥-I~ll~_~J~'lJj~1 UD:.u~1 W G'!Uj1 .' ,~:v UL~yUlL~ m ~I 'R4I@ 8lJj·~~~ '~Jl~~I~lII)~~.!! I!! 'i

"f:j,;~ 1~ .. " Ol(JseHII ,cy Ba;·OltnbeHB.Y ,l3Bp0i111 Olf ,Ha.j19,JJJIJ(je C,~4JJlllle.". ~~

mTO' iCe y- :ElIIO![I1YHOOT'H MlllEe 'c· fiop4UlpOreHHfOOH__M ij,',lI;, '1l0'If,eli'Ka. .Y Q~Oc;y :H3: 'Cpoo - 003 cy.M&e ~ Hie carMO y Qe:H,Y,patJIHQj EBp(uUI~ :Iell = y OOOM, cnfq.jy ,~ ,M3,

)----A A - - KH

,- i ',lifT 'K,:"o· •... '~y',~'--'--· m',A,·,T'A:,,,'.:-·,p~Tnr ']I'll' C· •.. -'yp...-,·,'·'--···'·O:-,B,'JIE-"'~····.·· .. ' :

JlII JLIIl.l,JL ,.-,' ,.11\.." . '.' w" __ c .¥!lJ:'\.. rID, _.' __ ' ·c· - - lW\-'"

(nnTpHHOM oCB:p:he HI Oit)Ue'WT<etL3 ¥ 6U,],H'~ II, Hle3ammi,e-pe~{llmHX ~_ ' eo6ee.. UrreHlHX HC'fOpiWfap.31, :~qj H: 'DBOpe 0 IG.mOBeHMM:a y pa3tSfHM' .a6'Bac.1'H:M~ ,IianK8Hi! H: rpltJ:K-e~ .a ;:ta, RpH ~OMe HH,KO O~JlI lb."' He, 13lKe jlarCJHCi Ii IOJll~-e.fJeHo." KalAS, ~y ce [D8:" Tf HaWJIH, M'eljJ(YTH 'I' O:RO nrrn H3,y~,T.HOr ,m:rupapHlm H!JRH: - :e JtjYTIoI~ J,eCJe 1111 seHH~ )la ce Y. U;~J[Oji lletOpHjHra.e. ee C.nOBeHH cm:O:hnULY TeE. Ylrpex{' HHr}le. ~e HanDH lIJ.ljNIaH noyJ,.n;aHJ];!rlYAt, c,a KaItac,"j; ,HDp.; CnOleHH H';;!Ome,tUmHlTprucRje

. ., m -

UJ HBHp'Hj,e. It) De:MY~ TIpOKOI:rn~j:ema '~OO'I' (]I :inHX'OHOM H~~ajlY' npexo ~~HaBa" 33)

. . HH Y TP,\O· r'<1Iif,,\.I'II:!r.i\ 'i(Y" 'LIi'D"'D. '16:' Morm..·m ji' rt A 'CE'· 'I

upeMe J'YCl'HHHJaHOle!EJ~IUtal(HHe~, • :~: ~)', 1 Ull J '"ir-i", .. ,. 'v_I_1:. -, ,I:i.r, ~ -" - ,-' U.I'JJ. I-V"i' ' , -

Y3.·' , 1 ,- KAO CBOHA,. 33 ma.pa!pux TBp']tM' H,uoAeThM np[nronHj'eB T&KCT If HaJ rp:Q}).7O'M'H Hi! na.rHH'CKO~, J!l;aJ'ce:H.e.DleHUllpomnHjesl,leei OjtUOCM cauo Ha,'YDaJ.'{e H2IOlpl~;:mmHX C.mOI;oSHl3j ,.n;aIJtlle 1J.tJ1CK~, ,8j He H3ipO~ M€~yrHM~ HaJOi,3j_B!b3, OH Aa..~, 1101 H~Kal:O He 3H;af\]H~ J];3 ce ~eb, o.n:paHHje; BJ~KO' y Me:nlj"~, 'TOO Hero. H y Hn:HP, , JH

H~Ai","iQ' I 'a...rrt'a3!HJlU !ni-UIP·iHH CJDlUlDeHCKH' HaoeIbeRHQH~, - 'fa BBme~ :ma$aplliU~ :uplfiMe~

~ ,-1JI,!IJ J.' , !!!I - ~

llJJe" ,Dlll, H:a: n pOJll)liU~jl~, ,aJ HU s_pym B,H33HTUHRH FfHCY - "Y crsapa '~ DHC811H

HC1:0PMiY CJ1ll,QleHa.~, leb, ICy C~'MO Y o~e'fJeHH.M np:HnHEr1tM'~ 1-1: H{H,}l Ylr '~OOOM@~YJlH't Gel ICpI,HT 1- sor H~eIlLHTmJaHta, H n'OBepa:s~~ q]~n HX He3yjyt:nt aa HelD. MecTO; KOje He OlIfOlllpa MCTllHHTHM qHU,SU.H[(WI, - je:.n:H,HO no O:HOMiB11 DlTO ~'jJ ~Y'nH; Hn:U - '1t_'O l'LM H3r ne.u,at! r(valvovt'a,).. K:PH,'irM:IiHH m.a4;m:pHK ee (),nMax neene fOlia o6a,pra, H~ [i[oP,IlIPOUHH,iS, ,[{ojH o .m.UJm301Ij' Cpfia, SaJ, EamtaiiirC~' ()~OCI])EJ.O rolOPM DO na j'e 6t~lO IO'q,eBH.n8Q, :rna K1l'me::

")!la KORCTaHTHHOBO KB'3HBlH6l13' Hili€: Y c;ynpoTBocT ~' !W1MO ca co&~ na Ie H6KnM neroBHM" C'O:UCfS'e:8J1M II Ic'rpaHHM' CBe.aO'lfa:H,C:rB,f.lM;a, H'..ua ,OM:£) ,_, OCHM rorn ,. ,He B,OCH Q_eh ,jac'lu,' fPMV1Je' lfI.3'BBCnt: ,1fl:tJ'Mepe _' ».a.l&udeutUch'iZ Spure.'n ,{!,'i1ief

• Al..., '" it. 1-'" ,;Lt __ • ~~ 34 t::. - ',o,......-!! - - ,4"",- <"10 l"i-_&:-~ C' -- ,if:. - d ,ff".

gewt-s.-s,en :~~Slcnt ,:r;c-M.t-It ,,- ,DH8a uu. H:pnXJJfJTH'D fi,~: '!LI'~y aecr u' '~~Hi ,.pt18,. '&';'.i''';'' -

8Hnaa BflllJ6 O;Q'ron MeD)THM;! ,K'a~ :1a, !C~, CrojH Gf'B8p} '11,B,e"cr Tpe6a llQ.llBprl~]'1H CTPQmlj,r:M' R.cnllr~y. .Jep - ,(lOKYma.jMQ, .ai! ro MUO 'OJHrpBj:e

,;l'!I"li:lF'll1"ilI'~W.f1i1 jj ~.,~~~~~,~~~

__ J3LtapIUK ce 3-118)t oCB,P,i1e H3 cao, urre je no"n'~pOreHH,1[ 3an}l:CaJo:

; ".)fa cy. CpOiJf )!om'1lU 113' ,CeIJ.epse Bf1lH1tie' iCp6.~Jf;. n:OmTO' m it: DO::m:a:Q.

XepJJKJJHj.~- KjlKQ 6Jf' cBoj,e' uapCTBQ cn:acao ,uapCKe onaCHOC'I'H. Ara Ice nOCM::rrpa "paB~ ,WjM IOJJPelJYj'(J' ,KoncnHrUfll.bfrolFUfM,,i;OW,n,auBMa:: ~1l1p€K(J' 1)pCt~4' ri ,Mab~cK.ej<1 ( Tovplit~at ~w '1i:'~VW) H ,BsBapCBe (£K-eW'tau. JJkqitp~e~), 6.nH3Y 41ptma xe (4Jpayyhlt oe. 3fA'1J'aGOh'V) Koja: C'€ Tuolje 3aB'€' ,B ,Ca'HCOHlIjOM ,m'. 'T2M'O' iCy - I10'l:b6lfY (nOpi;:HPOreHury) Cp6iJ' 16HJ1H' ,j' liojKH (&m'j, Kaja, <06 YllP'aBO'

,r:r1'\'i!:u;r_.i,~;Jr_,l'Jl"ll' .... "'l ,.r""':""""'~M,ii':JII'i'RIJ.iI' ~

..iii y,Gn'¥.:t. "";i~~~i": i~ v.o; ~1~u;n~JI'[v.'JU·.IIJ.

,Pa3JiUlI!)I(y1lH' .JlaJlhC) ,atap'HK m ,CYPOBj.Cum IIp.a€; }Dl.'C8MO H,e,lO, :1_0 je lH:[e~Jme.:-

"tUBO cnert, aa Tp31KU np,Bo6\M.~H-Y OT"HU6HWY Cp6a y 38rn1lUmoj q,emKoj I y Maj'ceHY H :J ,n::Yll(_lp[Koj Cp'rr-u;j H.~. ""' la HC_;TO~~! ,MOOTY;, .: ,8ltarp'HK je HPOHmaH HaJ pa1<JyH' OHHX, KIQjH Y i('(y'H.ClaBT.HH,Q'OOj ~6arn,6ap':J.i{j"," BMe !iJHa6HrnpHjy~; Tj .. ~lia6j:r ' :opy'~', jeJ!WH 0.11 B,P,XQ'Ba K3!Plilla1li',31~ 31, }Doj ~ ~ '[,~,p;RH ~ ma~,pl,HK .. KOHC'r3,HTRH: 'CHf.j',PHO' HHKa$t3. :HHj e. ~yo,,)Jta OM, fip:o.D 680' n(n~Y'I,eH: ca xpuuu c ,a necas ~iJaCrraeJll3 mat\lapHK no:.aPYr'JhRBO, H,em :xohe D;.aJ, lDliYXY JaxJ'b'Y'3J( (Kao Jl3l, c.y Mace, HCeJlbeHiHEaJ H3, MU8J(O'HHje HW'Jle npUOM ,J'rnHHujOM -' . arreMa.rfi1l](~i[ cpa~yHaJTOM" :upeMSJ 'lIemroj H m.rre:nljll!).~ Ll8 ~eKo:f.nJ;r,ar"IHH MlICJIHO aa cesepso ~ ~ap:mJarrm(y Cp6.ujy y rlJIHIQfJH H BUJJlHueju, 3Jl1__H JI3 '00, nomro Bnie ftMao reo i-c:*Ke Kapf' -,€} ,I, y3 TO' ~

HHj,e :HH llm03Hma:o xpaje:se 0 'mjuMI, je DHCalOr ,- uorpenmo mpa\3HO ..

~JlQ.\nYBITaM,; Hllme' lIlarJj.ap:wll' y aaCnilKY.;.im' ap HHje BuaC' 6e,~ Nil" :n\olII.iH'j;' ...... ~' ,~n'i'.d :Ii"" ~:U1U'F ~ii.ilI. OOB!lI! ,!l'''JI llDr,BO! 600MU"CllfHO ,rea~a4-CI'O ReJ:Hal£e

~.Qiv-n·YD~ &-,.~ ~ ~ ~. '~!Il~ \n:u~ [~ . ,~~. _., yl ~)

" - IDN'lEINHN POL TISCHBN' APOLOO KUNSTV"OLL

"",u"I,_,,:,,-,,~,r_'·'," -H36I, -, '- ~ ," -",::_:, ;,', --' ,,_'-'

UMGESPO'"NEN.,.", -t

.'.' BDnO' ··D~rnlJ"'n C· :I:I"S:HJ""'l.r...:r;O" C' ,- J'~1fU.O'·'--M nnTH'XT":.ff:.J"'li':n:ll' ..41 nn n-f'li IJl., ."'0' <F"JJI. : D~.I.U' J: '\J', i!'t!'1r~i!l'1 .. ., - ..cM~~:·,~I' Ai'U;"'''i',~:y..iI:j!,r.l"':.il-AIv.l!(-lI: "t1l.i'Li'!'VJ.;Il~

flfJOM.' ... 11 H TID TPM CTOTHHB ro~ KACHU]E!

C~lmtA: penaJ: H3 AUiI, 'Cyp OtBj,eUKDr-mmq.apHKaJ ,1pa:ro:m{eH je yn:UlBKO BHDlej WTO no je)l~~ ltUJJ AP'YT.H HH_CY IOHJIH 'Cp,6.H ca SaJJ11iHa, jep H,eMa pSlIH y u:e.ml;M O.l1l0M uo.ayral'llO'M TeKC'TY Y H@,MS,q,).')OM: iijp'H I HHaJ1y~ :moj.3l HHje o!llTy.m6a Ii D,POftC11' UpOTHB 38!5.ny;ge.J[ x HCTPU!tHDMaQa, K.OjH y3BMajy CBe.o;Oli3BCOO, Fpsa :KOH~ ,OT"UiTlUfa n'optnPore:HlHTa. KaO HeOn'OpflQ.HBoj! a TO 3iua~ Ii .. ' 6e31 noxy-m~Ja 6:H_ '0 :ODOr Kp'IfJ'lP-lHo!r npN~na3a ELe'ro,oo'M'remRey.,

y i',6)f(H.,H, ~aJ, 00 1ro,t~ra'l__ft'O ,H3,5"pn---we n,opqul,pOreH:HT'O'Ba lelil, MHon')Oe!EMrBfl8 rpe.WEa; l!oj.aJ je H,e.OUP~HO H Oe3 Hay~He. 8HMHl.e. y:3.etl, DO - 'Y BGIY PI)'X)' ,= nOj(nI~)'r.a, u: D0J113Ha. r~r'lKa, ,Hor'OpHje opUCKe Httln:j,e, MH Cypo.Bjel(1KOB H matal,:PUI.!OB 'TeKCT CJl'eJ!I1'ltcU)r pell [[0 pe'LJ,,, D:3], e'SO:; m1'S 'O:H'H urmuy ,n~ 'fBla HCI'Oj (}"paHH~

~ Deoo eiDe munOglklb.~ Tatsaeoo tlOlmttOll reine sclIuihrniche, 006r mindUche ~ellen nicht als wirCJdiicB ,B~clruweEl darste~men. Dieses 'y.ior.a:llf,~chjcktj wiRt es DlDlDlefM weniger 'Wunder' nehmea, dass KOO8UU1Jtin ~M K, :Herald~s den ... Serben eilt land seb,eDken, ml§~', w'ek;be8 letztemr selbst nrncbt besessen, weldltes vi'elmebr non; naeb Sonenlll eieeaen Ze'IJ:~mss- seit 449 oder wie e~m~e 'I~

- - -,. " , , _ ~ - - - " ,,"'lSi -':10' " - ." - - - ~' , !:Ii,' ' -'" ,

w\oUen~, sell S49. ~ die HrumnG-S:I,OiWeDe'D (KOUtnltul setz I AWaRm,

fUr Hml1um.!)~, md, naeh P,3!~~ W'infI.~d~ se~m S6!:l'." oder nach den, Byztmmi~m seit 5:98. '!I cUe AW3Io-S~.owenea ~lIne MUm, und ,ans, 'weWch,em jet:d die ... Setben jene errstern im blwtigen, Kdege betauswmfem soiltea, bWos:s, OM des Gluck,eg, theUhaftig m w~JldrulJ~ in e:ig,enmiclu;t,g: ereberten Linde:rn UmertbaneJ1 des gdecltiscllell Kaisers, zu sein; Kaiser Konstant~mlJJ lmmIDt'e D.~])r zu gut die p~ysiSCl1IDe Kta-ft" ,polittsehe M'indll~eit und 'factiscbe Un.ahbingwgkdt deJ ....

~ '''"-... 'D' ,f!l .... 'l.., ...... ~~ - 1Ii....... d V 1 .d\~, n' '

O)'efUtio .,~e-r ~u~£, ii)l!'~'f . en .' er ust UIieser ,i-roviWZeQ. 'b.ricbt:

... '!Ii", 'JI 'JII '" "(" .... -Il,; • f d' iU., " A _L 'II Ai· ]

llvUth w uru, ~enue.m, c;;J.'wrI: tJ61il1 I .. 'd:t'CI.lIJ,; e:r wleuel g,Od YiJJG ,I :iI!eil,

V,ediS nisse dlerse[e'bsn ,Z/wm griech]schew 'R~iche, 'lind dl,me 'von der ,:' ,~rlkl~u;gisc.heu .schemKlmD.g d~, Landes bem]ihremde, Horig[t,eit der Se~eD ... 'bis rum Brel ~ '.'

Mil ,OOOM: Tel(cry ~p,,":n;arJlD,£o HiO~aMl .rnoooxcHowby, KO jOM ~Je C·l-UlpiHjaH "0·'

6e-p mpHUlliO Te~~~y HecTO!P~ K . j~e~cK~·r.[C~a~a cy~~~jemro"" ~a.~~Pi".KiOB~ 'peq .~ rop~M Hao.~ jle ,O;Em HiCRCK,maH,e Bpe~Ho.eI~ H npaso ~ e 'y~Oj, ;JlaJ. f'~ H~~' (R!.O'~~~~ H~M je noaaaro) 0.0 qir~c,~~~. ~a.~H~1 H~e. IIDpOy~HU, ~C"~ 6~~~~~n~' [0' oJl6a.~ lIeNor'M l,noma C· MwrojleBHb,a; H lberlll'Bor OOJLHKOr· nOWTOB3113l, CUMe JlYKHH= ,JI~;~'J~' A Mn~Ojl~I~~.·ji~ 6HO )101'.0 j,ej\3lJ. o:n; OHMJ: BMMXM~. JbYA"~, KQjlH M'oje CMeu ,Ita 6y~,e O:l6af1{eFl sao "'lOBeK C Hayq:HHM eMBOlIO'~ I npiBO~ pena, . nr : ~OKm:

XOIP H30 aara ~ nenasor ·3Ha~. M.M h.,fMO ee- noc.Jl]e,CypiO~BJ~e~~~ 'R m,~.~~HX~ .~ (l:CBptwy1H H aa l10r HCTPJKlmaJqa.-M.HCrr.~OlllJ :33J];oJ(tHor HaJn;y5A1:~. ~ !~~~ .~~e.: b.a:EbHM'3, H HHiClIHPlIroPI Y Mopa.nHoM ,CMHC.ny one -reM,e:p!anHJe.~ Ko~a Je HM'a:-m esare 1(1 ee yx1H1", y .K~OW:'m'aJU c Jlall'SJdO .~eboM :rep'M~Cl(OM CHJl(JM H 1(a Je, JaD'aJlb.yJy'flA clojoj MOPimHOj 'CH~H,:W je.'. H'CTBeH"OQT1-I'CTpeMJhe~a; CKpxa. CPOM MHnojeBHbJeJo:r TKO·I MMaIm 0.1' H3. :E;SJiffiKaHY csoje ~peILe 'CII!:1PUO BP~~~C~M' MUDro.. .DiaA-e C!;D VB Be,xa no, XPH.Ci'OBOM' pO'~tUf!.Y,-, 10J" Y.H1C'~HY ~JilHX~ H I.~M!I ~eHH maqnrpH.K KHKam) H'e llpuXl8,ra KaCi' 'BeK JlOJIaCKl1 '~pfia R3 JY -BPOtJle.~,~~ eso ~ C 111M. Y Be3'H - '((aJroI 0:11: no6Mj!SJ. KOHCTIlllTHH8 [llop41HpmreHHI,at, aa ~"JIHM 06,arBemT.e~~'M,a, je [mJm_P'M' paaa HCTO'PHja. cp.nc,Ke, ,HaJlmda, '~oj!a ee W' :n~Hac np;e.D,aje,

y~.Hi MH H JJIloy]]o.''pe~ua:' I

- »'Jep - ,U.f,f'CMfnR; I.1JiH ,reMeR.H' M3:Bopn ,Huey MorRH' oa ,np1e)fCnM'le' ,H1IfU1Q JlJTOieueMory1l1f;, ROO,.aa Of TO ,CTB3PHQ AOro.!fHJ10~ HMti.jyhH· U Y BJ(.BJ;,lfaEb.,e b'~ Hac 3i1'IJY.llJTl'B 'WD-6t1'HJfUl\ )laje'KOHCltmTHH np,f.Jn:Bcat) .qiJPy.Xep~JIH1Y HaBa1b6 fllJ. n01(808 C,pogMa: 3eMA'~, w}y OIJai .HO'CJl~B - He icaMo. ,UIfO' HH)f nooe)IVaa~ sero cy ~ jOIH.BMJHfJ 0)( mm - ,no BeIUBOM ,CO.l1C1'J1re1JOM CBC~O"aH'C1"J)J), 1)" .3eM~y - ~Jl 449.r.f. H'mf ~ npeMa HfE#~ra ~ PJl' S49~ r, DOC:'6JrQSUH' XY.HO Cnosesu (KQ:B~ Cnl'Hi'HH cr~a ADapa' 'yM8t)TO ,Xysal); tto HaYRY BHll,c/JPI1JO' ORR iCy IlK' TY. 3L'!:MlbY ,rlOI(;I!)fOB£ilK n',Q~'f!B OJ( S69.r,'J a no IJUlm1"Mj'ClfMM nHCDHM'~ 0.1' .:598. r. .M c.~a. Cp6fl' Tpooa:Ra YX R36iaue (~1HQ-C:1l0:BeHe») B!o.aebH RP.:UW pa ,,~o 3arO .. ..ifci

'~[I1"JII" 'r.i!'QG.I1'U"m'ir..al' Ir.il·.r;r' ~n.· ",o;!oil!!i,v .JT'li y. ~,g'u~. U' '~I;"iJ ""':'11 '1'.iI'.~ ~~fJJi:H' CBO':Ii,{JM OHaroM. n:OCTaH'l' IU.-J J.Q, ~ I. ~ ~Jl~!lJr".iIl I~r ~A,J~rji Ml~' _ JlI~JtP"J:":~Jl n:~J!J "-'J .;J~~·U:6 - - ~ J.1' - ,. J'

.UO"H~m1f.f' l:p'!6..HM BHuap.HM~ 1(ap' K08(;T-aJfTHH'.it o)IBeD .Ro.~po_ 11I05K020' ,'lf311"1lO' CH~ n01JBrnQKY 3!peJlOCT if CJ'lMP,IIY .He3aBHc~:QCT Cp,tia .. , ]Kuner 3a mM n::nyMeHBM ,otjnaCfmrl!. YBieFaa8M' C~l,l'BC;u'Ma u30Hja ,CBysa; ON ltf.lwellJ'Tll cnoMl.U»f' crape O.lffl'OO~' (rfIX 3,eMWLa) npeMfJrplJKOM' UapOl'B~,H J9HIC~OCJ' Cpoo. ,360r xepUJJUjesor n;01£l1o..Y:I1"" )10' ,OABpaTl.fOC,lU ~~ (matjlap.8lf yn:o~pe6J&aBa, 6a:m raj H3pa3·· J4 &ell)

. '·~·~H'l·~c<:a~"~~i;~~H '~Ii&y. MHe.aD iKOl11 Ji'e ,Cllaal!O tlM'JlIa, 3aje.EUI~xa ooojlf.J.IH

G ".I.!El\lhJH uJ"".' ,1II,'Vo'¥ .' ,.. 'I '!iI ~ - ~ ~ -~~ ," - !iI -

aYf'op~ :ma4m!pnx .Harnm.nDt\ )la je [Opq.Hpi),f-eM-HT' CEY.J1Dia,:y ~{D.~HM C_~UCH_Ma .

Hac1!ojiao;., D.;a. :nIOlll"e Hem'fO,. W,TCIC'j' Tex, [loene. fheD 'OC·TBM!pHlIlM BaCRrrHjt\ Ko~a OH .H,a3HBaJ ' 6:yrap~KBM yonuOllt~l'" (,del B~IU9rirler) H M'aH~jiDo KnMH,eH.

~~'Ja ,JUf'¥HOj !lm,e' Hlapapm; y HaC-TUNy" B6Pf.j1eM caMO Y.IlM!,M1J.'If8:Y cpn[D:KY ce06y _ If TO HpSjt:M' ml~cwr If nOllteTRDM Ce..tllfOr !tIeRa .. y_JlJIBP'_ rjy.. HAI1POTf!Br [aHa' BlFDlGOHCTAHTIfH'nPlfIlAO CBQ6H CP;&4,3ABPEJIB XEP:AJ<RHII4I HO)lIPf'AI4M HAIBEliQ/ ClIMtbH~.

CTHnlB.mH' JlODJll~ RIma, DojHJJ.3 CnMJHC1,3j, Hac yUYhyjy Ha KilTalill.1Jlub,~o ,,g~.lO- tiDe Istmliji :lcd,e :I.oAYDHpe OBJ IhU~o.By 'M'e3y37~ MH nO :1~rH,1K~, ;m;DK:O'M i6ene.MKOIM" )KeBHM.'('j1 ~ OJlll~MO 3M1lR.1:epeooSaHOM "IB"[a:OJIY 1pat~ KlTaH~H~

h9~F ern.Mea, ;mOK ce M'H·lL.H,Me OO'wHpfude 16mUIMo, Y 'H'llllloj ,(ary;u.ujH 'I' jellHoM O.Jm

J[.a)CHHjMX ur~a. .

»O··~.IT;..ot;'i"'; ,a~v~j~· •• :J'.'I" ~,O! ~'rl""""'H,""-:r,alll:lJl'T'E.;ru.f1Ul _"'~ :O'!rq,.J.,QiJ'lior4;ll'" ." ", ',."" ., ,-, '. '

;Di.V~ P~.J";.JJ,u:r:~ .u~J .ft..v:. VJ: Ii!I!JO ".!'l..'O vn - AitiIA!!. ~ .~'~·K~,n, .y Hacl.DKY - Tao

,fi,ni''''''Pi'!i, 1::lrq;i"lID'nh.DH""~ -;- .', ' • .lH"lI":r'1IJ'1"I'...r-K"'"Hd.l!"-.;--;-- ~,u'r."rn:: :r.n . ..f'.A fOnT Jl',E;"HAU1'l:;! 1'lif..R..n'A" !l.;l'J\I~.'!U .#.;'JI,~.J' ~rDI!..o.CoI'.M "lfary~ ,;!! !I,;!'ioI".!Ig v·;. "",,,,,"MryF~~· ~,Li. £dU;IfUI,,.!!'V~ ,J',~: .. C~,!g'D':.I!

C!·If~T.OA u n:O··~.nA'iI"".~ U ,0', D'P"ir:':''.Ii.1 'lETy· ma·-:~ rl'd"C··· 'ir .... .iIi. c···r:n!':".A, 'y.: "1"":DA :FJ";II:Ai"~.If H fA'"nT..r ..-u .!fC~~ .I.l[I~·~-~·nnl .: D- :I.:1!V.1.-_811·- ~" ..... 'J~.:~ ':_"C~ . Jr·~lJ.;¥. rUAY1t-

PHJ'Y!,i""BR ;]I",r~, J'·e )~aC:Ufl Tn, J'fp ff A en C· 'i['rn;OOI ·'r./llI,:~;r.r P'A rnA D':" J'17 WUO·;I.t

" ...... ~ •• ItO ~.~ .iLUJIlV. ~' -~-~~, ~'V.". '1i ~ ._: .. , I: n.luru IDnn ._~'Jl: ..... ,. ["~lll :~I"'JI II!!

JJ I,S.Q,·! W'1lil. J'J' ,1."J~ ... /~, ,P.

:I~no ,csqlflpHJLrtI1H, pa:JJ1uty:Jlllhe lliflUa/J.BqjHlItl apopa, lCcropWlap ,e80Dei ,paJlO,~AHJJ[e.m~·R!U.MJJa,"C7l';a;K~ B',fip3HM l1oc.zynKOM lIpfDfjBYje CCBapU'

Il'",~, nl'1'Ir"IPIl.ig. ll!ioll!n.f:t:l;la-r,ui'!iIkR '('iI!T~",.i"lj_afj!v.tll~ Y' 'U' QurnVQ';' .. Jf':UT'I!nLl':nJ'"T'U 38 ,w'JI.:J' "~JI~LI'~~j" y~ ~:lj;.y!W'.a#",J ,iII,Jl1UJ.JIl ..... J!J:r~ ~~ V~JI ~:a[Ij;J _. "':_~J ~J ~ Iw-. ...... J~._~~v-':'-I; -

,,' Bjf)01!b·u: IIp'MMep, aa oso je (yael' :m'o maqm:pM., II Cypon:je[l11BJOM) ,- Me3Mja, (P;HMe,KH H' rp~UCM 1.laJHll aa 3HTHq:XH nee ,CpIDHJe, to,m. l[rn)HH6 ,ItO Qp.Ho;r Mope., no .1L,HMra:'

;J:~ .. N.R1'Af) llJMoi flCTOPlfj:tet He' HaJl4.'Ul C[~' Hu.iM3H'jMRIflB' ,Mor 0 m:Ml;,

:II":~,~ ""!:1i Q,UT'lUfD"II'Ir..ll' Ie· ]"jj~lUi' ~ .t'ii';:::::'·'"':"iI:I ......... F1H·"'li' ... 1dRiU'RiJr. ,J9 ,JJlJ~:a V<fI' a.r.:r. ~J!··~Bn: . "':r Un' .iI! ~l lI-~Jii!I!v~,JiJ . l' ,g~!LhJ.lJ!n·.fJr.ft,_.J.I.

M,el),YTHM, H'eIH :HOB:HjH :H,ernplflap'H ,nO,k)fJDalajlY,., :.ma T,Oj JJtoral'jlj ~~XpcrHO~ mmRO'M CBryp'HO.mhy·~' CTIm:e Y ,HpaE"MjeBO B(Jelle't 'mTO je e .u,eroJOM JmlIH'D,m;b:~r H[ecno1HBO. Kao je,aa 0.0. Hajij~qH:X, rnlpOIHln;OK9139, 'OBainOM 'TB,p~relLY' HCTOpHffapa" ma41aph:1( H: 'Cypo~j'el{K.H J)MMajy 'CleJ!lo:~nlR\tTBOi Mojc~Ja X,o,eHcmr, KUMa je y OBO] ,crY.l¥fjH ]iiloCBeheH' neeefan [O~eJ1haK. Jep - .IIIO Mo~c.Jy '1M3: Xopeae = .muJHt\ ope H3MHWJ!bC}fe ceo6e Cpos, y VB' B~' no .Xp'HCT.Y ~. )lumeJUI [cy'CJI.O'BeHH Bltn"KUr ~o6aJ '!J I]E,~ MA.lL,MX H JEJ{H'OIJ[ BEJImCOJ OMACm ]E,AJIKAHA..

na crp, 143." CypO'~jeu;rH ,H~f)IP'HK pe ll.aj:y lie,o'onac'f 'm .

'!J l"'B'''p. '0' in'A T'gAv:r:.:F ·r.AI X' ',iI:1t1'· .... J:ilM· .. D·.~· ,I;l"T1'1'.r'" n'.rNi ."'0; .. "JT~ M· . ":Ij~:r.;r'if' A4~ ._[]I:'.JII':'

.~II", .IC.~ .... , . .Jl~ ~ r;nn!rJ:J.!I.." . ,~Jrv.~-,~,~ ... ,J~ , [4 .rv~! .. .f~, .. s=.;.:;J11:J:~i'I., iI?~

CKHTHJA,..~

y Jl'CBe1'OM Bely~ :npeLMI Map'JiflllHMy ~H XMjepoKny, caa :m:O~HDa. [e :I~b, flUJlS, 3ac'f3.p,!tna,. nrro je jam jeJIDjlH l[OXat3, ~ ee [QHa Ol1.HOCKml Ha 'MHQro c,·a.p~jH mI'6p'HOA· B:EJI:HKA npOBmmuJA J.E .···RJA~ KOJA ra BEli, Y AHTHlIK~O JJ:OIiA,O'S'YXBATJ\1IA CUO'BE :.' eK.E g y ,c:rllapH CP'DCE8 - 3eMlbe R3Me'tJy ~luBle:J CaBB~ )l{YHIB3.' I :liU,DR nJl3!HlHU~ .npcr['6>KYI'ruFl· ce [OaaT'1m-.e Ellau'MY, ,U;peua :m.apnm~HHH ;,JLyooreuy It: POIKJlST,HjsMa;"C ().l{ua rpeJHIHuaMe:nde,6H. aje Qp.HO ,Mope. np.HpY-~HmtIMI Ka_" .Qa je :M:e31{i a 6:fU13, ~i~lH[O.[() :I[["lPI nere ~jK,lj jiep ce '''j mupHUY'npYJKMa, 0110. 900 K .• ~ n;o.:I'jey Ay1KHHY HmJIa DO 300 KM'. 411000 j1e '1l~)H'JmI(a .rta UO.D,Byq'BMQ, D.a OJ np06Jo:.eM M'e3~je n.peYlloowmI6yr.ap':A. Mil' He MO'~eM[O Y 'Y ,pa(;[[,p.lB)' .aa Y'Jl9,lHMO, 'O'M~ un MO.P3MO:, .ma, n:OJliBy--.eM,o. ueonpe-nHOc.-, ':fbl ' ,.oIDI npe,TeH3Hj,a, . KOje uaY1l~O ae MOry' M, ee 6paJn~. Jep OJ ')iympiR _, Bojen, xy : ,eKO'" TYPC:KornJope.E'HB" Hal, 6ppjy H3,Me~y 2(10)0 H T'p'HJ);,eceJ XH_~, mY;J;H,1 '])6I,619'.r . no XpnC'IOlBo:M: pOl'jathy - HttllaT.IH, C:TapOOen;OOIt8 Cp6e· 'K 0'00 = cacB', M je CHryp'HO B' H[eupHop.uu,e la paT II 'DAD.play = DOOOJtHD.Jt MebYTHM, 31HjilTC,m 'OC(Baja"lt.!! _, IOPOj:HO H,eyuopemm~ 'C.n:C::JJ; iC-TapOOOJl:e..rraRRQ,r m~, lIQO;l,al 5.p~o cy 06 Y' ~HI ]jJ],pe-rODItJIH:" IIpHJUfBmK! un:'M HCKBSPlfBfllH GplICKH' je.3.,~ J. ilffi6MY Ire 'OJCDl(Y caR CTp3.H'IMl' 'H, cn~BeHCm 1]lCrn:HIfBHCJR H'c Kil'O oClaja.~HMa, ,_ ycne.mo HM j~ AB O'RH ~ ca CBo}e !CTpaH,e .. aY10'T;OHBM: 63!JIK'aHC1UIM C1'aF,IOBHHDt M3l - .H8tMMUY fh'HX'OOO, 6r~rrnpCKO RIMe..

H,a OCH:OBY np~Fm)¥lO H:3HelllX DQjen.HHtOOTH , .. jacac jl~ .na je OB~J .~p(d)neM: (r'BAe f,ex: CaMO A(n',aflKH~l~ n;a 'leI: TPe6a1;ta ce OTD01{Hle ca HCT,HHcm~' lOy,.eaHetM marPa!PHll\, C,ypoujeUl(or ,H 0006]11:0 MojGI]]"a, :Xb'peH)CEOF. CBe.u;owHCTBo OJtar

[UJMfiIIft.er O;JI, 'IOO:M3J je .1eJI_IiKe :B3EHOCTH - :Hl-Me.~y oC'1,a;WU);r·~ a 360[' rera, nrw·o 00 OR: lCJl]y~o !D]].H.cRMa. MHOrO 'Cl',apHj UM: 0)1 aer-01UJf ;I,Ofitt, !~ .J e p~J[I~.rj:IlTO ~O~ CI~ OH.G,. UfTO je ():H H3He~) M 1.i8p;QBO:~ CMnpaJ ayreHlmJUD~,~ 'I.~KO . .m~tPa~H.K. DUW,e, ~a je lumofle,fhC Ca.pi~1~tiT.H;Je 'no rpaIil'l~ He 06Jm8CTH !paK~~e ~~:I.MI~JIC~~ X_~pet.lcJ1O:r RC'Jo.p·~jc.[(a, 1.JH}hie~Ulru.a, .~ nQ'lnYHo Be,O)l;OaroJH~.,.. .A [UTa, ce TH~e ,HJHilPl~~ CT,aHnBHHKa M~ea;H)jie·~ H. 33. maia.p~H[C8" H Ja. CypO.IJle:.rOOitOr - OHM' ,r;:y 'MQfn1f ella ·5)1 J!ijf CaN:()1 C:pt)'M~, TeK MHOliQ :s::a.c·:HMje Ha383JUU ,C][IQ:BeH.HM:a. Y ,. DelHI C IH__M~, ,OH_B o~ u·o:umajy na 'Tooq,a'Ha (V1' 238.) Ii[ na .Ke,[QlHFm, (II! . .50g.J~ KUjH reaepe ~. M: J eJ{aH .. , H:

JlPyrR - He 0 mOOT', aeroo ce;KRLaJ_M CJIO;BeHC!lIl l1J!1eJ.1eH3. .R8. H,Cl"OM. npoctopy, KO~ R je H~HaJ'lHO 1'1: MnjrcHje XOpoeJffiCKH •.

03 npel'.XO;J1iJ8.or je jiacHO~. B.a. je GCHM 'repmopHj;e npe1'BopeH:e y rpqirY.~ noo .EanKi}H .H.ei1Ulft ·m1.pe.nCTU:&~O je:n;uy eT.RWlK-Y .lleJlHHY ~ ipeMI~H·IOM. leEWeU;H03HO ,.~O'eHy,. Of! H-nAR~ '. Jo.m y rnpOIWIO'M 'leKY ,',p;aHuye~H ~IlTpO.[l.IM{)r M~R~! I{HjJ,:KO~~, 00 on.m:.HpH Hj e OWpiru.6MO na ,qp,yroM .Me..~y ODe c:~Y;o,HJe) nanre Y CBOJOJ p\a~n,aB": ca. 3HaJiKOr~~ YC,Kn.I1Ka, e :nyHHM CMHCJlOM:'

j;H'ro)e H'g1nTOl 04ilp·Ror IftJ' lM.p8HcK~r M~p'a:'pe:11u lJe B!lM Jfo(j~p IJ:aR ll:a

CP:llCHJ)mjeltl!f.yr; .

'Tpeoo. na JDlOll,UMO, .;qa :Moj,cnjieE3'H :EBpon~ HHj:e .[(OH.l~·e,m EiPOTIaJ ~ .~'HaWJf;JleMl CM-.-U(iiJi[Y,;. 131e'b ,af['~KaJ oomc'I 'EBpo:na, H3Me',y T:p0_M]le n &Q[5to:~~., .ru.r-Ol oe XeMHMoRra T.ffi'~, ,.0 je on.1m3, o6nadT yJ lEM'~aH TIJIaHHHY~, HeItawlWlidl: XeMYCi. P'{),Etonc} O;.ll;H •. '[1[JJ_3l!HHa 'lH]'I~)6nacT' O'KO ·1Eti6,., nncroje p;o n1:lJt;~ naJm:am~era.

'y ·cm;2l1!;)OM. cJryqJ!jy; ole reMf. 'IpeiSaJ. :u ce ,npHD3.llMl Cpnclu~. Ayro'lIO'li~:" (1)"~Ka. 'ffiKO,Jlf26 iNM npe, arro aa cTpa.H" 148;" ~[6Qr' ~ijle;m;Hlw~ Kor .QeJl~ 0 l.-CiM!e OI\It8 rO'lopHMO~ Cypo.ljeJJ.JfH H .m~3(pHK TBp'l,e, ,.aa. y llparKMj H M H'DHPUj W11 nocroje o~a .Haj,lU!BHHjal.18peMSHa

1ji1.""~l"T" U. ";0 ..i1.r· Tii'i\.'~ ?r.;"JI"l"I;".U' ,i!

g&J: 1: .. -:'~,!:.£.1T ~jr. .iIl.G;JVi i i

,;("'i' ff'~:D:i':'1U;(",!'1IV" A If' ,file ,;"'J7Lji'1I ;i7".f"'I;:r A Hnc·· '1(7 If,fr'v r:Ll:n'f1i'A'n,O' CpnCKOI OBBJl.E)f(~

~Jl:VD~~, "~JPIJu~ ~ fiVt!l'n, " , ,v· ~'. ~ ~J~U~.r "¥J:D~ .. ' '.~' " l _> ..... '. ",' _. > _- I . ...

J",~' ii't'!fi .... , U'-[]j1'\ HElTP'~~ lUI 'Mll'lrRiflH lB.JETEP}P~ft·~A MI AYHU~; a BET.EP.HHIlA.

~,~~!IiJ!,!lrw,·~t'·., I. ,,~,!I1..JJ.:'L~' ',,_ "~,~,,,, _.' ,., ,I;,.LL.!\ __ ',_,:, ~

. . T

j;e H' je:.L[<Ui tecum, Ha ' .. HJ.tC'EY"

Ilocne tora CJ1l)~ 'HeDITU~ mTO y ,m~'a!pUKOIUM K3.JHB3H.y non;ooha H3, CimpHjaa3, pl'o6e.pa :H li~. Hecropa :KHjooCE-or; 8, 'TlO' je _. H~npE~HO! K.P'~TA.~ fh'.l~THX'C'nCKHX nJiJRr.dEHA~· HAJn.PEO)l.JJYrA KA.C·EBEPY~ DAIO~LtA. OR CEBEP'A KA, JYrY ... , Y ~e3H' 1(: 'fHM OB OtUBl~ 0;0:: 1158. Jrn,O 180, C'T~,a!R:e" .llle'tJa. . : n'T:::rp'C" '0·" ,. .' . lU'Y·A·· CJl'" _ '·0' : S··:C1l..l';;("iJIfR' Ii. 1[n.~UA BA ~U~.AI. r.~ ;E'A :rifF A, :~'AI n''', .fl..E" lLU.,l . I.:. 1(1 .. :'- TP.A ~_';;" .' .. ~ '. ·C.ld'!l;...!I:\A ~ ~,~~ ~ c ~~.!I:,n ~ iU't1!.!.til;'V'1J:..!It;I,~~~

l1PB\t4.,CJjlJ'EPY. .. e He. 10 je .~u}oofh:ma c'rYmtJa) jlep SilO. tln,CMO 00, ~ O:11I,\e upmreaTHJ1IIlH~ MOpUH, IO:~,tM)OI .,Qa, npOJIYlKUMO ODD nor nBi~e 3121, jom H3!j:M3H.e CT'OIJHHY' CTPaH:a.· nplMM@pa PBAIt A3 nOAB'1"U~:MOI OiB,I(8 ca:~n) H'eIC01UtA;O HUe)il).&F.l.HI.HM!Hi! .on OCHOBe Opn&J11DF :Et~pl~;n;J:m.or HMBRal C'pn,..·;

SERBINUM ,- Iepp.lvav {Unter,,-Panno~l~en.~ . .161 .. ) Ptcl, ;, naeb &eiCum, Sj~f~rm:,:ooch anderlell SA.RVlZ~ boobst w.abmchem~iCh. . . ,.,. . . '. 'IJJM' ""A CiE'iiil'DETI'fR . ..,' A ... : ... ··· S' ··R'D " ·c· .' .• ' .J:OOOCfiH~'lDS~ .ut: SERV.[T _ '. ~ . , 'wer ~~ -F! ,.tJi',"~j! U4!.Yel '~~n. t.

CI= - -. nl" A. Q A. 'rn:HIF!I;I'Il' A RA' ~16 .) N . T'_, m~l!'!r ~ r,.,.li;- - mnh

'!JI\iERD~!J! ·.2,n~iM ,\,.I.Y:J:(.'!'!e·St.:,.IL.: , .. ..' u:mt:, UI!S'Cr. " .I["~ .~. '''HIIf~.t~. ,. ~

:PI~)I.,,. T. 'l~Ut." n" lUlL" H:i'eftOtru." s,E~rV.rn.Tlu.M~ SEllBETIUM !(U1]~r;, P' •. 'j 250) T~, :Pellt.~ mit ANl'~j SB:RtBBl'fUM:~i bv.;, hocllS~ WWl1:ocheilJHch ~j;ns ndlt SERBINIIM PtaL .j. ·hellWtmm1\ge· SRB:AC. jn ll~.en. ,R deil S3Jvt~; SEV A.CES (VIOlk.;, im Nor." illI6'~~).j I?t:et;

. ~ '. ,.... .' • "Ii D... . ... :nl . I . ~l· . , C"OD'nw'Jij;,:rri[');'T~ A- .'D·" T ·n .... ""1...

SORSA l(KMnJenJ'l. !~lV'" ~us: ~.~Jil Gaillmn, ·(U;: .. I'\D'~.J;" ~ ',..' 1Ii .u.~

uneatdeckt I' nach Reichard s, SERVO LO.. SOJt V io D tnt UM' (ViodleL" 250) T, Pellrt.:; heumntage Sl'RAUBING"j dJ. SRBlIN.j. S.ERBENSTADT" w.~·e nodl. rnn dem heut~gen N'Mnen, d!~e e~emenm ~ .a'lten dUlditkJml.eD ... I!!! e!UC .• ,. ,elC., §I etc ..

MR C:MO f:iUlinpe;,q TI.PIHD3:tY[H 'C·8M'O' je"Jl;'(IU ~CBHM. He.:nnsrraEl H3BO~ a .. r)l;e cry ;:HTaBe 22 crpane, K-ode"11]leo.a paspamrrR, cJ5jacHH.f~~Jj; aH3n]f3':IfP~iH?! ·H.ja-U] Tpe6a. 1m IlUJ,'J];oyq:erMoj, na ee y OBCJM ~ajy .P\8JtH caMlD 0 Hajcm'Mj:l{~ :1i~m~l1_M3. llJ ,iIDH1"R-'1K()r .D;@~ Koja cy matPalPUKY IDuna jaCR8J miR [[P'~H n-orn.e.n; .(alO!' 'CROieHeIta'if IDRR, ... Y OBOM: iC~Y'li3!J:y OM MX3:lrne oy~me .a]J.COJill!~fIli-O CPrnl:'CXIL. lA. r;n~ Of OIHH <lIUJ_HH H33HBH - Q~ll ~pl[a II :P.n~tlEla:~a. n306:JlI~e:BH AO HenpeWl)OOHar.rAMlOCTH~ 're HaD; H'JHM8 nyr~1 rpefia '[[0 Hap:~,J!I;H.oj .Hl3pen,H·!, JllOll~r~ rmmy" J;taJ Of,! ce (rnrp',HJrn3. 3~rJT:LeH:8. cp,nc~a. pe",:!? A. RaJ TablD, :a'c.rpa;!tlmatLe n.o.n:'CT~lAe H c"JiieL[e:lJa, npi'H~I'e$IJOO,

C- -!I,J'pn.'D!.j 1i:ii~lL'riir ~'Ji' m·l'iIthaH'~jJ1l""li.4:2

J' I Y.r!}:J[~~BV LJI, ,I ..• !U.I..ftl!I:l~-~lIl,lljJ~!!

"Iep, lira: cy C171pH.M.nUJlIfJ' OnJlS!J ICfsapRO .Hc1ple6~eH:H'·ll n,a. CnoBlen".lnUM~1 JlPym' JlQ' ptKJPOBaJlle,' JpUOBle' .110 .UeJ1qj H.!UJPNJ~ BllH .~yGTn:m,. 6~' ~YJfU HJt.cy llllllJ1.fll .RaHt') iu O:Hl!'3i lI:'Oll1'J7.0 AU' ·n1nt· Aa' jom H RaHaC nOCTfJje' ,~Ba BMl~H" .K!qja QY ClillMe:n:you crnp'M .reo~a·".H I!l HCTOpB'fapU y HnHp'lIju' .fI· TpaBuj 11, y3' HIt}-

3~aTHI~: ~~~e~I,~'~_~~~~'~~G~~(]~J~~1!~~ ~~jVH~r)DI.Y)l~,

TO 6H ee JIe)lHB.o MOF.:ni(lJO.Ul 06J,~ClJllTIl ~(J.llfaBIC:KfIM O'lKPHJjeM:. '"

Iloene (lBOra" l'lIlOC1'3'_B:]b3; 00 [I iHJrtt'lfrej MMa ~u yonnrre ~(JIlIe HI3KBor CMHCJ\DlaJ, .nil. ee sl-»Ol,e o6.m1e.m.'ID!6l1ka K(~H.CJ]'aJHIHHj3j DOp¢JHpOfe.HHlaJ 0 ICpI6,~Ma,? .K.ao CJ1je~ ;a;el\~ H]lp~.:

n • _. Hpadtlot'tknxAOOC ma:peox;t 'Z'OJrov .~t~' i\!a1"at7K'~mmv W ~W, '~'~Mi ·ee~al~faJt ~o;i.,ep~~a.~ ~,·s~ot~ ·l'qV 'iolatJr:~v

trpd;1JYOPlctV ~apt.M1J"'f" 'I8pfJikM, nJ' PW;UClitifflV ("JtaA&IT"Cr) dooJo~

-nffl~tl,;!'.I·._,il"l"""'·.' .0' '~b'il;' ifi" ........ ,. .rn):',(j,J:ii~ .• 'lL~ Ijii ~~r'~-""'~/-';;;P ~'Ilf'~!f.1',,~ ~io i! ':- .·£I!'I~tll" l'tr-~I:P 1fJ'+~~'~~!!-!!!!'

EnG" lCMCI y npc(Bo;.D;Y T.J1JlBlCM: 'O'BO ~eD.O~a_H'CTD[[ll .rpJra :iI(()H:lc;raIlT.HH~, Uo:p$u:-porenara

~~ .. i XepflJi.NHie le .110 (CpD:BMa) Kpaj y Con:ynclf:lJ;i reMn Cepfi;1l~·.iJl; 1t-Q:if1 ce 03 r~a. r»:o npQUM:£t Cep6no~! H~HM~ 11:0 POMEtHC~OM IQljue1ffTy3,Ha~".p~ Slit ,QAliiJ'Jle H ,cepOYRll",. IW

nopt;Hppre:HHl Ois;me 16])u Rll!3UB ~l:(p~yJb~'.~" = 33J ouyliiJly~. ,:J. ,33 .J MHY IrpCl]l'

onaaasa v.if"!; i e r;-a 'Jjj"j;iii'fIl\f 'iJi "nnesane" 111110 II'JI 0' .. n·~'I;i.·'I'cI' T·'!ii]· ~""''''TilB,' 'U 'im"",~~ ca cn..MiICrernM

!!.! _~!li!jIL'!;~ A'IU'_',· ~ ..;iI'V][;!',J. .n!.t"''''"'~~.rli;;O ~, i"'ii' D~'YI.lIIEJ. '.!IJI HlI:lI:JJ:J I .1I!l!!V.J!,;r . '.t"' ..

}I'MeHOn, A. 1',0 31UI'qlMljl Jl:3 YIIDP!KCC '[,[KIbe" RUH, • je J 'M:! ero I 01 JtJo61 6:Mno, CpGa H :Hia IH3mr.~_jCKOM' ~o~y~ oao cp~nJIO!M jie3MKY 'HltJe m~ritOI UOJMal~ .KaO = yOCI[aJD]OM: = Hn tie.FlO'BH 3eMJ:b8JU;lf YO'IDlurre) nrro .~3a3~a :~~_H ma.4Yam)U'OB tHeB.,. ~ M,'()'fJtUl' fiHl.!{MO :pe~h.H M: .p.as.jlarp'e,noCl!, .mjia ra ~~Ql[H JUt ''[\0; ;Qa [[{a'[~arta. y-n:OJ.pe6H m mj~f' Te:WJG!' pes., TaRO C;M[)i MOrn" AaJ 3~Ut:~·,Y~HMO~. R_I mi3li{lj)pIH~ X-0jH ce _, y npMQ'M ICM~cny peffH - tlmnm, 'j!·,nHHJ1Uie:rlPl.KO:M naJe.orp,a*~iOM~ j' He ,caMC Ita t[~e nOJl,H!JeHO :UeJHaJK€:, .FIer-ro je :~. CIP~X.oIH'IO (JCY~IMI3,O H'ieKO,MIDIere,iH'lHie llHCllej 'm~H C'Y COO;H y3ypill"P~Jm]H: ·II.~~~ D, ipe-rHpajiy n_'~5n;eMe, 003, t,i,HXOBOr ]110060]lO'f' :001:00- :HD:aiJmat. elora jie Rero(l3rQi Depo, OHJlO '0 m.l'pC, H :ae:~n~JWocpIJiQ Y QllHOCY H Ha IllqEe H Ha. pHMC1!e .Eryl~pe, KOjiH 'CY' (~O nnHH pa;Jy) ''1;ml!:' CMBTPMH H,eDlJ'JlWIHMM H~rneap~ OOOQH1iO BeRni. B~p'BapC,JlH ~ ·~a3H1a. H HMeJRa.,~ )l;~, - C ·'[.HM Y Iie1H - ClBll'e lIllp:ri[~aJiKleM'C1 .DJl.HH:HJ9.e :tt3j~~e~:

'" .... ~·POP.ON. p~lrea eflatu dmgn2JJ ~ arnJtt .~adli.a monti.D_3J+ ~ ~ quib:e

iI:1i\Ain'Ii~iIf1i!""'i'.i!!I, :i!fi\t'i.'iffli p' ri a~a' ,t . ~ . ",441-

UVJ..LI!II~W:~~ WLL~IJ!I~ . ~.~I~ _ IJ.!IIllllll

I) MHnOIU C~ :MUJJ1IOJEBHB 10 HCT,OJ B,ECTH

IrQ"': ""H' ·C···· "'TA'" HI" 'm- . 'HAI" .'". ("-"- - - - - - ----'- ) ...

n~~ .. '. " _ .. ::___ I _ =:~ I I.·", .... KaIO! OH. flume_'I

'nO:pwHPOnEHIIT A

fJ'eje nnNaKllH j,r;jM~ Nt) C;iMO HayqeHu cp:l1C/t[Mj'f'3HK, JjE3I.ME1~H·,cnPg. 3tVDIt110JE;llJlHHX PPlHH'ODJlHKA. DHH,I1O'D3yjyU IDppj;,.M pO~ .If n~e)£~,

u ""':n'nl;i!i",)~:iL~ m'li' uiitl!'· -'illD.'..i :H1J:Ji'f':'NJ' :I!~;n;I](t"li:1'O':. :li']f.1I'Jr ~.i9I ..... ,;O!Ii' ~Lil'''''na ~""UIuil'.~;i'''J .-~. ",.:r:I!!i.,",~

~ '''''''''j:r-'''''''~~ .j:!·IIiIl, .!~.iI.;I!JI iu.u·¥.iI: .nri'vJ ~vlf;\lW.iEIfln.~. uv ;V!l,r Irli!Vy., ,~r.Il.r:Hg'~;jo:"P4:r:H; ICl'P:~j

Ml':li·""'!l!7~..:r 1L"'.~;UItil:~.,..",-" [J!"i . " .... , ., .. ' ," . - .-. , •. -, ... ;".' ,~., ,',.- ..•... ", '. , .• _-. - ,. if'iii ... - .' . -' .

~g,iIl"",1.t J!1!, .... lt~'~Q~;II.U .II ,~alUj~ HTJ_f:, .nOK ce He HJ'P'[j'3M}~ifH;}J, nl'MHC;w" IV!lj'ao Rcr'.tl'

QUH'e ,If .MtuOap,~ .a .napQ'1B:fO· 5m1'.,,·, Ta;Jio CMO y H'a:jKpaJluM'llP1UlTag;af n:jJ\~

A; - - • I." ,ti. ., r"! .e::

r_JI~lfaJ!fH' QH6 ,napOlft; KOJl1 MM~j;Uy JliDllllHJ~' .nOM:! c-a i~dHMa U' cpn'~M

3BMJlaRa"

,MH' CHO p' a_MH;e'.J~,a·lrasaJl·[.:f .n~CTB.ma: ,CBolv M.U,caQ' MUJ'10lH M;u J]i£ll'.~li~:R. R~

.J. - --- ----~~ -=- - - --- -- - _-J'J '- . . ~_\ , _r,>_r-J;!I._IV_'·~J::l~:m~I~'

Cy.HOB~. f31l '~QRj MJ1H·QCTMfH..pr!u;ryp'e'HHX j(yntlHO;KOptMJJl o~oie roGnOjltJl'\~,

.,.. JJ!:DJ.:·"'::ln~ :riI'.f'j iuv fi.if!· r:rn ~ , ... '. .' ,,- . .n . .. ., '!'II' iWlji'V"ii '" .t'io"""- - " 'f.{7 = - ~

.m,,.,;r~ .:"'U1170 '~'Ii,IJr~.L~ !#""~.ID,aB,a.H,aYJ'H1JONv n .n,~.i:'11J' /TPrbvTUpmHe·.y ..... .il B~~y B' 7.:0'-

O;lf' .K:UT~ic'lfR'X' rpaHH~, .na .!ro' BOJI.re .If KAcn:f.fj;c1ror ,M~p'a.,~ TOGH'Olllj.Uf 7)p;UU' O~eDOIlal~' HX jam ManQ .lO"6Jhe M ~e Y Dpie.Wby.A:UJjy; " .1COjaj 3'amop\~H' ~ a-s

CHlJon:me reW.N.HJ' ~a:n,8.M' 'fr'tI'1;;CKtJ:rnuO"ii,iiiT ..... ~!lIi - ~.i":i,U.oll'.~u Jj. 'P~'" O.IJf,\ifI!'UY· 'J~"ii!l"o!T~'iIJ!' ~n .n:i!l<IIU"iL.V

_ _" F" .• J,r" ,I r'U':l,f!!.F.,J,J!~H[ji!ll!ll J!J~u fi,-"",~V,llt1! ,~:~1f1~~ :~~-:J ~~U' I~D,'n'A.i.I!'.

-.t'i; - -.. .." -- -. - .. "l.n.t!i,1iI\ji)J[Ji - -~- - - - -, - r-- = --, tf ,. r"'iil_;o,'

,)lUIJ1vf;HUX ,.lfjf~a 0». ~"'l. v~v f"aU!H'a; U:l'MaKH(J ItfJllJ(OM; H3 .POfiICl'Sa .. H VeI'aJy:i'~

uaenlJ'e n<lil' R~n~ll're HtJ. IlllTN1'Jl't31Keli:P' Ka();,rn~e (,r:""~ilJlrne.\ 'W'MBeh€""';~i'ii' F.t";(!I\;"i·il'iJrU;i1':"':I\"ilIil'"" .. '. y"'" ,". ~\ ',~I, ,,'''~'.J' ~'J' - "'~I" " , ~ L~'UL'-' L-aU~rY"~/' ,~....:__~_','~. V;QIl} ~!~~~~~'~\v.n'~~

.Map·a;, .1!Oje· .... YMUG' .H,e· HC:KO/)eHHl1f:e ,c:JiCB:HM. DzyAa: .«:o1jy IIa Afbe~p'a, na XQM' ce o~otf~ 1C3. O~c.ap'::lDCmM 'CpaRMa, 'f3Jlt Eeno-.·Cp;,6~lW4 MJ1f1 ARraM~ re ]6Rjl

My' Jf,fBMH~,~ t/Oc.n.tlRHJUJ anTCBOI:, WIMM~ ,i'.j' ,n;C!i'~':w"![f csote ;D~nBa'·n\CT.B{) iU'",,~';O'I',1;lIi ~g'I"~~J=

'f:!~fl ",~, .~;'"j · .. ;~ :,.,.~ - fll'~" . '.' ~ r:,.~.~~n~""'Y~":~';A':_~~C· r_' =>~~,(~.~~

~v,. Un,Q ..!U04.. r: JfO~y B~c!] JlD .~H;ma. H 3i_YJ'tM.Y ~IIK M ~a8JIy ',_ KU7111J :::r:'O Je ,0118..

CRffTCK}1 06}fac~ HOiY Cn,OMRH;.e Moj'CRj:e' }(opeHCltu) "Ij . .aa.naru~y tr06PJlO~ Cj!~ nOll uueHOM npf$i[fJ'eJb,C'1Ba /if fmj,!a; ,o'a: .rp'IlUU:.t .Secap:a6CKU· (BeJlu) Qp61( pOOYHle' oe' npamB Pblii~ un TY' ,.48.8:,." 81)0 W7:01 xx 30Be' PY'CKH' ,He.1VllH:C:au HecroPI T:HO' HGCTYf1ame ,C! u06YlJ,mHauM.~ lfa 01 nHe .H;;J4X(JBe y11pe3'UU ,j

;i'i;. . . -<I!".<"i; ,(!;;.r;. i'l.'.· .n.""",;O"'j;·. , '.' ,.' --: --~ . ' - '. ,rtlt,·"., ~ , 111 S ," . 'iJ!'IiiiJ' ..1.1:1' '.-. '1 !!J ..... nl -

.a"'vHa. ... U Ai V ~ n~Tu vHfiKq .~O HSFO '911:b.H'XODtll. Illpan;Z J:~J~m.ap'u:; ,~g~(]\ •. R ,1 '0""", .1:.

'nlHHJ1B ,ea: 3HjJOOJljeHHM' Cp6oua; .. ' Qn (Laui' ,OP,lU;KMX .HJlJfM"'tRa .!lBif/)lC'KH XanH np\djc,' Am e'.N .:n.oKnpR ,GBa cp.rJcn BJltlMl~B~ 'OB\~')liD .tp'B1lH:Q:;!!, tPp,aHIDS:CfrHX, FAe Fa Ma»O 3'aYlcr,UlH";me ,OBMA" IrpliJ1JMR; HanDGlI'-e7'~OBH Jill" pWJ{jHjy .Hli' ,JIDD~, Y ·tJ~W1«)~ .0«0 j'6jl 1: .. " K~: '(}IU:T na AT~BO~M' Nf/ajy·!lYnua. 3'aB'ateHH' Jlaltro6~)fH ca. rell:a:1fnM~ nplJ~, HOMan,. AB~a )'Taman.HIDe OB,e' )fPJYie .H fl)J;eJLHlBB oe Y

:f~ ... ,.:,. -.. X,' ';'-. -," .'. -- .~.,.(,j;J' - =. -- .-. '- " . ., .. - .' - .. - ... , - --. ", ..

y.J\J.a..rd11)'i. ,(JIHAD: . aKm,. OKO·.JVQ. r.~, .nGcrmer:OCllOUI,p lJ;'MvrSeMJhJfw:ra UJ~J{HHX

.R AP:1FHX. Kaonuje, AD'ap» HO'YH)' Hma,J;f8.TH.R' nfl. ,Cp.RC1fY ffapeBH~ Ml1U .KfJtUIJ~ BlUHyCBlmJIMOJ},'Bn'Si; 001JDjHS1J1H O~o.!BBX naBamn.y·Cnt)8€.Rf1jY, a pm'Hje ~y Belt .~ o:m.5S1 ... r.:, -11(JE;OpUJ1R.H OTeJll1 OR cpiit Cp6_M B OJ;QJlHIB·gWJlJti~ TMOj OTHM'Nytm .JJf;oua:a .DD .K'DNM OJfJ).~MVKHX H' ~p:nGK"X 3e.M~ .ABapa nocr:aH"Y'TOcOOptlpa: ilJU ~ .HTa.!lH}~1 M ,no l1~fJ~ na. '(JJlI~1 AD' ,00eHa Ana ern CBH.RX· 0.170' lfap.uT;P~~, ·3 T_~ UCfQ' 3MllMtI,jy ,CBfJM 3',mlbaMa Qll JIy)6_Hf{/lie Opouje .na 110' C~aJlYHcJror Mapa. ,H11lJ11lja je'B1etJ' O.aDH,Q VUIII,' :cpn'C:KHM H ~O-H·wa'fJ:KRM PJKaM~ a ,GBe 3eMAi6' OR IIT:Mffj.'f; ,Ba .at') HH'Ht€ ABno~R'e ~ Olf1leT Y CP'DCElfM; a; EM' oe ABapff VCMnRHl,e, OHAI 6ie-1"Y" tHlapOKUM' OCMM:' .K{J!me1!JIfTHj~x .up·eJ.lMa C1'flPe HnflP,R'J~'e. Y /1B.POfiM· .f1pUH lMaBJJ~yjam 'ca:M01CWr-YH[tM' M'Ua:P'HlllL~RO,IM;, DO' If B'BKU~jQllI1lP'Yf1'M' llP:UMQPlJKHM IP~QBHMa y.SH:a.f·IWJ6():lrp·''EOJ~ a o~·LfapIHrp·titlfa. HeJ(t)J1fllfO' "aODBa: llQ' ymplJeRflX C'1eHaAuac:mc,fliesux, a: OCTU,'e' c,se' 3eMJ1,~ oel'1' y zylJ:_A'M PJ'EBf~. a, HE y·rpqKtIM. A.y A3uj:u' .rp1fH HtCTG' 1~-Q' cujVi}' pi),g,o'l' lep ,R'M ,fl'a;P(;M}CK_M,'

,r1r~n "ii!"i'IIl!1Ji~-- ,~_ 1!"l'- ..... -_ 'liAIi,;ii'~', .. ' -- . ',' '. .. . 'n;' . '.-: ,,- =., - , 1W,.4, . ',t,,"'i.r);':f····.i"iI

~~ A,~paJ"",.rol!·"" rI,IlJ"" ,.;I!;,;i.mJ~,f; OCHM Hemx MUMX vC:TpBIf4 ,R.I. ~u H ~1~aJfl Jt"UF~y )flU'

Bt'DiOji' caMvr lfapu-;rp.a1l& nOEl'S.), CB~' Te ,myxt.! ,It .l1leBO-JI..f; CP'.llCK;J: l1:J1.IBUel1a Hj! R~aUIJ.6Jeb'e,c~p'a6fJj~, HJle'JiM€,Cp61lje,B C.llfapnara = H'8npeCTaHO np,M'UCV4Y

n"D·a'I9,.F..M1·n.:!:'J\;;ri~IF:'i~·"Ji'll:"u .,".-, "" . ,.<41,:.,. . d =;'.i'"rilil1l"V"li_:U.-.t'i;·· ,--,.:rp·",.-'"fi! 'T..,,:~, .t"i;~.i9I, li;ry''''' ' .. ~:~tI" ~~,~ .1If.iI: ¥_""l}~~.}~;J' ,}:,J'~HO ,R rmap"" n~~ ...nl;_,O![lftt.lX.[......!M. .R'.J:. ·K,,"," J! 'G-DilVj; v..n;v-'/~ I,. r. np.YJj

)6'J - - lij!ftM J!ft!. ,"" :I!i, ... CO' •• ~ 11;'

Hr.lt1lfO BMa "iQ A'~DlJ' B,' ....: :. uli"tii.l!fJ,Ud' iCiBOiI'G':i' 'IV nnMO', ·~n_g :Y'V' CS'S' H CB~', .w"YO .HM'

y-' I. ". 11~V ~1.'.: .~.. - ~ , 'J-'~' ,i/' ~ - - _- '_, ---_, ~~,'# ,t ~.".

I!! ",. ,. wgoobiUlJWD. 3:C barbaf'de a;ppe;]~dollis .. '" m !!]45 Y rnpeooAY rorp}Y, .a. flJmHHjOO8J l"~pl~~feRa, rnace;

'1.,,; MaJtIJ je ,IIMena ,HapOjf~. Ko:ja ,cy 1I.(JC:TOj1J:~ ~ G~' ,H3rnB~pf;. BAll JIHI f31 B3'roJ!UJPJl (a) 'Hje: D'~roN~~e; HH}'e !CPaM'o.m..,. ~

H,~. npotrra.~KH B' IJapBBp'CHH' Ha.3.U1t ... 1:)'

Ha ro J]o}'ioe.ha 'n KOHC{r.i8l~.TH'Ho[ga '~OOPBY IJaJ:n'J 300r rp:,u~rE(:e 'lH!e'MOry'ilHoc'WM: 'HlroBQ.pa l{peB.YILa. ... , rp"tJl:OM yxy n,t) oooJ np~JmR__nH npeD.,th3. pa !G6.llMK;3 cy HCTOr' 'Oa,ljJByq;j ~ !LUI 10 ,HHje CJijfIJ:ad C npi'~Jl8JAHHKO'M '8]11 Jenne .CJJJJIJeHICKe rpYlle. .. ~

Ila Hm1B;K' ~, nO,PtPHp(}!peiWiWT je npO]:JlUlimeH .HanpMKOC:H·OB~I~_M 3YTopo,elflCJ,M'

~ ~

:y CB~MY O;.D; CB~~ OHHX~ Jro~:". ICry :H3, fH;1KlI BGIUll,euIIW!' :Hg~J.lH :MOHnnOJiIlCanH UP,alBO

Aal, :lJporJl81lUlBajy H~JKOM: HaJM~a,a.e ffBQjiM_:_X. NliD;eBIW.H0:3HHX KO.Hu;mIHj.al... '

3~Y'l.Hy pe~, c'm)!fa nOf'J1]DJJ.llia _jieMo Op.OICiroIN H~y-qHU.ty~, MHJlIom1'C.

MHnlO~ieBHI.y. CB~je }l~BO '~jOnrwOM,J¥J, Hctop~__jie cpnesor tU~pO,liBin' y )l;B3. TOMB!, M·Hno~eB:IJ:b. je HtaJIHOab, JtY.;t(e BPe~MleHa 'O'Or 3ep'WleHHM CTy.md~~m y MOC.DiHL Y' 'T~nulh"Mr MOClBDlc:mM ;IP'XHB81Mi3J H 6'IJi5nln)TeK~Mla.OH je aamao 18KBO MHOW"~O M81}epnjaJllll" OD 101' je 33, CBOjy H'Crnpnjy- :Y~leo caMO, jienaH MUM: I~O-!, OD3KIe :n.

HilDTrn; »'.0' : 1'IT'rr,ll"lili.!iftiif~, i!i --,

.. •. .!!:"u;!! ... ;Id,-;.!ltV.P.:Jl.U,lYlII., •• ,

Y FUM OBOjHM ·~'O:mDlOMD.HM_ai'. "'MunnjeButt :Y,]leH ~ He icaMO, 'Y HcmpiHJtK~, seb.lt y e1'HOrpa¢toJiJ! H je3J.t"1lK~ npi)WleMe. na ITOlIJl"O crMO H~n~ le:b. ;c·nOMe1fjr,ITn: 0,1 MaKUI, 'OJjlJ10MU: 0, olyrapcmiM jeJlnq{~, 1lla. :HJOeJ]).~MO' OR OJ :[[DIFO 0 ~eMY .K1Pf(le MHJ[o~eBf;!h:! '1nja je Haj'JII!<nl1la IOAD~E~ 6".Iill~ ,;u:a HJllle y ~6HHY rpatJ~ KOjO:M 00 6.UH'Q, 'TalC'O O'B 'HJ; o1'P~. 3),. C~I:r.~.JleJlll~ or.~'01f"lbe naname 0 'KHHeJHM~, 'I1lDH'~ UKO ';i_l OR Hallma. - K.H.1ll',aJj:WWMa', ~OjH 'C), 1@1.l[. D.py!iie :n.c\3Io'l(loml.e OO,D,M'OF~ na .D.'OI npae :n:OJTOBIHe OCM,or :iBeKa nn XpHcry!' .~ CBOj!6 rpaHHIl~ '~mr no ".3~ Ka,Cl1:uj;Ctoor

J eaepa A 10 je ympoo Bpe:M,~ .I~mne .H,a HCTOM MecTY llaJte· M_liJlQ]je:sHt: .

.. ·~'~;:,"HlUla.c.g~ .Y:t:P~, .fI.flfl Mwapa. B3' np.soollTse,'C1Jl:!je MaHn:uro--MtlHIO'YPC1r€' ~ocr.-OJ6nBlt OTY;lfa H~. Y Ma!f~..pCKjj~, KilO R Y ,6yrnpoROM YM:.JlH.JJS. ij):RH,(Jf{Or

Je3:HK&". J;!I!rjJ M~!~,n,r':i' ~.t"ii .:i'_;f.' ii?~ni':.ii':~nll':.:rr i~ .~Q'~ ,.n"-1li·Ufl rnn<i'l;o:r..r· -~'1·.I!F'<']n r:,J' :F'nirtJ0.iO]'I[lfJl'.iI' ,_' vy .' ~ _ rQ!~ If"iiI tRA'V n ~;I; ~n .oJ ... ~',r.~i ,ir£ U~,~ ~]V.' ,J,iI1yii3lD~! DJ~ iQ!~'it;'! Jl I~ .r7"~-~'

f~KO ,S_'lIf: ti~a6.~jcJre) .RBC" Hllmia opym . .av' ~ai~ubj; -Epi ;;;OBnu-C~~ ¥UJl1.f8 ~lif,H;C»Jr;, RJlU' (fj.'€/J,epB:(). .. ·IJYJlCEfJr je3lflll B:RlUl oe' "aK .'1.1:' HI BmJleM' c.pn!·, eWM ie!JlIlzy 1 )f~y ,MdeJJOfLJtJje n' T,P:/lHJij.'t; llJIH' Cl"ap1e' .P'INlKe 'DB ce OI"n~a BapO"H~O YOHJ1M·JlOlf,IUHMay." b'vN~a Klll-' cne61"~' rOo VRalU TO' ~lI'H'ir~a ~c __ Q" ·.~A

_ !,' _ - -,' ,J',.,., ~-, ,&) - • ,~l ~y. ,-p. j 'I'" , ,," .''1 JlJ'J'~,D;m ,! Hi... ...:.,UlI'

3a'~' M;i!li il!i,iI!Ii':r:i'-R!i.D\J"'i!:P'ii';.I!'''V r..,..tt::..,. l'.iI" a;"-1Ii .... D;O D."1'!II',rlJl""lIU'~ iU DIJI'Z '~n !'It:li'r'..f'f' , ,~. .. '"

, -_ .•••• p ........ ~ ~~'!V~:lII~J~.II"J:A; '-"P~ n .;I!.~ ~'I!.' .r~~,"? ~~~' Jl~~~~a.HQe nOEa3,YJ'e.,·"~ J(1,}e

,111ll'hHX YB:nUWICU'fJ ,6J11lPmr.R~ a. He'la, aM je TO MOf/TaJ1ilJlIfI.B.lL" To .H~TO H.Ua3UMQ' 'W BM-"K:O-Pluoa OKO .A "'~J!Hrnnftxa u llreJlOr; BJlH JJ~;1Je'H()r Map'a. np,~,

• J -,,' I~ , I , , , ~ ,_ " " r, , ,~] ", ~ ",_ '", ~ ].1. '.,y."'-

MJep:a HMaM:O 33' 'TO' V·.MHiCHMOBHha (. 1"o.~' HI 10 ,,:'esf!in, rul~ 1',8'64' r; 11.'N

, ,.y-.,' ~, , ,i)' ~, , I"l " ,.1, III _'_ 11 •• J

Y ~an~jU¥' n-ni"!n'~ ~ "c;,".. ~ ·."',i~k:JTrlf-!U_.A~~v .ilJ.·-· . - .. :IEI· .. ., .• - ,~. fl" ,II' ... .JII;: JlJV1!I;¥wln;;; .. BlfA; "J'lJl.~ .n!L!"WJ:v'B~.lDl!i-(nIlA .illf:l!t2Hrolll! _. D~ ..apyr::;a:)6

,cm~:A, UlW' at: T-H'fJ,~ TlIX CBpm~~~, YnpaB~, ~, ,CUalU1\6If Q~cm ie3'BJf U

crajaml6' Hfl. 11~ a, 547., To'} opal})" 1aKO=p'elJM c~y HM116PBjy 0;11' t[Y8~, flt't . .1l0' ppa:lJ.a, cs;yAa: .YISMaJ6:Yiy1Ja H. -iHMJ1ime'.11 ADap6 OKO 550. l:;f. OB» Dp'ojype Kp03' ,CB:Y T'paKujy .N' .HZH:P:Hjy; 559, .f:j ,lfDlJy 'JfaE so ,n,pR' CaM ll:aP,fLrp~ norum .1Ipdj;y ,AHaCmaHjfJB ,3BJ,{: a 557. r.j, ca l'(JI}.OOO: BOjffHKfJ. aUeT H.M1,a.JttUy H'U JpEe; HTE .1l1uJ.t:, ,~M DoX3H'HmpuH,Mo,cr B'a: Cm~ .J(painmam1.6er1i'~Qlp~ ,a, ~aer CHflrn1ij[HyM~, npe1Je uperro ose J1 38KJlie' ee ,Ha BeQHO np1J)areJhCTBQ N ca.JY3' eli .PnMJbmHM~ .na .U:' (jJf' 9I(1)e IlO' ,1lapM~M~ GsA Hera cpUCKa UJffJM:en.l: .1l~J{

Uii;i'oOlI!(UO-;U-i n'FIi,I!J'ii"'n,~,r;r''''!l ,("': ... -iI'7Ii'jitJT,9' B":-iB m"g-rf!j"'''''I"!J :l"'.-ne'::li 0l'Pif'_j) IC' 'a.T1ilhg IJ 1: ,tt BM ;r;r;r"r_.n; ,:t:I-gJjI~:... 'lr;l'.l ~~ VD¥.l:jJI~ ~JA'AII!~ ...... ~I~'W ._:. ~iiIIJ[Hj .0 .... 1'" ~nJl~ ' .. " .., . " . "-.AliI. ·._~XLllMV-J

I'Alg ,QllO 5B7. np.8U .nyr YlJ;IIUljy na ,Con,YH; )fa ra ,OC.8lJj.fNJ:I1.'rptr.t4 a ,L»./t;JMHTpflje

eo- }J!Jv1rn',"'IU'U t\n "l'U',U';J"'tl 11'; np~ O'_iU'.,i!iI irA'Y no'" iJI' .. ",~o,·, iE' ... ..,.~ U ,i'iH'!j',n,",'!rF;f,l'" K· '-:fi V~ H HlJI1p-tH!JU

~.'D·IfWAn [Uy.-!~~·n ~'~ Jt"~ ~l:. '.' '::dl iI.'U""D" .lfjl.Jb, • ., ,,~. ='LIJ!~ l ~~J g;jJ.0r·IVJR . .Y-,i ,. ·A.r1i~i ; . ,:." .

MeeT sa. CUB .R',Jlpe~e 1#a ,o~Y' CTpm~ BH')f:HMO ,1'3 ca It}(},(J()O JJQ.jHH~, Aa y coj~Y' ell rope' CnQMeuJTHM cp'ln;mM n:Jn:~MeHHM~, YJmPa. 597. ,HI CO'llYH., TUG' ,HOro BMAHM:q, /fa C4 XHB'UOM a.sapCf(R'M Y 1J)lelJeM (o~o. 676r~) H 1"1't:.TB;p. t1.M (678.,1:)1 nox~1{V ,P:a.mlJ'uy H Cp6" B'a COJJYH."., 3a ,(l8ffM oser .BJU..QHMO .flllna,aaje' HOTHX CP'l1CJ(lIJl' nneMeHfJ 8"3. ,CoJtyfI" jam 678; 688~ 1:, no. XpHcry. Truro B'HJ1HMq. ,ita oBaj aJilapCKU' XuW; o~o 6]10., t:j, )1IJ/Je' XOi ,CJlMor .l!8:PHrplJJJ.'/t7 .aGl, Q6Jre:Fd:WI~' ca CBOjOM ,BDjCKO-U' OK:D'1beroBBx 3'JfA'HMS, 118. Y:llapJl R nopooH. ,fIPKBe ltap,HTpMCl(i~' c }C/.lH'~ n ,0.' ppm G-rprme MlJpa; na. 1'&J'1,M'~' Cit ,KO.3JMt' .R'llamj'ana, y.BJlaA,epHIlMB.;. ,a: ,0". Ap'8HAen.a. npeTJIOpR''y D,eneo) 83 ,l1oCJJ'tWfj,e' OJ[He06 nyrHp n ,OCnvrf IfparoIle~ erCfll If yntaPR ,lfp'KBCHt) ,2 'liJ10B), Ip,ne3Y H~yn:a, " K-OMM~ O;li8fA\f!' ~peNi()' 270., {),OO rJ1aB~ M:YUlKHX.11 J,krBIICKHX ~ pOO:Ibli .rp'JfKO~, J/I(!J),IJ:9,YHajyIlH y OBO ~. n ocra..no; 3~y3uMa je}fHOM pertjy ,C!Ble' 3CM.JlJe J1',q~ BaH lI~p-.rpap;!", .KM ce OIOMle' A~· O!H·q. .un:o HI~npecrllHoi napQu' 3H1eBHJi .R!lH T.Roy HpElKJ1HjmJy D' }fW.UHll KOMazrn:1i.y ,11:spO'llH rp'flKe JeMJI;,t;, Ilap.nf'P;JA .nJIM ,lla: ce nOUGH,f! l1iUXOBQM oozy '()H~ ,DHA! C~' llornYf!.o orJ1e)fa 'Clml~ tpKI Y'TO AOM s 1'16

!tEIQ~ Hi'CrdlJLal MH.uojmuf'1 ,41 y IOBalKBOIM eT.,~p,y i(HljKJplle KIJ3HO)j U',8!Jl13a,me 00 :HMnepHja :rp'~K~. HIlR COlLe, YMeCl'O 'OBe" 'CatM,Q rpan; U;,a:P~Hrp~, :KA_Jl CE lAJBJbAJY' C'PSH no fl'OP(Jmo ~EHHTY KAO :nOj!(AHI"H Jif'AKJI lE-, : . .- KOI H IW _, 'TO:SO,).4( ~ )1lAJE 'HEKE .3,BrdJ:hE, :Koje 1:nmje HH c~a]':1 _ ne CflMO

H'SK,awl" aero H.HK:U, HMao.

-'.Mu ee HHC.MO ynyw:laJJ__jJ Y ODB,ce HClO~He :RMI~epJ.lje., l]]oqe\M C'MU 0 :Ehoj KDUH: CBO OH'O, UIrTO' H 0 3a la;J:uo1 UMrmeplIj"H)" 3] ,~~o leU XQ,ne QlI ICpt)a,; ,n~ je BUn" y RfiHDM UP'HOM IOOJlHKY) H,en, :llpD~nrr.a. ~ npoyqH y JIeTOllHCHMI Apl.rou;,eHH ~PeJ30JI I', HHKo.na)j.e.IHba OJl Teo~KTa, 3oHalpa" XPO'HOfip3!~'"je .AJl,eKCarHIJ)p~J'OKe 'H, OCT,Me nacao !-e ,rp1fKe: a EO xohe ua rpllKOM jie3HXY' J);,I Upo.i'lH'I,~ BHJJ;ebe lOOA~ Cnm.M!pHUj:e; n' I'a9JHHje C'TRFIJ.e ~MrJ,e,pHJe, H,e CaiMU on TaQa HO Jam, o;Et..lpy,ror 'BeKa upen OBI£M. CHaR'O be ,oe. YSfPH,l',IH;'

... mA ,e.: 'lIlilE','-"' 'HHC',-'Y',:' H' ,t"LYA, .. 1iII IT ,.Ji':' 'l;~,_"1Ii. .~'~ __ 'Ji'ii'._ ,'EO',",O"- Ht,:;rv,:' ',:_' 'II"'O,c:',]'U: UX' :,:' HE' 'J._JI'~ .. """', ','"";1",,,-,

~, . ,~- .D ',,'.' ~'U'I. .,;y;;:al'.I1J'.D, - .. A ' . ,r.,ll,l\; . .1'\.'., - . l'!P'J.!ftA;oJ',

- HHTH CY KHJJH TO 1,:0 rJ1Y,IlH" lilA CE YR .. ': .- .IAIY Y 60IPE,Y CA

'R" A iT Bi'iE1'"m..-O' M· CHJ]O· "M' 'iiI':ii' . .~ .. . .. - - - eKO' '-~ ~ c .iii, jj...tO ,- - ~

,r - ~'t:C ,Il:JL" ',' .: :..'. :I"Jl .. MHO>KKHOM ABA.P:'_ :' -,M~ , ru~lI.,' lA.l. 'Vi,

iIIA-" no' ""ClTAH:' -I ~ _yo Ir'p··iHTi.J"L' CJ]-, ,\.flI""''D

-~. ~ .. ,.:_ .. 11.: . _ =1 ~!"" .... Iit·ll ~_,

~ a;,A, npO:rHAlY 01813 HJ f'PtUCE. ._APBB,HHE; ITa,

.~ ~A rC<:' - ' , ~P'AfOlBOJb,HO nOJl,HECY JrP~ TE 3,EMJhE, 3,AJIH ..

BEHlE ICBO;rO:M K 'BJbY' no HRKY' JIV,}I{BOC . CBOJY, A CBOJ.E -~gJE CBOJ' 'BOJb :' to, Bl rHY Y ~H .JA__PAM rP'qKU!

ICIUo De 1_Hal, ~,,1[a IC.p6~ IUiCY fil~~JJi1J.i: cajy~nHu.lI 1:-3, Jrpn~.~ KC~H HHr.n'e, HUDT! H HeMI.me.. •. , H KOjHX napcu, Kl'yHa iii :M1UI1J.Hja.n- Daa-e y ,PYKi6 AlapHM3!, :rfojH

CI n.apCHMa,'OTHM8XY H noJeDHHI npe.m;rpa_a.napHrpUCK~ HlmjyWJ cae ecrano y OBojlHM CO:m:CDe: .. AM: ~v..t:aMa Belt f'O''ID10:00 100 :rolIHn~!: .A. ODC!, IU"ifO ev OllHlln)K'.InH',

' . .r·lJ.' [~ ~y.. L

He lOOm.'· e rp~1(O,. :HH'fH je 'MOrnO flU,IM aHXOBGI tinpecanec,HU: MH:JJiqj-el~ }KeJlebH

a: e:' ~

.na ascerae M3. KaXBO .nBo:y,~~e nalt ~ero'BIIM pe'1.HMa; oOJaWDWluf· :, .n~o je

IU)'IDnO mo 'O~ Aa nnp¢lHpcreH~ YC:["SP;!U\I, .He.urro CTOOIp'HO IDec:Mli'cn'eHo~ a H BeD.OrH~HO. H ,CIBO fLerODor psa TarnJna::

}'HaM'!, C~, npe cse.r-a .BaJI! JDomaTH" ca ItB_PtiiTepfJM nH.C:lr~ KOB'C.'f1JRTHll;l :no,n.Aunoll'"'tJGi!'u~ [(tl(l,_~ -,,59)- nli reB' (luna .",9.r:J!3.·.n-~NBe.Mo.' C'Iti'}ll' nsu: 0.· ·fH"_.g;iF'n~"'U',

J~.J'j P'9f ,F -,~ v.n~n'''·A ~lIV,~ Y II,',' _' ~a·~.I __ ~ '-;.1] ·r' . - .' -J',~ __ ~ .iI"D~ 'u-ov.-m·

Hu .... '''lI:~y i."I; D~,.j,ji',;!,1 1F.iI.~_ . V rlIWD'~

»31l8 ce .aaj, OR OC1'aO no CMp'f1f OB;a CDor llafJa flJIIJlOc<O$S, UQ1f ryz;opcmo~

" .' r. 6'

ROO .R€HJ"H10JbST.a!ff, C:rp:UQi1: CBOTa .A.nielicaNJfP~, J([J'j'H ee HIl) e ··PHU10 8.11 0' .ifP:iIia-

B'~ a KaMOilili 0 np\eCTOJlOHB.Clbt:J(HHJ(y.. no CMPf1f ,OBOf'~ c.eRaT' npe,1l'l H811YHOe

- -

1£ ~Tnor lJp',ecmnQHaCJ.bMHB:I:I ,ntU'pH!r~JY HUXOJlR,. a CDf .PJJ~r:yp·fl cnJle:r.K.~ 11'

",' '" .. '- . ' ,~.'." 'c' ,.",-. '.,',-," ,r .... """ ~ ---: .. 9.'1'ii'1iI - : ," ~,., I. "-"_

HHTPnre" II,OA yltJl.RlJo.M KOJIlX Q.apaC1'6 Ao:nICTaHmH. ~ 7", r. OJlreNe m .tt ,OJ(' roT

RAfi... 'D' 9·~'.lU

,M~M~HJt.lf,.fbBMTlCTMY .iOMa.n; Eon ee Je)1JJa:orpece", -""if" .r.,nJD'h.n:Q',OBOMf.'

J(,OHOliHmH ce .UOK;aJ~ KfJKO no Kapa.AT6pJ; 'THO II Y CBiWY; .aa lf~je 'flOBeg 3a:

BJraJfJl, ,:I TaKO Bero H iflJ HaO- ' OI'eE HRjtfe' ~lf xapfJ.1i"flipa. 1i,.;l{.fJiu' H sso }fpHl'HHll1f' HRW'l'aBflJ1'Vl'y CB6M~ OR rHp.~ame n,g M'1l ClIH' H,e' 6'r,i'rHII: rHU' iii' tiiwl' 311' B BBca.me

, .. , -" .t=.J ,,'. r. 'J~I. ,~. ,~, =.1'-' , , . J'~"'. l. • .' " _

cw:' CBOje. GairUfl6611e' no, YlIPaBlbUby IfMBt:PMjOM -j (De Adm'ihisr.~O lrnper:io)'1 R3

( -I ., ~

j'-QlI,CB€' .HBme ,fltJMernpJ'lC':ro' HC'fD;PBf1~PMj" ,K.aO' »3 ,Hll.J:m~rHMJe:r HDopa - QPB.,e:

CDe 0' Ha:M!J' sen,v bi11JH'y cse 'T8MO'lm:3'8.H(i m-aD ,.A<;J'f{;l IIR' T1JfA¥»H y-~ CBD',; Klln'aB "a

I . ,I... , . !~ ~ • y'~:~I~,-.1 . . I, j .,.. - _. •••• • -. '._ !~! AI _ ~.' 'f',p-_ ~_ "". ..111: J.J:i1' ", ,_.- . .', r.J.' ",'if" _ !!. MI

KVnCf,IHTHJ1Y lie "pe61 Bept?:saTU CHapa .HMHtla" ,mfO'ie' .uu'caQ 0. 'CPtiHM~ lflW To6o~ ..an ,OBH H3MO-JJlfmf HftNe' 3f/flJht! ,O,iB' Hp'UJ1Hja. •.. ca OOT.aJ;LJJ.M HlmiBM soJl1!fJ"HJfXHM II ElaMepHlj'M U!M:umJ1;()THHaM:~ jacso if4 J'U ice 13Me' OHq mro! CaM

, . -

nu .... iD\lD :r.rfiilJli'",r ro.0lCl.,n .... ikll',.,... '

vn ~R~..r..l~V=.JIjf;,~ , ... B.!~r ~~.

'1Ja By'I'D ll,pe ,eBern ,H3R(}KHl'H;. HaND' .BfJiPo,jJ· U "liM .Mo:we OHTH ROP:IfCTtlB. D' wrenB' ,38 rp:Ke. ,..llSJbt;, IfttKO' ,1KBB6 sapoA»' .R .noMo:iy EO.rn HMtfHO MOry OB'

. r ~ .

110K-opaa'lfl ")Ta:MafbllSarU JeARn.1I tfP'YTH., i OBOp'HJ~Y"rH O.1bH:X(JIIOJ .HI6.'CDTGom

If' lJ';a6J1UIOC1H~ Eatl D' a ,tie-300p,2!H.N:M' jaA'11~B:I]'Ma 14 By 111: Ka3ar.a· O.p.I3JJUKRM'a

el1 tb "

- - , .'. • ,.! , iOl.'. " ...., ,. " , . -- . '." . - .- , .. . . !' '_'. . '.' .

M ~ HapO.;lIfM~ lbJl:;tOBOM .npoHc",XO.Clbj1, npOl{;Topy leMaJb~ no If mm Jf: ce

,r<!IlA, ,jFi j,

,lla.i: ~_j.MO OBi~M R' ..I PLtHM4 a :raKO HeTrO' R mTa }e' y .H8G ,HOllO' ~WO' Y QJlHO~y

osoMia CBe aaMja ro l1ipOytlHO n:o l'Ull:Rlf.M2MHIHJb{eaa/ (ABe' -~,l{a:ra~·J~ T.i cmapHHX ;fJRlbellHua _ I1PRM~:i(J MUJioietJ:MJ.j,esa.,) II np~J(ajreM m6~ .MOj' Jj~1l1i CHH~ Jla; ,6H Tn; 3HajylW' pmtJ1HKe Meftv Hap·O;l{HMB; YMfUJ ,C1B' oDpallaTH ,C 1bHMa"

.>,--" ',', . ,·"~,-~-7:~~--~'-,,····. ' __ , , .~":~:.~-,',,-,:,, _.~- .~~".,.-::

MB'PJITM :H~, ,a BB,ll Jf. MOlJll1t; ROEOpaB3TR .IfX ,ff U06H}alB If OHM lie era Cl'pUOM II

.. ., :1:' ~, ... liN, "'" »

yJi'RlCOM' f"Jre;lf8TB' .88. TB~Je BMHKQAJlHUe' u 'vQ1~J(;r 1'"6 (:ie' ElIO J.nlBe JW1epSRl1R,

"'1I:":UCA:I"""~.;Ji)U:2C.T~' Ilf,1l;£' we .. FlDn~jj.(R'J]\Q. ~~:t:'Il'HIJ cJlOie p·;'lI'iJ.nroRnU:6~ ~ l~e'

J!¥~. U~;~I- ,U.l . ~. _ V-~.~ _ ~uUJj" .1rJ~., ,.~.DJ . _-=-. ~ _ J _ ~;~'~I~'it~~~ ~ -- ~ ~~

.Q'DB-QAS:() lCD.aHO R ..fa HBMe-p'a lldp,pHPrJrBHBTOBIJ .H3JIa.JH jacllo HI BHXMO, HlipO'f~ KM at 'OBeIl oeTH' OR,e R3MMl1IMTBH't; lfS cy ce Cpo» T06()~' R:aC'MH~' ,}JfI' H4"llp-:-ie' y. Md~,W()llH.';H~ tlCROBa:lIM H'i!n'laHHlfB' TeCSJlRic; rn~.~ ,~6njrnr .111:

• "{}' • _. , -L.~'1_. l!!! fif" 'I ... , ~.. L._l _ !§!_r- " .. - ~ , .. ;~~ ~~1 ~:f.

I'~ OJrMaK' Bp:arflJlH o,e ,H3.\_TpaF., .1IO:W'J1H.lW )lyHMa ,K 1)" M(J'JJ:HRH Tp,¥_Kor lflemr ,1Iperopa Y')laHauu6eM' .Seol£'paJO' (?! ~ 3:HallB JJHrepn.yHKll~je Oy.MIfHqjesHheBB)il .!fa. 11M C<B''ycTyae '!\f'MAe.

nr,n,II];..r'!I 'Kz ' ,,-. ".. ,". ,r;r,rn; n!'_,~ ~=" ~'"", . n ,n ~, . 'n - OO .... II',z .I"':ni!ll'n "l!!li' ,HiD,Q no ...... "l"'I'1i:u J""~!V.' ¥~' npsq. Kaac:e' an ~;wa~ .KI.H)!I;. .J1a.K:u iLI',C,H.iUB;lI:~ ~i ""-,It".~, .... g. ~!I;:ii;;!:;ll""'- '~rn,

~ ,iii. ,II';:' C-

HI~e.m~, ;:1, B.J.fJ BB' MOZY,ut; na Fa HaIIYCTHTH " J.t'-1:~'H ¥. OA'·· . (JJfY-Ha. no .,aaUa.fBH;er

BroTPM~ 1:iHTltje O(!'JfllHtl11lIbBJ;fJOrpfl/13SaO- BCOIJl'aJfOM:, ,HJJje Ice ,on' 3BaQ H TMa .H jOIJl' Milam, J,fOlf,NHj;e" CaMO' CUHrHllYlfo1M (CHHTJU1YHYl\f)! Y.PHMJbaRa, a lB.O If Y PPKI! ~Vf~~~ H:It~av). ,HQ' ,liMn' yjUHMO OB'e H .£la, it: TUa" )fa C:l ae'

nap'f.ff,fB- l!i! D'!lIi D'!l:!i! .... 'O .... D ".~('joT'l,;' '~rrrDli'1il7" tliCUIM;_' ~,:~I'!i :ILiir.o;!lr'!lrl'l"l'\i:!i UDni'li"","I"\~ H,D'rr--.ii!> - s:

,~ __ ~ -iI!!~ • :~_~ .• _~ ,- __ v<I!,iJi v.'Ii,..w!~,) mJlfun~""":~Ji V< .ru~',11 ,~~' l!\IiiV~iOI: .n'~ " "V",,",;[ ~ ",",J: "".P'HQ.t; :r:-e' ,c:e Y M'Ope

,3'~;P:H11~ JUJu ,nmlt~ )fa Y ,neoo ,ll;PfI'Ue. ~0{)' , ,

1~MH' HN na.jMaIhfJ He :CYMmmq A"I cse OBO H:Mj:e' 3H:!O nbpt/JUfJ,(JbeHHl'~, .. , 'OR ,~ n:an:'OCJFeTEY ,~, HRIE ,nuO\o ,RCT.QPHJY,' RHB m:vT:CTBO ClJOM JbY-~

';Ji,Ui"iUi,Ai'.r"",it .. i':r:J1i'f D.i'rUIIA".iI.:IU,",'l" 'VA un ~ V v'A, fJ rrnrDAI;("i'lf"D' ir'AD'-OC"-" -' . 'T"A,U;CO fnA'"ft]!:il=J!,r::U.,)'l".1 ~..t:__c):s .f"V"'!]Ir~A~J! ,~!V ,~.i_Il~ ~''1!£¥4 A;v:t':t":I8Lr J: ~ c.~ ) '- .I: .t1lII~.c Y..l..CQ~ JE-PJ,l.·

roe; ~ CAJ(PHBA HCTHHY f.J ,KA1(O 'H~E )lAo .1ll1~. S' IlOlCDPABA

~'AI iff ~' m.:..m n:.,ili' 11:0< A, DiD ..i nco !V~ .. ~ i[jr..i DO" i HiD C····· 'II[I f"...rv.Q-~DJfn K ~~ il:'C'~,iI:' DA, ~lJTAl_l ~'J·NJ.J~&tI'.'W~P~ um-;U~'!: ,,~, JI;~;' ... ~~l·.;. ltll-UX.l_A,I·.·~ur~: ·,U-Llr.3UD.£~JI.Lr.nq:

H ,1!:";C'~A'"1RJ'J"nK i.lI.A 'tit'i']i""i!:"IDiA"U, Il'XliA" . ..t,r:rA C·-'17r:..~'l'" D,lfAV""'UT)if ;J' UAn-;;"iV""IIlTII!:!T,V![}' Dn~,Jl".I;:~"y-.J!.J;,,";;[ ,~,.i ..c-.Dt'tCD¥.l1!1fU1 ~, I _,.,iI"' ,n'~,~.I~III.111 ~JI~J~.r.;,,~: .iI~.¥,'1

Dfl '';l'A. :f.l" jFji'if'_,j'U_ D ,r-\fJU'A ;j",i" 'll7ifH..:F ir':.t U'.AI, .MO·' . I EIi'AI :fL. A,I'J" iii 'Q" 1~lJT'I"llill Ai iD'A :11" AI, tt :lit' A U:A D .,' J~.IF.l.Jrnin ~~"n i¥'~~¥J:,J,.r:Ij' ~~ .... D?t.I~~I, .... ~~ V~;-~ ~:,~.

N&4PBAPC~ BV'FJ 3tlXTBBA,.QAPCKY KPl'BJf; ,orPTA,g; ,RT~, .. ,J!C41<O~ ~ TJi1HO OBAKBlfAt rocTI1MI\ llO2l' BMlfOM' nPHJATBlhCTBA M ,BM nOT11AJJjYJE f'pq_l{Y BATP'¥ H ~Q BtllbA ~ ell no~ ~lIliH f=rADr~~'n- p-~lif~ff.~il¥'.J:~"~'AO~~'V"~~ :~'Al:~,D'A"~~ ,':" ,., ,5j1~' ., ... " -, ".', ' .. ' -' . ,~: 'II""rnm _" _' .:I(n;::h .. ..",~\.f,,} """"" ' •. ~P:'~ ~,~~ H f.A

HQ 14M: QC:]:~MQ ,K-on:c:rmrI!fHa H. ,lberoBe ,np:Hc,TMMll!l;. a ltlieMO sa ':f;OWM' C'l'Btlp,H ,fl' eB)I'€' ,Mo~eMQ ,ll!OlfaTH aa.MO oso: .ll8' Btl;!" HMda;O:M Rei/COr ,HBBHBlllBr UPECBJlJ31:bA CP&\ KQIE KOHCTARTHll ,}("i01ia H3 rP~ CPBHIB & TPAHllllHTECAJIHIp; A ,Y MA'B:EPQf1HJH B4Jb4nogPA3r~TH'npEunmBlbE cp .•. l nest: nmctonnu. ','13' '~'1" 2B-nu~;o.if;J:if~'I,,#' (' if~'''rr;rf r:.r:ir\ .'I'~c,#

~V: _ _ __ _ e ~~_ =_~~ ~_ . __ ~:JI!_.rJl~_ r- J;\IIV~i J.~ v;~r£Fn!lfuU"".I_~:-·VJPlfJ] ,£.£I,I--.F:J: ,n,IU'1tI'.rnR.

"niif irJ!:l'l:;j"J;F..ftI ~n'D':D A. :[,R;rc.iI!:I~A1 :r~ 0- ID,IC' J7JiU A :mn :E:" C"!DI:'If)f]r m =y= ld'iDnF"DA, tr iU'A MU~~;.U:':Jl:.1 rLllfli A--I: ~.J .J']!£'J:':ll:, I.J.·~ ._>· .. ·D~ ~ ~:cn.D _!:_ r:Dr.ll~~l ..... ,DL::<Ult Jr~ lJl~M"ti

PElfl!l )l.WlAB.lflt; ,RO HE' 84., Q&4J' /lAHAIBHJf HAIJI & ~'l.;; nero

n;u.AI, 'J"lI'}'"'i!1':.t-UAllH';u:.n r "-:';DU IJ'UQ~:lr AI, H".IE"A,U,fJIf;fJf 'I'I ,F.!"rul··,;IJ:!'~U"A C'~ ),i"nTC' UA, IfH' " IU:l-~ ~- ~~;J;UVJ.·'~ ~A-U~. ss ~~1lF;JJ~Jll .]f' fiU.J~ VA~.[ .. _·&~JC,~:

,','AI:IlI' ~~:c""'rr:~D J"fi&m.n~' ,:rr-F),r'Ai ,UAI·n'D:c"D.iI, :Diy', l1'rr',U'l~'~iiC"I!F"'Aln,r;j'" l'li'i,'1~' To j~'

~. ~~.JI ,K;J; .1~.!~~l~1 J:.Z.lF;U" A_A I AVJI: B CAI'1 C ~ . ~·.DIJ1~-.c. DJf'~J: ~.~:~ ,., 1V".1 ;J'i Ii]

."

'Cp6J1: :N:Hby 'y~HJlH: 11: jO!mJ yBe~ ne ~e CBDjy UCiFnp'I'd~y Ui~O' i,e6~, na UM ~(n~a ~ :HlrJl1l'Cl(a ,.' HHje 8H cu:na '~~\yqme-Th:Mu:a ,)lHfjOTa,~l, /t, ,K3.lHti, 3tl{)'f' H~TIO~.nm'O~",ii, OIH'O'~ JI[1"O,je 'H;,dooeJHje :3a.J6:~ Hapo;.rm _, H.e:roBe llPO:Willlocm 1{, Hfero{~m npe;H]8Kla ,_ HPI;j.e, :li30C'TIlJiD3. J Etope:jin cy HecyM~ HaJHn~ anD: ce JJialHaC HarnO 'yj\J!fRlKY:~, je,p pa,C1:~f' H ,60,p'MHpajy ce, nom;ryjybJl C.'oojiy HCi~Pl\~iy:~ CBoj,e, nperse H CBOj.e. TpWl~uHja Ila KaJO J eB,~j n, III :m:M1J:OBIlX OJ:e'Y,HX, ,KFhHrn~ TarED :H MH _, 6ap He] MflllojeBH'lie:ee RC'Y(}' pHje Cp5l\ l,peOO )la, HaY'IHM'~ I}O crM~ onaxJitS c[MO H ~K.ne H~M oeJke n~pe'rno~

"fa j,e 110,PYD.~ mjy C;,MO HJ~YE_1J1I H3 oOm~ml\~Ba, :K,oHCTa;HllHB3, nopt~po,r&HHTa" nOIDIDJ' je QH3, ,riHJUi, lI'O;nJp~a, ma¢'-apD.oloj~, Jarumie:eoj' ,K ~_Hl[fIHheBqj

~ rlnjl1u·II:"'ftTJI'~r_:r-n'ifh" Mi'.J'iL--- n - -;r;,. -_.' 'I\~ 5'~ R '. - 0' - A _ - it'!;-U"--I!< C- 't!'-- A'ri]"'Dliflll'll"ili1iilr'

",~,,~.aJ D\t'Jc ..... 1. n':l.n-v:J I .. 'niKpuC~u,D:M]IIt: :H: ·H0T\.iIPHJOIC,: ,JI MHKPvc'[K,uD _. Ja· .. ~,j,pu~: 1,*,,~YJ!i

11 MUllOwa ,C. MHJ1Ipj'e;(H'tJa.

0- ~, TfnI' 1FI\"l~"~~ . :rn~"ii e, 'fIII',@o 1i'II~ ilfiLti;il'l, ,ifiT-U'lff~,.o;J( a ,~ iiFi'Av~r"i'\ljiIm~ iU'/"ii:iv' ~~ 'rn:Ji'U '1iI~ V~,IlIK_ei.M

JIiI,IV UY' ;;[I~~~, a. ,1I.lI{,~JlU, VDIlOII '!.i'.i ,jr ,LIt1l'\ll".1riI WJ.'U,IIl1W .. l U ~1"'1' ,'I1J;'V.JJJ- ,;!IAI!;;"-U.lBJi. ~ ,il ;rI;J __ ~_

C'p'DCKU'M :aa:rmllOM :PIJlH R:tcr II 'TOj cpncl(-oj 3DelJ{H ~lOOf)J,rqH)o,r cjiaj'.a, ~ ltuJloru,. C.; ·MI1!n.ojieEiHlhYm H,e.D CumpOClFR oeM, ,JLeOOB8J, 'HegCl'MHH"rOM' :HaYFCfM 3UenmlHM: Cp- 6HM~ Meb(y J~j,~Ma C~Ud 00 II caMa Halla3HJn1.-

HA' nO····M·mHE

,,~ '" .. I,', ,I I f\lLID. . .'.:

[2. ~ nf;\;i2.~ 1922.'1"".; 'KIu.21.~ Im'.f..~ :H,l'llIJ.

1:3- ~ UEh23'l' cTp. 5fl~'9,,,! p~c,ITpana, n!ly6pOB:I'I'"~ H 'o'J!!)omRa!!~.,

1·..1· 0"" ern ~i'd8' 'l''iI(1

I~':I - ' ... _~~,~ ~ ~,~'~ .J j '~.~r.-'..J! ,1.:1.

L .~ E" B~mi[lOllil~, E~sais sur le 'Vida-, ou B~'[u:1e.s, sur ]~ :reijgi011S'j Ia liU:eral'lLl're et la cOllJstit~lllio:n. :soc~~e de 1'1 rnnde., depllils les t~mps pr'iimitifs jl!l.~'WU,1! @1'I!X lemps brabma~aj~ltLres'9' OlJJ.~r,aJ,ge~ pOl],v~t, s~]j[' ,a l ~ ~md.~, des ]llilJlYaa1ures ooci~'mlC-!i ~ P,ii1!rlS,~ M~6-3.

2. ~ o.e., ]l" 3'9.:' H •• ,.jellllo ,[!Ii( DJilajCtHFYPimjiHx C,p-eEcnll~, sa 'IJ~)I\eu~~ H,QpeltllajenHor impOn3., H: sa D_'e.rl'O:1UI~H~Ul1e J:bero~~ :pMe~ 6HJlljil. je 'R-:tll)pnna. ,aIHU~ ilLe,rouo:r j:63.H~~, ea iGDPXOM, :[ilen'lDur npHiKJby~ern~3J C'l3lojoj ~P'Jl1lPO~m:[Qj f:PYTIlt:J'l',.

:,1 ,4'j/5", '~'!' pp.; u 'i' 1.2.j, 1.4.

6 .• 'le.vue. dies, deux 'Moo.tDes! :De]\~Iil$~gll~J]8,ej;n des Lil-wr;aJwre£, Sl,a~s j J'~vi~ 184Ek 9 p~. 365 .. ~3 "I, - R£Qe des deux Mondes ~ ,P" 311",:

~'QIlWl'dJ 0.11L .~ ~,e~:s!i p~s De Sla'V'G:, ,8,rv,ut (PeJii.v~_s~f$' p.hi1ologiq~me[lt toules mes, ]WD~gues et ~~s Jitt6:rarl'l!lJeS slarvt·s en IiIIUlSSt"" .• :ii £~u.u aJmlffiU que po.ssible O(~OI1Il1ei~ la plus _Cleilll!!Jt! ]0, plu

:" ~.)1 11i"'l'~ iiiL= JlQ' ,li'ifUI 'ifi"lit"ri;:JI;;,TN' ~ '~ IE' 'M" iIlEUV ~ Jl 'C' -, - '" ,,_, -"."" .',. ,," r. ,-, - ,' .. - ,,'. ..

5]mpIL,e, !L,,~:!l.< ~ "(, . IJl.o!'U~."I·. ,1n::O ,LD, ' .. W__: ... A ~ .' LE .D,E 'JIOUTES LES A UTRES;, De; memel,

POllf 'oleD. ,ruppr-ooie:r'lSJ race ~[a,v'~loo dans som elit$e:mb]e~ UJ est utile d '16wdiie:r ,d]'i'abori(IJ, les ~rllblll~ de cene Face <rum, ,dans, :Ies moeurs, ~~tiif8, loics, leur :p~~f~h ant conserve av,cc; le H'mm d' atle:r~tu(ujJ; te 'type orlgm.cl.

ICetle ]a.n.gue:, ullI! .. e natiou" ~~w ,po&;\W prin:u:~~, ;Sila!.ve~, je: erois lcs avoir ttwvee .. s en D1yrle,. 0.0 me demlan\iera, S~ dCl]te~, ,c:omm.ent.je ;SIIl_U a..rriv;e i celie OQ:.I!lv[ulioD? Pmti de l''id8e qu'an JQ~_de [{jute u~nd~ ["ac~ II y a 'L~ 1~~llI.~mf.re! CO(mr~lG,~ ~~or~gimle d~ route f~e de lo,gmre ill] ,~ Sl: ~~ 1~;g)!J~,merej,J!ii.lV1US, cilii.e:rche durant. des ,~ ~ette trlbu et OOM.'G larmgllLe {I,8]lI$le nord. de'~ 'Eur_ope,,, N-uilllie: patrlje ,I] \tvai~, l'OCOJUlu,]em p~~CiS. 'Trol]!vu~ les ''ohlil!ailis etles l'che.ql!LeJil de_ Boh_ d~'po's~l:aDes ·d!es [pius ,~iOO1l; doc~m.ents connas de rhis:toilllFie s]a.vtj Ji'",e;n ar,v,a:is d_allbm,d], ~ooe]l], Q_1!Ie oes d~u~ U'lh:)~ devaieol"S,we :!m ~'[us; ,21IiLCie.nlJtles~1 ]es plus, or~giDale·s, d .. e la ra_mij~ll~ ~laiv~e; mais, f:([JJ ~aroouru.t Eet1f pj\o\l'm~s,! je me, cotl,vamq)lds: de mcm erreur, Le brllirilis,me a tro;p ~plof'Odm.e{}t m00ifi6 le ICaFacttm pr.uill'ii~ de Ia :Po]gn~ ~t de hi. :Boal~eme ... , Ap'm ,~ v~ :r-oohe~meB,~,je ,lEe :f;e:S~gmai ~Illir]ffi[ a ailler clerclief se iy,pe ,art]x Rus~:es;, :mails je ttol),vm ches ell_x. ]e: g~ slave aussi d.6fl.~.wt .P~t' les :iml]fortatiOl'hs a~i_atiqltl .. f$~~ q.IJ.~U ~st ~ Pol(~gmJt; par les :importta!lfuOUiSl oocide-tltaites.., [)es:e5~&i, j~ ~~ai. ,:!dors ,~b~ tes s:tav~ (I III 'OIl. dit bl1bm~s. T'QIl'[ :aVIDt OClItaJ1riblLle a m.'iy ])OOS'iju. Le :PQl'01];ajs (W V m:sOv,Le m~ av,aU ·~VO~~ an~ .moJru~ icrarovilens, .. " OOIIlHme, aue pilus fl.dei .. e8, gMdie;~s dl] car,acre:rt: .D:!IJi'CmaJJ; le.s, R;UiSse~s de M.osoo!ll, ,m 'etTh'!'i(l!yai'~Hu ~, len lOur ,alP. :R.u\Jsme8 de:[ iOuikr,_e let, de J a Ga1ic~e! '~Q([l~ 3Jhl_~

'FOOlda:mun de le - ~ -- -' Ao.· j(_ 'O-"i~ ...... ~: ..... .-..·" ~ "'... "

~I ' . -_:, c' - I,,, • ' u:r ",,1liI,(;DITe.. n_rrtv~ e:Ill M~~Je tr'wvm,,~, moou-s~~ .l~5,te~S~ ~'es li.I;sages~

t'tlla:re la, Vle m~sm~" 'wJ1~me!llt rempU5, de s/o(jJ.\I\emr,:j ,mmdjonau~it q~ f,eaaisi :fbK:e d.'dler c-b~reler encore pJ!us, ~om,~ dans, ]~ midi e~ d_s 'I' ij~t, l~ fU gade:mxe dr'll b.eroeaJUm~ve. ,~Y.a!III!l ~m Ilatl!lle[Se ]a DaJI)[fb~~ je ,De mrldJ~i :Pll8 :ti reltr'Ovae:r ]e lQosaq,ne de '[ IU1k'aT~ine~, ]~ RlllSS{lne; e, la (i,aiI:ic~~j 'le Oot.aJ], p:]QIlJ~S d~, Ka~Jthes e~ ~e, Goral b~e des Sn;u:tete-5 I In ell W ,mo.t - rOUTES, :llBS 1'RIBUS PBlMITIVES, nES AUTiRES NA.T~ONS; SLA.vEs AD:MRA.I!;LEMBNT RESUMB~S ,DAN~S LIULYRIBN :Dm3, B.A'l.JKANS,. TOiIlJ"ft ~e q'l[IDi, chez ~'~i aiUltrc5 ,PeHJpJes s]a,v'e.!i'j' :Ili.e '!,1'it: p]I!JS, qul,~ ]'~uu de lCg$1de c<t de rn,tle oo:s,'CW"!~ s'!oW.re encore a ~ lelat de ~o:i ¥~"Dte dams 'Det_re immuable Id_ .pootkJltlG Wyrie. :N'e ~;B.iis·j~ pas e~. ,c(jndl]fl~ Que ,je (looWis 'enn_n, ,aru fOO 'Vif! ,aru OOITMn cleo premiere, ~Or,mati()[} leT QUE LES S6RBE$, D,'I rn.LLYR_E ETAmT VRA~ME:NT LES :PLUS A NICW.:EiNS :O:~; S.tAVES? ~

8,;, ~ DiC~a]re Umve..He'l d'i Hjno.im et. doe G6-O,gri1!l,p1tie~ pu :M",-N·. Bmri.~.let! PaiEj'I 1812. ,; S,.;~';, Sfave.

9. - )Klme;o j~ 01], 1838..· 1'923 "r.,

lOt, ': Oie,BM ~,ApXHD,~.Ja, 'O-ltOnenc.KY' q)MJlOJiKOtr.lJjiy~~], Ja_t'll1lte;,~a 3aC,Jiil.y,ra jie 11' IIO'K,pe'1Ull)e !.::E~'IlD~l(rnO:iI'SJD.I)e c'J[[O,B~~~K~ «;11J[cJ[of!HjeU y :l1e'fPolr~y,! y Ol\B~PIJ "raMOUULt

,AkUe:mijB, flaJYBia. -

11. - HlDm 1856, :f\CWIHf.Ile.

'[.:5. ~ UeJiu),Kynua, llena Jtt'b.I} EHt'}_I:~~rreRa, _C.pn;cKH'x IIHc-~a! Ha;po1l;1li1lit I1pQ]iClB~~ Eeo~ !fiP~, y' IXP'Jf.I."1Jl ~'ICKo~J]1A:ie]}oj:Kal~:, cl1~'. 11'6\.

1i6_ ~ ODll'e, ce PartLU. 0 eJpmmy,c:K[!l':M npe;[[lo1illY "H~f' ,)U;eJ~' LGlJ, PelliJoS;~ .. e: :Ba.Ik~lle- = G6Qgrilptcle; bJIJ]t]~el' ;avec ,31 c~tes et c!rO(['llrls, d3!L1S le ~Hl'(t ,~t 9 canes JliOrnl, ~e~te. ~"iUb.rari~ M.~d e~ru"li'-

-- 'Y'!.'!!!'!IiI'

hri~,~ 1'~1l:8"

17. - .. ~ ICao" ,~Ia ,~p~~ na '~rp" 412-

18. ~ 1&)3\.·1'938.

1'9. - 1!b1'acia! u. 'I Ptfurw.1$, COE.gf~SS.US StmdiQ!rum. Tm:a'.cico.n.un~ A,c,ad~ Utteranun Btdprh::a~,

!E'I :.-.. .. ,~!. ill filnJl .r,; fill,,"

~YII;.!!;1.Ca€ij! ",,:;;..' 1 ~'. j' P",l;,V,,),

. .

20" ~ X:H~ura.:X1~-4. "I H!Cf[O~ KM}H~H.

21... ~ UnMjiK~3' Jm.yq~lHKj am" CiW,m.[eM P...eCm\1K, y cDojo~i ]U1Y~[HOj C;~y~JH 0, lR}aJ1X~n01\IOfrit!l :llo,JlEyorrrpcBY j .lD)O'm-Kao ce '[\OIDDO 'CBHX. nlPoJ5,'J[e~1'a~, ~OjM ce O~~re Ula. Ctt5e. "HI1<Q'5 :UQ. CIJt, 9'4=@ji C,OOf' CnO[f J]Je{Jwaj Y lijtJttn n 11~, Il'O:E:U)CIiI: :~ntm.t[J&e!u jellJ·ror ]]O~Ha!fllo.~. ~pn:CK'Or qpMIM.ntHCO'lU:rof" c.J1iWttal'c~·~~ <I'~JnJY3~ f:afipMjeM. Mllje".;a (G~bricl. MliEet);. OHUlyh!H o Cl191(H)j' C,P"C~oj YM'e~ulocTm IL'am;:;rell ~nrt,se:me; - ,[Ie.vued,i Art aocciien.'et mottene, ,~~, OOi]J.X MooaeSl - P,Mis,~ 191 j. )l' MJUe [e O'lBilKO oueH"yji~:

!~CP.imll@~~· :JM"eTH10C,]r" ] UlJlllJKma.:nt!Jnl, Je :lm8JnmjG'~y no elite. ['(!I~T.rH ll':M~ltrnl. ~;OUD;eIlll.Hja" [[0 6po]IY II no Be.JmM·':9]ClItlPTDeH'OC'rM. CI[OM.B1UfKat. OCalKO fQA ~a cp,n;CRH YMErM'lIRl: ,pa:lDM.~

, .. ... - /:.' -

.Ja!. CBOJI 'm-IDJl~l~~ ,KJ1IJ.H 'O\OOJY 'Ie,lUU;~Uty. OiH CTiliapa. f)PMf!l1JHrulB"O Ite:.JiJlO,. IQpO,HH KWia C

YliJl--eHlf.M: M CHa~l-BlO:M ,p .. a.BH"O'l"'eacoM BJJ3i9l11T,Hje. 0].[ x.o,I].e, ~p:rfimeHl~ 6pO;D; .ny~H-"ll' C~OlOO,O~ IMme~ cIp~l[m~ np()e1panHj;e~, a nese ,f'H:rIiC::lijej :~JlIH~E lti:)OM6H1'IRUI:1I]ie H. H:e;n;pe.n~ ~;n~eu:e e!)eK1'e., 'Ope enera, ,(ij'Ii Je -yri,p;mo on Q~M' yrpalmyjY.bH y :apX.RT.!e,RIYP:Y QiH.'O! rniIJrr-O (H~eha, ., o~ojQj n;ymmmJ CM:e;nlOo![ iI1 .l}OIl)OC",U

o ql]lC"[f<OM CJLI1_l(a;pe'fJ],Y caora npe.Mena Mtmje ,n;[Hw,e:

UHWTi ae ,wrnpCJoJ~J,I1JlaJ.H ,M) :al'l'Ol[K.MUOC71H .H ,lttIlaJj.ue:lllia y.~~e"rHUq~a ne-Jla ffM.ilJjy cDoje ,MajcTO'pe. CPOM' cy CTBapUl1- Jleno (i.JiJ]f.[l(a,:r~~ '11~liTQ'pM:tg]aua, M'!i})K~ J!IDl 6y;n:e y.mEOp~,~0!,no c 1ll;Ull[!i!!iR CMjene:. .. A 'IIID:Ojl!tIlHll'a :yMM1:n':f1J__!;";~, ,,meJTa fJoc·e RM,elJm ]]JJ;Map~, EaO'j ua J1p.::; EOi[\opo)mm~~ ~ Cse,lIe' G~4iHje Y' OXPHlt)"j na lOOj,oj j'e JMlllCftl!'O IUi'!le I'<:pftiJ1i8 M't~l'J\I;Y~ l'MJJIa

Haj6~Jh" HC1'O.~H~ap' JY:M~rnx Ql"o:DeH~ K~ J "fellt'K (n,pr~a;lla H :upyWDO 'y Cpe.JlHJ:e-ne-l!tO~H'~~i Cp'OMj ~ l-Il1:~ lEelffi'! AJrnlIDe~~"j3J, ~Iay~, ] ~l':[2.~ ~ 9'l4.)~, J_{atje CJ1e.ae~ . ., ,~UCl1e·, PH:C;ilrMJ:KY cp,mh:a~;e II,l!)mant; ~!lIro oe T"·IlJ~ n:amm01,[aJill uor oo;ra;ro]j'!D~, C:pouja, J~ 0006HTO y np~M,e :H3M-e~y J282~ 135":5. r..~ 6uJJJa, Ja ~a OJ]l, C~OjMX 'cY'ce!l~1 on BM~aJ.([nrjc1(OE [t~C'lnta H Byra;pcKe~~.

!!Cp·~1lL}beDel)(H31~]3!. Cp6Mja 11Mje, GMJI'a, ,f£,OMje)lamr~~;rn 1q;)BCaBHL HafIpOI'HB~ (lIm je Oe,ma!p'Jd'Ra ,im:Il:PM~K M RO':OOe"rH 'Y Dpa'~y] M.MlMJut~1PauwjiM H y n:aUHOtl:a.nfIOJ el\'@u:GMuja., OlPr~Jm3W!lHj~ JmP~ie: ,w: t:l1eHe npUJre 6:HJD{ cy CDojcT1ieHiHl! >oco6U1i-O y m,'~:e],Kyj, mpiH)6J[R)KiU3~yhrH ~ .rnlJj,P-e, m[cT1{IlJ'Yl.fHjald3, :lel~11laJu[e M. OO:~eJp~te E:cpGII,e;, U,e!Jf."!ll' I'H~a;H1l".H'jie~a'~ (I, crp3,.)

11 .• t[UHH: 'tIa"M: oo~ '~u-t:j:e: ,I1J"31 olMer~ 00 lI-n O:iaOM Ml}C1:'Y !lPtlBY~MO JlIrut(~:I'l(!f !IJH]1iOIlta J:~a, De ,c"[,map'H;I' ](oje ce ITOr:rn;Y!f.UJ JlO'CmMO 1I1WlC(Bie;]i~jy :0 y,~@, lUH~e,;

nom:.Jljiope - l]pH' ynac!\y Y nellHRY ,pJ1Jllt.1Y m~,aMy 11';~p,Re.~.e :UauHCiJ>JialJiIlrm:e :flL®J[H;' oreJre) .., EiO~\lOjl oe c,n:y.a3., ] a(}~WlI~" a.H ~,p~@; C~M--:-' cpe;rHID~~ 1:1uase :r.qn~p~riJHHUlH~ HOCTYI[[dJH (lDaJ()(HdlG:. :lK'O 11m M~nO'JIl'r la. YJta3·H sa ,PH :y lrQj C~LJEH! :~,H yn:aC"K:lf' 'Y l'bY~ _KJ([~, '@,\lDlMiU::. c n;ec;~[e Ci.f,~~, 'iml.IY j.en:ne 'D.OJDW'C :nyue pa:lHm pe,'qRlFifXii.-, RBO oe o~ IETp~lffiI]MiHajie H 'n,D., ){aHHOO1.e::1 j~Ptl;je~nun( ... ,jl' nO~U:IDaB3.'O'll uj ,pe~:dR. Jm.:XG M@~)i(,e- ·.JLIla· D'P~lmOOfJ:a 'M~Jtly· M]\IJJWiroo-N~ ~'Yl"'U'X., 'Meln~r[fK~~ lK~ ~, C1"Ojet:iu -- QQ'~l!lfTa.

~'Pje1[_I{W1:K ,XPiJaT,la~O'f,.",!! j' WIJl:, ]])OC1';alHe ~~Y' ~.Jm_Aal~O OKO GP'l_~ lIe ne.py jY~H ,0011=

- '0 • b

I" .-L, '-'1 1-1'-' _," ~ "_": r:' ',.- ".,. :-. -f- .r- ... "._ .. ~ .. , .' ,-~' -I :-:---..0::-1-1: -;'I"-"~", I

CTBeIfiHM QQHMaJ, ~@'D~K oe H He XAl)'IJj'Hlltit carr e., !GiRD ' .. n MD.UO ,,rna n:P0'l8jH], aJ. M.J fj~JD~ e

.:::: ,'-'H'~iil> W' ~ :; .... '1I'111f '"'I,M-~~ii''''' 'i'm""V"·l!"iinlii,r. .'!iI"W",," T.J' rr.oGoV'Ir.iIIfll, n·.·!11· lIHIlOili"il)'li, JiIIQ ~'Vil1f.i'!!' 1:'\'lI'I!i,nl.'iO'!i;-'· - ~!I'".iil'> ",oli, uJmH:lJ:1Ii111""! .. 1!J1!;Jj, ,JIII,;,!'~ ,.,_ .!IllllII.U mlllL,I'!;.'U,t"!I:'h.Y""'.~~ ,If.t 1!i!o!li!lJ\.llilo'UI ,um. ,l'!'~!VW'"!II!;. ;IIlIiQ, u.;rJ!lli .... ~u.;!''UI '1ltapClnolH.o JU:

. .' 'iI'to I~- c 'fiiii'1l.'i'·!ThVI1'·"" 1I'1',ft,i!Ji,1':JI'li1!'" 'rOF rn.Jf'ijr..ij·- ... :-- "", ,,·n.b '" ~., U"O"'I' • i& ,." ". :ttii ililll1i.··

iO.lli1iai&i::or K'U U1~ ,iUI/IdI',1ft , .... ~.I! ..... .I1:J;'!.!!'..J'.~r~ ...... m .''!JIlIfc.f'll!];rlIL]'~, JCiilKu !U[p",,¥ec,,,,,jp n.·~"___!.!!t pe:!Ilte. - .!KJh!!gtJe

qpnemr jie4t1J:i3J.~!~: Jep 1Im_3!, 'lOC~p,HO,a~ :n:cn'On OI~Or~ ~P]ie:~f61HJt~ lpBa1i'C'j(.o:r .. ,"~~ 'CacDHM

- . • t: - - - '. . '~ ': . I" ,'!~ ~ , l I I ."_;:, .' _ .... ,. or; =r.:.o ,·tliil!

CUfITIur.1rl. cJ[O,~HA1a llK.e. , ... l\f..iJlJjH ~pD.ClE(or J.e~~ t1;;2l '.

Ho::Ji,I- .... ',.._ ,,rJ;Jf'!Ii.·_:m' iVr<Kin:WDaH~IJ. ){"lJjeM'i~.'-~:~wil·'IoI" <:!I_Q'I:i'O'IIIJr~; 'I.Iij' III'IilAII.- 'irii-' iil"'Go'l1l ..... ICII!."'" 'l:.1I!.'.'''''m;,iII'li: '1'I-,'V''f!iI" iM',;:;;··.-v".... H',~. ~lta:);.r,~ Jr' ..... rJ1\1! v oJ, Oc :t"~ _ _ _" _ . ~ _~:!!, -,u"~'.Li!l. "",u.n, .ItJIDo -''II! .!IIlII ....... ;m;p,w. !U.lli&.l .. ~ J.UI!'.LL'!'<I:_IIl! ,~,li!.J ,;!!J!j,£',~, ~I;,.;CII! u n.e

'n:OlI!1'lyjy ,u3ijOO:UODt[uje 'M.O;PflJU[t ,1~1BlMOC;l'.h~!(oje 6" M~Jnl. e.n;a :n,en;e:y OIUWIOC(y' lila CBe 1111:'0, ee ~5'Hna na ThUUDiOj' l1n:aHt'l"HT Te 6n, 'BY-P:H .ual: nl.!lHlby YH)Cm:r.-my De'iJ<E!il.oC;,W' He~.O'B'(iiIlL;[-iila, 6.HJiIl8. Hal. ee n:o~ajie; sa cne cD.oje .nClifii,pg)~ ,J]loyncrrpe6J1_'~l!110 C TO,JIIlK'@ 6e3i06.3HPUOC'I[H!

~yr(!l timm~ npMMMoa, 'Ill.m~DC·H 00 ~'Kil)~~e H3 MY"mmj }D, ]]:C'n~; ]t;:utiIl1l0Tee :11.1: aa :Effil:e:rn 'lPfi6~, ,e C~ Jll~ :llaUi:,O 15K ce Hcnpa~HO~, 1ffltM: ce ,33:. 1'0 JJ~BilJ. ]]j)HJ]]'IKI. y~iJKe..

Hcml}J CU@'Me,r.!l[y:fi(~: ne:J[l'IIe PQMe IBo;pQ)Hej, ~'!IQlJ]MliII 'CB cana C K~P'1'O'U}l,j(;!M ,M C ~a'f.a.. ,JmOOH~~ TYl' 'W,Mt;Ji)lr 'O;CnJ]O[(!",a, 'mlI)@Cl)l]jlH H OTOOKj rne Mory liIla ce 'Hally eaa Q!6ae~.m~,

. '" a 1iE ;0 e 1] iii! ,. , . .,' 'I;;, .,,' ,,,. r,...... . - Co, it - ~ - b _. -.'

"H~;,H)a..lL ~~p,,~;_ ~.c.llI"M_!.lll'laMaJHKM lwHp'.IffJU1Uo.P!t£. ,~~a 'C~M, ~ ,1:\'I.N.ia Be , .[o~a D;Yro, ~

OHp,HJII]~ Dice Me...llr ,P'YCKRM! 6yra!pCKHM, Mm\,e:,lIt.@Ho.1tfMlMj Hl1ill.j HMC'HHMi, I'm, ' mJl:83H ,R OP([['C:K'O'~ l1)O,JtU~hH .o'l[ lei bJJHG yOTIfijlo,~.Thene noerasxe, c}])a je CPl1,~ti, :!lM'C<~OI trH!p.l1:rmIIDl1:~ ~a1p~U.Fm caM: ~aCHHal!:: ,~jQtJ 11M OIl :t,raj:B'e:~J{iX. arympHren. ose JaUCC']1,}e :!f\C~mu~oue i.p.ammY'O:Ke PeU,l'D'HHl(:e. Ka.na. C3JM: YJlfOifH:HJma.WWpOJ;-eCT:j WTO C0: Hefly. HIM." eHHlMa ]Ui~OJMl 'llJuie IIHCM:O J·e b~K uurliil- He miiDa3Ji1' H Cf'I!HC1i;iO 'IifM,e; alia oC(I5a - M:H ~:e,

. r. ~ ~ .!I!I'''']~~'~~ _~ ~ - - - J .~' r. ,f" ~., .•.••.. !f_~"'~f._

C .y~eFbeM 'Y-9D"anrJ].a.i

"To :ne '33.9H[.;}I a.m. H-a-c., 1"0 'tie '~}l!)iIl!lY~Y jie,M.O iMD. Haner sa T'O je ;!l,O!UI;a,.~) Hil U~o,rp,axmt, 'IbDI'nUllJil~ CaM e>e H 'iffijlIIY'c'W'H!la. 'IK_e:.rnapujiy I~el, ,pe~ltj nnujyhHHl' Ge~. !~Ko je El,

'r '. _. ....' ... ' , -,., , . , .' ~~ ~l- -:' ~.. , ,." ."'. ". ")!'''; 'Ill', ., ~ • - ". ,;, - .

. u:eorpua n,aO -r3.[K£lD, HlIJU;',I. ,;i .7' ~Je MMe H Y IlJH]~M H~J.Rpec)'~' f-~a:l:r.a'c; je '1'1111' O:Jlro~op'

meik. i!I1IIIf'iiU.T1IIUU'U',1!1L :iQ,"'o!!il];[ ~ _. JJIj ~~.~·niil!l!:L££ ~-!Ilv. .J'a-~if.Il II

27 .. U:v~'Ue tP', Cn.)~ pa~~J~ 1136~j a Y~~ftO 1812j, fino j.e 'KCTO'P'H'mlp H: npe:nOJlH_R:n.t n71,3.\.t" K31raplHH--a I[ .I. a. je ~OllRU3t 'Y :[PY'C"jy~ ITO ~peITc.pY1!(11 J];K1~POO, (Dider.'Q(t) ~ IO'M TaM!) npe)m:DOO ;F.[H.lro[paTYlPY.

1J\p~li'nWJH '~' y' ~pa19IU;Y'~}K}r]78R], WGC'RO j)e upo~eQQiP' y .p~lImmmY~K'Oj n~COK@ji Ky n'f,yp~~oj y,c:raHO:~" UOJl'Jllere ,!Ie ~p;~u IDI).~ nOCJille '~e;[;a j!e ~~m'paH 33. ·lffi.rr.aH~. ,ARa. }leMffie IIiBl.yEa. 1782.r,. je 06~'aB~'O' :H<n"OpHjy 'ycitje Y' ,ijoaC'r1. 'TOilrU1j!'~a. I788.t'., OiJ~aBHPI je 'HC'lllCp-'MJ'V ~O::l~~!R!!l'i;l',~.e Ja.l!ineMe :fiiI:JiiI'JI!~l~LBWf(,e: 'ffi'I:nHX ner ·~J]Mf.QifiaIi1HBacm'!- ':n~''"\ ,.~_

- - . ..,J ,t"--=.-.i!' -"- ~ it'" . ._- 1lII!j.!;_~ - ,-". "'.,11"'- - - ~ - - -.= ~ =--~~ , . ,,' Je ,~IJIlJIa.,

1801' .. '~rtaj), je mcP'M'i[lI~];!!:Y H(rIO'p;~Y P'I-D{'O)re. ,piC:nJ'6\J[H~e! .., ~ojoj ,!],ij'J[~H 1lI)C]O ,i~.jI3pa~aj~

n,ero!B ,iB:~@(Mia. t~eo c,~~m:trDQma-Ml, OO~6Hro :y omrocJ aa ,PMM_t'Ke ~~aJheDe. ~,8.1 Lr, UIT:B.M1l30 je je;,n1-m, OR c,lojit[x yaj5o.m>:ft:x. ~Jla .. e Cr,Y~!Hje ;0 crspo] KCTOJ.lUijM H '0' H"C'T'O'PHjIM :rp'~~e, Ji]~e:aeKJe l':~u(ol~;e OC1'iEliap'R'O DHltLe seO'M3 l(el-heHKX JJJpe:JJ.OD ~ H3Me~IY

OCDlJWX,:Itt: ,r:n;PCIH1H T.YKHDlH.JlIla~ HlMe~(Y 1195 . .H 1797.1'. -

2K. ,. 'CAH:j, r Jma.c ccxxxvi, o.neJhelLe JIHl'e,pa:ryp.e :H j'e3a~~ Ii:Olll ,c.epMj~, ][fb.4,.~ ],9'$9'. r, 29, _ Les S~av'es merid~o:rn,aJlUt~ Pan5,~ Rd. ArIDMd le c.~ev:ailiier:t :~,8,74.~, p.6ti

lOI. _ Les race'S et les ]angu,es!~ Bi~]]CJ~eg.u~ S'Cie]]:Mf~1Je rnntemaJ~OJllaile!, l~aitx. Alc~, 'Ed, ,t '1:899. It, ,_. 'Y' ODOj CT1}lHjM :fiipC~limOM: lKmanq:e;nHI:iy- cao TIOCne:w.,KlIlH 1ffi.,€THPH rnane,

32. - Die ,Abkid der S~a,Wle!]" p, 131.,.

33. - De Erell. G~IIi.. IU, .P.P" sss .~Sj6,.

34. _ o. .. c.:, (~1P',.l37 . 35, , .. HCTO:~ erp, 137, ~,i.!' ,~, T~li' ... ro· rrrn. '13-'~

~g. .t;.w'~"'~"'II!' ... ~n' -. u·

.,.~. T .... M' . , ... ..: ..... -~:",~, .. Ill! ;€"1l LiD

~;;!',' '~c!..&: ().II.I.Ut:: ,~\I!~.ve! ,(II,m:e:, w ~ P,p,,,o, "'~'.

:[[[0 '~ilWleM ICKp-OiM1~(}'M. YE!G[pel'Il.'Yll CiBa~H 'J-eiKC1' CK~p,ujtaItmt PtdJ~pa\ HM'iI CiBBj :2u~~a;ttil!J H IC,DQje MeOT{) Y HHJ)' JIOKy~'eJiaT-a;. 'dpMDf~ -3a 'On.y 'OWJ'11J1jy,. ,a, cB<a:~1f. Oll T~H~ :}la:clIJ'lI+(yje la 15'y)1l~ IlI_PH1i:aJ33ilI H Y OP'J.fi'l!D:luy = 'iSiffJi:(il1 mt c,e -,Pu..oo, I) ';~JJ]ilMa, K,ojn ,~otJ1,e~ t'pmmyc~K" j,~H~, OHlrO .n;a;F!:: ,p. be :P~;K I) 'KCl1l~lKtma(H:t"'~1 K.ojH ~M~'q13!jy:, aa. it.:M. je HJnIQP:lEtm: je3H~" CMJillP~'d!il!·H>QBo:r 1W,ejHI.lIeOIU:.Q.n~J-[ ~a,~ p<q. 'Oron, E, ODOr

'mmu'm'80 Hn!ii 1''''''' . ir,r~,liO 0" -', ... :., ,h,. .., . ." -., - .,.

,IIIW,,! ,w,a. p!vn'U!I}!!,,~ •.. ' DT'~JlBfiP3.J'Y,ljIH. On;eJlbJJ(: Y,leJOfQ.H.

!!lPOIlfl\C]lUoi SlWpp{)~:er S®ins pI'eU'Ve..5 'q.U "ii. y ~tt dan__1i, :[ ~ ~Il_~rl-e 1i11tl resllilitat. M"lU e()jlIT,ane~, et qne c;e furelll't ~'es COlll&l1'8retUS ~[ava, duo .llQ[d, Ql1i lirenu Ollblliler au! m~ lem" :ucienb: :idfuome? N!e!l;·n~'pU bea'tlClO'"up plus, ,1Jj~1nre1 d!adIm.e'ttl:re"J pUfusQjI,!l"'i] ']I a ~~ de l~moi~ Em :fanvenrr de cette' QjlWGIl, ql!l.e les mLL'YR~BNS, lE\TAIlBNT V,IDA .s:U,'VES! ,q.u'p aVUll l,cm de~, m~,a,~lln!:lS j

,~~., ,'" '1" i'iiil"":l1 ~:.,,,,, 'I" ,. , - .11 . _. - --.. '-I '~il- ,[. ._.]. - - "J'

.1IlJ:i par~mraUl '1U~,e, sa~-n ~t 'CJiue c: es~ plfur oo,a q_u "1lI!S ' Je par en! ~::.

OJlme d~der,8J pel!L~-e~ ~t il! se ~aJijt !C1!1i ~ ay,:mt ila.b]te d.es ,[iIIf._t Je"s11Is-Cilluis:[ i ]a ffi?,«ltlii:re df!.S Oms! _[,e::;,51a,ves ne, soient [;la~; we, seULe, tois :melil[]~ d~ les a!JlCOO:M ailJre'ru~, :heUwl1i~-S'? Je :ni.PIDW.S que le,:mom de SLAVE ,es:I" UN NOM COMPA'FlATIVEMENT 'PEU

A. -N" ·C·Te'N·',· ......... 'lkl- -~" . ."-- ... ·':::A'~ . , . ~"" 'ij,i!' ... ~..... ...1l Q ~" ~~ -- • .4l~ '-- -- ._<' ,.1,- ....... il~,-~ . '1~. 'q,w ~'!;iJJ1(11Ue, ,fljvO.l!f SU~{iw~ alUlX ,O.O~ ~ ""e~"m ,W,e ~iel.~ 'Ill, ;e!.[ uemPDtte!!Jle Jliwuw!e.

m~1jIim 'Qu~ .le nOlm de V~e j:ili"avrut ,point 'e~t,e, ignore de r anliqrurtte,; 'qJWMft a;~ .DJll.Dl dllm ~h~!ibe.!

"'"0"1, ,t'jIif:¥t;l'!' ~'if"'f:'m iiiln~"!'! ~';i:li" 1I'\i'''ii'1l~1in,~ trii!Ij'Ir.~'i~'I!'J!!!il"""I' 'i'ri'" '1"''lI' ... i"" m ;i!;, 'l~fiI- """""'no' ,i,"i j~l o!ici."i~, iFO!il~' rn ~iiI"·-!i."i;6Tli 1;,,(!Ji D'" .... 'I;o' YI'Q'~"iJ'.J!; !II iI!~' ,~""ui~~ ~_ ,"""......,u~!I., ~ " ~V'i.!'ui ""l,11I"" Ul.Vp' 'I.!'V-.LI.IUll.i ~ II """''' V,!I. iIIilIi '''':!Il] _iOJ "".u,

,~~ 'f~t'[,~r mot !!':s;efVWi;" .. BIID, (JlJme,! !,'][l,~o~~it ~~ge de. tO~le rmli~tlrite de]iG mootio~

qJ,~ Ie; Mm. ~t ~~ ,a; ctwfi'i, ,dle.!i, ,maJ'ttes j sw s,!:imlqw:tt& d~, esdar;ve-s; eel MI;g.e ,pent 'e:rip'Liq.uer :P01lIqll!lol! dat~ ~,~! ,:iang],mtf~; .peres fai~-s ,,-u ~M:~ DooiQS,!, IG,8i1b.lJ~'~, Hosl1i]ha!Jl!l.:Ulll~,~ ~t

, ... 11,,'1 ;;.-; ,till. 'Fe ~fUa~~,~"

37. _ De rn'Sb:iJ ,efums~.ue mct)llis oomme.EJJtatio! I'm·. ~ p. 'Hag .

"]"8 !Ii' 'f'il'be ..... 'k .. bt ~~ ... b. AI". ... uI1·c'~ ..... _;:'ll·=r [[1'11'[ .. .'I"''lI'~l(11''m AI". .. C'·"','lh.w'\pr·l ... iI.-"'~!l "lI' ..... ·r' U''''.~''~I1I .. I;';'''''''()I '~'n'iiAi 'I!\tiI!-.7;i!. J . ~ - !"illlll~ -' ~tLL~ '!:I~~I_oU !4i~:a "'"1 ~1W.lI.~~ , .~, l~lIi.£:.~b~J ._,l ~~i ~~l· .. ~~" ~~ __ ,~ ," ,LlL~L'i.1IY!~ll!IJ.U,~, ~~YJ, ~-~~~~

ral_8clI~ SclMi:~, m~ d~ Gebie~ der WW8cbciJ}J]icJ~iti]l das GewilssllciUlber, 'n mb j,~ p. ~39.J

39., ~ I!!'~la, d,er ,gii*i1ammtM Oe:scJ1iic'Jue fuldel slieb tGmc, 5;yIbe: tiher Get] ZiSi;fP~l.!lllkJt m~e..~ Rrreignllsses .. " III

40. ~ 3a. ,~ImHB ME3HJA, nOCTojl1if BH.HlB:e 1rYMa1Je "1)1. ~ 'YDek ''I iJllYKy 'C(pD'C.Kor jelIl1lJitilb •• , 'Eon

jmn jel\Hor n:pe,u,M:e!r,a .ja, :~.y'tja:03Jl ~~'

41. - M .. -N. Bodle[,. ,])i\elionnme Uwversd d.':llUi,toirre fit ~e Geogr,~phie~, Pw, 1872. S.,v,

42. = Die Ab'knlnft del ShlweIIJ" p. 1:5,1...

43. = "DeIJLlilJ w,~elJJ dte Wile:m, ,~nY:F'b~l" wrr-cldid~ vtWig a~s,ge['O'tttel 'wow.en, 'll!EIid haJtlM. die Slowiene--u mch1'1ii, ,aiI.s 'flUmeS e:rnW per ~.otu.m Ilyrieumll!], ooel]" ;eme mm_s:Ch.en]~. WQs't; V':or.gefiuide:n~ !ob.er kilir:u es dCJI®.j' d~s b~ ,slLe vem. den, aUell G.eo,g'r~pheli 'nmd, HisUD:Me:rn g~P'~ Ong:r :m u.yrikw_1], undJ TJrr.mefli D.oc;b, hwttzutatge Utfll'reF mren aU.en. :b4';am.el1, tnit, l],'EttUlp Dff.OiL'sfiorten!~ ·v1oiJitmde.n s,iind.? OW1Le melllscll1i~ IllD!rnlrtt_e:lbare ZrllJi,pilv€;oorb'OO,g wire dle!l, our dl1rch eme· g:ot~iclw, R"'clmlti.~il erk'1Lmar ... ,"1

44. _ PUn. ~ nJ~, 2.1. 45'. _ PUn. t DI~ :3.

46, ., M. Mk.JmOj~iD:I1bj O'1iI)JIDOM.!l!llltl HCT'(\l,]pMje Cp6a. .. j Eeo'Q)aJID;, Jlp:l(;a~Ha mnMlllalH,:IjI~ 1872., r., roM. U, CTp. 3:). :I?l ;Jl~

41. - Th" j :'JI". ,)9",

4:0' = 'n;.. IE"~ ,Aii"iI,

_ Qi~ £!JJ,~ 'I li:]l!tldtll. iii ~1jJI,~

49',,~, Vidl, ebron'I' ,~9,S., 5~1. ~ Vi~ ... Ctlmn .. ! Id.

ii A:U.«"b rap: 'v~~t, WI O't&~Mf'j /J'IJ t~~' ,~~i"~' rwa~o,;~. KUa~ d~4 BaU~O"mJV '~'dt"'~'w', q riepflJf:Ol i~XJt;i 8l!t, T<0iV ovpOO!.'~ ~~;t{jttv.

5,]., _. :De; Adm" mIDp. 'I C", ,8.2..~'90,

24 M . ," '., ,,,,,,,10. :l'JO'" ,.. l~ T· r.'- 'ill' - _. "liO~ 1,0'1' . '.,~' '.' H1.JI)Oje,B!t\Yllj '~JlEo.MIDMK ... ~, ,1 a,1Ith,) C"fp. __ oU'.= .0.

2:5" ,a. 'Pi~~~ Pa]oo,grapme Lm;gwsIlQ.IID-eli;, l..esl QriginGS mdlo-e:lJlf'O'~!, T.om~.m! p .. :1S'6.

26", ,- :md.elin, de~ Sci~,~~ tlisl'Oriq)U~'i AlIDli(~r~i~! Phiio]Qg~~, Tc;me lV, lIsa,", pp. 396.-,997.,

IIABJIE'" JO' "C'" "II"6h mA" ... AP···· ... .. r

. . .'_. '. '._. ..... ~ I,· w. ,~',1 . .r.:J..A

10 t(ABHIIHH Cpn·CKOr HAPOI.·JI,~

. ~

II IL' ':'. osor HMEH:A

33 C:p6-e j e o,,n; :mE,OcetlHor .]'~iJa.1faj a m,~.~p'H~o.BO Kp\s/he nenn ~'Serlb~sllLe LGsekQmer]t I(CpnCKtl 9lHT3HK.a)j .H3,l![Jrnl 183·3. r •. , '1 KUj'Oj ce roDOPU 0 nO,peKny cpneKOi 'j'e3Hn" Yl JLe.:rouy Tl.p.I'rKY· HCTOPMJiy. 3a CpoeJie laml}e 3.1UI~JaJjHC' ODe-OHD, :Wi"O je :m$,pH.JC it~~pao 0. ~pncKoj :npomsmnclH" oJ5jmummHji~naH a:yr .lUiI1_l. H],~OPI, 31. CPUCIY HCI'D:PUjy,; rm.l.oeJie" ,JiU~TO:rm:HC~ 6;HO rp a ,uj e, 'm~t~p'IiK Je rnplH 1t3JI30' . ')I(".rlfja~' CTeBIHa. HeMaJHle 0]1 COOl'ora 'COOle. H Cl'C!J31Hl ·npBOIe:H~aHOr. 'D-H je i,aJKOil]ie 06jDHO ~'tJlYImIHO.B· 3altlOHHk~]':~ OmJ:HC' ce npYOQU3JneM: rnaroaane H ~o Jre

o 1001 H:aj rupUfHJI[H~j H: 'CY,D; npe :Ba,t.POc.rtaBil J,9J.mhl. ..

~H,ajCJImB:u.Hj.e m:3Jt;aIUliiOBO !lena cy '~'C!lO:BeH'CI,e CJapHHe~! (Ka t[emIrO:M 11"Cn:u:j,IHcKe craPOICHTHOCTHj ,ltDM y He ~m'lJCOM npeJoJll" J~Sla,w~,cbc Amtterthiim~TJ'),. y'lWa 3.aiMBWHa l\O\MI, ,0..1 n_peKO IHJ.ljW crP.IHA 'Y' C'fSa,PHl c.a:MO TI)I .[lena npeJIC'TIlIJihB u;e,ny je~y.. eno,lY H ({"',Illy jel.H:Y ,mnroJJY~ ,[(B,a C.R01:M,eH;y-ra . OM~ Y Cl'S8PH,., n,peI,Ci]',aJ.BJhaJY C!MO np'BH neo HIerolor OIpOMHor 33". :m:mJ.ffieHOr A~ IlIHjHlI(p'yrH ;!leo je T.peGaIT'D. 16y.o.e ,eT,HOr$na~"'CKC",~pl'eOJ[I~JWJIHj' KOjH 6": ee H3.QOBe.~ .3HIUIO ltHpefitfHJO,:sa np'BH'~ HCiOPIIjC.KH" 'Cnoj:OaK Tpetm: neo HlCT,e Icrymtje 1fOOJleo Ie II3. 'llOCBC'fH KY'n~ypHo~nHl'eIpapJ;lf.tM H JlllH:rBHCTWIlXHM np06ne!;UllMa., Ha )It. JlOCT~ ~ym: H 'TpeBH' ;leo re 3aMHmJ1beR,~, 'y :HeLKY pyKY -HtlyqlaJ.o-CBeo6.f-J;la'H~ IC'IYlLMje "Y HajcT,p~)leM CM!HCJty pe~H~ HHCY o~j~"H" C J!lpyre C11'arH:e~ MHuro

. ~. .

M8,Te-,p.H]la.JB!'ai, [M3 PYKonHca mY1uJDIKoB3HO J8 .Y ,p,alJJlI)Mi'lJr~i"m " aaceoa .M :paenpasa!Ma

Y '1"01 CBojc1; [Oro RKaKBO[' :rnpe.T,epHlma,., rpaHjIJI,(j3H~j! 'CTY:llHjiH = Wal)apm :nHme '0 Cn,oBeH'HM:a '0.1 F&'H'IOBHX n:pa'Uo~~ak:a" na .D.:'O nOE;p'W1'313:F.Lfl. OBa lLerOH " H,]H8)l; OBmIKOr O"l'eKIIDIR.aJ ,D0KYMeR.TOlaHU pa.cnp,MiI\, 16l1JIa je OA :Ben~K:Olr 3H~aja. 31. 'PallBWfaK Ii H.Cfpa:miM:laI"be nopema, nojaae JJ;OJ\llao~ CPOjIHOCTM 'CJII.OB:€HI H

· C· £

npl:HxmO{L]'6TaJE(U l:bH.x~{BelH'C1f[J;p;IIJe, .' ,.Ml,i.tlPaJ ee, :WT'O 00· :ma.,apH.lWBHX. eTHO~

"" ........ , ,. J::. •

rp~KHX pai3Mal'p1lFba THqje. ,lIllie 0131 vHO J1.8.nexo He . pe,n;, CBOjt6, enoxe,

.... ' HlC~OM: )lte.ny~ n~aB,ue J ocu, . i 'a¢tapm' [lCOBehyje ltutw'e ClIOTHH3 CT-PIH:a ~p6"~Mla, fbHXOBOrJrl HMeuy;. lMIl(H30j 1l.H.Cj llQjiuM. :HaJ eB_po.flDCKOM Tny, ICMal\pa~' jybu u~. 1)' aY1"'~lXIOHHM" yl :EbHXOBY ]1e,J:HKY pacnpoe~paF.be.HOCT loa HljDU:HHjHI Jl3lR. ~ ee neo ''faj oonru n()11Cpe·~iJ'.eHH: M- fTepHjaJJl pa3,pamt; . 'pe6arro 6R B.Hm,e IMAMa, ,orpaH'1; y C'iD'Ba,pH~, I'D ma"i,pUK013IO' ""'MO' npeaC'1aBIba ~:nlTam~ je.,ntiy eau;aKJl)O[l:leDHjy, e mpIhHUO Ii 3HU8'lm 'paJp!'b eHHM: HH.n:,eK.OO,M~, lCOj uje,~ caNlla c.eoo j C:D;aH !OrpO;M3·· nocao" i5yrryltlt .[[3 Raj Ifemhe" CRUO c6.ewrefbe I PCa:CTUJ1&B. pe3JiMe n:mu,;eBH..x HCipaJK~3HJa. JtO:Di3JMO ,lIH ETOMth . na 00 H8 [[P~jlY OBJm;B tnrrH-, paBO-f Hc3Jrta_r~:~? ,Hanlle CliO: -r!fJK'010BM: aHTWIKUX .rp'\f~O",P.HMC,KUX 'rn~~~ It~j H cy 'OOTalBHJ].H ,fiHJ10 KaDO CBe:AO~3HC.TOO 0 ;mUUU1M: CpfiHM.a~ He MO)KeMO:~ a .Ita U,S ;m:alMOt HlP/asS! .D;HBJb'e!E:l,y :!HJ. IF]'OmTO:BaHty npeesa je.llHo .. ' 1"110 rpa:HJtU03Il0lM: H',aryq:HQ~t: sa,x:oalTY, :3.axRM:Y jiyhu: miMe H"]re' If~lo.myJ1rr€(t.nl, HH JSAH,iI ,MorybH:CCT ~ ma. ee 4O'&I.me.

CBOOJI"" .' .. '. iif'iIIUti' - -.' . ~ ;"., ," ill .+.,- , . . ,...... '.' . ..... .. . .' . .: " -'." 'uB.eHCKa CTa,y'~U:IJ~jI .KOJ11a Je - Hoa.a.p~KY - Y Up.OM CMJiCny1 .y ORO ;.m:a.I'HO

J!U)6~ 15:HJf.~, CBecp' em, _ _ - . .

~~CmmjaHe.K,e crapOXH'TH'Gontu ICy ~, 'i H@KY Pl'1Y ~ :X.HMHa. :ml;pOlUJIOc"r,H CP1TIl:csor :Hl3pO,;oa JlaJ, 6HC-M'O - y 'leaH c 'I(lM n.pom:nomhy ole 06p, •. M'nH:~ :y3HMajyliH 'j' oautp - upe eaera _, CPlICKH, je3~, Cp:n.CEO H1rt~)e, lC8mi lIOMail\~ 1,1[((0 '8 uarpaneJIHO' OHa U' eaa, Koja ey C'fpaaun HaaeBUH. Cp6HM~ TpefiaJm:o fiN: 'HIM: ~ 0e3, npe'i[,epHJa!UJaJ - HexoJlHKO, :roa:HH3. pel. KJJ(O' IE TO nOCAO 3A UJlJO' H'A lIQH.H HliC.,.·TT[.r:rYT~ ' .... ~.' '1\E.MO CE oana o····r ART.rrfYl.Mrfl . .r C'. ,.;t •. ifO-··· H' ·;·A····, MP., -"Bf!..r11'f1C'

.l.~Jt·l, s. , ,,_, _ '_ ~- _ ". _ Y:_I:lXI.Jt,.t".1. .. ~¥J. -e _., . _ " E'~

MPBHQA CA GOr ATB m~t1l'APHKOiBE CJIlOBEHiCKE TP1l1E3E~ KOJ'y ]'£0,' '.

C·A f'.l,.fifAO·· IC' "T· onaxo 11l'~. A.n.··11'.J1 m,o' .... 1'IL.q_ H 3'" I . A.:r ·14····

n3~ .' .:-' , .... J.lLlr.llJl'...·'~· J.nrY-,D.I"t_M-J.I""J!, D . .JJg~ . ~', '~J

a) BHo,rp AtlJCKA.1iEJIEIUKA.

C,' r::o'ir:;ll vn'fiI!'lffiI' .. . . oI"iIi"i< .... ~'o'.oil'T'.n,... .' • ....." ." ./ . 'i·, -_ .. -, . . t . . . .

.Fh}~w . .J ..... ,.1 =.Te.) ,11!J.......v'U,nJ.u lirL1lM-e cpncse re:He:paD,UJC), JIH.rueHe ,ey ,C33HaIfJa 0

np.araoji HCT'O:Pl1]j:H CBOj,e, HRlHlJe,~ DO II ,",CT.HH:le 0 CpnCl1o.M:jeGHKY, KOj 'cy Xpna.rH ,~ KIlO:)! 13B. :wr ,pel" nosper UHCIOjHn"J,UDH" no nl.lOq.eooPy ~J1'a38: KC;CT,uhy _. OTMH'" l!OBytnl Fa .WUliUJ ll~XP.IUI,rc:KHM';t.~ n;Olf ClB cpnesa ,!le'la, yqe" .na cBOj .Je3.Hx·ae ,3 OIl" 'O,IBOjHM: HMeHO~, :neh uicp.[[cm",xpBa,TCi(}[M.!~,. Y'nopeJl,O C THM, 'MJ!UUIH cpnCKH Hapam]!,aijH , . ;Hwe HRm~, H'Jm rolJOBO HHnrra. He .urajiy· 0 IJl¥IiHOC1HM~ OIH~ 'W:HCrmM~ ljC;iH cy DaBil' CBOjl ~n,pM8~OC [paJ.omelm"J1J3I6'aH..y rnllopeKJI, CTa,UHe. H BH.oo:mx KBaJmm,e/ID',~ Cpll'CIOrn Je3IH~;a, nrro je rrpo~c(!jp I;COC1:Hb Tuo:f,je :aOO'M·I, J.I'eIlQ O'6'PaJI~[(l; OCC'ORTO Y 'CBojoj CTY uuj H "C-mrPaHQ;H, 0 Cp-nCI10M' je3.HkY~" itp'arc,u6Hoj lao CBe IfojHlKe.JIe,aa c€ fiaBeO(Bn.N.llOJJ,pyqjieM., H,crn'T3X'Q HM~MO p·alno:raZllllep'yjeMl)~ 113 rC1JO'Cltl JJ[eD.eJ BHW'e H'e:Majy HIffi.t1arU'Hll1oji~iQ.II'a '0 lOMe, I1IOEsme ceze 'Cpn.CR;O MMe· y n.pouuiOCT H. 'komn'~ je Gu.ns, :Reilt~~WH:i3 p,;:U;:,npOCTp3~HOOT H8POns., y '~mJeM IpHJIY cy yrnewura CBeTJmOc.:l ,It I :: a

Y OIOM O;JiteJ1fuKY Mil 'lClMO ce crera 'Do:ndlimHtn: jenHJ:)IM' I"paJQJ,llOOHtD.M ,.8- :rypOM HI lrHJlbY .Hay.K,e~, nn:ce6H'O 'CDHHCTHI1\ ~:Hj e liMe je Deb HCTaXHy.IO y "ac,J[oB~" lt~~ !-Iune 100H" mA(J)~PHK. ·matjap.HX ee poaH:O Y K,06entapeuy, y qemmroj;;

]7C1iS r: r,'i, - ..•. 11 0'6 it: 'fi' IT .. ., ., .

.. ~... '", a YMP~ je JIl~ ... ~., ill'"., y, .' pary.,' 0 ,co.pmeHO;jl :rHMHa:UIJH'a, H3CI,aOHOJ'e CTYlHJe.

y JeHH, r.[(le, je yn03iaao D.Pyre )me ,1eJ[UKe ,tHTYpe CBo,r BpeMe,rma Konapa.a

'M~mcor. 3aa,pmlWU1.H .mtTrepa:pH!Q..JeJ,WlKG-H'CTolpHjeKe ,crYIUije; OR: je uOCrTao mpo¢eo.op fI: J:HPen0p' fHMH3.3Mje y H'oUOM: Can,y ~ rAe je OCf3o .0;0 .... 833·~ n, ocana ~e n,pe(l]:HU) y par, Y CIUJ;JCfBJ ;EUJ-penopaJ 'tJemmr ,My:Jieji~ D· OM: '1)' ocrao ,1]0 r,paja ODOr ZHBo'ra..

m~4!a,lPHKj:e m826,. r; R'JJmQ jojHCll0P'Hjy ,e·BOBe.HeIHl: Ka]l.eBH'CCTJt"~ cjemUIM: 'HCTOiE)HjCI'.HM· y,DOAOM. l{aCiU:l-lje je 10 DMO 1l.po.,bJiMpeH:O nOl( 'Hacn,OB0 iM: ! ~HJlIJHjpC:_K'a. 'HcTOpHja DHTeparrype!~ (n~yrisclle Li:tefamrgeschichte)~ :Koja je 'OOl,lrra, ''1' PJKOrIHCY, eae AOX' je ! &54., r, H' . ,je H-~O' J Hpe1Je.¥ IraQ Hm:OPiMjy jYlKHO""CllOBeHOKe JmTe'p.' TYpe? ',. Ta RcnlpHja ce CM_ATpa mpH-:C-HHM 6HO;rpa~K~ II 16HiJUl-orpa'~JIeJi10M.

6)" rnA'" .t=hA'· P·UK·· ·O .. ··-'·:··B···'O..-.:·, 0" "C<'Y1JHB,AJh' L-_ rptJKHX 'H'

i. . " :~ "" . ,'.' '. .... . /_ ,I I, .. . . " . ,,' '_ _._ '" ,

,'" p1t':I''l.jJ·C· .. ··''·K''H·····X·'·,· nTW .. AA:·~C·· :AQ·······I IA······· •

. rllvl, ','" 1..11.':11". .. -,~_

no :mJIDI_Dg ,a(yrOPHMa j~ ,lenH~O 3JIQ, :mTO n,pCKO TafJmUX Hel1YDn.H!tf_K C13I!JmO~aH~l-IB9J rpe6a JJ.3. ce H,9i~(y Cil(J1]aJlHi! pemeFba 0 jle:.u~-KY~ 0 llQDomajy -3e~, o :~'DaIO~ 0,':",1)'011"' II 0 JLynCIHM: 0:I:H,OOH~, 0 ~:e~ C:Y' r.p:~ II ,P~HH 6HJri~J TO.JIHKO 'llpO'rHD,pe"iHM~ 6YJlYh~, ,QA CY FDd :HE)1tOCTAJLAJ1A, B,Bll H llP'B., ~OJmA,,3HMLA! lIAK:H OHA,HAJOCHOBHHJA.O !~H3[{lD(OM,H JJE3Hq~ KO,M CPOll!ICTBY' ~'y 1h'y~:~~~, C,EB,m?'H:O 01 'IT' rpqKE H l~nfiAfJl H.'·'a··

- . ~,~'''''JiFJi;. _ 1-\ ,~ . __ 1 •• X UV~_1i ' __ ' _.,

R,CTOM' TOM Mecry H,a!.nIlH Of; UlMl,a!HJe::

, »/{/oiuie TO lP,'l«)~P~lr1M'CKH' HMC8lt ,~j:n iei:a.CHO carJlCJ1.BOie3HntJ' ,fl Melly;.

006lU; <if) J'TBDt;B (:\oD~nH.HX eSlnl1,Fl'c.i:i'iii'JII''it' u;.q;n,Il JlI'!J. -

._: - e- I .' .: - .. ~_ . -r . '~". 1_ ~:u~~~,. .' _.' '_:_r-v.~iIi· RiF.I·.A, .. j~:~lli.f~

ma¢uipH:~r H: 'Cyp~'BjfeU;KM: 3arrHM paIU"lJJla:ayjy ~a!p~Dep,~ctH_l(,e rprt;J:KJJ-pu., CKHl o'5u:e:m.re!llia:

,1J!CBe ,rp9l{Q..:PHMCB ,HH,r/JtJPMQfrj6' ,0 noofioj'aH,y n:flpDPfJ. ~' olle' CTPflH~' ,B:u;. cse ,H ,lfll:Oro ,6J'lH~-er ){yH.as~ lcaM:iO qy,~fbe -"pU'ft: c 6ClJKptlj:HHM. ,He.aQCTi!I{R"M~ m KOjUX R'e Ma,wiB')lll ee ptl3~Ha ,HC'l'OpBja: II" najMaFber HBpO;l'tl;. ~, .

Hama '~a ,~opa :norOlf 'DlCCI,~ iv i"'~L;iiT'lIi'n..o~

~ itl ~ - - ~ - - ,- .. ,~J' ,~~~ g.~.

nlt~, I4n;MRM.O' ,.flU' rl.P:& rnMt\ lfOJIHHD 6" 6JlJ1!o ,llPyroja.,i'~ pa ,f/MaMO AVAt~ll~ BooTn'? HAH 6u MWirJlJl., TPOOfUlO' ,B~OB~m ,Qa: ,ey ce JbYllcNe tH~' ,J,Jl)MRlle B' xpmnJle' 0010 om ~jcK!()r 11 CpM03eMHar Map'a? ,A A;;I je ,cal ORB iC1P,'fJIle ,Kapll:!ra ese 6RJ10 YKO"eHO M MPTBO'?~

Cypo.'IjeU,lt:H H mailpiHK la,rUM EOaCi,BrT,yjiy:,

""'3aRcrn j:~; 'l'JlH~ AI NiH fUM C'lap:HM llBC:l.fB.lV11- UnUl1HCV',i€A1-D 'CBe3Il~,e B

. - , Jr"' "J~J'

B,e110!lPemIimQC~ 0 "l!:JfJl ''ItiK Hlf ()~HIf GaMR ,Buey laJlJ6flJlfl. CrpilfiaB I1P~R3J$:aJe' HI'

1JUmJJ M'eCl'aj }la:Jl'IITH 'QH~ .a: HJ.ffH OH...M fljJf' n~ HU~y y TOM' ICMH~JrY,He:mTQ lJllwe H' Hewro curyP__Jl<O' SlIMH., ,nWJlfl~i i« H'V.fUH~ c-a6P;~UJ.3 pIl3HU~' .c:1W1PBjRx: If OUp1WeHUX nSBOpa lUMHHJ! HMCnlJ;, }lOOnU11!f Ba3H8 IJOO2taHDKQW nJVqMtPa,N --\a~' d_~,.~~,_,_ .... s: '.' ~-\:'f ~'- ,',' '~-l'--':'" '.'_'-_"~,~,:_~,",-,,7,,,_~_, ~', .. ,.' ,,"~',~

,Mw'yru~, QH ~ ,OU ,ce ,R~alD y aOOpanOM ,rpO~y (UHUO' lll~ME B ,~

.nIl'n"·~r:.r-r .... ) ~n.~--·fi··-' .,,,' .. _---',- :-, . ,.', '::. --'--,--c' .' ." ,,;I; .- -,--,.'f,., .'-"" ""',

,l:"';..,.~J~K~.;I' ~~; UU,ueK03a~Mq AIBLH':anp§M KJlaCH",M,~y IH.;r,:fI;€roBHX H_Mem'

,RiD }83W:1HOj ,lfHM',KpJ1R.Oi GPOllBOC1N HapD~, Ba Noje ,Cle fa: lU1Ma 'OilHooe':

JJTAfflll; 113lJ'l:!HflJliajy- Ba.ma ABa HUtlWj RO!lI&r KJUl' ,£JlUHH' U3110fJ' 0' rep ..

MaHRi~ mjR ~ }D~QM - AMalH',Y- npOf'UapC"IHOCTn ;~Df ca ,OOOOM,; ,0: ,.npyrBM' n:HC£tUM~· OIA 'llaK'U,' C ~1JA~ffH\U~'W'~- IJ' ,e:' np-ap"'Ilr,ri'licliA" i'i!'J!"'\I!I!,.arP·,ir.., II!':I'p~.--,:rJr'iliU.(.iI~,,~~=, n,g H' .9 o:;J,~~

, -.--~ ~ L.~, • ~', .,.,~~~~ J' _' .: ': _t!!!I_·.1~A'VD1 U.J,ua '.:. ~-AJ lilt.: : ~~~..iI!:!.I!im, I ~;g. ~ '..;In·[g_

RHm-rnjSCf/JJ Q' QllH,ocy',u 'lO04CTBy,TepM:8u-a, B(tHi~lla ,H Cpa~ar~ lltl'flM/lS.;j:e oau

Y roi!l!"n·;I'OjJi:LI',~i~ AI "nFlldVi"ii'-"':- ". - r, 'gi!i'~:~'" ." j 1;1I]i1I',~..Ji" .. , '. 'C,,: c .,~.- -'.', __ c· ...... it:

- ~ ~yIn\~g;jf,n, ~ ,.I!!,A,~ v£J;vl1H_JeBf) H@KJFMalbC ! -LUa.!pa:l!JflK~ ." :ypOB,J B1lKtf ,YHQ,:rpC'V""

.IbaBifl~ 1/' Q~'Fl':e 'i£.:'"HCTn;r;rv.' .~~ 1rnI"~~V" p'ofIi~ !I'~'<>"-'l.;.o"",.."t, iii) A~U~ ,ro'· ':i!"Uii,.1tI iifjf C'·' ~qniU"~~ ~,

Tep;:H;'-';;- ~e&,;;J6;~;~~~~ac~~;;;;~;~a~;;;~~;~H;~' .... a~,~~~:~ -

'T',·IU ........ \Ci;~:~~ .. ]' •• _, ---,.:-::', . ""-'-.- ".'. --- .. , "'. -. '- .. ,.,.- ..

,ltD.,\} ~ y),"""pu ,l L ,RlBJWlJJY JliI30~Ho:a BeJllHJm1X m~alBa,OItI'CJmaBeH,C:Efe n,'O,DJ]'o-

E!iJ IUl 'i"i"!Q ""1' 'Ji~H:.," 'I yik,~, ... O! I~ ,~.IIJl H~.V. [~.lXlJI.J·l_(w'!"

J'~01Iie)fOflIaf:fCl"B'O' HU}f.'Jlf.fiQt;, HH A'PjiTOJj, H:HT.H'DMmB 1:4OHX 'CBttiQEa He MUi/Iie' OB,:lie' ,,II QOJ{YflRi ,KP03 Ta_ED' j€/l/lH ,naf1Up:lfHl M01f!C RA, ,n:aiC' BO:QU j'cp,-rm,'O' ,CBC-'

i1iN1lU1u:r;r H~ , ..... TnI.".'li,~I'.ifD. -, ,. , :":r'.,ri'- -~. " , . .. ,.,..t::,. ., - - - -1.1

J "'~.J' - KJ:R 'V,,,,,y~.n:ua"lN.u;, H..., ,:n,flflT_H H CBevt1YX.BaTHU p~'.

CMarp~jybH, 1m, :thmIDDa ~Hl',H18 :HHje HlJ()mrpHi~, 'Ham'a )JI!B3 ,ayropa Hma3e 3a ~O~,C'!' aa mt aIpl. an HJ.D)lllm'f Mje'mlU'PIKOr li~ ~'jOW: J.K~mmly' oury3C,6,'Y' loitY jie'~PMJflHvaO ,fL'DOB oa9~H.K M1lIDnay 'Cne,m:ehHM: Te,UKiUM' pERHMa!

~DemJ, Schrilifts:l~lenl~, 'wdlche, auf d!ie Gewakr de ahen em aU~,

em S~8tem yon d~I' Setbig~eit dle.r S-ky·then Wld, Go~, ,gmnJfet!MJ"

'LFeh1te ,cs enJtwedeT '~n Ii ]dm~strafi. od~:f ;;In :",-h~oni '1'I~J'i'I - L--~'~t..~ ~.~~i"

. -- _.' l!i!!L_!, Y=.,.- :Ii __ -' ~ ;JI~, ~II!Y, Ji!iO"~ ,lilll

'w~rclcrffiches W'iie:en'!i '. 5, . -

'Orw.llOqHHi'jtfJ:H oBaj OJ1e:]bIK' 0 IDa4m~nt1xy; y:rU)3lndeMo ~HT3.,oJle C j~lm jeJtM OM: !leJIOM, :KOjf6 ~ .H:',O~We "~IOO!H, H ma,tm~'lIK'OBO HM'~:j ~H"HMje ~D.~~BO. P3JJ,'H'Oe 0, 1rn:i!M~3H »10 UOpeKDY C.mOBeHaU' nOI Jl1.opeHD;Y' 'CypoIBJeU1CH t Ki?JY je M 1lUTaMJzy Hpun~'rmT.n"\ ':':TT:.,,~,g,p,'r"'iir' Ot)liIDHBmJ.f J'. e 1:82&. r, V 6V;wH.M,v' ,('HeMB,qm ote.! ;:H)', HaHMi\, ,IP'

,L~ . '~~,bF'~~I"~U ~g - ~;~'I Jr ,. 'l." . '.r. J'. TJ.· ','

TO~ je AOIdllO ,~amH ICMPlifH: jJIl~peHmnt C1PO:Bj~U;K.O];~ 'm~iH je 3i3J OOOOM 'OOTUH)? laJj jo'm necpd}eH PYKonHC. Taxo, TO ;D.'WI1D n~'~raBOO cOOIOj Rm10~a ,n, l&J:1<'eHJl' !i:BOJUQe '~anamrr,eTa,.. nopje;xHI$KO' C!f.[8JImHX. y ,H3UUai)iW!Eii.y H :~DI[pe6H ]jln~eHll,m.

:HI, 'C,~PaHH' 210. Te ,KHlAf'e) HlrnM:U~'e H6MR!CfNHM jm'lf'Kl)M~ :lJ1'atpaJPHK: H iCypoBje,utH Jro'H'CI,arr-yjy" He 6e3'nmp,'i,J}e~a - ;maJ, cy rp~JU'l' ,H: pHMeKH :nH'~I))~l' II rpa~~, HOjy vy ORR ac.:rasHJ1R"I' lI3f:C!:MaJ HeiU01".Ilm,yHH H: HelUllloJiLlBajy:IH: __

!! ' •• .hocbst ma,n,gellutfleo und lwbefriedlgendelDJ, Mat'm'iID'{UI

., ...... .' ... ~, h AI..· ~'I-. - . iI:L .. 'iIl.,"':~t'i>f\ 1'11' ,~,

sn~sc .eF MY! :rOmllSt;,uer ~miLu;ineJJ.er a- '. __

.. . - =-- . .. , ,." ',f;J'ofJ"'j

~~HeM:a:IJE' HaY_SJJ au; ,fJac:TtlBJ1j-3.1y,Oan;. Q MOB€UBMa lI'HlJle ca BH'ClIu ~ '.

DpOJQf6ThyjyhH 'C!Hojie MHUII&e'KC 0 :rpUHM0 ,~ PJrMJrbaHHM_l\ Haulta. JllR aY1'~~a ,oy :rn,ollnYlI)O ca:r.n:aCHH y I{HlC11\TaJU1]] H; .!fa, ,cy c,rNp. llMiD1Jll alia ~ y_ aHTI¥I~O, ~~,5~,

- H'Al]' 'm A 'mi,nr HT.I" MD' '0'" 11"'\'0'" rn,'\roTt,;fV 11'.:1 Uti'l'ifOiIFru',if"'I"jf'II.JrI1)IJHI"V PiOE'

'MaB;H;aJ, H,arp~_) , ".:.' .£'J:'1.»,I'£).I.!JJ;:Jl, 1 ',I 1 _. ,1,1," ,I Jr," ,D'.I'.I!1'\. .1'1, ... ,~;:.JL1,'" ~'JlKJ!,uIL!t.."" 1" JI,: ,_ ~

. ,-", .. -~-A 111.Hrrr n:.l"j·A 'W"'iIV\ 'irE' mO'" 'on' 'fI'O' . 'fifO···· tr~1 ' t • ..,'., !"li""'pDloe'!'lL"'ili

:1lIlA.KA II KOHTP: ~,r~;r,J. ,I.", , I" J. v rl.L;;;. ~" .jy'~.I,.~' PI' " '.I.,1111&'j' Aa J\t np~", .! . ,~~g.

R'CTo.p,Hjia roT 1I~lJn~;or" J]ep~O;D,a xao,,[UqH3, ,H )fO OABP,~rHOCTH H]3:MiQryh~, )fa ce

". -'" . ,. ~" " (, • 'I· 'J..';, , ' --' 1:j1ii".,] !! 'Ii 'i:r ii'cIiM' IOIH:J,lj'U"Ji1 '~nn:.-m~ D' "i'HeiMeHa BJ!I>Q'jij..g peKOHCT1!lry.'Hlll,e 1!I..~\lC,. "",.I,;I'JIS: zum J~,Htli..e.,.,.,., i .. ~ ,01 , .... ,llJ:l' ... rrlllG, niQ,l.t:"v~, l!O.!I,_ ,Li!i_~_ -- - .' _. ~

XaJOC" ooo6moj, :kau.a ee ,P,~1I 0' CPeJlt&'Oj H oe:~ep.t~ro~ He,O,I1J.Mj c-Ie J~ TaK''o Hejacr_H'O~ 'p!CmutM.H,ro ,8 'lY.lBIO) larKO'11 ,WI! je mlTP~&iH :leITUKH HarIOp'~ .• 00 (!.Jl)OBerHCKH HaJHBH' uajupe n,peJI'OOH3Jjy, ,3], lUHM OlJl-mC'i,e O:It HeMO:f1Rmt ofbuf~a,~: :np;HMet~ RHO ee ,OOeID" ,"'F}"'OCI1JlID R'1lCJ1letje C,PIICKo..CJ]OBBH'CK_B BB.11HKE :HAPQAHE

r.'I'ii. Ai. 'fttn1[fi'Tlf'il'm' C" -_.'. - -- m- -.ifi,;-----" ., I~' .. ". .... 'I'lI;lI'n"

~l.'1JlVHJ!.J'JLr,lL;IJ n.iyp01UeU,KH H 11 18!qlJapm: ,liUUUY .!!J4.,W ,I,~~y..,

i!i ~Q'1Ji\G~' U'T' -e- D"s-m, G~iO- ieiC!'c·N·····~EmJ~IO:' O;S LOW ENESCHBN'

Ii Iii 'i c.~.- ._ I . ~ .. ~ ... ~~,~. !ilJ~~ :_:.':'_~ '_, '0'] . • ~

VO' V1l::-RF . - [l~ -~ iii , ~I .. ' --,AM LUi ... " -

H:a jMHO'M' M~C'FY eaora )1ena4 ,ayro.pu 00, mHIajy~:

,~ lllTll lOy IJlSf 11' ,PHMIb.aHM yonmre .3JfaJlR OM' o~rep;Ho:e_8P()lltC'm_X jeJU1fJJ:? t'lKo! ce cauepe QB~, ,WTtl' ,CY,HaM' OCTUHAB CBB' ,1j}"1JtJJ·pHMCliR ,1.JJfC~, BG~tB' OR X(jMepa"H,X~O~, na,AD' TaLfBTa, If llPOMlllJ!j:a;, ,148 H6iV.rUf6 ,11f1i.i~yieJlH~Y peqtl~1.HlfY tiUJlO :EDr }MIfE8. O(fBepflC' Espon't! Y cma,p,_ M()xtreN.O Jlj! Uabf:MO CBMO' ry R lIMD' no' ROj) MaCTR7'J? BM.tWHlU'; IlOHOU,t:1lY,I18., ilJ!:BMMUfm ,HI:I1RH' OA

,- ,-< ~~ : ',"' "=':- . -'-~-~ -'--:-_::,-.'~ - " "'. -=" =",.- -,'- ._-- ",-~'- -.', '-"""..I.,~

,rnll:D .. pBJ,ICKHX,HlI3IWlH1J4 (llDrSYHD,Bcpm lfpeSOJf CypOBJ'~f>..,l11AW'"

,pBMBor ,B3PU4 011.,&). ORH' ,,,aruM' BlJICTlIlIJIjlI},: ,'EfJjfl 0;1 ese BtMH'JJt'lCPRHl'O 1I0lp'lUMB ,K nQpOMtuIJlBaJlM; AI ,MB 1'. RR .a.'~ ynPE(}C ,H1eI.l3peQ"HBO:j' ,Map·,

, '. 'c'" . -, .- • , .• ,., ,~'. , - • • ," ,,,,,~ •. ,, '."i"iI' . '. ua,'i.I'R'.'"'"",~.!J Ji"'all!il"'.~~ r~iU c- g'lILirfl, '~;r;r~

,AHBOCfH croTMHa J!fJ3HJfRHl! R UII,;i' .. ,"",:If_JvKNX .If'lIlIII1" ,~H_~~ m; ,~g ~, ~,[Q:II,.!' ,t:L.rl,

,~ ~ aB.O~ ,HfiO' cy HaM" OflU j;2,KO' HD~aJlBll' ,npB'HIQ.Hi ,MOJJre'MO AI, cn:amJVD. ,II CBe;l(OIfaBCtM "ramux IUiI'(1au", KOjlf,RHCy,6irfJlH' OBOCDORf4, _Aa"MfitlJ" ie~1'j~MB,' ,cesepBOe1fpanl~RY,p61'l HaDIIW,M ,1l'PUClJR ,~o ~PI004, ,HlfM' 6HJlV

.~.1i"1!Ii!!tiI'oi"'Ii"U·5i:I"V' 'U' ""'''',dI [10 ..... '"''"' ""' 'T1IilII"'I!j~''U R"i'iI\niI~ii1i'il'~ ':r"'-Kl00a na' HaM DiQCJ1~ .. ~ ''aTCD'oc..

~~iI" ~~~Oi.ftJ_~ J ILr;GI~~ [thlv· ~~J'J" Jhlr'U~r"'~'":-;I;''''''' Jly. -.:_, .. _ . ~ I, ~ ,.;_.. _'_ -~.~~!!!~ ~~ 'J' ~_, J '.'

r~.irMl) ,BaJf~-Y -0 mM je!J"UJtJf~,',HapO)lBMa ,if 8HX'OJ!ljQj' DplQ,lfHl1(;,m,?!"

w..' . _iii

~ ~ .11' =.~= __ ~"_ ~,~.II I

;, I

f , I

/'11

.

l ,

;

'j. ,

• ! ,.

!~1

.._,~ .. 1_, ~ .~' .• "~.""'oI'Ii",,iii!'~._,,. ........ ,r-_,

, .

----._ , .. - . - .

_____ oo~ . '_0

,I
.,
:iii Ii:;; "". I:
I
i' ""'.,1 ~

/ o~.r

. ~t-,~_~+--

... I.i...i.i... __ !,,"!l.p'r.l"~

I
!
~~
" J II .' ~ "

,!

--._. !... ...
~ ; ;;;;r ,_ I t ~,
r . -1 ;0. i. ;,;0;, _, ,_ [II
... J' ~, ... , .. ~: I
'~ ,.. . ...: to I
,
~, '.!J; "', " I' !" r
!~r. ~. ~ ~J .:: ~ t~' !
~ \~ • .... ;,
.... ,_ . ~
::J ':: I ![
~.~ II'<!' ,F, : I
11't!i' ...
-i;!I ..: j
... ....
I
-f~
..

!(It

IG erm al]11 'Vi n d i Ii

Ka,pTa !1m:a,J!f~ RX CnOBf'lH3:R repM3HI, ~,BHH:.D.:t.uliar"', paibGHaJ, fll1 rOOHOBy Tan:i1JOBB_'-X, rotlmem'f'eHa ISS' .. ' 120 r .. ae.J

~UHCUUMa;., Itojn ,C), D~:H~!8aJfH ,sa OC,H:QBY I1JJH'1alba: erJp'HX: CHCT€N' j~---UHC'T:~\flHOOTn ,CKHTa II. rOT~ UJIB' it fI'~()Gtaiana €l:8"uj!, 'p,ilCY)):HB,U:li~ HR. flue!, ,HU;M1H. em:u:rnil, n Jby6MlH sa ,HCIUH,ruro 3I1m~"',

y op,u6,H, ]11'10 jle; BBpona np:RXBarTru-m C:Y.D:H' ,o6EmeWv~lba ynpoo H'e051= :leUlie~un:; rnH'C8Jw;a~ 'ma"~pQ]K ,Q 'CY,pcsjellKfl HJBQ,I)lle j e!lall roreso Hl~Be:pn~tUnJ',[um npH1~H~'p' 'HJ f6HJllBOr,JpeMMa~, nrro je ro'10BO H JU'lw,e J];OIOO. Ii;3!H~fe~ DMX, J]JJOjuua, ce n"lIl]i~Jjyj c OIOOH,OM lUI lIocFoja-'Ebe MHQ,ro' a.yLl.R Gel, ,3RIM!a, na "c,r,~i(H)TB~i MiBcT,HMa :~ud}y FhHXCBHM: calpeMeHRQHMtlj ,l\BJKQ' nn je ro Te1l: H3rJi1eJI3nO y lIIJ!lt"~M 'llpeMeH:tlMm'?'~: nor;r,~aj~ylH 10 nH,'I~~ fYH:H ey mpH TOMe ~UI'OJmHll:U aa jeJlaH :I(OHi.l]ler,fltH H HaMI 'i]',riJK'O'])e noaaar np'frMep'.

PaLuumo ce o i~paMU:yJ'yj' no. :UM~Hy VlaWla, de Scullmi.,6re.8 (BH~ill.lJla J( COM:He,)~ :~ojHJe, no Hano;fllooFloBoj :IIC~ll'OTHWa(]. y :L(p[.ly r,oply~, ,ti.tl!KO lOR Y:UUJ3,H30 3~~~.y H' Ji'.y;m,e., CyPOlje!u.KH. H' m'~p'~·Ut jlQcnOI:HO 'Kamy~ )l.EI. je Tajl :nMcaU~ OOHmao mJ;e-JIy 'UP'HY' ,rop'y,., D.a je jeo, n'H,t) fI, :pa:uv;]'BapiiO Cal, ,UPH'c!oopI[HJl.fa y H6npettR[[H\)M yoopeHiY, ,n;a, ,fJ,y QP'Horo,pm rpJJH '[Ml' 11~ je lbllXO;B ]e3HK je.J1~a, :~aI'Mja.HTa rpqlo,r.

Ha OOOM: MeeT}!'l' M~ y IWH: 'C mpeltfbO,M, ,Q:pJ.n~1eJl)OO'Mj Ao.naj~MD O!lM:O OB;Y 3aJH.Rl~MDy no] 8JlHHIOC7::

q:at HH jen;H3, osaso Ie'WKa saWry~na t~J"je, ,cnp~e:~J{lJla."pan:1IyCli:ll:r :H300na:UlrO, H IIIl~EH:=u;a~ Aa, (]C!TI!.[ n'ei'OriJ C:PUll)[' je3HKaJ :1il..Qa '0 l'&eMY IJ, H:3!8aH~leJ.HO neru: cyliU; '0 qeMY -rO~OPH'M}Oi HaJ o:uroBlpajiybeM MWT,Y Y 090], icry:nH:j tt

Y' l1~M'no.r m'a¢tap~nr .. C'y,poBje~oBor Tmp,be:Hl2l a. rp~KO·,pUMCKHM ~pNJHH:" .Ha~m y :1t.~;2l!Fby H: 06aBem'f1efli:HMa~ M1i: C"~,U) IOM~ npHJIOilKJi'UllH Jl,Be aHT.M,q&8 K:aP']l~~: :[7[Cp~a j~gKn je H3], IhOj HmH:~~,eHO~ E~a1'Oe1',(rH()Ba (Ill H I[[ Bex npe ,XpIrCITa) i' ,I,OK cy ue Dpyre ,,a1]r~Hie, :"a, O~HrO~y C1p~J3C'IiG19H.X o6.e·W,I,etLa. KOl1n·ut.e cry :RpalHHH,e,

lOnnie :J E:pa,lTOCl'eH:O;BO }l;OIOO,j' jaeHo je HD :npBI[ Jl"orne,n., -

Ha J,pel1iJoj KapTK :naB'_, 'WTO 00 Ctm:ep;:H:e Eopone TR'6) 1J~K je ,Ha3Ma\fleHO; ~mRIM ,N OiND,U_M .BXPLOM TA II,~, r], l'3eM~ jOiIIJ' ,HI~HCJjl1'f,aHa. '"

Tpela H '~e1'lp'T3, Kaprra, I~'Y 1£3pai~)e!H:ie na OJf:HO[S:y TaiD;m:OIHX nQJ1iarraxa., fl'pe.na!3e:h:n HI 1£.oM.KpeTHB rnpH-uspe rpqKO-,pnMCKRX 'rpem:a1ta l~T 3alilJ;y~,

:W:.u;'a,pMK :H Cypo~je:mxu~ HaJ CTP", 64~, 3aje!{HH'llKOr D.en~, .najnpe, (;]J'OMlrKY' IlpoIKO'l1Hjel1lo cnoroa ~Oi~ KOje (lebhudi II ~yr,II, lYMai.~e- O;lll flJfetpOO; t,3l(:BrnJ, HHUpnpe1',a:mIJ~ QMaTp~jy II,M:MayqHHX~ OJiDana:y 'OM~mHe jeJIJlUre rpemse, TONe OH~: .n;olajy eTHMOJlO(rHl~,PI!Il~e ,K,oHcTaHTHU'8. n,op4l:n:pOT'e.H,wra) Kojn, H:300,EUi Tp.e6,HIbe ,oA I'~tpoo~~' ,(;wpiD'a)~ ]131 EYH~l. OIl OOrnThUS:" OOm~h bmULIDml !tOO'I)pCl" ,l!tOfJpl,

.lIIIo61ifi!~J;"ij. nrrn 'll'i\Flin,i~di1ijii';i',~ 'iIfTf~ltFi-i'lI.;t. n~rinliM~~'~~''i,~ "I"I'I""':~..,d.~' ('rli';n;~'p-cn ~ ,nn-~'IfiI'IT_~~~'·nlf\mu)·· . !":I;o::iiT~lU' ~ ,F J.:Ii ~~!~ ~_.I'U~~~·J, '\.f. '~-,fE·";1Jj,~.r;L~!lIl. "_r.,~~~,U'1WI',m ~~,Q~ AVU v J' '!r.J~.~[D1Q.IV!'Ji, r\i!~.,~ ~~,t&~~_1I.!~1

i~,PE~ oJ:{ cgervUi (pe6)., cMme 'O)]l vii, ,plarumsluUs, (:loxi~:H l1YT), 'rp'Q[(ll (lp,a.'e~a~ ~Yl,g .. , BJ0U¥.H H ma~pHl( Jal'UM aanase CM,eWHMJd: !eTUMOJIDO[fJ;i:3UparHd! K-QJ!t ,Au,@ K'OM-' ,HeH, KQja m'yMeH K3tBOllM: QlI CHMJeYH'~ 11'01 je H,i3HJ: MlB~UID.eH on :myM3~, JIp,yru. na'E~, HaeI3IllJ&aJj Y Karwa ;ma nn:Cll~, H3BORte ,~'HJ;S'pOI lUI :U;esape,___'Ba opaJl.;a, O'JlH'", Caeserls baWa 13 ;apyli-e. 10036pojHe n:p':HMep-e1, lCc1:H, oy eRM aetl1ulG'H1:Ba <meJ,o''WaHcTla 0 Hajl00!t'eM :rp~U('oM: B!ernn):3H::!maiHl''Y je3HKal.

'm,a,ap'HK: 1'1: Cy,o~j.e!U;K'M: ~e H~pa~.ajy oo-oje MHmJbe~ Q' '~~ro'';KMM JelHlfHMM :m1prr.Tha~:HMa.'~" KOjjH cry 01,D;, n9:HX Icpn(tfm HM.eHaJ, F~mroCl H. Pa,.m;OMHP HafnpamUl:F.llU .A:R;J;pamcm;Q H Aprr,aM:epn~, amra cy 'TeK~ MDrnH )];a YIP~e,. HHTajy ee :iHJ3W!H: ,~yT,(~'P"~ 11,PeA"Cl:,8BMjybru ,;)!,\OM-mIOl, a 0000'810 IIJ]HiCM:eiHO HMe ,c:r'fj,? J ep :rp~E.O ,ena,pH j.arI3JMl 00 aaMO Il)J! n,pO'~onHja In Ii:HJ:n;e Inwe~ nc:eJlll~ OBo,rn~ JIB ojiLM,a, 'CJID3JJJlCTa IIOCl',3!B1&ajy jOU]j' jelmHO :rnlITaH!ej~

1j':U ,- -r'"",- -,- 'l - -:-' .... ', """ .... " - .. --- - ~6';l

,naEQ i~y ~~lo.lJe#lM ~IlpH ,",e~y ~y M'BCJfMJlH na ynpa:so cn'OM~H~' ~,- 6,

uO~.Fl"1U' ~d~i'li" f,JI!j! ,i'J~ IlfDQ'y' iFtiIdU;~ "~iU""~~'~~ H :r:..i"ii; .... e. .~;;;;"':~j.'o;u ... _~ ~ Iy, ,of\H'-jf)i" ~J'Q :,,,' ,IT!JU'1i''''''

.~r.l;V~ ~-J!n: ~~U,\r..I! ~;t-Ji' n~~:c.J' '." I!.~. ~~.J'~ ~.~~~~ ~lIl • ,~Jm ~ .n~~j~ a.DIID~, v·. ¥J_J. '~ll~JI. ~ '-Jl ~i~~

C ' ,.

JJOJJeflH 1Jl):.fIO' 'y)7U€'HH JfRHH O;;l!' PJ?yrH~ Jom YB~)Jr :UllG~, ,B80 ,H!lp~. ,n-Y-2I~qK:"

G,p6\dJ 6UKMlCom' Cp6u;, pyOEM' CPQH;, UTA" A KOJE JE ,RE~ ,6MJlO tf{). JM1lBBGH1I1TB .U'A ~~I.f}1i-~ 0 IlEIlY"MHccf;Q;PJttl4PH'ltfOPATH- ';rrA

l_ ,. . I ~ ~'~~,.iIl:U' nt.'J~ .. . _ I I.'!! •• .!.l __ ~ __ _ _ ., ,~_ I ~,

BOA:B,PA'qYl£\ j3'

ma¢,m,m:nIJr :H C,ypoojej]J,KM: CMtlpajy~ )m.3, 'TpOO~, AaJ ce DO;:I;l~Y~u~~~ Jl~, je rp!DJJM~ IQEIJmiD C,3'cBRM. cBej:MHO~,;!1W DB '~e TtUi'CarTH CPB, CPDHH~ ,CEPMOC (~ep"~OO),.'MJDI TPI-ffiAJIOC (])'iPtd100).

CYP0B;]ie;1$H H m;tarp,FI:& rJ'!j RilCTOjaJrnH'j' ;!fa y GlOMe . .D}e~ erojaoae uno !Hme Ian fpiK3, R.306Jt~':~1~,e.HHX HmJMJa~, na cy ee t,II(O ,,n:O-YiibJiJ1:n II .HMeH3. T:PH6uH:; sa IKOje TBp-',n!~:rr1 ClU!' ra rp~TI1 ATH1(,e iHmeJilllH: ()J'T C,PBiUL~ CP'&fbH'. n'OeMaJ IbHM$IJ f'piIlIU,~

, , .~~, l~ . J ., , , y. . , = -' =.- - _' - -- - . !~ •• ~ , ". ~ • _' - • - ilr- . -- 1- =- -~ ~~ ~ ~

... npe mern ,_ M~IWUJH C Y 'T, na cy,~ 'Hnp.~ nperBSpaJIH rn:Oc.A y rJl:OT1\~ TXAJIA'CA u TXAJIA·'l"A." '~-p. HJtOOV;lr'eMG' 1fiji~I'A:.e nere Te '~lp···HM)e<n-e. 'In'lR'CaH,e; ·rn,1.]]('fW

,_,' . -, "_.\" J '" '~ln,~, --- _-JJ. .... ~.Li!." . _ •• --v~-~' - --- =-!lJj-' - ~,

'Ff'JJI"C· M· f:'I;'U" ''Il~' ~li'T =, "I~~ tiliJ'F'l'_'"FiI',. '.I;~:",:,1I n.~a ,~ ~aTIor "x'c:n) T9JjjO. ConC11H' !e· -HP~ 't!"

~LLIt. _ VJi!1t1! fA~v~~ JAt~I" !~~~ ..... ~~~1iri!1_ .' - '.' . m Ai,~_ ~ ~. ~). . r,- .. ~ I.' '_ -, if

rprqjI!QJM: je noerao THF' - O;D.H: TYPO~ ,~ IOn X!epO'~lal n~o:rp*~o, HM)e CP':EA" M~ ICEPE)Jl npersopano ce y THA."AKJlOC, :ynpaeQ, TIAP:A:N"TO~ JJ;O:K je 'IOn; .[f3:ener 6poj,aJ rp''1lCRX lI]ii'ca:ua. reorpa(j)cKi~! :R,Me CF'E~E.IJ; npersopeao y TP HAAlfi3A I' ynp,auoTPIAdITZt1.

:!MRall(lV;

~\~-~.

'" ~"' ,. dass dJer N time' ,sJ!RB aiJ Ge~afJn;n~ ji'f aUe' ,StamHift iJer-se.lben wi~mJJ$ch'l!n (jnd:i scbeu) .Abkunft ,(jl~'c,r s'lli j ;);b' Slawce11, ... 'I! ~'

lll1r~ ,:IOc.no.BHO 3 Ha'l R:

,"~." )fa if ,UMB ICP'S' ROO CBoo:nmre Hue 3'a CBa: ,llllie)ffna: BBHIIJU',OI(pF (lin:. ll:l(jclfor) nopeKJfll. ,CTap;Mj~ nero fUMe) ,CJ1()BEH,,, ~I'

'lOBO YBep6B:~, ,Ha!CT~ CjpOBji'elli"~, turo]« m~~,H~ cp;elgjylti B,~BO' ,;rMO'I1pflXBa'l.O II o:.aa6p'MQ M3Jl3HBajy y MC,1!ltl JB~¥'ailrln pa.3.JfQ3'Y, ,0;48. '~Ilv... mm ,c:y H~ YIIPEOC' CBeM~ .I1pMUlI T'P,lIH H PH~aH~ Ol'H:a:fJHBmH TUM UMenOM' 1JHl11f:. .B:lIlPO~' BiB MB,MtiIJu yo,aLUm HI; M_,~l'iOBO ,MQBBIl,CEB ,n,op\~J:l:O. Ko Be;, ,Hl1p.,~ Pa3JIlIJlC'€' ~e CJiPo~im~, oM ,~e ,np~Bap.'~ ,ll,e' ,npen0'3Ba}yIJJl' y Cp6H_MlI cap. M'8.'I'Iffje CJroJ~HI~? 1)1 Rr Hg~H:cnjlifB1ljec~,

, I

ii,A CmDnllUeno a:coo:i~mt Maoo1tlti, V'i8J'~i,. SI!RBI ... '~ "7~, rj.,: '[~~;.f"()~ 'D~j~rA3aBtJ~or MOln'J.) ,tK.$~' ,Meo,rHUU;, BMM, Cep6u '" N.

Ka.CHlIjell DTOJIeMej O~: CBojlJI6C'L"

1!1DJWf Ceran!DiO'ios, WOJ1WS et 1.h3J Fmmalvium O:rirnew,~ let V al~" et Serbru" e ." (U nik'opiJima, ~toji S~born i. Sb:llOi" GOO. U grei!::Qm, Qriginslu "Eepl30'l'j' !JpfXa).

,Cp6M; ~tlKJI~ Koje H'TolmMej '~HoMHn,~, a6RTUaJIB Cf ,U'3Meljy ,Kepayn,cxHX nmmuH.lI, ,O)iH. I:fpajI'btf" Ct:S'ejJH'OT A'eJra Kma3'.t ,R BM~ "n8. /laH:aIJ1ljoj pBlfJl' Cep6a:;, HAM KlmJ) Ta.:TiipH M3ro'J!1'l1pl:iy.;, CaPIlB.

Hacy.opOl' K~~Qj' Y~:Ael;U)CrH y ,3eMAH; r~,e, 00 C,PU(:KI'I, }e311K ,H'e D031litaje; H_MOGe".aa be ,oyrpa HCTPIC~HBIOu.H Cp6HjefiHTH OpCjHH H ORl'~H:H:OKO jie:JJ;H'e u;CI~iD'O,'De 'lIla 'KO,;e '~e tT;\Cii 'm]~'IjIi\l'li'll!HrTcr.:t 'C,' .p- -W""'l,j"'!Ij JllTP·"P.Y\;'i'ii']'fi 01 0"": '-' -.'. - --.'- . -_ :- . J "'","H'I¥cPc,, '--"-- _ -" - -'- ;;II" ~L 'I;.oV .niQ;,ll~lI_;1I., .n, 1_,- .Y1lot'.ru!l!!; }--\ • ~ , , ' .:naill,[UlMO 0.180 31I;TO~, m,m

Mehle, 'O:HTH Ulf MUIO JUI:KOI )J;a ee HCAaBJlJiiajiY ,B~m,IH~, na '"mal :H ,K:HJ:baJJY,mnHWII!e l)l-eIlIl!:'e, Ti-rM npe" ,m,r,o ee, 1(aJ[O, :H' DIa¢taP~_K H (~YPQBje,u.'Kt!l1l3:pJJ.e, He PUN CaJMO o c,,6~Ma, lGe._n e ICJiI'OBeHHMa yonmte., .. C THM Y :BB3M: je 11: j6Jl~H ~ H3rne~ H3M ~,jiom 'fe:mf.l WIPiQ'6ne'M~, fj, "raj je, na ee rpemm nO,Hpue 'Us' 'Me:b(y.H3"O;EDlJ8;Q,M' [HlmO,y:~, y ,OB:RM: :WKOnC,KHM YJJ:IC,OOHH_:lDD11, CTy.n;eH1iC'KHM. npH;pyqtU~D;HMlI, H 000681:,0 no 18UIUlIC'ml= ,mUl:~~jaM~ HJ3JTpYII:!eHHM" W1f10 '00 ICPJOa, II CllIoseHa Tlrll~. ~ !OBHM: :MorytL~lM 'ireJI~H-' fttmjaM'3, H' q.an,cH$HIO'B8K,'HMJa, M:(';rHHI8., ,33, TIl be 'D:MT,~: uOT,P'e6aJH n,pen;tUI, lDlOEP1,llu:rElaJi H J.\Yf p~ oo~t1e :n 6,oj.He emne je3:HQIltO ss r~o:rp.ato,m' ,_ apx:eo~ J1IOIDKO - ,~c],0P'Hj.OKHX Cl'.p'Y'I~!f'K'a" '~HjH' M:a1iepHHCJ((,R J e3~K MD"aJ ;,qa, 6YJle, epnCKK, 1im1 He:KH 0l1'CJrno.leHCXH_X je:Juu~, EiJih,e i~J;eCKlU]~~OJ[HO~, J¥l ce Te, ,~lcnplBe, o6jmyjy 6~p' 'OR Haji~aJKBlHj HM' 1tlIB1I1M j,e3(U_jUIMa •• :S,Hhe BOOMa ,!emKO~ )iI~, ice IPe.I[Jl[,om:efl@ H3MfrHe,:HlBp;we .. ,. IE:ro" rrpeMa lOMe, jo,mje;D,H!Q,rUeJUllCOr JaA3,T,Ka ICOj'H ee nOCl',D~ np~, OJOBO~dilJeH;Y M__HJ([ojeB1Jl]je~y ,BMUKDOpn,GKY ,Ayrn'oOXTOHHCIIAKY :WEOImY'.

Bp,a'~ajybH ee Cy.po~Jen;k~)M '8 Wa',apHlY:i HMa:'UIMO :nB,Cl',&8JK 'fbHxCOO:r IyMR1:e8a. 6 CnOM,el1Y opFn:}KOF :HM'e'Ha, y npeT~MmbaHcKO' n.o6a,

, , T.9iKO~ UIJl{Y Y ,,n;~M mD~n~:,y l-b~~X ~jHua" ,n'nHHHje ,HAe !Ollt MOOTCior ,Mo_,,t~ npeMaJ I1cri)ICY:, 'CnOMI.fRyh'H: Cp~ ,Ka__KO I'D mna3!H :Ii H3 n'li\()Jrn~M:ej,~ ,W,I'O je persn CBe.D;OlJ£1H<IT!8Q; OBHM qlajeBHMI" M,ellYIHlM~ MeJIa:y CB:oj C'5:.rravrH ,H)e :1I:0J,Haje C.~6e), :Be!J, 'CaJ.ptMne., A, HH neYTHHr~p(J'M 'Kaura, (TJ.Jbula hutmgerimm) "j' IlK fn~, Of)e·JigjREDI. Me'JbYI.HM~ :MopaM'O D :HarJrl!3;,ctrMo, :ail Y 'v] Bet~ no X:P.HC1:}(, DplK.onHj's 'OB~e ,_ ,(laMO HaJ mHlpeM' nJJ~HY ,- 'Cl',BlB.Ba. CBoje Anre, 'D.Q.H. T3.i'ilIUO, Y OHHM: ,ofinalCr~ :W"B,e, OJ nJil~~Hje :1 ~n lU,1IeMej m:KMH3~lmurn' ,arHl'lj~A16 C'p6e. 'Y' Im];l'1IJTOr nnuH:FDlji3, u n,T(UIeM~J;a npHJm3lKe:M,o :K,On:Mjy nl'OJ1[,eMejeoe :Ka,~ HI; K~OjOj: je- lIajyro.,13f8'a:Q ,=,~,peM~ A![)BCKOM'M~Opy - 06eJ~re:)E'eHI0 .M~C1l0 'CYPAliA, ;mOil: 00 ,iH:8 Hcm:r~y!, :H3M€b(y ,Ka_~a$aJ i<acllHj c-lior Jesepa Ii B()J[fie." ,~tUiuI3n o:n·nura 3!JJ :H~on CEP'SH : I,,[I,B~ H,8J3HB~, - Ha nUBe.11lM:&!O:M: 01l;crojaay jeA3H 0;0 apymrn,,~ HeCYMlbHBO YE8l3yjy "3, aenno, WTO' je ollMaJ: Oq.Hrn~.n;lHlO') 3], TO je, ,I[aJ, cy 'o6aJ 'B33H1a, ]e3H:qJGI npoHure:K_JiJ3, H3Hll'FO,r Kope:aa ,I]' D,a, YBe~ 'o~\Ha~amajiy OH.J10 ,~a'Ollll CPli,~ IS,HJIO oAk MECTl\,

TI'Oi 'l.I.,1i~~ Aj';i 1U'.~ ~"QAH- i:_ I'.A> -.

_ ,-.--mttt':JLLf,Y~ JI-:-1B=.:lD I _ .•

A'[[{(} 6HC,M1J. ce yny,cr.UDH: Y palMaT~aj~e nonarasa 'Cy,p,m~JeUKOir:H matS,PUD, e ,l\l2C1RH_M epnCKHM D'1le:M1UIHMa :y JhHl(}~M .I~MY" aa '10· 5H 111M Gu:n:o ,rJ)O-Jpei5Hfl B60M! MHH)ro n:pncro,p,l,y-oaoji KlLH-3H, :FlDa beMO Taj ~;eo'Jma,QCI,gnMO 3~jeJlHYD'Y[Y'

:np,~,tKY"' ,H'[[.at,,_ He:. ~:~~~MO lJ;~,_ ,~XMQ.~l}eMO H'e'ije lhH~OBe Han,OM~~e (,), E:Y1mHHMa. OHH !&ta;my-, • Je J3, HlHX 3'H30 Xep:01~,O'T' Y V D. Ip!® ,XPHC-f~ KtmO TO :D,p,Jl[~ Jremlp3Df'I'JiCamyje H .aOD3yje OOOMHu:eK;I:I., &lI;iRElj~ TI\pJIe OHH~, u,p,qo ~Enm'CI]O

CypoojeU,kH 'THP~.H)al~ jam. HemIO HHI'~,p~C03H,T,H)~ tnro i,alKol),e iK-eJ8]KMD .na :Ufl.JlBY9reMo. To je, ;gajie ue:t:tHH.a 'OO,fl}B3], B:Y;EU1Hal, oMa ~JcJtt).r TIOpe!KJJll~ :Ha nno OD J1tOnajre jom je~ ,Xe.po.n~YroBy .H3noMe,uy:'

I!! ,~ .. 1:!Ii,r"""..... <t:I'11 .......... ,~~,_ .. "I!'ii!' ".,._ro·u '~..1i~'I1Ift!'5\:r."!Il' 1i.'\"""",1 ,~_ - !I!

, •• ,. Wt"~"",, .... i_~YV,y.".v'", '",~' ~~ ...... ~.u "-'vA"::"_"WU' G"vu· .v;'~:"I,J JfVppv' "

,WlIO ce nOTrnlYHu CllaJ)lC,e e T1.p(naJ,nHj;eM, lJoj M 311 'Cpoo, Klme, 11;8 lOy nJlAllO" O:K.Hj' CHA~ OYTH HE J'AKll liEJlJE ll, KOeE HE, OJlABEI ,)KYTE DEli

Um,uE':uriD" A.~, 'P1TAi'lll,:iD :i . '[iiI lj1E!fD"UFU'Ct 'C' 'n'V 'nOli'll' it·D "~n '

:Jr .ill '-;;t~'V .!l. 'OJ ,'~ ,u;~b "" VJi:e~uip-OO;, nar, ;,;;i'U'Dn. '- "c a~, " ,'o~. ,,~nl Iv.!t,DY ,IE

HECY'MHlHBO A:YTEHTI¥lHO H BPJliQ, HBlTEp.BCAHm:O.,

:llpel)eMo ,J1IH ,cm, sa, ma;.ap'HKoBO B.MO' ""Cna_ljaHclje; CIa.pCi."IKH1'HoeJ:,~ (Slawisme Alt~(imer~)j, H.T.[H, l~Cnc'BeHt1Ke 'Ol'apHHer '-, Hajinpe :l.eM.o OOTl1IH HeMI: 'o.pe.a; :MH10mnOM rpal),e" ''1Hj:H HaM !ClalM' D,eT,m mrJtMa H,eli3peUtDO, 'H1tll3ij.IH~, MlmtJbet.&aJ, CMOt :l,al, :r.te :H33IBH Wal-lpHnllHl l1o:rJIal~, m:pB()'n, 1rO~ KO~e 'DeMD ~)B)lD.e :H3100THi; lll11'!1 Bp~D' pe'J,t~Ta npej\CTaBa j.e:}1;EUl[' enoxtrrHor ,U,CT,pllKHB~K!n!r :"B:rnOp~, 'KOjH '}I oo5H lIMaJ UHHOBcm '9e.mfll'IHH'e. - ')Ap~aiJ m'alalll_e:KfbIlrej~e,l!mMa, rKOMllJl1H~O~ e naparp~8; i,a"JlmMa, H.1l0,Et-1',~~, C HalO}l,HM3, R! CBm4 Hli)tO--eBpanCKHM je9H_~ c pemcrpJM: W4eH3l.0B(H2[ CJ([IOJ3e!H,ctm HBipoJIa H C Bp'Jlg IOp:mrUbHBO Hlpal)eH HM' 'H1H,Jl.mrOOM ~ 1fHje COO}[(} ,Q)OOseIlll1"e!i.e :npeJlOTaB-Jiha IOOi5:w., Mf;9l~ :Har,~H p~, Boo'" :H3, KOjH: Hja~J.IH je W'aliap.mc ,J.)ID-(B(Uf:), c~jy TeMY:

lOB je '~ Hajn,pe, ~ 'nOCJID~:npe.uroBOpa, ,",OCIe.1'~O' 216 CTpIHti llOEat3HM3.'Q ... JiIi~ TaKO :OlRielMtl- ,aryrQ:x~To.uQCl'M, ,en,OBeHa, YUl1uIIe 'JI EDpOinH~ CRKaKCl. c iHII Y 'Be3H~, lPe6a ;Eta, ee Hanmne, nooetlH:a c'Ty.m.uja Y OD]Ui'e), ,ma¢iapmt1BO ;fIeno, '9 TfJEE),A AA 'F'A3= PAlJ)!JE QEJFA 18AHA Y!CTAHOBA, JHD)\H M:HC1HTYf~ nAPA_f.PA'<J) nOI "-A_PArPA<D, IC"rPAHY no CTPAHY'.

it:pyra ~er013a r;nU8, on,3,5 oCTpBH:a uOrnJ.eb'eH;3J je 'illI,pBo5mHHM HMCiHHMIa iCnUBElMft: B,HHJlH 'M 'CfBH.

Y lpeh'oj,,. :mJlJ:eB OJ]; 1M. CT,pafr8, ma~,'HK HaHOQ,M, ,Hajerr.a,uja c:Be.mlO'~UlH!C'fB9, o 'BHfIlI[~ MH, Cp6HMa. Ha ,c".De:n;eib'Hx 8" CT,pa'HK--U~, OH 'T,PeTHP3, wjupe npo"" 6,lItfM uajiC'ilT,a:P'ltj;lHX, CBe.a~C)'J{a!Hvr,ama, o 'CplJMM'3, y ,on~py '~rn uliwe o:

}c~1j'1I' n-~_'I. ~_H''Ii~.f'~ JFl1j1i'O·'B.·~U A. 'y...' O'~1;._,of ft_1f;( '1:lflf.m:;,;r UA. T1'HH'''' ,e' . U]S,A:- t. '~"_

Jl, Jk!'Jl.l:;l'lu:;., .,I",JJi,Y'JLii"1 !Ii,..r.)'Ji. ,,cIt-llrL,, ,.:lJiJ:d'U,.I'DJfJl. D~ u,~~, r.:YJl _ ", ~ ".

H - -' ~.-, -,. ,. ..1111 . - -" 'II!I.., ,it;".-." -." -----.. '. = ,.,.- ,--'

alOOR TOra, ,HR "YHe ,,+,':;:', CIJt)I"H,e~ Ha~i" ,ww,eMQ :MlIO:W1:.DO JaruRMJJi9~H 0

ny .. Fifl_li A DC'" 'l1"fl;R"i" ,(""IJ n'O',nDllJJ'Xll.kA -- , -, '.. ,- '.. C· '-PE'~~ fi: A r A ~ t. -, = ,,- J A 'nl p.,.". ''UC'" lI".r1I"B.A' ~ .. lDL~ ~JlJD~.f~I' ·»~,t;:.l4l':lo; ,l!IIIU\ll~ CUerf, C.' .. ~ D,!fll"f~, ,H, 0 -'rI.M', ,;l"1,;J[~,~ll"'Jl

:IEHE~, mTO' je R'O-TO :f.£M:e xao ,n 'm~~~lIlH" Bea,~ 'BnltU.f.DJi, :lQjIKM8, cy OOR~,'" '~'alaHH CplOH 03 :Saml"HlEl:Dr Mupa. O:n: 2l65,.'-48S~ Ci,paJiHue mmle 10 OC'I,a:IHM' c;n;o'B!H!(nn!lM R3JpOj(HMa~: PY'CHM.a"nO&a1~HMaj 'qeemtm_~ npJ'CHM~ MIa" JIa 6'H~'Ce HI xpajy KthHre 15aBH,O 3eMJiOM 'IIP'AcnOB,BHA, :f'&~U:OM I\eofjpatH;ffioM, nJmaHIiHa~~, :PH8IM'8,., jeJepHM~, Mn~MlMt\ rpMDBHM~ MBtonorHJ~JM' H ~r-HM 'U,paCJlfO:Be.lIcrmM F"'WIHDH'iaMl 'M 'C!ra~HHDlg,· n\~ [D,U Ha Ga_M,O'M' '~ar;iv 'IK'ED"re 'rnIl'p ... 'HKJIl',VQ1'H!O Klemtt)

lit" I -:';. - ~--~ -' '-~ _' ---'.It' , -;- =r~ ~ '_' -.-- '_ - " ,:.II]I!Y- I~\i" ,- ".. ',"" ,J ,~, , ,

, . ""!ii""- ,- •. -. ""'. ,." .' ~-- '\" ,- , "----"- .,' ." '''"'X'lilO''':'HO-'-

!H.I~~J~~f. MI'fU Je W~,OK'HllmQ MHOrU 3tta~~ .. H C,H[JP',HOCI,H npH PWllY,· ~,-" 1; .. _. - .... ~.-

JIOmKH ,'OPBrJlEA CHE(:JU)"J:J;HCRE; ·HCJOPHJrB, Ooo6m'G mHTepooou3- HKM: :HG1),pl$ItBao_~, .I~ jom: Ka.BeMn} ita: ,nP'ym majiap'~QI: rON '~'~: np.n:

Clll)MeHYBWH :nJ1!HHHja~ n'roJi]'eM~~i3 R 'npO,K;-onHja y :leJH c: HMeHOM CP'OHK, 0," HM, jeHu .a,o;m;d~ :YlpaBO 12;,0 :H. CYP'GBj el[!KPJ - 1iMe ,B'H6Mja CelKThlecrpa n c ,H3riOM,eHiOM:

~~Y' .i"ii;('if!l'~[j!'.JIf-:ii"_~L;",' g'~i!!rU,~·i:.'l!_ ~ -- ......... Tv"iI.,'

,." v'vuU:niU:I~ ,,,jon,a"i:~y .1Jui!:;i'~J'H HHe.:

ra) CBB'BP:HHX, 1l1lM P'JljCKIIJX ,CPS1" wjt. iP4jepcRH l'fOlPt:J.q, 1llt3.,f{oa ,3EPYHAHH' ,M' 3\1 ((Co;ie KOHCTaH,T;__H.H ,n H'ecmp q~QHM KHiesc1fH f86ti-9:49m) ,CMa.:rpajy" Ai ,cy llpJJ'06HfHO DHJfH BeOM;~: ,flPOU1fI]J,tfi:a;, a ,najmme UK je' 6B1l0 :raMO; f'~' c1' 6:lll'JUf CMttlHtCMJif' li)!1i"aH~, Tj, Hal JJClfH Dy~ a ,QlIa,TJJ1~' HpeMlI, HCrtl~

" ,C1ye&lfCl'B.1 Ap,~mll'811il12 - ,

6) HJ1UPCK~ ~JI" ,J,YJI(HH' ,CPlB.'H', •• 0 SMXOIiJIM C~MlU'fBMlI IllsiJdp.HK rolJ0p'M )I.a!c:r.;;:!: DnmNpHq, n:a,llo1:(aje;

lfcp;6.aj'aj1:>Mm'3Ha"~1 or; 3B'IJlI a6Hac~r na ];,Q,C;H~, ,t(pnnJi4 3.amM 1''811''''4 n:opclfje ,MOptmOK6 11:' KOJzy6apc.~S

B} ,!IAA.}CEHCI(_H H',J1Y~KH CPEM; ~ie CU'O.'MMBe lluif'H}e' Ceuecrep' (OE@ 550; ,1:) JI' 0pe.lf:erap (;63'O~),l4

, ,. . r)1 'c?~B_B~71A1!Jl.', C4PO~53'?p~_ CB:WBHi!~tf' ca OcaM' npOBHHlJ,lfia, UPOCTUP'8R'a ee 'o:w p~Ke C4llE·· - )'om' OK6'.800. r: no ,XPH:C~){

c, ".,~ l1~nfJdJ6.~~.a~~JfJl~je,~p~~ ~o~m;:~onB)~a,l4Q'lJ!1E~~PHCTlt'

f1J1M 3f!PSHlIITa ,mM.e4f Pyre',H: ,EJllj~, ,om' MeCTa 3EPcEiCT, CBe',IlO 9'49. 1:

n:pOlNl).]luje;~ HriC'i,WUha ,A~ maitpapHK,., ,Ha~HIUi y VI sexy Cpoo ,cn,OlpOH H, KaJlKe; ,,1Jl}e H;aJj.Behn )[,eo 3eM~, c OBe, Cl',paHe ncr,,~, Tj., ,;llyHa_E~ nOl[ tLJIXO,BDM l&uramny., Ty mruplp"H~' Ofl:OMHFbf ,~C'~pOBCKOlr H caonnrrasa, ;,ma, je T-aji ~; (]'1',3JJ; enail<n~TMK,en';mO :Kpaja :mmOI,a 3a~np':lKBO 'lOpe-TO':U 33,C!aOIB3HIO :y.Be;pelif;!,[fa CfI'OPOH n.peItC1'~\lffi}a rp'~KYmMIl:rlfJbOF[[M.H:y sa: C_P'l;]3.j TUM npe, urro OCH:MTIp0:R10nuja, .M:HK(J!

JIn'¥ru 1'0 'RMe aarae H~ ~, iIil'~I""'II;!IIH' ·1[;£0. 1.1 ni :P"TJII' 'ro M';P; m' 'a.th""n:IUI"D'" ':J11'i"1L~O···:m;i"!!iI:N"io-- ~n,

. .p'~ -- .,' -,' ~,Ifl!I, c.ild,JQ ,I/JU'JI ~..... ,J;"J,', _!Q) - a~Y.''''HI;' L~I"""V,""'" Ji;:!' ..... ,IU!;!UJ. a ,M,-

pturre,p~rue IKflQ 'jio.m,TpOYMHo,r~ HarY'lHHD~ 'QJ[Me, m;p'H!!Il,aJj:e M: se'h;u :::tH~i3!j ,Ule:-ro:eOM T)'Ma11Jeiiny" Y H,CtUM C'MWon_"~ 'HHC'TUTha :n.R!C~U .lI)a.Jibe" 'MMe: CpflMJI 1l'.Ma"lR n. EHren 'J' coojoj M:C'J'OIJ!:(I_j'H -0 'Cp,5HM13~ IS ScWi)lmr. ee npH~.y~yje )Jl06p'ODCXOM CiBOjHM MHWJ.belhe,Mj no KOM' lpe6a 'HM.'a,"w.:n :iP,oo~Hj,eHlY :M~J.UTy, }l3 ,6H 00 ,f[B:O C:BeJIorLl~HJCDHlM3 H8 'Fp'qi.clM' je3IlKY ~omJm,o ~o HMeHa lU::JmOF CTapor napOllla m'a,q.lpHK lOOm: yrnp.o, T3mDHme:

y MHHX'frH'CVKON A:p'~]mJ:~ J((d" :flOCH H.aJWlIB H:orfm:Y'f'S Archiv'; o:,n; 1827., r., Oioo OOet['O"l2fH:cmO je ;)a:URc~HO' IU')~ 100POj:e:-M ,t9:,! ,H11 na,nUmCA\OM jie3~_Xy;

!!J,Zer.vwani t Qjuod taDmum, ,~t JIlegnJllJlm,., ut ex eo cunetae gmtes,

S;lav{):rnm esortae fi.ml et: ,origineM, rs:iCII ufi:r,~~ .d;lucmt'n . :r,adi se

. ed-ere' .. .'

, . ~ ,. • -,. .', , ,~._ - ... ,. - - ,," - _. . -' - -1;,0

o ,ISltODJ. sve :,.'.:~ I1Un,Vl)'11 m ,m.ematnu, V'anJ,Mllw,~

'.~ . " -

":J€p!8~HaHn; ·rr.f{/I~ J€ ,~C-T.BO TOcRUK-q ,Ra, cy tIl ,rhera .flptJUCTe.Hl1'a, GRa eJI~

.B,eH''CKa: HJIJe'Me-llfl U' QJl 8m BOtle .rt()pe'RJ1~ ,82:,1\'11' 'TBppeN,

'1}adHO if, ~Yi'fyjie'nlat;8;p!lf~ .JI;!ie' osaj AOZYMentl:r,pOti¥HR'O 3.,Ha,ajH'Hj~ roTG' na!fB"e~ OJl}~JlH:OF HeulJl! )lpYTV;, OR' ce H,6CYMlbJUtQ VjlSOQU ,R11, lJEJlHKE CpnC:KE 3MEMlbI3'C' OBB crPAHB BUCJIS, lIA,OA OJlPB,AO;roPfb,E,BaJl~, TB, 3iH'a,rt_aj J,if,'ClCil" CBeJlO'aH'CTim je'jow ,g' y rtlM~ tuto]« j.~CHo, Aa: n }e' ,reQlP~'! npHMUO' ,.niHlfH:O ,OR ;Q16a ,YIIPU,O Ga, :fOr .flptlC'I'Opa. II

C nperxu,Mi ~M: IC':Y Y ,cK.naJ1Y'~ RaC'~TaB.Ji,B, :WaJ.a!PH~' CBOJ~ pa3iM8rT-paRa" H ;EDiPY.nll, !aBeJl:o'qaHcm81~ Hn~" 6~cxy[uJJ CW();MoH.a, tYlMPO 920.. r.J~ :K(jjH: je ICIQHHHO je)J;f:£H, ,e:rHMMomm' 'peIfH,Hl.,;. H,i3l]II3H MATER VE,RBOR.UM~ C~l{Hj." ldA.JI<A 'PEliH" KOjll • iiIh _. .' , -,--, -.:-.' . 'c-"~' 'iE'T,JIirtj' CT"'", A, 'UO·"I','fli'ul1r1·:n: .. r CT- I A' 'p'D C'A>P--:Ji;A' A 'T"If.l"IlC' ·H'.J A Je '¥QP:M~JUlC-i'lO~ ,D.a, cy ,.p\JI1~,l:u:,).J.lu:.J, _ i ,Afl,~JuU~~ '.' ",. -,,IL:. .... .' lLV.!U"l, L 1t"1,~. ~, .

- , '~"iC.''i'';i H'·;I!i;· u'UH' "

'CJlME n.!':,l . A." I ' , ~:

-s A··'D",&·A.TI·A.~ S:,1I1'1II)'1JFI' 1'1UM"'1 Tj"i;~'C"''iIf'I ID'" 't;i'I'~'lIj" IQI'IA··.S·· '.'Ii'

t',' - ,~1'1I.Ln.JIJ. n~' ~'t~J :.IJi~. I' , J1J.!Il : ,Wo., .'i i :-_" ~ t!IL , .!IJ..J.' ;. III

SIRBiUTIU I" ,Zj

r.i .. '~OtPMitTH .. ~ !V,iM !~'r;' De' TMa 3I:uu,CHPBlf ... ~ '1rJje,Kao',CllP6YTlIY~ .

. J.;I-<Fit! . , • - " ,- ~. -'J - -- ~ . -

, I

lIex ,1;alDle;p,M~, KQjH je 1102. f. npenacao !"Marrep Bep6~pYM''':~ H3, M~~Or.HM MeCl'llM3 je ~ Yl :H3Iell}e,H)C H:a3H1~ J:tlo rYMaJlleIL8, M: B~ 1IIeWKOM. :1<0;0; Ha31m1 ,CAP'M:A:r ftE~OBH'O' OSJAmlInBtDrE fidY JE C,PSHH'~ ''1HMtl! noxta.yj~ JIa ey

- • - - -- _ C··,·A 'DIM'" A ra y' , . 'CTB- - - - -.' ,it 'nHO'C' 111' 1:"11".1" mr;r C" - p=a l • '.

n,T{)Jlle!MeJe:ElH<~.iF"J~" =_"~ '- _ ,'t"L['" ,::, -, , = mLru:,'.Il_, ,E; . _, TariQ Y Jle1tHn~ ,mpH"

,]("1[M' :)'3; !~'CA_PMAT~!' DH[Ue .I.0~nOilUo CJIel,ehe~:

i",I(1':4 i[I;II..I'.-I;"J"Ai,~ P 'Oc !D'TJJ"_I" "7'ID'J~]I"I!tJJ!'

~J!"IfI'(1 J:~ . ,r UL ~ ~·ll_Djl

Ha je1l1HOM Jpe:heM 'Mec-1'y 2j KOUHCI,9j, j¥M~T~iP lBe:~OOPYliit\ 'CAJ]OMO!H', 1M3 vm H: IX lien, no XpHClYl' ,HaJ[BI, je;I[H(H"" nyT,i.urBItY~ :S:'OjiH 00 n.pe)JtC~,81i1-JibIO no, l1atnybep :03, CA'P AJ),A nIE (Tj., Ca:pMaJ.,Hje) CPSHH'OM.~ Ha C:Jl~neh", H:a1iJ:RH::

!! S,A,RA'B ATl[AE P:R'DJP'RJE CURRE:NTE8j 'V:J3:L .$:1 Bm 'VIVRN1'HS ZIR_E~'"'

:i",~ .It;.~ n.g.'~:Il"~· ~J1irAl'''.) ,i""i'A,ni'#'A"J"'""-J'A':iI'~C C·' ''T''\I'j'A :Dfu-n rllI;l"'1I""AI :n~ 1:J' H~ . .i""lAi iIIl..n'Z r;,!.iIi.

J3 ~:,~ U' 1:1.~ .F·"lL~!!1 KJhJ. ~ j~.ll:r:~",·~ t·· ,J: ,D~'nv' I~l~.i~· ,J:,.t-IJ. =r;T LH"J! ,:_.~: '~Y~J: ~.

CBbB JKJfB1!liM = CHPliJi (rj. CPJ3H) .. ;; »

HeIH'crJp:IDlH.Ji ,m."m :n8CJaBJI!ia. U&1ihe 24'~ cD;.aJ ce '''j' )taJ1lrMH..i[J(Umj XPOHIIQH Y ClBXUBMMa aerr03HaTOf" 1§I:rrOp~ ,"3 OIrO 1300., r, ,KQja, Je!1 DfTt) je H!eonQ_peU;~IO'~ T~P!~11 O,[H]: (Tffi· :mata,pH~)j' :par~eHaJ, :U8, OCHUI,y ,MH:'O:ro cra,ujHx R3~Op,~ - Y TO~ :~:pOH:~MmI\Jle,j C1l0MHH£ ce H':'M1e,CPIiHH, y Kef'Q'BO'M mjwl1pe:M 3H{~f,lim-&y'; K910 J,e :XPOHHRaJ Y CTHX!DBM--Ma, HDO~OI,[tBaJ 'eTHA.! c npn:Me,p;OiM', :KO;jiH OBAe nplfBJlt3illU:

:H3my HJ3lJBe~'Y 1ID87K_~,.y: --

I!!W' SRBSKEM G.·:~:Z_.'·_'Y··· ~.U!' 'O:-(nicy ZE·····-'iJi..I~'

_ _ __ .. n_ ,I\.; ~. Lh;J __ ' '_ ~V.LC,

GJ:Z CHARVATI GESf 6MB'"

3a.1',MM HaM ma:·t-wpUK caonurrass, Ira ,je repKa, ,QJUl, C1'MXa jenaH H:e;Mar!KH UlleBOllHRI.U -"3 XIV' BeJCa! npeseo un 'M~e,im1 HJ3fqJ,JH::

~IBzu, W.~;lcn bt ein GegeJOO", we :LSI! Gr,av,ac~a g~nmt"',

llJ'JB·, U:(J:;rO m'Ha r.nlJCmM" "y'j"'!1Q.1I:"'~'c:··._.~UAlI R'..:i,"Ji'I'~.n'~n"AC··· T Vfl.;FA r;l'" !);n!iDiI:"

- _,. '"_ --~y' " .. ' ,-. \!I ' ~~',~ £.~~~K.!I!'V~~ .. .I;,nVJ,n·~~VD'~

~BATClC4~'j.

_ ~~Ta XPll8.TC/ra. 3eMJb~ 'y31eM~H' Cpli% H3C:rmtJb,a; lHajapBK Y iJTB¥Hje SMa

,XpBarCRtJ; K()H,CJ'f;~rf1'H~a nop1/JHpON:HB,TI. i'J~ "-

jjYJillW6M f":Op:fbBm:' H.IJIlMlepy,UlpJltl J!s ceptrlGReM~ n_peB€JIeHi~ npfflfU3,8pa,

Bla'ljJapH~ c ,(lOWM ptj~y .I11Rf)()l(Or SRarJ}efba.: ~ BHilJlgH~ _

"lIMe' ~;CP&» ie ~, ,8' 110 tlmipIQ.Bc:r'OM' naca:TBJU ,111'a;41ap,"fl; CT.APIiJE' ,II OllJIlTE'lIMB CJlOBBHC1(Qr H4K).,lM. IOH,'() ie ,no ,16~M"J'; Tj., ,ao ~6PO!BCEOM;

13' ~JBHHJlEHj;j' r:.nJJBS,'Q ,HM-:t ,f/cror;, ORB;, ,cpru;m'f' ,R~OAa ~ . ,

~H'311__lJ CP~ OOD1~Ba: ROO nu.~,~e; y CKJf4rtY je C )'J1MpmOM II'GmT f1Mma: iVA' np(J1f;(Jflifi~ EtlfJ B' KOA n H{;fJJJa xv,: II' ,XYl'Be:ka.. xojn pex C ,p.'83'RDmM ~ ,upa086' »BUHJf~ C3 ~'CPD~

YOC]"MQ:M~, lHme.n;HMD os,me Ta,~HO matlp'HROI TtlEC1':

iii •• ,. W',~Ddl ubersetzt, :nidmt ob,e G:rmm;d, dUflch SRB", dem Gebraudle UJ:.A'lTBR Zeit frol,gend, e '. i!! :25"

lBro' 3H'a'9U' jjBUHJl HPBBBJ(EHtJ HE BE3' PA3JlOrA C4 CPS CJIS

JrEHBmO'rPGY HPACiAPUi. BPE;BiM.,."~!;~ -' - <" -'~ . ~ 1:_" ':" : -., "

Wa.pa,pHK ~arnrM jiom' je.lt.JfJM, HUOjlll lIIiij5pQIC~o.r" wj H: je, RaJ, ,:a~OJiJje IIlll,T.":,POOHlOM :MeCTJ~ ,[I,CCJIijiBHO pe;,no::

.r/"l"T~,j" f..ft.l,]~~ILn'D_.I'A~rD,Ji;ffirJ' C" '11'7' CE" ' .. .t""iD:r..l' · ..... '~:PDH¥""\V,II::;gr .UA,.~JH)f U· ID:~I'

~! .rul~-g: jr.JJ[II(j!~;.J!~:SJl,"~ ..JI~.L¥.Jl '.".:.:r 1. I v~JI: ~.JlVD.iCU~A..Fif. J:-~·IU~.III .... ~CE

HErOi ,llfTD ICE ,YOH111'TE',llQIABHJlO,IfM_B CJ10BBH'~ . .-ali - -

HMEH.·Y:~ 'OIH n'OJlMA qu; MICE HAl1l\3M HA ~,qlilPcrQJ' HCTOPHJCKOJ . n0JU103H~' C. ' .. 81lm!1 testem IiliillstorisChen Boden ... , ii ).,

IO:.a QTU1',e iorpaH'€: QilOj:HX iJ)Cl.aJpo~~·rwlHloelH e.Jl.(Wj,~HCl(}!lM."!) :maqmJp:MK Hal ... ,C;T~ti M3tJ1ar.al-b~ CBOjrKM Karre.ropH:q.RHM CT,H.1l['OiM::

~'I'rBK lVVlAHAlICTAPMIACB/!HlJITAM,HCTOPHIABBHllA,. JfJFH'CPb!\, ElHJA, CJ1DBEHCKA ,11'PHnAJ(HOCT' .Nfl .nOIlIfIDKR .RTrlKAKBOJ ICYAl1hl(

,li·Y).l,Y' HCTOPHJCK_H' HCUHTAl£\ ,OIlI?'B1J:RU4 It ,eA, C_Hf'-YPH_HlllliY YCTAHOBlb~ TEl( lJtE ORIlf\ MCTPA%__HBAtlKH.norJIE)l CM13TH M·

H..I.r:n:J'·,Jf :i';i' ]"J."", .nr;n,',[TFD U,;tll.:IDJQ·~II.i!1'.iI!:::" 17 . .t CE··.'·~· 1i7~' . .iliUn:D:rA' "'oem··· ... ~ ' .. irAtt'E'~ DUIl'~u·t tiI;¥IM_L~ .FJ~ I.:l.t-Ij~_r¥- Jl ~ Jl~-I! .... ~~ AO·::·' ¥,[~~J'm"VDk'JI!- Jllli. ' .. - .. __ .II .... )JI .. ~~_ ~,,:~: ~J'J-

CKOr, OHU;" cpnCltor .H4PO~ Y crAPO! CKJrTHIR 11 C4PIlATHJJ(' .unn' y /1,P:WHM,BBPOnC_KHJ,f 3~~ TI\a4 11E'TPA1fBBiHR4.HAmRX CTA.. PHHA6HTH rm:PCTA.,Il'HBOIDPHJJ;t,12;

Y.6~E· y 1I0.MY 'I CBO;j HI "~'CtalP DJE141'H,OC-I'u:"J, 29 ma(tm:p'HK [{HTH,pa 1'1Ij'CT8!P'Hj,3 CJ3eJ,OQaHcHI.o 'C,p;5,HMa. Y c.aMO!M f[,()~e-T.ty OR nOCl[aTh1i DKl'.~lhe : ~j3a;mTo ee CP[[[C~O HM~· lam MUIO jama.I,Q V~ oorra? Ila O\ItMIX :Hac·11'muha . na C1 HI :rPlUI: H:

. iI·~iii. A' n:.. AH'H' 'H- _. in'ft;. ;I1'AJ-"{.P1C.'j,;f m'A", m'r llT'A'm' "iC. 'C'RE no' 1M'" 'O'B' 'f':: 'r'JA' c,' lL~m ;ill;·rntl1' C'·' . A. ",!r.llll"!'LJlJII:!Iru_ "'} ... ' ruy,liA._ Y .[:iI..!f'.ll K' I .. ""'Iy',ll- -"H.C . . . I. ...._, .'C; ''''il-;'~> 1f.V.lJE,· - -~lr:Jl '.' ,n

CKlf'I1D4A~.A qAC CA CA"MATIDAA. Henrro DCHHje,~ '"3. VI'paunl[3.:MJa. nerora lleJ[:a!~ 'm~arc}lapll~' D,U..n33H EtC' 3i.l~yqm) )j{A Hl4E C:P'EA :KO:~ RJ1HHHJ'A.c 'n~TOnEMEJA 'H' 'nFOKOlmIJA nf'iaACTAFlJ1hA mdE 'CB,MX en·OBBRA., ,3®! :m:lO ee T,m,e oGarBenrrefha B·n(h,:~y'ol Ceoec·rpa: 'H A~)brus, Ge~iae Suevos a C~rv,edjg (al .. eed Ser.vitl~s.) dlliiv.idlt, .. [!! 9;!'P,e1t~. En6a (A.n6aJ) 'Y fep;MsHHj H menn: ClIaele OJ]; Cfi]3.A .. ." 3.1 '" ·W,a¢;,a.pHK fa. 'CMRlPa. H$HOOI CBefl. -JH:~I''J:aJHM·M., 3n1J'~ [[1.110 ~a.M OIHl:

~!~~~ U'O!,rny~~o ~y.6ef.)e~ln~ 'Q.~D.o~ :~f:~.~, I:~ .. Hl:l.~O~P.:~·~A .~ J~AH. tlPYrH HAPOJ]; OCIW. CP~A. ,9A EJ]];.H~, Y ie3H. C itlM, HI~b~ be~to

CJIe.JJ:;ell!Hl·lllnaK l('OMe:trrap:

j'Jl;"'~'I':II,ia,.t""~IVDat"!"f,..,\tJ! iVti")j iu: 1'- ,H'i';r ... ·,gjfrii y.lif~ .,.\~~ l'l'.,I' .iI'I'.ll'filtili' Y r.'i:!i, "~lr~' np,j!!!' PTHU\U'

D,H·fU,\r.~.jIl'I!l.-- !ILr--....~~~1Jn.- ~ylm-lvJ.,n: ,J.1"," ,JI,l~Jl ~~u I . E.lJi·!dJ~~EfJljlft.t ,tf{j}"',~i¥.J: I. ~~inlJl,~~ ~J:, """ ~~\Y.jiR.Il

=;mO::=:~~=~-:~C='!"JN';~3jCTPAYE PEKE

~}lOm y TO j1i0B11Ul/UJJl8..m ,ma.pap:flK y.Hller.EM rJ. y BpeMe BH6ujil:

Ctl"_BtM;r.p,~ Jla:TU'R,trJItOr.Tif]i{)rp'84Ja, ,3i11 ,({am C~' MMCRn;, ,JflJ.je' Jl:MI€O M3MeJ,ir 'Jt" H' WI olexa; .JOIl! ¥BEK ,CY',CE' CBfJ,CllQBEHH l'l:t;V1AJ11FbOI HEMAflKO;J'HA1H:

BAJ1H -. CP~, !fRjll seo cy npMC,l:MiJljUH ,S' JbyrHue' H' JiQJifP.Ii'7l'Il. ,OBo .J'Jjl6pe_fb.e ,no'fBp/JYie :a'am,; .h-3MelJy OCT~:"X U KbHCI'aBfBH ,l1ap_Hp"'Qr.eHJ.l~ rj. .yJj',ep.elb~. At! cy CBN Tit nUVCUIH' IUkrnWWH ,OJ( hMt1-CPtia. KO!JE'}B BAJEPCKll ,rBor.P:ND HA3BAD 3EPBHAHH.,

CBe Hanpen pe·~tr~o m~a4JB!p'HI [fnTBp~.yje .low. 11 6e;JlIlemKOM, Y EOj!Oj Kame, KafK'Ot J ec

M KP.Y06 HamaO HM"'e lfepsleUHH ,R,a, .fberoBoj oprH crape rep:Ma.f':uf}:~ TJJ,t.je p'iHl.Mj.e' ,aRnil, .j·eMJ;Wil CBPBHllIT~ 'MH~ Y 6jJ:U:.:i'HHH ~a 3jE'Pb'CI: GpllCliOr CPJiMJl1TA,IJ!

llaJlbe D;<]3HajeMo, :lHla 'H'Cl1Hit 'M6C'fY:, J!aJ"Ao5pcu~u:arw~r!, YllP'i[CC Hief."c9BOM: 'C3I.OOM:o.,M H3rtU~y~ He· cMaFP~, ,n.! je Ha:rm:raOI npaso o6jiamH!e:EfJf. ,MnaK MY 00 ,Y'9lHH"IJm__';~, ,AaJ . TO :~Me JJ:nDta3M Oil je~,e .KBlBRaCJe ,e~:lij ·~()ji~. ,3HaJllH j~190;rt.tI.~' ~ Wl'O 6ft On.rol3,pa.1l1J.lj. no a:,06PDBC;l\!OM'~ !M ma,cuvJ CiP~]'~1ro'M HM~ BeRn" Ifiy.aYi'WH, ,n! 00 .~JileCHH ,F])U'O'BH M'~ 'QHj H. '~a3~H ~jf aaerana c~;n;. "or ~-MleH~ HOJU1[Je nope.q BOlle. :HmiM~,' ~C,P15.,~J y U3iBeCHHM opHjeHtaJiUjln~M jie3HD;H!Ma 03H3J,'lOa leKY~~Y BODY.

___ ~eb~TI'IM~ D IOlt H:J·aeo 'QCm:OTn6R'O MJlluJbe~ 0 TIO'peKny WMleH8J 'CPB, CP'IiHH,., ICHfiS:HHI~ ICOPE·" CYcPB, CJA'PE H1";m,.~ M:-HWJhe~ 'K~Je 611 8Hm, !lal(.y~ Me;fr[li{lBarHHj~ :ma¢m!pHX CMa:rpa. H8Jj'CHry)JtHHjiwM HC10PUj:C1rH :n.y1:,~: :1J.1l 3iiiT()1 ~Jrl[[O~ "'n~Jbe· c IH3Jj:CI,aJpil\i rMlM OtlJ1HII;IMlM-:I cpnc£!o:r HM·e>ll~ IqJe !I1lMCc'H O~.Q C'Ip~H\e :117,f,.-,t81., E-.~UJ) IBJJ.70 ,[,0 no ~My Tt:'Ie=

'I KOtr· UOMHHja: CBPB.H Ko;.Q'· ntMoMeja. CEP1iJl' ,M CHPEH c;Iep{3o~) lay 1J'€ttlM' BiO;aeKCHMa ,H I'~pPt u J{Olf;' npOll'Of1uj,a CnDf!~ yM~C,ro COPlS.H' ,KCMl bIt6u.yca, 'Ce1rllf()Tp~ CJ3PBB1.«<H .RJI'H·- 110 HmalU prmnR~uMa ~ ~BPBBll~' KOlf .pl~~pa CVPBHH. rl Hro:n,rc:i' M()i~s:,~'tIc ,. SIURl1J'ln c(mlif'J'" AHhi,lau,.i~~., ,ad Bm'h~rd:-a S,U.URlJ~. ,go.l·A1l~\ena ,CvpnB' H' CY0£ ,Ko)l ~iepOKOT re(Jrpalja II KOJf Perlin! eWSll Y }(PO:nU/JH lllD.tecE!-oj .BOlI· Somme,b'e.r;g:=.CJ. ,. $iURlllElffSlS .Pt()'Vl~Jcia. Yjf)(l1(JM,' ,c:_rnpOMillJlO'MifrRry o,n,r; .11'3{l, ~ CBWBEJbtHJ;t a. ,&n'epOJJ'fJ .nallaJ1Jba ;ma: ,lIyial::YP6BH ]1' rptlMVBlfM nHeMJI,'f1KUM JYH~,"mM' ;npU'~aMa.N; (Gfimml "D'etil'ifclte' .NeJde.n!J''ag.e), THobe')fBa l1YTa CYPfilH1,: ,AjHX3p'4 PYJlQlldJ' R

,npr)fCHlfUYC TpOlleH ID1fMm4Spe:M,'t;H~(Jr M ,~Oll XeRM~OJJ.::aa .. ,COP~R' KDJl' Kl)ll1y6'ella ~ OOPEHEH3.f1C' (Q6jqac:r)~ ,~ y ,lJJ,\ellHOM' .nO:1ij'Mi'6HTj" G;if 813'. ,r; ,CAPQSE ,( a6.n:acrj., li"Ol'J{_XBM' BHme.: ,COPE (M:YH(, i'lfr) f' ~ Mater' ·r~'r.lm'mm i!I~ y rnOGaM~, Tj. T'Ma~elD~M~ ,S' Q6jmH:6M#.H'tJ. 6HtZYll;S, CO~OMiOH~, Q,TOjB' CHPfJU

Jl'iI'ir:a.~-'.· ~ ,':ilof:V' "":I!I,"lI'P'- ~:. )18' y .... ;I"!t~!:J·.~"ljJu~II';u.eu,-jf.'"

LUii!lll· .. _ .. ~~ V~_lI1!g~ '\' (~, 1V.,U1, A~oIl~U~-;g ".

. , , .,' I - - 1-'-

, ,f)~".'D4PM4..m;,.CP1iH 'TM;l Ha:UfBJHlU. ~:, 'ri.

~ ~ ~., SARMA.'f AE" '" ,. SIRDI rum. dillctj i !1

npenHcHIJ~lrq]: .BanePiQ H__ilWl',aJ. HRje 1(~.!)]ial()~ Delt )1m je 1",aKO 6,l'\I~o nanaeao np130'~ OBTHI{ ay~o.p'., 3[5, OBO o6jami:be~ .Raw MURcra O.l,1Jr11LX. rn:rPOiWR,yJe" DHWybH;

a~B~,r1\~n~ 'P'I'J~'.;J! :U~:i'ii'iUi''''',o2i..;''i; 'Jiir)(~DiC'J'.:.J· 'i'l''lI iUHI .i"'" iIInl~A' A T'Artl, '0 AI, ;r"i!:"I":.¥TC'" 3'6

. ':~'",;i-'~.-'I!.o" ,ii:o:M:i.r.~!!.dI.v ,.J'.:Y.iI!.r-.llY..!!! .13 H~'.r.ui!' ~,llY..:ri'IJI!.t:l M ~~I,;KJl .:I: L:i ., - .

)l;.~ AO!Hlljmd)O, 1m je CH:miSepr reM!SJ: 3.111"(~~fi ,CHPBM4 'KOD KOH'C~I,3F' HTMHaJ n'Op.pRp·():roeHHra 'e-roj:H CBP6JlM (,Iep~J,Q$) , ~ roB,Op.U· .0 CPEmlAH1l ~,Y,aJ CEPliHH (I.epf3~oi,).~. ses]« pe¥ !Q CPD'HMitH3a.llapR:a.m, ,CEP1i'HA (1,0;' I'~pP~(l) , lJ':4.I CP1i'HIlA. y ;.ElalHalllEbOj MaKe:lIOH_11j'HI. ,AY1ieH.TWlaiA: n,o'lCYMeM.T. .H3 94'9.. Dr. Ci3HHi~i3!B~ :rtiO QJfEPTBH tpwt 3EPBEH, HnH ,(;EP'6BH.· v lIiO'~M,eHTY o OC1UIIa:S,y ,fi~,cx.Yn:~je y IS'PaHA'eHtj;ypwy o:n;, 9~. r., HMa.:lH ee ~M,e UHBPR3 C1JI; Jfao O~Hax31 j'eJ]tH)e. o fiITa>c"M~ Eoj'aJje m 16l.. r. 'Y .QpyroMjC!tHOl1 }J;o~Me,HTY fj'lQIa ~ULrm:'C-~H:a 'KaO lfBPBll~: a 97$. r, KapRyCTR~ Y ,[KDJte:ICY ,C .. Ma-wp'llQ.. :KHp'ylrorH~, 1000. r, ZERfl~'$~ ,KO~ ~H;rmapa, Mepce6 ,ZlR'U,U18T1! 3a T'JlaBHH rp;~ io5I1a;cm,~, naa:§)WI»H 3EPliCT. )Jlp:yrn jenJHrO 'MeeJO Y 'OIlJlacru ~RaWKer J1Iaj'lIlJunl (crape c,p:n:'OK~· .JLyfiM~}, :Y jeJlUHO'M 'C,I~IIl()'qaHCTly' OJllI 1.147., r., 03Ha~eHO Je ftO< c3BB1l-:' PH3KE; 11l96., r, K'ao, C..HEBEWl'ST; a '% tr ... iURB1C~ ,l1I;JHac zoss«: K'OB llHlT:Ma:pa

3IWie'"r~iF~ ~'IC'- U.IQ Df?'I. '''1 'U . .11, .... 1 ..... 11, :~"!ii,..O··, ,. Z,UI RB:il~·'O. lI,t··Jj .• a ~~iTT~o:"i, ·IJiA\i!!I......,.....,. '!L'VIi le ,""ii!!iJ "IJ' - '- ~A'.;JKJlj; OCili .. . ~\W.L.. , a .J ,nauru .• ~~A,. ._ ._~ •.. t"1~'U.Q .l!!"-'~~""'" ~~,!l}I;.."",.t'Y!) ~1!ill"',j,II_ lI;,.<iI;;,i' ,"

"amM. OBellCfli3iHJCDU-M~~, :ka0i Hnp'. 'Y i1eJ];ROM on, , J.~4,1". aese ZORBOWECHj< 'Y )lp'y.rnM SOlRB.E[C K'oJ]J, ;:t'HTM'a:pa 1'1 ~ .Amwaru.. Saxo ,. ,ZamBNZ~ ,WIlHac Sf:HRBNZ (mpeJur)1 - ,Rmt3HB .jell]ior' :rpaQtll. :POJ[HHe '].04[J. ~n:,G).MMFhe Joe OO\Dla!Cl" 3YP~, 1.Ck34 •. r, 'HMe,CBP'BSBl WTOlj'&,nmlcIl1PAbH.ll (SCHM8tn)~· ,KenptHH' .[[[H[ne"CBPJilll:l'

'y Hel''O~l IO,M. '!D;pOOM iOMY' '~Iojifl~ '~"CraiPo~HT.H:IOCTHn.~ mata.'u p~~np.DJLa

o i[.CU:~,',alH KY cpn'C.KQr :l£M!e.HI 3~~, D21, [[-HIlle: .

~HME' CPEHH CnAJlA .Y HAJC'fAPHIB' u HAJHEJACHMJB llME H~trAjj.

~, !'q;{1~Ol ,; aOiHS,pa .JClaH :H j\\Jla.I(OMHf:ll8 1000eJJK'e, CEP!WI' .. I~~:·. c:ooje ,oy 113 'XU ,geKHB Y jellHO':M :MUHXie~'Cm'M'pyl(-pnMC:Y HlXl ~e:lCa, C1UjH 3EPY~} :YMfl.CTO 'cEPfiHAHH., y rJIiO:C~MaJ q~x;1 :BBlID.\ep~ 102 r., 3aJ[H:caH'O je 3HEPbH~ yMeC~; CPBH. K:OCM3,C nmne 3PlfSHA, 3~f.llil:lH, YMOOlO CPJ.lb~ CPfwlll: iE:li~C1iOP je Ill) 'ply K():rnIl'C.Y , Rl 1377. r, naeao .(~EPfjJ;' n' CBPJj (QIQa C'Wl:H'1K'a y 'KO'.m~KIM~HOM

jH}a~:,eJfjy).

Y cpncJJ:Mlid: 'cnOM,eH Hnl~M?l H3, XU H 'XIV' BelKa HaJj:al~ 00 M~)!.elUt OQ,Ji[Rltli':

CP];;~~, CP'B'/l, CP~&UH, CP"IiJIHU ,CPMH (MRW:1K.); CP'BCKHJX (np'Qel~). lla~HMHJlf y. [DJor[lt?6'Jh~!R~ . 'Oi5.ITHk ,cpmB1B. )![;aJII8mFhH, 'Cp10H. Hi _ )lYH3BY

(IDaqnapME; 'K3ttO ,3:naMll :llHWe y npO:I]J([iDM BelK:Y) Ea)Ky::Cp~, CPJiH/l,C_Pli.1lJJf!! CPBJDAR; Hi},t, rOPlb~)g 1f[ymH'q~K.H n Jl~lfb{hJ[YB:lM' KIf ,ePER n,li K8iKy:'CBPq CEP'BJD (nn.), Y ,PycnJH Ii 'n'~ACB1od !lWlnl\1~~u~ EaJ[(O y Qpe~M' BeiKY:, 'f,arf(ojo~' H ,mniac (:rOlK'Jl]e, y npOmJlOM (·,mnefty" "y ma;~[tpHr<o~O )1;o6a) c--m'e.PJ;~~e_ 4ID,p.Me CP'mIC,l(10r ~MeHaJ:; CEP.I3HlflHlHA, CHEPBflH3HJ\, CEPE(lfl_H3~ cusntW3H4.,,~ OPlj nocne:.Ift'H. H:a3MB 00 'O~IQ:C,tm.o :H~ HarpaJlY sa YCJIYn}~pecrony" KaK() ro ~l'OjH .Y nM,ll~UiCKOiM Y'Ci,my.j OB,llS+9', r; 113jeJ[OCK.M je y~.(n,e.6~o otbru~~e~ CEP~OBfl_a ;CEPBUA. y :rOJDI~H :ru5i91. lS.n~3130,IC1U~, isn, r, IDUlllie C__HPOO~BH~ CHPSun CBP1iU' (mr" n,Jll.)" HT)t, no Cll'Ei\tDdfA 00 :lIony CTiiPACRa4. Y P,'YCMJH.:

CEPfi__~ CEPDHrAJJ ,{Epaj a,pnCKHX HaoeJlal, CEP1iHHO 'y J![el:,[pOBrp~C~~j ryooP'"H!ijiM. CHEP13l1y G!Onac7H MH.HCEa, CBPEOB/KJlJ y qepHllro~:y. CJ3PllU',f.f' CEPBHHOflKA y Ih)J[HH.HjeM,Y,. Y ,n.olAcJ[,oj ee nax fWaBa3e:,CEP6EHTJlH.HE; CBP5EllTHHH,~' CEP:BEflTJ.A~ Y' .,Do11~IlCllty ,A,yryc_;~olo (.YnOP~lf 'C

." _, ---;-- ., .' , R1rii,d;, A Dif)(]rr .ir:.:l :frir:..lDrij' .... O· c··,n~:J!:i!Qt:r Aii "·.n""li"iI5"UAT,'J'...I'Il 0···· Ln' af""!~D&) aRm&; l1JiBlE ,~~-t"U"Km, ,gJJ1.i":J!C''....rA' c ' .. ~ r,DL}fl'~ ,~,~ ,~'r,J]~-h;,;_ r~'··. ~ I!.,.r..F'",J.. r

3,7' )laThe ee y nOJhC~O,~ RaE1[~H CEPbMnQ~, na C1EP'SOBII1(B· y IQ6;J]JJC1'U KpaJ!KOBa. v ,:laiWMHoj r~,utllfmJ;HjHJiaJ[~311: oe J]3.rIU-m.C~H nCiKBlpe;.fUi ,o6rrHK,on. erEH" Ko.jH rnacn CBPBM II CJ3PBJIAHO

"pl.H CBeMY Furul1pen; H!rnen;e,HOt'f, M~pI[MO na ,pa!3n.1ii~~jleMoi )ltOM'abH ll3m,e.op OJi CT.,p,aiho.r., M'eIDjy C~MIUlt CJiljo.leuHM~ nax 1113. 'cy Ha1J!MlHaJ H3roJa,p,a.R~ cpnc~o[' ~Hlte~ HaL. He~JOp 'n.HUJ:e CEPE» 3B!, ,~ y:Ee.no1 :PyCH;j,H. 3~aJ[li3l, ee Je)l,H8J, IPCT3 ,;l.alK'll:mm CEP:EJ;.Il[qHR4 H ,CBPESO;')f(Jf' C OBF.L~ ee c,ua~y MMorA Cl]laHH H3ltJ,pH, ,nO' 'H

~~e,M~e~~: ny*_~l(H :HJpa~3i~, ,K,Qi_~, :~Majy :'~Efj .,', '~(Y~~Y,:" J Y~!:~j (6ru.rK~'CJi~'~, CPBH -,MellY1:~_M - Q~Bex ~rola"~JY H nR.W:Y CPb;, CI'5Jbn 6eJ E , ,&~U) ," ,)ioeMH,

fm~j. qi6&H)., M~bYiH~ Y O'MHunMa n~i~a" JlatltHl8 :~ .repWH3 PMJlHU je MHloro

Be'ha; j,e" ()oHM ,[[[Mmy: ~,

CHP'BH; CBPlIM, aton« OO:P:BB; ,CBPB:EI.f~: ,cyp~ CmPJiH; 'CYlPnlJ; ,CVPU,Il, CW4>B; CYPBU; CVP.BEH; oo:p~a' ,OOJlBlt' ,CJJP:lil1lt lfHHPTB:H; ICEPJ;MH,. 3'¥P&HlfH; l{YPSH3K HJ1U l(,VPBH31( ,D1P:§H; KUPPY:CTft COPb.Bll~ 3PHli1Y4 :HT';i! 'C,n:OI>e'~:C,KO' »C'" .J n:petXOJJ:HHM 'DIl'HMepHMBnHj,e cm,o j.j3'j'~:~ 3HffBH,' 3\EP'~ le'l H "~U),':: CER'f./ETll, ,C1ERTVl,j

,;i'9irJ',f)~:r:"71_ ]]1>0 i'.:.;lffH'- .... 'L4' Jj''lflrv '8- ~1· '.D~:rI,il}'TIl" "nn~ C'V 'HI,':''Ji·ii''nu 'Iitn,'ljIIn P~H'iI"Ii H"~~I'I;P'"Ujam'ui'l1Iii[JI' Lr U,fW'.f~~ _ a ~ iW'~--" V,l,'!'~ '-~!1iI!_iI;'!;,' ,0.. ,;lXa.U!J',jI ,!IIi .-I;U:u.:II. L ...... '""".I' ,. 1!;o'1'll""'l;l".L .... .t"!.II~,v g, 'Y' ~,!! ~_I!,~ _. 'U]j""!!i~.t

~~'C~' C· ,~HX(J;DMM Omp!MlM ~'i]"", IIJi1iMl: '''!Z'u , crj~ U'3t1i" _, j¥J3~',~:Ill'T'O' 00;1,0 _RaJ. J!laL~amNie.ra

:8:aJ.JmB3H 'y HM,ln81.HMa ~@C'T'~ ~Qji,i, II()l~~~Y 0lil ,ep6e, IU]I ,;D;IiH~Oj HeMa,~.mj:: 3BPBC1; lBPJ;JI}{ (ZDRBIG), Z/lRBEN~, H~n, .. ,3;IM8HI ~1l,!' ea ~)BD jie ja,c~a, ,~ ~.OOT' a HCTClI' T8!ro, H, 3:~jMeHa, ~'];,I~y ,CPli 0.3. "TI~t" na '~ax iMl: ~'!.~' (:B. rope C~B) ~ H;~p\tiBHO;~ :YBeK :m~a;, :H'B:M~ Y'] CBB, N~ HeI'J.ntH JiU~jy IBOKMe: e, H~, H,e" 'OJ y" yy, KY, KC1lpe,lI, ":l?~1 ~ Bll,p.': ICEPBIC CHPB~ I.lHliP1JlfCTIti COrAb'11; cwna. ~BH'mJt,~, a, :Heltgaf Hero '[;0 ~lm,e ma :~J,p:tj!, Eao y 3:PIiHiBHU YMIf3CrG ,CPBBH; 3PU1iB1,

3PIfBHH H_JlH :n;al(' ca 0'00 ICl'pruI~: CBPBBl3l nlI;D1~' .

'"

. To u'ollrlpbyje It 3an:nc EaBapCi£eOlr roorp.~, ,ca.~aH y MHH:~6H'c1bOM, ,Ap'm= BY~ [[0 'b:-QMe cy 'OIlH Cno(BI!HH :rnpoli3Mw.rU1 011: npBo6HTHor 'CpcnCKor Cl'A6JIA .. AP'y.rHM"eI1U.fMB" no ;CIBaJpftltia)J)JHlamKdJX, MQ~6.HCKHX ,oill"p~HaIr~ )lUomno je P~JBn;~lhBBlfbeM npoiBD5:~r.H.or Cpneraa, a. ]:0 poojietlHKaoafte :H3a383B8, je nrpoMHOQT' DpOC1',~aJH1.C'Tae~ no KOjHM~, cy Cp'5H 0:1]; ~:HH[ia OOlffiWaEIt BBJmJRICaJ. pit tC]loji a Ka, :f;I = y 3eM~KHM p3l.MepaMa = o;6cH;pajH'e, YJlmmOCl',H. Crora je ,~ y3 Hla.pa,pM:KOBO ," ,Ii AaHIAHh,m3:O ,pOO~,RO]3aEbe n:or.M~HO" y ,c~ojioji je;;.IJ'm!@Cl'UHOC1'H rn..H ujiUHO :h: 8noo\ll1:ym:lJ)O n.pH_UaIJhJmO.

~" npeMJl31 CoMOI ,):taHH1.JHb,BB 3a((J};Y't~'~' n~,l'H:ra3WIH y O:.D:'.~KY '0 K'OH'CT,~H,'11ftry ll'()p4wporeH:tffiTY~ '~H ll,eMQ oane llOHOBH1:H: "3 :lfJe:nI OHiO :a~ji6'H'fnt1ji~ 6,~.rtYlllt IJ. TO ~,y H~y ll,yry = :[[penlt;w,~_BJIia, npOjIl,Y'JK'@:I,arK mil.8ipHK,O~~ MHcnH~, ;;rep " JJ(alU{IJ:HD

'O:B~,ur-o· y:Myj:e=: . _. _ . -,

s= nHRf;j' ,ce GPOB l1:pie~eJIu:m~ na: liwlKm MHUfV l1puje Wl'lJujeia ,R ntl:f: cat; mIlQ' I(~ ,fJrJpi/J,frtpdnnBl' ,caMoie J:l3Jm:m~OTfJUa .. p

-_ ~iH;nIll' C~' Cp6S'llpecel1H1118 ORom BU]flta D:I cj:a1epa, na j:p:;, ,;u1}J .rlJJif1~'~ H.i'mamH BeI'H1!Ce&eH!e"Cp6~, C,H,.BM.a:,cp,fI:QMHj;emame; •• ' H3ty-6MiJJ:UU' CFJOjjesJl.K

aHaurumH·~DB.,.:r-; "

n.pe.M.a, J.lD:Mle, '1M]' D:aHJf'lHh HaM np'y:m~ iE1JrrO'K;a3" I[]iiDMob;y KOHl M:G1$t} .na ee ,6pa.HH J1e3.SJ 0 ei,aJpOC'IM: 'cpncm:r je3ma. :~ o .[taBHH~H lhHXOBor 60poo, :y Sapo,nOO.,,,i\ ~K() epnciCH: jel,H!K: n(yTlI~e. 011; ,W[p~e n,~QruJi[iOCf~" TO Hac H;(IEIOi(H Hal, :IOMBCan~ na je OIl: C2iMOHMX~liO, H sao 'TaKa! '!jUt]] je y n,BofiH,J'.H1tM: ,~:ep'HO)1tRM:a. coof;i, pal]maJ, MlJpaO 6HTII caM'OTIOPeH: ,,,., C33pe:sajyhH ,c.JtJ.na, C ,AYJrn,HMa" i10j~1 IC,Y' r.i! iOO:nml][H~ YD_el1mW8&llH II IpaCHJIHj 'Y.QmUbyjyh:u.MY CIP~ ~x., olojy ~my M'OPue,.,. C,p':n:eK.n je3\HK jom HHje CTiiBJ:LEfa llO;m: ,~-yn;y ;:; JUmrB:H'C'I.HIIL1lICe ,lFlalJleo,rp,atHJeji'j; ,UK

~ jl

J' '" • ., t::

~ i[aJIJI :HC 'pmmaOll.H" ,roJ." fa, H03Hajy K,'-Hl' 'OBOjl M3Tep'HH,CKR je3HK~ I&YlJ.Y "0

jel[HOr'3 ji(BRaJ yqHHHIlH1 OTqJHhe ce, ltBlEO JC 'M_Hnom MHnpj:e'llilrt BUJIleO )lJlJ l~lKe , .. CTSapH H,e"1~e;He., ... Ycr'3uiQBu:llec€ OH!JJ;a, Ha, KOjH :HI(\1HH j,e' 'atapm: aHUHJHPa,O CpllCKO H~U~;, ;JU, (l'B Moran ,n;,a ycmp:DJt;" s.a je OHO )lO'MA 11'£ :H, HAJICT Af'HJE, 'TO~,Jm:O C.'fAFO, ItA MY rC.E3HA tiEIhE,ntBH Y 'TAMH: HAJY)J;AJbEHIUB npO:m.nOCTH,.",.

Ca E3noW_hy. beMll' OI\U;t 111 ea:mYC'illM() ,m'a,4lapmcc.Be, rrpSJNn~ome ~ CrapO'lKH,'m'H{lCm cnaIl)j.a 'iC\l_e,'''" u3, I!QjH He H3,HI6CMOBHme 'H'3 BHJleJIO lllBaon. Mp,~a 'MP,IHI(a~ HIIU ~ no My .npOCTH I~HJi[Rjam.er - Ttll. ~~Oelnry JIlMlm~ i J'eD;Hur )niDal CpnC,K3J AKa.Q8MHja .Hayxl, l'lLe ' "~pa~H: '.;J nO}BJ,prH'6 TO ,.ueJ(fO,~ ((oje j e Cal'MIO 31 oe6e 'JUT,IBa, j~.rrH:a WK~OJil~ .uane.llJOOEROM m:QnM'.!MrlalLy~ .I1UIlrpana aa Ta.IBt) .D:Y6o:ro H3,jl'1U3'Ebe Beh,e Hl'.lCTaJW1:~

_ :'eu HHlM OBe pe,~H :IOC,Jll'm,e :1(30. npe.na3 OJlU iDe.rr-UKOT , I i ,a.pap!HM :ga, je)l,HOM.

BMHHeFl' HOM OPUC'fOM m:RellY leJIHKe yq:eH,OCT.R 1-1 U,], . PQKHX X.opM,30""aJa~, ~'uj,e .I[ieJJiO JKeJIDHMO.n.a Y3RQa:M'O y Be1tIlH ~paM~, nOCleD.eH I1'~)'Q[IGCT,H CpiOO." ,Kada ce :ry6,H,

Y Ta:-MH lIpeM.Cl'Op,HjicKHX ope_ella. .

HAnO' ME' "'HE

' ' ..•......• I,I.~

'_'!l ' ,. '_ ',' - .,

I. ~ SJawE5clte Al~tnI.~>r., ,m :BP.d , .. Le:i,pzig 1843. ~ n Baud" 1 S44.

:2. _ Paw J,osefSobffar]kf. lIber die AbklULft der SJawel1l~ i1Laeb l.~ s;u-owllec'kiI' Ofe1flJ, ],:828. ,3, ~ Ib; p.ll n.

_ 0' "" '1"11"'8

'" " .• ~.[Ii ¥~ (I' ..•

5". ,_, Murr.:a.y Lindl,~, :aMep,f,[I£KM Inj::ut~rft~aJ~ljl ,lPo'b.en: 1145~ r., YMpO '1..826. :Ia.dupe je '6RiQ MDO'l(ilT., l'byJOP,KYl' 3J. 3a1.HM ee HasKa 1:iprQiBWffiJO.M.nom~ ee o5o.ra!mo,~ 'J!10Iy:tt3.:(!iI,c.e 'Y ,EKf~ ec,KY, me je ' .H'C-ao 000 llMl'Oi KOplHCJre WXO,J])C)."e Y,U)OOlDGe." lb~n):Ba, ~lEH-' r f[le'cl'tla rp.~.::a'ill'uf!::at jie, nOORHneJta 'Oro HlD.:aHa (Uj~ 232:..)

'= Abh.e. Pnvatges. ill, :Bdbm, Pt. 1184. ~ ~diu.,~ S 2~80, V'ers.e,,,Lanode5ges'Cb;v,,MAiu. V., Mom\(} 01m.:~ '11'88.,. !,I~l D", S. is,

'Casiop;w]astMlJ.S, W',.Pr ]:821.~, 8ft, u ,,8 J~,.

6. ~ Plio,,! V[I' 7.

1'., - Pellluger (IC~Ba)~ Hay~, lroJiH ce OCOO'HTO [DaDKO Hl),lill!IUI_Ji&.eM aHTU,Ue. KY .BT)1le ]1, 'C(([\OM,e;, nma. ,P.Ot.l~H Je y Ayrooypry,. 1499. f. OR je 'QoollHTO JlI03.HaT n:o J.:q'1l1l' pH'Mc[kor D_lpen3:" mja H'OCR Bef(!)lB(l' 'HMf< - T.1bu].1. ~~a,: Je1m11'~aJpa§Y', ,ID& j!e 13, Kapm HlpaJj~Ha, 399, r. "y uaPHl1>UY'~ ~a BpeMe, TtN);Aoeuju :BartllKoif. HeXK' lUll

l,';llIfniIWJi) n'!:!ll ..... 'I.J\a 'nRTIIIlI'lUiiIIi 'K"]' "'!If,"'iI"'II, 1'- , 'R "VIi','" '1I'JI"iIlI, 1';:::'1 Po [ ,ur,jWI{~~ ~ Y.~:LH ,W~,~,I',i ~JI~ , ".;" ,~~MIl ,iI]1 :1., m~n. 'iii ~~ .. 'O·.lL. ,~'.,

:Iio - o.e., ,P'. 61.." '68"

9, _, I. baJE,dj, leili~lg!, U~43,., ; :1 '18!Illd~ leiJi~"I" 1S44. UJ. - Ttl ,t !C''q). '6,5 • .-69" It, '9:2'.-100,

11' 'Tr1f ... ,Fh'3i.nil'Jt'iI:.!' 0 'i1' !Ill '_' __ '!:II..:h ,n[ ~. . 1 .iI _;,_. - '~'Ii¥~Ir,Y'!.I''':'~~~I· I I~-~' ~':JI ',IIiB'I3ID .;~.

iI "'fIj 'nilri'!iA..~ln'II'.iI'ir.;i' l'!I; 'l1li H:IroI'\!2'1"11\' .... .ffi..,O _Dlti'~ ~

I.':'. ~ ~--r- • .Llria'i lUm._,q._, ~~~,~~~l ~IS,J IIlg:iU'I&-rY ~~

13. _ 'TI]lr""'''''"illillll .... 1K 101 'ill' .. 'n'!,ii1i'ii31i'"i11'11a· ,4 ~"'. ~I'IIII~O 1

-'_. ~ _~.It'\IfL~, ~ .. Yoji ~-.--""', it" ,~.:;;1"""'1 ,III Y"]IJlliY., ~

'14' ''i"lm' .... AoMIi\HIf.\'' n l'f TF.llr.!lliilr'ft']l!£ ,AI.III 'III'iOli;'Ilil_ 'iii'

- -,: '. = UllR'I~-~. T!i-'\_l] ..e~;:~ IL~'~ r.~ ~I!" ·~:a""3l~Q Or..

ts .. ~ ma.apHK~ O.U.j lJiaparpq 44L~ 'f;a1:JR!a lO., 16" ~ :ma,.aJPIHR~ O.WJ_ ~ mt_J;.alrpa.6 44,,~ n~a, 10~

"IIi n .". r

,!l., ~' ,', POK'()DJe ,Je. r,ij,pn~e 'DpllJelbe Mureo 'Y' Icnojqj 'm .KlrM~U': '~~HCTOpH;j!r. ~~erOIB'o'r

Bpt'· ena", rJlIl'. 11.4,.,~ ' .. Jlt~ OO:OO'P'H 0. . Ol1iIk\UL '!" p(llKO:n.Hj~ Ice 1mO HCTOp~i3Jp ne:QH, J6.o I ~erODe U!f':n[lQCTH! 'o6jexrniBuO~iM _ ,K H]lT~peCOID3it&a, sa HO,ralI,aU~. M~ym."M;~ mi .. d!aJPHJ bO' H~U;rr"D;I1'CTa 1m W,iml TO ~mnlbEli>:lt ..

18. - O'ie.~ p. 157" till ,_, 10' I"" 'r p ,fb~

:7 ,0 '_'. "" • ~i "''Ii " • ';'.J..

'l;,n a ,0"·' loT" 'Tr"n',,"]' ff\ on

~U~ .. :_;.II~I.!lI.1I VJ.!.U.· '!I !If- 7UII

.2.'1, - Cod."Mu",Boll. , ,po 309." 3..

22. ,_ CodJ\t'hg",Bone.miaej ,1'. 41'1,. ,0. 1. 23,,. ~ Cod "Mu" Bohemia~ p. 3112 O!, 2;, 14. = Slaw. AII:e:r'.h." ,II '9~' .

2.5'. ~ O.(L, L, ;8,.

:26. =, nobrowsky! 'W:ieDer Jah'fb:u.d.1 der Lit., 18.27.~ :XXXVI ~ S" 1,.-28. 27. _ O.C" ~ ~:" 97 '1,8.

28,. _ o.c.,~ 1:, 98"

2:9'. _ O'~.:~Pf"':' 165..~UU. 30. ~ 0 'C':I ,P" ,~,70.

3 l , =, V1bius, Seq,u.e:s:re:r! ,De, jiillw:mhItibl1J5, .footlb.u ~ ]acl1lblll~', ,~wff)iI!lS:, e~,,! S. V'. ALb,is:;. V'. :semi m An~O.D,~S VenHc~ 6ber die dlmi Sla'Wm~ ,~~, 11'~ ,-112.:~ V., ~E~gel~, 'Geso'lUcbre 'von, 5mbie1.1, pp. lS'O.~l5~1" ,~mit D(lbrowsky).

32, = Y De3,H, c I1HC·~l&eM C:eYBImlH,.H::II IJ;ePRt"!l,mR~ 0l{I1l. U;e,piu.UJ~~ m,a,apHK OQj~B~ .ita ey Y' C,PC;:JIftC'M: Bexy IImHeI[H} roo.j'u OJ' mlCMH '~at nanlHcikOMj, MtUiacJmH: x'OiD clrp..arum KAflH a E, Y v, YY', HlWH, In, na cy mmHca H: I,Y Jm: :AP'H.] YM!'C,1'O m;,YF APH; lmiP'YHA.H:lHj; YM'eCl'O CEPEHAHU., He'f.H TH ,IU!t:C][H 'C'[l';aD;~:aJUi cry' 0, '1:. ecro C H 3~ ,~O: l.1HEVPH.C11t "yMeCTO' CfBRID1'R, nPYlJlt nPY~ YMeGl'~' DP~lCH, I1PY,CHA.

33~ - CYBIiHj CYEllH ...• ,001'0 H:JofllI~na.Ibe aa I)il~HD- CPSH.

34. '_ a .e. IJ.! [il.. 1'1"4,.

35. ~ C:ooex M.iIi1s. BOb., I ,p,,,.30ll.! ,e;2.3,j,. 36,. - l.ib. ",~ o30~. ,-,0" 2;. ,p.47[,.~..1 '.

37'~,~ B., O!Boj Cry,HjH I[Or,D3J1Dlbe: D,CprrcKo mre y BeuaMa 'y 06nHlK~Y CPS ,:! ':0lA:'"

38. ,",11134 Ttf_$[KO':B;(iNlIjl C"rp~:'t; a y 'iCo,'HCKHji JB(peMcHHK11 j Hm CJpQjeD, YIrHCaHo.,je :y lJI., sao 1i!'CEP'B~'.

',"

y o.jpHTRHMy y 'OOnewlI;U MenO!; ]\eJ(CT3, _ 00116 CKYlIflJ je C3MO He1Har-3H .m;OOl H3, ,m,e],reH='KjJlj;1j'~Hx'Oll!Be :pat}n~me, ~~a. ]iPelOO UOceOHO ,JIa ee :1l~OC;TY~JP~, y3 y,rno .. , pe.aHe :r:e.orpaJ¢JC"Ke :KaI.1'le. J'qJ, 6:;0, mxa ,~aJi(_;Y OOMH HeMD;Hl, E«l;JR !~y o.KPYTHO :It 0e3, lD'aKBF.U~ 06~HpaHCl''peM'HB8IrH n rep~muH]lOB.M:H Cpfie, o KOdHM8,oBje nH_:ruy;

»MH' ro Jl(.r6JJt.jJ'}~lJ' f rj; 1m 01' Hj?KH9'KIt 'Cpou JqJmJl.ff ca~ 6uliMiS) $;.11'6=

JltJtffM'p,aMQ.{JlJM'3.: ~ jep' 'QHU;

1. - HMa.jy HC]1Q UM'~

.2. - HOTH if3M'I(,

3, ~ Here' H,tt3lfB,el.bH~~B~.r rpUOB1I ,M CeJ1a. J' ,06e o6i1acTn, nplNJ je jSllHQ. ,A, 8'V R rp,tJj~ f(ll1.HKO, lfOJlMJtU J6 Morylit; lfYlleM:O 1l'OKB3aJJU; o.81fa.'y QnH:O~Y Ha.,

Jfl):y~,"l""'y':' 'T'''lI\lI'J"vy, ,1!ldII';II;ii:kiG!' ~:u""J!'\lt.r roY',',Uipfi-ofI"J . . J . ~ a, ~~. Ji~ ~J_l\~ U.IF"L.J iIfJ" V. ftj~ ~ ~;

- -.' - ,

CJIe~te Ja.T~M 06ameWTe1tJ.a D!O ,li];aparpa.¢lHM:3l, ~ Aparo'ueH,1 :~ Henp'OywieHa~ na .. ' npe:MaJ, 10M~ ,_ 'M, Hlm10~ml1,aJ ~.G\mip, H~~Oj reHrepaU~H:. 'Olll~ by ~ HeKB, m~5a3HHr lUfm',aJ(taln ,onp'OCTH yuo'l',P;e6y npBor Jmllr.m,a~ ~JlIjH pa;n;u ,;oe 0 j!J];tIOM. ;RWlH'OM: .a()JIum·, JialJry", 'Jocd~ HHKa,I.m, ,H,e'h,e M1JhH _nR oryne "",5PJ.JMH: ~3, MOje' Olec-IFJ ", ,oue ll;y ~,

R~,HeoeM'~, DKJ]~ j,eJJu JJ1AH A ,.D;'Oi)K~ajj; JIY6'ol[O 'Y'pe3~H Y ,MOM Glthy'., .. , .'

. 'Y' C~JM~]M. m'],'Q'l>STKY' DO 'MOM ,nCKIJ8,c;KY Y GpaJiUYC&;Y~, ~i{~C'[,M'Jilla. 'CalM ce 'lKD{1I jeane ,my6atll{,e, ~3!Hlm:yCBje ]]JOpDMIU~ • .Ie)l.H10r JmHU ;mOM;aitHu;a, 'iDpaHh,yOKHRaj :p;():~eH~,

- [I! •

'y A~,U3adl::Y~, nocraanna ,Mil lie JI~,'Fla;HIe:

J.'MWBr;Y'Ml)jMPOllR1'~ ,a:,HSHXOi8U,POA~.H npn,quff, Aa:,tn'BuCpliu 1JJlIJlVlH. H6KU'1 " A.JJ;3a!C~, a: ,HR' MH 0 :r'O~' ,RH~ HMw.'flJ: ,ne K~e .",11

Y!.Bp,a.rHJ1!! caM 3,Ojtl£en,v ,R jom ,IJJm,e J!3 m:Rellaben,~'

.. r [Ii ~ ~ ,~J'" l. L

!»Ja 0 rOM,e'HHHlTa H€3'H:aM: .. ~ ..

»qYJfHO'SBTV! MebyruM;, TO M~pa 6BTHTa'H~,j~p ,~e" Y .1fOMYMOiIlX pp:lt~a HBR~ HJJC:Y npll'l.u,f,' ,R"ftMtTHH'BL., 1'1

MHoru 'KBtHRje,. OTHWDj), caM Jm,3, :rnOOOTRM 'CElo~e .n:gMat.tHH,e~ ,KOjH cy OCT:aJIH :MOjH '[flp,Hj,H'Mlt, T:ua 'C~M. HM ,HCn'H.~aJlaj, m,l,ij CafM Y :fbUX,ODOji 3eMlllH If Y' &.eH:RlY 6H6nHOT~KaMa O'lK'pH.n..a H KDDH'K'O Me je cpaM 3601' COI[Cn~e:Hor He3HaIta, HO H6TO TO'nJrKiJl a~ 36o'W"' :He7lHaHia MOj HI DP~t.reOOP~ 30el~BHXj sao urro CIM H ,c~m ,iiHR21 ..• MojiaJ mp,~ je 5H][~, [ll]pOnp~~e!H~, :truYTaEber»~'t 'rupol,l&alr~M Tyro~\~T.",. tI:HM~, ,MH 00, .!la, oCMQ 00 :np'H 1o()M:e MeJ)::rcufiH'D :H:J!EUIH~),e}1[lU) patJYMJ3JIH" jep' H:~Ill]]JJ H:H;j e T"CtJIHJroi )K3JilOCMO u: '~aKO remKO' uo npeK8CHO crrropHh,€; 'rnU:lo:n:,8lHJe :npomJmoO'IH ll.eJI()'r' j~or :U3,PO)Jm..,. na yrODHIl:O 6" n01I\l[ffiHHje '5HJlO;~ ,n,D 00 ,D,06pc, 'D'pOiy-IC JIeJt9J Y~PM~} oaHX.jJ ~IIjH n.penu cy y !rOM: I!Il()E~)'.fJ:ama'tby H~jIKT"18\H:Hje Cy.:leno'B.a!]IU~ 3:3J C~, = eeo OB,Jll;e '081MO j(al:m, rpM: O~Ji[~)MR~ OEO milix Ipe6a. m, 00 :pal"8Hje ~l'aB~ 'HCJ10,PMjl3, RaCl"IJHlKOO~ ,lKHBO-r3, H aeC],,3lH'K8J Cp63J ~3 ooaCpiH6 "BB,pOlle. Crora ,p~6aJ, .l!I;,()6po ~, ee :l~n;aJ~~TI1 CHiaRa, peq CJmCi.Qe'rutx :R3:S0~ l ''9l1ljH npeson OMe )1lajeMol, ;D,UK C,MO H~_*,e IDlpUn3aJlll OpHr~n:armH 'fie:R:C'l H8 ,HeMi3r~J:ta(M:,

~~l1QHljllpe TPooa.1f8 HaB~M~ Aa cy CpVH j6}JH'O .1!1/JifeMf. 6nJ1H ,roCfJ.'()~a'P'11 ,lliUM_Hje .,. To ,MMe .. ' IlJUlMaanja = HUD1,V Mfl,Y OBAamlleM Kpajy,M' ro]e crap:8; ,J~ACR~ .yn;~ M:J1M (?,fl~facT )ttJlHM:RHUA Y JlanMfWnj:u' OJ' (;POD' ,H3rpaJlHJlI1

{"I; ]!'f,,t:Ii'J'i'lO~~* ilFT"i;Qi rr;rnD~;' ;~'iE" :rTJlv:rAl:.f tll!lIP:n,;CTI;iFl,QTHO' B'HJ1;r...rJC4.l v R'E.b.r:;~ 11 CTonn14'

1~:~~J'il~ ,;I,Y.~UD.'~ D~~"~A:U-:~_:_JILI.l ~rP~~JII~ha~ :_,:,_ '. _ ' _._ '._"'-~~!.l ._. :..._1J ~~'i!! __ .~.LIT':IjI ._. ,,' J. 1 ~

U.I'l,Dfl :U1~"'il'~ iV"!!I'ii'j~ Il.«'''t ... ~y~, :r.i' ,., UHleTnOCTDJia.MO' ,., H'A,u.;., .. it.Sn HM:aMQ V'Htm10i ,~"U~l¥.l,. ~:II!r.-'A;"Y· ~Kn,lV J1t"J!}U:n.c·i. n: y ... ~ __ .. ~!I.!.u. ,j'Y:JlJ. . J. J

,~~JhR' ('1:): y 6UBWJ()j J1Y;Jf;H'flKOj Cp61ljfJ, ,RQj'y ,cy HeM}r~H: ()CJJ'qjRJlll I.f l1PU~ (J1J,QjWln): ,BEJlHU ,KllEEBH; ,rp'M R ymp;f}:l~e~ CTOllnBH',,, lfOPEH; lPMH4 ,;3; HC,m T~O' ,If: lCOPHH: KbJ.t"llA]nllU1")t, '(HMaM"D~ MO~14' M ,rp:MH_I' Ift1J1EH .. a ot(,~' ." ,Ma iC"C'Hil J<1M~Q K&IlM

.. . 1.1 ~ ~

Y' :HacJlOIY :n:O'MeHj71"H HeMa~IC_H' nHC[(H nOC'lU';a1Doojy cell" y CBO,M,,Jit.eny 3an;a,I,i1Ji~ .R_aJ oe no.la6aEe COP,EHMAj MJIH: :BJEHtJ:UJ44~ EOj N, 0" OKPjI)tl.;~,HH H .aaHa~ Yrnl;IlHO Hao H y :tbHXOBO JlO'~ ea 'CiElHX cTiMBiHa f'epMllHUM'a.

AY1llPH",}} QBojed 3~lfUIM;n,UEOj :pacnpall ,Ja[)1(y,~ na ,cJ 00 (}O'PE'H SlIMB CEP,., BEH (u,eMa,~.rm: '05]1":1 ;J~, CpO'H), EaRn JlY~ CPEH: C~MH sa 006e Ka*y~ 'OHM D(J.'W10M: nQ~~jy~ ~ cy I~' 'Cop15~' HeEI.I~ ItHJM~ :y ,o6,][acra CE,P'HlIE.H~ ~j'. y CPBllJH (OMKaR'CI!-Q(J); ,((oja, je (ijl; ole GHJil3, ,EmJl)eKO ,~eb1t ]

'Y6;P30' 3aJ',~M,. :K;p~Je"x. :H: ,m:e-T.reH rnl,pO'DIH.p'yjy' coo~e, OeDormrr-eKe cJB,P:~~M~ ,;l'(a cy BellJ];H, OAR, ,JiJIY,)KH'fIEH Cp'mt HJIH 'C~pUH :HecYMlbHBO 'CJI'OBBHCrI(II 'HA,= 'DO', JT TIi'O'" 1M' C' E ''' . .Il!'.) 'I!:! A 'iI'II'T~' ,A. 'DC··· ·,T:I'JXV 0·····11:" IfIfA· iI""VIf'iJ'lI H' 'A' C- 'El'lII''I.:IO- n A TTDMO····· U A.

C·l:.~ ,lI\~',:" t ".:. _'. 1~'WI ~:~-Jl.I . .' .l~i\J.r..u1!. .·.:.~lL·-· IvJ11t\~ . '.1 't ~Jt.rl· .. I .. J ~~'~I .: JJ.Jln

CEBElPY.j M3MEJ;Y' CAnE HEJIB,E~ y :MJ\JC,EHCKHMnp:E,D;BJIHMi;\." M:ettt,~ 1:f:m:M, o6j!{lm;muajy ,8Jy7"op:u" :HMlI 'M T30HX", m~H 1.',op.ItB • cy ce aOPBH, rH:Jlll BEIlA1\ H'ACB1IaJIH Y ~J'CEHCK-OJ 'OEJIACm J'lom 'y np'EHCTOf':HJ~ CKO B,P':EME H TO H3, RIP'YCKEj ,I O:r.dBFAHHJE 'y MAf'I(B,

N HaMa T-q, flSCTtJlB.J.1i8.jy· ,lilerTes' H' Kpa}a'H~, !He ,lf3rJt€A'a: sepOBal11:0 ,H, Mil'

.1luiiZj'i"ii~ IjU'Qiii'A iDI~r'liiV,iQ~~- il1I~' ~~V'f!I\QI n:u:u :U·Q,;tliT':(I'·~'IJf;J1JI".u i'iiiD ifl,Q (. r.i Y"8; ~\C€H' CmJ'~~ ,OO:J1aCTU'~'"tm_OIY-J: ~ ~,~',II.U ~ ,Yw;y J:')' ~-~~ ~~ ~J.' V~ !~~'" U~¥~ a~~!Il~.1!n ~~~j~ ~J.'" _' . Jj~-.~,[.~. - ~ . - ~ t'":JJl' - ... ," J~I

Jrawewu' ,npeJlO Mop:mcJ:e 1l ;qemE.-e!'~.

n'OMe, 1001 orHli 'mn;,uny' 600 JeOJI'eOOJi}at, OltH'., c.a ,llFN],C(U[I,Y'lHIlML ooottaJjeM

C{Hru:Y,PHOC'TH;

'"'Wif beweisen S()k:be-B mit: ro~~g9den Grtmde.ll = welru sme: :~ ,. _, Eincli]ew N:lmetl,

2- _ ~':""~i:'":11~~ 'r;:-.nr· ... ··;i). ... :

- -Ii ~!Q.,~ ~\.;i~ ~,t-'\ I~"

:3 ~ ~ E.~de:i D~Denq, ,i1trer Stid'le: lmd Dorfu '. 'bedden, Lmld.em I~ha;bl:; nAS EH3TE ~STKLAR., Und wennwlr d~s ,dLtit~ej so gUlt als man • del' l~e~C.]lellt Di,ngen kama, bewejS9, _Iben wer1deu. ,rID! ""mI, 'an druu !.dem, mcbt. 81m zu zweUei~m !e.,~

C' COOHPO,M]< ~ j!~, ,0110 .H;e~m'qj{Q CB~O~Hcno" 'CM31]lWil_l1 'CMlO'I ,11/1 TPe!B3, ,,E{aI. MJr 00 Rocae-rH 1l0Ce6HB 'D1KH4 ,na Hl1Ilax~ [[eo ,uua]i ,H~BOn c'BM, 0 fbe!'O!lHM: AO~fK1)M:

fiq:n!il.F .. Il.Vtil.d;. i"f • JI,Jl~I~ ,JF""fIi' "-I'!!I

YH' 'aCrgvv caonmrn8Arn ..all. :~VfeJla OMaCl: KO';(YllrnU!O t:1'lffTfbH'I'.iP Rn:~,eu",

: L ~~ ~V . ' ... J~ • - ~'L -~. .. . '~l .4'J' ,~~ - ... - , ~'J 1t' . -

,C:EJ4·OOrnril. CJ;l;4BOfBfJAIf' BaCHA .. , nP:81B,np~,'CPBHAl4U·3JMlL4.

. .('"i'1IC' im:".t:::J'iI" AI C," 'Dl':"';FX irA, ;[("01'".1. rE" n"g'!i:Y"IN"·.A iririil n~ H"'i'], A'A"I":Il'J'J":I;:"I""'Di.;ll :u',l:Jfrir:~' 'iI""ii'Fiill iI'l,,t ~-,a~,I~ : . ..-,DJrJJli'1!<!l!!1 AVJtfti. ~., "r',¥' ~.lI1.~:IV' _ . =D.J~t.lIrI,'Jr\~ A: E~~~~ ~[~,v,~,

~J.'" 0:;.. 'i!::'~u,rx ·C·· 1:/Y"';c' TrIA' E':f.if R]f)f rl'iI"iI!)l.1I, Ujf'IW:,r' ,. , . - • . EI"'Ii"Pl'~.i" ifn .. "'.~ :',"'#'11 rO':i5?iI:' ,[;ru 'l,.oS <I: ,Ut~k'[-U':.lIl, i •• ,iT '!I;..o-~1II. n.'FYlIIJrA; w~-m,!'~.t':l."', HaE~I~, y DUL.-..n.rJ! ,rnl!i':i.t'&Il'~V J!, ,r~~~

. , .. ,-, - - " D - , -"J G"iG;~ID"DIi&~iU' jji'j"' 'IE"..,.. , ,,:~.jf Ar1]f,'ii, :ir 'Jj'iDI"l,n:UF.:ii'T ....

,KOMe' elUl'lJ'ap'3 ~]/ .("d~':Ma'IfI':OJ. '.: i!lu:..LJD.~,r'!'l ,,0. JY ,Dv'CfiB Cl ~"'.lr.u ,_;I'~~ .;.l1J!VC,D:¥J~.,.

iI . .«J·tl..A r riY' AI irY" ' . - . . -. iAl'O··~ti'·1II' ,lili;.~' M-:r f~£"t :\~''7,C''I;n]flJG'- Z·· . r.lJ£"Ul"'P7·

,.Il,n.KJ!-I~~"'. ,n,DA' H~C HMaa;.' iiY.J~ .... ~1I'1.'r ~ ',; 'V'Y~ ~ .. '. '. ~H ,r,;!! . '. o. '. .' ·.l!"".~T·, Jl ~ aa. ,.

,M!!Gl.J1Z. ..

Tlaparpal/J ,8~,;

U.iJ! J'.l'~ II "n1ii!11~'''l' j~:n:riJl' jT,1!i i"i'~f'ij:ll.iil'dU';"1I ii"~' ~V ;('I~n'U' ~,t:lJI'.JI' TcallL".i"i;ft.illi' J'~iii=!' ifUj'.n ~\f'I'OM" \Q n·~J·..:l~ ~.r·'~Vi~ .. y~ MHi ~-.i.Il·lil:Ym!lr"\D·Vl~;' ~!E:i, ~J' ~'<>I!-~'n; IVVV~~' ~:~~U~)~ .. ~nj~ .y~i'_ ~

BlW~UH XpBarc~... Jep' ,U' Y liej ee 1lM:a3e '~Meh_a, MMeH:~ 6.0;'8. ce G.n~y C' ~'~~',n-r ... ii;,;rIi5'c ,:t:"~l1 PAKDBIf'l~- OCTPOBIf'f,r'A .npA'iIl;r:7~'A"r,r ronJlll.llB.~ Q""llttnl,

n~.wJjg~~ ur'v~ '" ,." ... -~ ... '. ~~.~~~ ,~, "_' . ,~. -. ~

ie Ko~ntiJC; BR:OOE~ RI4.G£1f.llZ\fllO'STER'Wl1Z~ roPLl1ZL,,~

:m.--' .. - ' .. = .' :ii'ur.- J'F- ~:- == i,,j' ~ = . -=. =. . .. - _. ~ . = _.' .,

D:p,eMeHUMlt, •. nal Jj',Blu:Jil.U Y .il'v'.il,MID71Rj. aa.)fHBO ,~p'M,aHB:3~Bm,DJ cp:lnJ.KlJj ,3eM.m.n;,

,~ I~

'l'[,\"'e n'~C-Mu Cn.J1'CRiB'· ~eB'G'·t j'18;.,

,.I)' - ~ ~ _., J .~' - . - . ~!l .. ",f.;}' .-~

Ha C1'apO'M HapO.ijHOM MQcnmy ,3aCHDB3Ha je neCMIl JlIyiG£t.rKOF 'Cp6HHa.1i~1r~

'WlHHC'~;or non lUICJ(I)OBOM j"B,p,J[o je l,eWK'O IOHJlO Cp6:MrMa'~. '" .

:;.; :rr'l!W'~,iiII'_"_i"i'nfti"i'i."\I'..t, ElI',13'j)flI,,,," ",n,·,;r:i'l'.~' iljI'.o, 1~'~ =e:J'."\Oi:l·i~' ''Il' ~:Il"iij'!J'ii':lI'e' ,~~ 'C·-·'-· _. - -. ~,~-,

.,I'lI',/Lfl·¥l"'!,iUl.V""''''''r·f .• ''",, __ rur.t. .iOlIa,tr'u~ JlllI'~'n"l\~ ~d, .' """, ,nl,n~"'i!' J' lI:;I!.lf""v...rJlJ'I'~ ,= . 8\~QBU.,:llJf

JI(PTJJOB~(} Ha, ~p'aMtl Jl3HB&!1n:001;, Hn"'Q' je ,3eJVbM ,Bp\amo CYHae. 0P':1H!fH oy'y KpUIJUU 6BTKaM3 ,u,orjlHRH Cp6~ ,13MU' CJlOOOt(Y H Ma,~eM' MM. nOOTa:lJHJl'R ,trpCl'

11"', wr.n'J",,;;i;~·o!II' \'ll';il!!:wi' ~,r;r' Uoe rn . (n ""'1,,,"1.']1 ""i'.ni iI'l'';;;'!fi'\u,~'''n'!illil'"''lil':U,(i'Iri''U ,;'!In ifl'1'iI'"g,-'l!"UUiI!',rN "'I!T&ifll:.'\'t"ii- -

I!,l ... ;~ i~~ Q' J!hiIj~ ~1" .• ,r.i!l"';Yx.t., ;,t~~ "'" :;P;~~"" '~r~~~.!"I!L_JI'JI ~~~';~~~~ 1Ij:~'mG~~~~~~c!i N'V'V.l'LO: cy 3.

KDUU:R ,CB~JI ,141P~ ilJI:rmeHfI KaMeR' M):tptNJ' ~ T~tl JF~ ra tP.p~HEm HHR~, n:eltls; ,M'o'liu' ,npOH,a:JU; TemKO }e' !6uno Cp6HMii.Y p,OD'CTB); rnjflo cy ,0'6 i~;atrla.jUM' I1a:

.. . fi -

-: , ",r' "r, ~ .:' ..•. ~. '·,"r'.·: J"',-."." -'.- I .J~.,·i .• - -:.-: _',,",- ' .. -, "ff, - ," .-, .~- • ",_,", "-,,

ropaMa. HOJ_J;., y OAPeDMO ,Sp6Mte M RJlIVllU ,cy ce 'CDeTOBM~ ,(altO ,H,paaUI1Jlll

Tii'.li1~:ii'ji'fi,;'"'V~ i'!J,VPi;~~"flI ~"""'!j\i\Ui'li~'iI'J IM1Uo<ii 1ff:1i"r. ;"1'D~P 11--:·:.ij'f'n'u y' ~.iI"idi'Li'·,j'oi'N 'n'.o@I'Ik'ii'..I"U\!lj'Il!_;I··'

J,iIlJr"n'~,iIl'Ii~ ~RV;iDJ,," ":JIl:U(I(J~,flIV ~J' ~JJIlIIu.rJr.~ 'I!.r'D!I...iliJ·· ,-.1:-11] :yJ' .' .DdHj:~H:YJ'~~f..Il j~~~1.';iill"@..lI-~a ,II

,MOJiU.!J'" c, .Ht:pYH/4 ,neJ:a, Y)JRpM Cl!JOjHM OR'eDHOM'R' l:fUf:mTB' HeIlpHjareJlJe.

B· ,- ' .',." ., .' ,.' ' ..... t: --, '. .'-._" r.; ~.'- t. ' .- ,- ",. - .. ' ,:11'1". t.I;, -',' - ,·ft '

S;'lpJl Cpl1C/ile GHtl<JiOA'f ,QCrnHa Jf. ,~Ouafia ,Ra. ,rop8M:t1.., aM nft 'flaM C ,paJJ/()llI~

,CS8_fl}7:U )faa" H,OBvr Htu)nel1~, K~'le tJB'Il: CBe:ra Ba~pa: ~ C~-P'HJ!JrtB;l Y !'licBuHWff.a, - rope ,H36HTH. JiDiBOOa:?:!"

llHID~.Ji'C'XM je Ha.UH:caO Ii 'Djec~ Cf'nCKiOM JE3MKY'~ Y lK,OjOj 'HSpa:)lUa, JleJ1bYj, .aa a'Baj jie3MK D.r~),HO'BOI oS,jimctn:~ ]]0 ~~-J1IOj JlYlKHlI;H II ,.qUH,ece H'~s:y ,opeh,

Cp6uMa. ... 'y norneJl~oji [teeM" ose 36~pKe Kame 'c,'IlMi#KliM: ,MlIjIriM8:: r

J~'CP:ll,(~.KG! ,M~i~ Y¥H AIB,rn' CJ!JQje Ma:repUtJM je:mIft"Yt ,cpn,C'K6 DyKB oyJiU H,I, ,cpn:OK_BM YCllflMa! Homry] ,i1.HtlHorB' Ole' ICpOOB~e~ TJJO:i AQM' ,H'fta:1 6YAt Ii'! 'CJJlf'CKlI. RHna!Y

3aiUaJ1,yjyhu :HCFOM, nOOltllKY" ~fH H: ABBa,e, ~y je:M'O CT18,]:,Y Maj kY H3, J1:ymlm;e"

KOjia upulI1!Ja YHymH__M~. () 'Cp6_MMa Hit ][,y6!H:HY::' . - . -

~~:Ce:lIJM: 11laiJJ£iB3i HMB, Y K-e:f'OiBHM n:ehHHaJ..Ma_ 33;1.);ll(PaHH rpot). Y' uueCHHM

'ii;';;OM".iI'!oU'T-~-Hii;MQ 'iii!u"'U'-'!jJ AiIi!o --~, rp- O~;FI;-~ lPJ;'om-rH' - -,,- 'UH'- '~,i':iio. ,s::'iffi~m'_-.t!'Io H~ 'F"ft,g,~,;'Ij':iA\!i 'r'llIIe'li1:gi'~l .ffllL., ',,",~C\ll, . IX;!ln, ~dA'J ~ .... , iH,j . ". ·!JI'",ilBuj ..lil.w3 . .De :t\P',i . e ,n~J, U"w!V.llIi.l~.l,,",,· a r 4.KW1(l1100~~ I .!I1m,-'.,~J

,.,.k • ., - " ... ,

,,J!(O:JIDe H:a!, 'OplU;lte, PalHHDle,. 3~[[[]tarIJy :11 OU'el ee Bpld.uaJjy Y CBOje ne:DM:He, m8J,m,a]iY:'iH :y

CIK, ,A,.m,-m' ';" noiH he .[Iali~ :!K,ma, 'rlt~ ee 'oemI'M tOpIillUK_lll"X: KpWbeBaJ UOjWiHll,J'I yep€i.D:

Ey J(HmHR! H Onp!IH Cp1IC1g' cpaMDrry ... ,

'OBY 6aJilij' -mplfCll crape, :Ma:j:!(B, Hapo;ny H,BJ npeJlmY'j s, HapO;D; Be_p.,'HO 'C-Jmy.mtal, HI 'f{~a

- -

~. r

Y CBOJIHMJ CPD,RMS, o~y C!I1IKY.,,,, JJMI.IlY 3.a1D,p:m.arOaJ, DecHHK 'pe,"IlLMa:

~;C6ADf !Kp:meuyOTde U.:i:,fJ10OOB4 ,13cl1eMtl' YPJKf: EM 6:1A'B llpet;'f,a;i) ~ en6§! u' K'lf'I\f' g"'B ,tj.'rfPT(!j '~3.3',IQ"n;o.iI7.a Y" cn'n"CKr.,~ '~.U' rr'l'liU'aN'

-,r····· '" ~ '-:y'_' '-J'~'- J'-~~.~~.--~- ... :F'~'~ :..~-~~~. ~x~~~~:! __ · •

y li!l!p!yroji 5aJ[~ "&IUnMliOlC~: lletlt'l y l:etlMH tjMH~~~H}O lJ;lp,:"Itar~fr Q;

- - - - = - = =A if'ii!:." n-c'Tiicou':r .:f~'IJ.JrIU' '" 1'1IiiH' .

CM:pIH, CTS,Of' 0pllCEO,r EHte33, M'Hn:~~ 1V:IHJ11tU;'" ,~,~ Jl id,£ ·.~~JJJf·]I,'w,nJr\<I.'U-I4J,.~

j'A' '" 'n'C·~".n:::::';H' AI 'l\ ;jijfli' "1':11' Jo. 'H' i!i;, h '. ,. •

;-', .IlJ.!Jll~ILY~ In. IvdLl,L~nA, ,H OH~ iFU)ColiID8 1'p'mLB-e \JiU.11Jf" J ,m~o~ J,e nao, BUM

M-'" '-.-,' '" . " v . -.,". ,,' .. -.Io'l\:', ,',. •

_ '. ,1_~Jl0:.JIYX;~ nn"e Hi ~roLBOM rpDuy~IK'a.u;;

iK'erLa,HaMj'e,:.r1 H$ (li~m :~nMX :RmalMSllii3, m,acre jen;HOntJJ;aJHaJje!11tHij BeJJHU lm'HOrp~H_j~ KOjl 'tie.na nO,FrynH ,B~J'J1Ke np~Hm-J}e IUlffilillern Me3IIarEM.~.

J~YfilHln'M 'fCl\'cl ifI\~~'etJ.u' ce HIt IlIJiOaJ1H clHlDH,e H mxe Jla6e y.·'~HH'IHlJmO MH 00 laJ

, 'I,;'~,L!!.;I', I' ~~~~ " . .' - ".- ,', '" - .... -' = "-' -' c·:' , _.' '" . ,,'. - '.' . ,~.

BeJl[HE~ pexa :J ,~5HHaMa jie:Dlt •. 'MllQ:[lO &a!Q[f~rHj~, H3rf1BJIa ,oaM H4l! na''pIHor-e~ !loe::nJjy 1Wy*M~170.,~p:F[C:[IDr ,neCHJ1I&a "B,MIlIHHJQK:or~ .ma 'UPenyDll3M TeWl'" ~3m QH1'loqe,. ;,w1, .JI0Heoo:w' eyJ! '0 K,Qji. nec;MaJ ]l;7oj 3J 'b,e OBJ1Ile 6U,!H, ~P'HHjlr-Hia;, sese ce iiCpncKojj 3C'MJ:b1ijj':: ~3

~,O 3eMJiO CPI1CKtl! C-B.M(J' Dojy TP1A1 ,hYlfaXB~JJ~M' U' TB,r;j,eijyn'a,qxe ,Cf'_apo~,

l1'!JD;U'~ ;Fn!lll'IliJ'""""I!Ii~" O·'~-"?:ii.\~ Q.i':tOiii'J,UiJi' -QIiI,rd,fj'~ ·~Il;I1~1T .;i'1I;U_HQ:D,!J' Ma1tap,'" MH cn!,~.re' noe-

~,!!~!I.I' ~ r-[~~D~-'I .' ~~~i~.:.rr~j .rJraJZH"IH "r,iU~y..r;~;Q .I DIVJ.'~ y~'~ ~ .I~ , , - • • ,. r'~~ , ,r .

CBB:cn.Q' O.rfrnllM,er ,fifiJfal 0' j~() ,Cj'''nc'':Q'· ',,anO'M, m(J~RM' K,t'ienl1" M.Oiy-c Bt1~'p ~a

, J ,". ~;~ .. ""~. •• ' •• " •• ' .1.'. '. -= '_' '_'--Y0' ,!,II}I.~J " ,r . .J 1 ~"J l -' =iF ~ ~ ~ -J,_,,' _, :J'jl ~,.

,tWx fYIKP:H:Q O:rrtpHX' SPeM'&!ll HJlIJBB€ 1,_p'aIOIIB fl )fa OMX' lIfYO &~E1O ,~' H'OOa 3a~J! OOBe1)! j'a 1J'aBH'C__~ 3JJO ,f1;PeKO ,rope;, IIHB6 It PUHHBlt! 0 3eNJiO CP,DCIW I1p()..' CJJ11BJld_y Doje nJliOlfHl~1 aalt; TfJlJjRX rop'! upOOH'e I1'frC)fe. U:' ,MUUltr 1'1UJ" JIeH10zy morn: HapiOAiI q, 3eNJ'bO ,c;plU;liaIHuKM'T€',lIie11$ l'aDOPUH'fB TBQjy CJ1RKJ

. ~ #

S1fl1lBM'y UHGllH.'MtI. ,R'1' cny 3:BDH:iif'MH' lBOJIB' ,HMe KSiQ jtJCHH' 3BYK 3-'BO,Ria, '"

'O~a'~, Docne Oli()r, cneJDJ: 'CO}f;eT CTa,OM. .HC]iOpnj'~K(J.M 'oo~urry n:'Y~m:KlIX Cp6{\, TpQlY Ey1ltHWHHY:

NnfJ3}Jp~'fJUO DTa(JO' ,l\feCFV ,HIBTl'v6'e,;IfHO! HorpeQ!JIf:' oy re }fHBJJ.e 6op6~' . Cpt5a: ,Ct! ~IlRM4 Y cmprHHfHOM' ~J' ,nma.}ao ~~9" O~' ,Rp~y ClJQjux ,CIIB(1,_1Jlm

- - - . - -

Tj1JR'H ie HltMua, nUMtJ' T:BOje' A'OMOln~; ,[;I .HeqO:B~HO 17a3'DO' H-PB' 'l'BOjHX CHHQB~

tUH'.j\Ol1l' C{J11'CNll cpua aa, cp,n:(JKB' Hi;IJ:H:n 6ujy'y JlJJKHlLaMlt.~ N'

. - -

Y' 'OOH,STY ~~'CnpeBa HI :SJiJjanlM.at!' Hem' mOO,H'UK uu~:

n.,." ,KIEO ce ~yJi'B'O' !LJiljyrn: Me111 C-pl1CJrBM ,o6M:ma, ~ K~ ,OJi1X: .lJ1el'lf:U} ,M(),r_.ra.

:r:r.lI"ii;ii'i' . -.', , .,. :r..:r ~",' " " ., . ,.- .. ;'t;:m.I""i; "A! B~ ifjIlt'Iilml\D' D';.g..Bo:Ji .... I"!n-:-,f';'Ifi"ii'.;iIii.lil' nv"""UTU CPlloC'!re !'f,WDft.~ £J ,f1Jla·~J,J·il..._'H BVba ,~~ l!i;u..JJ..,; , . ·W.;flV,oP"",,, . ~q. v ,.;_".."n'!l.o'.i~U1J1.m,

:A'i\a£lj!lBBMa, Hi J1oon_, a BUVBH J13J6e ft,~ 1l ,crmv .wao D ,ce j·'om C!M'a :ran.na

ill P' ," . _ _ . .} _ . j ;,1 . . ~ ,.._ __ '_ ~ ~ ~. ,., ,.~' . _ :... '_ . _ '_. ~ 0.::' ,r

~I ' - -- - - - -- - . 1- - ;;;;] . ';;;0] - ~~I

,~'''ll' ,C'iri"'~ :li"11'1IiIi' li#~Iiri'.iii\'!II .... :~.II':.I'~yi').li!iilij'..ifil .. ~;lIi'.i"ii';!lj'f"I'"JUa

JjJf'" _ j[ljg ~'B' ,~!N! ~~u;. Ibf. .J-.u.iIr.!l~VB.Jlr.d!m: ~ i~I~~_~'l __ '!,!!!1

Ha Xn:a~llmAv S:H':r;r,u' H,f-CHHK c:e-HR' lC~a'n'HX Mn-JlH~11' fl1J/ralf'f' mrn' ,ae .Ha'

'. :F" .~liJ·'_ ~v .. ~ ". ~ .. _ ... , _ '_ =l_P:'_' "I ' > ,., - ,_', , ';. ~ '-" 1

MeCTY ~ r.1JfCl if: H'eK~a: ~aJ8fJ UpCTH 1p'~' I:.UJH,(JCHHX cpn,'eKflX KB'e)f(Ua;, ~UI

H.~ If:il\~?jj'ji' ~-\~t::---.~ U,- ro'" -",Q 11'W".-i\i,UU1!' iD~r".l'1'~ ~:~, ,~n.H' cnn'CKUj''VHg.If·~ff '[,I'li"i .... i!ii'/vu,9' iQ!;IiII~ZiII, ,~uu-Jb""," nll, .. p'l'.I: "'Jl)'·,..,.,MP',J' ,p;r'¥"!iil'Jijo .JI:'I.GRIIP!' ..... .!!!'~ ., 1:'" _. _., .J!',-~,~, ",""'.III,",,,,,,,' .ni_

'ClJoju(X ~06(lBa, rJreJ;fajy y MOOf}~HifJj HobH llO JJ;aHumMa 11 ,a pe9.ffMlr: ~~B.ie jom' ~pe:~~'~' B~jy 06 ~Y"n£iLfJ,,_e"·OObjfHi~,.,. ,H~-roPB' '11~~1l~ ',c~~ 0 jO~3PRM

#' Ii'!il'f'I; ''''~'~l(I.i!'y :rii"p'1i-~ ...-.:n'ft" ..... 'i!'1jli!' ..... i'rf~u·!i;1!' ,f,j' ..... 1I'if' .... ~il.r:rU #' i~~,JIl .. 'UIl..i.AmJ,· _',:' ~r·yt1 ~r,":iIl~n~' V~,iI'l~J ,j{j' !\.!.'-.II.iIl~V~·~~~

Y jeJJ;Hoji ctpcujiH 'l\dHJIUua :Y:lIl:~me:

,t}An:.:r Hl'ir.f,'Jff'U'1I'VUC" irH,?:fC''JJ1' , ;V A, :&"'0" 3i'D I!5'F:.:riE' :',1.;;40 ;rJl5"iDiI'..:f?

J!I{~r~Jv'u~~,~·'J~"~,·t tim, I~';·',J'~ .. "." it~~'~· t·~·~~~~rr~:~~~~··

,U'1:;' B!.WdI' m~llf- , , 1f .... ' . .!11 :''''':1'''11 ~~,f.:r;D' K-"';DD T.DtiIi i']'i'~ Jli.IU.iI, ,~'.AI tt CA~ '~~..I_~ -' " ~v JI: ~ -.Jl*" ' '. ··C'D- .I DY~'K.l:4.:- ~"A~:

:u:~ :r,1I1:J'1i'1iC"lU'if :v,;i, j'~ ~'AI :l!JHr'if i' A Fy--'.,r;, D'.A, :t:l",;iIi r:f'[j"J'OC.l"B'1/TIi':f..l'H

CAD '~J",_"£~ ~'V ~!t""u:.MU!! .-,' ~.-- ~~'~Alt:JI' ".". ,I...C,K:J, !.'

VAl :~-nl ''IP.)' nN'fD''I1'' "'1i"':Dn "]l':.I' ii"""'J:,:r'Dn'T!,ri)f 'C' . I iOiE",IfAf?'!1.Jl

~~v ,;, ~~,~~' Jl D'~M~ I~g V" KJ;! . r-'DY.~'~·II -

, I

HEC··/·····T· ·:O· r ······p···· 'q'l 'A,-,C,---rH'--'T';I -K----····U· u ·J·E:~'B··'-',C>·IrT.

_ _____' _::_ " ,_, . I • .11 , ',", I " __ .' :_- ·-aR.

'iI.lTJlIII· : .. ,11':.1[; , . -,.

. -

H'A"· O' "0',,'1 Af1i:"HE;"

. :. ~ ·jYlILIY . I. --illi

1. ~ Dipl,ornatl$.c~le !d.d curieuse Na~iIhl\~bre d~ :H~!jtori.e van O't)e.r.,I.,$ae]"gs'e[lJ_ ~IDd mlg_m:n_mJlde:r '~dern], zu ehtigu ,Br]iute~g d)erseIb~lIJ, gelru~~ VOl], iCbrisD]~. Scnotlien :und (ie~r,g

Kc,e;ysigj :n Tri,!, nresden ud Le1plJg., ]73(t -

..

2; .• ~ I!I EFsUli1ch! habe lcb ans doof;n m.itll~ ZeiteJu anKtlil!mre,ll!, dass d]ie Servie;r einii.ge Ze~~ Herren

;jibe! D'almall1en ~ewesen .. ,,, D [:es en :Namelll. U.sil:m~li~n abu. habem. WH" alllcln. :iil, :~ie8:i;g~ LMd g.eh_ab~j Ullitmlich dro aiL'Em 'W~disC:h,em. :~llllD" 'Oiler :PF~J<Virut DalJe;mlliz!Il. hl DaJmarlien waren von denefi, Sl~rviero fQ1;s~nde S'~ ,ge'baoo~. B~LOON,~ CHLEJl~NA!, $l\QLroN md Go.ru ~

u 'I"":_"','~""'MI! M" O·-C'R·-~r .. -", .. -A 'DA'~ :eN:' 'W' .;:---:' .. ,-' .... '" - " . 'I -- - ill' , ....... )1 uO""-'"'U"i'!""" 'UT II!5j'B'E:'N-

m ~,t~~ __ ", -- ,,.II!JI,~¥',dl'DlY,, ' .. 'IIl."i,L;, I"u ,U!~~_~Jl !ill. 1lWS'ef!eIl! ~yen J;II •.. "ill,'&' .". ,I"I.L&:D .•• ,.

,die s,t.ad,t l]ud feslumg S:TOLPE'~'. -J{OHI.E-:N~ d~$ S.t~dJ~hfm~ :ing~0ichGn (::OIU.N', .. ,. MOC~RN 'beJi Leipzig Wld d~ Stiidlthen D',A1JBN .u •• '~O]lICHL UM, .•. :m 'Me]s~ habem W,IT

KO:l!M.". ~

,PIJr-agrtJ,h 7~:

Htemacbt ';;St. ~~' W]~~~ dsss die ,~~e '~geOO, 'wtll~b;e lieu'lfuies T~g~s, die ,Mru;g8[1ei(;ile Slp,vOIfiIie.D, ud I~s~ _ ~m9j, 'var' dlescmr das wmsSB SmYIEN' ,~~semJ, .. " 'mld, bat. ~]ch ~rsRti:e'tt 'Oils; 0 ,(tie G~-m;e 'von T~uls-d:1!lDd~, so darsiS, me Natflba:re.n d;aITaab die F~ ,g~wesm. ". ,J\ru!Jo" hsben wIT kl, Bo~tuu.en, GREB.~Nj' dle;rg'1eliChoo il8t ,G'RABB~N., .. 'mn 'BQ~~ui~u M A(i LAY ! ZiORWENJK {ZWORNllq .. " :M~ WAZKA., .. Dei! ~ haben W~'f. :MOGBUN~

'M" 'O~,E-Li"'-f "70·"·~':·wm~ Z·· 'i(;~I(1.,Uml·T~Z' ~AiI__"__~1 if i':!!'~; J]'T"7'

." . ·UJ;} ~J'!!I"Il~:I.L.s _':.: ft',_-, ~UI.'," •. '·_.:_IY y,~.,1.. . ·-~'!l'iJlL'!f\iljltlU',L.f.lJ. ~!II.111

P:aragrifJ{l'h 8. "

:~tadnclJ hebe ieh :Iil~b dli~c5, ri~kll1l~o,r. dass rue. amtetDJ Se:rnie.<F autll,eiline, Zeilll.lM;g CI08!lien ,mile gebatrl haben , .. Den milIl, fi!1lde.t ~Qlgec[l}de 'N',~[lj, die m,;h deJiLeJlJ: u;D.~!e.dgeQ 'i1lletie.mk\()>>l~ B:ROn~ RAJCOW:rrzAj Os.TROWmA~ Dl~J\.cRV.A'Z~, TOP,UT-ZW3. Davctb maJll 'bell uns hat:: ,BRODE ~ 'RA(lBWmTZ~ HOSTERWITZ\~ TO PLIl''Z,', __ !I!

:1, ~ ,J]L JIeinliPIt, QJ'~T~O y noe~HJijrH JI;Ji'1KH'fIJiX Cp5~ HJ3JJ[~]it!e ~~C8eT:J1],OOT.H,. Ee(],rpu~ 191 s, C'I:-P,.: M"i65.l83.

T'O:R. C j"EST DE CE TEX"TE QUE. rs PAlt.TlR.AJ: :POUI.

MO','LT"T'°D TIm, 'LE'ii:;i! 0" 'f!i1"irG' 'iJrN" 'C1[1! 'LA I' " 1iJI'A- 'Iif:.'I;l['I A C·~ CI U'CIC- c'Ci,,,· 1 "

. ,n.,1. nnlll.\.~ ~ ... , . .:j,.ru ~,lII." .I::r;;;,'II'!' ' '",,;!:~ "J~t\=, :t. '!JIll I, I'" '~J,rVE

:DES QUAT,R.E'GRAJ'f.DES N',AIIOi': AUTES:

-, ILLY.RO",S;I!RBE,~

~. B,O: '~EM'~,

J.::~__ _.j

- PO'IJON A[SIE lot ,., RUSSE.,;,~'

:HCTOM: .n.O·OO:mROEh,J'i KOjO'M J,B C~np~aH F'otJe,p npIH0T:ymlHo HeC1i()p(Ul~OM "eJ{e~y~ I[p:"C'JyillU~~MO' trBA----e H: J!rU;[ Fhe:rolBOM KP'OO .lJpeDo.,It :rnpe,nX.O:D:RHX P~~Ka!

~} IIp.HCYCTB'O ,Cno.leHa: njJ1e .Xp:u,~tay OOJl:;tCl"RMI H11'HP,Hj e f1 ){yHU~, 11 ()TBl)-' 1Jyj,'e' MHO(JJTB(J' .BUena Me~1:a,. pen H' nJfJfH.H~ ~oj,'~' - O"WJ1·~1fBl).· 800t.:' CJlOBeH~ Gnl: IN~~af;,." JWlaH 3H,_rm' rpM MiHff_J(O,'Hnje 3:800 ,C6 CP1iHlfA KOA nrnJlcMeja je CEcP~HHJ!M l!fMf letf1!,()f' .1fPyror ·fP,M.'il y naHoHBj~ Jr-qju' ce FIB. n:e.yruH .. rep(JBfJj Ta6JfH" Ha3fmJl CBP'BHl{HlIlJ.;,. Mlil ee nOlnOaMO' Ha: nOJlI10nj'(!B ay~ TOipBTCL"" .IfVjM }'e Bell.H.3p.BII1110 .fJt8Jj'IlHH>rtfB8D H:I1 JanpaRCWOM Mopy..~ Sl,Yn:lxro:R'€ OfaH\'OBH..MXe;.m BJ1MP'l1je, KQ:iH' Dr I"01!J(JP'HJlB jCJ1f.1f1M.H1F:rMCKHM jesUEOM jem UiiiBe .ff./!THflaBM~ MJIJf I'IJ'KRM:' ,.lb.\.KD}Q'1 jh,lI)fCKOJ PitCH CY'MOTJIH ~

~nrJn'A.rri&,nl" .~:f:r:"", 'HT'''' ...... 'I? ~',i'Ai':rrl;T,~:lTn,Dl!u:rJ?t '

.J:j'-'T'!;]llJll~ ~"l ,.r-D'\.U .lDfj!'~IJT n.f(j'~JJ~~J; !l-.nJJVUJ~l1(4I: a

tlAJCTAPHJH'CJJOBBHCKH.XPDfIH~, tlACHHHBCTlOP H3'.RJ!I1E1Ji\ npE)fCT AlV:bAt HAM G4 ,CMfYPHOlllll Jt; KPAJEJI' Xl.1Jiexa" ,P,YCE (Kao Ha~, P'OJ1J~ nOPBKJIOM H3i.HJlHPHJIj OJfAl(JlE.' ,CY BHJ1jJnOTHCHYTH,nP~ CBBEPY n' lWJM,O~fJEHIl nPBI«J K4PntTA OB' J1ATHHCKIOi OCM

JA~, :n ,oif KEnrAJf:oWoM TlO;Q13T[(Y'-CiJOJiJ 'XPDHRJi 1l11~TO~'

B46PAJN:v1iI1 .HA, OCHOIJ,Y' KJ3J1PHHA ,eBE I:MP'O;llE CBB-l"A, Ilo:/lajie'-Koo zyMa~tJf1jle' .p\e~H UJ1HYPHK' - CJIOB:Ea ,p;t1 OM DDI;Blaq .KUO ie ,RA ,CJIrjsEHE TJ1EMO .KAt) at,lIAJCTAPlIJE' ,CTAROBlIlIKI1,HJlHPHJE-

Flial 0:1,;1' 1r:~1'J110 1;i'j,nrUT:i'J~'ii",j"I' H" ,tEJ;;MI,7'o'n JT.ifiiIFil'O!i,'i,i!];' ~_ _ ~£ Utlf;1/U JIQr\.I.I1.1f1 .,n,I' , ~1II, .. ',~' t.~I~~aJ~.!g.,

. ' ,. IJ01lIC~~BCBT H)fBA. H4PQJlA" .. JFIJAR CB 3BtO'lIJlHI'CKH; 1")

~~QB13H~~Il, ,OB ,JB_~O/:AI:l?fJAl? ~' J:M ?~'~~":V t?~.

CTHM4, IC1J1E ICB A4fMC 30BY . .6lTAPCIG4H ~1Ol Q;44.T_JlB eves

,CJJOB'EHH PAlllHPHllH ,I"ToQ .. ' U';~~OIJ' 'l!:II!:?J;,A",~ Jl';l" '~'.i'l;ji:E:':Dm·· r- Ii" ~ ;DA~' 1J"1'_.q;j"ir',J'T"A, Irn I.r::

. - . _,. "_, ' , " , ,J·,~l' ... :_:_.~~IUJ. ~.£1!1f£!lDiFli Jf'~~D _·_-_Ej!' C:~~~:'~JJlinZUI~'

UAl npl'B,~.1 ~ O' . Ii[; IT A,,"'·w·Jns .... , no, --' ':r~niii'l'.fi SAC' 'IIi'}" C' :1if:;1' U A",("!i'EH']'J fl:r..:ll"'

~ __ r __ - ~~ .~.:~~VJ .r'AJ;~~ ,J:.JP: -:.- A~,~".iI?lIU1f~ ",-. S' [:: fi Jlm~~.JI_M~.JIli

13 CiUI .la: ,lf~ ,CJ7:~!8,eHcNy apXf<Olllft:Hjy nOBO)I(HO Y'3BO OBAJ Hl!JC~ PaB' O~OA!AICKAO nOJ1A3mr TAQKJ/:' ,OB ooQI' TeK"CT! ,1fY;!fa HObtM,; KaJiO 6HX nOlfra3ao IlOP.BKJ1DM nOCTEa_mOP~E' qETHPHBHflHKA1:KPO~'

'---~.H_iHPI(1~'~~nc·. J~W'",,'r-- '.~ -~ .~ •.•. ;.- '., '.. .',' .'.! ''''_'> __ C,'_~C" C_".~ .':::' '- -

. ,V"'\..r.CA..iII1 . .1'\:"-'.1: l

,.' qEHl;f1"~r"'_

_"AVJl,~

~,nOJ1£K-or H _yvrv-ryr'

. ~,VJi~,

.nOCln:~ Olll9~)[' 'Caap[[IJ~HO j,aCH(D!r 'Te.!RCTi!I, A~l Joe OC".BP:HefMD H~, J]lH,t-Ut.\, K01HM: ee, I1'Q ~FO!OOllO'BOM m.p;fJ~~y -, ~y:rg'HIO 'UeCJiDp K:I:t]j'elCIUfj a, '~o je 'Bo.p·be KespllH. 3;.Ha~H!" HOOTopooa 'if[Bpl)eJ~rt HHnK'O Rlfe1 GFf.n~ [ll],JI'D.n;, M8JW1FIe,. ltJm_H l8epOKOr IjXUI.~= IH3M~ na 1J;aiK liH' OHlIl\ !rAi!Ia je 'CllOM"~aO HeKe Dl'oje,IHBOCi!Ml' Y Bel": ea ;J;'6n~ !MHjic'tOM: nOJl:enO:M jelwnli~. ,I ep = ](eJU~HfH, je DHXl ltBJaJH,THjICKH Xp0:HJ.PISP, O:.[[Hl., D MCa]l je.tLH:e, HJ!'TO,PMji~ J('cd,aJ je oioyxeaJ;al.JUt DOra}Jajie ()Jl; D'O',{BTKA CBETA~ )ito. :ro;m,HH,e; ]0$1',. 3a, n:epHO,D; O~!( 8]1. ~ 1057'. r., ~rOBM: 6'D()I]J3iP·H 1']:p!{e Ila. je je;mlO~ C1-3lI3:H~) npe:I].HC30 :m.eJlllKYUH Ii l'eJCC,Y 113 BMa J;OBaJH3 !CKllJJWHllle (Jean. Skylli.txst)., Illre 00 l]f~'.H~, ,CKfU1HU8; 09 je IOJ.Jl) ,rp'lJKH ,HC'i-OpHqi3lp'~ 1f1lKoQe u] XI DeDi P.O;1illOM M3: Ma!lle, .A1B;j:e., OBid ,11Hcan; je JM~Mm,~ .IHCO~-e (JJYHK,J]l;Hje Ral JM3aRTH_jCI)OM: DQP'Y., Ka,O 'J)OBtr

~'iil ii'

'leJllHK''@ lml,C1JlU'reH ~llJfe EleJlle.o J,e~ :.III .HlanHliIlle jien;HO l~u~'n.p.H'Cl',pacHO II ,)fP'HTH'1KO

HcropnjcIJo ;.Ien:o~, T€ j,g raeo H. OFt: 1[001',9;0 lEo-pn;e,M]: jour JeJm;He X'pOR:~l(e"KOja je 6H.111 Hacr·e~K TJe.o¢taHOIe. Ta X,pOHmra je O'oy:uafalla l,peMe o~ 8~m 1~-107·9,. r., 0'0, pO·be5y XPi"CT.'OBOM~, Jj1eo re XPOfU1Ke c6ju~eH je y 'qaooJrn~cY' ·'~!R-38HTHja.~ y .E;t)HY (ll.[l,!ep.HoJ;t Oll; 1057>1019'.) ;F[jOrK Hooit)jaJlbe:M.H ;~;oo, :MOJKe M ee Halje} UKU je rope peq,e:u,o,. y .K,e#l;p:M-H~~,

m'[i\O 00 ~eoi)aHa iH~'e; ~Hjy HCTGp~jy je H:aC1mnro LD:8 nAme J"O~aH 'CKH.JiJH[[],il, OR je rr.-03Hti,,[ .m,on 'HM~H,o.M Teoi~R' HanIO'B6J(HM}t J4(H:le() je :Wl3lMe:Q, 7:50. :J~T ,811. r~ 'llQ,H;, JIeoHoM j',ep'MeHHHOM Y300' je ,3)KYHlHOr yqewl!a, y ,OOp6.H .mlp01HB .Hll)Hll· ItJ(l)a;cr~ 300r ",OCaJ je 68Q' llPOf188iHj! AB, 6,": YMPO 817. f'OlUlHe :H8 OCT~:8'Y CaMOTpilE-e. Teo¢lalH: je IUICi3JQ je,I,l:H~r X"O,HHt'e, Y 'Kpj;Oj' cy crrn:RCIR11 !tor31'ljf~1 0;[1; 284.-S,1Il1t r, .~,oillIm'W,e ee '01MlIl''p'a~ :KBKlO! T() 4>paH~c~H lWTrOPtj.lleTH r[8pD.~ .A~ je Te;oiaIHOBa

,Xpo'HHKa: .

~"Un dbctlmeJ1It. ~~sto.riQ.rule d! ~mpo.Na!nOe clpwt~ille ji ri .. : NMcr.opuj:CKH. ,.lI'OKyM'eHTO.1l' BajB'de .B~Hoer:H~~~

n:p~e DoJenIDmUOT"H C.MO l13JlUllKHHH, aato, )la 16M ee BNIterrO, Jm 00 .Hec:rop qtJ)C.HR KUjBJJDKH' .~p'U ,UHC~y C1JQ:ie XPOHH~' QOJlafbatl H~ lJs6"JbH'e .H3BOp~ 'n:peM"a, 1.0M~, H,ec/iIDOp()B~. X,[CH]HHKa, Hm:aXO'I:l.H]ie $1 o.m6IlnIHla~ K'aKQ 10 ,c'Marr::'i3Jj:y,~ ~H U' ,~e1:ly CI:liO",~HHM~ BG:KROHfllU/ ,repMHfCR.e MKM6

" T.arK()t le~:Ma, 'C~OOHH :rupo~p FIIe.wa _ _Ho~nlKOIBHh y OBojiQj lt~IHl~H »'OJJ1~Kne C;J

Cp'" .t:'".I' 'ifirii"liiii"i''''';l'n.il" 'U'''Jj lE''!!i,jlTIL"''lIH'' .... 'ti"fl nAiI'Ili1'CiI-nBii",;n' 'U~;i"!"il"\t'iI:~'n' 'I'r!!O, 'U~ CO'!:iIVl'J U\"Jj'UHH IT,n.·r.- "."tHii!> : " Un .u.vill.L!ll,.'!~.R"~ ,!f1I!g D~~!rif!il!~ '!l.o':~V ~";J';':''';':;'J'-~. V " nllil",,"'I!Ii.!.:J~.a:~ ~~ .1Il:iIi~,- !lilI1&B ~~"'J,~ , .. ~'O'.[Ij,a;n(~.,

J];a cy !Cpifi~ iCTDaJpno UmI,eii.JIe ;momn:n :tJ13 lEwnrm~, 're M}' je ·~l1y.a ])',3], 'C'f1JU1ja nOCBe.JteSaJ, Ipa)Ke.Hjy Cp'lio.'KO .[[pe;E9l.6MKaBCK-.e :rn,OCT~ji6HHe. M~dlYI.IU(,j MH He Me .. EleM'o.~ a ,1I.a, 00 ~ HaJ, 0CU~IBY' oa6pIH:e rpalt)e He or_IrMO na Icrpa~y ,CPUCX6 Ay-, 1'OXTCiillnJiW1m mK1)J[B H ,OOHlt 'OHMX, aympa1 ,KOjH 'Cp6e Ion .9a~KW, aanase y n.Q.lIYMUC~~MI upncrnp'Y' H H3], 16aJlK3Hy. :tfapaBii:O - HH Y KOM CJIY'lBijy .u:e, MOi)Ke ,,[Ia 00 DO'peICf,J)e" na je CEa'(CH .HapO~ 'H),e[K8J:(8, H 'OJlE,H,eIUle .Q;OU1~f., Ho' - Urro ee C;p6a 'lHIlit; _ allD' cy ICe f1:a ,lia.HEaH'CKQ.'M nOD:Y-OCTPlfY U C o6e' ICTpmB' AYuua: .H811l'JlU 'TaKO

;rasH:o, AI ce 1'1 ytiCfHHjt .Mllry t:A-lITp:!,TH ~JTOXTtlflH'Ml '

'Y(JCTan:c'M} na 0(;:9QI1Y jJ'1I0rllt mro m3t,arpniPr lt8!lK€ 0 O;PI1lOX'OM jmmry~ Fla, Ot'tHOIBY ICI~qaH,cn"B~, AO~!i\ AneHll.1t~:u;Jat.. mY1L~ F\('ji6ep~ io.e.l\l)aKa :~ )l.p.,~ :11111

RaJ, 'OCH10:Sy' ~JlOWa. 'C.M'HJ[@jeElUha. M: C Iii!UM 3aOOp\3B.libBHOr IC~Me §lyK_MH.JIa~, 31Hh~ H~arKO He MDJKi~ RaJ 00 to;p'HXBarrll HeJ:3, ,Hl:lMHIUAeH3i, 00061 C,p6a RaJ EaMiJlll y VI SeleY no XP'.G,C,TOBOM, po'ble~,y. A H Hi3Jm: ce'peMeHH~:~, Be-.Dm~ II Y110PHU npenumal1 H311l0BPY~Y cpw:u;l{.,e, HcroPMj~ rne,[I"O;a,ml HBH3Jm, "IJo,pfJeBuh _~' Ty '~p,H,~y je"a~ rHO 'M BeoM~ nQKY~~eBliOnar8:o nU~RJ[l, :H:MlIpa16HJIl1 eMU lynpHM~5y OC-O~HTe, -3Joor .Ha:OP'f!)J;, nO~1)e~y"iOr Too¢m'H:a.Jep ~ aK.o je ,~ero'ml X'O,H.A:~a ~J:u,trlot:H'I]GKU' ,!.QJCYM,e'flT l)IJ!l ran-m-anij:,e iFilal([HOCTH:n', TO 3IUa'q_~, M je ,o'~a Q;p~l!Bane-B!I, aa la~:HM ,][HFIHja;M81}. 1:1B 6H 'K30 TaJmaJ ,MOpiJlrra 6DTH np'RD111~eHa np,H, 'Cle'a~OM TpalK\efijY 'H1ctnp,~]iCle HCTR~:~" uno ~ no 'MHOrnM' ~eH:~_l[J.a, 'C:Y;leJni = Hli,le 'cnyqaj, Ia.a;a ee PM" '0 Cp fiR Mll, H'allM'e1, ynpalo je ~eollmH CCl,mlHO' je_IHo C!BeJl,O~lI:HeT,IO', :mje iCy ~rnpHXBa.ir:":Jl", J Q,11U1H Paj:H'b,. .J]~KHH' JIaaHb .H M~mojeBHb, ,~' = O. ~~):M~ ,H:e :OO;J;H H:HKa1mOr pa:l1Jy.Ha :KC10"Hji~, xoja ce y aame ,J1~Ql5a 'WIHme 'R rnpen;jJ~., Y (',nli"",, JQlaH :PajRfi, H3. crpaHH. ~ 19.. eBojie, :H:'C]"\op'lIje (TOM Il! fn~m:e~ ,IDlj;e. Meby CBOj'KM, CB~O"l'_OT,JBl,HMa, TOO¢;1rH OOTUH10 ,M je;I"O~ Itl~jle, ee !o;aJJ:OC~~T RaJ C,p6'e '~tJ Y K'O,Me ce EIl£(,e, ;.la, je::

11., •• , Rem npB(JrJ, JYC:f:HHHja'B01JrJ B1!~~H~, rn;llllH'B 5.JO;~i 10Q,lJ(H) Cptia )fOUl11f) no.l np6JtBQ;lfHHlln'BQM »coo€: yMp)l;W-'BOfJe H~ .BaJ1Ka1fl~ ,F.ll€' ,o.y naCTUHJlM

AS: ,tENse }I M.HP~;, ,

)Jta :Pajilh IQiBY n:OJeAUHOOT.' Iu:~]:e YHCO Y CBOJC Dl~JriO hlRiWIJ2:lN}f;JJ n~l)(Ka3,jle }hernIa '5H6:nJH:o'rpa.)nJ~ y :KOj~j OR - :I)m)an, 6,ojeM 63,. ~' 'Haa)1[lH 'Too¢m:ROI: reset aa rpTt:K()M R Jm,1".HHCKnM'~ mr3MIEl3:'ff y Bmel[IMjn:. 1729,. f. Crora ncoli,,13, :rKaJlH~1l~ mTOI :iD1~' ~o'p HOB~Kolail :Hlije, CBOj t.~lC1"P~JKH1l{t1;l,m CJlta!H, H Ltalp .ycMepu,o y 0[90'M apanuy H mre je cooje )lMO ()llRje:HIKcao yr1Ju:HoM mmpe:-MaJ, ,j.eJ;HOM Hcx;oH,crm-pYR,oDH'OM

HOra1]l~Y O~lI, C1r~~ I~YU:H~ ,30. KOje )l\Hl3UQeB,Hh E~}lJ£,~ ,lUI cy: .

Nu,a l''''!!' .... :t!iine~.D ,rffid~(ij,·ifi'-j'.r ,1l'"I'I.iI!l,a'I8iH" or:r',[.;fl",~ Ii .[11. ~a, .~~IV~I ~.n~" J' ,~1Il ,-",~~~¥-J: ">~F'olif.~; :I-~~ :.:,- "1.I~~·IP.J.Jl~i!'!!!

II'D'lI'WmllDBaJjyhH De IO!;ElJilllUM1lMMII XPOHHKB Hoot'opa, qa;cHor :KHj,e~cKOr, lKO~H CY~'3ii1 OBY !crynM;jy OJlj, 0oo6,~~nrDr nJ,;ITe,11OOt\ flajnpe rt~MO' ce OOOPrEiy'lH: H;~ JeS_H fheH DP,eBO~" M30PW'eH HB, .oCHOB,Y ~',HM:ue'p!ld&1JHor :ne:l,PO'BrpaJt:CEtU· HJ.JJlaJtu'~:~, npo:np,~h,eH'Or Oe.lelUEBM.8, 'IHI ,lOfltP:nlM HenOG:HarnX,T-ell\Cl"OOal, a Wl:3Mnt3HOr y n. pH3y:; 1l834l 1'.,3 ,Dpel3QJ(M'JlU3tI H m'MeHl"~l'rOp 6'R() je Louis Paris,

iCac~nM: y n'O'1!e,r.~y c,oo:ra H3JJ,alila falHeHal],je Hac ,m:'pe:BDmM~O'l,eJi nperecn

~ nest: Vmf que dell. ~ .M:OO H vres ,DlOOttn.es 1:-6 iI'008 3 mis, sur la trace de la 'veriJte~ et, qua ~~,IJQutB db '1008 1e-5 oc!ivalilils Cffilli se 'vo;ure~uLt n au triste m~t[er de calOimlll_aJteur,s du pas se i' ns, pe~Dt dans '~el1I ett,ang:e et' sruJ:P,eI'OO dedaln,~.,., utl d.efiurut arl];s~m, gru.d d,',instmcttom

q~e de bOrul,e fo,~. . ~ ~ '" -

(e," '4~) ~ L"ollvr-dJ,ge ~uenqn'S ,pl1Jb.Uons a~Jjouldihui .. ,;, n ,~r'~ C'e:BM tOUE dl~re:" oclui d 1'00 moine, J1jSge du .x"~ S~eclei; AlJ de'mellr.oot:~, ;np~, ol([[vr~e I ',a, l1and!1!W plus de smioe e '] 'i'~st(l~re.~ •.

- ...-

(Cj !'~) = Ttmt se" q~e '~,"b.~lfd,o~rn bj1zant~ne, 6[' lews ecq;v,ains

et:t_s[s, out dW,t ~,. ,. 'est aru;s:d, court, qu '"i:n.oe;rtam ,tt :00 conthm.t ;Que Ie ret]~ d~ eve:aements ,a~xqrt1\els; leurs ~L'UldcJits o~tt 'pJis; ,part; ,erU:Ol\"C s ily

- "",1 ~ .,~ f"""" . ,"'-- ""if';;. -- A . lI"iI!'Iiiifl\i:!!!['J n.'" . ..:I~ .... ifiri'i;~I-- ... A~l ... l~o-:n~'~

~JJe."'!I!.'-:h l~lJ.'!;,;!vlirP ue D:lfmSIl;,PJ.lII,~~ 'I;;,i:~ II:J_""; ""v~--"'~- -41.!!!~~ IIL.WI '.

DpHEOOyjjeMO ca~.aa OB~j 18HM:MThHB Ii 3~a~'(jaH Te:ICC,! Y 'CP,W]'!C_:M' 'W.lleB0JIY:

1J!]f)fr'1i"'1i'~jj J'V nA UAr'IUIf.l'~'A: "'7' .U . .iIi. ]ijfj!':f,(lt s .;i"""'!',A, :n'~E",~,IC'~..n.l' :!?)U_ :1i!'..:n"'.A iIli,I..!II

~l~.1 En:-~. _. ~ ~. '-:~ Jj'u"".!1~ ull..t-1 ¥ ~Jfllljtv.J. ~C·,fi~~j_.iC~lUfn!l!l'J: Jr'LC.uKD E1Yl"'~

:uJr'_.I"J':D ~n':c n:O- HA, mi' l'T 'I' Ai'PT!r...;r;Uu [fA' n:.di = U'.A i"""D'..t.:~ K..I')"'F'1f , ...... n:il:o!Ii'V· nrJd:r .... ,r'J:Jj .n_'~~ MUOL'i=JJl'·"' ,i~.JlJl¥ Jl .F.J:~~r.H":Z.G ,ft:~. .c.Y.:I ~~NU,JI: $" L..D~j1~ .. ~.Jl~

.vnJl'if..if' C',,· '~l5:' -n'o····~ rID! :C"I:. Y,' 1'1:7 'wl" .... , rrnnunM" 0:;) Ai :0' A T'y' Vim'l"7'D D'T' ''H' ';UV A n---cpo

~ V·, 1..1. ',:_.D ~, '. :_. ~;~ .1[" _' ", ,J1 ¥ .il.\J~LlJ·IU~"'U· ~> ~ .. ~ ['.' A~JLD~l£.' .. .F:I~ ". _., ... ..,

,~

---" OC"'; 'TVA' FJ"'DnQi' ,1[Z.,IPlJJV'lQ,jD 'UlII:J"}J'AUH=' UAl,nJ.iA',DU'npE~:r;r,D :r~:E"Ir..:r.::Ii'A, :r';lf'l'To""-1

my, " -.0[ ¥J: = .l.'l Jr'lJ;,j, J:~,,{iJ;,(:.o "'1:,",,~.lI!, . .iI:~,r:,iII,~;,Jl __ ' ._- :~JF::IT EQDEJlJ?I.",. KJ:lI!._..jj' ...

, ' .E,' r.rf...rji'.r:r,j"D'~' nl"lC- -I!'f" AI. T'..t, lri"' 0-' i'r!:" D A ,::!!,jI"l,I)' ilLu:....t, g-:r'ii :ifl:l'~ :r ..... ni 8' -' B; iI7:Dn

·TOlIHKD B.tJr.lft!l'Jm ,.£.i£~~.i~ Jj. n;l: rH\, , •.. V:.f",MjiVO.RU~, - ..... ~~MJ:A'\,y .... ~"'v.-

n.n~1iIi if,r~']!""-,fX

i4V~~ i 1v.J.'n:~.1 r._".

1.1 ~ ..•... '. .' ~.' -"_ ,~~~:IG~·. _, .... ~'·'~l ," ,.-' .!p. • ".' .' ... ' . .I )i.".l .... ~ ","., - .• , .. [' 'l-~ ['-'] ~ ", -, :~'. l' .. ',.," __

- )leJ1q, ,I-Ole ,Jfma.c 1(.1~1~J'J'eMa~" .Jec~ a TH.,t.' ,Je CS6 pef;l'en:o . OAf )1t;lfNQT

- '- ,~-, - - y. ~I!l!' AI, n:t';af .. IZ..lnr.l' l.'lEf 'I1U1'l ]"tc iIT.t:II, DlTJ':r:Cil!Jnin'Dif...l'

pyCliOJi ,KaJJJ!J)epa ,N3' ,XI ,Heft, ,- ... Lor J; ~EJ: ,. D¥:.Il - ,~~..IU ~;,G;.I,j!:v Lur~.J' J',; M~,I!LIl'£:.t,':~,=

u~'n;ni~;il:if".n'v ~-nDi~:.I'r'T'7'A'· 1;l1.t:f:ifcrQP14}Y

I.lJ~~.lV ~JI~_~ A;V;I"'",'Jj,~,~ XJl r~KJ;' ~ ~!l_

., ... , .~ ~''_f: ----:[jf..;j"l'_'],,"' :r_:r>"T¥,1':r:c·· i:r 7Z:1" x~n:r:.H:r" n:rzH' 'cr- !~I!ht, i!:H~nT~lF~rAi' V.Ai .f_J'",

CBE,w, .IIV".......,r,BW'.J~.J:.J(l.,iI!'!_,J:'!bf'J! Jr:.n.,.,..~ 'vrjf'1~r.J!:· 1._" ..ri.'1.i'!::D'JII'.Ji.Jl"":j!~IJ: ~

nii: .. Mcro'JBroJlllKO~ .1lfOJIHKO'HHEliI3BBCHO,HCWJJr_H'

I"""A,:i ...... .tlii 1!"'l"n:f'Bl"1[;' 0'· ... il'K"'riiliF'.;I,'E...t, :~~:n,,,:.t y. :f1i'11lr:r.a A .iIi·JE HJlfXOB H4R),rr CJ:~! "O&4.'FL. '~; .•. i~~lf~J}V'.iJ~r,)(J'~J!::. ,,'_:~··~{V.Jl.r1r~Wn~~~ ,-' ,ft,lU~,E.HV~·'.·, - ... '. . .,' ... _ ..... ~ . .' , "~I -,"_ ''''~_':.iII ..... -, 4-V,J1

, " , , " 1'1' :u. :r:n, il'.Ii ,.(""I;15!' ;I, I'E"R'I' A 'n]."· n' Ai,''liVir.i1' :iI:')f UnIU"T"DAI'JHilF'I':'lTVE ~~,

A ~ W' ~ .1" .J:D¥..u'tm.~j'~"" .... ~J.l Jr:;l ,nIUlil:Ji r~.!II~g.!\; '_ ••

no'" ,I n~ n'fJr,r;y - CJlOBEHH,CY JKUB'BJIlf Y BBFOnH iOA',~·

:_. ,J~·,F.il~,· ,':_ .. '._:' - '. . -._'_ ~'I . _. " -, -11' - . . - ~._

.'

ii,."" ides :~es remps Jes p'~mJiS reeules .. '. ~eu'ple inune!.S€<-., .. i~ ~ lIZ dod_atak 'blliie poj oomoo1n:

;)' U A irn"'l n O'lrD.n:~~"'" :ll)f i-i 4,

Ul. l~'VA ~ ..... j: ,t=-IVl~I!~Jnl -

v H3Cl',aIB~yj 'HC~,H, OB~jl ayl'Op ,R3P}N[I{]'O T.BF'}J;H~ )].A .IE:

UHOnO' HAPIO~ ,HPHHJlJ3'BHQ )la, TPtll(H. CBO'IB nOPBl(!JD Y 3/EMlhH,AHTflqKHX ,CJ]OBEHA.." ;5

'rr~lCi.llI ;.lli,aJlbe aJ!HaDIM3UPa. HallMH paaa K~ieJW_K9'r MOH3Xa" DR _ g~JK~ D,a Y 'IL@~UBOM H3l!1~lt.b:y 1D:3!(3, .leJIHKa, :M6'lii[),l;Hrq:H001~, THO Imj~, CBe-,. nrro je ~p>cuo YCTA~, HOfJ.JhIlHO C' B1YlHKtOM' JACBOlliOM' H CTPHlITf;lOI XPOHOBomKRM PEjJOM. ne 'na'l~cy, HEC,TO'P PA38HJA 'C 13-0 JY' "n:lP~,Y C MHo:ro .cWi~, eRA ,3A" P'RA " Y3 n.OTnYHY ICH['YPHnct:j c TOJrH:KO TPY';DlA, H B,E,POJ(OCiOJHOC111., .. ,Ii H'A, 'OCH.Orr-Y ICB~rA ~rA, 3i9!K~yqyj.e I:O:M~Il!al~~, BRI1M 00 HCrJlHHTtOCT fJl!llIJBHHUA ~OJ18 CY n"lPEJll)(omum IbEro'llJO~ ,B,PBME'S)", KQj,f, ~ ,1al, OIl ,D. 'Ha l,aJj H3J.t.lHHI 'WJlOltJ:HO'~' H~e IPaJ~ C'aMo. 'y 'HapOD;HOJ DpenajH Deh H KOllt 'RCTO"HqAPA, 'KaO Hi, Y OOY31laH:~rM ,~: moGpo yotaDo;~HHM'

, '- " , -' - ';:;~,' . : '6"" - '-"' - "-" " - ' ,- -' - ' - - - - " '- ' "

Tp8,[{HunJRMa., ;,

- :JaJ.l£M Jlyu ,rIa,p,Ho :H1HOCH aenrro '7, nrro o6ja~(} H I~HIlPam\l[lBa. OlD nacna

oae 'C-~YJl.Hje :npB'M€: iMl3BeCHHM' ~ Jl,9, 11110 Xa1lm:eMO ~ ~jHayq.H HMjoj .qOrM3m :JaI~6 Elpouc- lberoso lt4talfD8lbe OTKPlMB8, 'tlHT = :K~(ltO 00 cMa,rpa, =, lU'IBH.1I111~rrDaBe EJtpo8;e,~, .' Ijoj~, C IHIOHH'C} aJl1I' 'qooro C HeJH'aI-be'M' 'fJlIrena 'Ha '!!'a,pBlpe~!, ~~Hlj,e HMe y o.OOM' O~\J1HKY cy 'CirBOPMlffiH: F'pUH1 .n:a if>H ra ~;,[[ ,Iti'ifll, 'rnpeyl~11Il" 'PHM'Ci:U oCJ3'aja1{~ a ::nrT,H-M CB!H: ocrana . s: BIO'i' ;rt.arK~ Tor HeBepmJiITHOr ,o6Dem:l,e~_:

H'.,., ~ Cep.erubrJt~ ,au XVIII (s__tet'~et se r6pm1dilt en, A~]e1Wlllle l'mmur ~(l P~;us ."gnl.ss~ere let' laJ, '~ill~s 'wmpertioartllte au s-IiJii,et ,de ceU~ Ch11'[mque~;, '" Coue OOVUf 'v.~ die ,re que le :p.remier: tt,a,(W.uct:m IUemam:d; don't :~ ·ollvr.qe ~pan~: ,en. :17'32",~~ n~,a(Varit 'pas, compri~ '00

dm:re""", Soon ef.,n~ur elltwna, biieml d I aJUtl','f}S •• ,., H ,

·,Au ;S'"!lrphms, me 'be----V-lIe '001], :.OWlI!Th_S imp-KdJ.onnaib[,e~ et ql,"OD ,~llWt Meom, t-ep:roclD;eI' a, 00 ,A1]emandl:; c''!,asm ,ClUe Iq~e lOOmmis!< en, 182:8. ~ '3. 1.edpd~: WJ savoot oo~n'la~r de Ne.slO'l,.,." l}6dJit:eur :I];C 'g~~t ~~"'U(e' 1M Idt~ MSse8:. 00 Rom de '~ESrO~ pris ~m HE.KTOR ... '~ 8

'Ii _ _ ~iilij!i!.'!'l· _ '11e 'mo:Ine d~' 'Kiew wnoontra G1ags '[ia, capitale de II

• •• ~Ii_~~. ,~, [~1." ~_ _ _ _ _ _ • ,

UtmmrbDt ~lemaDde, 'un mtrepide a:rl:mmt3~Wi_r ,qt1i~t cOIifand:iJf aI,vee le' ~ros et 1 'es,poir Ide Trot~! II

BOOMa. !f,IM je T.eWKOj ,m;a, H,aI~eMO .Hlp33., :IOj~H_M OHCMO o&a!paxr€p'H'CIDH ~emKY, Kojia ce jiallJ\&9J y rop~M lelW1Y_, JlYM l1a.psc je IIp.H oey~ii C'B~KJ;e jelHe nOjue BeO.Ma lourr,ap' na ~aI(, H rpy6., sao .maje Ha;MYTR'~Ji • :he rpemltaJ JD 5y.ae. 3a!T3IDKaH3,., nO'K hLB H.3KapI,DHO r-n~:fLe AS, 'OCTaHe, rr~H)'WHpHBnm ce- lCaI?RHje ,. "3, H!e.:N;9fQx:e :00

enoj'! ElponM'~ na H no 0»61"Y., :H',ajerp()!WHHje on ceera JB, nrro cy "f~" rpelllKY

, . _ • 'l C

CIJBOpH1lH. H APym ··.aje npe;IaJ'J:14 Hajnetiu H[e.JIp.HJia.Te.rbH H YH~ml~UaD.D~ i:~,DD-

leBa! E.BOj[ ,.JIaJ:JID~ C3fMO npBOF:U He3H8.]fM:OIP nena re (H3i8m~e1{e.He HeH:ClHtme:

jJ.. Me1Jy:r8M~, y XVIII Bl3KY npOllll1p:HJlI ce y HeM'a.'£jKoj Hairpyf.iJha .HH~jJJP\c.:gajarpeIJIKay~jlHOCY Sa TY XpOHRKY. .. Ta. ~p-JhomH,! nojMJBJla. ce 3'Br-q .IDTO n:P:D' 'HeMa~K".npeBOJf~HJ1~ 'mjJj'.JftJto oe l1r:~ltJB~no'l' 132, cr." nnje pa3YMeo ib,e1"OB' "aMO:a,.~ A.fberosa FPtl'wz.a .aoBYBna je 3.1. ca6oM' .MHIOro .lfPym-x.,. i

ml'.11 .1:UHl[t;. .oP;JbOT.UJ1:a. se Ma__n.e Qnp'(}Ol'.HBa H' mja ee Oller MO)Kle' YEOP'HTH .KOJljeJlJfo:r8~Mt:{a, je OB~ Ko:iy Ie; 182& 1:;., .110·f1flHlffOy,Ra.JnUHry.., jepaH yre~R IiOIMWrn:r;op HiecTop:tl. .. ;, U3AaB:a:~ H[e. 3HajyIJR Aa. 'rfllfa:.pycn MOBJ; UMt' HBCFOP je c.,'[BaraQ rso XBKTDP' (HJJH HKTOP .Tp"KlfM Bt-J1HEHM ,f;JIOBIJMIL.)

....... .::11.~ J~'~ ~·i'-{i~D"'"".~U· M' ...... U'i!]"V .U·"lIl'''W· ' '~oi"Ii'U!" :I:J'[~Ma',KO; .RHTe:f'1ap.:'Ho~ IIn~'CTOHHUH na

.I ,DH!bi . ~ .iRYiJ.'IWBUDYI'I- rv.il:~~ g~~i" '~v. ,riO' n:~ ... "J ~ I ''I:' '_ '.,'" "",/ !____!___.~. _ •• ~ - --- ••

'CM;en;OCl'/MB'()r lfOll1roB:a'ou~ It.oju ra. je Hc6pJitlo C jYBUfJM' M HMOlt IPSAa:

Tpoj'e!» .

n;peJ\mooelIDJ.I B:I H:[6CI',o..POB 'T[eKCT..!, 'TJ H.I BpeRO;n; HelHI :HterOIHX o~oMa.K~ emlx heM)o~ I»lBHO :rnpe neF10 mTO 01 eBponcKH JIHIUIJllOi'f[ OiKPHJlH. ''"H!HlW,Ooo:punC.KY' 3B]j.!.1tRHny :Ra.~ODA Haul" .. a CBaJ HMeH.8.~ ·[(troja ee y [OD'lIfply re rpyue 'OllOMH"lLY CelIa:M. ;no ()CI"M[ :"j;}KO~IBa. . [[ nene HOOiOP,& .A. H3a "fom. 'cnellH sa Cno~He ·y[omIm.'11i'e, H'~ Hap'81,Ho ._ 33. 'Cp6e, - j~H: BeOM8 JaHKMJbHB I:e.:rm,., KIQj.~M .. ee mr .Ile.al ~,J]H~Ul!lHCTH :UU[C,)' 6;m,IfJIH.

EOHmI cy 00 H:.HM!e RHI,epiBlpeI,3lTOpH :5M.6.nHje, :~~[e;lly'mif, KOJJHIO[ je D03~ asre, ,00YH :HR[ca.o:.a Hl'llCY HJH6JUI H[' :g,E8iim!y 'OA,efjeHHjy ll·[ojeD.l'UllOC'I [0 .,. Hnp~; .. DInK"· nOHClKoi rron;eJIH' jie3HXa, W'fO je Y RameN cel'laim-bJ .oCTMO DO! HeR!O H~jlal.CHO,. paCllJtRH'1l'O 'n Hlepat'1y.MlLMO o6imermre~ M_ li[eMc.' Taj O;AJIO.M8X. H3. :!le.cTO~Ole Xpo.H_H_Ke Jl,3, :mpeHeeeM.O Oi\D6 = OHaKC~ KaK[@ je 0'" lIp~tooa~ :y .Dieny .1oLI1.s-a P.ans-a.:

'CnO[)ALlcmmlIA C"b3tlATU C·TOJmll no HB6ECR, ..

.-. C'c "[_'iE"P:!LIA"· fIlia' B·A::· ·Ik.ft."-'''T'''L C"" . ", A' 'fcl"L O':'JII1"

" .'. :.DD. '. - - ,:-, !~, ,_ .. l~lIU"VA ~1l1 .... " " : .s= ',C Dl '. ., .

3JlJ\m cronns tl:O HBI)ECE .11 rp'Allb[ [0'1(0)]0 10[10, B,ABIlJIOff"', '~!'

'TO je OHa 'J'BaBHDHUc.n KY na", lIHja. BHC]fU(~ j e OH.lll 5,4-33 "JtalITa~ lojy je Bar pa3.py.WHO' CHarO>M 1e.rJ]H_K;O;r :eeljpa. H. liuj'e c,y' .py.meIHHe ifI[otTojue IJiHWe .le.KOIH. A T(l- Ky..BI, u.ml - URn ~ OOTO-p t.1JacHH KHjieBC~:U XIlKe - (:rom:n, [5H~:I~ j e 'elMarna HI UOJLY ICEHAP'_ y. Ol3ji Ha3~B "311M bett)o HaJD'H'C3H Kao[ SENAHAR; SENAAR!! :H:

T.j]l., HD ca CTa",OB~lW'Ta. 'cp'IICEurje3,:IDra. He noc:rojn HH1f,a:Kla TifHlllCofta [ta CJp'XOM O'ojamReEbl Hsjillpe 06.J![HKa [CBHAf,; ,I .:UI'FHM 0,6.3. el'paH~ . ([1f[ HaJ nHCali!~ [pH 'I:eMY'·ce - AXA~ Ii =AJl=MUry CMarrpam YJJ:.Boje.Hl-mM: rry.nud A K3 npso6H.fH[e, $cOPMe CEH_Af'~ CPUc(K8 ImHHI'1:HO:11D1aJ ce [DOHA{ :ropo!timeMOM l-nQe 6a1(uJ!m~. a Cl~HI.H[C:'Jl~, RaKO, [eNO' IBlI,Ji\eJIH y nornaJ;JipY 0 . li()MHjy~ KaCIIBje H3MH~.liIH'DH "Me 3<1 CEHAP., oy.uyllu, Aa TaJ HSpa3 HRC'Y P,OO.yM[eBUH.

)l[OAKP'H.YB,mH CliMiO loey t,elifly n4 DROM Neczy~ MH lleMO OJIM.3X H ;m,~ je Ha.n;y~ TH.fO~ CM_3rp,aJybH, )];a 'O(Ha. Mop,a ~I toe OJOpWW :y. Je)lH,oj ~:oce6M~j [C1rY:AHJH~ I,0JI 6H .iKlliUa: BO' TpeOaJIO' Jlt3. pacB.eTJ1H:aO :aauac !;;TajaHo.m~HH~~ :npo6\l\llei~i lB. ".6.lJ~OlR;-' eKe .. 3J6PI~· j~e3H:tm:n. YTOJillJiKO :1'HUl,e, .UllU' De . H8 BOYUM fiD.M: .MOOOlilMaMtro'M:

n.-OCTo~PY ~ HMaJH:na.M p~ra Cep6ULW HJifH [Cp·OHQa .... A. 6H.l0 je 'Ty. H ,mPYI"H_X

:reorpa.cl'ux. WI@Ha, 3a.Jroj~ 3M M.ilJHlW MHJlOj[e'Btdi pexao, .m,S! .

i~". liMa}! CMHC1ta, CaM:O ca. c.:rmOBRWTa ,r;pnCllrJr j.B!RKa.... '

It .0110 l~ TH:'Jie tor .• , CPIDlYOI();r j elUKa ••.. MH eM()~ :RCTpa1Kyj~H rpat)Y' sa, OlrY lUIIl)f 'c'yJJ;lfjy~ no Up.DII nYl" "SHWJIDK HaJ C1l0Me; je;o;Hor jel'KlKa,:y O'DlHP'Y" 1.(11- HOM'eKe 36pKej" •• , Ha "e - ,M HeCTCip'~ H DlOJl'lH H' AU.eHJtHHM. TBp;a;@" aa je .I'P'B\}-· IOH'THH CJlOiB8:nCEM:, Wl'G[ DHCMO M.H lI:POWH,H;J\lM' ea naJ1!eOCJlODeHCkH, IM'JIB a.pXaJjcKH. c.p.m:cKIl~ }lsje, .[laMe, T'sji JeJ,B]t 6,~o jeD". on 72 j!e.1RI'a" EOjHjl8 Muno JJ2 ce 'lY j e xo~ "eronna" H'I :oo;JibY CEHAPY. A o:marne cy 00 [CnOBeHH = KIO Ja¢Jero:eM. .~njTO:~~UH , .. p.MH"IDnH npeMa [cesep.y :8 m;peMI3mnaJIY~ Tj .. - IiI jeJU{oj cTPa .iji -. :Jl1JpeMaJ. KeKi3Y·. TaJK,() MOx.eMO JIaKO ;lJ 33MHCmlMO, ~ ICy ee Cp OM :y .QaJJ\HO BpeM:!, :ioj e je npe;rxoeno, HCTOP jC1(-O~ nain . .trrH Ha EaJlKI.HY" Jlo:l~lellI C jyra, O.[[H·, C jy.ro= Hcro'KaJ., l1JIH ICy ce nal f~a EUE,aEl ClIymTMH "3 DO.l;YHaBCKOr fialeH4_ r.ue c;y (:TKrJU{, .3aoKpy.*~lmH. Qpl:HO Mo.pe. Ha HelD Ha~HH MOICle >1) J!);I. o6jaCHHMO 11 !OOPU31 Cp6.~ no KatBlKa3y' H oso KarlJK33a, lao H Y OHHM' [OMtCTlfMaJ; f'JIC .OX HlJiJilJe· nJIHBHje, CrpaOOFl, n~ron.eMej!, II ! .. Jt., 11.0;01 mpo;eeop Pe1&1 .IoHafrOIl.f~, MHpehB:

ICe. C }lOnaCIOM Cp6a, ~~Ja GaWfuraH y WI Be KY!, na ~UI1( Bel'., Rna ea. paliUJe; l'palKH 'JJ]pe.,I{6MK8BC~ nOc.1'oj'tlHBYn cpnCEIOl" lilpC;n;a y npeuy OOBepO<-\3an~ .HaMa 00. ~Hfn1'~ aaJ IH!8'Ma HHEMmOr p,at3DOrn J1al ce ae '~PHDa'11iM: H,eC1'O,pOBO 1'1'pljea8 HO' rna4tarPHKO¢oj HHT!e.pFtlrp~.llaIIH:j.H, H3[ nena 3ljie;l.Hlll'lKor H1eMy. Ii C,Y'poujetJ;tK:O'M

~!i n!lI"it'J u~rlll.llll·'li 'C' - 0 J!iii1Mi'''lil1''' I" ~ . U..:'Ll,,'i:lI'!_- -'r" ~ S·)~ " ') 10 -''i'JiI'''_ .• - - -

. ·r,i;J.v-··a: U1l!f\llLJa ,'. .n ,1B~g, ".Jlf; _. IIJw~ .... lma . uer· , ~.weJ[t, ., ~~JJH Je.lJH )J;eo rnpHJm,;IIeMO

:HH)I(e Y :J{OUHjH. IHICTHHI.) mawapmry H CypO~j.e:qlKOM. .HHje ORJfaJ espxa, JJ;31 y.npUG 1i21'TOM MOOTY JJ;(H:(iLl,yjYI' ;II je H-jUfP'Fda1· 5.HJiIIIJP,I001UIH·O ooro1urre Cp'5a=CrIoBeH;al, eeb IlD o5j[aCH'e otOlnH"1C' HJIJVP':H_j(, K01H je YIlOrpe6HO K~jeBcm .Xp,O'HH'I.ap'::

'Vom diesen 1,2 V ij~rn {Spr:tchmru) emes. 'WM dis sWowemlsdhe Vo., uad Vo]] Ji'aphe.ts Gestblecnte. wlJren ste~ dwe sOJjem1~teo Illyner ,. lVelehe S[owell.w.1ll sind. Dase in. dmerser StreBe m. ll,!i1ure,rn die cinzwg wd alle. wahre wan: seyn kfiJlBe~ ,erheU~ gegeI]5eitig a:ud~ 008 dem ooo.n angmn:eu JEl,l[{lt Slowe-ne'li 'lmd sus demo gJDZeJ), in :'. e-stor Th, II. Kip;, . V ood 'Th . .lIt Kap. LX und ganz besosders Kap." X .a :: "'1'} [60., eers ,~:tliJlWP'H[\'L~ ero»(8 ,m;oxo;m.lIJ'l1,. a u[otTo.o!I'i, D3IeJfL;; 1]1' [00 ~wa. CJlO'Be,He ueploei"' unit gam }daren. dirmn. 'WIQIten. ~t'eUt'ell Sysmme cID~~enrell von der Urs~~en del' Slowmen 00 OOidceJl Ufern del' Douau m. Um,yrikum~ P,gomtmen und M,oS'ieJ!IDj WOraJllS sle dllll:.cb dlte Wlathen vertrieben wUftfee s~y[en. Die Scbre~bafl lI\uik j' IW~rei ~ adler .rlclld,ge~ Ilj'Udk~ njurI~l, smu .lU~Jik , tUwrcw, wirti .njdbt befremden, WeJ]_ll man 'booeokt; dass .aiD der ,a:hSmOwem9C'em Schr.ift dals irlecb~scbe v Dlei~n dturoh y wi[e,g delegeben '\ViM mmd dus' def Wichlallm!t.;. naclt der movOOJiscb.e;ll Spm(bj~ .sanz eigemmomrnich is [. Ub.rigt1DS ~aJbeD be ':mal~ a.Ue Igmi~ selmeD. S!tein. - und, MOnlJooaufscllJriit'eDl,. tum d~e ,aus d~f' ~1{Uem Zeit;, IUuIocom und. mums, statt: .Illyricum; nmyrus. Kam:m1cs~cb Btdgr.., U" D,3$, Res'1lI1rutat: WS~ demnadl1:: N'emoif me:~t die alten Iilllyder nit Sto~ w·moo.

3H31teF.be npeJIXo,o;Hor Tel1cra jie. ,c.qe.ueDe:.

~.iO;.Q' J'a: 72' .Hapo.jfa (j[631lItI)i }e.4aB jf! OHiO' ICJl.OB.lrJllC'KU· .RapO)l' H' 0)1 lat/JeTosoI' 1'0:112 Icy,6!JlJ1.lf Til :rU£b3:Bw'H HJlffPFJ, KOjH qy CJIOBCHH. » na Sa OBOI;! M-:eCTY C.liMO' HlIJYPLf:H MO~ Jm (jYJ(ej'WlMHH .ff jeJfHHO' npJJBR' Sa:flHR IlfnT.iMB" ~P()ll3-llaJ:H

H3 npMf.b er HirYPllK ,CJl(JBeH6 11' "3' qiHTa:lOf' .Her/roPQ}Jor ilMI I rs. 4' ·R'tfM& lit :W'" r.'l'" ~1'6 ocoiJ.MTO llj' rs: 1 a.

. 1: ~\bl ~~J a·_ .. .

.. _. ry 60 ,eCTI HJfWPflK!, eJ11Ji"e ,llOx:o;;rHJlb a.naCllUlb n:aBen~~ r 60 IOc&JJ1f1.

. ..., n'n!Du'~;U.l!ii' :~D,nBioe'''-II ~:iI!IVp~n' ~ J".II~ ~,t-r'~' .

rae OH' caCBDM: jaCHliM~ 'C.ym1i;HM pe~u. a np~ea.c.TaBJ1b· UPaJoeJlUm.l'i Cn(n~eHa ,"a.

o OelMa' O!SMI·t3!Bl, ltYHaBa! y HnMPHKY ,.' Y 3Y rOpMJ'oj . ,D.otEwd n,a:H~HHjH H' M'iB1Hj H; O~,JI~ne cy HI, Uo.T,Hc:H;yJJ~ IB:mao.Q.. Ha~wt nH.caJLi liB~~1PHK, lillY ,.~~ HJ1UA. = laqrBuj,e - ~: -- JY"1:fi( I HJIJ YFUHl' YMeCl1) :H..TIItPHK~, MIIHP'UHt ~[HJe. HHWTa Heo6~HOj' K1l,[I;a ee Y3Me y o63Hp~ }l3 j e y selrHHrH 'onyq,d'eBa q)'ij;UjjD ".r ' erapoenole.<H.CKoY :H ,It,a je 3'H3K sa YM€KWaNtbe 'CllHojclseH CJI0DeH.CKOM je3HKY. Y·'O-CT.an~,.···,~ ClKOP-Q CIU{ pMMiCKH MaiTUReR Y KaM~~Y M' aa 1I0BiJD.~-. TaKO,~"e Hi O'~H ~~ltaCH"Jer 8peMmaJ, HM~jiY lUUlUCUM H lUURUS y~wcro, lUYRICUMj, IUrRUS,ll Ie3.YJI-

"JaT je Upe.M3. To.'Me~.

H. -.crop· JE CTAP'E HllHPE'CMATPAO CJ.lOBEHlD4A.u

A.·to cy O'~H .HiJIltl' . 'CKM.ICPi6~· CHDpHja'HfIJ.lPo6ep\l, HJ1lMje.QHoc ,atBHO CPJiilJ ~_an ay [OXlennl 16an~HcKlI CT8.aOBfnnl,l1: Mun.owa C. M~nO~eBHbaJ, Kcd H: if:"! Ice uS

'IE' . 0 1ff'Ii1IF.i ~Dr'l!il' '1DI'~'m~ IFI'U' V' '1I""l'IIl"O" irnI!!':iiEIIH;IffI Df"ijiO;M,S 1iJI~ ... a, ~,"'AIIf'"V ICMa1"~:a:fH:

:oUXBiHC.KU:M ,-:'~,""j !V' .... ..,,tIlli.;F un .... ua j IU:a,r..· A~. '!i.!I[ .... .t""'" .... s pj,U ""' .... IM.'V~ .j- -' !t""':

AYTOiX'110[~. Jep - H I 8pVlja je - DO CDH_M CTapH~1 IlHCIi;HM3, Y 'rnp'oo,_ I pel!lly.~

R3p.aOHTH neo ];unCaH,CKOr 'nQJ]lyocrp!EUL), D.:a. 'M 'J[MH,Mje :r.lHIllif::

H Q ..• uae nars ,ad. Hadrfua:tk.um M,a-re ,sneetlt~. appela:tuf Ulyricu.;

'" .. F~ - - '12 .t" . . -

ad. Septoot~i01es Parnnoniai ,. "

~ )lea op,eMt! Ja11p·8:H'CKo.M Mop y .3 ose ce lin HpHia;~' n:p CM"S. C~Bep y _.

.n.mOBHja.·.

. .nc· . no'" lID . n 'lnr"l""il; 'D'P"E '.: ,'H' A' '0" ····CT~· A

CUI ce H3n~' :'3 C,JI.a:l!KY y'10' : e.,.,lI.3·cy. ) .. ·'0 ~ - I ~¥ JIL v D . ,'_'. .,.... .... ,.,=

JIM OJKO nYH.ABA~ rj I' e o6e ctp~H'e pese, H3:Mre'~y OCi.2U]Or M. 111M'Oj r,JJ;,e Cli MHcro xac~c .Hjle ctaopese Hyrapoxa H Mal}apc~al' WlO ma~ap.HK Y Hal, pel. !<'o=mHpB:HOM 'IDiBKCTY np.eUH3'HP'B, .cio~ajybH yl, lInHpH.K llaHOHffl,t ~: 'M.e~utjy·j na u 6H,. 6H,0 w~o y[l3.e'p'~HB~jiH:; ne 33.00,aw.oo. liM :P'HMCIKM :Ho~an, ~O~H je ROCHe, aarnac HJllIP[~jl~, aa OCHOI;Y 1.J!~ru1ll. :MO,Ze:MO ,.II 3aJCJhyq'HMO~ . .Ita ICy 1"H Hec1"OPOBM CnOBeHH G,HJ]H pacnpOCl'.p~B~.H D10 .,UK3H;, W'lll Y ;mrytlHuy II no mMpMB.M~l I 'rol oner H,ne Y .rrp'.wJ:or Te36 () AYTOXTOHOCm Cp6.a. sao li3Jj:CTapMjer CUI.fiJiU! l{,ac. j'nx Cno»eHJ1, Ol~OM ymJepmy .aOnpMHOCH H Ha~um" HI E-ojU ee HecTOP R]P~,3\1-:l)~J, ;ran; je p-e:K,aOI, IOJ.(lJnre cy Ice CnOEeHH pa3K_WJIH DO JeMJbH!, H.e ,najyh npe.gHOC'ID' HHl Jen:HOM reorpa4JCR.oM npmuzy .•.• ,ann~ nocTDJb~Jyhl1 )lY.HaI: mo HeKY ueHrpan.HY ,IDfHjy,-, H1I:W np~BHy CROjHHY ,Cliu:nbefIal, na CHnpH]]lanH, 'Pooop H Kit)1U!l' JI3 je JJlyttiilii ~I:nl, H~i~u.:HHjHX Ipe:MenEl [CJl10BEHCK'A P!EKA. A OXr(~ Te peKe? no HOO1:0PYi CfJ,,? BEfIH CY' .iK-BBEJlH· .MHOr,O Bl'liMBHA HP:B'llil. ,teo6e Rapo.ua.",. l(onU:KO j1e AYro '10 D~eMe IO·f.[J[rQ = .HJ["Jle}la HaM~ HJ 'i]'O nmathe fJayK!3l - ynpKc C MrQi)l..epH.H]{. MorybHOC,T I H .. OeTlJJ'\HyDa. - jom YDeK Hie MO)K,e D,'a OMUBOrp~ Ho 1m h,C)CID MUaK ]D, ]lO·KYmct].,-t:O!, Dee y OBO.M. ]:m.~I.rJmAY ocnOH~:~Cl R~ n~[~3H_arre ~~'O~um:leTe,. a ~~4q~ WIpe OBer-ra ma$apmc' H CypOlBjeQ,lrH. Ha.JlMlet D.O~ u.pocpeoop, HOBaIKOBHti unme .y

IOJmlocy HI nepHOiJJ: ,.nOJla~KI. '~npBHX, 'CJ[O'BeHai~' y n'O;mYf.131l'l&e:.

II' Klj]fji je ro ,1Jp.eM~ He. MO;lK6MO .RD:YJ:~O 3.·Ha.T~, M(l,'lHe.MD llpeTBOCTtfIJHTf.1,. ;:ra je perl 0 B;peMeny iJHJJ1e Ble:rosa llpe aerollUmq[fSO:r:., j;

M,e'bYiHM~ CypolBje:lDl,K.iMi H mal~pMK ce; He 3tWlOIBOJ.bOajy iC~MO ICOMCT8"laI[ JON ~J8:Hmte.; :1Be.XOla .npe JIeYO~ leBOr":; Deb, ·rJOK;rm.ajyh_H ,.Ita 'Ie iaHOle~ KaIlaJ cry

'Iii'TO' 0 - H"" - 'rnlTJr ~~CJ[nDe'U'a '1IrT9.m\Boi·'t;C.:'~ 'lII'I'UTr1V

.IIJ.,uaeH: n. THe. 'y .i~.Ii.t I.. . U - ..~'1' ...... u,1"-'r Urq , Uil"~ . .J";

"Dass er (,' esror) abef. ~en Ze~t.punk[ cIDer Andssi.g~ci:t· del S~owernle.n in n~yrik~~m und the i']weise~. Verdr.ingrlDlg aus demselben .•. VORCf1RISTLleHE Zeitlel ve:rnelz-t wrussen will, sir6'ht man . daraus, 'wen er ihmoo in IUyJrikJl1.un den A:p'oo:~e] :P~l!IDjus und in Russ~am.1 die Apostel Andreas .~~N Lehrer glebt, .. Auf gleiche

.' else fussen dwe 'bei J.(-'W]rebek., .. , Sa..gel1.;. von den U rsitzen der Slowenen in P3.JInollien; an der Donau j u s, 'W. Man, dlenke uhr" gens ja niehr, dass die' Sa;ge VUlt [ter U f~~inm'l dlet Slo,wacn. i~ Illyricum bel. nordischen Sdlrif~sJW:'lem hejmruscllli gewesen wa", .,.,JS

liRa .(J.n (He-crop:) speNt:: OOPilB'Ka CJlOBf!'Ha y Hn.up'JljI1·· If FbHXOBO ,lleJ.lHMJ4a '11I~'O' nomCXHB~e .U:!J' fblE; Cr.aM2 y .np~PHHl1iAHCKrO BPBM~.BHJlM O~· no rOM,e, lHI0 HM OH' .n.aje X.f1O yqlf eJble - y .PycHju ,aI]l)CTOJ1a~ AAJfPHj)'; a ,y,H.J1'Kp,M)B

llflOCTMa' U,g,:II'II"i) ~I :I'..i!· .... Tf:.r· UQlfH'U n·;!iI· sese ce sost ..... til.i'i'.i7t"J;-

. .' .' " .'_, .,~~_ Q... .'1:'.11 ..... nJ .. rI':lIl u'rj2 ",'n , . ~.i Q.j'"" II¥!IJ .nv"", R,o"i(J!j,ue'Ka HIl'P. ll.'PB'1C ,()

np&CeJ]HlllTHM3 QUJBeHa y na_HG'HB::i~ Htl.l{ynuy II r~J.l: ,YOCTaJlOMj, ne .M:U:C!lH ee' Nfl. ro,!1AJE KO,lf·CEB.BPHflIX nH~&HnA'O.LfQAb\liE&npHl:l4l 0 np.~ ~DMOBllHH CJ10f1EllA Y HJIHPUJH., .. " '1

Y [[IO!fJill30Jb'Y CBle ,ery;:o-mjie 0 30ael),y ~ocTp.EeBc.Kc.M ~Jl3Ji1jO)l(eH .'·'e jenaH' ,He· '10- fhfl1'3tI api~MeHr y npaner lBp·beHi.3 0, .p·a:lUaJY CnooeHB ea Eat.J!B]('.aH3 H m nrOJlYH,alB.rr:fJ.:2I- y3 HanOMeHY, 1[aJ 10 H1U::!lIl.KO He JH3, H~.as. Ice rJ.1;o~e OPIJIIM, ;1.1, cy :SMUR H n.onyHruube seane fhHXOIBor np,Do6mHor nOlpeKJi~ seh na Ice O:HH O:ll TaKO lIe:HHX Ipe.M'@:FUl Ha.n3lle Y TIJiM ,m,en;; .E!lflp-OmJle} ua 00 Mory CM3,rparH aYTlOXTOHKM. To -e y npnnor HfCYMlbllBor.ne " Hlml:rOMeIIaJ CYPoljem,xor H a.~:llMM 10 n:f'ET:·, XPllWllAHCIC'O.M EiOPABKY C IOBEHA Y enos e· YTHM 3eMJihaMa, lao :h He.cTOpOe3, H3nOMe,H;B. 10 Anocro .. y . Jtmny,~ IQjiH je y H.lHPHjH npou;o . e:a30 XpH:'" mhaacrso, A ~ oe Up0J10IBe.u:,a xtlH'.wb,aHC'l 0 o~ CBOMBH:CHH,OM ~ero':B.HX .:nOjiMOSaJ, .je3HK KOj:UM. iPJ,m.~,e 10 .ma. ceo CCTlapH Mopa 11 caM lUl1oy.ae· sa BHOO.KOM :MHcaO'HO" J1Yl.OBHQM cre.nl@Hy.· lJHHH HaM C,(; )lit MflTep·uj'aJlJil,c·'jJ"lKa Ci'XBaJ:a1ba wp\e 'fHJa})t Mo.:ryftHQCr Aa oe Y:SMAH' ss]« fa l'lUfbfn:UQa rarro/je' 3Ha~~iHa IIPfI' OJlpe1JHBIUhY crapocru·ieA'FI'Orn. Ha.poaa.",. A'O;EtaJ.MO nil cBeMY, n;aje EPa!·H~eBCxa .Ena,pxHja aa Tep.wr-opHju Cp'5~je nCJcrojaJ1lJal jo y lll.seiLY no ,X_PHCT..K OH]fa. .De,_',aM IOU1'Jf Jac.ROm J1}J. fl'HmT;J HHCM:(J' .ypa.aUJlH, ,HMlilrn 06jll!C';,_HlfJ'lu' til HRWTS 8aJ1J.tffO II NaJiO' Tpe6a. UpOyqHRH! "pH' cDeMy - Hie' CM'BMO 1111 3aoop'U'KMq AI: je MOCf;Q)1 HIlBJlt:

J1r.UiJ'OO n' npG'110BMao,yrllaBHOM.Y nPBoj U'OJ/OBUIU# .11p:B(Jr SeD Ramer pa:rzyHfJRi2 ~peMeR,11. AKO je '0 .' Y"FO J(06~ y TOj H . .IlHPMjil1: - CJlI)OBCHCKoj, HJUI. Ic,p.~];croj = .Y m.m je HenO'IOllteOJlJHIO ysepeH M CHnpujaa Pofep, npO(lOB€J];aU XPIHCTOB.Y :eep:y H'a

cno'BIBH',C:KO'M -:~ OHJIa H8M je fHa-INDY 1",e:m:KO .JIaJ ItXB~T.RM.O', :3aWTO 10H H)erIl)e y ·SBpOnH. T,pooa_ ,0 ip'axUi.l'H . -'npeJI.6aJl .. flJH·CKY []QCTojehmy Cpl5a, O:D:iiKne OM oaa OHJIH n_,om'mI y eaoje l[a_R3lWJbe :&rpaJje~e res y vn Dewy no XPHC O'S 0 iM' pot)elLYU!

Cae y Cl3eMY,-, epnC.KB Hay.Kl 6,H Mo.palm. .o:.a ee OlC(JeH.e n .. peMBl ic..rm()~eHCKA.M H3,BOPHM, . OCOOli.l0 npe~'I3. OHH 3, ,Kf>jH cy nOC.nJYlKKJlH KmiO [00391 Cp,nCICJlj Ay= l1JX, OHMCTl'IlllWj' . 'XO.!1IH~ "3 ~D j;e oo~ EIIDKO 'lEtpI.H .IofipOI yrn:rybeHH )l(HBIH'1;J:,ei9:Ht!; PS3BHO y . ··yCyjH D JiJlI'1KH' HH.e elIT~y3JllllH llOKpel,~ rn.oJH9,., 1:110 c.n:OElieHo$~JICl'l(l 'y OKBFIPY TOr:Hcrp3!jf(RBI~aJ AI)JlI:a3H If Ieorop KnieBCltR' c.a .1hetOBOM· XPOHHKO~, l1iiJ' KOjOj cy CJJOBi!H.M 6UJfH HI ,flOJb:y CfHf8p:Y KaO HeHMSPU .BmUI;nOH.CN~ Kyne.,. lOlA-aT ne ,ey = flO a.eMY., OHH DOC'i]',Sne.;HO 'CT,~r JUJ ii'eO(f1 JlIJJ1eKO' T~K'O.,aa, je )lCHB:iH:~ ~:eBHh. M:W.PHO Morao j;iU31 KOH'CTa1;'yje~ n,a,.Je CJIO\Be:t.lCT!OI~, :H3Jm33ehu OO~

~ HiI.: Cp1e'}lf(HH EBpaaJHj:CJ(or 1(OllHB,. 1f3MeOy ca8.1:1U'b3. .HcroD H 31miMBj, .n ,6pajHo II .roorp'UijJCKfJ' DO KH"MI: 'OBe'~m'CTBa H 16ero'Ba C~TpeMJbtfia cy o~

'CipMEmlHl( Ilpe:Me;~~m,l;'. Y:l.rpen Jl:ollJ\i~MQ; D j)~, Ket.r1'I:r'OOepml1'l: PYlOiJ1H!C ,J[~'IO,IJHc.~ HetTOpa 'rn:.:ia.c,W:r ,KHjencKo,r mClO'M_;Q CDI' H H'OCH itaQ OOJUiKY rOnH~~Y 1:20tii'

r{,O;ce6Im aac j~ ,mt!!rnl'peeK~':H-'-1<Ip~O mJlalM~ «-p .. M"IKlfQm1fna~ ~"l1i13:J1rO y ,&e~,~ 1800., r, :Kaoc: !IlClrQni~iilJ, N'e:jK),ns ~ ~ T~tttm maswMlov~.ruc1jm (ViLnd:obonaJ'.

]A~, ,~, 01il!a~JlIe cy 'CP~',H ;rm,OIUJmH na, iiWIKamlcK'O n,(n'JlJ'ocrpnol, crp, U15.

:[ S. _, S.1!UQWiiec.ki~cbaft:~:m:, Ube:1' die Abkl!lJL1ftd_~F S~a~ell~ s, 1,516",·1 S-l. ,UisJIDO ODO )lt~JmoJe De@'Ma., 3UIHM'Jb'DQ'-, Y' 'le,~H e ~ont.b]J[M lia~:mi1DlO'M 3I'IJ'i-on'u TBn.le~ J1AI CV<iCnnH BJiIlD ,_, 'ftgM'-II!oo,'

-,. --- - 'r' ~- - - --.if -r'~= ,1:"---1'--- -J -----:t" IlL", _e'iI\IY

BoeHe H llaJJM.aJJ1fde H (!,'laJ]lH ,bax ~peD; Cpfh;sjl6, (OOl.1t_elilJ m SerbielJJ), "3 F()rl8,()eM,e::Ha~

'i(j~ ,,. M., 'M, .. lKH!Q3JJIQe'U:l!rb, O.u,' crp, '9.

Fii,rn£ii,·~;U>?f' J'HB:rfa 1'8, He' caM'G' n-c~ }i;i!liffl Hlero no '!08,lfr!a-H'GTBQ!UO:UW1-a - - A ,Crrn,'lUI1f

,;;;;;;PelU' H;'~ jOllJ ~4 np~M;;p~'~ ,;~o ,ir;,~iv6piJ~ 'HapOJl:.~.~ , . ~,,.

,U:q,i'"'T'\l"ljIf'li(:"·¥' J":a .I:.:_r,!l; ~K8HV' Hl1u:r.110 'f,( una,Cnln,a Bn\~eH',£ :II"!!iI"" ':r.."l!Vl'..r.~I, ro :nn;::~:;;Y.16;jJ"" -. IJ.i' n;g: ~ --- -~ -- --'-,.! ~'~ - ------ .! ~-.IJ"- -- - ~'~' - - - r - -- -- .'. ,,RQiV ,KU,!'lI{AlC!!U!""

'!l.",JJ:'VJrif.c'A-Jl~ •• '

:li. ~ Cyprienl R,ooo[t~. 1le ,mal1~ slave1, T"ome mt,~ pp.: 21 .. !, 22: .. , 1\0

:2, = Revat des deux M"OruJes~i De ru !etti~e.i:goement ~ ,mWral'l!U1.7S sllvu~ JUI,vier' 1846.", ,j ,Il'. ,3'12; ':

HIAyant, etd1n !~i¥OOll~, 1~ DWlUb~ je fie Ula:'l"dlais pas, a fetti)U~F' ,~e KQ.sa~ue ,d~ '[ 110Ub~~ lie ,iI(jj~shre de la Om:ici~J le Goral poEooari$J d;e$ :Ka1paOiles et ~~ Goral boheme des Sud~~s" elTh un ,mQt - ItuWtes tes m.bu8t pnmj:'~ des ;~r[i,b"eS: uadens rsl~ves fl)dJmillr;,atb1emJaol R."flB.VMtllS'DAlilS L'IUfR11!N D!f£'S ,1'AIi~S.,. HE D,~VA1S.JE PAS iN Cf2NCLVllB aUE ,JE 'T(JiUCHAlS ENMN tU)' ROC WlP jAil) mRR'~lN DE pD,~:I.;fiji~~,];!:~.'[)_'~".4,~Ottl,_ ouet p~' ~PD:D,~if"

• _ ,~ ""; ~ __ ~_f~ ~ n~j~iI~D rV!lU~.ilJ:Vi1l!-~J ,~v.~' ,~I ~~~n_~\~_1il!

D ~llLm_jE E1'if.lDif fRAJMlCNT LES n. lI/J,ANCllfN::J f),!S SU fES?'!

,;;, • L@J ChI-QID\(Jjoo, de Ncut)l"; tt,adUiIte M fIac. (r alJlOOS t' IEdid,ail inlperiaile 4~, Peretsbo.g!~

aocQmpagJlee ~j\~- HOles et d'na .recu~_iID de te~~ ~Jti,! :par Lows Pms,~ 1 &34.

4, .. = 0 .. IQ.~ ~"; 14.

-£! - ~'d-;i2i..,. I'll ~, ~

,~~ w ~~ ,1;'"" J!i,..;!!

Ie .. ~'A :i"il 1,-6---,

O-!. ~u r.!li ~. __ ~

7·· - rl~ if;"il "1-

'" ,~!I.I,,~, it" -,£; "

a, - 'H,01'@!, 'C,iP,. 22, 9. - }I,C1'Ci, C'IDp. 23., :10. = O,C":I p., rss,

1-1- itt"'~'T-!9'il!:l'r;ru~JI''' ~'FFI""i!'I. Il o '~I I~ ~-UII~I~~LIl'1; ~'IJL~ Ji..rJ.LJi pro, '~

'12 MUM- -" -'VI' 25'-- -

" I II' 'r"j" "_,'.

,''"' __ ~ lUQ~j ... ~ ,rn. ,-,.

IS·., • Mor:m 'OMO' JIa, ~;OHC'l'W'FYjejWlO:, ,}])a, ce C:la, IBrm;H)'a, 'U:ecrnpaBe XpO"tm~ 1U~; CJ'I:mKY "J '~BKM: mloJe<llIHiE{[OC-"D1M~ HI1.\@I ee .. YO~'IUOM '.' I,or. c~ ~HW: CJI_J:RM :PYK'OW'I)C.JIMa., Y 'TrOky'pau. Hiil,'(;(R=oJ !(:~Yll~H~ c'3Q')KHJ!lEl: eMIt) ee, OCHM 'mmpe:,1l;C\lIOMeiHym:r .pm-mlj'GI(Of ,H~,:II :HmaAeM: ~O:D: 11'61,r~! Koje je p~uo [10 ,PYlonHC]I' w Ke'Hw;rooep~ a 'W.111MlmUJj~:O :y [[e1]pO-~W1l~~ y (H(iBUP" :myimHiKQ»d~ ~CE~ J.\Bau;e~:lJfjlet 'Hay~~ y ,Il6,KpQ"Jt) !~pY'C:Jia, HOTG'pHj'CKa Ei1l,611lHOre.((~tl'!, :Ioja, j)e' 'C~,~8J[,a, erd.pe ne~w1:'JCtj a ~al1W palHe 3an__l\I<:f: H p(Y--=~ODft~ 0 ,PYCKOj ll'OTO,IPH-j'11 M :r'eOFp~.~iHl ~~APel(mu:, H:

W ArO~1 -110 ICB~IO''IAH'C MIOJCH,JA XOP'EHICKOlr

. c .

Ta~K,e J e3H~ He ,J):,6CTBHt{B ('., MORCHa, WTO je - no ):L,H,l\(8i - lHSX· na je 40 j.e3H-qI:,e

uOl,ene Me:~y 'CnOBe:J:I HMa MOPaJll(]! JJ,:a )lobe M aoro paR ~Ie'!

nOJll!mJ3ehH , naane noaaJ pe ca ..1IHI!' roRCTR1;J lor CT,a; ., 'OIU--:urra Cy1Po:~J'eIUQl H ,m~iip'apiHK ,00 '-XP03. B,pn,o OWl'P'Y ri3JMMlDY - 'tiyruPOTCT,a.BJYjy nphmy Ji(oH'Cl,mT,UHR l1:oP4lHporeHfrr~ 0 COO6'H ,e- '·6a Ma, 'SBjJiDUIJHCK? no~oCYpoo y np\Boj DOIlI}t]3'mn1 vn ,BeK-8~ na '[13JiKYj, na OH:H' 'CIM,Q ,Q,eJillUMl¥{HO ,lepi:Y jy Y Tali H:OOT' :no:p~lnipo:nm1iTOrDQr ,o.6aDem,.e",a~:·,' Bel spno CI_BeCHlf 'I{ :li3e.Jll1K8 .MH'CaOHe D:pOIiH_QJbHBO&TH; 06a on avroea 10 c'm',3!TVJ~ '!1 .. .Ra :KOp; TIOp7~H:-p' oren ra lOra J' e Hcrrop.iHJ~a V'l'M,a 'iraQi H:~fip( 1i'>Ai'~

J ."'IU!",~ !lI.rJr'I'I',." I ., "¥ [ ~ . . (. ,;Jd - ~~~JI.I 11':11/.

~OC:HaOORH ay.1iOipme:r KaE'n ce He lIPDBBP~ name HeMa :mpenW,:BOr' 1l1l,JYMa!, i3i

HH IC-JlOBaJ to TON,e, lKM3 c:y ee 'CJIDOBeHU HaOOJJRD"H Y TpamjH 1i:"JI HJl"PH]IHjj, OmtM rora IOHR: KaJIKY" ,na C,'j CJ[OS6HlI 6'MJUI: jam npe .I,OJI!CKaJ Cp6a y 'V][I Be~y 'n y ;., ~ .·.·HJH', :HO 'nop,K4luPOIle.H1IT H,O TO ee hyrM. Y3 1'0,;. nOp,apOf1eHHT He Kllz.e liHrnnTa. '~P[ 0 Tpn(]alU~IM3), 0 lOoj~3 1TaolJiHK XMl(O,KOEl'IHJiEO UHRIDe, .na cy Haj~

i'!1""'lIpnr_.l·, .. ,". '11;;",,,, -, .. ~ ~. .. -~. . .,. """,,", -- ~- . ',1I'.:nE' A. '"11'..11' C' p-r'1'ILH-

V.l;Q,· ~w]IH H H2JBeUH lU!PO,.!\, HS.'Wi I, (Ii DJ'pn:t:;:,nH, Jl.8 cy ,1t'.lLDnJUJl '~ ..... 'wn: -

CPEU~,,,. He to 10M!!, BAme ."J nor.JilaJBJ1&" UOGJae1ieHoM TO'M ~ ....

Ilpe _e'WTO' uNrue OJlll. CTO roJ{HH~ 4l'PI' JQ1CKH ~~Y'tlJ1E.'epi3&1lH]{[peIffiH__fi: HeTO=

P,u' n e N' reorp adnIHJ'~e' , Wl'O ee l~'e M'e]uJ:· p KB)K'e·3

~~. " .. " T' ,." . - -,.- '.', .._ ' __ .Kl..~ '.', .•

.... jutC3'f-;l'iJ,'¥ .1f.C /""~~:'1"U~ AQ1Aifj'jj, C' i:rJ!' . fl',liI;, He' '~O'i[Ju'~if'n O····~ ft' rn:,i!;J~ :Jr::l!' ~O··~·

J,...=.u;; .. iJ(LJ' . J\~ ~,~JrUD~·.IiFI '. C,' ,-"'~ r • J ~ ·~'n'ILJ' I .. -/J,I-i ,MA ,.u-~ ¥:I ~jQ! .. '",

rrA:U.Ai.,rn;aE~-~'jl':rA,·fi.C'lr-:C I:";r.""",,,, J',c 'ro" .' . B';E"nft'..u:..-'A, CBD.nIH.(""!;V'A, Q·I,r:-.ilT.A·,C· 'T" :r-l':a~:r.4i

~-~UI . ,D[:Y·,'~~tl_.n.£.m D:KU,l:S'1&.IJ I: ... 1_:I.cJLJjlJL.I\.rl,~,,-·I,r"VA,~,~~:: ;D..J.ri: ,II~; ~I·>·~'n

CE H4 CI1BEP'Y npy~"O OWE :~jf m.r:UAt),.A. R4. :n!1l""1l?' Frfll nJlAHHHB

.' I~ , •• ',. ,.... ~~'" r;l ~."J:"~,, J-r.J ,J- .~·v ' ... ,',," , '.' _',

rl:_,"'~~O' .,rJ'"j':~E'· , H· '. '~Ai n"irJ" A.U:A,U . .;:t ?uU'J" Ar.nJ" 11,iO··1 mnsu» A':~A ,FX:£"'i!TQ·· .. : K··¥···· ".1'\

JD1S: D.·_" ,I ,Y.l.l'D _ "a~JIl'.l'\~-~ ,I~ ~,~~ ~.'I ' ~A. [iIf'L',I~ ' .. ,~ ,rJ:~, ' : ~V'

UP:!UOi Ir' .II! ,;i\'f""II.D.ii, 1J

_ ,- 01.' ~:J' J~l.vr.rJ.,u

l(a o:ncMo cnaTHnH 3Haq,aj >.l.ojcMja :113 Xopeae.na 'Haj:npe KalKe" 0 HeKUJillU£O pe'lflf 01 FbeM~' H 10 :Bpe;M:,e~y~ Y lOMe je JKMlood?'t()[M~H J ',0., r, no XpHCTY, OR ~e 3UPWH'O H~JaIU!JJ~~ c:~y.l je elora, BpeMeRat, npOJIy6KomH ocOij'HTO l'WO(JIU!LllUDhe W'p'1;J Ke J.n\l!1'\e.pa:rY(:M.~~ TP3}].Hm],Hj ~ ra ImO'WTY je 'Kao j ep'MeH'CK{H ' HCTopmaps" KOjH je npomHpHi30 clBojle ,3,HalLe Y p.alHHM n03H~THM r\Y JITYPHHM u,e-mpH'MI an I [(or Bpe~e:H3~ y BmecH (ry Meo.O,n.IOT8MI!ljH)., y JepycaJ1lf.rMJ~ AHTHOXHj.H, PH:MYI' Al"H.HH, H Y KOHC1]ltHTIiHOUOJ.bY.. Y 013lQi' ]IOo. I e)'.lJ.beM -rpauy 3anJP}K30 ce JIG 434. r., aJ ,442. ce Bpfl1llM.o Y C!OJY pOJIHY Jep',MeHHjy.~ '~Hjy HCTOPHjy je HaJOOOOO, o6yxsa. IlWH IIJonJ]aje CEI€ ltO 44,1.. r., 1'ji. Jlio ~npM eao] nOBpa"FaJKY Y 3all"~aJjjr,E:y ,le~ ~Jhy., IIoCTru~nru" y J epMeHHjiH e,~Hc:R10mnM~ noerao je, y jelIHO H 'I ya 9'p' I]a''p~j.ap mUl1jic:fHlf apX_Hla [HI Y 'lOM .CBOjcny j e capaJ]HBa.'Cl' tffia upen0;lIDy Crspcra laB~Ta. 'npeMa je.n:Hoj BBP3Hj ~ YMPO' j e 01(0,487,. r., ,EtO[{ apyn, letp3Hja naje ~1l0 a9:HY ro .R·' Iy HleJ'10Bt CMPT,M 492. Ilpe CMPTH, MojcuJe je H311Hcao j ow J.I: je.:iHY .(teo.rprulnfjy.~ ,Kojia. CanpJ«M 13aJKHIe, mrrare rp~Knx nHca..J1~ lao H neCMe m ,HCTO,r pa3J{o6Jha.

. MH~ 1l1IUnl,e, MO)f{eMO Jll3aJKJI&.y-iKM'O'; ,D.a je Me jclft;j.e, X.o.peH!oKN 15J'1to Be pOB alTHO' jl€)~'f{ '011 Hajywle.HHjHx J1bYllH CBOf',a I, ,peM'BHa lIB - :npeMll T1l'Me ~, H HsjlOOaJBemrre .. ~MJI~ ~:,eurypH'o H: 1m.~~HUM~n B"Tme C'Tjp.3fHUX Je:natr~, JIG!f( li.<iY je Mal.repm:mcm ffit3Hl~

fiNO J,ejIi'1IiMD'U'C"'u'U' '~I'A iMI..--·I,. -, '.', . - - .' It''. , .... ,L~, ; 1\"',11 '.A, JI IV ,lIiEtiJ:ft, H DHCI'O.

Y '''.If· ,

. '~:'3, 11',LI.'DJCMJa XOpe.HCKOr M" Y I~J:BOM ;J!J;',eJifY :Hlme CTyn;u_Je IDlpel,c:r,alBJhaMO

J'eA~ l_pyrlM HCinpHmOC1HC'BeHH' _,aYT.copUTIIT" Jen.l~HJr Ha:r:mHor paJIltm3j• BeJlluror ~ata,pHlt~ a nope)ID. &ern jom FI J10p.eHQa (!ypoljel{K'or.~ ocnafh!!jyhH ee H.I ;:te.JlO

o DOPU]]],Y CJIoB e na no nope~ GypOiJ.emxoM~ '~ KOje. je ype.nHO H ,la, WTaMml,,Y npHpeJrHO ynpm30 Ilaane- J OOM!)I ma.pa,HX" ] ,H'.aHM~ TO, lIeno je, UtO ICY'pOI~j emroBoj eMp-;r" oc 'ano Hel1pHn~.HO 39J m,T.eJ!,1UUI~ re jie Tajl ']fpy~ Iwpey36.0 ,H3 OODe ma,ap':HK,na h,eA-10 C'fo,ra ooa, lOBI aYTopaJ l[a enos ,t!.e~lio 3ajeDJIo..

Y :yru;pUQ' 0[[0 Me RY'm",cd , MHoro6\Poj BHM. OBtQOli.aHC Blf:MiI DOiW1ijJenn:.eH,oj PICnpIIUI, ~ypO~je,UlCH' 11 ~a~JPHX Hlj,Wllbyjiy" Aal. HHKO~ [f0 H 'Raj M'a.lDe n03~aje HeT0PHJY Cn'oll!BeHa~, liHje clexa,o Y,lepef.he~ • C.'I ce c.nOi3.eHCKH ,l]J'~jianeK-]J,n,2 Tj., cpnCIH", n.O.!fb.C!Kl\ PYCKH" ~eWKH H: CJIIOBI'1KR, 'UTlI. P,OOI];iJIH TeK nOli6B 0.1, VI:u VO ,~eR3i MCIO t,lm~, HHKilo 0:,[( nOJHalMaua He ,M.oare M, l'BPI-H, .aa cy iCe. 5a:rIKaHClH ,Cp6H IO_.nrmOJHJ1H O:l[ J[Y~M~:KMi, iCp& H: QJ!( OIU1lX! roj:H c.y 1f:('llDe.JIR y n.aHa~Qj mJWJHj~~, !e,K Y HCTOM TOM BeKy. J,e,p' ,- Cypo:n,jeUKII If at~p'HK HaC,Ta.BJliajy ;ruu&e ;£Dla pt31Hj,3JjY nornYHO ,JI'O'~BC.I H l,HUar"lKB' OJcje MHC:JIH 0 TOMe, ,[I;a c,e Y ,Hlm'OB~lO .I06al'opmJRU Jie3mr 'HaED6a (J[a.6H) H cpnCKH HI, [iauKaay HaJIa3e 'K _ .lie Kp(ijEhe

'U M · t:::

~. Ha}OT$J'YJ' Hal 'HOrOll .... emF.)" n:Hme~, AS oJ ea 'CTaHO!B(t.IHI~HMa ,: .. , 0!),H}C OHJma.

H3,M,emaHaJ MHora c..rrOUfnICKa, nneeeaa .. K;a:R:O je Ty mao," 0 paT,ooHMa. PIIM!hr.tl'tl na 1a.nK3H:y Y II '~e'KY' ape Xp':R'onlj )fl, TY seer ce ynpaso, HR, DPMIO.IIH.~ H8\lHtI CJ['O:BeHH H CJlQ-M~t~y~, a TO, :lHaqH- n cry .oHH Y TOt"! C'FOBsb:y IOHJlH 6pOj'H'I'I ... To je ICKOpO JJ,eBe,T :Be~OiBai npe H3MH1IlJLeEn~, ,o~o6e Cp61.,.,. Ha. EaJ]xaH" urro 'lIIla! RU)e [HYTpenHO 8M I:CM'0HTspMcarn .... OA ayroPeJ neror e OOneml',etha, ~3H3Jjle~lo . ,AI je Me3H: a TpIUtMIJ 'M PHMJiharHHMI ,HH.ai~)e.~ O'Hlla CJ]a.60 'flOlH,al~, na 3a.l:BaJiL:Y jyblM: lOMe 60,J.be CXBa1.l~aMO:, SIWTO' 0.1' 0 JL,Qj BOOTH jel![Hor 3a1IlEII,[l,HOr ~pon_~HHHa IiODHKt() wK:pTe.... A ,ux,o 'HH"'O 'CT3Jrr.H-H no.p'.Hp~reH"T HHje MOlllO )lJ3J Hahre nenrro I:mne K():I rpqXiO·'PHMCK' :x 'ORcana, OH,lla nornyao pa3y.MeMo, ot'rKy:n;a IWfUBO 'hyra"

u,e, 01 jie1J;tffioj "[,,DO BellllHKojl o'6na,Cl'H. -

n h r c '.". .' C· .. -~--. ,!. P' .ii'i:~.. ~'f""! ii"i' .,.- ...,l.4 '. ,.-

~ pe.JeMO nH c~ Ha AeHO '. ,Hnp'A;j.BHa 'o~pa' '. .. p,HODe : em c:ee'-,r t XO,H,-

C'Ta,J'OBa'ib.e~ OJ' ,n;a OH je,D;H'6CT.:HO Ii[ jacao l(3)1:e:

"' ~ Ja Moes,· ell que Jes gOO'8Qphe-s ,anciens c,on ·f.ond)ent souv,e.mt avec :La :P:;um)Oimw,e" m~ ,3;us.sl V,~NDB o.;u~ .sERB,B., :Moesie en slave vauJt dlre • pay~s des hommes iO" S~S d,,- ~~e, lea, SERBBS sa 'N"·O··:M··,'M· A' iJ1:ji'N' T- E·-1Y·'R··E" EUv 'M···IO·'U·J'ES.'~ ('n- ,,-y, , '"\IF' 'M··· y .. ' ;<II't'iA

, " ,IJ;;O, , ~ '__ _.,.(!io", _' _ ' -! .' ... .t:iI"J. j " 1" .J'iI'l!.J.,iLj

fdYJKEBH"), les BRA VES~, les HOMMBS D'E OOE,UR~ et 1M:

Gr,e.cs" ,oonnne les Rcmaj~s reti.Drent oe .ot; sans, e-'I co:mp:rendre le selJ8. .. Chaffarik dte,. d.~apres ]e-s h~storie1lS byzan:t~m\ilSj 1m ,sene:rnl1l, MOIUJ ~ D, A .. m~ lMY,: '.'}KIA n .A'D) p: lI~lrn~ 'i'jft ro~ M.·-'.~{"!I'·u'l"""'''~ 0'1'1 M10'U: J- TV

,. _ _ _. ,.("U.L'Pi. \ _ [ '. .£.~r.'Lr f ~ u~~ IIrLU .' . vv¥<GonP. ....... ~aJ '. ",--'" _,' .~, .1,I"b

qui: doos: sa viUe SUI' Ie Daaulbeji ~. D, s.irletm~ s.~ecle 1ej~),ul de

C~ "'. I

es.aI'S •••

3aRJ&Y'lU;~' CnnpHjaHaJ :Po6epSJ ey Ja1lJl:1trJryj:y'flUI - yroJlmro :BHlue" :mrGr C1 H3HmJIH Rono_' mepa Js.muo 3aulmwur,a.,.,. HOt ~HHH HaM tOe", )];a Je -:["aj BelBlKH fHJ3HS,-

BMliU CnoBeB~ roju Je y CBoje ,ao6a 'DpOlpCTarp'HO ese cnOI€HC.Re 3eMJLe) lH'ao, 01 Cp'OJfM3. MKOro !.IUJ.e 'O,lt, Q.Hora1, nrro MH naHan MOl\trMO Ita ·33MHCJJ1tMO, ~ alIMa, ae,!{HBHO CalM' ~ orparajybM 31CHorpatHjoM OiUJr B,pClmor H pOMaHT.yq.apcm· 3aHel,or CJ[O'lBeHo$Hn8!,. Jl;'OlHM~ ~je OM nyH.HX Jl:ecei ro)1U.HH3 nposeo .aa. BmKau.y" lOA 1I,era" .naj13"epOIBarTl1Hj .. je, HajlenH AOO Bp6'MeHa !.{e~y Cp{OHM'a, .[Koje je smJ.oneo CS-HIM cpneM H OIO:M ooojOM. H'CEpe.Ho,m:by J{tJ.mHl~.I(H'COKO MOpMmte JUllIH'CCTH; KaIO C,Y ra J.,arpan~p'HcauIH. iLernBH C3!BpeM·eHH~. Jep OJJ: je yC7.pe.nTa~'H_M' ueJiiu·M CBojH:.Ml 6Hl1eM rijpatnt:o Hemuy ,0 CnOml€.~.HMa yormrre, ana 0 'Cp,6UMtI, - H3,rne a - caCBHM'

,~ fi\ ., ,.

W::HJCeuHO~ o.'o! ;....3. ,Je y Keroj3:HM m:"J![~Ma leUa! Fb,IDi:'OBI _lPB, :lEIO .mr3 je PSDO Y

.npe.n;X~)nHO:M· .HmBO;.DY:

... ~ ... Me3.Hi't4 Kt~ly cy rrf:apH ROfij,at/JH ~e'Cro M,em:an14',W'l flmoHHjOMJ .flHJ1a.ie ruo~~ BeBJfc.K~.HJlH cpll,cxa Me3Hja lI.'IJ. CJIOB'CnCKOM ielMKY 3'H9''IU '3'eM4a. ~yMesa ~., Eel CyMf6t; CPJiJI' cy ce MeJ)YCDono Ha3HBM1J AfYNeB.H'Maj, xpa6p'U!d'l4 ~y;llHMa qJ'aHHM" ,I rp.u~ I1JlO ,IIJ' PMMJiBH,U' - tlPHMlt.flU cy o~'Y p"" ,a: HIl ioi HHCY pas,YMf1JUI ~CM ,Gao. Illat;ap'uK HaBO)fM no ,B,U3aH,lJl}C:KH"" ,f,fCT(JpB,rtapRMa.j:tAf1t'Jr reB,{~p:V1a ~A .. S8'lHMjf:1111fJT l(pl1.lha:MJ!:CHI{tOC (H:apsHq PfQfH ce' ,0'

.. d;. J 1 Ii ,,"}""Ii[f'"~..:n'¥" .• '.

1p'~KOJ Jlt5f(OPMt.!QHj'H.) O.):f jt.'iI,~ :.~J~·U\1-' I(O} fI je y OlJ'O'M' TP3)ly' ,HI .llvnuy c:rpecao' y

IjueCrOM'stJXJ IJ,8peJJ (rj~, pHMCKOr,HMl1epaTo:p,a) jap u .. " II . . . -

,8·a.~ HH' I ,RC3ft(l. C.wn,p..uJIH;a POI6ePaJ 33CJ]y~jei )JUa ra 0080.10. :Haj:ll.pe, ,npo .. 'Qm8iMQ. y OPHrHIUIDY~, a Te.;r 311HM y upeBony. OUOj, WTO 0'1;'1 K3'liKle· .3!BY'lH YIe.P'J1bHBO KaO ~eroBo sm_HLJ HO ,n H'CKP>eH() yootJetne, }1}oje jie CBOj OM IDlf'p'.H!H·O " )!(M,exo H~~' .na3MO )"IepefL3 H'eKHI '_I py.rm JIW'umOC'fH:r. F.h€mJtHI. ::seMAaJKa.,,,. J ep = eso, WTa,O':6' ,Q3.Jbe IUDKe:

!!JUn. O]ID[je-u tnrv.·2J.w] serait eelui qui recj]D.'erd~erai.:t I'histoire de la Moosk~ et des, M,crqjes; ow des, braees, des; hoaanes miibres diu momde slave [pfbuitwf,. dlepuis repoqll~e des, Se~bes du regne di.Alexaodlre, j ~sq]u 1'3111 DlOm~t'!, o.n ces aeaes SER_BBS dJ~w~reJlJtt les serfs r{serv.i)1 d!oo Romma~ll1S: ~ .5,

'" '13m~MJb'UJ P,8jJ' 6RJla liM CTy)1,Hj~ ,WjOM ,fin' ee BC,TpaJ/(lfIl! u'CTopJfia Me~ 3Il}e ,M MYXEB_t\ HRU XPAEPHX CllOBOJlHllX .&YJIH npBOEHTROT' 'CJl_O:BBHClroT'CBl1TJ\ OJ1.SpfMIr!u__a Cp6a ,R3Jlo6aAr.ntrCa_1fJ1PQ~e B~lU!aJj~H6 ,(~j~, J1Jll1JlaBJjHe'~e:K.Cmp.pa·B'M:MK(Jr) ua AO TpeH;Y1l'lt, ,J"W: cy TR ,H'erH' CPO" ."oemJllt panOSH PJfM'JhtlJIa., H.

_ ~A .iKAJ11IOCT, H.E· CAMO tlA TA ,JKE]bJaHA C1YJ1)IJA HHJ YP.A .. , llEH.A, HE .-0 JE n'OK'O'ITAH 'M CHTI.PHJAH P06EP H' :HAJ.B: r.liK IiPOJ O:HHX~ K:O)O CY MU:CJmJ1H KAO OM!

Ilomro eMU .BHl}lenH,_; KaKO je jen.JH oojeURJm: H y~'eH Ii CJ!IlIBHCTa :npO]]JJIO['8, . esa : 1 J[~ ao HI alH,~~e Cp~, ~3J ce Bpa,TH~O CYPoljeI,KIO" II matpapHKY' H .am:.oOOJ 'O&Y;[I;O nenao ' Y'npS6.JN'my ~pC'B1JMN" r], ~"De adm~D~SUJandOr lMep.rio'H kIO'Hc.~aHTIlHa :rlop"lIporeHn.'1F,~ Koje "OWr'fe H '·d,e H H :uc:ryma,o n3 o6.jaCHM:" ")1- KJ~a le,plS· y TpaKMjH, . ~eJHjM~' p,HOmJI jn H' no lle.noj HnHp'HjH' 6y;nybl\ ,a;a ce OHM :l31I.peMe. mMnmAeHe· coo,5e 0.1640. r. no f,HM ot1xICTlIMa HIf'elf :H:8ce.mU'f1·1,. . 'Op$Hpo.reHHT,~ ~j('Jle:. DO H CDR HOTOpW.ll~rpi~ KO].H ,c:y nOmJiJB :o,n ,fmefiOBHX, XPI,E-LH"X o~elll.'l,e_ KID nOJTJl],HY 1nrl:fKY' ,33, HCTOPlujy 6nWHCICK.l Cp'6,a :y.3\HM3 DO 6a, !H3m.THj'cxlQ,r uaps :Hpaxn-:u;j',aJ". e:tryr,KM" ,~.apHK H CYPO.ljeJU(H "lIP;m.e, J!t8 iF.O CIOoe'w]\eFbe ,He Q,nrosapa R:HKaKO Ha,yq1Hoj ·HCl'HHH'. ,lmlTo o6a: 8)'Topa fp8J»te 00.. DOHau .sa OoIOjy !]',e~y o np_H~pI1reTY Cn:0l13:8B.:8; O~~, Cp6a Ha ,)iallJrOH,Y" KO:U je4Hor

;o;p'rror n:o~r],I[JU9jor H MHora cra,Hj,er ~HCu:a~ ,iI cr1() joe MOJCHI . X;OPEHC~ IO_JIl-iCMO o~aJI OJl;~ak 1M: OTI,O"l))e~M~_ .MellY elUlM "_Yl"OP;WrJrt:a. 1,lm.)' CYPQ,njeUKn: H m·,a\~~.P'lIlK, F. Durichje jeLl"lnf]~, KOjHJe pa3MOTPHO eB~OqmC'f'BO f'Of' jepIM,eHc~or IICTOpJffl!3Jp18f :IDPU}laljymIH My OJl.I1)'Mp~Jyrnij 3Ha"l~j HIO NiKHiO.M: 1.0Ky~e:H~J:~ 300'f JL.fU'iOO£ Dponmpe~HiOCi.H y rOllHOC.:Y H3' I.O:p(ll,H,po're·· HTO:iBO 'TBp:ll;elLe.,

mT() ee l1A'6 H,e'TO.plrUIJP,~ WJM 'C·Y 'TO MeCTO cam cno.M~e/H!YJlH;l B!fa ra BHey ,BHlllenH~ m'AClAPHJ{ AKlE H.CTP'A)l(HUAOQE. HE HAJlA3H vormrrs :BP'JEAH.HM cnOMEII .'._,

)lY.PUI, :malt, ,r'OjiH je c:llal'HO OCOOH'IY Ipen;.HOct Jl'OB-YMeH,I.l\ :~oHCTaryjJ CypollBjernl;KH Ha ,I • apHrK~ roP-HCTHol ce xpaj IDe norpemHHMJiJj,OHD,OH'61rHMM~~ He'M MQJ cHja ,XOpeHCK!Or" 0.11 175'6. r, Inn__x, ItaojlHn;,~ .- ,M~I(YTHM: ,_ :Hlpa.3Bajiy 3:BnWH"0C1' ,HlBe.CSOM A.Pce'HBjy A..H'ID'.HMtlcHjiaHY (P'. ,Ar.seillli!& ADtW.m'Osian)~ '~umaHy lIpyw'[oa sa wupet:Le. BepCl1e H JlHT,e.p.apHe KYUlypeMcfly Jep __ eHHM3;. )!I;06H.I' . H:rJ B8H8ID1jaHCX'or 'oanlIKOB3Hi1. ~'MIek1ili.tarisilten o.m'Wo''"' H s.e.J[UKOM !O,o,];u3IaoDY erapHX PYKOUHUi .. ,IIoCR yno:pe~elbl H~j6g,.MX r Hajicr3pnj:lIl PYK01UIC3; l1d 8,Pl[0 Y1f,mH ApceHlfje - Morno je ,X{a :m,p,HpenH aa .illatPap':RrK'B, HajBe'PH~JH TBKC'T m JJ:em MOjc.HjaJ 'X~pe:HcKo.r .. :mjJ~!HK Ka)K~; Aa,O,H H ~poIJie~ Taj O!(JlOMaJ[c D;U.r:Rp.ajy BiB! npac:rapoM j e:ul~y" HiD - H3. )I(:ElnOCT ~ 'He Ii upacrnp.HM: UMCMOlt. 0 je Pi3YMJlblmO; YT-onHKO npe, :[.![[TO, HalH.X.:y O:oOM c;.myqajy R:Hjie JaHHM'aJ11)O l]HCMO, 'lelL I~JHO~ .uno je H:.H_:___M:e· HHC3__HO, a TO, je CBenOqaHcnJO I() 60piaHKy. CJ!I)OSeHa, iH'a baJi]UHCK{H.~. no.I:IyOC-·

IPD1 )l;,mUIO :ope HJMIf.UlJL8Re ''',ooo6e:~1 H3 OOAMor leRa.no Xp.HCry. ('

.BeCk, ~_K'lm~! 'TOrn CBeLlOJl)jaH,(nl~-i!Jj ~ ,lHlajnpe H'a ClapOM j epMeHCKOM jmuIrY ~ OH3iKO', ImrK'O ey ra ,a$ap,HK " CYlPOBje!l;l'.H aa.o,llWTHJIH y CBO '1 ol!,D;e l~jeAHlAlrn. UH.iHJ!UiHO,M_ lle-:ny~, H~, eTp~nUf 140,:

'I!ITR,..'A·'·-·O····A·· TZ·-'O. fT'Z'" A-:·$·'::,C·.··HC··U"I·A/··:- T HA·R-···E·w·,:··nu"liZ·:· G:' ·A·: LO·· ·.'w",·

, ,. • _ .I!'!] ~ - ".-! J l ,.. • e"l= • '" • ' ,,' . p _ ~ ." , .. ,' ,

~DAH1Vl~AJI)IO :"- Aft JERI SARAMAD'IOH:. J~ UN) TRAGIA fOD ASCHCHARHS 'llNG, JBW' MJ ,MJE.IZ HOR'UM lEN SGLNW AJIN ASKK JOTN.. O'ROTZ POCH:ANAG MDUi K'UTK~ tiNT UE.RINS JEW' KJED'S JE'W KAHAKS JEW 1.ID·~S'CHS G.H'W·Z JEW' ZER'fSCHUNIG· MAlRAKAHA:KN ,GOiNSDANDINUBAULIS'1! .

Ilpe ".ero mTO npJ.rKatJ«,e:t.~O upe.BO}l; rotp:f,bero6ooemre.EbI. Ha cTapoM jep.MeHCKOM j:eJDK)'j ;lSi EaJJ(eMO OB:lIle.;.. AI'"C~O 0:00 CDe.J.OqanC,YBO cn!o.M_H~e :H O~K, KOOHMHP' my.uUj q n:j eM lIIleny Clnl :yo ,o90Ji C1}' AlijH T-ax-o'~e DOCBe111],J1IJH j>en;EtO no.r~J HaJ3BaB.WM: III o Halll'O" :ICIKO je myni' Ha3EHlO 'C-!IlIojy K~Hry: "O 1l0'pel(,DY H C-'e)JlHmrHMa crapax H'JlHpa!~; ,mY'JII! U: '"P,ii .M:oJCHja. XopeH,cxor Htt 14. CTp".u:mH~ . . :HMo.o:ehH~, n.a. je Eberol1.elC'Cr H'aJDWJ' y;t;;Epit, rGeog;r,aph • .Arm. et Gall. '00,. Sa:inte:Mar .. tin." P,ads,~. U~1!9' •. ~ EBO~ ~lKJIej c-e,e:n:O~8H:!C'J'1m MOjcHj.aJ XopeHoKo!1 y. JJaTItH'CKC~

..

:aep:lHJH:

'"THRAC~A Of(lENTEM VERSUS It DALMACIA-~, NOIN' ·LO~ ·-iN'G· ·-,E A-' S·.',.t llindrA,c, IA'-' S· ··rTA-· E-- 'So :,T 'OI'Y-" C·' 0:-' :N: T~nNltp:,NT- . Il.-"'u.-;-".T.'N- "Q:' ',UE"

u '. • nJI'UYln. ,~ '.. ., '.. u.. , . " . _ "D_ . ~ 11··· ,

PAJl;'JlAS' .E1" ,UNAM MA,GNiLV PRO'V.1N'C1AM~ IN' QUA. SI!PTEM GENER.A. SUVORUM RAB1TANTiJ•

'Cy'po~jeJD.H1 u· m,at'3(p'HK CY' mKCT -.- 'o1cHjieB QPelemtl~, n - -. eU:R1H).pajyr. .. ~, Jl,~ 'cy '1"0 'qM:HRJi1H np.e~ no p;eJI - . H'aparBH'C, y tLlIXOIOM )!Iluy "3 HeMl~m.M JielM:KY 81-1~'CI jeprdeHC![OF It-OT-OP'H~,8p'a. upelen;~eH, Je HaJ HEf ·~,qEH. 300r IeJ:[_HX-e, BillCHOCTI1 ,.aOKY~' MeH."("a~. MD ibeMD' Taj n,peBO;Q; qJH"T.3Q,rnJ;HM:a )ija .rnpma3JlIre'M.O;

CJl()BeH'CKO HMf. ee 3arWM jaOJ:ba ]]QnOIHHOM 'w,eCT,OF DeJA EO). J'O'p'HaaLJa 'H n':pOKUIIillHj ~ (550, r.), OJ.ltH(lCehH ce H3 'CnO'BeH,eC OFU~·'Crp~Jil~ n,yH3_1,a: I'ere, lIla(llaB:e H AH]"e. ,/\ 62:9,. r .. Tecuju.1JlaJIT npasa 0 p~'IaiHB.HMaJ :H3M,el)y 1~I!l1aHTHjicK!I1.X. EJ;ape.B~ n

Fera H 'CJIDOleHa" o6jarufbrunlJyh.l'l: .

[!! SLAVI ,E,N]-M. DIeTl ANTIIQurrus GET AS" . 'CJ[EO[E8B[-H) li cY'~.

H"' '~ii',jj'j;.ilb A' 'H-T!I'A"'l''ifIl'1';r; rETiii'.f~" ,~J~j[th~li"I,~~ .,' "_ . ". lrll',,,,,.r. Jj, ,.:. .~·,I,.

CeuMJi[:ecBT' :nlI[HHl3J [[oc.rm:e eo@nufBTa_j ,69[1, r, j n~orpa, rBHlI)O 10, ]PaJ~He - Eam~ ;Qfj. je ,n;malIIl-bm cesepo .. ,H.cTOl),Ua ,~le~u:l}~ln~ Tl!KoTJe HROeJben:a 'CnOFJIBHMM,ill, Eoje OD HaJ:3:I'm~ )J,a'!/f,i!9).mIMa.. 'Y' ReneTQiM ,[Be(KY '(I!OTHj e CT8H()BH'HKe Mel'e re ot)'JilEaCTH Jti3J3H."B~ f,erwMa iMJ CJtOBeHMM81ji JJ.OK H,eCI'O:p' Y je.uJlliaecrrOM: '~elKY I' ltaJlf(~ my Jf!EU;~ r[1DD'e'.:

lblU'llf'M'6f.1TI1 ,~ji'fH.~RHX rp~,K-o·p',itfMel:\l1A .rnlH:;~lI;3~, a. 'Y HC10 :lBpe:M:e nl~OC Ie OROI :Ii ~~lf11O:P' j enne n:~orn-p\a¢,IH]I~ , III H cy ee O,I1;JiH),Mun ca~y~HJllI H~ JUUUHCKOM -je3H~Y.,,,, m1lJ1 00 naE rH~e I1anYC()BHX pym:)nu,caJ, ,-Y QI;a:~ocy Ha EhH:X HHj~ IJMJl1), l!yM~e,. 're = :rnpe:MJaJ lOM,e ,~ MoJCHJe XopeHC:-KH je y nCrro,M Bex, ~ jom yue,Ji Morao Jl~ :H..Ma RaJ pBCI1]j(l.SlO)J(~emy n}!rm,Qoose OPMf]l.R:aIllie cnaee A: • , ... ICBYlK)€'hH ee :~Ml'd9J ~, sa cBojie CYf1Piaba!He~ J e p'MeH e). U:1[l~me je.rmy roo"rp3~,yjy eaera :H3, EbUX01ID~ je3ilfiry., Cyp .. ODie-UK" ,~ at~'p'"K 'ttlm:y~, 'Y Jla3e~H jom .nyo'Jibe Y 'OB~j np06\.1me!M;. }l;'a. j~~

H'B&rIH£<A TPA t[K.A, 'CJlI~'O'EUiHC:OCA OPOOHH.UHJA IiUlJIA. fdE]HIA .. ".'~" Y J{10jy c.y yn~Jlm] rro111'j375. r., y SpeM)ei )la:~'Re~ K'M,a, je ,naJJ[J)OO jom lOBO }l{mJ"., ~I'O<IillmTe cy,~ rg:,llIDY Halma ,mm ,IYTOp~. fOIlM: "'! 19J:ew,Dp-rOM. If ,wn~~roM: 16K'}' y T],lamjH HrpalJI~ je;JtHy OJJ,Beh :Bam:HY ynoJ'y~, a lila! 'm ib:liX.O~ cu~peMlnIR: nanoc He fuI ,cno.Me:m:myo:i :W1'O je jew jM~li ;Ell,GJl(aJ:J\t ;JID;~j~ MojeMj;e XOpeHCJUi~ narnOOOE: cn:e,n:,t};eH l1~.

ii"l;lI;i!a~li 1itiQ,T'(:J m., W"1;O.iFI; ('N,:n' l1'~J~ .Q'·.ifOUU' Torgl. !H!i'lIiI"'lIj"llIqIm:.'lII;V o:m.:1iii"~_ '1'" 'lir'-B-p'.h:~~~ . lir:tl,ii"'~, T~~V'iUJ:'g,

lUlU! :J p;.~ ,I, UoIIWi! ",J .,.}"",,v 'V,,iU, CUlir.\iII ~ " ... .J'..ll"!!. '~ aIL!- w ~lJidIlI!I!i!lIi.J,J 'Inll.n,.t'~ u, , . ,l,U'l,;i,~ ~ ;""!P. V!V lIf"U'''''~!lc !P.!

rpaHFPlH ea Ca!p'MasTl\IOIM~ 1,UO:m]e YK1I3yje H3 na[l,OOO!O no~. II yOig'm-re sa. ~P~M~ mje je np·e)JtXO.ElJ1'nO Bpe;~~'U~HY' M,ojcideay. DO:):KiifO je, :IUlllMe! ~ je niQJH~M:ej Jiow YlfpyroM leJcy ~ l%Pf]OMOPCKY'I~)5any AaKHje CMn[pt,ao, lao Mes.~j '1" Kojoji ce :HI cw>ep'y H;Wll'83Mna CaplidHTJ1;j.Ei; '~.,eiMY r,aqlH]O Q.'J1JrOBa;pa CIe.n:,~)~~;a~a:Cl'BO ,M~oJCH]ia, ,R3, Xop eHe .... , 'llJ IO~, :~aCHFlj," u:CT.-opmap':K;. lao TOO~H 7 Ii: KeLIlPMI! nl'llOpe laKO~e 0:

CB;aMI CJlOBEHCKHX 11lll1MBHA y ,lJ'El1H.1{O!J 'iT:PA[Jl(OJ DBJJ4.C-

T_'jf...{1,11 .n i!":f'iIf;J;["<E'M.··' rt('\.t"'~ n'li!:nt:!':.y' .' . u.~:.I#~DT;riP",:t'."':rr'r,;r..lX. T'D.;II,:F'ln:~A :i"~ Q'D'II:"IilI,A'Dr..ii'A Y.df " 'ILl ~IYI~·n. '. M1U-'-...r..&.JJIl.~D, JJ~~~~ J J1Fn:\_~...:D'jl. '. . ,C _.fY' VDR JrJ:J' n.c·.~~L";-E:I.F.I.

,~A XEPA1(JlHJt\ Q4fB, H3 ,IlPEMEHA. ,H~MH11llb~E.flB ,CEOI311 CP1iA 1M. ,~ ..

:M,eby'JHM~ yne:K no 'CY'poBjeru;I.O~1: H :milt.~pR~Y i' ~eJJ,o~a'Hci~O M'Oj.CHja M3 XO,peu,e Ao6HJa c~ojy rnyHy Bpe!{HOC'ID' re~f y ~!aqy~ l{~~ y-3MeMo :y 06\3H, 6poJ H;~ CJ10BeH:cE~ OltH. opncsa JIMISHa, ORO Y M:e3~Jt TaRO HC!WO U Y IDIH,p~jH~ Koja ooo5~ro EOJi[lle ;ElkO H3'1~JJKajla y HC1'OP'HjIH 0 BJI.a.IlIBHJ-IM' m.ap,a JyCTUH.Hj8HaJ.11l0 ror CBS1tOql~H.CTBa 1l,omn:o je CJIDY~ajRo" 3, ,He 3a1'10 ID.'FO je nHc~[t :~o j:u H:Hje JH\a,O' 'CP[[['CKMll :X,TOO' AS, r.I'{);CTilB~ na je OMO ,y-rO'.llJHKO' ;1llIparo:n,eHuje.. Ho TOM nlP'06,HeMY noceeflJJy jeMo uoce!OrHo[). nOrrt6...1l!e ..

"Dss Land. dler' Thrak~[I liegt os~Jidt ~'O:Il D'a'rn manen bel S3JmIat[ell~ ~IDd es hit 1m,alien, :fim;f :kle]ne:re 'Prt)"~mzen t1rn'rud eme gros~~ in weldID9 s&ebeo. slawru$cbe Oescb1OCbler sind j in dler-em Sitze d].e OotJ}];9 eiIDlw,yd,erteltl; ,auch h~t es Berget :F~US's-e,~ S:Uidte,~, Seen und Inseln, und ZUI' Hanptstadt das g1ick1iche COW~ stUflmopclli '.

'WyJDJ; - ·Me:brr:r,IJ.l~Ijj~, liMje yseo q:~'fal3: 'ID'e!tcT, BeE1 C3Jir!O nO~eT.Hy peq.leHHTIlY:

n 'Tp'HMja je ,l'f'Cro~'H'O OA'tlaJ1MaQ~j~ ,1:i'~a.n,e'K.O' on CaPM~arMje H cacrqj'/J' ce

.. . ., ".-.,,,, - .- '" .- ·,iZ'.~··- - ,-, , ~. '. ,. AI!!: ,.. . . , -, ~ . ~'. . ~~., - .

,Q)l .u,Cl' ,MaJlHX H J ~116 BMnKe OWj',ac'f~, y KOjHMlI (.:!V,H11lB8: C,e,lf.MM ,cnOseR,C1fHX

n.nIBMeB'a~"

m~yJ1U y 'B~3M C HJ:B~VleHOM pe~.elHlH[[O;M ,.uaJe j rumH' C~aCI~M' '~~aK R!Q.M~HtaJP'~ y KOMe KalKe~ Dey: .

-. HllHPo..'TPA,qRJtnJ1BMEHAHEDtMO',SflJ.bl,H'acT~, y CBOJH1I4

,..~ 1'fiU"m~Tir;~",;if.i!, ;UiC t9A,II.i.Ln .iff ill, C- Y' r.il, 1r:J1Il'D Ai fir.ili, ]':lE:'Qll:.J:v 'ID i!5' iJ!l"~;' if:.J ClJ- "- a- i!:";O' • lTV" U A, ~~EJ;: " . ,j-Ffj~~~+ ~2~ ~~~Ul~ '," .... _ [~~,~ ~!m, ·.·ciK.~n_, D~r"',~ 'I.~- I:·~.-~. ~ J':.'" >UI:' .I~~: IU~~

HEKlI HA;f{lfH ffllyJ111 ce ,H3Pa3.u;O Ha: Of1'aj Ha~HH 300:r",P'Hk1CK1JX' ,H.r:lt:)prnja. H'

" .:.' .. ""'--d n iI'2i'~I'l''OJIiI')'Ir~'Ir~'D '&g"'11 !:;\'l niv~ic;~"'V)1 lilli' -.1\ 'C' 'y. 'C'IE' .~I'iI!.1II".1I":fy''- n·~-ro·iI'.lAl"·B.·.·.:~K:: y., ,q'AI ,:)'I'A':.,,),j nl"H" . pHM~Jl'"" .D,",~~~l!'i~flll;;' g~ J!!).~~~~"h ~~Jj . ~. _., . .c ,.J"V~ . _: ",".0 ~ .. ''.!:!Ir;l ~..: ~_'" . I~'.II:'"..!t__~,L'_.

CJJO'" 1Jj' .. 'EH' .. , rH' JWi4.' " Ii'

I ,".1 .: 'J'.- . .. . .,

. . . . . . ~, ~ _. . ~

!1 • •• '~1eres IUyrillo~ et 'N,od,oos, fuisse Sl~;vos,~ q~[ mrutit)u~~l1s. ad

_ = f~l

DMuwbium in Ulyric-o\~, ubi tempore, e~us erat 'terra Ungarica et B.' ' ] ijjr:atruii"''!i;. 'jIl- ",iIl-o. 'i~I' --: ""[ Iii .-

til -e' . o;,,;,g~, !!!JL'ai!l}W'u_llilissen •

Hecrop 'qacHH 1<"~Je'lCKH je, l[aK'JlC), IIPmI(), ;.II CY::

'~ .. ~ J1aBHH HnBl):H M HOpMJJ,B (HJlH HOpJ'l'flmIH) OHJlH ,CI1()IJeH~ .Itoj. cy,Q;ll' "a.jf~'1~'PMjBX' ,Bp€Meil:a: 2KH_IMa' y I!l.HHP',HjH~ Nil .llyl~.UJi; l"DfOJ ['se cy y ~e:roBO ~l.'eMe :ORne Mai]apcK2 D' 1i~ll\CKa 'J.

~ ~~ I~

n'- 'J-=.;~"_ ~-i--1' "';.·m·I'":,, "' ....... ·'''I'''~'···~I .' , •. '.", ':":'~-"'-"" .. ::-lf~''''"1'"''-:'-'~',)-''',

~alKn)e, OHO" W,]'O je , ' , Y JJD; X:IOO ,[fa. C;tIlu,PaHMt ]10 J!e ayn)Xl'OHQC]' ,1;J[J,IU]Ji3l, cnxn

ItyuU3, 3,Ha,~H - He c.aM)O C 000 erpasse AYHalB~. :ee:1i ,M ~ .. , .na 1ia.n!'dHCEOM n:,o: ~O'crp-- :lrfy.:mp. ;'lJf10L W'V n:rm K'O~' !M!:C'lJi'~' C!]Hlll"'!il ,~~m:.iI nH:n!" .lI1I!~ 611: no ITIJIVlKllO 'ijai~, o'!iit erapa

1oI'!lI~' J." ~ J" ~ - 'r. J .,.~ - ~ - - - ~ ~~ - - - :!:l!!,J' ~~ltt'~"'~ -~-~~.~ ~I P-i~ - ~·3 ~l ~~ rI'

i1Lrrntp'H. 6,;MJ]H CJi[I(UJe,_HH'~naje 1'~ ylfM'FIMU Ii Ha'oBoM, MlOCTY. :M:e~yi~M~ Cypo,Bjen[rB

, m -jh M" . X ' ·

H .a'¥auPUK [1)o-one HgeIl,HOr Jii13KCT3·; OjCHJil , ,Ope.HClllF' D;IJY J:e.DHy CDOCTp3H]f H

MH:HYlDIOGtiy i3iHllrrw3,y, "y ,Il(ojiy OJEU1M IiIlPMJlHKOM FN3;MaMO n,ciJ,p~d5e AI YJ!la3BMO. OHM ~y 1:'OM mUH3\OM npe C,Ben1. )E,enanH ,m,a, ,mOUiK.Y ayl!~H1'1¥IRUCT 'M'ojclde:eor ,ct'Je,n,o'qatOO'CTB& )J1a. aD ~o n~cr.ln"DJ:I~OH~ JaJ8C:FQj'B ~. np-ffKa:tKY' H ,ReroB 60p\lBaJK y ,A:neK," C~IHlIlJl'FdH~ 10M teaJli:HOM KY mYP.HOM u;eHTpY MMIffe:pa:HJ::,~O(["" rnlel,~, ,XeJllieHiUCl-u-qJJjS e[[[IOx,e. C· 1'HMY ,B€lH, CYPOJdeuKRl H maial'HlK :rm Hmy~. ,,JJ;aJ jie' Moj(lMjie ,Xjop~Hom IOOPU,H'O y ][10M :~y 'j :~e:KJ DC' MaMM.a.T.~~apy H r10QrpalPY IIanooy'., C,~ ji~ HmIM~ ca~yBm~ 0 n:a:[]IoC'y (l:5uewT-e~~.ttJ;a r;y 00 y JiJer,3J HUa3HJlU JIparlHlerHH

·'I.AIl-1 ,0,.' ;ll;;~HE. . ='::

.. , lYJ..JjJ"_

1 . - Pa.ru-J o!iJe"ph St:laft'ari1k~, ~bef die, A1bklu!ift deI S]aW>~i.Jtj In,ach Lorenz, ShITo!!Wiec'ki~, ar'C~ {Budim)." 18:28.

2. ~ HajYlJlJl~{hetl1-dH CJtr!(F~e·ltC~ If.r M ~~C:JJ:@'OOH¢KW !*IHJ[ono:~um 'no,).]I '~~~~IOilH1e[r~,C~HM J]HjM'eJ!rrH~ 'Man n\QJlP~:.(YM)e.!3iajy CIJOle IeJJ'e je:n·u_:e-,.,. .Ha.u M:,e~ Ha~e;kH ,JlJjM~ [r'~H'C~~H~i&tH c'ill'lJyq~ :~b'auH' TIIpnt, 1m '~Y' jam "l He -Tl'KO ,).fn~JWloj npOBn.oc,J.',(.f CBH '~Ollle'I:m.c:[{-Mje:~HffiillHi iij'YllJ{bH 'IIllIlP ~JIi3fK • .mH 83 j:e,lJlJiOr je.:n~~:a ~~~N_aj ~e~~ j 6iH'JIM 'Wo..f']H:K:O c:pOJllm Ii l~in"'G;I(M! D ;C:y Qe, npe ~Or,JillH CMa.'fjpam j[fHj;aJ]eR"]',lR{Ma j~JiI!W~l:OI' HC'FOr jje,_l~'IK:3;j a, ,m,e :l])OOOIQU:HM' je:niM1AU\,

3. - DicLl([tMaUe unive:r.-sel, d'!hi$[dr-e et die geo,gr,aJIili~~j ~Ili :M,,,, N . .Bou.ilet~ reV'1!i1 e;[ coU!oue pflif' It. CJla_8sWJ!~~ Pm~h, :l 812, !, V,m;gttroisieme Edlitioo

4·. -, Le :liIlo.l1Q.e $Ia.ve~, son P~!e,. :soo e~t [;lm~Jn !el SlOB. ilIiwlllih"~ ,[pu Cyprien ,R~1}~.rt" '~is.,~ :li:M2,.;~ 'I'(UilIle ui~ p.; !;jj.;~k4~I,

:S. - u m-oooe ~la:ve ~ ,p., 4:5.

6. _ 'y ,ey,a,p'HjHM: •. p;a:a!U~y·eKnM ·Bmlp.Hlpym;l·HHIDJlHMfl. 1,ta!aH' heMo (iJ[ae.be 0'6iUJe urreae y .~e9H. e Ha;!nflOM MEKHITARlSTES· nO KOMe j:e (~nOMGHlYl'O OnJlilHX~)D~Jbe }106H]lO cloje liMe,. MeifS:'H.'Jtip.:J.ilCTH c.y Ifh'UDI [fie.ne.aHJa'HIIC](H jep' e.nCltH ]1ay'llRlilIll~i'! ~oJtI: ICy 00 n.~o nDILf:DH no Dje;vy Mi!!I(HDpY (.Pi.em Mcl:_j)jjw)~ ·o.~]:lHlilla ~y onora pe,:rul!.]Ub·H)tODO Ice.1I[K ..

I re ce H,aJUl8:3MJJO 18 oC1p·ny CBeTHJ[a]3Jp~ Neby :Deue.UlSljaHC~MN lMHDHMa. :[-LI1~'O'Ba je MHcuja 6w[\a D :wnpe Karo'IH!!fKlt lep:y M XYM.a]}~HCTKqg3J, :UIla:::H.i. Me.by C:BOjHM 3eMIhiBdlHM'3i, ~ep.MeHHMI~ Meby ] 1»[\O~mt· l:IJ16 .W':_I(il'UU;hlMa. .Hu.oID~r ce li1!:yce5HjcDa Ji'ponHfi~" j' m"f3MiI1'w:ta U3l j\ep~H'ClKOM' H na. na.TU}[~O:M~ 3:0:rHM je;xw.m ·R1e:JB!iIt.KH JIlarAlJI·· CIK.o-je;pM:e:f.lC~a~· pe"lHHI Mg· M3.~~e~y ocnoonor .. · :n'OJiHa~fta, XpoHHKa J'e,PM"e.Lli.'" (Chr-(Ji~iqite Mme'l!ielUl>e) M'ojcHja 113, X.GPe.l[e;~ ~nH - KIKO ee on uajr~Iemfiie t[83UOa - MojoHje XO'p~'CI('Iff .. OCtfM' n,HXO:lor~, .~o.:rmer~jYM.a }~a",QjcTp.u:~1' CD. ,Jlal3J.P Y D:e;HeIJHjH'~ MeKu!]"a~

. Iii ' .... Y 'U,,"'iIT'i!i'f!llO' lIIIi'I.iI 'fi re '.. '·,g;.111 '!ii' K .... -·· -" . , '. ~o .. '1'" '. - r. --:v· .-, - .', . ..,.

p'.liI.cm '.;;..~ ! ' ..... W QJ~, .1I!Ii.rlli~U'l HelM p .... ,A ,j . . ru.HC1'a:t1'iTH~~O.ID1L $bY ~ Y .i1. p~ljL'I1e3YlI 1'.1 j aaJ. JYlKUOj

UPI[O){OPC'Koj il)uw:nt. na y :Se"Y'jl "IP~TY !H ·U:ilip·my., 0130 ooa.neUl"leI.a cy ,,lIO'ROJbH!!l,DlR .

. , . 6 -

Ha,c Jl!Ie.pe ;m je Y TOiM KOJite . tt:JYMY M0P-MO' "'H11( Y1.[el&llIX !by [j1~ ]81'0' [e JaL 1 tao oane,

c o'6~~pOiM' HEI! rrpe.1{M)ei"r 0 ~JJMe at P:UKJ on naj:oeke:r ~, a . .,~ja,

',", v-·- 2- <j,g

ll. ~ ' ..... ,. . --:.;}o.

,0' 1l1' 5. friO O\il .J JILl;. VOi3

MHorH opncm .n:po~pll.J: ley :I1pOWJDt KJlO3. tprumyce umo.ue· H ·YHHBe.p- 3,R.me1\8, am" :HI1·UlUiJ. ":HBm: H3,Me:b(J ,Da pars, a HE: UCCJIDe D.;pyro'f [Cler(;;IOr cyxn6a ~ H_H[C'MO HMW1lI D(p:Hllllme~ AS, 'IiJ.yje-MO 'hM jeD.HY ,pe~··o CH£mpHjaHY Pooop'y H: '0 lbeI'Ol1W 'H3,yqlDatLlDfaJ 0 Cno.leBmta 'YOl1m~, a. nocetlHO 0 'CpOUMa, YTtr~jl FepMaBCxe UJ]!f(CU[e· fino je ... ,)1ieIHHY _. TOJ[HED I e.n: HKH,. na je ""Tiepe.C:H HajlD,OOpo':MlIMePHHj.Hlt :M'c'11'~DKHBa.Jnlml.a. 'npOIW'J[oom ,cKPe~1'1' Y n01lJ~mIi'IOM WlPWlU,y~ Tme Of HeTU' [O.KH D ... pe ~ .. , '. - 'ifn)~ :J[ji' '(oy.' :Ii"!i. C. 'p~T.nil'':I 'FI'D', C· :.'.JI11JT;LiJ '1,1' ro ,n.p.Hnl'.:f ,_ y. Hl'BeCHUM :MQtMeHfHMl H y.'

~ "I • - ., - AU !E.lS, ~,. v ". . V,r.J~'tI~ H_ _·~Uit tt'rIs ,~!l"I-!l1LI"'i .' ' . . ,_ _' _ .. _ _ _ _ __ _

, (. _. _1 .

TIOKY IOJlp.el"jen:m. 36fl1Q.Ma .= C no.,w:ro~ , na q;3!K U. ,00 .n;HlHiM~M, OTIIO'leJDitl D

3aOOP'BWhajy H }JJ. OJl_jy' :HC1'e '[16 Cp~ Raj": K'an[ lim, H~~Y calJDjHH, ;Em mpa'1lajy ynopeltO' ea oJem~ .3W!I)ojeHltM MamPHjarrMC1H~KMlM :K!OHUelluHdaMa.,.

Crora MH 'nBO nOfJIaBJhe :uoCBehyje' 0 jen,nOM: qOBety" '~Hja '(7/1 CBalc:ifpeM Amtil nocona ne~a, AYfkuClfX JmYX'OBH!M];, spe;,mcent",.

"laj '~O'leK 00, 3llEl'O 'ClmpnjaH P\OOOP' H HBje Guo HeJH3THa 00106& l-LeroUH' caBpeMeHlIQH o,y ra Y3J(u3UlI'kao :f'{eHOr '';OBeK3, 'in-Iooml eTHtlKHX :1!pemoeTH, II, y3 TO ,no.. DHb.e, KOje Je r JWJ![1J10 _ He caI~O y JtUfilCy npomrnoc'ID'" neb je 61111a. UP01t(e;lO' 'II HaeWIHM_B '0 Oy;uybHCCIT1L OR je cMrypa:o 6uojeJlHt.1 Q!I npILHI.ElpD.[[Jh~, ana KOj:H je .BOlioo AB, npe,ncTaJAa 3aJlaDY CnOBe.H~ :HJHX.oI:Y' rrpo!f.Dnoc1'.~ ,camanT=· FLGCT'~ IbHX[OBe BpeD,H.o,cTU: :H IbHX])'B:Y Yllory 'i G'Y'1J.ytl.H,ocrrH, eaponcser ~O·HIHHe:H,[I. Ha .KaKBOj' IHCMHH oe BMa3HO" H~j 5!::UhH: ~OK33 ] eo 'IM1D6HH"ll' na je HI eoUcge de, Fmnce H3.CJIemtO' jeJlHora. 'M~JeDJfha. tberomf KBun,]'lsm HaJj· .. OOJb'- ,nO,.D13e }lO' wpa)K~J3J xpOrJ lbe.fOse 'CyYJlHje.. [0 CJlOBeHHMa:,

'11 Dent U a car~cwdS6 le noble gemi[e avec nne ~"motion,

~_e1t~~~:~. ~ - .. ~.~':"'~Hl!JfR nn~~leH'~rH !fYX Je OUH,cao e UPO'" ItCpHHM Y10ytJeF.heM., •.

Y CBOM: .:IenYjCnoiB6HH TypoK-er~ ,mp,rMM ,e~Hl\tJaJ - 'C.p6H~ .peKaO' jie aemro, m110 'EtHKaJJa HM'aMO "IYJIH. HH a[I[ je:lHor Hcropmapat, :npo4}eoop RtOTOP'Hj e [[Hella GaUl PeJIal3" jema ,cp.nc.u, JJ:aMa '1 aso ce o H •. roiOPH_ [ 0' ,_ ;~'.P,aJmwyc;KH 'balK" ~ npel1UMa .HaM je 0< l.paHIO"OKOj peSOB,)'I(HJH MeceQ A3Ha!,. aJi.lH. HHK8(D,a. e ~HHX. :y,c,aH;a. HHje· ,J::on:p.na s.:O .Hac 8M: j!6JiI,H;j, peli o je;mHOM TaDgy mUlcny H ''JOBexy~ 1'$0

je 6uo 'Cnrnp,}fjaH PC'OOp', M,ef}YiMM,~ OH je y ro] c~ojoj i'.!Hc~op,"j H , YP CKe~~ pe!ao ,}e.OJIY l;IDKl:\Y CTSa.:p, K'Oj,1 je lIi'OPaiJ[[I~, H.-3alJ!B'aiH )Ke'~, 3~ 3H8FbeM lMl o6Jarml&eKeM CIuntOr~ ~~O [e HOCHO po~~~y Je!MJb_!' H aooj ~3,p-O',H;, y clo,M cptU;y. Jep ~ ese, nrra HaM Ty OBa.J ¢¥paHllycm f.[pHJt'rreJb OC'[,aBfii3J Ka;o I!IlOP¥KY;-

"He 3aDop'DHMG" .. lla. .oy CJ;rOBlBJU]' (H:3 JIJJ1bfr ,HO'H're:KC:r.ll j~' jaCH'~ Jfll ~y.rop :lLS1I"..t ..... 1'IfW_JI' FIB. i""in\oe) VJ'llJC:KH no ,C:J3I01HM 069!!alr-n"'~ ~.4l'"tiI elJHN' CB~;'uNj' iln.prll'&;~I"'~

iIT.Ililr.'.n'~J~~~ ~.:. - J,_ =. " . .'"rt/., ',':.-.,. ~'_'~-~~~~~U ,0 .J~iljlV .' .~' ";J. .' IJr·~W~r1lg-

XenfJHMM'£ ,Hemp"j!, Je)llrllJ[~ Hcrnp"uja" je' ifPymx, anXOBa ~YAdMHa: U3rnMi .clea81b,Ma Bell' y lUi'n1'IJXO .aQ6..~, ,lleMa~/{:a.~ ,Hay'K.a'Ce y3rUry'Jl .c.MJlMJI,lJ ,E:f1!M' npe):f,C7!.D'H' ,DlOD6Jl',e 10~Q' yJb'~'ie' y ,E~p'()n~, M'e1}yrH)£;, QHU ,oy 6I1.J1H y EBpOl1.U' np6

.~ - " ,. - '" -, .,- -,-, . -ii'.i"!jj,P' ~ -.-, - . .- M' '-. .--. ~ "-, " '.,.- ' ,-". u '.' . , '-." ,.' '.-~

J tlf-aj -11K H~Ma,~H:i':J'dt, '1i.r.:lJU()ill '-., O,iKe EU AI ce 1fiVJ(~ .la, JB J;~'eMa~l:Ka, Uo.CTa:nI; C-aMO

,PACnAP~EM'CJlOiJjEHCKHXKPAJDBB'CTABA"j~p jOUJy JjIP'HME KAP~,

",'A, B-';[]' n;I".·f'l!'r--£'l,r' rQC'nT'T-"I'iI,}'Ji'i' ir":rA"ilToO' . C" - ,Q.-,dU·;C' C···· "T'D.A,;r~itt? :O'A, r-in::7 -i'n! OT;l'"'iJ;e' :t"'1'Xn"A, ,.J'~, . 1~J!.VJ:.t\.UJ ~I 1l.A.D..& J11Jl"J.IV -. n ,JJI'J!'J:~": . I, - " :·l.~'D ,J .. ,.f rnnv. £~:1,~ Jl V Jl-JjF;:!J,~'1 D~U.LFl

A'!I!O.A U..t,~:r:l(fliI. B"',;~, CJLWHJA . {fA,fl1DlAA. Ayr'T"D;r,rl' rJil ,r'i'iII,C: T-.Iii :r'Ai, .il'T',;II, C" liE" r:"Ai.,"'ioO::_. ~~-',~~J:~, JU"JI. _ J _, ~-.lI .. '_.' __ ~J;,rJ(,Jl'i,n ~_ ~VJ'~,~" ~ ~l~JII.

Q-~ tr ,r"'nQ.iDC'UA A y---' np·i1J"""='~IiiJ~' -CS-" "~ nn 'ViJn B':I!::'f'"ft"ii, ''1l'TI. i!]~ J';C r:r:..T19, ~C'fji

I ~ ~,1 ... _·.'D~Ji.~ ,n:_. . . ~ ~V~'1 I . ,13 ~V AI~··..f - :n~ iOIl ;r J~'pI~V I }~ ,DJr.JV ,I ,Cr'-

ill, A'.!ii. ,UW _,f'U' :vnJ'l'A'J']']' "ir"1'.I' '"iFr:;r;n':I:;-O- r» A.:i S.Iiii .W...., .... ·0· . ;n.Q,1 fI:.""'v;r,,J" D d, ~.iII,:fit !,J

J!'I'~j~-~ n,u.· Q .'~ ~. ~ ~JDD .. '·.: ll~'_N~!ft"J\U' .l\.t-I.'_. J: 1J: VDv.fi.JY:~ l~ J'.,u

,IYl'O'P:H:M~ ,F:DpHnan;nHU;~Ma Cpneze Ayr[OXl:QH"Cf~~K~ 'mKO'n:t 'MIl :~,eMO '''1 OI-<l:M

.... 'Iii~ R._ 'iF'V '11'l:ilJi O"\i!!li ,,f\""'II!!i:li'ri.ID.lI',SIlJ,III~ 'n_j',O"i J·i~,rllr&l'n liIl:'ili'!;tro,ijji9'1'II1fio ·C. ii'._lfiiTnfA;~loi]'~a "o~~n~'- JO.' 'm' [JI;2IT""T'.Ain-i9J,_

U~~D.~J· ~g ~ YV,t(I t-'"'~J!~~.!jIJlIU lH}t;i . ~u ~~ J' I. ~~.I,U ,~lILII~i~'AJlr~H - .... - U~,~I!..lLj . __ ' ~~n ~,p v

caHiHHjle O"JI npBOl"';l" ~r roj (~BOjIOj paJCn,aOlffi, ooa:['[Mtt~i Ot.m 3lDJmpe y IUIJJUIHHjy ~ pel Jrn:H: 15'H'CMO ~ MH'ICK:f npcmnocr CJJ()BeHa;. a nC'Hajnp e Cp6S!,. :KQj,e 'OtI '~ lraKO je T'O peaeao Y CIMJ;)M HIC,mOI6Y 0]3.'0'[" :nOfJlarft.Tb3: _, C'Ma,,])! nO~e'IRHM C'ID'aOJilOM 'CJD10IfjH-

TiT"'" 'i:'i ""i""'I'JIj iMI'..:r.r;, n£!ln- nco 'E'lI'oI"i.l[U.;I;,'i!j'jiI'.,.'iiJir ;i'!;1Hl~ 'i'_i'_,.;"ro· lI!!ia 'IIFI'P- j"j;

CTBillil yon,IDle.. -0 H£:r"OBO ,,li;,e.a'O n.'(.;!/,.."tJ, ~Q,';;~,,'!\)I'p: -, dlII;U,IU!!"':,Uv., .. r~, ~:[;I",",l!l,~ ~ ,.!n:(_ IU.~'u""

, .' - '-" - -.;- - 'c -, ,'ti:.i'Ji:------: -'I 6IjjJmJ'It!HlOC'I~A ,t{ c-aC'lOj·H Ce'OJl.D3. yo.Ma., IRoo'[):8Ae HH'i[,en~~v]:·e

wnoCT~ CMJWi.lD'UCl' FJ--.J - '-'" ... , ..- - - - - _ ~J

CSMO J€tmJ~H Q.QJIGr'M]aJK 113 npsor TOMa~ ]loc~eihe:H JJEJtHHCT.BEHOCm ,cnOiB:EH'~

CK""!E' 'm3!'A·-C·· iIJ 'rlAiITo"':'n I TInA" 'uM···· ijJ'-H--='O··' M" IC' ''n'll'''A' ,.

e_:~ .!t' '''; "'} h~ ~"lII:VA __ -,. ,Jll X,:U;"'!I, ,1r",1 ' ,.Ie. . .' -, ',_.' ,J[ W:!L ',.

fli ~~ ·-',.;'11 'I .... -. - ""I - .. -. '~I ,. -. ----,- -r..-~~I d~ ;i':iiCiii!j;...'Ji..fK) 'H:5

'"',.'. II, unn®; u~ w, Rce :MaVe; SOilS, we nom g9\..;[;g:Ji '","" ~,,",~,II!JI~' •••

·MOp~Mn..na, llOHo.BHMO: 8E10 t'j'H'cM'o OPWltJlId jielHY =' 'KaJ[PEO 6M Y cnap'H I,pe6~o = M KH Hn:~,mlHY 8l!HlMR3Y OiE3.01d, !(eJI~ InI0 ORO anC:OJillyriHlo 3aliC][Yi.Kyje,j IOH_Ao, 6M OHM H,eMDryh,@.) .!fa 00 OrpaJU'Jf'IMMD 'Oi3lMO Hal! OBO j:C,[lHO nornanne, Crora .CM'O

- - - - - ~. . '..' ,. - - " ,- 'M'-'"""",, 1i'A" 'ijJ f"I'eJ]) ..... ,;i KII!!i .... ,~ FI"T-\J"iFlj'Ji i iiiJiI C";:jj"'~ '!I1',;P;'1r u'oBnmHO '1T'~lIiliUp'- ~

nlP'iMlC;liffierHlY~ D, f1 OI;D;'e" AaU In. J 1Ib., """~ Y!!!1I'V..JI 'I;,oo"'J,il-!,~JlIt~~, ., it!IJ.~V III "-!-a ~ ,,,,!Ii'" - "I'.!!!,-~",.,

H,eM)O je;mH)f OrpDMFJy,~ aDn - :1<13i IlG3JJi9:0CT ~ :rnOT,n;YHO 3aHe:~jHllJ'pe:Ay .riJli3lt)y ... , L.Ita 00 noc.n:-1)KHMO leI{ CaJ~O' N:OjO'M MPB~UOM Je.[l;fl:o:r myror H He ,JU1i~or MCTp.aJI(H8a.~ :y Koj e je nHCaJru; Y:Heo CI(Y' CBOjy ~CKpelIoCi i'm, 'CclOjy JL)'loal: H: O,!;q!IDHOC1r npeMa, CIIO(B~HC'TlIB/y' :y,ornmi'~, ~OOTO lt3,;rr;e~j.ajylbJH, 'Cp,5e (4), ,~alJi[KaB~ D,O :HapOll[ :n,ooe6H!O me.:OHlr :H pe'lKH_X '~J;OOG,MH,i.\ mj:A je ~ KalKO Y ,~erOJ8O- .m.O~a!~ 1J]',a~o lSI J!S:aHHC ~, ,EBPOUH yrJIa_Bf.m"(~iM H.enO'lHarr" Me~y-r.HM~ rpe5a Lll,ce :f\aJ~;e1. CPO'J[ ,oy 'CaM'Oli npCHpecnpy Po~epy' 6IUEH. JIlo6po n03H:aIH -_ HieJeJl":H'!Q H3 ,1OC.FhHr~ ROj ax = yOC'f3JI['OM _ OHll~ HFJj:e '~"~ 6~J!tio. ]',~KOi •• UH:n'.....,., 'Bs'I;;. "'~~~L:n;_ '\1J7 "!hH' He:roBOM 6op' DK'iiI' 'M'eJb~ 1H!:i:M,MI" J om H Hc)lrO '\1'C.~·:H~J!IlR: ,[fa

..l~Jt!;:~U,I, V,. , wl.~ -J~AD~UJ J '_ ~' '~~' .. , ".... lJ.: l !!l - I'.J' . . J

.n~J5R;j.e~10 caCBHM Ta~Ha, o 6mewr'eHi 3" an Ii ,rnpe,nD.oc'JDJbIMO,., Jlil je oC)n )m;eee,r rQJnf~' aa npOni3:.n:OlllMlX, :HaJ. ]SaJ]~aH:Y~ Haw UMC31t H:~JBHlffi1te ,~peM,eH:a UtOCBenEH'O- Cp6'Hj.A II CpUHMU." Eoprmer:rH Melly CpO;M,Mf:Jl,. OH je C HPHMa ceneo 38 't:p'ne30~i, ,cn:ywaol je

. -- 'il . ~;JI _ ,.~'.... --.-,

CP'U,CKe 'rjf'CJ1ape, H fiUoIO '0. :F.bHMa,., 1K3K-(). ~~e - ~~PYJHO B:HHO I' :nCiIil.HTHIao je 'cpnc.;I{-e,

oe.aJK€ >0 :pa'3H.HM: ,eTBarp':HMa~, .n:palno sanaoe, .H,1mK,O ee KDOIO'M H3;'lM:HY ,lIGIBOT~ ,m.bIIX,(]{BOM, MOp~ ~ jiYFu,rw:my, o6M9;aju __ Ma, nOm1ll1[)Ba~'.y CI,apHH3" !.bY&u3tH n:1:H~Ma xepoj'CKM:M m:<D;Fl.IH.JHM~ a. OOO6iH'i(~ CMncny 3aJ me-MOiK,[pal];<P'IHCC1' jl ''!IJ'Bpl.~hH" Jt.! 00 ro~UBO ~urrar_B If!.:HBOT ~or ua,O:!ill, KOj'H My je :5.11'0 H :n;par Ii 6'JH13IK!, H,iUt~lle3y j;e 'R:! XQ.Me,pCJKe ,pMJMll[~je. .. ' ~H Ty 'OR 'D01ieJ![a! jeJlH.a JIYr3. ~PiHI!Ia. {) :npo.w,mOC'J.H cp;nc~,r HapOna~ :n:cn:peiE1li@T'€Ha ~1Horl[M ,3aHH.MJbItBH]'1 nroje;,n:r.mH:'OCT.HMa, ' .... 3~teny oct,~:UIU)J'~ y---rnPUOI· je 'Cm1pnjaH :POIOOP lan:liea;O jie;n,H,y nOJHazy ,~Uier.mOTy~ ~ojy je lIH1IH'O

: - -,' ,-."-.-,, 'I[], •. -.- '" -. '.'- .' ~-.,. ,-, .. - _ '. -[.,,: -, "1' '··[-'jj_iil'W'.tl!''Ilf,o(i;.

n\OlK~I-OO., [:,.,BO~ mI!]]",a OH. y .900H C l"MM 1JOJKHBJlEii~J eI.'I'J. n«m.!I;rr:.,

!! Les Serbes, 00 eW]CIl!E tOllS ,geDmi~bo~. ,J.e cillelJlanda;i~; ~, rees tm:y~, s!U y 8], ,des Dcib]e-s parllllli. tux'! Oui; :me. :re~o(fltdai,ent=U~h ~,o'Us

~I _. __ . _ ~ I- - - ~III ~

JJ,e, oo'mm.elJ' ','[l'IIW,jJ+

~p,5H. oe CMaTpaj,y CBH: nrr~MJ.:1hHMa. ,Rmao caM: 'fIe OOJL1K'e; ;u;~, n:a Melly tbHMa,

t:.. ?' :Wff' ',Ii- - .- - =~.'. " ,. . ---, _ m~'ti,Ii'IIll1'ei.II'.lj~ ", I

HM1l D:JleMMua",' '~OJ!lrolBa.paX.y ,MIl OHH~ ~m eMU <C:BH, n~\ILQJ,.gZ'JJU~1!j"

:HJ OOOnl" UfT-Q; j e 'CHllP'Hj au 'Piooep- :HanM.CaOj, H3J]laJ3~R, AA, je 01)' Y 'CclU'()M .~jy 'CI)OO 101300 ,rn3peMeHa 'GMalpaO ~t[l,yler."O ,11n:e:M'eHP~:M". i II, :9jpJIDO _'CTapHM. H8JPO,'.D;[OM~ m,'m'o mp'-IAl1,1:0 n'OT-lipbyj~ 'l1HmyhH 0 CnoseRRMaJ, ]lMJt~U~ 'ij, :YBBI: 0 Cp(jiRM8J,

_ - -_ , . I . , .. , ,- - I - .: '" 'j-,J .. _ ,.' n:8

II ••• LE PlUSANC1EN DES P1lUI'LES 8U,[VE$"""

Jl3..KJJle -, He 'OSJM~) }la, ~~ je CMBJlpaO 'lErpJIDO C!a[)HM~ J3ie'b r;y My iC,p,6H, t3.~J1JlH: i~ u:Ai if:C'--'iJ"'AI n'J_AfWKO· .. ·I1J"~nrn,~i!:rUrir,...ifH<" U\iIi, D,nlfA, ""

,~~~.lt.~l~. J:,~·..rJ~'FJl, :,~ I~J:U»~!¥,R.Af.J.AI~:~~fV~ ••

Iliy.nynH, n!aJ ee Y WI<ona;M:a )frllffi H Q. Jr,a.c~oj :n-~Je", CnOIf(Ha. y IEBP{H1H~ 3.21'" M 0 Hef(;;;IJKBoj Ka.CHOj 'n'oeo6~" Cpo~, R3, ,EanJJ:l~iHcro nooyoCl'p:oo.; [f3J 0> Il]]]'.H,o,p'~r,e.yy repM3H',a_ ,'iJ.~ 'K.~'KO je TaaliT IDlH,cao~, replll13HMjn,~ Clal1O! IbYIlCI(O 6td~He iB:,e;;tHO .HelMKe H 3HaE:L! M,opa ![[pe~ CB]1M ',M!! na 3aC],,3!H,e H ..na, Of yn:!liTa;~

""~", ~O··. ie ~ '!" A" ;fliD/NJ7r.A, rn;~ j-'.:Id' O' rum« ir:.t'#""i'V"t'~u'~, s» ,J..~: ,~~ . ~ ~ v Jjdnfi.I.. 'Il ~ ,J ,LP1 ,J M£ ._. JJ:l. ~ ~n K.I!II..r.r ~ ¥H~lI

,.[~ e,llH.HM 'OOOJH:M ~pyrnM 'TBp,1],e~eM CHrnpHjm 'lo6epl mme j>o,m :lm~ DHmylla:

Y HCliOM TO,_M ,,n;eDY:

"IOn ,dievmt: g'IOOC"U$)6f id_a,vHiI1igG' des Serbes, OiI!JJ l[U_y,rien3.,.,., 'On 8 i est .aroOl1Jru~ a, na voir le 5i~,ge de la ,p~ru8sruu~e s]~,\i'une qu 'i en, RU8Sl16", .; maB~ ~O~D de :po~VU~[ eu~e exclu du cercle slave, tes ,prov:inces, dm~biem£J en SC)(IDI]t au ooffitlrnm:re.l 'axe et le nn:oyau.. aa. W' ,prenl'ieres iITnnees, de ma race s~a.v~ ont[l~~~e]1di sur le gwmd flel!lve"mm d:~cetreracegerulrute.,.,., L1,art1elte rnii p.iu8v.italedJ1J,comps s~3ive~

:r ,i?' "'? . .4 .iI!;.~ UJ1.B:- N' '1'l?S r D----: 10; '~~~C; -, nu' . '[i'f" r~1 C',r ~'U··. Iir,.,' iC":J)1 ii'JO'.i~J il!

~ UnJirr':r _ ~ _ , . ~l' ~. . u:n ,tf',L,C. ty,~ ~ t" ' .. 1'1'.,.,.,

,Han,el, '!lHrAPaHlffiM pe,.u;OOJ3\ta CIIm.PHjm:a], r',CliOOp lJ3p~U;a .Mlnlml:iet&~ :ma 6'H:: '''',"" ce 'TP'f:CJUfJ IRW:le ,6u,u:ru 'Cp6H~, HAD' HHI!lP'HMlJ:. ,H~,if.KJlR CM~ UBV OR' KaJK:e ifaJbt; .n:a BU,lIUJdO CfAHwre !o.nOB~HClre' ,MOJiU CflM"O Y PycHjn ".' AnB;, ~BJl,WtO a;lr fOl'B,. Ail ,Mo~e.aa 6YRe HC.mY'f'B1Io.' 1?13 ,()K'lUtIp'tl ,CBOB'~HC1{BX o6Jrac:r:~ nOm'~E JE ~ lI811pO'l'WJJ' fbHXOB4 OCOBHHA fl' CPEAUlHTE UP:B;E .~~~,~~~~-rr~ ·~A~··C·· !':~ ~"A-~;;U;';'A~;~ C-"-'·u :~:~·B;~rr].;r;r;;:J' p', '~tirA': .; -T' I~' ;:;f~~;;'

~Jv:al.G~Jt~.~ l:!r.~ ._~ ~1.Jf1il.r,J',P.tJ~E :.J" ~~ ~.~J'Jr:lAU~.: '··~~.JI.III. ,:,~ ~Mn~lu~

CKB PACE HAf)f{liJ1J(JTBDPflUJA APT,BPHJA CllOBEHC"KOr TlU1A, t(Jt1MB' C4AfO'lE, _lfBKJ1If;, CJ]QB13.HCKA PEKA, .. , J~

Jlo~,O'JIh:HQ je ,c-aMe, (110'" 'mT'(,) eMU QIJJ;IS HUeJIM, _, 5~CMIO 'OnarHJiIlH, y :tl.":OJlH I('OJ Mre])" je CM:upnjiaH 'IQOOP' 6HO HarutKHy-r .H!aejaMa ~yn:'O-IHfJM 6epJmHH,Qi(tH6e'JifKOj rlepMElHctoj lUOCOJi]If" NaJ ,E2!Jl)OOT; :fhe:~QIB~ 3e:r.maIl;IH cy~ .uO:,II; :rrHu..aje:M "Ie; UIKOJle, nOTO TaI'O ,[{y100'lC'O nO,lonaJmJM, MJeI1)le ,RlW.eje, ,[(aO ID,l'O cy 10 y~}[tlHJ(_H ~. 6,p'~j HH cprnclKH HaY~HM]JHJ :nOE1J3mU.l!IlJt: H mIIOl(aJ3,yjylui' 'f,RMe OO..:llH)],3PIHlOC'T' C Hajimyh:nM H~I[pHj:a:reJibeM II!.tJl[OKynHor ICJ])O'seH'OiBa;

AEO DtIDMO ,D~'JrnIIO ,aJRa.mt13MpaJlH, P',ooopaEY C'IYJUfjy t·C,lllO!ieH" Y TypCKOl~! rUIO oy YIrJ1J3IBOM C~6~i~J" MOf'JII1: oneMO caMO H~ octn:u~y. :flJ.e} .lJIJ, lJ3!JIMml~.MO HI~:rK-OJJH~ ~O TO:Mo.la. ,Kam, ,HaM 'T-O .H:Hj~, lI.r1CI:r,y~~ Y~IP~9C 'UPQj'H ~ M JlParou;[eHiMl;&t ~e.l,(J'Im,~

, ~ ~ ii Iii

CID'HMli3J :y ']'OJ ,KftH3~ ,!Jj n It.a:Il:,O :HaM: J!e CD'P~~ n3, ... Y n:P'Ri();M pe~ ~, ro{i~\P'HM,O 0

8:epyjyhH CROM: CDodo:lt HCXPe.· o,wb:y y 1',lltHOOT 'Tor !-s;pl)etbaJ;. 08 je 'lK6neO na .npo:estle. ;rode j~ HMl3, ,~Hi~mx, HJl1!HP910'I,UU} ~'ajeTap. J,B, an.H Ie'THifirr; Aa. yjeJlHO 6YJl,e O~M,10., .aa Je TO' MMe: CTi'apH:O MCleUlJKCl. J ep.~ name C'H J1nJ}.J'be:

II' •• ,. CnOMWI.:IIIlH tlJJKa:JlJ'iYt. AD cy c.ropo ,CBM C:lap:H napal(H .I/IUUH ;;m:~: lifMf:BJ, ,~ j:M.Ho, Jlfl TaKO KaJKeMO - sa ,CDOJb_flR Clf'lj. ,8:npyro _. ynyrplH1J:fh'~. }fJRHO 111!(JI;'JfH~ CBBMl1 .11,03RarOj BM,e M9e._n:O npleJf JI'BnplfjilTf.JJ!J1. J.(pyro'I1K ,WMtl,t)_UJJO je cBerq

'fajMl,ri'JTB.eH~ .n:oDnlfH'O H.M,e'p'lJceN•9 _

- To .IP,y,ro 11M! aa oawrallCl!8 :H.JIH.pe.,!Hl][H, HnHpC.K~e, Cno,:ne.FoIIe, OJIH •. 33, [6an'~

KaMeR@; Cla.poce.neo,Q~ 'OUJlfO je C~p6M'.

Tpeoa na KaJXCe:-Mo,..aa ce y n;e.JIy Clmp'Y;j.a:Ha. P'OOe'pfl tIee.1'O npeUJ\lJFflly HMeHaJ.

CBoneH' HI Ml!EHp'~ a Y H'OiLJerKY J.l :BeFII,. Meb\yr~HMl ~ y eaa TP'H !c,ny,aja.,. .roel ee .PQHlIO' .0 Cp6H_~U. Ko~ :Heyn-yheQ~x '0.11 rasso 'IiU~C'fO npe[]J.mmJlli:i. Mtot.Jil'O LlI_ H~a3()Be 3ao,yH,Y H: He>lep'.IIm:y·. ):ta.jie C .. n.pHjl" po6ep npli l'10M6 jlle'r.Ml"UCJfilC HI C.p6e H 1'·0 oae ~ .":1 np.8nx:pmub.aHcE0,f ~peMe.Ha3' 6e3 ofiJltPs, nos; '[((ojH.·. OJ]; cnO'M'eH;YTHx H:Me:Ha~, 90 :npHMepa aa TO: 1·

I!! CepeEtdarmJ' l~ p.[i~em'Oe des S~av€~s ,avanl ]iens.cbrist: dans les provinces ilyrierm~ et sur Ie Danube, se preuve par une joule de noms de Ue.uoc de fleuves, de :mo.'ml.agnts" q~w ponen~ ,e.-v~de.nUl1OOt' oe. emp~ s~aiVle. On purrait citer urn gm..J.CW nombm de, vUles antiq~[es~ +. •• qui 0 'oat de g-ilnification. b~en claire qJtll'eo. ~angu~ Srnarvo'JllFnel> Une cilte c.ons~dernble de Macedo'ine' s lap.pelail' SERBI'fSA. D,us ftolemre~ SERBINUM e8'lle nomd ooe autre vil~e de Pan_noMet que

, -

1- 'T" ·'bl .... d P" .". .-, 'lfii'l'fi,.:;. r ~. 'S~R" v· mIU'U' - H'

a l.,a ~ , e, ,~uMBer ~~e .... G·.·· . . .. . .:., ., ••

I1Meb.,YTB.M; npB·~yc.TBO CROBeHa. npe .XpB,CTt:! y UllMPCKH:M' ,~lMa:CrHM~ RaO

. ..

H' Ita: PYHDy.; ,MOHle JfIJ oe .llO:Ka.:wf M'HOmTlJOM .KMeHa. M~Ta} pt!1{t4 Hn.~H~~, .BQ;}a.

,olCfnro aoce iC.JlDBl~'H.CIIH' ne'9,'ar. Morn.:) ,6ft JIB: ee .HUBlfe je]faH BMKIfH OPO} fHl.lH- 9J(.JIX tp'1JJlQB&,.. 'fllli'a HM'tJRlJ UM:ajy ctJCBHM}aCHO 3Ha,,~e caM'Q y ,C1l0:BW~ 'CKOAf' j63:HKjI. (£lH1JJqeJJa. np,HMe)f.6'a: Ra: Po6~p' .nOB Ij:a3UB01tf I~MO,l6HCKB '-' Y QBOM cny ...

9ajy .u,oj,:pa3YMeB~. ·cpn(JKH }63111; }aOIIO it: If3 .npHMepa. soje .U:MQ.QR .. ) JeJl.tJR 3HI.11lH·;rp.aj' Y MfJ&eAoHHj~ naCTUJb:l 011; lBaD ee QJOUlfa.. KO)l' RrOJ1e.Mt3j& ,Ci8pVBHYM ie' HJ.:~e 1MHOT' .4Py-F'Or Blce.&a· y ,nauOHuj~ Kojre n:u lIeyrHHrepoB,f1 Tanna Ol'ffljaBii K.lO' CepOHQHJ'M '0; "

H 'O..l3TneJ 9:3, l]~·X. oooaC'nrH, HJ're iEanillHC:JC'6 H. HPHj~~ 1JH'ja. HMelIa. :MeCTS soee I06e.~ e:JKj,e., u'ocrojafha. epncxor .je3HXll H CpO! Y ~HWM~'IO !looa.,! onar ne • la1Uhy~yJe CHTIjudaH PoGe.p c pallomy ~. lo~e :rnOP6KJIO H Pyc:a :n'lPH TIlMC ce OiR n'OOHBaJ :H3 ,El3jcl,arp:IlJe,r 't";J1IOoeH'CKo:r XpOIHl.H!:fapl8, HOOTopa ·tI'aC.Hor Klij<elC:Kor, qHj,e CBeJtOq~HeTE;O' Or.t8J.Lyje ". Y1MMa sao norYImJHO T,I1iHC~, Mu y m:O.r.JlaBJlby I{), H,eCTo;py KHjellCiKO:M )t,eT~H:Hje. 'f'(lBOPHMO 0 :the.ro!HM .HJIOPHMI.. YOUDITe Y3;e]3 Hi .M-U eMOI, ]1.':,3)0 Ii ~paHU;YCKH MaDRcra CTeKDH: YB~pe~e,; .lloa je HOO1'OpQ!B ITY' I 6MO IIYT M:CTMMe. .HI :IKaAOCJ" aa aae iO.Y :MH'o,rH H3.BOpiH Cla.p~ji:nx :Bpe,MeHfI ·Ul.ry6ihetn.l., Me'~Y!~Mj y Hec]'opo'BO ,,061 oHB C,Y jo.m .I[OOTOjW:rf.L a Ka:lO .KO'M,eHi2.TcpH .Ka:lK.y~, KHjOOmtl'm.

.xpO:HR."Japl.je 6uo cupen_HI 11p8' 'OH;al6.HPa:H)Y I'plm)Je. .

. C 'n 11 lrJl''Iin'XDC'' 'III"T.l'

TBp.metUi: He.D;BOCM:HCJ!H!H'O Y C:BOM .nerry"'·' 'uo'JretmCm eaer " Itl ~JJ..!I~!c.l.r '. ~iI,

COIB,:E:HH "MAll' nF1H'OP.HTET.~ WT"O, CB TH'[[__' nO!CTOJAIhA.

DPBO'liHTH:Or CJ]O:UEH'CKOr 'C'fA&J]A., jC.MBP·Hj:811 ·'OIOe.V. 'e 1m! y Bfi3f,!:

HI';I:'i a,D n,VJ~ oa.12 ~;J(~U.J.'~ '\f;!.

jil J 'ai pris reUg:w·eu.semen!1 ~)'our poi t· de ,d,e-part de imou'~e l',a'f(:lIeo~o.gle s IV"B ce passage de -. ·~to.r. C 'I est de ce '~IDUe Iq~e je pa'l1irai pOUI' mestrer dsns Ie OO~IDrS de 1i00· prodlains ~abte,a;ux" tes engines ella, naissanee saccessive des quat:re grandes hationatit:eg,.: lUY~r()..,S(!I*'tl' .Bohemel ,Poio»ais:€ e,~' Rr.u'&t!, q;u:r'.fo»-nent, on' le .s(lit Ie'S qUCJtte faces diu S])8lvi sme n •

~JJA CAM.nOEQ)[{HO Y3EO IGW ,nO'llA3HY TAQKY YIn'ABE CJ10BEH~ ,CKER4YKEO CTAPHHH TAJHECroroS,OtlHOMAIC O,lf·POrTEECTA.liY tf\.nas,f!M ~O JjHX YT.OKJ!,CJJBjJ.E1iBr.H3JlATAfbA.nOlCA3AD tton: 'KRO H nccrmsuo PA1l4fbE' QBTHPH BEllH.KB HAll,JlDHAJ1HOCTliI:' umoocrs« qEXE; nOJ:MJ<E U ,P,YCf, KOJH CAflUlbAlW'Y lJSTHP:n OlilIHKA CJl4BH3M4.~'~:

'06jaIDtbD~,yfJJlI 3alHM~ 'OA KDde eno e .flE'O~HFLe aq.·, 'HHfe:r HJMe:i y eTap· ..• r,!Jl1 H C,PCGl; ()H ~], 'TOr Ipeh{,e-Ha HIBORH H,eKO\I.IHKO nOS!Ha.1H_l ~HnH.porlix"" KMeIl8,. TYM'alml~hu JUt, ea Ct.~HOBUm1",aJ c.pnc,Kor J,:.:ulKa.H3Met\y ocrUMX~ Oli' HaBOJnl H~Jlltp\a CIY 1P·~Hm;y I.J:E"HJ Y - CElt ...... " aa l!oJ:Y lIme;

"'A 3ap LfBPHlt\ ra BJDlPCll'FJ: Kp8.l&UU~ .H't~ ,H.oClI cso]« ."Me no DJlaHUHOKI_Oj' ,o.6JJ'l3CTH oro Uf,pa?J· DBaKaB 3amY;QU .flRM AO,Cr.1 Ea»fe 0 .Po6ep'OBoM I1G:3,RaB~y

,cp:u,(J.f(or jrMHK& _

)j{pym .nP'HM6P je M01KD;!:l :M~K·e Oiq,eeHJJ;31H~ ,itJIH OH: li,ecY:MKHIO f.U:fr-BP,l]~y'je. name Miuu ,'e:u,e\ na Ice ,$paHuycKH cnmmCTa MHTe.peooBao 3a: Cpfie,., K30 H na J eo IbHMa noera 3 aao, EBO npHll1epa KP03, ~OjH ce TO OllM, yjye=

"HlJj~ ED 3HB; nina ee CI~ pa na pRAteKU lJ:fiflllH HamfC3JlG rHHllHYC' (£'EHT.HYC) flHje03Ha,uuolUCno~_pa.len;;, Tj ooAa~ 'WJjllj'e·r..f18BHH~.6;m" ,CKu~A KojJf,ie ,a~eK 6BOFnBH8; CBojuH'a: WlJfPD- cnoB'eH,rJKHX roCHQ~:? J

o.!BiKO al np:su nornej\ MOfJl...H 611'c' .. 0 ;lftl KSseMO D· je BP: 0 .Be.po.W3.ff'flt), D,3. oe Pofep H~je U.peBap:ItIO ~ J!D1 je,Mo ryhe, .I3'CtPHMJ&atUH::,~ .. 3~T;_. UHcarJHK30 ~~ ,~.; :HCTO lao, WTO ey ,~~PeH' .lKEH- rnpe~p'.H:iI1'I y vEH .. ; ;®:fiHJ3UlH_" H[lp,.~ GBNER:; GENERO~! 'UENERIX., peMI) e:rnc.KH~~ oiwnu.uwilti, ~H=:nK~ )lCEH ~HTH~ .M T.}l.,

)laI(,ne ynopeno OSJ ,cpmcKK .~ je3HlKoM CH.llPHj'.mrH 'PuOeP' je H3y~aB.a(]. J.:I CpUJO~' HC'[iO}l'~jy; a na. ,~,e nrOce6Ho f),aBHO CpJ[C~OM aapOJlHOM m;Oe]:KjOM~, loJyje :BOO,M,I. ueHHO C o5:u.Jpo:M Ha: FJj·erH.e --'X'OMepCKe~" OMJn;:,el 0' lese-MY' TQ.bJe y lbeftO'BHM neDHM3J. FlMaJ. MHOro ;rnt,~U3&

OBO~ je,IHHC1',BeJl'OM' 4>'PIHUY'CKO.-· 'CBarB:H'C1:H KOj. j"e M3y~alao jl~MX H HC'FO'" pnjiy Cp100 ea lR8pOM' 11 laHOOOM. =. ''lHHHJl)t) ee, _, cy' nR 3arnan;y' '. lIlHp e" HC13·H8IJJlH Be:H.a~Ma, np',HMeHl'Yj:y~:ni l~j ROOKS HI. 3an~.e Cp5e , :H,3C,'f3FbeHe H~ .npoc upy 'MJMe~y t{3HaliM~' Oi!o,nOJmO~UIHel.e!eTHiiI)eOliOr:B;eKalBE·HE il .. lrE M lIiEqA,~ f{a;O ~o le 10· C-JIDY'aj 'yupat0, .K.O~ Je.D.tlor .3a tr(tmIJIDl" JO.P;Ha. c BJe H3 "',mreeUB. M.~~!~H~ ,HClfOIll8iHH nt:l'CnR~ laO H:llP.,t IlpoKon.Hje "3 BH3aH' ra, HJmllpe ;fS'j H.al:U!l:BaiJI~· 'CpOH~ a npocrop, KOjH oy ra Cp5H HaC-eJ.&Bi9MJ'J;. 11PDU 'Cunp!"jaH :Po6ep Ha ~\CT11M Me.c-ry, 'upOJe3,aQ, ee on neW1]'.e :n;o .~])H:rp;um. Har.JlamDaJY~:R latTlrM." na lIehe .JlD,3. pacDrpasfi.S 0' TOMe" KOj e je oa ra Jll;Da F.I'MeH~31 C1',lp,lt:Je~OH: .no.n~J,e:

III ~ +., je ne borneral I, OOl1stater que le nom de Serbe au employ6 ~O(Jjn OOlrome le no de 'V'ende palJl' d\&;~:gner I ·A RACB SLAVE ENTlER.Eo" ~

JV'Jn4M pelJMMa.·~; 'OrpanM~Hlyce ~o HI, Wj, JJa,.3lUOby~n4;m; ;qJ:}e.Wo16 CP6l1H

Bit.tJ" H' iPl'l:flV ....... iiT.t'iI1~1Ufinl' ~~'Il}

YlTor,p~aH'O HCTO J'MO' 11M 11 HM-e lW.I~ )ifl1.03nlllJH lfL;;.~J· w,ljVDi,;.n~~~j ¥ ... ~j ,.

~ ~ '. '. 'Ja ,~Jand naHon des Seriles;~ CIDu I it di vise en deux, br,MllC~, leg, Seibes brnanc:s on :Ii bres l' et Jes Seri>es :no~rs on s:-ubjlgru~'i!!,

r~.,". B6JlJIKU ,H¥G;1f 'Cp6~, ,1;~iH AMH Il:a,)f88 A!~R" JieJf'f; ,"111M CJJ.(JOOJlHC ,epoe H' .QPH'IE; ff.n1tlIUJKOpeHI~~

'y O;n;,6paHH Oicje rese 0 CplOHMtt CHl1plijaJI PoGle, ,~e K:a:llE,el,3~

"Am Q)l ,npEHC~TQP:HJCKE P,VOlfJB ,apr//JeMa .A';a, IIOlhCKY' J1' 1'1 ,1lt.Mo 11itfCObe,H4n:H,CJlOBBH~ 03HA~Btpq;O'BPBMllU4HMBH1)MC"li4., A ,1!JbHra ETu.MO-BfJrHj~ O~H.,

[!!~e_,r 'V'elbOlnlnI: ... dit foreme~lem.eJu: 'que les al1!tochtlQlJ~, d~ ~i Sanm)~ie 'fnre-mlt des Serbes"; dlalllde: ~ ,,',.' i!Matcr Verborum" mp,H~mo UJN)e~ M c.y ayro:x,~OH,H }IUtTmH CapMarHjie 6H'!.JH Cp6M'~.

C,HllPMjioH fiotle,p ye H3ocr~aJ '~Ui ,~HOHMMHo'r 61f13:apc]jjor r@orpaJtb-8J HJ XJl 18e~G\, KOJH~

'n • •• v,a jusqlJl{a Ocdoo ces remarquab1es paroles. Zenduili~, quod l1l!ll:fllM est: re,gl!um-. ut e~J1:eQ ,ca:w.ctae :g'ent~, Slavorum exortae sin:1 et Ckn~~ill'eJll, diltmt,.,., Hi ~

Rojl( AU"R'e.' n;.~ RA~ ,llGTJlI~, 1m flHHJ€,: 'Cp6Rj, 'Hie ie' fOJlMX() ;lfapomo, ,aB cy QJl jI,era l1pG:B3Ml1J.J.l}J, CRill ,Ci1G'BfnCR{1 n:.nel,!'eH,a_, B ,on f.b80l, ,~r«)' 110peKRO". n

~~e" "pa.'J.iU;YCK'~H CJIaBt.jC';[~ :HaCT,~, ~ roIO\pM 0 't1]1fAln?IM: 'O'EmAC- 11WA n p··1Dl\o. ·"E,1f)mfil:.!f1!::' n'o-,_iLC'" ~J"'C T!i"'{)', "1)'1::' C- Y' -; ~fl,l ~ '0" -,~U' A'III'1EHEI _- C - _n;nc. -W'I'..;n..'I ._, I, "D· ," .IfJ"ll DC , ..... :~J,JJk. ~~ ,-". -.,_.~ .. _," ,n'£]~lD' - .. '~1:-:w.t1u" _. . -,_. X .:-·~nxH~tI

~f.[OM: )];OK' CY CAKCOfmJA " DP'Y'CI{A CAl[YB,AJIE 'CP'nCKO tmm qAK :U KPOI], EMmell' D.;EO CPEt(IhEf' A mEKA:

iilL,E,;S SOMES o:n S~)RAB,:~S de, LUSA'CE ATTESTB'NT ENCO'RE AUJ'OU~lIDiHU1: P'A'R LEURS CHANTS PO'PULAmBS, 10U113 L' EIENTI:UE ET LA PUISSANCE :0 U .PEUP'i.E" 'DONT ILS 30NT EN .A.LLH1JrA'O'NE LE, DERNmrR DEDPJSII'-.:M

,rlOOPAliM H.lf.fl CO:PBH JIY')J(_lfUll JOm H ~C nOTBPEiYJY',C~

J_-'irD,AI" :U',4 n"" J]"~~4' n· " ~r-~JiI~:~KA CS""- .. y' ., -,I!)~ ~:~OC···· ... ·~D ~,;u ~.u~ 'n- . Mi· ·.···~~··~i~

KJU ... .I- .J~·~~ . .iU""n~.J: " . ·D~".J:i-I1~ .. '~. '.' - .":' r'm JlJf .. " ..... ". Jl E'~; ~nlV~, J: ..., . - ,V..f:J !Il;D~VJj

1MP:Q;llA '£JJ/JH CJI ORM Y,HEMA,EIKO;l nOCJIBJll-bH,QCTAUHj~

'Y' ~en:y' 'Q~Q'r B,CHO'f U:Q3'H:a_l~a.uJl cn:OlelHCKHX, ,flIPOOIl]l,e.Ma l{QQlHajeMo, 38.TMM, ,.aa, ,ay ICJIID~lBeH,e 'illlrd:epcifCe:, KpaJ~eR:e, :KopJ,wKe II ,Be'ue:mm,nJaHomJf' JUHlUI! HaJ;H~ :EtlJUl = He ca"M.o!,B~JHl,Jl;~ ,Ieh H Cp6M'M'a, a THM.ffMeIlOM ~cy ax 'OOH2il.J:UUM: OCOUIlTO lleMafIU~J~r :~ni1ie3'O'BHl' H.aCJ.[eJ}L~lU-l Kap,rm: 'BeJIHl{()rj KOj!H oy UanM3JlH ICp6e - He caMP [[['0 H~npe;l~ 03Ha,~e~'U[M' o6\J1]acr~~ leF!JJ :H oue no C3XOO,IHlHjiH~ !Bpm,ebH MaCHJLBJ OOalK.e ']3pC1IDe e, :ml,H".JLe:M FhHX'O:BO[' :fiep'MaHM3lO13\aHa~,

Haj~tUt :p~a3B~jia Cl'Ulp'Hja'H P'cf~:ep H ;!]lruhe RelY OBY M:Hcao~ HenO~HalH neC:,~HK ,113 1310, '" :~ !J~t n )l~MlUIOBOj X:P~HHQHj~ j,~i3Jn~CaHojl y CTHX,OlUJlM8" OGti3a, ~aBaJ M, qe~~ lao Cp6e~ itOJH cy ,n;OWJ1fH H3, BMHK'6 Cp6Mj~ Hero 'lllHl[) - CBH 'I'~H ayro:l;Hf[ XV H XV'] sesa '., Yle,K' H'CI:Yua RaJrm"8;etm~ :3aM;eR:~d!y ea C,p6;H8]. TaKO:~l(am ~MO ~H]ll,\eJ]H =lm C.rnO]3f;U.H, 1l0Jl, HMeHO,M, BeH'A3J, HCT<1E3peM6HO 60pwe npe X:p':I'lcra Hi3J O~aJirn3~~1l ]ia.nl'"~Kor!, J ~J])aHCJXor ~ 'UPFIQ'r' M'op18.J li3lKO HeTO OOQ'rp'aW,R C JIO~e. rsa x,PHllU'hloHCl':e ,ep,e 'HX npelI~c:TaI~a.J]y xao Cp,oo, ,[(:oj Ii 01 la[i]OOODJifH no~K;Y' 'lID' ()J:aro' np~iCKY. !U y HC'fO opeM0 H ~~~e J Y?K_!~e PYcuje (J;J Inm:mqmy, o,ltu, .~aUIY HaJ[""o~eHY, na ,Y TO lio6a jom HHJe 'D!OCTO~8n.o n:Me_ :HH DOJ])cx,e1, HH "qeml!e" HM "YCH]e) ~~flrmao~H ,OEO J 8AP3 H,Qi.Or Mop~} :rJle fjY CR\lleHI~ .. C.p6"' (lP'oDep 1!rn'Hm~ Gam l)lI(D:: Slavo,..serioos) 'ClqYBaJJiIH, ,m:a namax .naHal li.bHX!OBO npEO OlfTHO ffM.le,.

"lUra, I1fJ. ce 3aE&j"¥R; Burn Of ,POIlC!p" U3 ,q:n_n.eF:nifUa, Hll .1wj'e CtW Y03'a:,o? ,8H}e .f.lU j(j)OH'O, na HMl!.' BeHA, 031laqa.a lltlllY' MGBftHQ,ry ~cy? ,ltJ, Hej;y' ... u ce ,tlUUM Jj''Cn1:frHB;anB~ 1(a 11M cy ee OB'I)iB£:l ,HM~a ,[UljaBH!l'JljeJlHO 3J1:A'PYf':HM) Hll'M ,D,tia:,! If'en? ,lJP€Me.",. H3rJ1.M~, ,H'NmI'a, H~ cnpeflaB;!4 AI ee 3'axJlrY'~ .sa cy OBA)lllA BfUltR4 ;ynQTPB~,HC~TO'B~£MEHO ~ JBJlAH O;ll tf0Jd41illXlbl¥/Q( ,AI(P¥rH QR' CTPAWlWi·~ neTa p'ilca: 9;,6CTO ,MtJNtr.f n;t. ,ROCM H,croBPfJMe~() BMW'€' ,I4.MeH~, a ,B, ,tie TJilMe He ,o:au.a cYMBa ,n;tl:bleHY j!e.nUHCTlJeifl'aCiN~ 1:J.' ,;oJ

Mfi~iYT.HM} ~aKOI ~ ;mo6~ ¢WPaJH~IYCXOlr cn.HCT"e, 11lMe CMl) n:,oc~~nJim: O:Eaj O';E(1I0MaK lUil!me ,crynMje", lam 'CBe )!UO Hamer .D,P eM,eBB, cnYllKOO!HD npHODta.b,eHti HaYKaJ :HlAJ ejom Y'C.I1Il,eJta ;ma, Y carJJ1IDHOC1]'1 P~l'3pe._ruHl rupo'ooe'M o~, cpnesor .HMieHa" CT]JaHu;e ]10 ml",t,aJ~e HiS ~H7~pecyje~ a. J!I:OMallJ1] ,a(YTOP,H '~ ,H.3rJ[M3~, H RC~t JJ;eBOObIi'O 3aJM:HfepeCO'!BaHM~ 1Jia 3~ajy o ceCM: H -0 ,QIOMe Hl~'p0iAY H:enrn) :BMltH3, O)l Of9l0f'~ 'oro UM: je g,onyml',eH!O ,1):0 HeMaI·UIDM )!llI,effiY. npeMa, '(10 Me" yrm,pEO<C Tpy;llty 31 o~ap-e~ o DO:", !leJl~ oeraje rn:wajlemH] ;ElLOO nocnat 'Y'C,IIAJA'lliE rJ1EJlHIilT A. H3Jl1IOlK~H HX, OBne - He C!lM'D on H@KOID1Hm no] eJl;l1 Hltrm, '~1rD'H )1to6,poHaMep'HHX '1lIITUtlItt\ :Beb OOOf)tmTO RaJ :Ko.re),p.arMaJ, mEQ~aJ II YHliI3IeP~H,Fe'Ta~ A .rta ,n;o 'Y-onl Ln:O'~Ie, je.aaH caM HCip',tUIMBaJ1;a:m, 'YIlPl\OC :t&e!rOBOj' ,ao.ml1: N, AOKYMe.iHTH:MaJ I',OJMM~ P3CUOJla:JiK,e" :t~rH:~ nrra, M'II" roTOB() HMmTA HE MOiICEJl{A Yl-I'fHlH jetp TAKAS 3A;lAAK MO;KE )lA, np'lHMH B'A' 'CBGE CAM'O'JirlaA ,KH,CTirrYuHJA II, C,nAlP,Al:~.E TAKBE cmcxs HAY'lIHB M' HE3ABfICHB HHCTHTYUJI1E HM:,~

DEPA"II1HHH JE 3AXTBJB. -

:f.hiTepeOOBaFbe C:fUjIP',Hj~~Ha :Po6ePaJ 3aJ Cpoo rOTOBO :H,e~m, rp~HBIta!. :n;OJHa. .. :s,ajybn Rl8ec1H]e ~'TlapM :"1' Be3H C HHMEl; HMltU"ro yr.ucax ~ y :M;Ho:mneje yW:3!) ;D,yUM OJ]; C3JMHX, 'C,PmI'CKHX Ha~rUiliEaJ. Tax 0., H]J~l'j, y 'cprn'U:~~ H,a!PO;D;m:mB t~HDHje~ [[3, 'le MBO,ru, 'C,pnlH_H m e-€ R3H'B:Ha;B;M KBJJ,a, 6~y~e UH]leo 0 ''[eMY ee p.~.

:K~o urro c;MO :~a"~:WllH;, CHnpHja'Ef F'o,'rep j e lKHBeO Me:~(y C')JIDHMa Ii 30;8S,,]hy],yh H 'CIOj:HMI I5.nHCKHM'8e3aMaJ, 'C amMat, OH j e; nOQlHaG It],To·,ma H3 H'apoti:ee npoumocra, rum, ee npeHOCI'UID C :KOJl[~Bt.i aa JiOImHO liP 0.3, ;gym, ,~peMe. Ta I£pBJXa:~aJ ,., "'pi'lHU:Y'CE~ CJmB.BCT,~ je :UMlI.O y:lEpeFbe.~ a H MH: BepyJ eM:O' 'y:rnpm:UJ' :g,a;o 'Q1H - I1:MaJill3 c~ n~l'laif' ,ai.rreHl'~ ROCtH: H, n._HHHg" na ,np~Ma, tOM:e, :u Bpe~OC1' 'iJ.H1be" H~!lA ,~o]e ee MO,~y R'CnH1',Wga,T.~ 1'11.0 :HaY'H,Q BpeDlle, H 'H:OY'311'8li'e. Jep - HSPO)IR'O na)th,e(l:he M,JI,e :aeOM3 n;aneEo,. Y O'BOiM 'c~y~aJy pa)tH C~ 0 n8Mlleilil:Y' ,ImClEJLy-lHJ!J ~MEaJHi'C'KHX ICpO!; mltl H,e :Mo,m:,e ,n,aJ uac ,OCraBH 'patBHO:.[(f,mIHtM'., Ta.K() 'HarM OH ;nIije ,JI~HO HeOUWIH'ij 06a__BemIefbe,~ K'.aIt1 :DHW,e:,

"' .... RJlUPOIfil C'ptiu O~ ,c.nW/(Y y B3Bo..(jemY,fb,HXQBGrn, UMieR8 Oil' G.Jlf)B\e.H'C.«6 P_~,fI.!H' CPr( ,I(ojn iJaJC osnalf_otit 1Ke:VMa"~M C"pn a '~alC H'O~ MJClfp' (4Jpmuye1CH' SERPE) 11Jl.3HJlf.U;XMX ~p,'BOC1e,a., Hilj'e.MOKm}"f.'M0i MtlCJJH 'D~ JJ.s:je 'Ta,pelf lrJ7ljnpe-

)la 6H' TO eaoje iM][WJbe~e 'ml01JipeTiJjH'O>; 'Oin H~ MC')'K'6 ;ctl :~,n\ljMO,NE)e IlIJ]HH Hja. H :nwoneM,ej!3;. KOju' cy 'Cpf)e 03H;a1U~K_M EID CEF'ill, CEPEOH, CUP'EO'M ~ep{JolJ .Iepf3cl}.

111: PYCKH CPB:H" JUIlKe ClInpHja.H P:05ep~ lorn: y ~'B:BTOM BEKY' no

X-pil1';~'CTY - np'lC_ll',CTllRllbAJY BEJIHKH 'HAfO 'fjm'

_' Jt:'". :I' ' ,~~. - - .,' ." . , . , • , .. ,,iU,~

A, KOHtTalHTRH, 'n"Op~HporeH~r~ HaCT8BJba OM' na IK:OMeH7.3J]]iHme:

~ e nlll:J!·,a .... "Jf't'iIl'1J!.II'._j".o:;!i Tu:'P- ...... ,~ ~, r" M-"..,,;;;li;.::i'--"·HV'.i!i' iU¥'i< 'Our ..... I " -- - -' Tv- i!'O; "'" -,-, , ,.' --,: .

~., , un!""" IV ~r!!ll'~ "" ~ JJ- Ib'~~ Lio.,. '" ","}." ru",ap1v;,rn,'''''J"a.JilJ' OR H[13:1i1U 1. J,pVltV.~'1JI fj,ep,f)~

lJ!li'''lI-:r~i':r(l 30ar p'a' .... R'€ np-: Hn!!l'~OGrLf ,n\nl"lD:N'~ 'I'.IJf~'~~iI'iI\:!1 ~'nf'l,ii'_,t;,;o'~.a' ~ ..... ";fI'~'_1 U'~',nui'1iR;r"Jl;I!'''lI'

~~. n~'v . . ,'-. < • ,:~ .::. , ':',.. :: ,~u ',",:. ,n ,i:.iIly~'''''J":..t1il J~lgJI}!Q~-~, 1!U~I~J lJImJ{.iEl£~j'~ m ~.ilV .iIIiI!;~·V~i~~I!g[~,

,CKUTHj,B:

,03',ntJ,'1Ja8fUfa. OIi'f CpO~ Koia c)' De sa BpeM,(3' PHltfCKU,ll3'3JJo;ieJJm:ba: YJIVbf.1J1H 00 ,r;ttvle ff' ,31L1mJW' A)"6o:K.o 1 ,mJfM'~, ,r;lle cy ,~t; XiW ~pBQi6grHJJ ,YCKOllH (,P(JtlCp Yl1;VTpeMtuJa: vaur rnj M0pa3,. ,H.fH1HGas ,sa t/JptUllfYCR.H' H.I."lllR' DUSK OQ,UE3)" ,llacy:flPQ1 R'iJ:OP'Y)f(-:2HHM ICnoB~lBMa n;o OO,MIMli; ,f/(lj'HB1fJlll ~~~Y)lH 04, CEKHPOM~ (its hfJm1W;ftS' de la hadhit):r; ,CEPl1ll·, 'CEP5lf. 1~

'Mu: c HajtE3efiHM Wi'lepeco'M If ,cHMnalHjaMa [[p'HXBa13~io caomrrreaa CHnp:HJaJH3 'Po6epaJ 0 H,eKIiM Cp:rnCIKHM rpaQHillll:.lj~]\{ilIl, 0 .1~ll1.Ma 6el ,iHb:en.:Ii fterOBHX 33nHCa BepO'BaJTHO :fU1:tm;D;m :IlIUIDJTa fIe. bRCMO ,EOJHan!Ml', laxBaJ.LHlJ;~ WID nx je on "pUOeJilEfX<HOl, MOPaM'O RaJ ce nOTp'YDHMO~, nare 3aJ6enelut;:,e' ;EDJ)iD1yH'~lirIO) a TO 'tIe 15mll Moryhe JeJlI{H.o r C;~'f,8Jjy,~ )00, ,HI, ,n,pOHa'~ieJ!i,10 Y :lJJ;eJllfJiH"

m,TO ce lHlJe yrmpaJ!Jo mHo~eHe e1'11MOJIo.rfljie ,~Mel~~l CP',Jj,i1Hll MH, UI8XOY 'HHT.-ep· .]]iIF'I!eill'~lUiJ'Hv Hi3IJ[~3H.MO no IlI!"BM' nvr '1i'~ "lI't\ ;i'>'U'iIIj"ll"if"'iI,"l'I.II'.r. j' ;iJ;.Il1"rcll"r ... 'lI.~ '1~I,n'I[Ij'''''I'II'~ npeI_~ ,. • ~. ~ • ' ',.J" , - - ., r', .," J' ,W I, i~-II.J. ~ ''¥' ~tI!~l~ ~- ~~~~ _ ,~~ntt"A.p"~ L y.u~ L!J~ Ji.A _ \or

.IIM~l'OM ,~3, Pa3M1i~~ H: ,~a 06',allY" Ho ,OHI ee ae Orp:tJliUPIU3 caMO ,H]3, TO je.J];JD l:yMa~,e~~ Beh, JtOtnaJe jonr jell;lHY i:UI,n;!OIFDyHy, na, n~me:

";Met]YTMlM, IH~!POil :HBHpn;Je )'RaJJ.y je y ,cmoj'HM, npH~3M:a H8, )lpyrojia.r~'ffie nope:I!U(i'll IlMeHa Cpc;m~t 'OiMH' &81JJt:y" na je AJ.rieIKtaH'M, BMMEt!' ,FUJCJle -lYmx tIDpf)'" :gpOT[~O 'HrrHPHj~ a nomro je on: Cnoseaa ('lre~cr np;600Jl,3, 4lPOHUYCKt):[ CJ];:I"BHC1'e Q~]!BapljdeM'O roroso CJIO{&30 no OJIrOIDO~ ]talCo IlMll.Te He 6'M:C,~~O JlPonY;CT~<1JJ']1i) JaJIOOHO' ;lm~e .P~tH'~, H[ID3'K ycneo D HX u.olt'~P',1L o~m,e, rora, Oll je ";JMe~y :EbHK yleo, ,IOjHlA,KY MHTYjl 'fil. Htlj6o.JLe ,IQjH"K~, ua Iflpojy on new ~XHI.ba!l1. 'M ncseo Mi, je Y' As M] y" Tpa.uMUMja U~~, ,lI/a cry 'cfO 'OHlIH OHM xpaop'H ,m'YJl:tt KOj H, 'Cry 'Y A;n,eJ(Ca,H}Jp[lBO j IOjCWJ;1i Yl1P~BJhaJUI [!roJJHMaJ 'Cal, 'C,PUtOBHMlI. ,K3k'"O cy i~, "l:(OCHllQH t5ojRor ~o.n.a,9~ ~9JWIPUHJ[~, ~y)1,3; m:Hl'1M.H cry' R.X, H3J3HB~lH no, IhHXO'BOM' H~j MUJIHjieM ,~py)£'.1Y - CE,P,fiM.

nQC1B~ oaora CH~PHJaJHH Po'OOp oner, n'(]~":aBajyllM: J])cuSpo Cpfle~ U3BO'jJ)1 nOMohy 11lCHx,.oXOm]H~~ aHaJJrn:~~e CJi[e~enH 33Jt!1b.y~aK: 16

O!'Q~()i q~~,i,iil en mit d~ ces 16ge,ooes :poPI118Jb~, ,ruU parau 'tres . pr(ll)a~le que Je nOM de, SHRJ.ES DBS.Ui'N',A, :r'RlMIT.[VE"MENT DES SLAVES .ARM]~S."", CB Morr ,AU~RA1,,[ DONe ,EU CHEZ LES S.LA\ir~s LA MEMB SIG~~nFICATION QUE COCUI :DE OE~MAIN1 On WBHRMA'N:-N,~ HONDdE DE (]UERRE .cHEZ LES }\'LLEMANDS; tamd is Iqlill; au, oootlair~!, le 'mot: V,~NDE~ on VINDE (~m.t de rna, :ffiwllmere,~ VID')"". 611!~ e-te la de:lmninadon rellgieese des 'te:mpg de paix,

Une ar.ulre tradition illy:d~~j deposee dsns ml des rnJill)JS andCl111l6:S SHANTS DE DANSE N ATlONA.LE", A]rOU1".B

Q- IU I A LEXA'N'DRE '~N 'M'OU]tAN~ ·;\.~F·I:)A·-c. '-N .... IC<U"iliT' ~E'"

, ., , ,,,. ., _ .. "",,".It. ,n,,~ It!' ' ~'." '. p.~ ,~_~~

i,E'LL~QUEUX :FAUC'HBURS" L5S SERr{~s AFFR_ANC'HIS dJ,~Al.EXANDR:E} :DEV~NRBNT PANS IOU SEIGNEURS DE :lHUR ,P,AYS" QU,I ,~'RI' :BIBNl\O!]" :LE NOM D'E ,rANNONIE~ LA TERRE DES PAN'S~ IOU SE~GNBURS S~RBJl.$t. Oil tiOlut: s]mp1ement.la, TBRRE. :D U SEfONElJRS, DU DI:lEU VID" :DIVIN·· lT~ SOl LA IF(E, CHEZ liO'US LES S,LA VES .'.'.' n

_ BYJmyhH~, ,J];J 00 - !t(fJ]RKQ H~M J,e rno~H;a'Ioi 1l0CJl.e MHllurua MlIJIOjMHha MIlKO HHje 6aB"0 lJ}eJl[OM 'CHnpM]3H,aJ 'io6e:pa~, c!MatTpM.H' C,Mo,; :1m jie - KM~ ,ce p~ CO()6RliO '0 :H:flfiIlC~HalTHM H ,nooe6lHjQ 3aHF.I:MKiHBUM noje;a;~HoCT,MMa.,~ KQP:HCH'O f,I:UOOTH ~ax

n Heylo5~,,:ajeRro JlYfH l,e:occr: ~

. , ... ' ~ 13e~' lo6!J'14p'~ H~ H_ap(})1IHJ' ne.roR:lff,r. 1?Ej'TJ1lelfll BpJ!Q lJBIHJ:BflJ"BOj M 11£' HME CPliHH ,UP11O&J:fI'HfJ ,Q3f.M.,~O QP'Y..m:4flQr CJ1iOB:E& TA pDr:f J'Ili'

, ,,-, I"A-, .. .. - I' .'. - - " '" ". ' - . '.:. ~ : ~,~ . '._,'~ , ., ~ " ' .. ~.. '_;_ ~.,. , . -, '"- .c'-.J: ..q

Jl~~~ 1'\:D)1 CBOBf!RA,~HCFrJt3llA,qBJD,E,KAQIN,rEPMAl£ flJIIf llJiJjp'..

~ irt08,e:K ,pa.,flln~ 'p:i~TH,~'K ,N,'£l!:lf' ,He.H'tUllfl., /lQR' - RMPOTUB' ~ H:a3,HB' B'e~, ,HJI'lI BJWJl' (,ae.rn' ,CDf'TJ]I'OCTH; BWfj, to]e ,tJHRJ Il03Hala 03MUfl MHPHOJ",Bpt:Mlena -

_.!fJJLH'fI, ~p.1rn ~MjjHP(jKa r:pa/}/UIJHj~ ,ltl,U'6rn y ne~jMB1:~ Koje ,~.Te"flapOIlH~' urp~ AQ1faJ~, )llJ: J6 ,AJll~K~~ ,YM:Jfpyh~, ABO ~CJ106QAJI' C1JUJjHM ,par06011flIlM'

!!'IV."",,A~.n;."'I'Lf~ fj Q' l!lI' .AI, ,i'i'.;fiv ..... - - - - _. - ......... "'" - ;:Z - ,tt;; Cp .. - ~ :FJ'"A,ff7\

IIllVIU""J'ILI'~'~ilt!ig ' •...... ;it NJ'!";'liIJvaHPp:a oWJ!,iOuD~:J,e,H\fl'.·-urn UOCT1YlM (:'11 .;I:.Yirjt;BIr.J' J";.r:·fI"U

, " ,'" .'" I' ,": r.-h ,: --;- -- . _I' . . ~ , , - - - ~ -. _. " .- .• " ': '_ . _ '~ _'" . - '_ -- - -.rI· , . ,,' :.:_.... .KAJ ~-j'~~:~.I,

~OCnO)li\PH CBD:/E 31iJ"'.fn..,u, KOlA ,CE YliP3Q'·. n·;th"1Ii';)~.A;:lTA "'tiI!"~lrn,u:r"":rniil.if

3':m1:1K :r;l_·o'"'·M·· :nr A IUO· 'j,DA, :r A" fj"'F;~~~' " : -~n':' " '". ""J- ,:-'.JDnl',V':L "U . .F.lnV~ .nrJ;Jf'V!'r~ ~,r:un •... _:, .... ~ , ~-AI •. ~ .F.l.J,iF:J' '(..£J Jlt..,.'K'B rt;Uj,O;iCa ':RJlI1 1 fAHOC:faBHO ,m' 3/BAO'bOM

rocntJfl A D:A bOrA BHrJ'~ ,~~r rn ""iV";t. iu:r'T"·~A.~l!J'Ir,JX,· r» nt"l;iDE"U A .. ~-

, .. _ '_' .. - ~ .. .n; . , '_ ~ ",' _..... . j, V.I .uv~~Jl~.I ~ ~DA:":Jl '-, "" I~J:VQI~-J2I1.'i!l

MH 'n_~'MO oane ,m-n')COOFNl 31. HCT]laIlIlIBaOll.e cpncse R~pg,'HHe npCWIIOCT.Hj, .Ia H3Ie:A€iMO jen:MY .on :HanpelU C,fU).MeH,yrHl l1eCtlM3,. 'Kojia je ~eJlOllMjc,m np,&iIUlIaJ c;P;UCKQ' aapOI[HO 1(0,1(1)0" C:HlEIp,aj,rui "10 IJ ep' IraJK~, JtJl! je '1~ lUlecMH HJ "npomnor iIl3eiKa",~,

,. V'RI" '

~ fiE(H.n~o~ je OEi .)Kimel) :y xrx ,Ie~y,; ]~alij,n!, 18. necMal ee ]]j€I'3JUi, Ii )13 lny ee lIfP!JIO

J(HIDI "y xvru OOKY, Ha JKanoc1'" OH: H:a;M ae H:aBO:JI~ Op,lMlrnHftJillH~, 'fe:Klcr -HI CPllC1l.]OM:

~ k .,,:h =

~_e:1HKY~, Ben 'CalJ\r10 lJipaHHtU;YCKM npe:BO}J, II 10 'C~3Mf) npse c:rpo~~ Y 'l'\OIMy I C'DO,1r 1.:eIJ.a

lJ'CnO:llie!ElCRH cser" '", Ha! 'Cl'PlHa! M3, 4'St~51. Ha CTp,lHH.5 "t noene rmpeE~eH:I-IX Cl'HIO~~, Pooep ,J]~~Je JeJiEHY G'naaKy~

'I! Dans lie teKJte odginallJe ee viel~x ,chant 'potnd3!rure,~ les deux mots de, Sla'v,e et d 'I IUy rim 'figur€mlt: eosune syjlolrim~,. C II~m ~m fam~ :remarqrll3J'ble. n serait d!iffjcru]e d "e}i,p];imer ,~~runl8 ~la~relllOOt 1 ',.time

~ . 'I' ] --

p'lrnDJre 'q,1,u , .l'e entre e,ux J!S divers nmle:aux de Ia race s!211.ve,. ' •• oj

O'!6a Piooop:o:sa Oil91CK1i .y ICPUCilCOM' npeBo)Dly rnaCJ1t

_ ,i~ Y OP'U1"lIHa.tlHOM re-ECTY ese fJlape lf~OJlHe l]eCM~ /lB€ p~'ljlMi' - CR"Q:Bi~:H'.u

,fi.Jlff,p y_n:orpOOtMtBajy ee ,Hal) CBB:OEm'MM. To je 3H.iI;~a.iMa' ~,U'lFbeH,Hi[fa. J;Jf;.NO VH'

'f~&"n ~"Cf)':'aCHH'.j.g H'\'llM'~~'U :~RU""~'ll' f'th""'i!i'~'4.;1!'V" iL"''''lig, ,U".aflt'V:ffIi"""ti'u'l'II DJ9.":iI,'VJcap. ,;:)~ tn':r;r

! ,~]Iit '. ' " -'-1: _' =~'~Y~~~' U~J~iF.J v-n!~ ~r'-U~~ltJPIJ"~~ ,~v.;J[~ ~ ~J' ~U"UUIV .D~VJ,)' v .·~~'lJn-

'rtUf!e rp3Hie MQj\~H,CEOr cfa6J1~, ~~, ..','

3a Hllcjie FO.prHl~ Hru3().J13HaQa.jaJI jO,[ffiJ II ]oor 'rora, nrro :Fh~_M Cl:fl1l'J)ldaJH P1ot$ep TBp';JUi'~ II, ~,OCTOjIH " s 'opun-mH&TJJUI r-eKC1[!!' CTAf'E: DSCME;, H3,= J<:alJro:CT, He {~aonmToaJlyhB' H8iM\, :rAe ee 1"'aJj reser Hl8J1]3JI{, .rtaJUlJe! YlfIMHX-O 01}:[ HHje YHH"mmH~ '~)'H Mio.pa, J];~ ce n:p-'oHru""e. I~'nV'ria 3HI1faJ iHtI 'CTB~lp' y iif'ih'n;lI;;ILe,lj,III' .... '01Ii'II,IJIlI'W· ~~','tI' 'i:,g;;F'Op;fi',Q,

~p~an:eJma Y]J'D-TPOOa 'H;l~~ HJlHP' R C~nl~H' = ;2:0 Ja;:;;;;~'; ;~;HO;;~;~ :~;;:

~H:IO C'fDOp·tHy Dpoy nor~ty Q' emO,ll,H:().M :1F]:(~f]'n:y!Hl'OiM :H,eCl',aHKY a_F[r~K1{l 'H'JrnHpa, If TpaqaHa~ urro MlltlE He oope:131a. 1I300CHe llOJ:M'itfilU! TeRJl~Hn;n:je" }l3 'ru1' n;u:rMY

IlpM:Kpehy Oliuuro, lar.o OH~ lhKM8. Oi,ll;N'9Bpa, -

. :na. Ira 'c~ana npeJ)e:_MO H1l npe:BOA CHnp'Hj~uia P'()oopa~, 'ID"J: ~JCT APE c:pn'C,RE IIEC~ME~ ~ Y3, 'ffF.ljy M,enolUljy' celMrrnaJno 'Kono K'OJ',e ~ CY' CpfliH ~, oeJ]JeLhH ae m

].]' .,' . ., , ... y . . . -~ - , - _.,' . -.! . , .. ~' '- ._. - =- ._. .

,: :nlip'M)j:e - ;,pa3HeJ1fM no 'OmBHM' le'MlJMJd~ lIHme ,tP'H1]yICKH CJIaBHc:r,i3li DO }J.]cdHMaJ j;QW' H .n3J'HaC (1]. y H>efiOBO'BpeM,e) o o Hnmajy. 'DB aO,UmTElBa jo"m H~W"fO 3aHIIMThHI;Q\t 11.pe H:;efO, Wl0 Ol"O,[)'qH:18 M 113'IO}lH }lCTAP'Y CpncKY llEOAYlI :H, '~~. TO IhBIl)BO CAOl rm[£FLBmrro:r-dA.~o JEP 'HAMOIH FCAlKEHEmnJJ· niro'Y' :HllMA H3A3HBA"BK;Cnl103HJY :HEirmE ~TAlrHl~ :;AaOcTIt ..... -

Blo\t K.aKO :rmce, TO 'caO,[Fl mrelH!ie::

OtMQ' lleElD: neJlm~' roSfBot ,flP~' ~ "rj, ,1{J)'3.jeM ,ooaMHa~!F" H' n09rirrKOM il9erBia~ Ben t:Jl.H'CJlr'!DD.fJT)f cr·: .. : _7.~Ei' oc··· · .,~ Jii. ".fA' l"'l':D,F.J!'n" .... :I'J.D'l;U:iJ~ .iI..t,rfC'.ilT

. ", ,,', '.:,.:.1", "'. ,~." __ .'t :_,UD.~.I}.:' ~' .. ~,~LrJ:J·.iIr.r~JIJIl:~B~K_n!lf~~~i-

un:r',j"~rD7t~~. "·1 n~~,1!I'D . ". '. ..". ---- _L ' If

,.I!lI!iVA: E .. n ..... ,.( '~.1 ,~'l,J;': " . IV4:.l~;~' ,fl.D':r:r~~~~1AI;II1f,JI·";l~!\'ti\1W :~::illlirtII ~~'i'JI'.~1'7j'11T.f'~'?l

-. . -,.-. -- - ~~r~~~~~~~~~g n·!bJlJ"_"'I~'¥.'~iH'~ra'''.;~-r.Il~~.;!L~II.

Ho e, ce :opa1:iMM() 33IDIM:CHMH, ¢i'P,~[Hjl~Y'cJro'r :rnU(:[ta o necMl'lj :KO jiy ey Cp15~u [H~lnUwn j om, o;m. mr,I{!![K'or B).o6aJ Y3 KCJ10~ np:~IllH H nee-MJ{ J.I :IrO.Ji[O cl3loj HM: flO1aMmJ,HM3, sao ce:~alfie aa Jlo8~ I(,~j.e 'Ml,o,ne;paa H re;pMtlH!CRlIM: .. [[YXO~t ,3WIoJeH:~

~',iH!ayJtI'! )'UOpHOI oJlll.ch:ija 1J,Jl)OBeJle y Be~3.y 'C Kil-fMa': -

'J~HAmM ,YMHH JliJ(t(H CY B4.C YflIIlJJPt ,A 3flX_BAJblfl}"11H ,lb~ l!I

iii, #'K.I'n·n U.J.i :1']> :f;l.. A ,~.;f.t"i, J'l'.A ,;(""rD "'1'1':''''' ,UJ. iD..f"JI !f'I H.A ~':f1I1,AI':r;r:_ :U' .j';f:Ii.;I'.iiI, -I...t. 'Jo :fijCr..n':t .c'·· '. "' .. '" c

,.l!'I'U'.IIl _ V~~'r,l'Ll.!' ~.~M.i!: J:~ VA ,n:t'l,.J,~:,!l~..u.\t'J: ,t:J'I.t:!.M. p~,..I.lU'':.r ~HTE BPJlJ!l;..

,HE; KOtJrMA.,lE QS)lAP:ER'Oif SarA, CBEMOlY1!lB~ oso lIlTO,PA3J1HJO?. lE CJlQffEHCKH H4P0.1I OJ'!! CBUX l'~FA.'~Q'IIIl..t. ~~'",,,'n;,,iQ' Tn, c···p' iU...D'F'n,DA '~Cl.··,\f ~ n~'~ XP. A :L""~OC' r: T' :f3B',. ',~UOC,~I T I~A':~ '.r,,~I!V~::;~!,:~~ ,;: :~." 17 r ;:;:':;~~D~:'~

_ '~·~A~,~., ~C·I... ,YJl ,&£ J-:I , ". . . .1. ~~J:.t-IJ,J!·.fi~-'~~_~~~ .~ »~~~~_~~ I~,£~ ~

CBETAJ.(AOJEnO:lG43'OBP~HAmE'PAr~ D'~Tt"~;filll'~":fI""n-AC··'t:.!y·;;..t;C':'-'

I:~ '" ' '~',~,. :_ ~'~~ .,' _ , .' ,,'~, " ".- - -. ,::,~, ,r£~ '.uj,f-V'J".y :,rJ!:('t.i_,

,~Or::A,CP~,XEPO;JCKAHaA!, ,UpeM:a: TOMe; 3#lOl'YJKYIEMIq IfIj.,HQCHMQ JJEllD HMB O1AR4U' BJlH' Ef!tBBH.'

lOBO K:ME tlOI5HJ1H ,CAlO H3! ¥CTA C4M'Or MBKC4H)fPA ).lHBEJiH' CE ,HAmBM J'YHAHrrB',~,JYlMK H3,-'MAKBJfOHUJ:13:HuABHOj~ :HPJ3'

Hl3rO mto liEn'ott. uuuxtmn« ttrosma« ~',r',D'.;iL .[Ii'.n,r"'Ji O··I~:r"'A,ii!'.rn 'l!::';:ii'Al' y

. . _ , .. '_' .,~ .~ .... :_:.~.~,J.~I~ d-VJ.'\_JJ·F:JJ:·U~·~;\V:I.n.[··.·:J~JIU:l:~ nuu¥.Jl f-·.··

1E''IIi'}.'~ UOC' .' Tlif nQ'·· i:rf:ll!'iIC' 110"· '. Dfi nTJi'l1 0" U A. Di') .m/'i""in' Ai D' .....- ~ = ~ " "

,v.? ~;.iT ~.",UI ,1, ,y,J1.lJ;':UJ:_ .. "C~·· .; .·;VV'.llf K.t'U •.... jJ~lUA,.i WinciflQM A4,EH r A,R4rPA:"

fl'l'Jf'J' '7.;1, :fL. ~.f"'iI"fI; D.A, .1D:BJ1!=. 'jf,i'y,;ijj fJ',Jl:f n A, '0: 18·· ;( n',. /.';[;' U'AoO- .("'ID iC" Q"I,lE'rf' Ai ~TJ' :r!",.(') if' ..... s jL-\,f;1.V ..]I<.f"I"CDEJ: VDi"l D' . ,.t':l:~, M~~~"" ~ItJl'.J' . .1." ~: II;,....,Q~,'. :lA!1'.ii"':&,v,J: .i:::.l1, ,J"!;. v.JE C:E

DPOTE1K)I Oll' JA,aPA11CKOFA l1A, eBB .0.0 J1BJfEHHX MOPA"H4. ,CEBEPY,AJIEKC4H~ JB )[(EnBO, M ,l(BlM, TA,'3liuiM H_Hl~ HE lKHBM no I{P:YrHM 31V(O~ O·CKM"O 3tU{OHH1W4 ClJABBHX

O;ll' T~ cnOflERJDI.A HPHIMM il1HTABA BEllHKA OiPM4THJ>'"

an rL,i-'I;F.t ."". ~ ,-' '~ .. ,-;". - .. '_:, =: :.... "_':: .: ,c_ -', - -', ~_~~ '_, ",'. .' , .'., ,'o!"lI.!.

_ !IJ.,iI~A~ MOC'I/",D,A At4.liAPC,VA BlJEMfl' A,~1i7T"'& :or;r ...... A, C· ;l):e C'· 'J!.' TO"· .' 3':1:":;1, ~

'ifL :r.;. n 0 .... 11 J:l'Dp·.·;r-'uv.~ n-nn ~,~;'_~ - ~;,~ A-'~;;~' ,O¥ ~ ~_"~v.n~ ~ ',D:JC , ,'. ... :,,clVJ!i'" ~~~., .~:~;u: ~,,t_J;~,.1 Jl~ 1~.UjV~}I;¥~j'!i.l.A, ,t1J~i;;};t."H,nJlo:pHo'np:HMOPJ~. H4 U,'}'E!.J14 P'YCMJA qfUC'npyClC4. ~if"T".iiI,.DTA nf,(II!",;i, 'fTPJO'C····y,'n:JII, rTJ"lJ'r' :U.ALl"'!'n;~,A,

• ~. __ " '-_ 1_, _ .,' " ,'." f' •. ,", , , • .irJ! .I ~ .1,~·.F.J·~R~~Y. 1:.", ~~_;.: JL.\~l J:~Jl~.~n

1:..1 I'J"n 1'1:' ;;i"'\fJ'n'i[l'l:rrAn '1J'11.1,n':..ln,''1l'"l! J'}I' n- 'Q-I~,~rr;mA'li'" CB· ,~.' ,. -

. ,~"'v, _~ '!VM~lIl,.t_ CJY..lV J,~!t:.Y".Y!.F.i ,iIln"jJ' .'. l'u~d!lLci~' ~ ,J::..l')\ Y HEnOAlE FP;W

Ai WJ[;1 &":rA U rfn:r' ,j'1.'ir:..l'

~,iIl~RI~,~r,.f':I~.,F4.,

OH.';· ir.~O" ~ :fA'~I~JJY' ~J.i·rt.O·irAl, - ~Aiu'n~r~ 0'1"0··- i1tfJl,D.J("'iill. nrn:!""IrnUii :rx '.

__' _.JJ;;t ¥J:.;JI.t"JL - i IV!._,..J:~lIl' .. l: n ~ ~'J:.LIrJ[A~: .• ,~,'I'~ ~ J:YJ,,.,'!!' ,Ji,IVJl~.f.':J: ,N-.

,llHfEE.1\ ~"CBOJHM KJl4l70:RBTRl\tA OBA4P:B l{;"EDTQBE PPArB' 'ClM8~,

H',[f ,.t""'D,A; "T.'girA' .~Q-irAi .I'l,il:"~.iIi ~ji; "it. <':E:J3 f!'"U:: . .ln"Unl'itl' n ...'. " ." '" , .. , . ~ ... ~ ,: ,£,_K.!! ,01 • ii' n U:v~ L.l£U.U~ ~ .£'j! . ~,~v;l)v EJlBu' ~"JiJ1H1Y llAll

&POt(OM,(::lI4BHHM: tlA 'HE O~'l-b:HrA HBCPH1iE O~KHAlbATH fl nil, 'JiB

C- T.· _, ~', """~r-,," ,.', ',l', ':"" , " ~,"-" ..:-, - ,I" ""'~~=~ .~.. _= =. ~.'

, ',~ .MHO n01\4.4:l"ATM nJJ!..tJ U:AI, ~~n,:D'.rn 1rY;I' 11r:.j"]I'I'}"..rnt""l:r\;!"',r..TV '!(ll"'fJ'f1'.t.U A, E".ifj',A, HI

~~~, ~A,L9' rI~rrU~AU' :;~~~::'YfYJl-"~ ... '~ , .... ~ ..lIl.v~.r~~J(:J, ,:l"UJ:.t"jl~~~J'A ~~~. J: JAr.;'U,~ _ ~'~ ~!LF.':u:l'J: ~,l,~,u~~' 'oiv~ . T3AHABcrOPHIJE AJIE:I}r A:U "POHIiX np'YffiBA ~ ". __ ,'-~~_,-~' :";'~_"~ '=,:,~ ',,~"_, _::' .",_.' ',1~,~~'1 C,' :'; ',M<'::~~','"

,JC..I:. ~ _TO CY)$\POBIt KQjE JE HMlJIOJ ,PACH no~oo' tDHJJHnOB CHH.

n4 JOm II 11":'" ,U A,/'""!:&"'A"O·' . H' 'yo B' n:f:l:l,~' . .& .ji7:-F -;' .. V"'" AU~:H\a· '" " . . ... " ' " .. ' .

. ~ .... / .. : ~~ Rn ... ,1 .. -'/ ·.r,.cj'v~,i't.I.lEK~~.I·VDI.fJ,YflAl1lTBO',M,B'E.P-

HOCT,HAl1J.C" C}':. , Bi D'fl. ',f...J",U'ld'''''

_ ~ .. '~'I EJUn.

~J. .PER:4.Q' n:/i, Hnr,'l~"An 11. "~:n:n, :r:;r:l,A.D ,r'rJAI,:D'~ D' 1:-l'll'Il'..l' :rl"tl':Di(;;':U -

~,~,~ "'.'; ,". ~I ,~'" !V~:n!lr."J:V ,EJ~,J:V ,¥J_J!'!I(~~D ~,~.t!J. F~.~_M:iI' i-::ZI,;i·DD.~~ ~ j!J

. aeoxa [e :I1H1a.~aja:F.L M,e~YT.HM~, :tr.tUUIKG JHa:M'Q ~ H,ml!H OJ]lI1E:UJJ,t"'~' a IU1IlM'

,.uJ])()JIo'].If ,H, J[HHrn"C:~M: yo:n:)I]]),Ie, - H"n\~, H'MCy yJeJJrI OIY u.oje.n:HHlOcT:Y ,o(5'3HP ~PH 'ill'yMa~:e~'.y C,nDIiI!iHC~'o.r' nAlena., HC1'~a~ fj~yn ah, je '~lE'eBaJO to ;~ A.n'€[KeaH:DPY

'Cn~""' .. crl''''U'\lM It1IH:1I w-- n A ------ --~.... . t'~ . M .' ~ -

.~~b4DiJ."j ~! JhiJa. _ Tv ,t')n'e(HJ{I1HK Itu:D;dJ!® . H:l . 3Ke.l!D;O'IHlHj'e ,!, :~um '';' Htmjie HaM

n03;Ha]10, lIa nocroJa C~Ty;rr[Hjif1lj ,((Ioj,a OIl y OBO:M 'CMHICJJj~l _ro:prHJilOOlllta HpOGJm>f!l~ ,AneKC3!lillIpa, Benaaor. C!IB€'J', ynpKOc CYMJfuSlM'3" na 'M' lliejiaJcH~)'cT[U,fa" HRC'f,.Jha liI'9J

~ " . ,,,,",,~

'fa yup~a y rplj~, a, I,W ,Ict)C·Y]:J3EJIBiU)[tH H,e~ n MaH'~Y .lUI HeKY 3MS,Q;ajHHj y

noj:~mIOOTj 0n:n je '~BeHTya~no en.o.Pde~J', "O~I~ ~~amOfr-, '6~_I~~r npHna~e~ u!"eD;M.'eTY·,. TaJKO) Hru:'p'.~, 3aXaJ'p',A Ma]aBH .y iQ,OOM JIeJJ:y ~~Kp~J ,erpypCK!e J'aJH.~~~,

,~:m:OJrDnne Je;rrn~y '~:Uro:~UI :):IHTi{i\ro:bHBY HCf~PHjCKY TfKBeHHUYjl '[(ojla, ee Ma FijMe 'H 3Upll1aBii = Ha UJTO :MOlK\eMO 'C.aJMO n\~1mOI.I i~iM:O - HA "'rA·'Iiii'O··· ·CT.·-· _ ~fVl1lu·i;;'i';i' 'iIl>gj 'Uo!liiiioi 'V

, - - _ - - - - - --- , ~;U;i. i,'l!!;. '" ~'I,_,c:. "'UJAJUiI;J,, ~ ~.I;!O'!l[J!'JI,)'

Olt~j' ,ClJat3M PiW.R ~.~Je Ml)ryh.e na, ,npe.aY,3M,eMO' 'HClpa:~".lnllhe H3 OtH-OBY ror Maj. :"M] emor 069JBeWTe:liLff. :Majtl'H H~, l;laMM,e~ nHIII~ ,WI ,fC~a je AnelCCaH):{tip BeJillHrw~ :~];f.I: IIp·~~m ErBn.TY~ ,)jiB 15M '06 -, no OHD.aml&eM Ofi'H~aJjy ~ m01(!l:'Ji]QHMI~ TaMtlmlhHM '5cH'\mUIM~ _l'rnpMlilHO :m:pe;IiO .[laH;)Jlmfber 'HJPaJeD~ n.J1a, ICy U3HmJlH np,~ nera Jb'Y'HH' 'K'OJH cv rA n03"PAB'I:I'ilif1tf "UL·EnO·;'O!=H"M-'l'DL'lH"" IIrI"O··'M-····' 'M·'-O::··J1"I~P"1!."HIj"]F";A,

_ _ ~ =.., I . "_-. I " '" =-. . ' ...... "".~ '. - ,F,lJIll-E.l ,r.o ~. 1 ":._:_' n , .:, _ .. ,G..JI" ~,i. :,'" o~ , • 1,- ,I, _&·I.U Jt n.,

:nr ,il HX ,3A1I1THTH 0 flf J EB "'EJ C·: ·I{'~'.I]X·· '.' 'HD'n Pi _lr"'J A-'''rIp' nc A···· "T'DI .,,' "J' '[II P'O' ro .... 'H- .A

~ . _.. ,.. "_"~I _. _ - _. ~, . _ ',' ,I. ·.r.-,IL~· ' __ .L':_&" _: rl .. ~ ~,~ ~.u' ... ~ JL !lIn ~1 l~ -.'-' . "_", . A-.'iI~

Ha If!:_MOC'J',,. 'I] ~cau He cnO:MMtLf) ,mjn je ro J€:un~: 6HO. ,M,6~'y:r.l1--:-M~ C,RnJ~,tIDjaH Pnoop' I-Ie OCI'u.~a T~ji f[po5Jn~,M: ,non lR3K-GM .D.H.'T"a8J3" 6e.) (D OOHp,a l~UIl, O:p:HJl,e.B !'CJ]:OBeIHCK_H'~!':~ HJ[H, 'nH'n.HpC~1i~}. To, oJII'_Oi8.apa H. ,An'eHJlfIlH,Hjiel30M H}BaJrnRY. Me:b(yrHM'J t,08 cy W, MMO H~nOMeH.e H crora]e npeu mCiJpe6~)];I ce y 10M CMIIcn:y rn1an,IUU6 je}l,H-D .Q~JlO,. 3S3 ce, ,:n;aje 0 'IDIOM ,n,ereElJl.ap~O:M '~Jmap.a,py HallHC~RO MHOJll'I~O' K~Unt lonorpJluja, H }lJp:yrR:X, .,a;eru:paB~ ;all" :HMje Ha!Ml' '!FJ::ooaWlO,., na oe HelK:U a.yrop DlOCBelHO' noce45Hll H>e.ro~O'M j!e-3'H!:y'~ rdJ.1 Cl€i OM. HSJ:Bl,'uro, Y JIJ.'YWFB'y ,H,erpKB, :((oJiH CJ'j' Y Rre:rQ.oo~ B~JCU;~ 6Jfn~ opo jH8~ lilpo,n :Eanx~"aje TO :Mopa.o ~:"Ha:t.H 3IXDWby]iy1'tH H -"_ImOM: npe:Jl.ruLY~ a ~'Ul3H3,ro' je, • je CB~KO' upe;!a!~~ 3ae,HOlaHO :H3, ,He'q!~MY'~ mTO' O;1,l1JBlpa omap~, H:cu:~:r_~~ M,cro raso, :Mopamo je OM,i" onurre nmF:u1rro" Jl3J.'t3>~"J[[HD~ An,eKC-3IH:Ap,oB OrBilt:

~ ,Li"f .... ', .. - Ti"ii - ""rv"j; .'.&. :r "It: iF1ffi

a a + ,n ,V1LMv WJ:IU li,J4J'~' v,U;D ",p~, H!ero HHJe ~HQ c~'.pI1HMa RUTH ,UNBaR pot[;

Bea jJilJ~B¥nH?~ PIS Ep~j'a, ,wjll' Huj.e' ,,n,'eTfO' HU cnOMCHJr~, M:UCA"OSCl'a, HH'ml'a,-, ,fJJji~ "3.MIlN;8JIOHHje,. " ,Nqjoj Huje Mono )il ce' ,K=yJ1H HP.l,JiiQ6ap ,poor;

'M- ,. '110 '"

,,"J)~ Je ynYueH!MlJH 'l,H.ral]art Mo:~ao, y :n~:H;~X:'O.JlIHIOM '~a'BO:AY .II~ npelI'DlR3, IlOO

];1'3 'DJeiijlWiLII"'""i'if'lI*iUi'iI"iID;R.1Ii' 'F'tf'\'lm!n'",~ '~'n··"·· ,. &' = .... ~ ,-- .. ,~. . ... .. - ""'V."...,...

,. , . ~ - :u\l' ..... """,~ """n,'U,U!'!i;i"~i ,t V,I9'!O,i!'t"~ pOJIm wHliIiHiEl ial j; ]\0 jll ce o::uU'tl!a_B.ii EIQ '~,~,~

~ll'IDI~! r'.!·'

". _ V.\/ •

'f.Ai'

J(',1l3 'upeDn:ma:~x. :pe~l~ je jaCHol~' .;ll;a je 3yrCp OEU! C:r.1Jlflllj1e, ,uueOI _. :He jJjCTapy

~'OO,M:t' y O~'MrnHany~, B!b jle ,(HiIiMO ,;EJ;$'O npeE~:.D: :Janu:,ca, CHn~p:liJI3~a PIQ6ep::'ilIJ Cal, .pp~JH,UYCJ~?r ~a. CPU'C,KH je:JH8:'. Me:~IJTMM!, "em;e;r:ne :&!ojJe f~H 6HnC;lUiHf3"eUH~()' 6nnre OJ{ 0]30rn" j~e npDHanS_la:K: "!CT3J,e :rwOOMe!} '~ YDpamo UHe H ~HiaXB~ 'ir8mj.f je 'Ii '1.1;,0 'lI: Haru.aQ Y HeXHM: C'Ia,p'ElM: CI1UIOHMB (rpaHuyC,I\H a.mmfffi.e~.~, ~ '1 'Y' eTB~':H; Pooop KiW, :51. C'!TP~Ui,Hl(": cBoj:e KE&Hre I CnOMHEIte :'~le '~extf;orjgfumaJ de ce, 'vie~_x dwltl\f, Ij., ~~'OPIHmH:aJ1!HH le:KCT nee cra,.s :F!6:eCM~~~. lla ,~ana 6,n'eMo yco:eJrmH: ,;El~ ]',~j 'reler ~P(U~gjab~M;o~ MH h,eMQ' '0 O.'BOM npo 5Jm"M,Y ,liS I1HW&ID H3· jimHG,r np,yro\r aC,m)erra. YOC'I~O~ 'COMO O'la ueOMa lrn_H'CKYJe A3 e-e Y Be.3H C f&OM YPlJ1[J4 ~,HTu:a ,je,IlUI C'TY)l;H]a ~ eBeC1lfNUtO 06'Y,X;BuajyhH: Cite npo6ne:M@, :lCojin: :li9 l~e lIpO'MlJlne; :HUp. :nHr.a&e je3HE!3l"A,Jle!K:cmJmpa BeJUiKOr. :n03IH3.T'() je:~ ~ :~erol: e'1:aQ !Q)'H..1l!MD rpil]]KH yo',DIID:I"re Jin~~e9H;a)O "J1QKJe ~ C'Ju-ma 13'~Q J"~at. 'y ~()!M 'CMH~Jif,~ 3aJInC CHn:pil11jaH,aJ, Po~Pt\ .[faJe ,AneK.Ca:HJlap:

'i'! _ .. ;-.11l,~_'¥ '~j;iii';G'1'I! iIh.1i~ __ .ifil.~ ........ iI',iI'bI.P.i"i'I!~' ffl'JV' '1n"1 "iI- '-1'"~,ri'~''F''

Il • ~ ~ V~4 V"'I~'~ ~A'~Wl-v.v .111. 'lJlt\l" r~·~~'.r ·w· ,_.:,,~ ,~1Jvo~ vr !~IV'~;

OVOIt. "R;fXYMi ~mtf'ce oucrw Tat ,ElA,~ Oiv ~ dA! "aubt ,(3;apf3'aJ300'

C"'IiltT~II,.9,,<!'oi'i''''~' .' ,~.~,,11:·,. . ,~,111 'i'. ~I. ~, . . ·M···· . .1l ..J- ......A,~~,'~ ""',,, ~i!ioV'V"" t' 1(.!tlI,Bli" ~m" &gt~'Vjo ~ O~&\tJpOO, ::.1 crK'e~m'v~l! V>tl,W (:t()u

avdl!laROCi~' Cf,;;lto.~aiOiJ.!i oor5w 'N'iJ)' 'l\i'"i1I!O'tc,~ 'Jii"'n~","",,',--:-~'''''''~ H :19'

r' .. .... . I •.... '!'l.I' -:-'---P"' _ ~p'~'!" r:-~i[.'~(JiUt.AiI&. ~,

y ,13~3H C 'OIKM R,3MI(O,M 1131 )J:eM~JCTtfiH.oiBe ,e~HJn1TIHKe m:, Ilpe"KO' :lK:ora '!l2:e '~P€l[B!3'H :~yrK~ '~ao 'U ~peKO XepOJl,Ofio;B~X Tpa~aHa = ~!IH,rfPOJJ,a. R~j'MHOro!5po]HR]er ]],ocne, X'MH'ayca:'~' = y j,eJIHo.M npO,mnO:Be,Il;]OBH\(fM ~liFby .IlIi~1irlCCletia F:U1J]1l3:HMG cJi[.en:ele paJjaWu.e.'fbe; KO~e je H~m ~"cao ,1F:9l 6,n(1i¢l Hll''f]]: K-O:MIG:H1'll.']ll10:P'=

l'J.BHm,'e' napOR4l rp!!!JKq, ,a,AnrfbaHH ,H3Me1]y OCTaJlHX~ n~p:HlfU-U IlOY (1JHJlH~JI ,rp'rJf(O' ll'OpeEJla", .11bCrnJ1:G.:~, M~HUH Y ,r-prqK-clj' Hncy ,OUJl.H UgJDeH:H.~. Dan ,cy BO,1ln:A~ 11,OptI~Jl{J, QJ1 rpa~laH4 ram t)3J1()J·BameHUJr.' HOR r-PQ, J[aie,B;efj: ,C'w~) HMTe' TpaN'Hja :KGA" &MX. ,{jM'Jll:}: nal1'JlHo. A,pOOQD:~ ,rojn' ,qy .llOJ'la3BJ'l'H J,l3 MaXJl;j{tJ.HUJ14, ,HHi(~J" QSJDJ D~eHJ.t: 3D

'~, 3 I{!Hl,]',me .IDK)',Me.HTsmj16 H. [CBB.QOl11JIRCiID',aJDa cai5pa.F.I'HX 3.3. oay CTYn;uj "}/~. npoH3JlliBH, na iC;Y lmpeDHH Tp.i~aHfft1~ 'H'JUrpH' ,H, [e.mrnrR 6HElH []pe~xp[Htu:haH,!C:rH CnGleH H.A CHRJ,:H·daJH IPo6ep J e [CBOj' M H.Cl,a:lKHiaFLeM yCT:rHOil!HO~ HCl'O 10" na beMo crora :rpoo [H)ero:Elta, ,lII)~a. M :H8lM'I)eMU 'Ha 'H33H1e::

CpOf.J...H.1fP.(pH, ,Cp6H~BeHl1H, •. ;1/. lIMie Tp'lJ'aH,M 38 Cp6enp08Jfa,IfHC'e CSt JiO ,1(3CfUJr Cp_er Bte1CIL A ,n03'HanJ je, .aa, cy IlllAKE):IORIlM' JiHJ1Jf TPAQroaIlFJlA3rHJCK:O llJIEM& J(;OJE,C¥rPQH HCTEPAllH',H3 TECAflHJEUpBM:1 rOM~ jom H t&tHaiC' JifHBB' BalD's ,1Jl. Ma~~BQH~jy ' .. '~JY1Kn'a Cp6Hja'J. _' ,C.a1iCBBM j:e' pa3;YMJbH~ YftlflHKO snwt; !UTO na.jBe/ln J1KHrBRCTHflKJ.I ,f;Tp:yq~lJ.' TBfA~ Ka~ MeKGaR'.aaj)' ,SM~ HllP~, .ua Je MaKe.J1OIllCl:m jelfiK CTAJU~m~OK.AllCKl{. TJ. .HAJAPXAJNHHll1 /11lJ.AJIHKT CPUCKOr JE3UKA.

, ,0 Jm 08 jo I j[eJU:UJM ,~paTlU,[[O fiJlleK-caKJIpO,lBOM OIlY q, J1Uny'i :3,3, xora je 'H JlPym: a-TBHCKU loeoe.nHHI;;, ,'OO~p~l 'T,Op.aHO, .D:a::

n.;. HIJj'e' OHO n:cre l1J1:eM:enClle ,n:pH'n:MH,OcrR 1'8'0 ljJ'un \I~, HJf.M - ,f O'pRrH,HtvIY.

H ..,.. .... ..,.l~ ':r:".~ ~'fl1J:"'lRI'" Oi'W ""iUt'N,Jj;lJIAOO "l!WO'li_.~ . III

(n!.!fJ~["" J:IIA •. , !,.1Y1iJ1'~ "V"'II""h Vorvyr .. "I' . '~.'II.'

:'pyr.l, noceoHo 3H3.1I{,ajj ua CI']3a!P y 'Ha]l,rnJ~H3Jle;J);~etloj c·pnClQojl cra,poj llJI!~CM~:, jecre CR10MHE&at&e "').Dlfn~H,aeCT-opHne BUKpcmx >KY tana" nrro: penctaiKlL1 Je;:tHY Hepic·kMIiBY CrnI<QHY HJMe'by Cn'OBeHC1",B~i. c je.;rnI:16 erpaae, ~. H3Me~y ,3iHi]"f.AJGfl Cp6B:-'KlUi_;pa = e up'yre erpaae. B,I{W,e· ,iiY7o.pa ICy 'THM It'KJlHp'O~[CJ]o~eHIma. lin',

HJimHPO-Cp6MMa'; .I],OeBeT.HJi[[MT ,cfJQjle CTYllld~, 0-:1 [(0 jnx CMO oe l1U1 y ,Hamoj .QG13JUL.H:

CaM\Q l,pH!, ODe; I[PH [fiB. ,narHHCKOM" Je:lWK,Yi JlllC:r,m;ll C/j' HM: ~on'H! A,neH.IW.HIHlH H ,m.yJIQ.l:)bH.MI6R:CMO '0. I,JirH.J];a npHIUbY1,1JlHM'O :H' !CHnpujaua Po6epi\ :IQjIH y CBoj'H - .l;enHMa, .slime· nYTa. Y[ilrO'Tpc6..rib3B3R(J:](HB nl1JnupcEn 'C.pom<uj"', •.•

3a !HJmpCKe Cp6e~' CHllpnjaH: ' "IOOOP' XH»re Y TCtMY '[I' CBO.ra ;JJ;:eJlQ, 'iCJI[OBeH~KH:

IC,I€lr!!'22" na IC:Y .~ Kao ,n, f'P,U;U :npOM3MIlI.lIIH 113 '~ctle KOJm:el(r.e~ HJIH. U3 n:EJlA3~ , .HJCICOr c 'AIillA~

"' ; .Je peUlP~e ,hernlme et i~lyre sortJs. .. , d)1JJj mime berceau, tO~ de

1- ... 1.. $,.,.. III

I, SOOl!.!Jte p~1as,glqlillle .... ,

Ila ,m,oWTO Je HljrnJpe 1.0EaiJaJO Gno13em-mc'J,lo {CJmBHQ;nn) J!liP·eIUU'ffiX 'BeHn~ :un,eFIT ,. aax 3H'TWItK'11M Cp6HMR, KOjH cy In.{arrn 'H3COOJOHHe no O[HHM :m;eno[BR'MI ,A::ude-~, l(ld.e MIH naHBC HS3H1UIlMO ~'![5nllcmMr :aCTOK[OM»~, na no . ene] lEB,p'(llimH ~ cae

Ln~ J;~Dr~Je H' l~paHQY'cm, PO II no q:~~, ,a~~J HCTO~UI~ji '~p~DiH.,H3Mer ,Ba.n,l~~'r H ,IJtpu:oJr'.: opa, y ,t-mapa - .... al· .DJJ KaBIC'a3a H KIC]]H_JcKur Jesepa j ICHm,p',HJaiH, P'[o6e:p 3aTK'M pmHja. 'Ie~J o ,D{lptfKn, ICBI1X CJ10100H'A O,Q HJIHPO·!CFIEA; ~j'. o~ nOil,YHACKHX H. EAJiJIKA__HCKHX 'CPIiA , :Ioj:e !ou H'33Jm3r:

meoto- CPBH_Mf\ BJIJf npBOJiHTHHM CPbHM.A.J1iOfbHrA,tr.YlMBA H LfPHOrAMOPA,' (Pf('OTO...sERBE.s DU'BAS DANUBE. ET'D:E U ,MER' ,NOtRE.)

rIOI 4w.3JIHlU,YC.IJOM: Icnarlnl:C~'1'KJ '[Dl'Qpel\'JlQ I'Hl 11P,801 JIlllBIX C,PDIA ,~ Ta~o

• 'F ...

llaneK-O y npcmnocr; na ''{,alE HM !'IHMonOOH,. HIBHKHytH: D,a. eanase y :M3Jse1L,e

B,p0M:e:HlCKe ,.JI,Yi5HiH:e~ TP~J(eliH Y :F.b,HMa DeROOY CllHX eraapa, HH:CY Y [c/rI3i~)if J!U3, :Ha11Y o5jaWtLefbaJ H' ,M [e,THM'O[JlOnIE8 HCTpIEHBltb31 ,~pHBeDY l(pajy., Po6ep ro H3pIJIGlBa us, ICJIeJIetut, :H1a.~UH:

nO,peltTIo ITpOJiO--Cp6a )l(o~er )JI;'YHD~ H 'lJPF.Ul:~ Mop,a:

H' •••• remoote i, '~e epoq~e teUemeDJ :rocrdee q~l!'e'le OCh~ppe ,elm aux ,redlIDerdltes des 6tyMOlo,gislleg,lii '.

. liD 3H81It.t

~~ ... ,Hill:,l(O }e.,lfRf TUo. .llW!ll:l'f C1l0Xf; ,j'f3 ce ,OHa, ,ryO:ll rJlKK If llpeA' ,HCl'p,a:~ ,H(HBaIfbflMJ! BtitMO.JlontcTa ~~

PO!Oep !:ep,yje., ;Eta. ey. TN n,p'Bo60THH IC,P'OM Y TO' .nIBH'O .I[OOO .[{OWJiIM: - He KBJIO ,~'R cnyJ£OOH'O 'rnlpHKBltieH3 BlcTopHja ~ y VU lei, no XpHOTY = Cia eeaepa, Be.D e j:yl"'a,.. .pe~o Tpa~:i(l Eoc<i>opa H ca nH..1lHPC!K'J.1X '" • '0 par ~ 1,I~m :rnncau He roBOPH K[Oj',I, ey 10 :MOpa ,IJIH _, M.H: J[p.~un·CC-l:aBJh[MO ,:n;,a ce p3):tH 0 'Up,tIOM M'PltM1J'pHOM~ 'E['ej~oM a Pt1)oll"Ul;a jnm H 0" anpaH[CKOM ': .• opy" fM:M npe, WTO HX - 1.£10 KalKl€ q..pmny.'oxn CJiaDHCl'a - :le:fW, CDo':~un~ X,OMep[ KID Benere ('Ovwno).,.,. n1JI$TJle cy Ice 01i.D,3, DaM: u:pomHpHJIDH T3XO, rut, M:Jrnen~i JIB cry y ro] H,eH:crnrnIHoj Spe:M'e:HCKOj JleH,HH M-MMH '~T,IBJMpe1Ky .upJK1UJti, wje c.y ce ,mlpylKMe O}Jl J,a~paHcg'Or MO'J,U1J, ;mp. ,Apx.aRrenCKa.,~24 Ha lian"lIf~nrOM 'Mlop'y cy OUJilN] 3aEJbY''myje ['o6ep, npe aero IUlO je :M.ojcHje KpSHYOI c J o,eJiHMa H3, - mDl113! ... Y TO Jlg, 0' nelDa. TB,PJlH CItJ.r.r,p'l~]iaH Po'f]e~p, .~·OOHBajyDH C·@; na Kooapa25. tfHT ABA lIT AJlIfJA, JE BHJIA, HAC~ ,JiLEHA iCJIO,BI' CKOM P'ACOM -; '0,:

npHQPHTETCTAPHRB'np~ CJJOIlEHHMA HJIHPHJB~~~ JlpyrUM pe'lHMtf ~ 6~Kt!H~1fH~' cP61fM~Mo.Qlt~][e ~y ~e o~= ~'HJm '~p~~a. [~eBepy., CH~pH;JaHP~,'oop' MBCJirnU· Jta ~y re 00000 y npaUlY cesepa 'M'Op31J([[e ~ BPJiIO Be,rU)S~rrHO = .[(a Ice UOHllB6 B,Hme nyr8, y ~o6~ Koje je T€nmO OJ];pen;HTH J101'EzyHOM TBqJ:S:QUlb,y.

,M~lyrHM'~ p:lJ3.Bulia. nHeau a;,me OI;Qjy MH[oao~ :noqen Cal m: BeKa xrn:u~mh.atl'clCe epe, ,,( el]y' Cp,f)HMa~Cn()BeHnMa JIQ< 33M lJ,O KPeTlUhlJ y ,cynpO[lHOM CMe.py, Tj.. 0;1'( .

eesepa npeM'3. jiyry H ,jyro-3ma.ny, ,aJ Cal K'apnarra, H, "3 T~paHCHnBaJ.HMjie - l1PeMa. SaJlKaay 'Ii \(emr.oj .. i'

~ ~y OT."f~: 'CBa..(,a] .HOB~ xpe:raaa. npesea OUnH[CKOM .~poe1'Opy~ Ka*[e, CHnPHJaIl ,P 0 6e:p2 , O"JU1 cy 31 Cp6e:

!1 .... l'occasion de deliYI-er les tombeatlX de leurs ¢.ra: de. ,~HopiPressio,]]J romWm.e •.• ~

. ·'nPHJ1.H~ A~!: ,OCJ1.000JIe ,rpooose CiJ'OjMX OTaJl~ PIJfMCK61JJ13.C'TH .;,11'

Y3pOK 'Tor zperaaa y ,o6P;'HYtoM c~fepy 680 [e, name CHTIpHjau PO'fiep', JJ,HltJ1J_ HOM31IOKJ.lX: H 83i.tdalCXHI XQPHMl,.11Hjie [ORlPYT.HOCfH cy HIDBJUl3HIre «~lIe .Moryrui'o:cm Tp]l1be~a.~. :M[ellYIMllirJ', SUKS.R je ,n,O H 001 IIOle nalFJ)eJ lila Po6ep e WBeCHo.M: ryf\OM BHm!)

ruI,~n6.·:I!'.iI' iU'i'Ji p;Iil;).r'r.~':JI':~u' Mo:), ;nn~CI\"li!l"nnJ'UnB'JIU' [~'II'J." Y' .aOMOJj' (JBO;Of 6fJalJ.· R' liB.

t_..lp.' .. ~, n'.... J' '...,.ilf.JI,/ ~ .If.II' ,~~ .... ' J' ,(~.u. - il!:t,..., ~,I!.I'.,IJ.F·".)' - . - . J J .t-"2B

,l[v.HaBX·;'- laKO je,()t~O'leJIa. SCXOBBS oopoa ,H3Mebj Cp6a If PHMJbIHa. .-~.' .

Ha crpana 1. m4. csora ,;Di,eJ])SJ'Cn(rllleH~KH' CBeT~, 10M III CH:npHjaR P'I~OOP 'OIlOM fLe;!! Ita je Be mrs rpemsa 011l0'Hti3tt.e c,PUCEe HCTopMje ,ceJlMHM'ieKOM no :X:P'HCT()t]lOM polleHriY, Je, O,]301~ Im'O. je OH HlHeo,29 AO!,ooy"je: AA. ICY KPET AH:.,~, !cnOBEH,A OmO'LJ:E1IA ~'O'ro, B KOBA OPE 'S,PBMEHA OP[HX..BA "h___EHOr OJl1HICl:OlIfllAP',A. HA ,.CTO, ':- MECTY[O'H TB,PllH, llA eBE 3E~ KOJE ,SE,enOI;, EM,YO KAO cr AHHmTA J]lP1IEI'HHX CPIiAi, B[E~, ' 'O)ll-lAJtIlABHH ..

J1fArV BmE- -, A" HHCY' 'If:Ii eTA' J- A liU:;' n A 'ElY' .. UL 1fXVOiD'D JE' P' 'U' A 11'.1"' 'TJ" A TlJA

, r~ <el! . PdiEH:." . .' ·T·. ~' ..t< ""._ , .... _.I,~lfuMt"i D.l,~:-.' :_:' l-:miIlr.lA~: ... ~Dl&~1 ~ .' I, ~~ "~~; r

cv t.lEn:PH'JATEJbH U 'Y'COM""} [nA HlA30BY .I-bHXO~80' KPETAFh[E; M3A IOiH~ .. ' ······3 K:C)J. CY OTHIDJIU YBEK ,JE 'OCTAJAJIO iLlK\rIO'BfE.lSP,A 1\E, KOJA CY HACTA~BH_:_JlA lirA. q,YBAJY' JE3H1C 'If OlSfIlIAJJIi TaX[fi, KAJ+4 CY CPS" [eA KApr -TA. OriET CHJIA3'KTIH' Y' n:O){YHABCICE PAB~ HAIDJIH iCY TV IIOTOMKE ceo, HX ITP1B1lA!, KOIHMA PHMCIGlJ HJ1H r.Bp·1-4AHiCKM! HHn'PHAJA rE.Jb[ HHIH 'Y'CImO )l\;A HAMETHB HH: JE3,~ HM O:SH~ lJA,JE, TE en CA .. : 0 . AJ([OI O'BJAIJJ,fhAB,A, 3,AKJJhYLli.YJE CHnp,HJAH

:l3. - O,e,." p .. 4lL

'~tI 0-' 'A"'tl

,I!, ~'. - . • .[,.~I p. "",'L..

"', ", r -,.- 'I!'IrY"'n'HO' "O'A"'T'I-O' '''iG.'""'YT.'' lA, n:.~'T'.:fC· ··ro·,·"P-··:LHJA' nA"~ '0-" r:n'O~':8J~'IU1'.Hi.",,~. 'C"m'IIe}lO'T::t"

,PO':GEPji ''''JL _ ~, . _,I· .', ,,_' .I~::!l ',,' l"U.~L.r,ll.::"I:: I" .£1'~ r .. v.,.i!;I.""'c~J!!.Un1!!'.I.n'il ... J:J'~, . ,.1:\.,

'lil'.ll"'V' ,'J;' .... , 'nnJ en .it 'I:JH:t''Eli X"O'''' '''P':nr1lJ' ,[JH J'C' 'y' M' IA" no' O' HO''-'I y' ~ nr=p~ Ai' · ... ·il'ifE' ',f 'LT_ 'If .rv-a"iIliJl1o"', MI' JrJl~ ~.II}U .. ~Dft_.·'!ijJ,~, _~"".". _:.~~ or,'I· . l~-' ".'_,., ·_)U·.- .... "l, .. : [·····,dli~~, IV~lI. . Ii EDlr,Il.AI,._ .. 10." . .' ',1, ",

. ,,- '." '0' "'M'" ''"(!j"1fA1Il:QT'''' - - '!i;_f U.it "l""jD'p' ,:to '[DTTTII'lI' 'r xv 'C' 'D\O""1 I.XU' H' *C"m'~' fiE 'j zM" oil 'H' oil no'"

MJHPU::,:I '., ,~~ . J, J:~, 11::.o_~r.:u:;I!.l..U..tJJ. ,[f."ll\.,_',III]i_ ,r,ll, , ,n,._ Jr"JW'JiU",~._.) ,~, = ft.<''_

'IiI'l"'P'mT TI"' oil '~o 'iiI'iDO':HO 'mTO' cv H'"E--: 'M" r JlIA' 'n' I.M.. 'HX' . '. '0" ·:ST.f 'n"'J['Tr'..f"iI"'!ft,::r1li ~I'f.'l Hero- <-.

~. :.'n 1.11, -i'~"':" J."tJ;,I ... : ,!lI1 ID . _.: __ . ,._.-'~ ..... , . " .. , ... :._ I ". _ -- 1_ . _~~ I ,: l~nl .. ";: '... ~'.>~.l ~. X.l,,~ ,I'J ~.lrPi...I",l : :'_. , ,._.-

, . ,

Plft-rAP:H, TEHD;lRtillUO!3;HO H'A3B_AJ]H HHBA3HJO, , Y KA,CH:HJB Jj{OEA~

Y cr" 'B:' 'A:', 'D';fll' 'Ii':"'ifJ' TiilO···· Y"'!A,:".I'() yr"OC--'-Ti'iJ1).'iFLA u ~ np:·!'~·;;iIi tnu.ar /""'-'T"~i:tJ;-~. 'iA1'1llii'U.

_ '.. ' .. ~, , ,'£·Jr,lIJ, .D.Jr-VJI. '- ' I~~J:U,~ ~J: 11 . .I.ruA.1,jh~i'1~~~ru.:C, '., ~..r~~:.J-~J: v 1:,F.JJ,~, n~hlhl,'J.

K~KO U); '[",~qHO DHw,e 'Cllll])HjaH POOOp:'

II • ", et ce (fue les htstonens ,poUHques d I Arn]e~gne appMerenlt plus t:arm me ~Avasi~oJ1!, n Ila.varnj~ et1e rOOUetlltll~: q(n 'une 'li-estamarmtiQn ".

H.··.".TlO· .·.'I..KC·HE" :

t-=U. ,J. :: J.'¥,W _' ~_

:l5. - 0 .. c. ,j :~de;m~~ v.42,.

"'Qu.:e, eonelure de teus les Eai~ q;uejc vims d1i@di"CJJ!re'f'? Niest~'il ,~S clair que],e nom de Ser;be d~]gne ,a~sj bi~~ ql!l~ l~ nom de VelJJme" blJ, raee slave lQI!IJt.e 'entie:re~' Je n~eii{amrnerai point ~d Of,S: den, OO!l:mii ,00[' t6te ,admis sli~s:ive;ment~, ou t'iLrl!iJt ~,la fo:i~- ;, - rien, i] '1iie1:ab1e~, .I:],~e;rni,p~cb~ait d 'Iad;m'e'litre q,~,:u;~'re}j OOI1K dem\\1.J!Jihla;tl:O'.Il'i$ n Ileus;&eot 'ete ,emp]o,e~E 5imllhMre.I.nenrt;~ l'uae ,par ]es ,mrl~gel1¢:s,~ [~amr.e J)iH' Ies leltr~rs.". La emf; race :pelJ.['[ ~s.onVlef]l, ,pO-rler' i la foi;s p]uS:ieurs :millom,~; ~ms 1l]U.tU Itloive !pot]£' eela r,sV'~q~r m d!oMlte sen ~1l1hil!l •

'~I£ 'U··· . " A ill [['u. =' ,r.ll!,crn~ ell". "'Il'"'Il'.

17.. - Le ilWnde, ~ilave~, voL r~ p,p. 49.--;--5'],.

u ,;P ,,.. d ,., '.' ~ 'I • .. 110. .. . _.

us s~ nous om ~s:e~~~, ~l·· , apri~~. [kOUtS IT'ep;l'OQ qQC -cmu:),l]e: peo,P e :U:':J~uU ,8; sa V,emJj,

d1si~ctiv,e" do:mr[ i[ ,~ eli gmti_lle ,piilr]e Dfeu tou;[~puiS:5,aIlI.t Oir! ee qui distiDgue la ~'U!uo:]'[ slarve de l'QQIi~5' les DaJtio[)S, dela ~I~'l;1fIe.., c II,~.'~], !:ind(U:Sliltaifut]e bf.a1j,l1aure~~ ]:a fid~:m'- Alex~e ]QJi'_mem.~! le: grand fo] (II] entierl, a p'ort~ ee tJ0mo&gl1ag~ snrles ,e;r115, (W ~Ol.r~ raee U a dLtrqu:e, notre face Jo.onda1ten COOlUU ,ln~-roiq,IIiI_e!$~ eJt meriJttJiil ,pm]]' re~a de ponerte he:1liU nomde Sl~,ve, 01] d," illll~;tre. Ce nom nous; 1. ~,a1¥0lllli ~u .de; la 'batlQe m!Jrrre: dJ l'A[e:);:_DJim-e. Adr:E1IDra!ut noire 'c.oma,gB~ le berm de M a'Cled~lme~, avant d\,::~pirel" ~ d~l,ii!iI',a: qf~a'i ll .mna,rlJ.II;[is;sairt Q!]LOOlIlque dans, I' @,veuir p~rler.:~.u ~mal de hi, n;a't]oo slave. P!lltili"~a fOOompell:J~ de ses :n"w :frulS~~ .i] ]ui bds~a, to~,~ Ies CiO'~ qyill s I',~t~midlem de,pUlis [8), mer IatiDe de [ I adri~tiql1e jusQ.u "au mers g1~c~ an Se,ptel1llion. A1e.x:iUdre 'VOW1!L[ q;!!le t.ou;~ eene partie dlll monde ne t5tn!bjt j~l1l!aj~; ,~r l~tte loJj, que la h]i sl:av~.

Depuh:;, Iors, :tuute ]a g,uID1.de SVil:llJlie 3Jpp~ulliettB!~ 3iUx S[;Dr,vO'u !La Pok~Jile~1 la ,M{J~c:avi.ell ]a Hoogm-, la :BOO~ la BWg.at:ie~ ~~]l'~ ees ,~1lS :80ll!Ws a, ta race ShIve. !L ~ AjjbaJD1ie, eua :f-OOLmtie, Primt]rlOOj ta Serble et t,ollWes les Rw;si~. LQi, iPC:ILI-sse nneme et la TlIDUrie :fol'u patrlie die netre h~rfut~,g;e. Ainsi le decmm, e1ll Inol!!lFruIDt le 'V~i:nlq.1!reU!r' do. ,I]],ij\fild,e dans sa b:1",cb v]Ue d,'A~e;.tM!d.r~.

D C-Q.]l]l]l'I" en outre ses '~ois 'i:rrullOrtel® pro:tecl'e"tU:'8 MMs" PJJllllml, et JU])lUel'~ de re-~re ~eum:s, 1f~,\1'eli1trs SlU ses ehers Sl;Bi,Vo()'$iS. Les U-6i8 d~it!s Olllt,P;roOS ~~e:F etjour snrla ll~ui\OOl des SI,arves ~ d'k:i!ilrt-er Idjl',e[le Ies maufS, et de vemd!L" ~1.Tlls.'ta.m]menl. em side 3UX dome princes ,qua La, g'l,}'!jl,vern~,'t ([oe-s dQ'I]ze jllll,pilWs d'! Dl}f[,i,e); glorie-!ul df:scmd~'ts des douse 'CO(EH1~a;goOOS d.',Al~Mdl{;e; V-o:iU,les dotl_s qu{a f~i!t,~ llo:~le :ralce: Ies f1ils de p,b!i]~pwe. Bit 3njOlU"-d~bwi ,comm,e: a1!l!ttemp!, d,"AI:ex_drej Jihe:rolsme. ~~ la fld&JLti de~u~t.Il'os, V\eTiIDS dis:lInciivf$"i!!

18. ~,Zacifuarric Maym, la fin du ~~s;~ 'e''tlI1lisquei! Pa;r,Is, :[.91,0; p. 43.

1- ~ =, 4~~.iiootJwo~~ ~a:ll'a d)ll~QtiI' A~: .. :p~s" 'Edliriicm Mmre..iN'vffi]", 1.832,.

:7'!I I -I!lr··" .~; I,. .. • ". - . • ~-l·~~...' ~ if I!'

':Ul- Pjusieursp~m,ples d:e]aG~j, ~®sIAJ1Jb;flteDllS eDJwe a~dlies~ d~,pt]tl!ientle,tiJtre:d~'G['~~ a~]ppe, .; • An ]'eSoo; les M;ac.&1lome_u~; :lie jOl]~sli~iu pas j dam la, Grece~ d:ue gr,uae ,co.Jmk1~!lIIti~llli" .. Ds d~Ild!:miem.t dles Tm:ares, :s[ diOCrles chez les G~ec~ q~ Le, !f1Qm de TJu,i)I;,ce pas~aat par.,mJ],

." " .-. ~ • .' .. .,;I.~, M,,,,,.-.,;tA - '. , - e"";o.:i: l - ," I,i,.' "'.

~ ,powr UII10 ~$lJl~JG.., ~5i GSeJ~~,V0S, qrUI v:e._Illi~! ~,,~iJill~, u. ~Il.ClIi,eLl', (Hl:5: e;s~Ill~;.

21. '~' H:ctO'Rpal Je a,l',IfimCi;:,I: r)o'~O'p'HH~K ~,~j:H je )f{HlIlfeO' H:3Meb:y 4,35·:338, r. n,~l.!e. On~, CMO :IIlIDPKI(OOMH H3DO,ll, 11:3, '1Ei};G;,ronoln" ,f\onopa O';JHa:.,eBexr i6-po;je:M ~liOS.

'lj,"Ii _' 0' i j"Io !I)~.'f !O

'~~'I - ;;;;,~,~ iI1r~; !IJ ~

1. - Revue des det~~ M:OOldes, lm,vier 1845." :p. :360.

2. ~ CYJJl.i~l ,1R@''bert~ W' S~a,Yes doe Ea Tuutl:ui'C~ :~t'l-In resseorees, ]ell]1~, l~lld:po~,~, Pai]$'j 18460,

3. = Id'J p, ''1.

4. ~ La: mooClie, ~~lav-e~ S~j] ,P~!i~~, SOI11 ~t3Jl ,pI-e~sent e~ son avenir', To"m_e I e~ U], ,aris" 1852,. s. - 0 ,,~,. ~~ p. 3:=:'"

6 .. ~ C UI]'J~~~, p1to!jeMJL'O 6H@r~IM]le' C:1111ll,pH;j3JHa P,06~pra 'L\iaJl' H = ,e,~enTyt=ml:gjD I'@' i~~~K(-OBe ()OTOm:'p~HjC~ oO,paTIfl:ma caM ~ 'Qel:pe:mpHj~ 'Coll~ge de 'f'tmoe y'na:pili3:Y. Ha :)Na.nOCT~ ,H:l.pa3.!lOHl ~oj~ j~ 1'['Gn[n1P~~;f.~O ~:;umCMrH y o:e.qj "P,HlJllflBlJH1,[cUiUJ],T,a OJ[ ,C!l1.eI'a. 'IO'n, ~lt '~O>CTOjM, Y TI@ji l!\HC'~)'f(O~ ~yICmJiOIJJ:~ Ko~a, Me je tC~MQ OM(l.eCfH' ~ll~ }:m je !UeJll)alIUIO j~J[l)a~tByraip:Hi~;PUHO cn,qjy JJJ)iK"m:pCl'l:Y 'relY 0 Q(ISO,M 1.:P3J}QJyC~tOM Cj'I3'm1ICY11]]'I'" 'Molr:YI'I~ . j~ ~,llI:e!,!{a oe y E,:YlrapcKoji M@,~,e ,1~aJh:H r3tl,\[D~: 5H'Qrpa~c,mx n:Ol)2Llnma,O -CHlFIIlpll;jiU[Y PI06,ep'Y Eilero IHl"O je T{!J, 'i'iiO~:fl:!!l' 5HnO, ~Io.ry~~ ItO iC~, Y H,eIO~~j P@;,l1;H!@ji 'q),Pil~jlYC~J)Jj npeM):a.'ce ,~Ut, ]:1Cro~,~ ~'~lC.JlllYJI'c~Kyua (:.~ MtlOM~. ~fm~Q!~acjje,i:a~11~p3JfJU;yIC~H n1PHJa~,~ r'DC11011mil: Retl~ ClMrUJt~ 'J(UMt oe; I~l'li![!e, !Q.plm'~'.mIO 3-3iXBaJh y jeM.

". - Le.s S]av~ d~ l~, T!ll'qjw~ ,p. :U9'. g,. '. 0. .. 'C.~, p. 31.

III T.... Al -I 'ill' n' £.

~. '~ LIV :mO[b!4e ,idff1e) . iii, ome .LIII" p, u.

Hl ,_, :~'ds.nllr. pp. 2.tJ-:21.

11 ~ 'Hrf""I'ln ,;;-rj'ij, .AI"'iI'

, ,. ~~'VJi y"..t'~. itlfJ'll

12 .• KCTI~;ll c:rp., 22: ..

23 .• H~ro.'j cTp'. lS~ 16- 24 .. ,_, ('t c, ,$b" 13.

2$ •• , iO.I(;,. ~I SI1. 25.

26. = lIC1'fi~ C'IP'. 41'", 27,-. Hil7l'O~ '~~' 15~

28'. - t];CI'O, C"lp., 71'.': ii':r....es, S~e['ooS de ]:a Rjl:l~tlJre el de h~, ,PQlo,p,e acommn-e:mr[ au SIOOOUn: de Doom f['~ 'l!I. DI,M~e; e~ ,Wa 11!1,tte ::;e li'!:Tl!lva, ~~ plrU!f ,00s. si&.lles lr!o_I1-e, oe.s, Sel'bes ~t ]00 Ro:mallHiiS ;". iii

2~ _~,'" rf."'1'm- ~T ,..,i,.;c 11 '~I!!:

,~'.. U.~I'I!i IIJJUl. Hill ~Ul~ .lJ.,JII!I

B,·~ fJ,'C' :'K:'" '.. S~'RB; .... "I'ND"A"

.. ~ .. : .. ·· ... J.·:ll.· ." ... ' ....

Y T,,-uTE' ··\·p:··UP .. ··E·T, "A:~ . > JH'j'

.·.III..I. . '. . ~ . .' .. . . .. " . '-. '.

'W' 'A:'-LTE'11 WU····!I!·'S- T

.. :..... . ' " .··-,a : ·~:I~ -,9

UlC1'OP 'jy!, .[ieorp,mp~jy H eTFH1Jllomjy. Osajl ,1,yrOP c rn:pseOIM iCM3,Tpa )jW, 'oy He, 'I~H~ mp~eHl!aJ. 0 :HeK,~:umoj O.D.JojeROCl'H HHI(F.I;j:e on .3auaJla .H CeB~'OOaDa.Dlt :UITa same, ~lH le'p,jc;~ ;mal Ip03, 3HUK:ry mlIOjl\PlUHHU;'f.X ,HMef[3" .KOja, ce j8:.~jy y BeaaJM~ MO,E~.H. ee IJJbe Tal;O Jl3JleKO!, Ita OH ce lirIOrJ1,a o~j.aoN liT.1t l1Jail,\' M ea:MaJ: l':JiB. '-apHjeBCIm .WH:B!3l3~11j.~''-! ~ :F.I;m lojo:M" jonr yJeK} vnPKOC .HAIIPlBTKY HAD1Er:A BHJ(A RJ pa3"",' . DO pyqjlllMaJ, J1E;)I(.H BOO HEJ AC' -O:CTH, 'y CTBIPH, 3aJXIIar&yjytm:Oam 'foj muul3HjH,. AOIUIloje.no C7DapatKi8J 138.. ~'~"JiCKE UHBH.R:H3AQHJE;', 33. l(ojy .~ oc'nlBJIRljyiruH oner llHliillbe. U:HBI3Hje O'iBo.pe"H~~ X,SM: qa:H,Etpl laWlH y CDOMe Jlo.ue '. 'ase', :~OM. "MY]' KaiK·e:'

·.,1 ..... , -.;::..". .- .. ~.~...... .' . - ." ,. ..... (7"'; Bp~'l;,';!i'\ -0"'- 'U;;;1' ""'Iil!il!' -',"., ".. '. .

J vm .He 3avvP!81lffi.B.M4, "..!fa OB:J reKCfJ,. .' ~'Vl··'· .n-. TU "l:'~ v~, ,~P'HJ6B01CHX

HSOeJbtSHI'a;., KG;)," CyJl,aJl.H .Kon:a:'laH OOH.UK. HHJDtJCKoi ,U,llBJfJlU:JlJ.f/J!ljH ;;

Wtls.t j e ysepelb3 , AI, 'Vl H vm KEh'Hf3 Bella litrory' ,naJ !tOUPH..Hecy; AaJ 00) DJjO OH aM~l'.pt8, ea Cmiryp1cl1omb,y o6jacBe HMeHta, He C8JMO y H'ltaHj~, Beb. OOO5Aru H3B,atO HHJllHje~:

KOJIDHKQ t~Ja, [e noaaaro, 0..1 'C,BD '. n;,rrHl3rHEbiMl'. eBpOIllillCKRX HaJPOJJ;~ Cp6H: cy jeDHHH, l10j H 'MO.ry A.a, :R,aJ~y:y j.e.aRO ji OD; Hajic'ill',IP'Hj.HX.le;mCKHI XHMH'H. je.~R: oOOmx

n .. Ba D (W'III

CBtl.r:a 'H~el1l:a .1. ,,0 pacnpalBfl a:y.-crpuJCIOf' cauc.:rp:moJl:ora . :, ' .. mep.3 \D·:HCTa ' ·.3l~ter,~a

Witst.,.a) 1,. 'raJ loonHI O,m,roB3.p.a H LlaH3C K:a'paltrepfH~rmHo.M 'C:pijI~KOM CPEEH)JI;J\

• •• ,1h

,Y3, . H'elHarW~~, wJweparIDIjy~ Il}JaJ je .n;olseJ!II, ItO 1i01010 HIlie~rrlrqH.e. BeneKe ~opl.Me

ICIP'EHHnA~'2

y B~Ma, no, Wt1St:-OICj UHTrepupet,R1;HjH" C:P,EMH)l;!\ je :OJillaJCfH110 liMe e 0:llPe'; e"HHM 3}J'aliefbe .. ]1 .. lIMe ]1,eMO ee n03a!oomH Ma.rIO .!KaCHHje. Ho OJlMatX M10lK.e-'MO ,n;a I(.a!lKeMO.~ n:a j' e 'C:MncaO a.H'H~l\70r .H83lttBa. l[1'onrYHtO Y CKJUlW ea C&,peMen H~I

,;rJ.!;· C...· . ~.... .. ..

OjfroB~p-aJJ.ld;'lM H:MeHOM" 'Y" '.·pont\; K"OJe YSeLl 'OO:HalqilBal. iHajw~er~ H~](yrJill:e.J];HIBlJer'i!

H~Jxpa6pHjer., 'HajBefler UUlUTO'BanaItI 'fpan;tuud~ ylparT.~O - ~o'seK~: IOjH '00 y.eeK HDOIH sao :u~nUd,ep H cnyltH: KaO mp:Hlie:p' 33 yrJJ:eJt

'Walter Wisr ce ,~ .Y J!oJl!e.lI;Uli'HpaUOM '-m~o~u~:cy - BPJiO HCID;pUHO n:033t)uUO' leMOM '0 CTap D CT."' Praene, 'rpeTH;paj:yh:n HCTOilf,P~'l~' - to If r nuaa. UHTatl-Ul HH:= ll)Oap'HJflJICKe paae HCTOp~je. H31HMe.; J]a DB f,ora-H08KO Bpe.Me UDOT.aHEBl. Haj&Ta~· pHjer )leJra. BeAA rj, P rseJle, Wist je ,IHMH3Hp~O J.I-.3BCHa, IJIac 'ma, HM:eli:a_,., Koja ce jU·.a]J,y y:npeo y .H~dci,ap"'jHM De.[{c~HM mMH~aM~ Y tTI!P" H~jl~ern:.H neo KeroBe pacnpase .rn)Oc~eheH je g ItJ;mM'aJ; Y no-qe1'Ky.· H'3BezteHOM Hat3HBY CPEHHM. OIB ClcjCTleH.Q;M MY :MHHYU;HOOHomhy HSJ, '~HTas'Hl 'C~1I!3MuaOOT crpa ~ a Bp;mH: 'BP,JlO ,eneeMY 3R3J'lH31y c.ElaJ{or nel~ :1(D;jH ".I.e 'i ~p.HJnOr Keroooj 1f.6.Te])lIpCran;E]jiH Hal.1m3 'CPEHHJ!tA,. na leMO ee ,Mb: -ee Y oloj H!amoj CTYJJ:Hj"~, nooe6Ho OCBPHYTH yurpatBO aa 1mji ,EIlOO' WUSl"-OBHX paa~ np'~epa" kOiMnapatUlja Ii: ~:~H~

• 'k ~

..nonaJYJ·[u mmOOHe nojeJtHHOO'lU" Raje je .. raj UH'a:qe :Bp'JtO casecraa anaJm1WJap ..

npeRe5pe.rnn. Y CBaJlW:M; 'Myq1Sjy" MM. aa OBOM Mecty UPHcrynaMO CnOMeHym-Oliicl ~Dy TeKC1'a c H~j ~erJi,OM 3alU~omby aYCfHjcl(oM ~I~U)_PY,-, Iqj H HaM je no.:MG1raOJ .m1l ce OOhOM O~Homr..y llP'HDJTHEHMO HllOOMKP3jH!leM ~UL1lby - ~OKYMe'Hrol3HOM noxa-- 3tmmy crap'HRe. ~ KalO CPI]Ji(:.KO{f fla,olla Iar~ ~c·ro H 'CopnCKor je3HE~ cpncltrHX TpaJ(m:(Hja H lle.JIOllQ'nHor 'cpncKO Ha~C01l.fl:Oir J1.YIOIHOr lonsm.

:rlr~· ~

L~aI! U'H 'O,llpelUIO crapoCT n<l;j;e.u;UHHX llb.Hira :oon.C:KHX 'XDM:H:R, J(OJHl HMa.,J!I~efi~

a 'r'jIi'Aoe6U' ...... ·0····· " '. " 'W' '.~." "'. ..,.... .'-. ~~ ............~... .. ... ..' .. , . .., "'C" 'iil:'HH' .'

.' .,cYj'l!o!l.._ a'!I.;I' .' CM.e Km~, .. U~~ .HHJ,e· pac.np0J:b30 C3M'<lI' 0 B.lJacrlfIoM .HMe:N),: .. "g~ . , -

)J{~ le.b}e.~ y WH.peM c.~ 'HCJrY - Y3eo:y OO'J,:HP' H HKCHa pen, ]Jna_BHH~ HaC·elba H :H8pO.m;a;l' 'CMlTPljyf,tH, _. je jen;aJH TSX-O HC:rn.Pi[[,aI!H P3Jlt HopHC-'Fa~~ :I(,am 011 ~~ H"'S

'. b. d!..T.II· •

carMO 3. HH~OJfOmjY~ ,I,eD - I 3a rJnLC.H~~y '~~~ OJi],o'mJYj aip.XIeODo'rHJry,;, 8HTIP.IjXY

. U 'I" !~;I"" • h' In..:il' .. Q" IlI!··

'! • •• aueh Ort' lCJl£eJ tell ausser I: t: .·!Jlme:ns. .mIt ~~c U~['l!Lett ru

....... ~ .. ,1~ ... " .... 'I.. .. Ii

.."..nlCMW,wt goo ..

n HIm' Of flfrt6 BJlIICI'RrOT' .HMelfl CPB.J1HM nacJUJJ.j;j WU$t:- Btl' CBOj l1.P:H-

• '. .' .... ,. .. ~-, . -;- '. ·'-1 . ~ ~ , ' ••. '-, . J..!' '0": II H_.tiI.ii..i' '!'!i" ·'T ....... c, • .".,~ .'., ·,M.i.E··

JlHlf_H, ro R H!:J O·CHa.lBy Jljern, MaiK~ .aa ,Ce. yrlHHH • ..... . GIT:i: Jii .. nM ~J'C .80 3U~~

., n:rDil') lEi' nfA· . ., . t:' D

.sa, ee TiD NMe HUa:3:H .JeAl~'OM' .f rs i~:~r~, 1), y naJc1'ap,~JOj 3a-HPUU .seA Y

JlH;Jl3'H 'VIII; 32 .. ~. 2.;

Ii Yah ,sRBIND,.AM ,anafsruThl]Jru. p,ipB. dasam amsJ[WvaJ •.. ~. ~I

3a BMCR-,XtfMHY 03HI'1)"eH1 roPiiHM' l6poj6!r:t~ H'sliM: heM,a. MHT,epnpCTaUl jy'y

. A~' .' ~ . ~ - . '''' ·(·AL.;,o,J~ 'lDe ., . ". . .. ). oil! ., . . .. '.' 'i"'hn.;i"tt' 0'" . . . r.. '. • .t'!<lIl'r;n,,jI'

,l[,e-ny -' vena, .epreFba .c .. ~ IDle;rBar~gne.~, - TIl.MO' ~. rAe (HI J. vDoPH .... ilBe;o,CXHM MDT ~£U<.nu

'OU-hUM'!'I , .. ' ;a"t1.iV ICOJ" mta ee HaJIa3R' H nHrnp'v. "iI""'Il.r.' Ee.nretb riHwe~

. ~"". , ~- -~ ~1I,J.' "", ." ,I . . ., ... ' .. ' J'. !~ J = - ~'- - - _. - 'I

!I'IPRU' ... nguli~ [9 oompagoie de: SRBIND[A, d ;.'._ ". ARSANI, d] I AHISUV A a e e- [(ail)] IlOUS, lisons Qju i'mdr,a e11 'fuppmt ses d.~fre lreHIS

1I'!if'lo 1ITj,i1loft'1l ii" !Q ,!I:~ ~,~ c R9n1- 1.:Ii"li' '1<::IJl' r.Ii''j, •.•. 'OJ- 'i!

u.u.wJ.~..u..llllg,~ IU. .l(ill.:Jj~ ','U! ~~".~ [~~i ••

A ii~ no B"TJflw-e~ '!OJ H' ;I'!ITOM: [["3: .... y' """\.1 "". '0]":"·'

111">1;1:1"'<11 . .' . .n.U!, ,j I. V. 111' .. 1 . ",imi""' . .: ' .... ;} ~ v: 111"111 • •

II ••• CO:D~tmle N·AMUCI.~ n par:all avoir reen Ie .ncm. de :DASA~ 5

A.lK'Jile:

-nunev: '.\ . ""," .. ' . .' C·"·D,£i:rn::ffl.Q·:i.iI . .sA D.A iOifirir.AJ[J,r.J:r-D',iW,S .~ "V:if.l_

J!.l.¥:l,1.J!,. ;r, •• ,. 'C6H.aJla3.HY ~yUJTBycacrD.F.'J..fl~,_.:!ryJ,. ~JiMJ!- ~L;t"U~J;'J"'" ~.I'

UJYBOM.,. (At HHJlP8.) ,YAlJ;p:ajyltlf ,RIl re H,enpRjareJ6q YC1J,ma: Aa: ff.l130BC BQ4Y JlE! non·¥e., ... U

Re'KODHICO pe.u;OSal D.RmS Y ,Me 110M O;EtJ!U1MKY IT Hrue:,

n' :~Il'''''' n··· 1!7 Ai "~J!qH u~·rRe.J.rn . J'l"a.)··~' M OH"06HfJ' HMe n At;Ji,.,6

r.1I1. ,~\!.~. l~"~.I. ., I' '~I!- ~~~ ~-- _ - ~ - ~~. ~

Ha nCBODY CHern I pe,n;X)o~.of' j IO~'O j e, na cy : Ht!eHa: 'Cf'BHHJlA" .AH···· mAfm~ nHJIPY:~ AACA H AXH!£DYBA = tlMeHl HH;lPHHHX .HeNpBj~rr~ .KOje je 0:" '!)m:apacr, na cy- erora Y HameM H.IBO;n;y cal iil[€'lHpn y- atyJ.a1'HBY~·!

qHT,aOU,HM;I, '~:HjH. MaT,ep'HHcm Jel K je 'CP'nCK'H~ Y'iMH1fIl'iJJeMo M01KJl:3, ~aao~ IOJLttTIIO) HMOn.eiH 0:8.16 'C3:t¥t() HeK'().1ilIHI:O .HM~Ha. ge)liCKHX .MH7.CKJn;:, r6:Hha f.rMeHa, Ko~a,'~nC~O.M Y"¥ 'He Mory.aa 16y;ay [vrp3Ha; na 'tal{ aJK~]; "'III.T3Ji13lU HeMI, 11M jeDlliQr p33pe.aaJ. mKOl3Ie:

'HT'tnNU A, B.A, R''' .f..i".4. lLn..lO'7:J' ...... ..41. DA i!:JI',f.A' nl' l'iI'II A,A.'" Ii A.I .. I\R..I .m"..Rlt"l,1'l AI"" A, ~

u.I.[T . .IU:J!~ ~:~ ~V:J.¥"~"~J ~'~J:"ri?L~ _~.r.I!1:ry.~ J.~I~&""'-~i .~-K~~~~I - .. _

"AlT- .... r·,[,J]i')f (11- ',. C ' .... , •... ~. H' 'Q' ,:r,D~U ---:- -c, -c--; - : a .··n .' 'Q .. "r.A:r::I..J ".,;iIi n'.t""!i.4i DAj("'!l ~'A J U't..I .. ,,t."U .fl..F.I I .fU1J1a:JrUJC,lCtf '.1~ lJillj! ~aHam1DH ;PUv.'KH .,1 ~:- '" ~..lI 'I;....;tU' ~ .ll\""Ir'

TJ.\ qllJ6AP~ ~u; tlHprAT~, TOfUA, roT~ J~ IY.J~

'I.I'.A, r~y" 1 .. I.AlIL4"iDT'A i,..nJ":DA 1JDD''''n'"iIi. nJ"';D[[~r..l lI"I"Ai :ri'I'JI: Ul"A""Anl:..l'c'T"',(IUA u' rDA, 1'-"-~~'.·1 J,-~,~jj'n jry:JII,I_C.~~. ;:'~~ r::YHJI~J J!~J!'~U~ ~D'":I·.IIU~ . Tn~'

f Ai IT.A "l"";J'X n' ',if)'AC" 'IV..iii U,D.jj, nn;r:x:rAdlIIJfE' ":,1; ifT1.i"TDli'/J, RJ"T'DiIi, U1Iil"p· "1i"fH1' 'AI nA ;rr:.:r .D.~ :VA.i J~:.lI'I~ .Hlj,. I:R' .j!'!L!"'ti'!,~ j:JS".¥:.!'.JI',t1.ilIli;_J~,_:~ .il!.~~,£":; J'V:Ak..!!l .!E-~' _J; - ,3'.;_ q, ,;F:~i.~, cC-~f.":I;.'

:EJlir'A, ,D:~:r." n:r:..n:"~Tv'm.iL D'~m:,tI'.l,A''' P' ,'~7nD'A p=. 1'!1IA'A ,rA,n~A:R"'iIl'AI:T.';/"T.AI :ro'f"", ,f'i'AI.n;:rs ~;~~~ r ~ c MI».¥ .n~~ s::» '7.JrJJ;ry.~,.. ,J ~c~, I'" -,~:"t~ ~,.Fl~.I.1r-I. j ~Jl~ ~Jt:Jl-

TM C4PAJ~ LHOM4, CpflHjAJ'J4, CYPA, ,CVPA.at\ CBAPR4PA, TPUYOIGt., TYrPA TlJAJIfT.-P~~i liPAHf\ 1I4JHUlj\ ,~, BAP;4.l'lJlIV\ lJAP'~

BACHWTA .BHqBAP~ lAaM JAJal1~ JAAfJ!lbi\ lA~' JA~~, JNA:r~ JrrA

:I(ao- nrro ~Oj, H3rneaa, caCBHM: ,JTO.rfl~.HOi' Aal j C aaj,:n;3JKme na ce npHi]le :B01IC!(lOj Mlfr'OJI]orHj M 01 CTaI:H11:HmrajeJHKa cpncsor Ha.po~., '~];.Jju IHC'fpa:!(R:BIO'm;H ~,e ~ IUTO 16K '6~um() caCBHM npHpOJ]1H~') ~ MobH y OBOM C:MHcn.y na 1l,ajy JI'UBi'ua)jIHHjH ~o:npAHoc om :MH!O,fflx, J!i:p~tnJ:x" ~Mo}KAaJ. l\,eM'C '-' rp,a}~IY 'MO'ft_H ,!I;,~ lo6p'~(Jj[eMO y 06.H.OBJbeHoj M'lI!IojeBHliJeBo j Cpnc,xoj Ayro'X.'f\~)"HCrH-qK,oj m'[(OJUf~ HJUI Y HeKOM:

IC~Ul.CKO!:M' Huc:rJITyrjio .iHDH JUlKO .r,tpe~II)~)mJtWe H,eJu-m' YMe1L"'H "[[(if ~, y'Cpn,cKt>j Axa,· )DleMHjH lHafHr!a. _]I ep, ~, Tpe6a1'i,e, Ml~Cn) JIo5pe BOJl~ :MH'O:rO H1I.110pa: 11' MHOro' pry-Ky.!, JJ[al 00, 'HCltpaeC CBe ~'I(J]JHm3e JlpMHen~ ilQje OJ' On; !D1.pacpnCE~lX. :p;@~nl Hl!DpUHJlH IHren.OOH,eaO!l]i ~ KaK)O CprU;'K'Or~, Ta"HlO aero H QCl&llHi [CJ[OBeHCKHl je31fK~ '0.111;, nBjane[IL]J.tll:; K3XO ro KalKY 'Hajiyny~rlJ;.n;;] rn,:dH' Me:~\y nlUif'BHC''fHlfa OJIm1H'CJHJ(,e_ aa. TOJmiH:IKD C3M10 ea ,'lt~OM" )];a. ca APy:rHM n_p~~Om.1!I.Ma" F.U~j DeJi]jHJlJqj [cpnC!f{oj 'f.b·!Hl!l!aU: a;30pelirJQi DM iO,l.3:9IiO nOiKO'IIDaH,e M:C'T1fHe 'I'll :1B.,eXH-MO cpnci(Oj Hau;~H CBar~1 CJ])OBO '~lll),'IeB 0D;

". "'B '. I

lHi3jIC'lSPHlIHK . ·'€:M, ~.oJe cy Fl:!tlrose ,01. )imH.Ht.iUJ:.

,CnOM[6H__yBWFJ: IS,EllS seb '~Hwe ]lyra, 1I9Qf:!KtIOCT :flaM jie" ,J)i,~, loor nrro OOJber :PS3,YMelilEbI K8:meJMO E.ojy pe'fl 0 ·~HMa.,

BE)l(A je "MelUlnta, :I!:ojia. ee He Me£~~, OHa. "03lBla:~Da lHAFb~~ CB'HTO-'"3HA,= !bIE., ]J~JlA. je HaJjlCJapHjH ~lir{OeBPO:UCKH' Iml1l1aJHH' 'CnOMe.HHI H 03l01'01:H. ee o;m:

~J

:~ XH_MH~~rl' ~'QJe ir;y caC'TaB~MH H.enCi3HalH: :H D03·Ba,TH lUlJUi 0. D!eCH~ na

'0M :YBeJl1.l'q3J1M CBe~3HOCr ,F1PH~1j10!Wie~i3l, *pl'Be IOO:f'QRHMlI" .3 am'IlJ.THJoffiU),l!i!.i 3. Eyh,e1 YEyhaHlIll CTQJl,!e:. 3eM-ffi,e II :DlOMBJrn.~":Ma :101 3~U!rr.HT,HH~Ma [OJlt :He:~p:a;Jar~a. ·lrma.= HO~'~eJIO je ~ LlU ,cy HajCtra,pll1_jje 'BBJl,CI{E X_HMHB QOHETE 'Y MHllHIY' ea. ceBepo];a[]]'M~ ae ~a:t.l'CKPH'fOJ\W09H 1.0 D.aHaC BUt)' MCU""JlH na YC';3tJiOBe, = O:llII!Jle, ,Horo T.am xao Wi'O HJH[~ lilQ,r,]J]~' HII .It:! '~pO'H3by HAPOll~ KOJH JE B~CKIDid:

JE3.JIROM PO[BQP'HO:j. re JlYH Pe-BY (WIlJS R..enou)' y OBOj-Oj: '~~,H'C"Op[HJ H canCJe,PH,lCXQ[' J e3:RKaj(! K~Jl:c,e, rOBopeb:u O· Henp0MOCTHBHM ']'1ewBohaMaJ, .Qa oe ,:EitOl~a nenrro QDP'f'f:} eH Hje, 0 RlpOJIY~ [{oj" je rnoop'HO' je3F.1:KOM n:ajmap."j.HX Ile;n.a,. m lor ee leE l(:aC'ilHJe pa3B'WO ~_H~H'f.ClrJi~

"Le ti'mls'k_l~~ par:161i! nons en aurait sppris pr1libab~ement daViD~~ 3J,g,e'j nons ,en. senmns b31. pl'l~enre" nons ,n 'en ,a'VOOlS ,mA/CWl iremo.i.,snag,e

AI'" . Ii!

u~rnc'["" .,

n_r:UBOP6HH ,caHG!p.RTCRJr' :n:tJ~110 ,flU',HIC B\~PGBITHt? ,MHO", .Bum,t' MM' ooea.

MO Hero.O ,np:HC1.¥cmtl~ ,aJ1M HeM',ew ,0 aeMY'HffJ(;l!KlJ:O nM-Ol:p~JJHO OB~JlDrmII('mo/:

Y' H,eMo,~h KOC'IH~ na H3. OBOM lIriOOTY' Y Jf1l3H1Ir-tO ~~ Y (J<BSJj Tel: ,elMO J10n;Hp:MYTU npo6[Ji]eN ua:jcrap!Mljer MMoeBpon'CKor j0:3111\,\ MH 'Mom.eMU .It3.1, HlMBC-ClHMO C.tlMO jie)lHUM C3i.CBHM xpa.rKRMJ norelo~ ,0 CpnCKH JE3~ 'CYAEnH: no, CBHM' lIlO ;D;AHA'C CAE,.PAlfHMJJ:OOCYMEH.THrd:A.U CBE}]~OqAH'CTBHMA; ·BHmE·[OillI CBHX ,J]iPYr'HX JB3IUCA.j, c ~cu HMA CMO MO:r:.J1lJI ,D;AB.pm.RM!O'

'Y' noc' ·PEf"'C·'E1tL A. 'Ijj, .WO· "·,.Jf .... 'IIEi'IT oil ''E''1.~·iIle 'TA" J' HEH' A "'m;.;rerl.f1".:IT 'f A' O,:rr ---AIl· a .!Il'1:.J .... A.. 'j;',p A. , .. _.':', ~.Ii. U. -".~? l~.t,,_.~ Fif'i .ci..rp,,&I,~.- ',,'. ,!I n. ~._,J.j.];:-UJl .:r.lt. "FIi; 3(. ~U~.

HEOTKPHBEH JE3HK~ nPEJJ:CTABJbAJY11R HE 'CMlO JE3,ffqHH KOH~ TImYlITBT ,nOlllBB O~ )lABHOr ~nCK-or, :nA 'lIAK H np'E.LJ}raQ,C·KOr :nEPH'O:AA~ lBE11. KOH.TimYWfET KAKO lBB.D)CKHX. T~PAJJJ;;mL\H:JA;, TAKO

H(!TO[ H: BEJlIICK:OF lJ}'XO:BH'O'r iBJIArA rOTOIO 'Y' !bErG001" CBEY.KYD~ HOC,11J. lEJi;AH :nH[,CAQ ,H3Y],ETlIOr 3HAlLA. TO :n.OTBP'R'-Y IE ];1' 'HAMA

[e" ."D' liif'i"X'f..]fU JlrA:' ·'U..lJnni'!l]' A- "·/"'rO··:-· 'lil"rr~T-- 'H' 1:'l M' . o:'~~ :1i1" Ii. 'C" :,= .',:;", " -. .

. .c 'ilCU1l'",!l!Hir-_ ,U;U;;'jI. 'V~ "~ .... Jr,it.ll . .L·)I;;:.. LI: ' .. ~Er,~. I. EOnOBJ?'fHE, TO JE

Hn:HJAM. )KH8iAHq:mUfFt~, KOIJH,JEJ'A'CH:O,H3.Pm<_AIO'~ YDPABf) HAOCH-, OB,Y EbEfO:Bor .BEJ[UKOf 3,HAfhAJ nA 'CY' ,CJ[OBEHH OC1:~A4J1lf P1N" .. "

_ BEJJIl Ii CPS" ~ ro b,e.;Qa, 6y~e ]1p~~}\U~T' apy,nJ-r lDl,eJJ3. D:Qe ,c.'r._Jmtjie, a OI)J;"e lieMo Cal MD' Jim, 'HarnacfllMo Ie~ [oa,Q,al' tta JlE, A n'COBYTH'O' ,H:SJ]IiO:BOJblflQ' [OEJAWfhEH CBETI1 Q'iE,HLlJAJ cpnCKE icn~IE~ JEtlHHCTB:BH l\fBll,Y HAFt

O rnrHMA C" . '~ntX ·oA~· C·" . A" Y iIf"1'DA 'Ift"O·· .. ·Ml '1110" ""r' 1'11lC nv K'· 0" , H~Tlt'L~ry- cUl''T''FT' P'-~ ncsn -.

.~,.,_. ;;' ..... "'-"'~-" . .":.-", ~ _' ~~ •... ,: ~ ,i' •.•• ,,'iJ'.IJ-~'i1-. ,; .. r .. ..:..,,1, I:'·~,·,·.I"~I.;~,'. lDl~.I,.~

~'fr'Ini"1f""D.'E. n'o' 'K'_-' 'C- y. :T A yeo' . 'Po E' 'if'l( n'!f.lfH'" C' . TEi'E- HA" 'C' - D'ne- ],I".Iii DR'li}';, 'j~li" ' .

..n'i!;.!C .at D[ -'" ~ '! ", ._-< - ,.oM. F'!.,. . .lU' [ ',,;IIt~r,IL~; . It ~I ~ ~.. . ~:Jr."' .. ' .... ~~. ;;"I."U:"ltlA Y CJ]_A~

IY -, ())mJEQU. Y ,MH~Oro 'QEMY' HCTO'BETHU: C H'AJ'CTA'PHJIW BEJl~ CKH1VI X~ .. R ~()Ije 'jKHB~wlffi,eDHl'lJJ HJl HlI3HpeBH: HI(lIHH. II KH.Q c;H_ry~H: :I1Q3HaBaJlI~ H3u:eo ym:npe~leR8, ,11:3Meby M'O'Tltl1a Be~C:KMl: 'X~tHH H. ep,pcllre HapO;QHe niCe3J':de~ na H3M'e·tJ]1 'BeJJCiEor If Cp:r.I):'.KO,f' crjJaJ)],11,m,:H'Oi:EiUlillFl'OF 'ID1(3@a8j H8J..Me:PaJ, HaM j~ ,,JIa, CB MH nooa6-tm1lMo, ~.n6J[HO BE)lCKOM JKPTBOM H 'CfDCkOM CJIAIOM~, ,A. ~ome y npoWJ];OCT UJIe 'faj, DXC ,pe.[(,oo.M~, CBETH. ()E,HrllAJ?;

Deh [CUOMeHY'iH J.aJkob W,ackemqru y coojcd ClaJ'plO[HH]ml1je~_oj r-p3MarrlH(W"' Y -D,ltH,oey .HrI ro ITHT3K.fi naje jM-IH :~enHKJ1 BpeM[eH!OKH pac.n:OH - Oil 4t500 .. =:25Ufl r" [[(pee X,p~cr,nl!" D<lK CaJ.HCK:PMl"'OJlOlr .E~mJ[,e ,E,),plrytl) (Emile, BUrlc;uD.iff)" C li[eXKM Hel'U~·' 'qKHM H,crpaE~a(jll"Ma lI.m:ie, :MH,o:ro cua.me '~ 'Dlt Y MpaiK [[PBHC1'OpMje~'

Ha 0[80M M_;ec7,Y CaM)O OBftI H'CXO\lIH[EtO .mrnH.lapHH--:I . .E[anoMe:M~ C TMM, lUTO 'leMD ~ :Y,3\ItarMO ce - :KaC'HHje MuJiH,,n;a rrOCI3e-TJiMO COM:O WIPO One-MY CPrICKB CJL\BE -ueny jie.uffY rKlbm'yjl ID'TO - a :u .MHo.ro BM~ue on rora- 'if 0 'HemolDlITHo CBtiI;01ilaJtn:n"BO '0 .n:peB.H,O.M :ru:CCTOja:tby cpncxor HapO:.laJ Ii ~acrrYiK,ji8.

Jla.,[ta, ee caJla, Spal'HMlO lall1JH)OM HHJlPHBOM. H!enpMja,f1my~ ~H]ie ,I:'IMe HalM' je Ben:C,~H neeH HI OCf,j.BHO '1'30- C PSHH)l; A.,

'y ~t!iI'U"" '0' H,;Ji,ril'j1'P-'c"";''!fi H'-= -,ff'- ---=-,.~.: ---. -,' """" ,~. '.' - ... "it::. . . ,.". . ,:' .. ",.. .- -i'o'iL-i'.i'o;;;;"

. -'- ' •• ',U"uI r : - , •• ~IIJI.~P;J' c a[EUSAeH.li~. C:IHX,u'.M H~ ~-re ,~I!l}H(l'Ke R_1lJCT3illlHJHA BeJ];~KnA

::::~IIP~=~~~~:~e:~:r6;a~~~~::M:::::.~::::

IDdEHY' J,E)lHOrr BOJC,l{OBO"B~~ a 'rn-Bl,e 0 H:e~a.KBOM MarJlOB"ro:M''MHTeJ(OM ,5uhy~ C ~ IOJ,(:K,Q'BO'F.J.OM ]]0 WUst-y !IOW4llI ey y CY,l(06, ····'fm;.a;yCH 'R Clor HH')!iipa,

HaJnO'MeHY~WH~ D. ce csyn 'Cp- j a!~.~ 'Y O!5JIH,~:M:a;:SRJAJA~, SRW AJA!~ SRMARA nOoK ce MDt' S'RI~, a]fa~ l~w\t~ j'i.grD 'fL.'''lI J" iff~1IIUIIl"\IL!II' ''!iii' ,S·:'~;QIN··, D' •. .t_ T.i' 'i'i',?'ii"_'n~_

" ,Yo - .., . "' - I' '. . ~"'l "'I'" [ , _ ~_~~, _ - ~.~.!\;,P.t"'~ oil' _,~, .. l1i. .n ll.IIlII.cII. ;lIIIQ

CHI[mnffil• D3, Je cse ,o6pal)eHe IIp:HMepe :HMeHa: YleO - HCK.Jb_J,;[HBD l1$ 'Be~, ayrop C:,Ma.rpaj[ ,l.alje ~KYIW' S-R-·Bj ."a1]e,Hl. '1F,8Jocobe y BeJUJ'~ up.~"c.[«()r ndpe~ sao H H:mlHBl1~ DRBHlKA; .BRB.U ~ :BRSA Y A ~ S,RN·A'Y'.A,~, 3[1 Koje A~ 'mllelbnndt OM,rq)~ .IJ)a!, lnl'DT~ ca HP~H:CKe IBHOOpmnUI; "]DH :H3, Cycen,HH~ 06'JiIDaCTH {N,achbar:g.e·bi,ei'O)t; H.3 OlUJra npOnlM~JH;~ JJll ~y aGe, o HCIma, ORml :0 O'!'}eHf), TIl~HJrM ooo~.taHre.M. 'R3BaJH HRJlnj~ JI,peMa ·ceBe.pooan~Em~I'" HO He ycy~!yJ:1~'H ee, Me'~yrtn,'l',. ~. oe y~ CBJ, U:Pi3lU:CKe

B,fJf~O!lf:il;OlIf1;jii:,.1'm.~'- '\1·'TrIij"'i. nll'-!liiU.i'1l' 'ILIII1l'Ji .... ~ 'II¥iH~~'ii"e~ ,.;V~u .1ifi\Q ...... :~'flj~~,"lI n·~.~·.:iiin:l"llEIiil!!l·1'lI -M-T.i'lli"i!o:JIO·· n-IUJ"' ~ .0.i.nll .. ,II\011,.. _ ~.IL"'" -It''~J;J.~\II. ,~'.J!! '~~.1!,'~1;;,iI' ,~~'!ui ,II!II~ _1I;4ILlI. -.lJ ~~, ~ '!;A;1IJ.ow .......... 1II1u ,1ILI.iJ:lII.L11ll".l_U I .r.:t .... iIiII·.. ' .. :l:"1II. 'Y .(,Il.I;P'.!1it11.i1l.

nptJt lliUM '(1TBOJHfJll Wlfl:n,~' 'X;O'PHlQ,H'f. J ep .. , eoo, .mTii. 'O.M: y :lE1aCi]',mltt,Y :ltf.lillC-e:

. ",'.

ft SllJUNJJA v(urde~ deIl1mliocll ooV'iel.he]gse~ wi"e llERR~ FUR8T,.

BIiSTER'de'i" SRB' IS:wId nn~ mer BedeU1USSeDitwick:bll~~:j die at.1iS

vedlSCJher und ua'Cb,vewscllile:f .leic ge]iufig 'st:~ damaeh die SRB is SElBSTIl.

Y :npeBO;BY oBaj Ha!BO,m 3HB'''IM:;

!'I'CP1iHH/lA. 6~ .lM'K~ 3HaqHJt(J Hero mTO' ll.rOC110AAf; TIP:HHIl: .UPSU ,O,4"ICP1i4. ca.pa:J1J(JieM .Jlla',~, .KQie je H3 B~CNor H"l10CfBtJ}lCXOT Bp,~~feHa 6ffJIO y()6H'¥ajtUf.Q~ Uti. = npeMa: J'OM~' ~ If C4M'E CPBEn:

~ ~

,3, DI[a peKOCM\Q H,an.pe:JI! II j e '~y,JIH.onal'O~ K3KO' npeuo)IRaJ MRcao Htije 'C3Ma

110 'OO5H m;pOWHpH.na. '[!H:nJl1l,e'IJ 'o:p!H301ITf [(\POl, 1"0 CiMO 'O,l,'<lrax U,ODe3aJIH fL8n, rao AydrpHj,aiHJVm, ca cyoe.mC1BOM - KIK-(J· JIY~liKH';KHX", 13m H 6aJm:aHclHx ICplDa 'KaKO, je Mo:ryh,e, Ita je np TOMe ,l!!.~HCJ]no caMO HaHpaHc.~B'H,oop;uaH, a M, tI .: e 'orao Jli~ ce eern OOpjiJfN ,tel~p'HHI H jy)!{HRX 'cyCeni~' no ,n;,a je jom K N;Me :rnP·H;JmOJ],'S.O lOOp n HHHJe'(!e '11: nToneMejeBe C,p6e raq,: 0> IO'H J{oiJHQ - 'HMHMO na TO. MOJICe ' l~ ee KalKe. 6e,J O'E(J1]'elaliJ!3; H ~OYMJ!he:th! ~ J.~3JH c.pnC1U~. roorpa¢,CIUt: aaaan 0:1], HHlHje .10 Ean.'[Hl(3! UI npeKO 'UeHTpanHe EBpone,~O DaJm K8J Ha .. nO,IO;,D; 38J olaj ,nocryo:aK:

BIde 'MY J1WJiEaJ 'HM OeJ1)BWXBJ J.H~ UCl"Q;~{ MOOTY" Y KOjO~ 08, ,KfJJ*:e~ na jie.naH ;tlP'yrlt HaJyl:fH.HE, A HUl~b'randlt~ 401011" H'Me 'C ];,HH)JI;A Y ,Bely e rIJIa!E-UIHOM CE.p AlGER)]; Ha "paH,eJ(,Qj I:R'o.OpaBHH" Jlacan ,la,r.UM: HaeO,m,H J:eUQ-HM6 nnaaaae CEPBRH'",· . AH, na MeC]\O 'CBP:ISEHAH;~ JJ;O:.Q:ajy'll'H·!, npelta Times At1a8-y'~ :Ha:u·me CAP' .. liHC,.. TAlI H 'CBP'6AC

Wl,8j I:Hm~1 llP~'ilTJUIJ(OM: ~e HH'lIJ"epnperan;.Hje HMTeua, CP~61HH:.rtA" Wtis~ Ha'D- 1'<oj.M" .na ra ynopcAH ,C j~nho;M Jij)'yrOM Klrre.J!opujo.:' HM'eHa JlHllt~ _ Inl HapO,Qa, CI .3al3pmeTIOl1 Hal ~HH;::tA. Tam = 3aJ IOOnJ ~, CrDJ1HJJ(A np~.ItCT.D~·a. HelM OekIH~' 1t~G 'MlHJllIHD;3!, :~X:KHlt,~ DpH q:,e'hfY DB =HH)lA It-HO oKpal'teu o:5m« 31, ~,UHJlAP,Aj '1cQje ee HU33,H' y. MH]i'aHCKOM OC06\H:!OM RMe ~ ,y HH~A.PYT At linK irU:IJ~':Y .n~~1IOll.1 1-1:. €iHY ,"3, Prsene ~ TH'P'HI AA.PA" K~Hn,:' . Y' 6e.memwt He,no'n TeI(CIat Wils'l ynyhyje aajom j~H 'np'HMep H Jlo~'a.3· OBE3AHOCTH llM'EH4tMPOM (y ,MH'OE'HHH) It BODE,' ,or ,fi4p,Ott4. ts Je:AHHH_jf)I!i HapaiBHIG, Y,9eK ca lal,pmeT.((OM - HIUl,Aj n,B Hl~iBOJW: KA.,YHHH:a;A I(M,POtJ;" MIiOlCUHa - HM,e H~pCJIa) 'OK' HeTa pe~ y jeAHI1HH 03Ha~Utl :SOJ]Y't If JIM .n~f'IHHU.A, lor HapOlIDJl:'upO,RSi DIE$ES VOLKESti :npeMa TOMe:, J3EJL'Y''3Jyje ayrop: 'CPEl1H)1I;A ,-H HA OC'- OB,Y :PBlilSH'Or .3HA,l)11Jl[IO· H.ERR. F(IR3~, ERSTER"~. 'rj; rocno~ npUH~1 ,UPBM ,Y CPBl\ na ... upeM'a 'lOMe - H npeM'"a palSD ocy 3Ha-,:,elil· secror Y BeAC'R;O H 1I0CTEeACK)O no,5a - H C4MJI}[ CP:6A

Man}(jI1 .o;aJb6) ayTO,p - aCT,aBJ.ba:

'~a OMX' OBO A'o:rd3~q, .roSQP.rrJ.iy- 0 cne;ae1JBM' HM6HMMJJ' llap09fa~ ,R' Jmr~ H:PU ~eM:Y C8M'31lXBIDum 03Hln:a.May Macd()nie.ll-Ke.it:h~-aBOM j~JledJc-ltuk~t.=y It D' W. KiifelS'~ oBaj ~ Ko.£i1'W:gr'llj)hie· ~ .aeJla;, ,KfJirrl.Ma CaM' ce ,11(JCJ1.Y:H{UfJ' J~

Tai.1)~ OJll:l1j~jynY :lIThe COQjy lirLllCa01; \\'iist "fBP~'j .Qa, CJP1iHHJ1A , ynp.mo sao ~ ,'. . TP AB,HFI)lA; IrMa! nornyao jacaa (lfumK. ,A 39THMT Y He 'Y fP'YDY ,ympm.1:ea ITYn::HHJ(A Ii' KYCYf!Y6IfH'lJtAj; fUIDI1: KY·C:YF'(y}BHIU\A .. J]llomuawH Y CBOJO:j 3SaJIAl ~ ,O{iJIHXa: :rnocneD!t'LSl HMeH;31J mjeje Hamao na :nT,·O e :e]eBGj Rlpf][~ OH: ra ,parw~J.faEh)de, HI C](,eJ]_ebH :Ha.~HH,: ICY ""CYP·Y.lE-HH)J(~~ ~ 6» Q;1IMa! J~J~"IllHO YBe;pelLe" M, OBana ~p'Ma :reorpatcmr[" ml,eHa 'Ctl,lP,lKH Y ce6 . ,al l~: ICYPYliA_A. (I8IKCl];e jeH8H o;m. aHl'~KHX 06nHK.a~ 'CiIDli,ye3lJ: K3J)" liMe C,'oa) Te na ~'H - .n;peMa 'T~)"Me ~ KY'Cyp:Y5HHM, fiHDal. 03HAICaJ JaJ 3ebUhY" lOOp,ar.BHID1ft 'C¥P :,,' ... :A; q]Uj'H: aaaaa je ynpuo CIHJMeuyrH: nro.ne.Mej 11 3a5M'e)KKltjac", oj~,.o;a Ta~ H~UB liMa, .no OC:ff'(UIY " ICope,H, lIBe'l. 'SHm,S o,YTa, cn:IO:MeH.yr CP:B

~- OWlO _.. e H3pe. i .10 Bene,Ka HMeHa Koja - lajie)lHO ca CP: : 'Hli,QA ... npHIla,u, ~':l llprnUl6KlHoji" ~IiOj se.lCKQj' npCl,W:IT['OC:T.HJ 'W~~st OHBI :npe.IT_1I3H Ha ~'\OOCTBMOJ!ia. H_MeHal . ROle JtiliTeropHj e, UP'.HD3Y jy-i H HX IJ6rrHHM pe,.m:OM'. .. 8Ma)Jylu. :1l!I'OlpeGe, c OOOH,PO,M ua ,c~px'y ODe C'fy~nje, }J.D, ce :IIa 'CB.a~·OM TOM ,rnia3HDY 3QjPllU3.MO nOH,8;()'OOQ" ~,]i'Hp6i~ecMO CaM!) j,eJl3H :MIMH HlBO.!ll2 ILe:roBe P3,CDlP,He, DO ROM IOU D¥JIHH)JlA npEiO"6wtso olHa~uao roen OM"'A,., IIP'B,AK~ PHHUA, DYJI ..

,[u-maj .aOK 6'H KYHIIAA t)H' rocnO)]lBp ]lrY n,"31. -

P,e~ajybH liTH'M uocme,mCKa lIM:eH3, l'ar,erop:Hj'e C 'JSMH)JI;~ W·U.Sl.lI:lGJIa3H: JJ;tl, 'HC1'Opl1iJIK~ enoxe HJlQ lIM'eRa KPaIJJa Ka'5y JiJ HOTaRa H:Penyaba m t50. r.. npe Xp'H(~.ra: wmHH~A~ M'3 ose rpyne H3Ipe~!·rle-Mo. - no Wo.st.-y - - eKo:rmmo. 33HHMJ:bHBH:l H_M'ftRa" upeM3 'KOjHMl\il, ~manQ~, :S:OjiH' CPllCKH j e:nlK lto5po :n!l:ajy~, He:he 'MotrH' Jl,8 ocra y HMI· IHl'epeoo'BaHH. iEJ30 K.BJ(O ra HMella :H3,rn~.aajy~

,roSHHM TMlll:lHl(A .. MHTP~Hl/M, .Kl'l6UHM OW~ ,UTE Yl !~Kfih,:rraK Hamer a;YT'Op,a.=

WTQ c~ y ,1b.BXOBo.M MH'O~Y;. JUfa:crUT.:Q UMmt~ 8Ob. BAR n.P:M.H'61J~ Da "",

11 ';/!ii, -........ - '~',no~~' 13

. p~fa J"vMe- H B~.y"Ag ~ -

)l;,~ Wiis~ B;l,.tI,lI,aja HMeH8;

KYCYPb'~ ,flYJIUHJlA 11' Cpo . RHM fBpilelm )l4. om. iCIDKY Y .aDliAB~CKJfXICTAP:nHA; PIN,DAS VEIJ'/SCHE,ALTER;TUM HINEIN~

Y HaCI,31Bt:y'" H3HJlal.HMQ. Ha TBp:l]e:u,e" Aa. 00 e.meMeH.' - MH.~A ",Derao 0.,.1' HHaPA,~, H.ajnpe npnc.aje.lRHRO np'B<:JM ,I,eDy Ha3HiB~ 03H4.1EJAB4JY11.R nPBQ. liHTHO rocnO)lAPA BAHHH/lHJClCOr nOPEKllA, A .1ATHM CE, JOm YlJEK ,Y'3AlBJ(HJlIlH,C THM llP1JHM tfEJlD~ OJlHOCHOI CAMO',HA 11MB Jl4POtlt Ta:~o Ce W:ilSt 'OFn;~T spaha Hal MllllMiB Cf'Gl:IH,: ~ ",OOJ1UUitybH TO ,HM,S _,

n.peMa HIB6,D;HOM - na CPE, .1 ') , - AAj, ]1HIDe.;

n .r.r:AI. TV' U·AI. r;rrrpl,i:!DO" 'T'DAl, '\Virn·",o' rocD' - ~ n:..tDA, 1f...lr,I'TirA·n=;ifKL.ir' '.}I,AI "'J""TD I

~ - ,.' .l'~JI~,J~E' .. """.' '-r~iUY~'I' -'_,··.'.V~-~ 'KYU~ . ,Prm:q4, A,jhJKnt'iI

UH4POA~"

TIPH '~O'M, H3jaJB1i:yJ e ,~)'" ,ffiI,01.0M', :y reoID'P1a4lcKoM 'ffiI1(n~JlIe;xy, :HHR:al\!D Hebe.ua HJ!J;,e, .Ilme lO:l, npoeropa, Ha toj" :yWlytJyjy Bene, ttl, HlITH ie", Y HCTOP.HjC1(,OM c_ !HCJIYJ. na H~.na3H: M3 BperM8Hc,w.r O(KBHp3!, OJll1tel)e:Hor vm: KH:iiHroM 1E!.l!(',CKHI DrMIUL

~~~Ta:KO' O:UPBMJb6IfH (80. Qlu,§,€rllstet) UHm;e' ,If.aJ.be '~t'" UptiCrYllaMO' Ma.J~

P'-Hi8AlI,I").""':~'IIl'~.;a _.. ""a·u'~;I'IJI n""lI,i'Z[;r U;Q:J!'II'II"Iii'l'.npr.ruo!"\ iII";ro;l!'~ 'l"'F'li{I""!\lli""3~",dI~!r~o ~,i!i'!!I"'II!H!1 ,1T~""'{'I!'Ii' J' :rI' ~.1,iR;"L~·""-J.'L __ . ,.!·u:.till~".i!!~J,a :tl M'~' Un: iIr.!;~\I;.YllvV.r·~nl~~~~. ~ V.l~ ~,n~ ~'I£LJI\H. ~a:.IJ~!I!~'~.iIl

H3;Rda:rty IC-. F. Nobbe-J" '.HjHM ee H.RAfJXCO'M ,(Index BO'm[num GeOlmpbiae PtolOOlE,ei),. CJzyr:XlMO: 1)' OH lJlmM' naJup e .1fDo.:aB J:OO!pa$CKO .IIMe:

~ '!;ap{Ja:va t(C.APBAH:A,. VII~ 1., 6It )", llU]jia je onHlIul 03fHuar: iiINDIA IN]f,R,A GANGEM jj ~

lj. P HH,JfHja c oee crpw,e Fsnrs".

Y .HmIOM'eHH ,0'31'. HCUQ.D; rerera, 'WtlSI HllOO!m: ffl'aHOg, 'UMeH~, ~HjiH 3upmmx je H'C'fIOrCf&:UI;y,ja.: APHJAHA" ,AlCTPH1AHA" uepomaIHQ'Y HC'1Cp<eHO 'I ysepmYj na je Cp,fj,HHD OMO HeK~ ~plHcKn :rnpHHU, If_;m' loj C1:'O.B 0 I) a, Ilocne WOIll, 'W:ist HUOD HM'e, :~Qjie TUDm)e rn3CJ£

""Eap(Java (CAP.:6AH~ VL 1- '., 5~).~

ties R~!()r Aa;Jl;iCr ,o6ia,[u:fbtfHj~, Ra Off' 3S:rUM 0JlMU 40)130: , Ass-yria = 'Ivpf3'Ct.'Vt1 des Stepllilanus. 'von B¥zaa'" .]4,

HlI rom C-Jft;llU HlUUB'ie,iJB~ ,CBPBOHUG T}. Y.~pfj(J)j)'~ t· ·A.!1/11 ~ no rn:J;Hr.u,a~· HOM: n:rttUe:MejeEJQM H:8'~eKC:y15~ 1'3 H,awy H~n:'O'MeHy, llaJ ·Xe,P.O;ll'OO u;., ,I H' AP':H,O'FOrello HHCY II MtaJllil- 'CHP'lSOHR'C, seh 'CEPRO.HHC nM1VI1IE1~ ,o.JltH.I~CtW,t~ lv~fctJfJ·

o TOMje3ep'y je .I-OO'MI CJ1HK1U;tHm, I1RCaO ):tHO;.tB),OP' Cll~HJIHjcln\)"'., Hlen:mo KMt IOHJ])O je n.ole3alul Cal 'HN[,eH.O'M j,6;:t;He nOlID'\OrnffieU0 epnOBie ·!OjC(l(·e jo'm llIpe, TpQjaH~ caor PIlat . .A. to UO~OJlYie BOjCK€ aa Er:Mnar y tlH.1HlIKO ,D;OOO naoao je !~paHO~ Map fiji 3. A rEf; HJlHH M ('Appc.o(iml) Y CD D M spno ~U~H HN]"JbHB 0 M U·p'e.EtfO 19:0Ipy elY m(WieBOM 'Pe''1HHKY i' IPes:y.maT!e AneHJl,lIuHj!eBHX '~cl'pa)KfmaJfia) :M3JIOlmHM1I elMO y JlOOOf)r.w,O'M~ ·~M.Y noc:Ilieb.emJoM nor nlln,my ..

XepQLV~]r'r!, y nel0M BeKY l1P~ XP'"CTa~, 'I'BP:U~ lUJ· je TO jeaepo y KemBO 11063 Deb 6'HJ]:() Ht:ywe;uo un'" Jl._3, '~/J MY ee ip.~roIH jow n03:HU3J11jH, WI'O lUSq.Hj. )13. je j,o.m OH,m;a. UHJ[[[O neOMa, C1'rnrpo~. Y'UCT1U:iY" y rp1,JtK()j :MMliMOfHjIH nOC'ill1Qj H: .rn.pH'laJ! 0:0 'KOjoji je y npmlDl1'[) .0.'0100, .3'eBC 'Jf Fber:-a cyp.lan 'TI:Il'OH~ MlI1lI(:KO' 'YJlIOB~IlITe.,

.350r H'MeR~ osors i~U~(;:i,VIO,r [esepa, ~o a 36o.r '@Cli03!, urro ra H'CrorpuJa UOBe3,yje c HMeH,():I\~ iCpOfll; q.t.ffimI HaJM ce, ,m;a. 'Ie 3aHtrrepecOlaliH' pmo npo~Urr:ErrH. :fherol, o~ ~c" :~Qj H HIM je ,©tCfmMO ,D:H'OI,~p' CH,Q.QJ]}JjCKH, ,MH ,m (}:lUI.! )tOH6CHMO y Iltnua.H:. ~

Aa. ca.Ilia: or~m ~pe~leMo aa aH~JIH~Y' ·Wamu~r-.a WU8r:~aJ; K~j H Y }he-RO.M .. HI,CTaBlY J(aJm.e OJ]; pe~H no .p-e~M::

~}3:j'iC'O"" I:ii' lI;.I:_rl iit",r.u jI'" :JI':r::::ou!:" Jr"jf.iiif·ir:Ft"'!C" H. :r.IC"TA, ~.n:.rn.f""!T't.AI"· .fAr :~~~j,j :iE"iii'..:r:rr,Uoi':Ii;("i'T'.JA' '1:1' .lU·:_.·J~ ,rZUDy'J~'~~ ~ ,c,~· ~j_~~V~.iI!,k:J EJ: ,nD~·J:~UJTJ:UL-JlKJl ,J?

,~

n':r...lrA,:LL·'I),· - -- oI!IIililf-VA:f.ii1j'j'.r --.' . . - .. - "',' -. . ,", .. ',d'- -.... . .' '. ~,-, '

.t'"lIl~~'.T" I1p~dAnM: DpUMep~ mFO ce lllllJ'e; ,~ ,R~tl(lBOJJ"HO cy j.JM:::HB;.

m.:f'IoE.-' iVt'I; ~'", tf.W.o ffi.r.;\~,I1!'''',"" U.ti!1i 1I.;I'.\i"Io'W'';', iIlIl'!!'I '~'V~ il1F,jljP',!!,ifj,ilji' ~.;5'U. U i-!' r-,iVU. nv~; ~Jl'V,)::;illl~~ ~'~ ~r-{u:ml~ ,~~ UJ·~IV ~uUJ·milu.~1i4I ~

U,O :~eMy~ m ene)];el[l~J'n.pHMepH

II-' II. ~:ry" n Ai :r~' n]'l'''iV[O' C-DA :try- If" -':OirJP:F'r D.I"ii:fi'- • . ..,.. . . "~ . . .

. ~'!fJ'lIUjl: ; .' ~ n.,)~r-.a\_L}.' •• ~"_ r= ;. ,C,.t':J! .:II: F.:I!.n. . .,Y- j Tli ,Hie ,MQ~e C~' n·OvHTH ·fIJPc.

:~,oi!i~,p!I! ~~ ·c~'V ,AMfJi1'!i"'z H"lo~'_!Jn.I):11' lii';!1I'ifl" UOJi:U' :~,f'ii~'H"!IITifliiF' ~\f'lIrOuoj' ,C·' j,n:!:" ''()'' ff)VD~,nV'lTn'8; ,1"'if'II,p~,;;!; ,I}'~~ ~iA .J VJlJIl,W .n:g~.ilI.~-.ll..U ~~I~~l:dl ,n'gJ-rrJ J-~!U':J 0," YoM: ,.n:V:r-~IlI;~" .. £'~ ~ ~;.ng.~;Y,J ·v~~l!iffJ.:~-&

m--- .

kSl' '~:RDMBKe:

,~ .i.ap,(iaIC-()1! (C"A'JE;AKOH~ .m:!!.! 2~l); y3 [[l(lifim·llKe o6~ alWH>eHie::

SARMATIA :S'UiJlr.paea = EBponC-KaJ CapMaIHja

nlol)oaU; ~mtr~HM IIp;eJIa3H H8! 'OJ1e.QehJH· npeM]lH~'p' OPllCEeO!f UM!eH~ KiO}e nOlh7,p~Jjie e ,a.3MjCf{O'M CapMa'[i~.~doM:

~ -

~ EtpflOl (CEIPEO- I.) V ;~ 9.~ 21.}, AY3lHjCEa CPM1Ul'Hja~, 01nL K~KO' OIJl O;JHa,q;&lI~

,~[ja .A.:si3ilica.

- E~At;a' ('OO'P'EA. 'VII" 9 6.) H~ rena 18 Ha·m3g,TT.

~ .. ~.- ".-. .") '!l, 'II!!~"_ I,: . ',J', . ~ .'_ II "-iJl~!!;

~. . I~·~~·· "C' - .y' EJ"l"C'A- V' 9- '1,,0, "Ii ,i::_'!: - '.. .J. '. - -' -

- k-otJF~pa '\ .. ' ,. F. ~. D, ., .'. '") . '.j ",,0,. i, !.;)a.nmmaua .. A.srnauca.

'WaruJ~I WOSt HHje HD.UU) ~ 't;,l lreJnntmBiffi:h:,y '];I 3Hlmt:nt: n lOJileM,ejleJ(HlX :ta!palaJ eeera 10-0 je ~~ITHKa nrrera If. .18eImKII lI.[b!tO'IIDYC'T" jep jetllJirH. 1',1[<0 Ao6a,p H'CUeCTaH :~:Cl'.P~~t~U1BanHQ je MiOptU), na sanasa y n:TOJJeM~J!ID, :£1eorpaitu HMt::SI !OJ!(

- n. • ,. ••

Ku~leJli~ H;a ;9THjIMM' JID.epMla'j[~M~, Je ~ac.HOBao 'qRi~_By OIY CBOJY' 'Kpa.T.((.y ,c,l'.YnHJY,.

·Jil[n· • '" ., - --

~yro~ oM.je 11OBOM ~ G.lle.lHO')WH' n;pIIR~j .m~H rajeenpeeae, .m.a.J1:e~nmaTe

o~ EDpeHaJ.,CFEm "'palKH, J,1.'(U&e 0;1 '('iRHX 'D:C!~Y'Jj;~ .38 mje ,00 M:KCJm~ ;a:a r;y rIIOB~a!lHla C ,BeD.a. -ee. a o:f.~l:a 00), no CBe,!MY' "3rJl1e;m,a_" npC'[['6lKY :M"H'Orn ,Jl,'a1b-e Oil OHHX, 3a KOja ax C3iH,Cl"pH1iOJllo.r.Hj,a nJOOe3,yje., Ho, 1m. Ion ce lajj npofiH,eM car1J)~ao y ~MHH:H: 'n: y CDe.'I ~y HOlHHt\ C:.nOIWH He .M.ory :It 'IHle 'CMejy ]1_a !06 OcjJl,m~ m\® 'C]"paHH~ .KaO W];O De

-n .... s: y

'Tu' uu' _-"'1 '-~;I· ;1: :-_ .. -, .... -1'-' ", .,. I" -'-~." .... -.' --,_ .. "_.'-- ..

._ _ _HlIH.iO p~ un mro cy '[OJ! m:1.p.:~ 'I) HRH.HiMJ. e~yc,KOE();3H;.,- ruM. ClMHCJII]t

:~a~Mh,eMO MHO,n) 11.HTajyJlH m;aJ)I(_XbABO AeJmD HnMje M JKuBa!fA)e-9H~ ~a]iHlO UOJ111l0 H KplliiTO '~~CHHIHaiMa ~. Tarm!l;qa eM£) ee MH Y OBOM IIp:18-0M. JIl~' Hil.mera

'n Diese ,googra.pwscilru.ell 'ood edThnoIDogkhcll, Zusa~Jmihimge

've:mb(ir,gJt wc.mell duch die der Spr.a.che jj • -

.. ~

A H CapMa:l .', 'mjM cy »r.Hl~e.nH ;mme H:a oe.Bep:y ... 'TOI ~y (H~,UHOt :)'Be:K no W'wst'Qvoj pacnpaBH) PMOIHO 'Cr.iHOBH·HDH crena M HJlOelipOnCKOf' jel.lrK~. Y3. Hawy ~. if([H_HH Ice 'n'olI,pe6HY HllUO)'!eHy.~ D W'a!~l[eI W'liS~i i~Jcf}bajyhH ee npHTIa)fHHKOlt repM~t9rC~e pace, ~. eJll0Tpe6rbaEa. yo6~aje.HHTepM__HH. :HHJ!'(l.:eBpo.n'Cm~!~ HHlIC"', repM31H.C,!OCILK:aKO~]~l ~ .pa3Di.~ rpru;H cy:tla.t3HB!I..lIH CiBe·"OO Harpc,J]!e _j,e.n!HlHM.

lD.teHOM - 'CKHTH.2S

DpH :~pajy CBojHXpalMarpaH3.c HMeH;Y CPli,HH)lA, Wmt 'ycPeJlqle,~yjle c~y cBojya)KlDY "a ."eCTrO Iap{Ja CCllPliA), y YHYTP~mlbOji X:Hp'IIHUjl.H, ·aJ,3aJTHM HaJ 'Eovpovfja(CYPYliA), y oJUlocy HH rrody o.mro~apajytUJe M.ec1'O KO;[l . obbe-a (V" ~l!, 28 .• ) rJIaCH;:

112HOMOPCKHX ofBopeHlix crena H pUrHHIill.& HallM~ .H8pony CE.PGO'H Y]10 JmBHO' . ' _ .... 'OO31ue" . Ta~ [(·or p33rp4_HWlJU3Jba 3eMlfue, :yo6HII1[2I!j'euor'y ~acHHje ;g;noo" DJU\lU je naxo JIa ,_ YJKnmtjynH !1U],COIlYTHO Hoorpa.l~:~eHY cno1ooJzy Kpel'Cfb3!, cuapa lOBI ·~'H.taB6" BHpo:ne ClO je 60pMutre. .. :n,l]malK, O.H HHje Morno' a,a H30er.He lOOp' HallOMle~

'U' !EOO!,·ia ee 'Hal el1e CIIOu ICHaT'OM JlOrt.rfHOCTH. l1'g ~ ·UKODJ.lKO 6" ee DIe ,C" . P.uufllA:

J t - -;)_.'- - , - .l;1I1!: '-' '.' ~. • • . . -.,.~. ,J .. ,. . . .' JD'.Ii;n~,.;

. orno n,·O·i, .npmiiJf'T!'iI' 1I' J',Aim rr A c~B MA"· C ': E·'B:E.P·

M . .II. .u...· .1J:'V_"U:1 m;- XI .Il.lr.w._ V. rMf"'LJ'.llLJI! __ ~ .... .. '.

~'AI :n1"~O" noc" .- 'ro" :rn :r.<r.:l!'ID ~t"""r:...iIi".'" B- "r;-;o.OD A, ·T.'U~·

~ . .1 ~.: :" " .' :,"-. I' ·:.,tJ~i .' EJ·.jJQ1JC'~~" . ~ V_.U~ 'LI=j~U-~ 1: ,I

~ e- e :!Capo!' at fw Ovapd~ Jt;or.~ov" "'E.'ovpo.'U;~a 'n ;. mro 3Ha.Q;:UI:

J.l'w.r.O'J!Il",nq'; 1I"lI1""~' D:!.II'J,") naHa ,C" . YPYliA. n.

iIlM·u;.I1I~aJl' ,t-' IUAllW' Da:-w.y~ - .•• lIl • v ,', I - , • ,

:HMeUOM:

:n}l)e H1LW ,arYTO,\~ y 10M CIIJ1Jajy. crapoer 'Vl!1. JUbHre :ee.m,eEHx XHMII:l}'!t Mo'FJBl3.

OIK na ce TIone}be.[to l000,~ HAUl 1200. roJJ;HH,e .mpeXpncT.I.

0,o Walte.r=J W'Ost-y je:

OCOJiHTOCTVlIl KlbItlTE B~CKJfX XHMHH,·· ,CTBAPHOC1; A.l'3 TO ICB H.JB3M'IHE flflHJ,BHH1tE H3BAHPBJ(HO nOWMPA1]pj~

Y laRlLyrIky ,OR K3.JKe;

~ 'ICEPB)U' - IEP'BOM' - ,CY BAHlfHJl,HJCKH l4PO;lf SAP IBTO eE Tflil1J nEPHO~ y ·W1JEM CAMOM IlOlfBTKY IE BHlIA ,CHBBAfLl HAB8t(EHA BB)lCIC4, Xl£MHf.\, A CPb~. (l'Jt~. J:q,qu,wovl, Q]1BA. KP03 CTOJlE1iA JEP;VI HCTO'PH1CIf1'1')fOrA1lAJ28' 3A 'HAC ion: Oa' HEn03:HAT;Or ,aOAfAlll4JAI

.36or ;O!FPO'~f"e Baaf"'OC-T.H~· KOjy HaJJ33:HMO H mpH.IlajrC'Mc npe)J!Xo]l,HOM Wfist~ Ole'N Ilpbelh.y~ Mit ose Jherooe pe",;]," ru;H,T.HpaMO Of:JpHO .n. y opMrllHan:y:

~SllB:fNDA .EJNEN rGESCHICH1UICHEN HERGANfl VrON

UNS ,UNB:EKANN'TER TRAG'WEITE DURCH DIE JAHRA= HUND,eR"/E.RB'1TET'I,

.MII cxo :1.lp·H np,eBony ;mo.mYioTflllH ioe6H MallIY cnoJ60AY~m:peBoJ!l:ehH '"REITE.l'!!1 ca jjit["YBA"; M,ebyr.HM) .~yrUpOBI je Mlicao j a-Il a;. ,on', KiUIN)!, HHje XTOO' na n:C.~y~e CMQ floja:M -,. 'YBAfbA", "1'OqYBAI-LA.h~ Deb y npBOM peIIY

CDACIlBAfhA'n ~ j,ep je H8.f3HB C.PE,KHJlA J.AHCTA crucxo on 3AEO'IP ABA HE CAMO' JBAHODAE.~, I(A'-O JEP)iHKE, T~O HCID' H HAPOAA~· BED y lf~AHO H ;n:O.A"BAlJ A, 100Jn. ce - y OHOM: 'CM~[C~j xa,KO ra TJ,MafqH 'W'i3l~a W'ilst

~ li;.or:i'Ji'ii..I',n.~.illIiIi.-:li"iliUi·mrH"n· HC"lJ,:··vn ... "",~a·HTu:HJ··lI'..II a' VTftp' 'Ji'iii',~'-Tf'::i' U,;j'It·oen·j!!tuH·U 'l"l'~: . V:rru' '!I1Q:e;~e:""

.II~IlLlt"J"","u.Ug~~~,IIr.lI!dlll:':', .~~ e, Q .nu.ID.JLJl,~J.~ _' '~~'~~l_ !f~ '~-,J III W ,'!I'"&"W 'W' n,. ~lJ .. ~~~ 1,1 ~gU_ .,JrI*1\J' rJ I~ ~'_.l-¥;l

6ep.Ji:iJlH:HC;KO~66qK,e lI[ifOO,ne..,

&HAC 16:H ,e~o~ywreHQr. J],a UP':H Kp~jiy ole ·aJH3J11lHle U:lOCIUHMO 3Ha'lajny WtlSf.-OBY oo.n,ewK,Y HCTIO.m; yrulla~o M3f~reTfJX. ElOMrtHTttpat, jep OH. 13.KOlblfa CWJ[p.lI.H BatEHe 'en:eMeltte, KOjH MIO.ry JIB no:c"JlY.me npOIIDIHpi , _3JIi..y .name i'eIir-te:

KOJ1J1KO IE crso HME CP~, ,CPlJHl{, CPDH 1l. jfOK)lH CE' OHf} nPD-.

T..~~.rII uo "'~

_, £--3./~l.lJ;!. ,'E

Haji]an;,Oltca.m, OnO:MillIL!:H Jl8JpoJ{:

If)Pf3o~ (:CBP:SO]1)~

o KOMe -,oJ[e~:,ej (V·.~ St" 2~t) oner 110' HJ.IRl'bY 'Nobbe a, Jlaje c ·e.n;ehe

... ;~ ... -a.m"'lIi"e·u:.iI!!il' IV~"'" W',~~~.

H·Mtfa.~ de .t'W-~ K:tpawl'W'V Opf;(ffp. lCit~l TOOl Fa :n-arapov .•.. ,'ZfJP.fJC)~ ~ •

Y' j el[HOM H:l.Ralny. nas, Ea.JKe n;Wbe Waller 'Wns! _:~c,. : . oBaj HapOn; 03KaJl{'eH ,j'e,

" 26

1;IlJJj'Ql ,.

)l;arlKJi]'e, 'II~CJl[,e, :fiOp:the 'n'"one,z;..tejeB6 pe'lI,etUiJltte" KOj:a, 3H8JQU: }}. 3Me:ljy K:ep'fJ.ynclCHJ{ .D'.JllJHHH8. U pese pa., ... 27 ICEPJiOH, U

W'ist nO)Jaje H 1lPYr:y la_PHjaHTY aerora HM'eHaJ~ mja. f:macn:

CHP1iOlil,

c'fbnil£('~ 13 '!OjiH je n!.KO UOCTUH1H 'H:30elle.HHHY::

CP' , r:E':r.:r;q" A. C·"DI":n:":r-:.n:rn.A ~ DC~~ ·:_:·rELD.tr:UJI~

TUM: n:onOJlUM 'Wilslt :nBme:

BDoch :halte ich die 'mi.~eteilte ~rt "!:.-tp/3.0l'l' .= 8IRBOI es- m 'wlclrutig., weil sie tine !cllOne IUus~nl~i,~,]]j z dem N amen. sum D A

_. !!!~L·

ab,glwt: ,.

3Har~H, DO a.y·cw.~]iC~O:M Ha)"J:JilltKY~ ~Dje je ItT8.JUIO KBcrOjao~ ,m;a, 6!y~ mro

o6'~!eKTHBJlHjIH; iCPE.HH;lA HE MO.JK[E JlA Ji.YJJ;E JlP ·'0 ~O:

rocnQi U:A D' ll.·-·D.l:.RJTf B'fDiVQ': ,ID Al Urn'OH'H:Jn.,r'i'l"fl· :rJf ... ~'i""l, J.7A. J""'ii:jgiDliO,f'X :!!l ~'.~, f 'Jlr:KUdlJll..b - ~[.t~}I .. :~J: J~JI,~:~~ J: ~'V~ ~' .. -,._ .if"eL

'011 TO AOrum.BHO II mp:a;ltatBl pel~l.KMa" :y aeIUBoj cty1l,HjH BmDe3 DyrO no-

!Il~Ml das bedeutetja. SRB,..inda: HERR." FOItSI!. OBERSTER D:ER I;~"~'~ M' ~

. -~ ~

K .

•. ,--- ." " . -,_, ;' ,- :- ~.: • ~.:. -'=, • - ·r.~.·' ..,. 1- ,-' -',', - - .. - .·'L· '." '~I' -, I . '.' .~,',_

a.D,a DB rCy OHM ij'HnH Ha. Ii(um.:y, [MlJllf Herne 010. UR333, TO JiB- ili.PYro-

paliPeJmO llHT.·me. ...

MH AOJI,ynn',8!MO oo6H\,~ 9· Ha <"BOM .. eo'll' .clIlOM'tHe: 'IO~, ~ je " Ot.IKllK'D eaer D'OC'TOjU, ~K 6liRD H Kpe],,31lE'LaJ. JhY.JIH· ~ 'D'Oje.nHH::3l]Ja H' H~pO,\llI.·" sao M~Ce.. 33:1'0 OMU ,:E~";eI'J1l"6' mi::U:~R;!ID'eH:H~ nrro 'W,alt,er WIst HHjie }1M' n;0:ttymaoj D,a. :npCHiU1H.',H :IHAHKe eaoje pacnpase, rcnenenu Kpe'r,~8!6 Hapo:.n,a CEo · '60'M J!UlJbe. 0;0; Kai.Kooa H

'Y,onOMeHyt'Qj 15enemIUJ,. nanr ayropmnne c. :eneh.e:

NQJJ~' rpe5a jam JP1 xolly 60 u(3pa:rra;ia .aBa. ,lJpJJD BURl ,yno,pHlJl18. MQ1e nHrep'l1peXlflf}e IIMeDa CPBHH-M .HAH ~ IlImO·.off TQ'rPOPMYJlU',,' 'BBa. HeMaUlJ.M.~

II! Z" . b ., '(!i J'. ,. D" h'...... .;i. N" .

"'weru gailfli'z; gew'lC tm&e ~mtze>D ,meirnel, \~II!lu:wg aes I. amens

SRBIND'A soUen dot.h 'tiler .. ,. ,. noeh ZlllJ W crt kOm!Dl~.~ ~

.OpOO y.rmUpHmle je :llpel',eJKUOC1" X,HMHil' nO~BeJle[iH._~. HHJ:P~ y vm=~j XfbH:JH BM:~ a . .u;p.yro: .. Hwlleb:rmdlt;-ona resa KH . "A-B,PTPA" I(~jy ja Oecxpajuo On;O'5pas3M {ee.g.esclu;bkt be~pfUcbJle)l .. Ilo wlqj TesH~. IFTP'A je Ht~dnpe. o no' ""' JIE .. )]lEBH )lBMOH" t Cl'PIH HH.lIl1;jH, sora ,cy. ~umj UK Y3en:u H3 K.amMHP' HJJH Raj{ ca. ,ooBe.p~l-JaTIa.m:a A y HC1D'O J miPiflHH~ ,caMO' 24 Cli"Mxa.;J!f.akm~ .jfUlba De 'MC'f~1J: A· . !~: ,

Pam'iijt,rt'H '00 oin paonpae WALTEll .. a W(lSm~\~Rle MCi&eM~ aJ@. He, H~poM~MO »:~ nrro je)UR: 0118101 Cll.~T8H H~HD Huje IiDO'~Wao .llaJ, 00 oo;Jaa(H

, .

C:~15H~~,m rop'ibe H~ J{~;);:lbe JlyX<:Hru;e " J,aH_a:WKOJ He.Ma't[KQji" mj.K I[Pft.Qur~~jr~t c~o JeJ13H ~U:H I()Orala!K, H'e~aJl.3mE-her CHJmH~O POOrp;ilrri3,ror :u pacnpoc:rpa.aeHo:r Cjll1,C,Kor !cra}OJ1I" IJO'1eB o;Elt,BaJm.r.Hill~ 118 npeso Cpen;F:be 'E:ap-Oiu'te (me;!ID.O CPeJIOOB'MOO,

)l;a, 00 J1[pHXI~l'n~.o 'TOrll'ocnl- Walter W'lis~ ,5H~ ~aXB~',y jIY~H :~e.My' CB Qj,'CJB eHDji MIi-:rtYlrH1J~m,?CTIt 6HO Mt)Ofao )],)1. mBe.ae MHore Ba.Hie :Jam.y~Kei'" ,Atil lOS j1e nceDS" 1H'O _, CaJ: OOO~,"M: C.MH'C.fi(ifM M m&TlH3Y - no MHmeM ,iH:Olln1Imtal:LY ,1]~HrriH,e,-I~i!O~ :HC~op,"!j;e~o""eTH,{UmOW:~}l1:: ,m;)],po6:Jm:fm 6UKanClf.UX Cp,6Jli 0:R 6M:He~m5elW:() B~o CIJ1q)HD RUXOBY ~_OBesarHOCi:! o;mJnJ OHO' J~CTBeHoc:r y ;m..H[~j npolunoC'IH ea Qpl5HMll oe;epHie, BDpone. Ho 'N,;! ,OiIDMO TO. nHC~m: OM u eM_H HOD MlO' Mopao ;rm,a, :B3lI1'We :H Ha, 'OBa ~~BBJJ:eli18, HMeRa 0;1 ,[(OpelHa Cf':E- Y MHjR, EBpornt na ,SJK H Y ICe:iep'Hoji At1JPHllli~ Jep ee MB:OF-M' ,alI ~H!, H;L1Iee y nro;JJeM6ji~ K(J~ J~ Ol:l J1J.~ImHMl'PI'90' 'TaI((U n()MHn Hc:o:milO •• i Y,oC!',mO'M; ,n,'W\O\IT,eMejajN~~ ,kfi,p-le ,ca;up~le H :M~C)f' JJpyna :~60", rp.KlII Ha3\HB~ ,Hje :rw.o,MJIO je !~Jq;H'JO ~P'llOBjQ ... "

, . H~ )lM'OC'lT~, 0- 'CHBM, la~ npe WreMHMaJ, 'W,ah"e:r' W'1]st H~M '~:~~.r,!f 'HHje ,p,e-Do't iIl~h ,J! ~JT~~ ynpulO! ()JJ,a'KO" :KiJJKO 1-0 C:],6HlLHU OPDC{B:n: nHHrBHClfl, n.pO'J~OO,p

DUNe HB'M!iJJ, :KOHlcTal,yj:e~$2" ,.

~~~". CBe 01 OBO' 'reM~ ,0 ,K()juMa HC~()pBjCKlI nn3aopn h_J1ie;, JlJlH Y Haj{JoJ!jeM

,CJl~al'u ~ :fTi;Y~:' MVTHff B WTUn!fl' iFf~~'1".~' :LI'';::;!'rrrniD"",n:iDD' -!li!'''l~,u'lIl''nv..g;.;;lL'iD >0 ~.'~nm' 'I!i;,o!!>

J' ~ ~iI' ,~~ ~. 'J till I ._ . I ~jJ'r' - ,~~'Y~-~~ ~i1I'~1 n ~VR~D.D I~ ~ U~.t~JIj~· tB~~ =:.J'Dy'.· .lllir"

la:m 1VIT,1rE!! ~;ii!i'"jO''i;M.-''' ,l'liITrf.oll :F :r ..f'J""rTO··· d!)u':f':E:" D'1!"'.r~A, V'ji'J~ E\'if"'I"\nnM" ' J~D''J!'.UiYy·, n- n

. . fl' ,!j~~1 ~p-l~I~U_.-J 'V~~'!1J! ¥J:~.J: 1 ;t"""·-tr:;Y1J!I,!3 ~J ,U,[V~'I~ ..FD~: IVDV~, __ ' . ~J.I\'L·.> . '. I(JF-.

~B, A4. CB CKJ1~~ 1l'1'Y'&4P' n08111(;14' ,fY1EMlj/~r~' 1)"7"" liIU ~:U~ ems:

. ~ _ ._ __.. ~L.ll ~~ ,~JIl' ~. IJII. ~t~~~~-,U~"lI~ ~.I£."tI~

l{BJ~: n« _.l(fJJbe.'

JlJ,~,,'iY'AI !',}11i'}",IIr:C Ir:,~' JYAi C,"~y," l'·il'7~JirB:.ifV? n· Ifl,:f AI ill'ie' .DC;a·'i,~.A'A' 'U~II#'~n cn····· ··-nilA",i[£'

J!rI'U:~~-rJD Lr~, ~J .' .~._ 'l'I~:¥~~'n_~ .IUrJj~D D~I, .. ~IY.~, ~D~~,.ItV I:.~ .1u:.;r~~

HUK HCFOPHJB.H4PO~ BHllOM.CEPAJUf OHEKAJtAJ1IliOl HiEflJBDJ

PAciiPoCrpiFbBHOCTnIDiu o'ilatBIjHMA,~O\,npYfmi WO~I:i~~

JJ;i~ TPATDBACPflCUOrHltlEHA.HM4 YTOnORIfMRJ~ unuvucro: ,PHIC'lGfJJ4,R3BOPUMAlH &,apJT_H_MCTP~ ,TAB CJl(JB13HH',JKlfBa

MJlJf CY'J':HB'iC";rrr;,al" O' ··;D A,.~D:C' ~.iIi,''7'':rI'':C c·'· iD.nC'i:rrn:r n'IQ!Ir;l'~?,f""!!T,m!.iIi, y' . ... n:& :iJiUlil' ~j _ , .' .-' • • ;. ,.L!.f;[,,l...,, ", ,~I& Uk,,! n,Jl ~ .... _ .. C'".1 J: "_" n,v.I .. ,,: , ... ·.6111~\-" ~.1 Dr-;I, ~. ~~~~~

Hl1 HM43RM'O Y AEaOBIlI1W4. TlO.JbCKB MeEi,Y U3'YMP JlllM HJ\[~' Ta'~lntHj',~, nO'T'epMIBeHHM' ", H~_m~, .n1)HMeJllOO ICJ!OBBHHM:A Y'~lbO~ HBMArlKiJi,:

3ATIDJ HiO:' ,'. To' '-·D.u~n [J" H" :'J::~iF'J;\' ;II';ii"'""I~--n 'ir' 1.6.o\i, ,VIC' "/'IJiOTif'rl'$ 'n'.iilH'· 'y ... ir..:D,~D~J' :1iiI . ..I'Cr""'J"'oI1I • •• ., l_' _~. E'~A!V;J!' .. , ,- DJ lJ;:JIb-~a-Iv.if. ~_!Ii'~~tUJLI.!I?-iJK~ Jl~ . _. I.cUrr,~·ir· jgD~,an

CPS V J1l11fU KOJE 1E CTAPHJE O;1l ADCBJ1iEIbA cmcsor ~ KOJEOIA4,QsHTAR4-YmMKiNYJ - _. -" . _c.,, ,~'.-.-'.

.. . KilO H l1aR~Hb!, ,ran n: npo¢,eoop Pens, HIOB1t~O]UIbi'! 1",aJll:D NCliO H: npoteooP' HB:Hli C~ONH1be COHe "~IDe ,Adm~injsttaldo Imp~rirt~ KO:HC'F3R.T1I"a"nOp"Hporelim~, IIQo;;ue:bB H3, f.be~a jMI:HlI060Ma ,]3'a:marH, .QeTaJb;t. 'I(OMe 01'1 =' KaJO H OO~ HayqH,M1l~ 'KOjH 01 Orp9HfP.m~B ~r,e:H.~M: OOp,Ji[HH'ClrO'" oeqm 'mKW],~ Re, npuJm,Rje OWt\i9PljyhH

3JHaliJ1~!1, Ta.KO' n:p~trecop ImHb, 'OOI~Iue: - - -

jllY ,Cl'lllCY ~'Ol yupUJ'Jj8Jt,y QapCTBOM,J; ... H3 X Bl6J:4. :li'aOfjremeH,D je n:p~~ ,.!fa cy Cpo a, .. , J«)nIllM ,Wl 3.\tl~pfj,tiTiCKfJX ,r-pajeli{j ,noCJre ,6:26, 1:, J1MBJ1 Jl1iH' CB H3MBJry t(PYrHX ,CJ10B~, ,BE1j, HACElbBHHX lbl&4J1~'i.' ~j'

Ho :nPCU;J,lf)OO:P' HERb. HnH 'lMl3; ODpe3HOC'i]'~; IOdy je 'TeWE ODPDA3I~ a, MDIWa H ](,eJm:elu~ ,EUIl, :H3:5e.t-H:e, IpBe'Ke ea M_YJiI6e:1I:0:M 'i;:H'a¥!!~nlij,~ ynpuiC' sao lM: ope 'ue "IKO' .ttymr B,peME:Ha npe'MHHyDH npo4Jecopl 'K'ocl~h - 'JU!j.e lUf1aO ~

HO! al(H~a nyra y le3H ea ICf'ISlIHJlA_. -Talo je = ,rm(D'M'Qhy jiS)l;H:0 Man~ ~~O'f'paH]]YlMIU~;n;,~, if!Urfa_Jman; ynyllleH n_peMa

.r;of:)l"Ioi . .I"R;.A :Ri • ..I' A ~,;II':I!,J:'F'l'~ U'.iI, ;rJ'.iI, '.JI iIQ ;CI'A, C:'~i[;';I!J,nQili'_fIIJ j~!lfP~:II!'~ AUrJ'~ ~ .J!l~,iI,M"J'~ ~.tt'1!, I .. ~.o.r.J" l'

rAe :OJ'OOI3i)dILI,

~'mfoJinllS m,ems;'" ,~ "ransa ,3HM3,U' II j~r~ Jme,Il)eHII UHHOIH oKlmlljy 'pe'HO 'II"i[1JjKO!Ea!6 H On"'~'Ii1I:\':iIJ'·'II1 OO!'fI"IiiI.tJ.

~'... ..' . - ~ II . tMJ.' -

, 0 :n:~,oo.;I)i: Ham BPTP'O'~ 'jj',JlI~H~M ,II;,eMlJH'D,i'j,~jj mBO," ee y Hpaay H ":i

J epMef~rH]IM'i i.,

mJiO ce, ».eM10:Ha ,BPTPEl TI¥H~, AJ:m~, Ber.g.aigne u~e 311 :Hje~'j .na je O:H 'q';l0 c,[,laJ.n:n~ BeU',iMja:r~ ~ q;a;,c riSK 'II ,Il)eMOH"~, ... Ila YJiO-lI MHO' np e MC(I(ett{O D ee CI~Jila!,'" CHMfJ c W'aJ,'[m'~O\M Wust~cIM, JlPHX~a,Tajyllrn4T ~emBO pE30HI[n~t~ae o:

'CP'6IDJ:DIH KAIO 0 Cl'BAPH'O'M, JIHUY II: BOJ'CK:O'B011U'j KOJ R IB KA'O' ~JJ1EJ{EHH' JUHH'~ H'Al1PABHO nOXO;)l HA HHPiUIY 'CA CE-BBP,A~ HJlH ca CEBEPOb,3AIINtA~

'.

On.alS;n;~ oaa H:cljlaJliHiama J,;r[il13e ':/ .IO,M'es :~,cropH~pa~, KOjIM' 6'H'~ Y CDliQM: li]O~eTRY' 1l',e6aJlllo ,xta 'y,]~ Y' !063Hp .I O'Ema, :Paj:nhaf1 :Ii lbercn~~o T13Pl'Je~e" ,n~ je~

,~J -,"BPBH{J tJT1N.ECT.'Q,ft ,,I"'II~'D;e:.(ii;rrn inU'l~"iI5"QI;!r"" f:AI 'iI,:";rJ n".A; 1J'

~I.~ M. , .. " .. " . ~ ". .DU~ ~£Jl-Llv.AU: ~.iI~Jt!.\!r·£J'Jn ~~~..It"1 ~

na je no Cp6H:Ma ,~: MMe, ,1IiO'OHJIa., 1010 je 3aJRC,[aJ, IeMI" KOja. = lCOJ(L~B)O JHaMO ,= jlllU HHK3}l;3, 'm1Il;Je; '6una yseia ea 'ai,P'XCiM c~6Hm,Hor n:po~aJlml. ,A 'fa C1:y..aMjia, IOlt] M orllll a, na BORe cse nae- 'WJenLllif; H'CtfM't;re ~ BQ;t!i;M-,!;Ii 'ii!!Ii:iiAr.M·-i.iI,ifj\IlIi'ljiigfii',ii"'I;~

---~..J _ L!_~ ' '~_~~~I_ ~._ ==...,-~~~ ,_It;IU, ....._" t[j~ I '~).Jl.-O..I!~IU!i;j,[Ij,U!ll

JJ;OADl<]' JDi CB~' '[i\~)'M~ JJ,3, 'c, ., C JlPY,llt CTpa1He ~, :UPiHO'M0PCKB, o6awa, EanKEI_H, no~~ ,H QeHT.,panIl3, E'DpOJTa 'Taxo:~e OOBe!IH)·3an,al,m,H~ n;m HH.D;R;Je - HMaJMO 00

'U'i:lln OHM' _,;-- --- -'m -I

,n~ ''']J ·.C, ",,3M:HCJiI1 __ H. "."

JH ClMO ;.1 __ , ee jO:1iI je,litlfiilM cacmU-M :KJp8JTIl(} Bpa,mM.O 'W,al'ter~y Wust:- y~ 'C-aOOHDM, ~a~Hmcy" yn'Koc ~emlOM mtlermu16,y" m ee y.rnY'CTH Y np;~!!~) nPeM3, ,KQjHMS, je :re,pM.8HCK3 6ep.nHHC\K'O-OO1!JICaJ, WRona! He1'p'lleJiHJla. J'i,e,p = U() ,cood D PHJlJi gIl'" M: :HOOBBc.RO ee H3mr!lyi"ta: IOj H[eTpl[eJi&lBOCll~~, 08 je 'Hnag IOO,'JlHPH_JfC' HajilleJUll'" IliTliu·de Dpo6.T.1~Mej 'CTB~PHBWH 'rHM~ 'COJrnH,ll;HY '5aay 3;El "!Be-CHa, ,HO'il[l m~DaF&'Et

E13(} Jiow jietD.'H]O'T' u:.pHMepa, y ]laM' cMHerry~ , .

np~: Kp~y cBoj!e, CTYAlI;Je, IQ :IB)l;C![(o'M Cp5M~ !D;U' ee 'nHT,aJ:

jlJ Haj3Q, Ai DH ,aIV H'mJ1:eMlS',ielJ'R' 'n:eIl~'~\fjR~OO& (Nobbe - Yo 9; - 1 (£)' Y-' Gm;!ii'ndil'JI'

. . ._ - --, ,J - - -' ,- ':J'" 'I"" T,~' " . '·1 . ," ." ' .'", iOI!l",,n:

:rJg~!I!fr'.ll' .i"II-n RiJ -{ '. H']!:l\,;Oii'..:IDD(lE"lIfifnf'1ir-..:f'n' . i\i""'I;~:D - - n

,Ha~,I~I',i 0;1" ,.ep~,~,a'~,e.p~C1'()J., I~TJ.· - . .ciim,cA1~.t:~ur~ .. -BPH~1iII)lt)1,.Y3 IlH.,

T!pB01fUHH' He"ClaBB ,CBTMB (-0',.),,. DJiO TO' OOH''IJfO ,olls'ay 1J',,;iiOM,?'~1

llHICT,HHY:;. ]!oor C:SHX :H:e.moc.Ta',~Ka; rpq1lJo:r n:R,carR~ 'CtpaHlfX HMe.O!\ HMaMO pSJJ1(U';I,;:ta lElep'yjieMlC,\ n»J, oe, Y H-e.m,eHOM np:trMBp-y pam:::U 0 'tlalH C,:E,P'BMOH",

H :ma, IIP", HCnUeHB~Hl'Y ,oom, penuSl, 'OC,TaHeMO y 'HaD;I\ na he 'D5pa~IHlaIhe ooora, n.poG~eMa ~, 'HaCT,ne 'CPOiCKH H~a~.RHu;H, q:HjH. je T~I .ayJ" n;pie.MB cp'OC.KOM

Ha,''',D.y.

U' A "iO·- .. ··M·,·~ EHE~;--' - i,

~,JJ.:.,.: ., '!!]

'15~ - n1"O' ., K1nlirat W, :5.~ 12.~ 20, ] 6, •.• , 48,5.425. np~ ,XPHCT3.,

1 '1. -MO'D;OP O~f.L Jf,jCK'H, 1-.30.;

Ha [[c;\Jl,OBKIJ]IH UYI;a .H3M--eb1 CKplde (lDJyl~Ol'(;l C"P~j~! 'CMJpHjC)l:a JlOJlH~ll .1-D~eJ}y' ]IHD,aRa H ArrrlfJ£RoaJHa) Hi liJitec~ Ko~~e l{H,onop ,03,J-SlacqaHa Kao' Coele, i mJt~H ce je).tHO j;eJepo, 1.Bi"MJa je .mKp'Hf:I3;, He~J:~a J.~, ami ~ja Ie AyOuHa I{"YlmrntODaJ,D. l'l;,~:roDa. .liIl'6H ra je crmpHJlHK,e 200 CT,a,nJHj~ tOHllle '0,' I 36, KM.). lODe ce CPIJOHHC OnlH,'IOjHm. He J[03JJ3;jy; a. D)pHD.nlH:lJte ee .1'&eraBMM o6a_~a, ltMi:Mj ite O~ Y . I ~O'T.1IYHO .l:enpellJ~Jioj o:llDlac:r:~nc"ll' s. A eao o;ojauIm:b'e:'llb'fl:'

BOllelmO KOP':HTD OBO .. ,a jieJep.a aeoxa je y'Clt(!O' 11 ,= 0 C'Ul :Ull11'H R Ha. ,}lIlYTY 'TjpWfY jj yo.IE(BHlPeJI·Y mHpOK.HM: JIPHrlp.e"~j)e'J\f" iMHM 'rn1Il'O)lIlrn:re1ll:mM ~ermp' ornoaue .na H:J~al '1"0 COiL I no DlPR6pe.lfCje oy,ne nOKp'RD(r~O rO~:Ll1.11a.Ma nec~~ y I{Hjo~i cp e.1UtllH oe IHme ne IH.JlB BOHena .J[H: Hjai. TaRO ce nODI' HIm jeaepa 'ernEN. Y' je)1llR.o C T.epe·I'·OM' Jl.!ojiH ra oKipy.l!tna 11 fC:ai&'O 1UmIe 'u@,rJlenOM' O!NfLl JI]':e M:OlfOO· na ee pOOJlH~yje! J Ol[lE DOJ'CJ.~ qHJE 110'1]£ ODO MJl·.·. 1 '0 HHCY n031iABAJ1E1 HECTAIIE CY., YJlATbIml1IH cs C .fIP:A!Or A nYT.A YHC'~Yl' fleCEU1(, wo. ~,o~~re ee _1,il~O I'a.:llffij '!mJllrmpe je [[OLl, 'HO'IrQI, nonaT_ >:"11 a. OtI.ij'8,·· :mil~je_.lumDM ~. 1(3;0, ~a 1&00Kl1 J()o6lm OK' la. OTnoq ~e na ra :O'K,e~~e), MJUlO ROMUO HeCTI'\je ~Wi1[ T.e~n~~amM·.~.opruJlHM3!ele I01fJlC . .o;OK(_ Y 11) O'll~CJfOCT He aanase; Me~ynf.· i ~:e:hiR, ,llaJlo~' :y~fa.~l~Y· HJm ee M:e~yoo6Ho mlO.MO.r11y~, OlUe.}l,UrnM YIDUW~ .Jl~, HM je C'ORf.(:IlIJ, :M;·oryliHrocr (Sen, H enaca H'cMorybal jlep. liOJliJjCK :KOj'u: ),1'OHe Y'illDaKD,Y jj,ftO'Q-ap'1~ u:e Moe na i11IlJ]lm~ 6y.rtYbHI fta,6.pJ[·Oil" KOjH ra ITP'Hi.RI'C~t~ OlwMo.ryllu'a ClaJ;k,H nOJK.peT T'e-ita. 'e ' pyre 'c--.rpM[e~ ~:mMoryl1.e J.ry je: H n;a ee CCI. ,(!IOO)lJl ol=roor

~n.lc~.trOT"!1i1 6"'V1lIJ'Il11 ,'1'.:1' '. t,:> ~iDlI;<I'!lIi il!,IrI'JI J'~n'II'~"O"F' il!FlF;iiiJIC- ror IO·;f!'.11r.rii.l:.lllmlf&ll '1~~'''Jjl '~n,~~ . .r 6·.··~J u'o· rae iIlf ..... "'~~!ife.-: ~)r". ~'J.'''''''''...,. .). ,'J' .1r.1". Ii:I. .!Ir:I!.,..~ • .,~ ~;Ui,I, .. ""Jl.I.J;;Ji. W. ~.I!Ii.F . IJ.,I,~ ._ ........ I1; ..... Ii~~~. ,WIoIO n'IJ:i.I,in, I!f.!. ~"'A _ ' "'" Jl.lIlU ..... IIJ a.q •

. M'e.mJa:~nt:_IiO'M BOn.e H uec~:at e·"u~a. ee je .• m, .Ho~a cpelll:'l'l-ft;~ Koja; :I~e ua1B>o"&:a_na ., ] [HTHI n.a ee X'ODl~, a JUfl"H .J!l~ oe DJIH sa, Ta~o 'O'NH, K;ojfi 0 MY J{yl-eM I('pel~! 6HD~jy ~y,1].J&~rn·lff~, ue y'C]Ji]:eD~y!lH'1 .[a, ee :n;p'H)Ula'if!e 6'HJ[1l) ~e~ urro 6,]]' MOf.l10.o:a .H1::, 'Gi!lia(Je~ je.p neta'l( ca aQana .~JJ 11_311' 'CK:yJm '0 :bHM~ Y CJJa.KOM TPcnymy, K,aJ:ta. ra ce .ROMo,my. Osa O'fmCHl8 M~cn.1IDo6.HJWa ,cy '360 ~IJHIO':Be: T8.$:D!6 nplI.po..ae HMe. Bmthres! ·Tj •. !5D1P0'1&riDuj)e.M ~ KQje HM: ,cu(pm:eHII) ~llIo~plpa. i, ~anpliIalia AHO.QOP ea 'CHlIH_I.Hje ~BOj YE~aTJbHD, QJI1iI:c~ Raj!H caCUHM nepo;Q.oeTOjllO iO~jaJJ]]]MDa, RatO jie" Mo'ryJle, n je :u:e~u j;e;.mflB C.PROK3. .1 oj CI(,a, ry 'wIHlnwra 'IIOJ[(!lI\HI~O . ~ JlI.P,~o'r MHJ[,e:~Hja H:pe X,pllftcn, urro :3na;qiH .. j.o,m "pe TpojanC'ED.r Para,

UL ~ H,yr~'uia (X.pKa[mja)l 'He~MaJJllJhH IlMHI :131. npeneo A3,Mjie.J! .K-ojH c'e npo-reJao jyro ..

M~O~ ':0 IO!.m KA.Cm:ujcmf', O)UT. - Y .,![!~uUflmH .~, .XPtjpkauCRor MOD' :lfJ[H je~epa. To je 6KJ1]3), OOJIDacilJ'j' OKp'Y)rteHa TIJ1ja:r:tn~ac.KH / '. ~e.lmHMa. nyltKM 'mIp-ODa" HaCOornlUDaJ, leiilf!i:O 0'6uenr:r,alBftjy e:&pOlIoKH H'C.1lp.lUK:I1'~ao_ ,. CYPQiDH~t. ,HarpOJIOM·],. !&oje oe :y6p~ao ~'y ]1-ajpa:ro6oprMuIJe!' H J ajcMeJmlije. ~HnH cy TO Jl;YD:IfI'J' KOjH cy ice OJ.lCJJOOII1: ~lBCrnt_* 'c''KHM a ®oo6mo THT.~DCKliM IKOItaMa.. ..

19. - Tabwa'e~ m, CL ~tolemae.] 'Geog:J,a:phl~ a. C'm:o]o Mtiller.o msb'ilJ.cta~, Paris" 1901.;, Burr,op!ie" V]U. (16.,.-11.).; Asia;,~, U •. ~ (31, -32 ,,)

20., ". :MeOTCIK.O MDPC1 :Maootis, PahJll:s1 1J[IR:HaC A30DC~O Mope. H'_t:e MeOl'CKO .·om 0 je on

C,[(H1'CIWr :E-ILapOJ,l,a M'~o.1"Cc! He..~W. HHrt.rOJf£lfO,r .f: it H:ler1(!l,:JlI;I_1,1 o6.SJIaMa.

21 .• P,o,~eH y. UapHlf'PaJAY I. ~lDeo .K paJJiHO Kpaj:eM V. BeBl 110 XJPHC'TY. 22" - !;I'Dean, dies-er Zus~_g, :is,[ja auclJi eil!le1 det· EIla.ti,ologie."

.23. ~ RDie De~lJlbchen md die ..... achbwlilm_me ~ ~' It 298." 282'j 291.~ f.Jle ce nUa3HpitCnp3.I\3" 0 noj:i1l8ii1 rnaCODmJ.O . oiHYWiI!3l CAP:M:A~, ];ta, TIoJPY"I)jy .H:pru:m"

241.. - 'Plm~:j \i1~j 7. (23.~15t); HerOOo~, V~,~ 9. (480,425. ,mte Chr.) Mella Pomponisll, .nalJ",I?[UCKH' r,eo(rp~.~ mjlH je 01{O' 43 .. r, ,QcJ],e; Xp'JfCTa. I'ilH.HtaO r~o,rpWbc~o. ~e{ji!jo., "'De s~ro o.rbis" fjO UOJIOiK1\IY .Ml'bt:"(3 ~ seM']&e~') y TPIf. l&;;Jliwre~ ca·~YID8lHe.no aa.er D.peM~II3,. To je. je}l;aH on: Hajnp~ O:UCD.ujHX moopa. 3a rufTH~ f1e.JOpa<bu.hl', oyny1mM. .ua ce ay:l\o., CJilYJKHO' ~.jSt~O;PHMa :MlIto'ra 'c'Q)HjHM !l'lW [D..p:-e:Me'~:~1 Y HOMe je 'lO-aM )l(HlIIIleO~,

1 .. - W'aillter ·W·is!. = mer das Mter' ~:les m\gveda "WId die. Hatlptftagen de:rind,mlris~·hen. fnih~ gucbieJn:~ .in,. ~Wreuer' .Ze.it.!kchrift . .rliVf die Roode des :M:01'gc.Wand\es iO ~-W,Z:KM)~ D"Drl, XXX1V , S. 16.,5.-2~S.

1. ~ Jak.ob W,aclrern8l~e.l (J,i[I<OO BaK:eIPD-a.re.rijj. 11K rraacra, p:o~e:H [·an r .. , yMpo 19~8. r; .I-lanaJel-"" ce M!e1lJy Hajle.hil1M eB,PonCKMM _HH.rD1ICl.'lflIKHM ayFopHreTHM~ l11p'HHO j~. 1[8 0)] iDcnCKHX pe'UI N, 1H~.p-ru3·a ,IBlWln JJJ;o., uamer spCMelUl HRje 1(l1'.H . 11'0 He<H3Me:m-ie,.. .HO'·K "eH305~ lt~;eli_(t To ,MHDJUhC:m.e je OH HlSUOO Y n03aMaUlliO .. 'TOMy CnP@ ... HH._~·~]:eJ(·: rp'31!M'aJ,'fHKe ( . tio(]]isehe Grilloonadk)" MlJJ,3.re. y Fe: HII! ewy (G6tt:ingen)1 1896., r,

Y' 103M: c 'T~ 1IDon:r.·n~o ceGMj na 'H'l~J:GOO.MO H;a:m uajcKpOMHHjH (;Y1l .• ·· ,lbl oy ee IIe;mMa 6a.BHJlH: B'HWC CJIDOOelJi 011 :laij.a.nJf,aK~ a 'OC06Hl'O C_6H c. ·hHX.oB.HM. je-3M--.KOM - HO' M~e·Hi!.y· If[081-m~,ooa.li:aua • rn1IlYl'f.HM' ~XaHlJ~~ so sna, una 6.;" ce .J roM CMHCJIDY M!JfJlO' JaKJbYqffJH., Cw:o, JqaH IIpHMep,! 0 ~OMe YllpUO I'OIOp.t1. BitiKe,puare,j[ y. nO'~,e]'HO'M: ~,eIry Te csoje CrapOHHllldc(KC fpal' !3i,1'HKe,. O.~ Blue: 'BIDe ·Mcll\ge. aUertiki11~cher 'WQ.rte:r .~md :al!i~ser Gebr;al!ll\1h Md zahlreic;ie NeubiLdtm,gen .m .Aufllabme geMmmen~ dar--mner das .mte~~anle. SA' A TNA., .. SA Pit TN.,. M ~ tga Uim. .• ;, A. TO :)]:ra.:~ni; 'I'lWHomnao ,llIPe!DHII_I pem (IniIl.HIca:u MlfcJm' "DeJlCl(nx~~) ,ay HJJ]U y]j[oTPe6'e~, .nCUt cy 6pqjlte H'OBO.O'pMHpa:lI,e 'l]]lHXDDSUC, Me~y I~K' a .. mrr'e;pecaHl'[r1IO CA1lA~

~J'."ii.' .. ' ',' . 'iIf"iir'U..f .r"U ~J.'Tf1}"J'lII".t '0: ·R"'J'· IJ;I.'O~JIi"" J'.,p, M""T~p'un' ... v.1'Jij 1i.:.-:..,U·iIO" ... nlllill .... 1Ili' U' ii'~

~. ~~:!!+. ' : -', . .w. nrl ... ~. !~J' ~\r,i1' 'U"'" ~ . .IIi. 811 ••.. ', III ~ ~'.' __ IrT~.) . ~ ~- !l!I1 'hr.! 1'; jl".Ln~lr.\-I"~ Jlf~~:;1.~:JJMi, '~f~'~.l~Jw..lJj\~r..L I ' ·:u .... ,

Mopa M 6y;re JlH[trBHUT~ a.Eta tl:H y 1· a ene, .:TQj pe-q H' ODmX yO~:H-O' Hal"» :~'CAllA.~. 'TIDD.J;A. ' ~ "-,eARA 11-nm~\ mpasj; IOjH jour YB(?;R lK.HllM Y EfaJPOlU OM, tCp ICI:(,OM rosepy' .. , nOJ[a3.~/~H ca'MO Oill; o~or Gpilf'lJl,1)epa.·K 'rpa:~:eh!f[ W1a]JMe.JII,~~ .Htl3HBe Y' B~.uaMa H .y ~nfJ 'I} 'apOllHObf liODOpy, MH MO~e 0.0021 UanmH~MO jo,m je.lJIY .noly cry lIJdy,. );ota, 6" Il'OTB.p.~KBua, HaHt]f DJPDOD'H"iIr,r,.;my ~aJ!.(H'cao 01 1K'o 1~,'[trID'Y DeJ[Cllor Je3lH~'\, aen'CKHlX Tpan,mDd~ 11' 'BOECJ()or H1Y:xn~nror '6'JImi'a Y 'caD.peM]eHHlt eDna.

.3. ~ .Hem, 'Cbandlrl, J wbj. ~ Recli.ereJres sur les cooeeptions, 1e.;@.OIJJQmiqllWS et ,poU1iq,~a dans l' b.dle.

Uc.lefiDc! d.~~ [\e :Rgvoo.a. = PmsJ 1928.

4" = ,Abel Berp:iguei Tome U, p. 348

5 - - X~ 138.j 3.; ef." VlD, 32. j 2.

6 .. , X.~, '138 .. ~ 3. Y11l0pe.n:H vm l2.~ 2. Kao nrro IMHMO'~, cO'liB ,WQ·c·neJrHtH 6:pOj9H ce OllHOQe na nanr 'C1Iy:q;aj; KmKra X,I1!tD[H 6iPoj 'VIlL lQIh(f,mil 6poj 32., c·mx 2"

7. _. His'wire d_e'[ ,hlOgue ,sansmte,. !Co1fecitiQD, 1I!l..es, ]aogUes duo Mo.n:ulell! j Lyon., .1."5't;:;" Avant-pro-

fO'$, p. 2,

,8. -.u;y i 3JH'Q']3:]a!N:OtIHI: '91. _. 'I:':i "r!1""'; ilullfl 0.' jl_ 2·.

. c~"""~~'~ ..

10.. - SarYaJJ]alji M!1IHjCKH I JH~, XIV' :BCE3.. Kao, a.yr·op KQMtn·rr~p~ 'PrBEJl);E O'J~ e.&O~HMr

ryMa~I:.e;fJJtlrMa\ lmj:e '06PWllH Ra:-,u:r-e.IP.

1.1,. - H. Olde'nb-g" .- .R'eLigi-oo de:r- Vedal ,So 155'.-156" 12;.;. - O.c. j gl1. 202.

1:3,. - IJIIn w-el" MJebnaiW skid. &ie EiligemLamtrJJ 'V'OOI Firslenlmc,W 'dlamach 'vOn StmImlelJln'",~. Y ODOM ,lIeny cloje. pa~Iij)ar1De: 'Wisl VrNnH YA Gi8BIROE,~ Tj. :BHHJlCKB, ~ BmutHJCKB IDIAlIHtm DIad u ~~ n:o'HOC'HMO' Jal'O, lmL DRCMO 'lHDOm;e llOiIoenuH 13l POOepOB'lf em:MJmonqy l.fpy.ror CP:IIDC-R@!l ,Jlpe\B.ROr. H'Me-li3:: .u:ID I)!H~ JB~ I1~Jt

14. ·g·,Cte<bl.ll IlHJatlfl'HHOO, r-pAlflum roa ... atm~a;p, C lCpaja V OOKa.1OO XPKcT,Y .. IIo}ll Haon'O,B-O'M EtbDiea OM je H!tpauj.~O jell'3M a ,mqJ{H CPiJi.D_l.jI£(_H pe. ~." llparO'Ilea ~a HlYEta:em-be aI91l1'K!JKOID" llo6~ npeMlta ,ce Oll u.,era H_tUt M_JII_Oro ea'fYla~D:: cle.rnje-;aalJ[ H3:e.on H iDHIlle <bPaF~-emlll

, \

FRA'N"C" "IS"C/-'~U'''IS'':'~' -M- '-C'ARI"I~ A" A" p' p"'p"'~ND""-:-" "I' NI' '.

_____ ,-,I .~~.",,~,I,~,: ".,.,'.'.,. j_" ,~,-,--, _L~_:~'" I' "'-'.,'

v np'HJIOr CT AP10CTH CPBA HCPnCKOr JE3HKA 1

2:5. - W'(ist np':H OIO'M~ ynyft'y:jena CJID'ell:eJh.y ,JUf.['epa'IYPY: S. feist~, :Kulln;lm: U $" w" (W:r. mdo;g~mane:IJJJ s. 405,,: 'V,rg]. eteao :H" H]jrt~ me Jnd,o~ermanen! :["1 l14,. IDKl18~t,i ,K. Ze"ilS:s,~ a"a"O" S. 275, tl. 'j ~e!lond)e[le.!j, S - 217., -278;"

2'6~, .. 'Y' 5ieJ[lemmIH A. Wlist .~aJK,e~ ,I1Jt, je y M~iiUer:"OiBHMl: t7al,(li'JlrtMal'J1 ~. ~'Tab~a~ ~ lhHXOB~' HMe O:lHa.'\l~HO D.'I![]fO,

27. - MHJlomm: C,. MHn;o~;~,B:H~, y C,BOj@1jJ H)}TO,HjH Cp5~ o6jmllJ~B~ na" Je "Pa" :npaCntlO' HMe ,peKe lOMe! 13 'DJ'YMa/~:ll:~~e" Ka.~KO je (lMO Haeruo,

28. 'n',~ Oll'OTY ,m:~j;a 6Y.il.e y lIO'ITI]'HOC!]"H o6ja;[8~eiflaj, ]~a,lIDa:MDi ce, 'nn :he e:oaltH 'QiH11\OU C,:~J3IaTHTH1, JJ_a ee y OB<lMl: CJmy'IJ~jy He PMH C~!MlD o cl'O'J:e,bHM~ ,BeiR '0' :~HW~ XH~m f'-aJUDi~ :tocMO' ']la' T~p')lljWl ,~ :mMe:~y OO-iMD H cal~)c(Kp,H1\OI.\u()r !E.wle :S'VM,Ufl;

29, - :HHJlP,'A ~ffijra~D: ,~,eCT@'R. On y~ecl~yjle y liJojeDJoIMlL, :IfHApaJ, le :KP1U~ Jt~Da, ri, fron)~a (Hcn~, *n;c~\(J a'~~Ba). "'HIPS, je n]cmOJIDap ReGa, (}H: YHP~ l'POMO'D'IDl.ill m;uo yr,J1E~iDy!J :ttITO ee C.P'~'H~ :np:Mr~CU:ie·M J:P'lrlJUiMltCI'Ba :mpeAle.Tfu: Ha 'Cle:n)r HHHjy ~ cf-e " __ 01:1 ~:a.Jfi:,e; ~!Y.MPHrn.'Clam,~J]Hj~, ~paB~" y rJlH1]'t~ ~apje 6,Jlail[lo'];,Hlopeny '((:~y'j a.:yjenHG je N, ~!amTUHHJ(, _ ApHJeiliU.ll. Y' :~e;1IDCI1~) lloij5a OR je M~by 5~,ro,ll!tMMXI JmjiMO,~UU~j~ a .:m.eroIO oP:y,mjie je MYlb3l, HHJPa. ~e ,no-fie,n,UHOCHO ll@P:H mmpom:e, A~MoHa, :MPaK~ DJI,15'M o;coo6o~.m"'o tre6i?C,K'~ Kpa..ue (o6naRe). Y]'ealEi'O je Ber j;jilliCma,T];t't1jat (men. IC,pn~K() i<J!,ma,. '1p,~ :ma:rpa~~3J,~j ~ HTlbl, 1'J. PA~ re ,iE(OO J~HliOI 3awnmiut Cif\ymml G ,H)~M3, IQI}]]lt'OCH rno6e,~e~, O]JJ'dajjyftiH 00 :mO:MOM (:H)CJJ~ 'C;PllC[NO mOMA)! ]'0: je TtljU~,Q MeJrjy

'150f'O(~KM~ j)e;JlilMlDl]1 KQjU :n@cenyjie. f[ mpoiK;6 .. " ' ' . . ,

,3iO., - La mllgio[], ve<iiQiUe d I BiP'W les hy.mne~ du 'Rg~V,&la,,~ PW:j Libr. C~ampiOD, Honore. ,., U~61. ,~'[BJbliot!Wque, del 'Ecole des H:a!ll!Ws El~Jd!G8,~, ,m,v,. Sectio,[}" S~~s mstoriquf.S, flpMologi'qIW!r!i j

,5" rascicwles" pp. 191'.-.199. - -

3,]", ~, ,J'OiBaH fa:jM]~j, - HtCrnp!JUj Pa3HI'[X CJ1D~ft)O,KIV[; umpO,UOD I,i IjiCHH'b~, 1194. rQ.,m,

3,~,,· !~'cpn'Cm :na:PQlI :u :iEleif't)D, je:nfK~lji ];~,orp~, 1911., .r(j;[t~ y :~aBy Cpn,c~,e, ,1<_RU1Kl~18lte ,3upy:r'e, [{!@'Jro XlV~ ,429",~ crp,. 11.

n"en :~..aMa je :iK:lLl~m" [(ojia. je WT,aMUalH3, Tiii3lHO :ope, ],78 f'Ol.lltnl8, OltH·, t80&~ r,

Y" ' .... 'T"i'lipnU 'lIfI'if'i."Im''Yl'e 'II1I'O~ 'iJjJ 'E<'I;"ijI"lil"~I!'it'ii;li m"ilWiLYiiil:io";"iJ' iI'lII'!'l!I.II'I'~!'JI~.li j\"iIi!i;' ;', ,,' ~.t gl j: .vlli~ ,~~~!~~ . I).·~ ~~ ..:. .~~ AU~H,IU,t~lIl Jlj!ll,UD~~j' lr.'J.ww~r.uJ ~!I

RJ'Dii\""'iSO': S'!I nv TO 'ILL'II 1iI'nl ITJA~~' LAT D' 'k~ .• '~AiD' '00'· .. ~ nv' '''I ~~: .• I:'JE..;V"'~,H;;;',· jlLlE\" ..... , .~.,~ ·,'1,." IUluJIOV1.:a,~,,~\!,]!.I., ~,~~

JiO'ikLmtlJ SJru!U :DUibmcsatmu.,

iI'\'lmU 'U'i'li1TTJI""""g(H'O~ rr .... fllJil'a B:iV~,i]~ iirnQ~liflIi'i,jCQ 'r::t '\1" '1iIj't!'Y'!Il!' if!i:~'Jt.t"I.t:!iiM·· ~H' nr P:n,n~l:oi'Ti;r'

IU~;a.13 - ,nw:~.If.L-~~" .~.I ~~IV~_ ~ .: ,iI ~y~~ ~'IIiJ-~t-'.,ru;~ ,n. J' ~i_~.'1' '~'y\;I,~. I~ • (,' •• ,~~ •• ,\.!I,m/Y··

jeJHltfre:

PII/BQOCJlOBil£ yapav:

'D'JEji'~·~.R.i" 1111 fTl11iPC· 1:1':0"'" T A '~H" 'J;' A. uC~ YO·~···· fI* 'T'I..II'U'r'II"~,J' ~~', ," . ~-!f~ ¥''JW.J,J;·1.lr1_,·:" ~ '_:"''-'' ·.~,ll· ' .. ~.,A.£.l' ... ~ a'.·-· .. ~·1J1.n 1.II!..I~.L'~ll;~,

H:lJ.1;al Y JJ:'Y~pOiBHHK'yj' !l806., fiOJ1lule;, .'

J' ~ C~ 'Iii. nru~' - ~- ~ - -- - 2;

,ITIU~C03D;: OatI'HM' I,. TYMl1u '55 ~·~tiOIB,~:aHHH.,

'q:~HH: HaM 00" JJ,a j e lOBO 300J,aH tpe:_"~fml~il!tj, ,na nO;ElJ).,yqeMO' ,c\lBJJ:eb~:,

II ,: ~'U:I1ii~::-:V 'X'~~iBal~~ '~oniH'CT~~H CEarw 'Fll"Hntft"V ("iRVl!t~ 'VRel(H :Ha ,CBatKOM

= ,_peJ,"'~' OJ ' "p " ~'" ,t", ". , "L"';:' ,1"" ........ "'"' ... ~".I" ~ '""-,'; ~ ,.; .... - - - - - ,

~' .

:MOOTY'~ ;Etal, u:H. CnpCB{)~nH Ii CCTlapmtaJlU CBo~e l,6HJill;6HIlM'03He nU~K,e, ,Utl'-

neBs!, ,[fJl~Ir:na.:OHJUI oEad peq:H:1B: :pe~HMKOM: ~BalICI'Qr ,JeGHIt\ HQ;yq1HO tiM: 00 1'01 'DpUO oenopaaa se.h CalMR.M H~C~OBOM: OtBOT;a .,lleJm& Y ,~P'BOM' PWIY' ~ ayrop Ic~aM ,0000 HHje H3lB31D XPI3,w()'M:, :oeb,;tyI6pOlJrq]aHRHOM', nrre BUY :K()M ~jy HHj1e HC70~ Y3 ro HHrl.etlHjie 'C1l0MeuYlJI ,., :IImH OM" nAm AfJ)~H'.IlHHH, fU1CW[, npeJIroIO,p~ S OR TO ti:tI() ''''X"(B11r.1CRJMl P~:eqH,MX~~., n'p':eM~l "lOMe; :I'irrVXCJIDCI 611 Cp lICK,e AIlmeMMje H'aYliI,

t::. ,I.'"" '~ " "FV ' ..

uHJll; na ee :rm;CiJ,PYJlH'~, 'OKlO 6,iMj '00 r,a, He2JilmYe1HB.a H le.H1I:etUJ.H0'3H!O :mJ)OJlHtH30B8t1i1,

rpemra 'y '!~ J yroCnJO:B8H,omj ,BHQHKJ11)On~;lUtjui'~ :Hnn~~:na Y OOT-aJroM - He CaMO eH:D.KK:JlOne)!lujs" ]iep je mro 00 ,o'nnlr ~p:n'C/K()r je3:HK:a, "WI,~ 'uena. ,xpuarc,KI HilCi7D,D., "" iC"X'y,Wl9i lea yu6eHMIl~Ma ,31 jelHK H J(JL;HlICnHOCT ,Hlera;lJH~, Co aeenpoeIRBM"M 'mi~e:f.UJ;H;j IMa l1~:nn:p:lfmlW HCiRRe., A'Mep'Hl:aHllU_)J~ 'KarHabaHHMS" "Jm]: .iI. 'y., "'CT' 'n, A. "0' 1m'.il 'U if TrY~. K' A HUll" .~. n' A. HII' ~ '1m HI:",' lfII' oil ":'0'" ll'A·-·· IT A 'I"AlCT ·u.it, ''j'l.!H.,m' n ..... ~. C1:"L;!l' ;l)lfI1rI.~;I'.!lly.:l1"'. ,,;, _,(.~~~, "IJrll~ID " r,il ~~,.LJ,. JI,.IL;i_.. _ l"t.J.'!I'~ ,,!,~, r,:LI:Y~

.JE-3,iDCA,K'OJH'CV Y3EJ1H.3A,CBOJ 'rOBOPHH: !E3HK,- ~AJY MEHflIBem JB ,OCT:AO EHrJlBCKl1'~, ,a, wp.:qy'crH' - ¢MpSH.D;y'CICH H Y EeJjmj:H~, II, Y

1IIV1rl'-h~H\~""'ru iIjI';;}' Dj'i!i'" 'II'.J' \JI' A. ~,TJI'f~TJf udlli!wv' ~n]:.irvn~nti·,;:'i;.i~iii.iJiiLli' '[r'~ ;I('i~~'rilift)JM·· ""li'~ , IJ' ~.Ii~H.UI:-iVI~ ~'t- .11:.1.0· "'1IlG.lt In J' IB~".I"iL~~ .I~I~:~WIJ..r ~Van-~i~~\~~.~a~,~!DfJ, ~,H.~·aI.: - _Q!!

C '063HpO'M;, P.8'D~ ~a cy n;mao 1f8K H .cpOtHl y Xp:OmJ.('fCIffijij, 6ec'wpaBHa,Mij'H;'IiHS" '"i1'~-'H -u'i'[f-,~:~~~ .ifT!li rn··.'irn\Fiir-:::'-:~ ,n",",~TJI'IUr c:t1:HiCKMM J'e],HKiOM- nOff HY8HOM tjx:p'lEIa!OE-or~', ,1Il~P . C.n.IIlGe.n,.."..... . iG,VPE& u.t'l,;;i'J,iIl'.u'r~ , .... ,f',oUi ~'"'~-- _ ---~ ~ ~ ~ _ ~ , ,~

CMa~paM,O 'ODOjO'M :o.y:»fHo,Wby l1,8. cme .. :y B~;H: c lU--=N :~poiDeMOM ,., j,a;cHlo H j,~(JC1:DHD Ra~D!, nrra je "paR IpBaTCKH j,e,lHI'..

D'OJHaJT'O je, Ja Y rp~HH~HOM: nojacyliypreHJ\Dal)Jl"~ Y' P[C(lfOIiR:Q.' " A~Y ,Ay .. crp'Jlj,e, np'eMi, Ma~\~pCJ;.:oj~ '[K30 H c apyre crpase, y rpaHM:qnQ.M' nojacy :M.al'}apCKe, npe.M3, AYCTP'Hj H )K'.HlBe T,alKOlBaJi Ii rplAllruhmCKH' XpSa,TH'. TR 'X:pal,l'H cy Hany-

~ ;, XV]

CIH.n:n: CleSepKOI Ja.,m:p,!:'!HCKC' UpH__.MOpje TO~[{OM' "i":' , ,EU~BaJ Haoe,JlM.I~WU: ee y

O[]OMeHYT,oj C10Jlacm H O:D;HeBWH: COOO'M Co.Oji ~aKUCl(H ,rosoP't Kc1,H cy laJIp,mUH nOi .maHac.. To je jell! ";, I":OjHM cy rQBOp'HJIH, X,P1U1TH~ [l]OMe:rn_aHO o Jr,~jK'al'CKHiM:

JJ;tij,am!EITOM 'M' noereie 'UiTaEe ,c~y_, , je 0 TO)~ a nese iCy naeana H, Cf!MH Xp'BaTH, IcjHMJ, ,00 [lomp'byj!e:, .[fa, Je ,XP'B!iffCXH f'O:OOP 5RO' '~iUtaHCKR., 'y ICTsap:R - npott DYX' je ro'BOP'HO q;aK3I;C,m~ a. J);enHMH~':'O OKO 3arpefla Kaj:I(.CKU ,.0;0,1( je xpIBarl'c.-K'~,

, oenena rolo.pHDa ,HeMaI'IKHM:~ TaJmMjaH«:KUM. naTHH'(Un.fM~ MaifJaJPClKHM~~. 1tI1{Tan V,aj j,e31IAKH, XpBalCEH xaoc KCI10PHOf.HO je JbYAel'HT raj [{axa IOU IDe D.O~1)~lr,aU cp"nox·or

. -X' ,. ~:"... , 6

je3H1'3, 38, ]e3M! ~ -~,pBa,ira H "raj n,p OwiCM .Ie :oeOMa ,JU;!-JlO " 1.0KyM6HTOBilHO O,'PWIHO

;;i; K' , ",,", '. '. .' t:: .,

:npo~eoop ',OCiHu ,Y CBO~C~ KIbH3H M -~aJ[O;]1 no '~)U,MMY~, aMB UMHG:UJCIH I~J11M,RQjl no,

Grul;plimjy; :HaJ3:Ba;BmJi' je '~Kp,aJ~3l, 'OpIDI[CKor jle,],HKa.!",. MH' Q eo 0 lOMe lIfUIJl:O B.Hme.

10 . 0- nU'ITI:;[ '\J" 11l0D'.t'!I!"I'"I('ill one ICTY'lIT Hj" p. na Dell,.O H''lI1 0- - IrnIOM Mecry: 'H.~, ~,~ 1i"'i,ll"!lElinH' e. '0 aa j.,Q f.I'!JIH

:_ ,[J!.:.-~,l~,~.n, J - - 01"'"' J" ,J - -- - - ',~ _ -;Y, ',1_....., , -", - ,L'I\ll., 'iIl!I' imI, - " - ' :_-- ;W"C]O 'WIW' -vv.IJI~,I_c.:_, -" 1')', ..... ,;L-Y;I.

;:uu"pe.6.a~KH: yu.loom-nnr~ rnOiJI HaC--J1Do.~OM '''Ham je3RR!~'" 'KOjH: ICy cacT'aBI1lJm: ~,lryT."_H

11[" - ' t. -, - 'C-- .};,. =ii'\"li" , .. , In~ 11"! - '~!' '- - "'--~'-'m'-'-,- .. - .-,=]{,:---;, , '- ~ '8 11140

p,p,Hf:]bel,HJ H '-.: WJre:n:JI'u ,IJ, ,e*all, ' ::11:;1, III,.; a J1~1mU!aJ n, ]11: _ ....... iKOIflCKI r" HbMI'a ,,' ,8 JIl o.

c:rparRH rom yuoeHMlaJ HUaJH ee O:JleJbaK ]'110.l B:aCJlOBOM: "]S'opfia, aa xp'BaTCKH'

• ''I .,' • .fh

K",UEeRHH,Je:n:t1K H RpoonHC" -1 KOj aje aepao or~ en:ano JeD,Hor HeHay~H:or 't"aJlCH.~

e)U11C3lT3 C ]JOJ!g]H'JR'lKHPl{ teHDeIHUl'daM1l.

Y cnOMeHiYIOM o:IteJLlzy HaJj npe R3.f1ll8]H_MO QllOOmeOOe:fb!e, nlflO ee X'ps3,rcra ,r.r:o'Q,el'KOiM ;.!leJe'fHaeC:fO'r [JiU~:(K~, DO HM,y H,IJIOneo.Ha H'alDJIa y D,PJlIO l'euJKOM II,o.JH)-· :)J(ajry:~ jep jie OHJjJja nOJleJbB.n.,a U'.eJ U'pO~HHJUije Co pa3J11¥lHTOM: ynpalBOM'- a eROHOMem H 'KynrYP',HO lIepaJ:uutjJeH,ih, MeibyrHMj Xpiial,(atO n.Re:MCT,BO~ K!oj!e je :mMe;.f101 CalMO ):(a ~.BpC.T.H' C'SllJ mc[m~)iI~j H cae]e np_HJIe,mj~ OOP"'J];O ce jeJU~IH.O' 33, OJlJnRlmlK6 . - T'HH:rCKO!r je3"E~, H Ruje ce onyuupuo Hi3JCTO~a;tLy MiID,~laJP~ ;o,oe O!,H..WJ!Dlft3

:XplaJicm m:o-rDYSO IlOARprH,e Mait)apo;-[coj ynPUH. Crora neCHHKjl nas30' 11'000" ,y. 'OBO joj eue.rnjH j~K'Hill): )lOM,oBmte By J109:e1KY nera 183 t~· ;1 COOjuM 'CT,HlOIHMa :FJPH o3yje T.a.Qawrn.L:Y XpD3,rC,[(Y uo. 'm"J(JaIy lIe'H)" cJ6amuijlGirY l~piHID~CM " nna~ybH "'all:

CBOjO f CYJ);IOHHOM. E.'BO TMX ,c.rUXQla:

u Harpo}1fJ DP~ CBttJIOOT' ia6cT~p.~ ,J\.Mcaf UP'HI ceH,lfa u:orllJ1p~' t1P~M' BP~t ,CYHIlC clcm so H()'If~ My T.M.nHY B ,lfSMy llilnar ie MO'q'B· H~rHJ:n ce APYrH ·ce6H ,PatlYj~

A ,3' M,eHYM t:JUHKO Mol,ce ap'8Myje;

B "". s: V

.p'e' If ,ClfltJJ_Je3Dll' 38uf!T .riopsa.rll

XOTe Ten, ,~n,vr.u' u'B'nn;~' OCTaru: ~}

. ,._ , ," Y~;J'" iI)-~[-WV~ '. [, " ·_.lli.

A 000 " j e.aH or n:pHM;epa rajeuor je3HKa~ :npe HerO WTO je HaY'JHO m UII [ e C_Pirn:CiK.HM'., , , o~yrm]\OOC3J H raj J(y,U. ,M, E3Jm_H !~e. Ha H[&MO'ryJiH)OOT F.henlijOf IOpBarTC((Or i' )ita, Ha!mpe;n;yJe,~ ItII:O OR 00 FhHM",e " Q. [,e nHCl1tlH Ha,y~Be ,~aC!l,palBe,. :na. oonifiTpUCTHKa H HOI:HlHapcm TeKC10BH. !OiHj lI[pHMep ylHMa:JvtO 83 R~Hre lIPO-

ffi...1!'10-,.-f[}"_.- t...- !!K"-t." -- -.~-" -~,--- 'J' ,- ---, ,_. - ,"1''11' "'---

~o'pa ,lfI;,.oc·[i'H,u~ 0, - ,paLJ'" cpncl10r Je3R I{,I ~ rae '0"; HB ,c.rpaH8 JJ;., no 0._ OBHO,

rmwe.. ,c-4iDe)lj,ehe;

.rl., •• tfa: ,ce BMJlH. RaiD ie' TM! .HUfmO' caM'rlpelJ,(jp()JlHTfJ.lh~~· raj, MIl lleMO

- - --- -, , -', itt' '''' , .", ~, - -'" , _ '" -, ~'. -, . '0 t.::;- - ....,. ~'- n -', :iD' n 1I1r2-- n -,' -- - " , -- -(O''' ........... &: - , )

Hpe~'eTfl, ,uyn&l1,!OB_ero~rc"3Jey H~, rUp~Jal4la.HH~'Id ~-1V., JlHOTOHMa ' ' Iuwpa

1834~ r.t a.~ npe14a PJlBapl.qy';'

~~B'CH CgOPO eypO.rteaRtiKH napD..Q"H By 3,ffa.n,ocTjax If ' UyKex BpS TaR' }l8JlieKO' DJ)CnJ9JlU c~ ,n! ce np« 1.i,HX ,Ma.rB;pRH'CKe.M je3Hf((J:H ,JUfC3.U'e .I16HX6 R'R(JBHfU! Hie' ·caMO'B:J' 3MHOJK:UC;''C AD'D:P~ HtrlV ;ranatl,f:',gP"e. B:Y Bll1iex npHflOc.rex JOIhax H£Iejy B up· .. ellrTHMaBajy.; .. HH Jilt aHA!, Clq)'UHJC sp',me, )'fa:.H MH If'OFepax 'CJlIJB,_1ffl npeb~

'l _I iii •

K~urru RMC' JJyponf3 XPaHJlTttrbH' R flyslPU ~~' ,s,n,OTa '~BTJa CBYAHa 06~

pyamRU ,Ja: BCu.a 1Il_Jf,OBe''lmc:r:ea, npt!u'()po_A, xpevpeUfJ ICliVl:RYBSJrH' c~." ''''

He Bpab~j J~.H ce H.8, OBO,M Mise!:y 3<a;rpe5a~KoM' YD6ellHKY sa IPB3TCEH Je--3RKlr Y KO'Me ,eMO' Ham'Ill-1 pe)!li.t m [ OOCOBe clUXOIe. :H HacrrllllBJbljyrrH~ .Qa 00, 6mn"MO leI(CfOMI!hl;£[ HaCJI)OBOM' ~'Sop6a, sa - ,'Hl~alcIH: KlhHlKeRHHj e:1'HK H' npamO,rnHc!" '- K.aHiIlH :!le;'Mo Ha np'BH 'fPy511 4lancn,HK3,1T'. ersopea - Ha,peno - c U,KffiErM ».8, ee cmrpnje, j.e)mt), Demma, H'Cnma, Y iO[BC)M O~'eAq ay1D'~pH YIl.lOOHHI3, C-DCMIt.l~y H rnl.J!l:lmy 1830.~ Kan,a je HliHffiao H3 'mKo_~e HOBH ,H:apl'mTaj XPE,2l1CK1MX. yqeHIm: JbY" '-, TH, C,Y

- II .

XPB3.T.HICtY:IHlP1Um yrp,any, Jie--qy'" __ I,Plry H'upyrn~ YU03HaBW' ,.OJH~BPCKHX

- i. 'Ill

e:linmHCT'3, - mat1Ja:Jutka. u ]{O-Jl]'apa H 'fbH]tOI·e Hllrf:Ji8 o 'C'-J!IlOBe.HClfjOji 3RJetlHHU;--H ,Ii

CBe-cnO»6JU:iJtOM Jri.Q UOilfy .. ," He M01l9\QJ .I na ee OI\lIe He :y,nel~M.O~ )ita, JW je MorynC!" _qa, mJ[Dymnjy' ce6Nr ;laJ numy o.UK;O ynpuo O'HH) [(ojH,o.1 caMH ~6e HIC](ih.Y' ' JIlII. 13, ,_ KafKO ce laMlHID-:JhSJ:O '1' ORO .o.of)a, - lopa,I'CKe cmecJ1IDO'· eHCIC8 3.aje.!l-' HmJ;el?' Kao J(a oe Xpn~~rrH: liH'CY OrOU1:]'e,JIHl 6.81"H' r'eHi~nlH,m.HHM 3nOl1JHH'~J'M ,H'~ HeBUHHM CPlICKH,M m:~M e ~eM OCT08,p eK.I, !\PeWt~r~KjHr ~HCTen' XpIB-arTCJli:e?' ,naJ, UH 08 .nocne rora - 6YXJ;Y,~H; 1(1 ee HHX~ ln~ je.nJH lbnxOB T'nac. ,RHjle ~rao nponm [IIOKOJiMi HQ 'Cp,6UMa. =' H 't1l~ 'Y. :paiBO;n;a YOllW1'e, MR urra rescpe QIICJi]_DlIJeHCK:Oji 3~JeJIHH[lH'. na ~aK Ii, 'CBec.nOBe-' 'c'I(OM je:n:Hu:lcmy'?'! ,A 'ra HdlX\~)Ba.J reDOrDliJ![p3 l1oJWniHl"'~ or ne,nl ee 'y. MH:,omM no]e:.m1H:cCIlIMaJ = ne caM.o y npaltCH U y y,c.ra:wr,H·M:

HOIK:eBH:M1 'Hi cempaMB, ~el H y ,cnapal.bY H' Hpe.:Hl,y r,8H;.1eHnH,OlHn norpenmax I:1Jlej~, sao, .Hnp'ji ynpaso RBi :;um,pme-f[(Y' cno:~e.H:yTor 01leIbEI, 'fDe ee K~e aa c.y ,_ npe~1a a4DapHKoM ,H KOJ[t~peBOM. y~u~;lby CJl~ C:mOBeHH jelllHl Mapo.!!;, 'H:O KIOj H Y OIONe ml"o,p:y yl]](n~'peMaDaJIY '1:,eTupn pa::5J]HIlM'[i',a R!:lP€1'lj[i1:

II , ,,-, - - " - l1nil'l::. .... u¥"j';r;r "-T,I'r.tTj;'p~IJii"""i'lC·,~.f~~~

... PYC:_K,M ·[It:m,lf3J, ,wv.~.Rn ,n ,I;'.Ll.l.E.:l.o:!J,...; ,Y.J: ,.

, ,..f.iI". '"

E, na osa nocJ}e:HIh3 pe'9l ~ 'j"HJDlIP CKh j ,10. J8 H3Jl.1!lOHfllMepHH,e If.30PT31b6

mpala; .A8 6Jt, ce 3arJot2i~JIDHJ[1 ' . C,THJlA, jep eBB OJ6imrbJ91H ,H8YQ:IIHU-U 6,1{, sao 'YOCTWlOM·' l1J1IO cy :H PaDJ~JmH],~ n •. JIDH oaae ,~~T npHJ!lreB CpnCKU, YIIDOJIHX() ,He, 6»: jleMlOCl"aBHO 'H8!Il1,HcanH: CPO CKH ffl-3HK., H.aH~ C1U1r CUUHCTH .~ OCOOl'£iF.O 6mB oa-. I'O]30PHnH ICy 0, li,e.THpH jeJHiKa; KOjHMlaJ je roOOpllOI HajleiIDH 16pqji C.'IOBCHa, l!Ia, cry C1'aI'lUnM HI npso Mec1'O PYCKH, na 0HMa:l Hla. Htef3'CP'nICKH" ,3af,liM no.mcm' U na Kpajiy qeWKJf., TI,PH in:~I!l~,_j e 'ClJam ary'fO,P' UODD31U10 6.p~1HO craae m:N:~j'~HIIX CJi]OBCHCKUX rpyna, npeMa ql~M-y c,y ce GplOY y-neK ,HMiIDlHJ1l1 Ita n,pyrnM M:6C'IY'·

HQ, WlTO' ce TH'le cn3BH,C1'~ KMI :o.epO'HaTHO j'om' ji~.a3lJ:pa!lnID:r, 300r lura ce y-a ep nCI(I"[;r I1'O,TTJBaO J'~ aim M np-') :rr""1ij1eD 1\O,'iH ee Ie3HBaO' ~ 'lJD{f"Iir'KO' 'I_:e,. ]iHoje Tal onryp3!H

..' !rL2~~J 1<3i~~ , _. _' " , ..-~ " -"--;.,J -_ - - - ,J."~ ,y'" --

HR'IHH:, ,ILl ce Ylla~~e :Ha jeJ~K 6MK,a!~il'CKHX Cp6.a, aa Pa3nIllJ7 OJ; OHIO[' MODe-fleEor

Hape,~ja, :JaIDUUl.'Me f1lyn,~ KOJ~' rosope 'C,P-iOH ]13 n:YllJ:Ule (r'OpBJe II )l;Ot.be) . ]~p.all9!jybH 00 ,m:[oo.ooo, x,p:Sl:rCKOM 'Y1Il5eHHiKy." :uaHbH :bJe.MO ,HI HIOBfl maoyc, Y !(c:OMe, os 'ftO~OPH !O 0ilYWeB:IbeH:I{M: M'.n:aJJ;UM XpBatCJKHM baUHM~, lcOjH cy ce:

J~BpaJj8JI1!t,Y )lOMOSHHf, 3aH'6CM:H' H]lejaM'8. (} 1J6I1IDMOM n:apOAH'OM D:penOpfJ.. 4f., YBjqJ'S'lIH"..Ia Cl JYKHH'CnU1eBltf' B3PaBHH .uOWMU« II H3£JbeAHHQ;ff CT~HX HJ1.lI.p'Sr KO/H' t?Y' HtflUle KPajf:B6 naOnHbBBBJIM'y BPHjI6M€ !,U""fJMIH~ ORH,~ OQpaJ;f npOT"B aBe HJlCHJ1HHJUK .MaJ}aptlB1{}le.J€JfHHH'H3JIt13,Y CJ~FbeHiy,C:BHxJy1NH:'lIX

~ ., • - ,- = ~w-AIH - "'\f."ij",.. ....... ;i" II

QrdeJlI ,M ,CT118.JJIlIbYJ'lttfHlJr Klr:§H.2I'9BOf' Je3Hl!:a Jil i1.LRhII,~tiivVJ: n.,

·HWICWIOCrI',; X.p,~~,r.H at ,.QaH3C ne Il'OKalyjy rnpHnan:HH~a, 'Cn.oleH~'a, Deb ;(~a!,~OOHrH-,-qlCHM O'HMa. MHpR'() ,f.['O}lllIOQe, yrRMmJ)Hlatb-eJenHor CJ!]:O'BeH:C.KO~ Hapo;u. U3 ](e=OcmYI, C:Kyna 0 fberoiEulM, !El!epC:KMM ~ KymypiHlHM CTIJDMe fllHUHMI., .M. yrmpuo naH;ac~ Dli~ ee pi~~: OlOUTH1 t.UUI H,e '6l1TI13l3l. :0.00 '0p'IIM~~\i(H JJ~POA :X:PI3IH RRCTDAa.~ Jy re'P'N~H:CKY ,000rpy c ~,CII¢DiMl]{rO:BaM:o.M RIY,KOM, 're l',3)KO A;meK'CatUID,ap CiHm't.N3IHfij ~j e CBOj:y T€.HlI;!BlH·WiCilHY ·KlbHm,r l'~O' .H:Jrnlf'PU.Mai,j·, na 00 ,nps:oe,m;e lUI ,eH"[f~J(leCXH :~ IOi5Ja])~aH, y AMBpHlDIj, .Eie<,OBaimO c H8M,epOMj ~ .ill'mrrape H ApH~yre yam.W1iS i()MH~U aMepml[oji ,[[[y6JW]I{H~ KalKe OHl" orn:mna nai'IlI,e· :ffi1OCIT.HrJJ:i.] ,o.cTBlpelHle c~/I1)il\:tx [l[O\JI:MTmKN~X t,eH,m€;f.[D;HjiB; :Ko~ie ce ~oce e UOjMOIHMB ,0 ·n:pU~Ma lIQleK~, :(1; :H,CI'O tatOO' It c H~jDCH~IBH,Hj MM Moparr~HM 3aKOtn~Ma. 4 Me :beMo 00 CTHnqeBHhe:eoM ¥ffiHroM TI03;8}00I:HT'R y je,!lHOM APyroM onr:mwJ&:.y:~ :y ,JIPYf'OM ;Il:e.rmy OBe C1'y.D;Hj~ r:n~ :i;,e;Mo ce 'MI]('O On:WHp'HMje ·nOCle1'~1'H: npHltOOlmlFbY :w.HDcr,apcEe H'CTop'R;j'e :101 .WHD'lFa:PCKOr- ,Je3:HEI, sa Eojilll .BeJlllKO H3Jl)8Jbe tj Jlap)ic=ai,j~' K3.:J(,e"j, na ee 011: Y OlSON:

H3meM:JtB~eJOM :Br!k} jonr pex pro,BMjiaJ_ O,HaJ. np:HM){U16-al HH 'y 'KOM ,c~.~ajy ae :tllBle :y npUJ1o.r CTHrnJl~u~:JeDe;R~':M 'lHlaCllojaftb:y,; .na .m:nr.nape no:n~rHe 'Ra lICKH DH,QOI IlliHj,e~ecran JmiBHlfHe) j~p, 1'0 j'e.Qfl10Cl',~HO Huje. M()ryle ;;,d50.[' .He.Jl:OC111,T'Ka, npee Ha:~H,e apryMe81aIU~jle. lHICTHH:a je.~ Cl',mI~,eBlD~h ee aa Ti]' ne ~M_Be, lI:(u:WYWTajyllH 0051{ :HeBepOB8JTHY CJmi50,qy 1Ep,me~~, MCIMHe i1 RCTp~U~jiyI1M 'upe~ nOnHTH1'Iify :py;EBlY 3ma H3I_Me,p~ ltaA~ :Hl1P, EaJ:m:e;

i01}js particular daace, of' w:moh, I varbwrut is d31l00d ~n ~Ovo aad in. other parts, !ot .Albania., .. OJ

J~b,pa3 ~'I{o.m,v~ and etaer ;palts of Albania!l1 O:D;BHWe jialcHo [[I:o.Ka~yje y KtlM. npa!UJ[y cMepa, C1Hn;~ii~!Yb, llo}Jtpm:arn33jyh.!M .H~l raj RlIIqMH caCBHM jl3CH10 KMllaJBe T'epH'lOptija 011 :.Ip;m'3fiH,~r Ten-a, y npOWJi]OC{ID'M: :BMIU(,e M' j enUHC1'leHe C.pOiIl;}e,

)]loRue :HIle lJ(l·OH'aM,ell':HJOC1' O(Bo:r Xp8H'CKOr rrHOQa" Raj'60Ji-e '~JeI,O~H o'Haj Be') T.~~Ci'&} Y 'KOMe, C'H CHOMH.J.1be RHCi_p,ypMe;Hi Ji~f'Y'cnE~~" a)l} mpu l'(lUe TlaJl(: 'H:e :npOHJ H_H anySHjy HB,ICp,OO .H KHM,Oey JJ;PeBHY DOIHeJaH(~er _ nopo.-r~H.y 11 MaU,HO:H.aJfHy ~' c f,RM, HHcrpYMieJHTOM~ 'KOjH ee Tfy.BaJO y ca31(Ojl IQP'l~KOj tyhH K:aO' H:teita. BpcTa H3,POnB:'e. ,EiH6JlU:ije 'OH Be aB:O,MJUDe Cp6e y Be3H C rycua"t31 '~UfK HM OHJJm_j! Kama, flO'BOPH, :B.a. 00 Yl KoHl OTIelajy J.Y,Ha~:KH: IFJliO.l{BH3[H], :x~pojjC:Kn llpellanra. YOC'!Jl',UOM, CDe ,WI'O Cr,Hn~eB~n unrue 0- - Y C1'Barp'u - R.O :f:beMY ,_ H1euooTtoj.ehlHM. HlI.H,pCKlrM :H3.T.FI] "CHM3~, .rpaaH:'I!Mr 00 'Cat CMeWHiMl~l~ gao .IAlnp .• ;; KU,aJ EUmOJtil :n3,TIEI H~ HJlJ,eH na ocrrpsy :8.p.a;~y:j mrCaK P,WMCiKOM Jllla.T.HMliru,nl\lI:

!!'VESEL[A _ FEWell AS .. , !!

En OCHOIiY :l(OM.eHl',~p'a~, KOj:H y 'Bm~ C l'HM 'MMetlOM JlU3]:e ,Aln:~Ji:jOaHnarP' Cran _ ~iJ]'e:sH:b,. He MOllte'Mi.o na JallK'.:~:H·MOj J]l]l. JllI OM ,jHa16 'WT! je 0- H':!eMY I1.HCilIO npCH.R. M1rn~jiir ·E'YlIH:MlHiP~ 6:YJlYhH.~ na ce l-borcm 3I'K'JibY"U:l1[( rnlIO:iKnan~, c ny,Q,B.MHj)CU1I1IMJ:

IlSuc~ 3J, 'WYme~, ,e •. g .. is V:es:ELIA ~ FE.UCITAS~ frnrmd. on an ~mtlscriplion :([0. th~ .wsmatnd Qf E!,f,a(!,. Tile :Ultrn palml of it :m~s :uppjnem~, ·whUe ,its flet P1trt.~, -V~ESHLIA,. is, Illyrian, ,.d obYiO:J~ly ~e:]mDibl,es tbe Slav w,ord, '(,Of '''10 AIETY' II! (B:IE'C,Elb,E, RECb.· JIHltA); ~J! :ws" tber,efVJW-, eas-y ~CI g~:ve 21. reun_nea mtplmaJtl,OOl of tbls IUyrian. ,ume from, tIte J~,S. of' Iile S]~~ 'Wont ~

·Me'~YTUiM:, C·l'MU~'e.'BMD 'ce HU 'Haj~larIiiHe lIHje ycTpyq;DJ1U ,l,a, Hnl~rl(' ~ ca~~:Illi.\1: .M:a 'K!Pijry TaKoe !el-oje ·pa'c.rnIp.e '~ 3aK~:,yqIt rOBope:hH 0, 'j§'t[rnl1pCl70M j;e31try" ~ a, H,e ,0 ,ap:XOOJIO,I!WH.HM B&U13HMat .13, je O'H:

II! in .. .I!'~"" .. , ' .... fi-;t! been 'RI',ai.c;_e":",, ,,,,,,..;a: . dM~!t in a cb~lluroo :fOrrm ·m t'L.Q:

.. '. '.. ,!II 'I!IIVt'I' ,tLt:Il... 1!.!JI1;,i!!oi~ .t'~ ~- ~ 'f'I;U::; - '- - - -----c - -- -. I'· _ IW\ii

Al' ... ' .. ' .... ':£~~~I .. 't!' II!

th!!lJJ13J1. OJ '!I.'~j -e

MlI ae 3HaMO\} jW, ,JIIH. ,je iCp''[w~a, AKaLlcMBj,a .Ha,Y:K'S pean.liBRha ·H;a J(_K;Hr:J AJl)~KcaJJurpa C'nff~'q:Ie'BHh1~~, :RJ1fH je nal 'fjyi,MR Y HeMo:ilH 11 6ecnplBJ:bY?' J~~p - ,11(0, je HID 'DOO1EaH )1,3. ~, CBOj QY.n: o ICrvrrFIt[eBNle'B~M ,,n:O'MHrIDLaBtHMR :8 ,0 :H)_er\'lDCfj HeHaJ,yq:HOji 'Q~M.oI(lJib·H: y JIYrj' ~pM:a~tlnl-r CT€HD;ern:m:U,M.03rni'Or :yq:ethai oltoa j e ~n y np:SOM' peny 'C~l"l:c~a AK~,eJJrUl;j,1 HaYKa Kao MajBHrne ~HyqH:O TM~ OHa o.R l,pe .. fian:o .13. HMi3J, ,n:OBD!L.HO CHaR 'R. ,_ :H"'lHM csera ~ ,:n;OBOJbHO 3Har8!~ ,.Ita in .m!0PYWHJm

O ~ ~ ~ ~.

CBi3l!£rO In;~,J,t~iq:HO H ~lJ1['O,HaM~p:Ho, .Y'Ie:lW!:' OOuHTO' ORO\!! K(UHM 00 :HBHOCH neepc,_

H.~])O;EIrY, .KOM6 OH{l, Tpe6aJ na CJiFY~l:

- - 51 He""

'OB'a :np,H_MMM :Mo~e na 00, n:pUMe:RFI·H HaJ. 'arpe ,:-qm yu-.····HHX ]3. ~~~

~j~xp-BaYC1lJOr [(H)HlKeBHOr je3HECaJ, =' C181I1OO.SP':ROr 06,DM'EaJ Hil.pOIJIOr ,Je-3:HKaJ ·X:P~~'TI u 'C,pfia y Xp~a.l"mrod.,.,. j" H~HThr~ 'H.e 110CIQjiM' HHKa&e pa_lnOt~; Ha GC'MGB1I}o.n, Ifi"_l}'N~ MOrJl~ ;ma .BepyjieMo1 B.a, ceo CPUCK3 ,AKOOill,e:MlHjia, H,a:YK3, 3iU1Hfie._peco:oua 33. oa.n;p'~~J ro:~i) (a H ocranax :WK:OllCl(ltK :H. yHJmep~m~l"cmx) yu,oewum" E~KO n~· lOOp ,1IMaJ, 'Ci13oje ,KJ.>IiTIAKe :np'HMe.ll;5e~ ana ~O'H.ena ,cmoj KOMB.eT~H]l":H: 'CYB o Ha:rwOc.JH~ o6jieKT~HOCl'HJ '~ CB60nIUTBM H.MlOY H.€liJcraj, nOM<)by ·llera. ee OWdjajy M!rM~e muepaIU1j~ 021 ~M;j HM ll'JletimVI. be 08 Ha'bH ,cyTpamlf:KUlt~

A J' TOM' IP.~a.TCKQtM YI,rnOeUHX:-Y BallI[ 'h.eM.o~, K3lJro je n:apawenH:Q e JLylteBH,JOM rajeM P8i}Ui\() H rpot' JarHKO Jlpa:m.Kn'Buh.; KO]H je C!OP,a,m;HQ' lCY,J!lTYPHH· '~. nO'JIHTIAKH nporp,~M: '!!HrrH_parlLlJ,a,;'~ "". Me't1ymM~ I:Y ,HHje aanrra p~'1:,eH:IO 0 3;RN.t,~:y Tor :XJ?~leEnr rpo¢¥a ('lMje nOpeKJltO :f(Hj~ Hen:03H3,'[\O), yuyi.eH'OM 'xp'BaIKHM nOKJI~,cap'HMa" 1Jt:.

- .t::' -- - - . . ~n'JiiP\i,' '.. ( " ." .. r..,.1f: c!\ a':niiVii-:----:_~'i'ii=; ~-, "'iJi"'::<Iinj.'li;I'"'-"Ji :rl' :I!]"g,

~... He' 3SuO;P'aBe nil 'Q~y uamy ~ TJ. ,Ra '~v~)· Uu~: 'v.'llf'l'v,B'}a: ~~ ~ !!.;\'J; ~ .. n ~~

l'ajeJ1,H(J' c Maljap,RMtJ' yKJ101J.(~' usueceee HM HWP'asJld tfp,;J'UlItDI'Hn 3arBM .My;apO n:o~a,~ Jl,aie Bep,a: ,G3~K()fD~:B.ll\ aJ1H~ ~a OflJ1 J1IIH Hu:cyJep,'HaNOl1paHMl~l'11rMfrr;_-!'lUIr~' lJI'I'.'''li m.q p-~,;p :rJ:"li".11 g'y 'I[f c'n.rrv ;0 iI'ir~:~HD soce CBH' 14MB H' BMBII'B !CBemT€SHitH

"'lliI\R.£lIIE1l'lj< UQ· ~ ..... ~",..,. ~ /t'. .~ 4 ,~'""'\;!.""'_"':.,....... .... ,

cmparn 3£rOH~ 143' Koje pS.U3 ,B:~p.'glCK_" ce' MOp:l1 pO)lHfR' ~ )fpYIVl"3. ro~ nO~TBa tf"qeKaT~ y mjeM l£HMa 6~ HPlmJ.Lfta' m 16~H·e .. , I))

Ii 'Y OO'MOM :rn.o1Jie.,TKY]J'<C CBoJe, n03H3.l',e !~ llJHoeprm:~~je~~'i rp,g41 ~mElQBHD~, KIKO tl1liC o:5aBeW:-r.,iJIBi3J CTafii~Je-.sU!\ Tpa:)K_M:

-- I%: '. :I}'

p •••. :fJrJKllHC3pB·,Ila.pMf' 3a ~ff~U;· .M~POA Bel (Ja311llJre' tUt1~,a Q.Jl p~~., .

;Em, 'Olt HI na .KP·~jy ~~M.OIrnHa-~ II;~ Fhe'OO'IU1);

~~., -. pa3tJt~a DHeH,eJ' '}apOCTM· OAf nin~Re1lfji·lde11P1J' BtuHR~ jep' H .sep~. H

" ,- ,-,--,~ - -ijifi reli' ,- .. - . ..,;:-:-" -;-- ~ - ~'- '- - .. ' , ," '-'.-' , Hll"ifill !I!'

n"aJJM~d ,n .H"~T.HH,al.l'~'Cl' MBile ,.lfP,,:.. '.,...".

~ :H _n:O:K je J',a:BJKO Jiy' K11Me naean 'C ,oc,ynOM 'OllOMH llpmopoJt, nOT.D.Ie, je r,aj

·UiQnHI!'Ii·"JI~ ;;~E·'iilmu'~,jill--"tfi'! H~".i\tDI!iiD'ii'~'r;T'JII J' 0' ~~a !!Lo itIIU .u ,I ~~.L!r:1II ... J Ui .:il\DGL!(l!ll1r1ll I .....

• '- C -. __ • "~~:XpBa~OI9' ,~J[Of'a. um-eTHCJrpa4JcKOM CMMIUJ.FI_H"IlP'M'. re ra~ooe ~~EyJUlHm,e!'~~

11' iri'il; ,v, .'i'i!' - -, -=:irJi'i"i'il't}.i'!I,iF.ii';!'ii' iii'!:l ,,~JU ?IJ)ll\l'J'~1l8, ,Hu J:~~Vlll.ll:~.jI;H.r

.. _ .. .-t:::,-_-",~-, ".' D·'"~~;EN"ii,-<-'::::',,i6.i"'T'a~

.RTl' cra::u.~,.m1 foYH Gif: Ha.JlM)',HDH~~!v ,ee ,I)Yll~ Ij.;.J'_~Hjo

BIlOOl(fO ce 6,)1"8 Cl"aJf4

.KM1~v,36vAUM~!'

. - J' IJrr

AK~'j'6·~' ·rsn'lW ·mlOi1fO CJ1Ufi

" , . M;J-'II;~' . ,r=. .. _ ".y~ .~., - ~

1iJlifJi'a xolfJl~' OM1;,

A...,.l'j'ifl' "'~i'2[;~ 'v ""'O'\;!, MaJl_g, ,nJI w" 1_. II!#-~~~' !~~!!' ~ _ _ __ I~

q~, ce ,gpoc:rpaIlBrf}.

g X' ~"T..iI'lIl1U1p·Cli"~·.III· ·nneno·p ..... m~1i 'If'OJ"D' ie

'y uHl':H: _ T,aKO '01 'illlIHi!TH iC1(_BaJIIUIlH Xl ,:"~;Ilj. ~~~ .:"'y ~, .. '~ I"""M .~ ,fi '-:. ~,!I, ,J!'.

P~C]l 'aMC8;O 'HaM'xOle ,3JMtlmmja". i,~KO na 6,30 la~,pim!,nn .HI .MHtoro ~~.m'[i',~ HI WTO, H~C.y CMe·nM: na ~aoopaB€. Me:nIYJHM,. y lJ;eJ([~J 10jl crsapn 6iHJIa jle H'~'a_R' JOW jelmH,aJ :MpnHD;i MOPamL~ 6.YAyhu na je raJ Y' nOqeTKY n:p'~mmiU) K:a~o.. IC~ x.p,~al'" .no I IJOlJ[O' jie.nHo.t' omnerr lajell.HR"'IK:OrJ,e:UtlKa. 3axlaJlbYJyhH liOMe:, n.Q~JlH~Q ee, ,,' ~, . H y. ~'~naHmrH'~ 5p 3,1 on 184J6 fQ.1.I[RH1e· naeao HC1HHY Ha cnen)ellH Ha'!.JHH:

1Ia je O~, ~.. ~"',~ '.". ~ ,,':1 .." " " ...• '~_.,: .. 1 .',' , .,' •. '. Co, .,~~ ~. "C' .'. ,','., '

TAcHJ1P., CAB CBHJET,3H4H npU31.W'B~'CM'O AIJl KfbMJl(EHHOCT

HJlHPCKY.110,}lHr,nH· BY l£4A£4 ,JOm H3,~ HHJE H4. YJ\{IIAJ10 H.KAtV\ TBP;llI1TH; J(A TO'.HHJ E CPl1CKH'B:Efj~ HllHPCKH JE3HK:~ nA,tl!!.CB

. , '. . .... " O' :E:nf'Y' ;D',C' FlY ..l]!' .... nll .n..!" ~Ii ,n;r XPi:Ol A T"'H C' .. :~;r.h'

nOIlOCHMO M X_B;.4J.J~. '~' .. " ~1~.u:mV1QY HI 1: V U'LY.l ..... Di1J!, .... Drf'Jr'

.. r-, " u::" lI';L,r....u A'..t. roil. J!TA J-I:;" n,"", ,U K' ·.·.t~:if ,r...l''"IY'DnU'Y..:r· .rC'::l;;r~' f'.Jl'~."·A iI,.t;O'" , n

1110M ,CP:u.;Dr"'lt'H1,'~ .. v~ ,~. '. LEtVJ'.m.,DD'fl'Yl ,.J'~'r..!U"l;.. X1.J'IIL.t"tJIY.I.'.,.· ,.

Taroco je, 1{aKJi]'~ nacao raj .. Me.hYTHM :Y XP'B9rJCI'!OM. Y~1J6eJIHlY 38, "xp.mUI,f1C!H"" je3HK' nMmfl _, 'M TO je raj HoonpOCrffBM. BeJlMElf ,Xp:Ba~~1f (/1flJI'CUtJjfttmt:. MJ~Itl -. !BR.R C6 - Oll Xp:sara ,HHKO' H He nOtfHIJJJba)li! HCnpaB:U! Ha:rrpOTHB, OHM DWl;ajY Y cse Dele· H Rene rpeU1'lK~ " WMpe cse TeJK'C 3.aJonya}l\ xojie O}lJJa3B lUJ.]U!J{O on; rp.aJHHUJ ;rurm,aBe~ Il~j o.j y npBOMM pea;y ~ ynpaeo OHB _ nyry. jy lOmncO~ ,.aa 6'R 01 TO'Me rpe6uo 'HI· iII"I !HeaTH' HOUV. CTy~· il1Hj~'Y"~'

LlJ ,I!!!J ..::...... II: ..... ,,/I ", A " _ .•

HOI npe Hero W,IO Hal.BeJIeMO 4nMCHWHKa: I !P1'!"CIOr caBptr eaor YUtlSHlll{S sa je3H1C'" ,n3 j'o,W] Je,.QHOM :mo6nH3tg nor n,ea;IMO" I'al(~e je R3jiaae .tlB~'O ,JbY1l6'BHT f:aj, nomrc je le~. y:eeo C.,W:'CKH j-e3MK Ka.O jie3HK '~XpBI.TC((l1' •. JIJ{eo' OBaJj 'D~eJlbIK 1'am:ble n,'eHCCHMO 83 ,;n;ellaJ n po~eoopl JI. K:OOTnba, ,Kojie je QIR Y CRO,M n.paBeJl.liOM ['uelY I:Ia31aO ~lt-KP~BA c.pnCKor JE3HKA'" jep OH 1:0 Mi~)'rno D· :HlHcUH:pHme :He'Kor ~YD.Yhler HC'TpaJBHBaoua, KOiRl' 6a' _ y OJlOpa:HH cp'[['CKor je3HU, _ MoraD". Taj npeBller ,na npeTl!u}'p'R 'j pa,cnpey 0 AaJil1eIOCe~HHM. IHJ CJl[MHru;a:MaJ . .f OOP>6Bs aa H!ayq:H.y Ht(~THHy., 'y IJ;i,H3IH DP(UJ~ee.:O!PaJ. Koc.'!,abia. O'BG ce HIlJIa;lM: HI 46~, 'CTPaHH~

lI[".ajj:e 1852. 1:, Y lJOJlieMHHB ,c.aAHrQMCtaprreBulieMB,aDlI·caq Jl.ajel?e_JI.6' BlifTie30BH~. PUTep' y ,DC,w' Blbura on:Hcao lH~J7Hry cpncq ut:/fr-op.Rjy (6:'ibia'

11'·ln""'~·I>".I'1I'. """"j y" ~ i'.f.i'II~\o.'lI J·I~ n-n Il'..i'~ udu"'il, !;II'.o.i'iUD.'o.'lI il:lI'i'!!T~O H:QjOllfli8' alif!!Tri\6-D.Ka.~· :lBO' rJl8'iI'ir,B

~LG,iI' IlMifGrlW-. j . ,!1:v.J.!-¥J~.mlr" ~ .lI:rI:r·~J,..JI,~dU .D~j~iI':l--:!d.if;II! ",If..D , .~. ~ ~ .II; ~ • r11

l£eroBt? B~n:OCTH, KRO' airo H j;e3HR Ktwo' cpah '.aa je Q~ EOjfl ce. y ,CBQj'e JlQ6a 3a',~.apOIlH~' jes L K QQPWq e- ;iMi~rO ~VI j~ 'epB~-~c~ npOIUfHW,jaJlH3aM ,ea

oep6CIfllM /d'j:ell18.D H 'mHO ,H,(~l1P.!JEfU'HO ,HI! neooo:p.HB1fe 3aIJpi 6Jre' n3Fa:mBaD _ KllM:O cp\elJ;e ./m:}f!,1 0'1l' ,O:Ha~ no ,mYO' CMQ ,MU Ca;Ra_Y nQS!Hja ~peM"'f:H'f4 HAJTJlAB'HH~ JIi n ~B JB3:HlCAr KOIH CE. Y H30:6JUbY H3PEKAX' H Y CBOJOJ tfMCTDTH' HAJ.S'OJbE CAqYBi40~ Y CBD'/OJ l(JBJ10CTH ,nPHTPJIHiO H Y' XEPBA.f:'CKY KHJHJK1IBHiJCT' YBBQ ljl/H SH ,CE' 3AHCTA C4. CBHM11 RA

c " .' .'.'., ' • "'~OrHMl' 'P''ETlOl'''' MHAC' , .-.' .UAI JTA,~:f:Jrr:1I':.p1

n-lJ.!l'~'ILKCT.'E1FJ']jV'U' U..t,DJ"'l/. ..' .' .... , .. ',' .' .... ~~dI:.!HJ: •

M-r'J J: Ul'Y;l ..... ,~"LlI~~JrJ:3 ~V:.: . '." ," 1-. • • -

0." 3 aMep a, D,i.nlne~ PII.Tepy,,, mTC 0'" Huje T3)l,_a~, cro ,[iO,m,mllt;l, PaJtlH]Ie, Y3CO cpnC·KH' j'-e31tK Ja K~RlK!el:HH .pa.n;.

y HCliOM "IJWaHKY, muue Y' HacnJBXY I PocPecoP K~ MWIO npeJl ~ raj lime; j~Ka:KO..aa ,ce lJ'p,e:l1RpCMO WT.ll }e: .KrQ,11 ICpdffiaK HapQ:.DHO~, m'l'f), ,JiB. nHje, KOA' ,C:p6~ y RlJjUX OA'·W1Tf1Pa.,aO ¥o6aHa ,fluml'1l6M~TU He MO?K~~O fU"OM ~P·OA'1I0. I&7U~~""" EDn',e· p .. ~ "" ;i2;V, ~w KOlHX MH JE3HK yo CBQ:JDJ MY.·l1POCTH H. Y CBOM

tJ.'nilJlV, ,._ ~ ... Wb'lLil.j' V)!J! . .' _ . . , '" ,. ' M·

BinrJA 'TC' .. > T'B'" 'y .. 'll" . Q' -; :iE:r,,":JJ.i :rlE' y" ~~·;ro,·II:1I' ,1r~::r;J,r[JO' ·.,:·cr:" . 'U' /d' iqUCTaPiH' YIlHTH

Vol ,CI.. . .. .J~ ... I,' _. .•• ~~.il~'~:~ . V».ViJI . ~I n;.}..U~_ ~I '.' ,_ f" • - ~

.. 'C'. " ,,' ' '. . ...• ' . 0" '. if...l·J!lI'Ir:.t.n,:r-...F.C·'V.fX '"IiV',r-.....,-m'O· 'T' .fiI.r:"iI'F..I""\o.f.Afll;r-n If

MOP.AAlQ, AKtO XO'l1:BMi~ ~ .,,:UJ1.J<:I·C·F.jJ! . lI1IJ! .n'!uY..r.D 'c: .. 1 v.D:nV-Dr,uI".iI~ •• ,

;:taK:Jml; m 'Clera. H3Jl30H, ClCBlU"t: jialca:o, na 'faJ l-ij;e !1P'H0J !III j e )I1JOOI '~rnICK~:

Je3ftX no jieAHHCTiBe:HH je3'HK 31, :X.pI8.Tle II TO je BHWe n:YN 110HOIUO •. Dp()q,ecop KocTHhjenpDuawao CBe.m;o,qaHC'I[B~ H~l DOBOEY Jmdux TIP)lll, ,p;aje . "aj11l3K XTeo D.3,

:)'1If!!JIe yJI~cplleKH nrrOICDCKH rosop _ m:I0C.1iI·e, B:yxoBe p~p'Me ~ 'N. :lHp'H_Jlj~:q;y:~. HOI y TOM! ~lH)]e ycn:eo ..

Ila :H1l8l, KOIllHKO je H fJj Y CBBMy t$HO' 'HOXPeH" CD TOMe HMMiG je.uh: ;m;oty:~ ~,eHT~ 8peM:~HC1U~: MHJO,:rO Ml1:mH 'HT rajy~, a .B,YlY n' DW10j C(MTYag~jH, H3a3B8Hoj ·"pe¢.c'P)"10M~ i BHr.no 8M DIT.9~ Ka,JIa He DUCMOtfHl',a;-c:nm.e yna01HU:Q e THM i,eK-CTO~, WTaMmJ,9rH.ll.M 1'90r._t :roD,H19Je y 33APY,~ Y "OpnIHY' C.p~'c.Ke " .3po:J!tH'e IC1'PaHxe~"; 'Op~. I~ 'on: 6.. (1.9) cPeop.,ya,a, - roD : e 'H3JIaOKa. WeT! .xxrv Ty'~, Hi) :H3cnOIBHoj C1l.Bi . fH un. HmlHBo.M: ~~Jb,YlDl :u .mplUl"Ke~! 3HOH.HIMHH ayTo,.p .D:Hme, :~3palKoajyDH BepOBiiTRO' '~Ibe H OHHX lIHB}[I, CBe$(OIE~ xoj A OJ ,IfMIJIH l1PUflHIt ~ :'1 :npOUlJll10CnlJ CpeTHy II DYKa, n raJa .Hl H3J:-tRH9J :I!IDHCatlia. ,HenOeJHa'Ulr ,IYTOP~lf;liO C8 MO)Ke 3.~:rU'r.Hi OED j'e '0TH npeMa roj 13& ~ir.lj eBQ,'"1 p.rpMM,:t 3~3HMao qORelC'~ KOjH je HO.P:M·SJmO paJMKUJ.mao :U:' J10rHI;fH'O 3lK~yrtHJam

"UPB.H l'pet;opMllropa jj X.I'lJa'l'CIlf. KMl:I.rf; JhYJreBHT' r~i If li,e.m..SO AP.ymmq Y3.'eJ1'H,CYD:pnCRll UtqJO.lf-llHje-3JfE 38 J'lHTcpapH1l.itnHK XpBaTf1 HS! MOTJlBllnl'em}KHtJn;Q.Jl:RTU9:K8A; aJlH Hu7je,c;y HHKa/fI,flOpH~ JJ.aje TO c.pnClCH,}'BSHK. OHR cy ce lfU'4Hft .llll lJe Lo6a 11J1l!!M6H.JIj l~pn'f!)KO II xpBarc~ YCJJQjRTU' MJlHPC'KO .liJMe ,gao omure llapOJ{1JOH AI.he c,e,n.r)Mlfje'.l1fJ eoou t.rpllcm}f!3HJ( ll,l)03BarB HJD1pi~HM, TOMe ce HPf!)JJlOIy cp6H H'g Morom'e ,npB.Kno.HIlTM, jep .HM je' napo;lllla Mil'" tmBU~HOCT 6UEa ~1BH.me B3p:«<e1l14 a nOJIHTWlKe H BapO;lfHQ- KynrypR6 rpNlHJ1Il}e CJlBMlU6 ZHDt; ,,!fa 6H C~ MOrll14 eo nplHMjiepY' .XpB3rif,. ,ffpe.o HOlUr O)lpehH '(111lij:e',H.~0:1:l8JlH()C.1R. OppeliH' ,ce .HMe'll! CBOr u}esUK.JJ, ,~or I1~P'OJfBl)~; ,MO:l[-e G8MQ. H3pO)l ,6e3'HCTop~icKe ,es€erR

n···~ .n",u~·:l~iMi!U" c .. ~n"I!TI'i!PofI;a.., H' 0.. mc~ Jre _~r.r:""',;;jjAl, 0' ,':.f·,I':I"Jr ... n .... To;~v n'p"I'·ij;N'~' :n':~ H' QIDr-"fj'.o • I. U' ....;.-_yrn.l"illJ. '~'J '.p'J!.I~ vn,v:m, , ,.1. • .[~' U' I'.' _. ,llg¥J!1IVdU _ K;l~L~Ay VJ!'~J . __ " UA'"g.r.J:t~, '. '~"J)g~

reRe(»IlJHja, J:pfi-ti.'tCKI n;O~M.a je..ua ,ce ,o.nymeBQJ;J 32 ,XpBarCTBtl Ty .If.M j:e car ,/lao B3pJ'lt!n JiOmao y 9arpe6 liJPo ,/1MiB'fHl. ,Hamre, ICy X/Jllfl."l'1CEB npBaJ47f .H3MaMIlJIM Dill aern l1pH'C'mHaB;. )1a ,cpnCKH je3Rlt R:a.3QiJ.e. 11 xpsarCNMJ4, OHM ce B(JQJJHjf: liorn .Huey OaMOI flftl. TOM't' yC.rmJHJ1Jl;, na, rn rao ,Ua31lBajy y rpMlHIlIMs' cuorn llJlCMeH~ ,Nle.rQ ICy r3' ji}';tl¥£nH HaMreTaTtf B CpiunMay' Tp()ieJDHlHltU'U'HHllIf'& NJKH6 Jl(Ja~p\e. BJlaC,T ,aYCTp(). ~p\C:Ka.,

KO:JlH1(Q je 3a ~penop()bai XPU7(JRrJI"' .IlMtHa !J8CJzy1ltaH' JhYJIfBwr ,raJ, ,a.qJR

j:e xajKaBIIlTHH.Y 3AMH]EHHO JB3HKOM CPl1C~ MJfBKO je Bero la raj n_l.lpen;(JPQI}~j~ yptJJmi(J ,If "lJWOI)laJflfi'M.h" .BtlllM/f.lf 4JHJ1OJ1(Jr.c:pfl,cK~ EOM"B.Xpsam

Tn. .... t:~llfii, u,onll':JriJ"l'UV i:'"n·.I'fIi,u~,u.ir ... J7~n J~9 oe :DUii'r~ueFf1i :U;V..."J."i,",·'V:,:",;~I!iII';F 1WIII.UNiUl'Ji ,:r.I'ilIi ,;"II'" -~:~~A Aft, . - ~~ ,.1:1:.1 UJ:iIlUt~~lEj1~":Jii r'". ~r ,'. ~ H u...r.I.UiIIj~ Q.~!~ n:.H}~.In FI..J:i!DdJl; oJ -~;I!...i!IJ!I!-n!!.r.!'J ~ "-'~

otHyje; BMH~o-X:pflarcTB,a ~

~Jlaje 'D_jpo )faB'DIfHn OBa If nOJfllfrlfllKM o.6pasOB1Uf ""JfJjCll, Oll WI'IOOO npoi!JJefJ R.ROJlin:.KIJHe ~B'(JHHX AjJBa~ !!Oj1l cyo.BOne.l7! lo6Jl~iem.nH., A.aaiB'HM80

.roil' .I!i'/'1IiN"iI' l'1E,U'n ql:m'lii!<il~U-.!<I'FR';~(TU·"" n,i'.id .... ""'~".~H'.i"!I ........ ;J:.r· .nu·t!:.,." 'Vn<'DiI!i~JIi'd n:o..ril n.D\~;"J'n ,e.i:,,_m. ~jl ~·uu~!V.· ..;iII~-~!W·.~dIl~~~~·ri',~-J:H~' ~-~·"nv~'Jr.'.H' 'I!I.~ UJI' ~!·,It:!~·d 'VR~ ';'~~V-' Un~

1~J, H'1ljec:m BJlaCnll rrpfJEplllf'IjJJ:JXH BMle ie3MK.g, .ojn· je' liP~111TCR IIP-Rjc ,lJ:HlIfe XJ{~ua·rQAHHa., AKa jeBaMa, no BaJbflI6J1JJa~ JiB npHldBTC CpnCEBif3I1K!lS Bauly ERilfr:K OHlIS ,HeMlln!' Y3pOK'a)pJ ce .JfH6UTe' ,liM ,O;l{' BCroBI Hilma. ,hpl RID mTO Bem:l(j.mm B' mB:ajl(aplfH, ,KOjff rosvpe H nnwy f;PaHtIJ'CKHM j'CSBKO'M" BHjecy 1I:pt}C73JJ1I ,6ffTH BeJH1fjdllU' ,0" I1I~jltlV'nH;. ,U"RH; RIO.1IlTO ..4MeP:HkaR"~. ,KQjB. FOB.,Qpe eHI"J1eC~ MJlH m·· ''IlBon,cKH, HHjecy llpt'CT:aJlH MaTH CC' ,~PS3~JlB.'_ jmf.{RMJ1~, ,aHJI' AIr.l-ep!HKaHllBM4 TaEO .Hi€.trO If liB }(PB4TfJ .f{,djfJTe' DpecraTR am-II XpBa". ,UOI ,Romryjere ,U.Be je3llQ, ,lfojH Cf'C,yo.B-qjMJIR .. , iJ

r~OH() im"O je yqJfHliJO Dy,pO .4SllPllfj\, ,lie. ,6M ,flBK'M;a: ,P1fLHH() j:fUl--ml' B;ylt

V,g',n,g;r'T,r..ll:~' :r:.r .lU'.:I' J\,;!iJ.~iTQ'U' .1i ..... II':JI'r~O· .\ir.i',j';", .... iII.,!I.!I, ..ft~,~nL~ x~,,~; I' ~~UIJI:I' t~A4IfI~n! ~JU.lJl !!r.

:H :He 6" n.oHC'Tar~ )JtaHM"1U;![n je 31, IDpncxy !hyl6ma' 3a6opaBHO npeH: H33ilm rCDojera pD'jreH:Or je4'lMlta, )1,a opahy 3IMB.H, H.131aO je 'OIOj je:ulK ~ XpS8rC-ltH HJilH TH cpn:CJUi, --, KIJro 0(11 .ll~Ui1Hqllb CWl3 KOj,OM: cpe,J],(j',M YC1',aO H ]tUI 68 BJUmQ, Y nrra 00 H3BprJillalberoBal~Ka.H aerose IDi.c.T.oj;~RI~ BJEtlHO-CT'ISH!d:Y K_PATKA SKJ1IA, J.tA CE 3A TOI IIOKAJE" ,',

H jr(nn CalMO j enan €M:mpi' HaJ uaR81 m cno _ eayror -- Cpncsor ,JIHeT8:'~! :' • je HK,O, J H3UIDLe JDC1m~ ;me 6H jCKaBWIlMfll t)HJ.IfI, j~'HK '~! Xpla,1'OKE-J]'~ '" lizHBajyhH 10 llCftOp,1ij CKrO.ltn,ulion.olT.IKOa'CTHo'rpafcKOrM 'CMKUMRUOM. EHJ110 je iO ,O)l;llHe 1903., o OBJl,8r,n;O aaHac 11 "e 'H:Qalntm;ar-; je HWJpa!J.I-IJIa MHorre '_ Mal&!, HJ]H, 'IKwe

.. ~ . ~

,3810JaJeM IIp!MID.omiI.JJe,W:lHe/f;l~](.o ere CH ::.ume.o;eHOCTiMLj, He3H31H:!aJ, It 33,vDjfJIa" npM

qe y .ieJIHIH Opoj H3rytmeHHX YHCTRHY :BeVJ.j!e~. ~aJ je jeKafBCXa Barp;Hj IH13, cp',rn,Cr&rt1rr

• ~ rt:::

1lI10XlBa;CIW,r roeopa leT~apU,rOr ' . pnarrCKR J elHiK: ,,nOK: vB CPllCICH uHJJa ICaMDl 'CK,m3CK,3/

13appHjaIlT"3.., •• , OHaj KOr .,MIt na rCaJ!l,R9J 0 IDXOO!M ce C1f,paX,Q,mHlOM lPaECHtpHK3rT3. y ORO.M IC.JlHy~ajY' PWlRJ aesa 'lrnpOy~H OCo.6M,frG iieJltHhrCle pac.np,St 0 Cpn&~O~!l: jle:rRKY, ,K], KOjHX lle B~H At! cy lese 'TPil BarpHjaHl'e: HjeKfmCK~ 'HKaB;lCra D, IgK,DCKa,~ Bapnj.WH.18 cpncsor W'lrODlCI.or rol1UlPBl, Kojie - ~aX.M UO UBHjHflre1JO~l MHmJiL&ay Jo:m H3 ·rupe;axp'H.mlUl 'CKOr n~p'HO,n:.a, :y,npaBO sso ,m,I'O cy X,KnlhaHrCIO:M p~l~yl[aay :opeMtUma, Upe1]l}U)Jm,RITH: CPS y JIM [U~,.CBPS:Hl:lJ.(M',Ha 'C~M; CPElfa;4, Y OOJI}"H,C'KOj reMH nJtP~re 'CPS,Hi{E:I-I CE.PBIUE HITH CE.P' ·lliE UO IiaRlfatHY, WTQ 'yl 'O~ro= :18:pajyla rCOenO'qllHCl,la 'cno.rJr[M~Ibe.MO Ha. BlMDJe MooTa, " oloj p'aCm~palH.

B 'Ca)1{~, ,~ ODe ~D 3,H8JM11 M, Y3J:1eMIO Y O'63Hp,! ,)l;·a ce ·lpmr,IfMll 30!rpe6aJ1fmilM' UlKO;mC](OM, yU,tleHHlCY II 'f!xpla1(;m je3HK", rne beMe, aa CT;PaJH__H 150 .. 0]1.0:1 H81beMO

c.ne)Bl.ehe TBP't;j;eBle:;

,""~D~ .lrrI!l!Jj, 1~~M_' l'O:Ji~ ro'· '. )m~ :f~J!1!"J.i'J(I'".I ~ll!"'nrAi,;("'!i Y' unr'Ifr.;1I,"'CE"'- "I1P.'~;l:n

,nrA~Hv .... ~;t;'~~~Y.'·~' ~~~~:'111~' 'ro~~'~~~~~~~~,~~;~~]fc='

J~ I J:.M"1J~,'O ,.II;; .TD\J.:U~·1I3.rv.u _','. ~AV.il ~::IV~·t-JJ~,Jl'n ~ J.1.~u.r

.i"""iTn;~;T" 'Ull"i!"'i"!iI'-J."'D~rJr~~.lfnr A K_O.: • illl:lf..l'''l!:.:1::' 'iiIIE' J!D":.n:.B.!If'JYA rD'!:' "VDDAr"l"'l7 ". L-J·D~-.IlJ1 ~A»~~U.l . ~U"V'Ii"l' .':.. ... :/¥J: .r~,,,.J·~J1IU'~'~:,,,..iI~'lAr~~~

HUa3ern~ naxJllie~, O~]3',aKly ,IS.,JjHHfBfjy '''X'p!BalC~S j£3~e pe¢lopM~~ II, 3:1\lOH:aMepHY HrP'Y C Hlp31HMa nlfJIHpn:j mr" ~ ji:Hmtp'H'IKIi' J Ka9" finp .. , y 'pe"!eHHlDl;H O~

il~ •• , lIOTpeo:n sa Y}eJ.lI1HJlmMflleM ,CBHX xp:Barotm~;KPaJeBa,y}reJJf1Y ltMlfllJ' '= BRlfn ~~"i'fI" y' 1'1"0.' ,j In,:r :£":r.:..:r .,f""IlO¥' "D j'j' ,A,£!i'T' If:.n,,;f A ]I'JOIIf:;' .("I'A il.iA-n vn:D'iIi TJd" A i""'!,m'J'~DUJ',," , ," 1:"n..I',jf) - .n:,->:JU"" .oKA: ~_,. D.l~', ,J'".ru'fH1!!U;I: ~''!JV' "iu"-~~ ~i~ n !!i,.,;.;I'JlJ'..a\.D~~u~:

JBlifK SH 6Ho",r..i J;.fa J'Dn'Au r.iF llHP;u:,rrt'l"oc:v'

__ _ _...! •• ~ _ ~ ~ , :_ ~~.l~=-. _ ~~ ~ KzI.'_~· r •• ¥Jl~~A.JY.I ,

MH ,Ie '. Q,JKe.'MO, a. na ee u.re, ynHTial' .. ' 0" Y KJlDU:lO;j Mep'H DpH ;cueM:"J OBo. - 'e j e ouo Cat" raj HC,I<1P!H? MOQaj, ";6 IOHICMO 11F.olrpemu.M\ am 15HcMO' rOB];, YJ9pa,TH]mJ.t:

"OHG-JIHltO, E,OlIDHKO rfJY XPlaiH !o~eK 6HJm 'MCKpefUi D:peMS, Cp10HMa"', .• .-~~~' .Meb(Y~· THM, Jt8J ee aa jell3H aeHayqHH 'CReTe)! na uayqH.R QAfOBUP;7 M,OP,ljy A3 '00 o6ae ~6.J!bI, 1t,C.W.PIJK_HBaBJ3. H nponaitIDY ~at IcseJ];Cr'q;mlCT.,Bil,. taKO JIa o~mllO:p' IOyn;e ,acfipo oopaanO'BeH .R B,eROpeuHl~ AD IH,J!I!HM'C, nrra cy XpBaTH ~OHJIH, ~oM.ormnDH ee H,a, osal(U Ha~H cpu-cEQf' je3,HD H KalO;)" rl! Hfpry UlqlaD:lI C 'WDI,pC"KOM pe¢top~ MiO~ ~ nesa HaM nocnyzu· jow· IOEUlj D.,lllUJMitI: H31 ,3arpe-6a,~[)roJ' YJ.,m,6.euHKa=

'~Il aJil jre' ,~i }om 1.831': r: MJ)laD' (JJtoj Calle "Kparn :0.0H.o81 x~p.a:ra~ ,MasOHCKOT D:pU'W1HCMbai'~ y mjt:M.it! Htl;j81J'HO ,pefoPMY npaBOlJIUJ3 ,M R3JIBD CBQj:e MlfCJDf 0 ,3aje.J1.HHflHOMX[JtlaJ''C1(OJtfjt3'HKY CBHX Jy;KHm renaBleRf4 ,DpB,e',cy II0BBHIC' BB'icaHlel ,B~j6.CEllM AMjUfJJ(r:OM H cJ'apHM np'iI!ODR"OOM; EOjH}f llpBHO' saMpmeSH'M rJlIJ)COJJH.J.fM CYCTUO~, cuocybeHHM Jf3 ,MattapC~Or.; 'l'.lIJlMjBH,C'KOr. 16eM3"".M1j"" jesl1Ka~~" QaM1'U 110GJIe OBor YBaA~ ,aJ'Iopn lui!JeHHKJJ JI}Jjy' ,npuMep'

• lU'V~~'='o!lio-T" = __ ' ",- '. " . ,- -, ~.' ... I " "~. ,-'. ' • ,.. , ~ -, - ~J - ," ' .. , - ~r --.~', ' --

apBg;, ";.1"01" npa;Bo.IIH~ .1:1 YJfJ,JlRO If .Hu~er XOPBJUlROf', KQjH Ta;-¥HO

Q"HT"paAfo:

f~, •• Kfh.J111re1JBUjeJf1K KajH ce P~MV tla. (u)jeKaBC'KOM Q,3rmJ'OPJ y pjt:lJllWJROj

"iI!':II"fii~ n;u1JI':[II'..fr",r ''II",n Iij;,;§~;~' vu,.1i"~) '11 ,!hi Ht}C'r/l _?niiiil;i6--""fl x"n,rtaTCDf,IIc.i ,~~:r:2"W"S:~:UU'I.iI'J·~\:i.:ii':r;~I"U",J\: .J!p~ ... ~~nJ.ft¥~ !!I"I:~_.DifiI:,J:I~.ffi~ ,~it'iIllilD}~1!!J _ ·_·.Ifd, Nl!VBIII.PIHjJJ.!J." y~-_~ ~iI[.Il JJ.J:"D.Jr"-an~~',~_~ ~':F-l'av.'trJl _

A,I, :UKCa[[ Q'BHlt pe.uaIC~ MHjr6 _' -npOlBo:.aemlH mlC.DJlcJre. pacnyere KIt) I pOIDiTe~a CB qj' HI, ponmma, - y Cp1zy Cp6Hje - o.n;ymao ,3], ~ c.a:M ce Kplij3 '[O'.~peMie npanaro~oao OKO:nHHH't n:r8~pellH JeKalCm~ MornD (5, .[13. ,flo.fcmOHH' UOBepelhe npe~o - HOM '.UCHq.He1'J .'. A H IO'Bi3ij _'U,cMQ>Hu,r HMa ,,naneKOOOlKJI[8 ,Ill_l6c:ne1[~Jl~e.~. 'RaJ O-CHOBY rsera je)lHOra, J.1,3HaJ, he XPIB3lTH na YCl',B,.me" ,n:a BYK HHje, ,Hanpmnro P'[e~HHK ~pnCKOlr~ Belt xpaarrC:S:llor jesmca. loya;yfJli, D.I je H. OH ltUIHCHBao (H)jeK.,cKY IaPJljaH1Fy. cpncsor mTOKalBCFOrr rosopa,

OlHijl~ n3 no lij)ilJI yu6eH,HJfa 38 Xp'na:r'CKB jellJlfn' MO<f'aO' IfiH, n 00 llO.l(B;rte IlpHJ.1OAa:R 6poj ,= HaJj f)JT,8)K[e pe1fe.lnl ~ lflUH3MepH[OCTH. Tl pB3, ICTDIj); Nj:a Dlau;a y OlJJlf ,= jeere CIMlC'f[e,MB'mIC;J10 'H3JOOI'2iBlthB" ,l:.aJ, ce 'ujeLUlH reeer O;mw1",aJM:rna cp:nCK[OM b.!Mp'" mlRIIO:M - 130';wl. O.HB ne lIOC1Qj H IBO· epneso ,-HeM,O. M,eQ(J7H' ~, IlulSTom ayrupM H cy nporryC],HJm~ DftPM'.JmHQ(nd leK[CT ,[HJB Mue,m;OH[OiON: !tllJ8J.ll!eny~, y3 Ha:nm, "MBM~:HC:KH je3HKri ,,.. Me1JYTHM~ y OBOM onMItY He'M3, HMr.ae HacJilOE3 sa CP<D:C,KY' m'TOIC3!Dnl,'lMUY-" ruper.13J ",f/My 0" M[OF,J[[O .I.S, ee lIJO&ytJH" AS, C})DCRH je3HI( H He DOCTOjH. Yoc:raDOM -, oner 'upeMaJ ,HenmOM YCTM;Y'!; AaHac noeroje ,c.ne;mebn: jy-

.,

:I(HO~M.ol!eH,ClW jielHlIH:

X,P,i3,'CJKHJ.' c.pUC;J:)o·,xplaJCXH). :X~Bar.rC1:0-0P'!nlCKR, !MU[eJm:OHcm~, OOOBeHaqI:H.",

Hc.trna.n;a~ :rtJ9!!('Jrn~ _, cpncKIf JE1HK, KA~OI1I':AKAn, ,HS nOC1UIJHj BJ8'"& nA, ICE OiR nPErmOPHO Y HEKA'KB.Y jm: ,', KY MeWaBHB-Y:I KaKBy je 'MlO,1IM HMHpao y D:BOjIICTY~jH seb. cnoMeHy.TH ,A'MM' Bye. (Ami :Boue)~ '1:J:8je .D.po.P().'q3HCIe, pellfHl: 1{3, neresor Ae.na ~!EBpcDcxa, TypCJIIl'"" naHIC, HMajy cuoj 11YHH CMHcaO. , ep - :Sye je,

! ~ ~

1l0lU'IO J[6 H'ajnpe KOH'CTa'llI'O!laO, .u:a J~e::

~'",~ 'xp'Bal',em: AOCT2 paIJ1!Il_1{''.n'!iT 0;1, [CP,IllCJKDr .... '"

BOJIaO[ Ha UCTOM M:OOTY'~ D, ee leJ~JI;Cl:lI,~ IC!O[ H ~~:xp,~a,re-KW; npHfiJm_)fI3!El3"je3UXY Cnollan.,. A D_KO CMC, :Mornl1 ns 33lUhY']:HMta'; _, je AMH lJye D,POY--qJUao e. ,MBo'rOo UlKlLe je3MX!f. 3'e,MaJiblj o :ROjHM'a, je naeao (HITP", EaKO H4IiMl caonnrrasa, roliopelH ,0 [CDOM p3,D;y:lHanplBHu je H CDt CprIm,CKO-~p,IHDlY'C[(H pe~HHK!, ca :H3HeHal)yjy1uIM, 6,pojeM c:pr:mcmx peQH: 8~,700t~ mle, MB H[eMaMC' p~JlIjon ~Jll [OYM~aLMO,-, Jli.adre [D,H ''I cBoje IlOna, :P'a3J!UiKy HlMelillY Op,ltCKOr HXPB81l1Kor CTKp'HO~ IU)K~) IBn ee ]l)JHac., zasano = "Hal, T[epeHyB. A JI,I,IOJi:l 'Ma.rao, AI ,H'ljaBH OHIO~ nrro 'heMo ''1 'mu:::raB'iY na ,m,p,:mcalK[e.MO '!I ,1",aiDa;KMa~ mpeM,Q9, [eMD 1'0 y:1ftftHHDH Beb y CRMQIM nO'q,8n:y oaora 110M" Bye je, Mlopaa ~ fiy,ne ynyheH - He caMO y jISlJ.AXe, 0011 H Y 'HCT10P'B;j [Cl«).;ieTHlPf ee IIP-o.., fiueMe. A~, Hnje rase, ~:'fTfUD ce He Ion MOif~no ~rn}l)'lTH, na OR UO, CYOPaJHU 37-oj m~opH 10 tpUtCJU):r.~ je~nllCY KaU) '0 [CP', .ICKOC,>/ " a :R,6 10 n[c:p1ile:KO_..:q:.uI8JiOI{OMn,~ 'JxpBa'f= CX[O""P[HJ,KOM,n'~[ ,M' . 11K J~Xpli3ai[eE-O'MJ:"'~ 3HI'fIH _, "! Hleif'OBD;J;OOO ![BlJIB~aJ,je3HKa, 01 6HJl3

Dlll~H~~ j~~~O! ~al~le~~_ ~o T~O'q~ npO,tl3J[,EBH 03, jow' j~(W llilHlOBor

3UJliJllK~ KCjH Y ~eD;!Y WFJJ!eJl3, CIBatlro~: .

n.,.,.,XpS'_fH. OBH; 'C,063lfPOM'HS, CHPOMaurrBOI6HXOSor. jf3RI£~, HHCy ycnenH'

,"".I ICT'DQlnB ,nrO-G~'ii'iilU'v r.EL,I'.iI'~"':U;li"i~ :~.D".'i'!!V ~:r"WiU"",n,II'>II'''''IJ_'''Q._,gUH_ no ~~r:r"n''''·~11n: .. ~

~I _I '.~ ~~- -,r':.' .f:iIl .. ..: ~- Ub.." dI.Y~ . .ii!I!Ij,~I,IJ:[V.U'.lI"J R!~lJ ~". U'.:iIl.~'iII." ,.I1.1ly·.rAv~:~~!a~~ MBl ! ..... ~ .f'y.·nu~~-~~~,Lf.

ICp6RM4 If D ce c~ylt'e HiRXO •• MjtemmM;. HaBamn, K{)jll. ,HX jre. !!lD' npU;O'ltJIHtJ;. ;lfa: HPit'JfJ1ltJiW CP6J1Ma A'I ere c ,1NIM3, yj:eJ{lfll'f", BOA' ,6aH,UHNM IlS3mro.M HJlHp'a. ,Me,OytMM;, XHOJC 0114/ RO;lM(YKilH BptlUIOr HM:JO 3a Ulin"llec.7aHU,CPIl.f;Jre I1fIIJMJ>·

u~, :iTHrl~Ji ~ t:~~ ,IOj'rf .RI'i ..... ~~i!:Ii.R:I'~'l!I'n',IiI' ~1I!~~i __ 'V~'~'~-I r ..... JA·Un !W'J' j] A ~~lU~_"'~n

I · ,. ,.

, om J1eJlBI, '-:U:lE'beH__Hna. rtH310P'H 0 JlO.Q1BO~euOCl'B. It JaeUOM pa3(rpaH~lBaHty'

H3;&lle1)y'[opnCK-or:H,IOH,Q[r, IIIfO ce y Ii[yoouo .Io6.a ~HBUO J,PIBalTQRlIMje3\mmIM. [OM)', Ramte, OIB,BlKO O!Mlme:

-0 :tslt bien faeheux que 1'6.'00 de la bogue serbe De m~~ pas enco.re fac:iUtie par dIes OOVla,es: ,ccUlap.Jets". '. '. II ~

Tj.;~ 113':1 J!]'TV j~ BlTO .rrelnf Cp'Jl'cHof'ie'3Hl'.a, jom HMje DJlaKfUmO BOl., "YHHM ,lliMBMa.,.,!

.n;,~JI~ AMH l>yl6 oner fO'BOpiH [0 ntpeJmMeT}'" 1\ojiH,J1~o6po, no:nn~j'e" UOllB.lJa'le:hiH H HaJUJrrHU;~ • y 1iI~n)BD J);C 6a j mll' HrHj,e I),HnO jmH'I1re 3JOpl:e, :11 3aJ6YHej KOjy oJ

X.psarrH l('acHHje UPOY3,PCH{.OI3JU{. ~

,m'TO 00 T1AB 1.H_'A3!, "Hj1e, o.eTBape~e. ley 'Xp,13aw.H oe5H 'D;'QC~WIil 'RPo.~; '''ifUDtp:..

CRl1l [lOKpe'l"", OHM: '00 cse Kp'y:IlHHjKM' R;op.HM31 ~ 6HJlO ;m.upeJITH[O" OHJ1o. :III;IIK 'ru:O~peJICTIOM BPym_x ,a npH,Ol H)HllBajy IheMBOM OCTBape8i:Y,. H .1) _HaC Jam nOC1!'r(du: :H,em~ 10 Taj D,HJij, HHje w:p03:poo>; :M'OlKe D, nOK)'maJ ;ma, nalitmiHB.O llpO~H ~ Jl,eJIO AMlf.~\a Ii:ye-a" lojH H,00KpHle'RO'ro»O,P, 'I [0: ,- .BITCKAM :liaMep~.IUl ee ereope cm:'UOTpeOHH),[cmO:BH sa pa3.arpaft"e H nee ,,3iHlaK c.puc,xe HiU'(I-de.". A '[0 TOO q:oo,O

., ~ CiI:'..._

~Jta13H JlO HJp3JZaJ8, "'I,ll H Y JeAHOM :X,pB8,rc.KOM WEllJil'CIO:M 'yolooMHKy, m,I[1) je

K .

anOOJzyTHO 31 OBaICy OCYJ1~Y'. , POl, ~HT,IBY OilY KlbHnr ,~ npno - UpomejaBl H Hiee~H-

Be."HrO 'H: Bem,'F.D ¢taJm,c;H4u'1110Baltbe swym" APYI'O ~ 'mpeKO MHOrln rnlpo6JreM'3. y,Be'l;H ca 'C,p'5~ XpBaTH npeJUt'J8 HrHOpaHTCKK H3M'01)~t ocrwwr" ,H.np~,~, Hllr.o;e ae npiHKa3yj,:y ep:n-CKO UtI,eM[O D_Hp~Jm.a:my~, Hero, 'q]3X HUO npeJl,'CTDJl&'ajy ;flOKYM,em Y'

ID:P!RrmiaJIy' nuc.aH :h.HPHJlHU;U~~ O~irH ra npHxa3y:jy namHHjlJ;(nIM;, ,KaO" Hnp.: ~

I!! •••• "1" Il.. 1 ~",""",' u I!..o.......... D- - • •

,. , .. :pnJqlJiS Cin 1[01\.01 msoya ~wge l~tI ,:OSlt(:J:a

IObr,.A\.n,v~~'!J; I!! ~

"_. _ .QJJLv. ,lIj<~ Il

n[OBeAY m;al:' 'KY,J\lHlul-lBau:a HUCY npenh--:camr, npeMBa, je H oua nORYMeHT' HaTIHCIH' IHP'HnHUOM~ Me:by1"H'l\of- 'Olemo palITWU.JT'D np ,crrYBa.ILe 'hHpU'JlCB_lI:M, CBeaOIlI_fl,C'TDH_M~, nOCJ,aje. [oxaw.IJ&M1JO, fleE o~ :KW, ee up03ipe HaMep~ :Xp.I8.1ICKUX, ayra,p,l!. HI_RJ!4e, 'Ka,m,S, 3RarMO~" aje 3BOHHM:tIp, KY.Dy.m.mb,'yapcTHo n'O'BeJLY KyJmH'a 61".8 'i' !i<X,fnr.n:m:a, ,D.OKYMeHTa nneaaa b;HP'i~;'UlDCll~M MOB:UMa" '9 [U.1, UJI8 3H3lMOI,,Jl;OKJle ~ XPIUll,TClKo""aYCTpo...,y-rapc'l~e nC[nIfl'H1IKe Dpere'H~Hjie, OH~ Uena 18 [cnlp '[[[<DOTa

Ii, ill] . li ~, 011 .J

je 'taCmDl jaVR!, a,yrGMii:TCrm: ce IWp e1',lspaJ' lwM: 'y jour JlenH -upHM'8p'TeMI,lleH-

nUOSH0. m!:ll 'n:C:"~i"l]OBaiHe. "HJ3J'U'Ker' y n-ll'iliuJilor Yn'Di'J'iljC1l'f\iliX np' -; e-"6R'3HJ~ a RaJ DooNV' ~

~~t. .: ' ':'.- ~;t.. _~ ~. " . ," j;~ .. .:. : .. r' ; . '.' .a: .• y.u:g-~, :. ~~~'" .. ~ -," :- _' ~~:_ ..' - ~~~ LIl ••

Ho XPlflT~tre [IMtfbnm;Hje y:ntMajy' j;0JlI,3H n:pym: M:opanRH laO,~peT Y 'lacy; RMa 1m HCDl,M: 3arpe6a:ratX()'r YmOOHHlaJ, '~,1Ham je3m(' = IS ,'RrJlbe'DH:h 11 . - e~ - OpeJl33.e. :88- M3KeJlI OH[CvH'j',e!',iUK 'Mae'RF-I;~c.····nr[~'I:.I'O'Urn·_fV, _ iJi'Jii' M§11'.t!IoW'f\IUC'KV v~l'UI~.aB>!!IrH-'OC""- Y',' '~! "I "H-'

... ' -~- I. -~- -:iiI!! -AU.D. '61J'J ,WJW:;!io!Jr~~~!!!.!!i~- !.f'J. Dft~~U,_~~v' ~~~~~, g_ "_" r,llll t;J.t!~

:Me.a~y:~.aa ,eIMO rOB3!j OJlleJLal :niCKYje Iteny j~ [cryJIHjy ~, KaIEO J:eliftB,y, TU-O

; ib.

ReTO ,n ,H,C1iO:Pl-t;loxo~lerHI{tfJY;. MU,'ne:MO CB.lJ),eal HCT.,ameM1J1 CaJMO,,:UKO OO'Ile,ltI,xp03

~ony yqe ,- ;Em,l',afKO '1t3i*eMO - pooHoji 'p1lC_lhU. Jie, DHaQH - :SPHTJ&6IUtb It T:elKa.1f He 'M9.6eraIBajy ,n;,a, ":U~K H :W,LI [.o;e:~e p3,cnn9McaBaJY Hajeer,Ia.lnmK_H)j,aJ loceha. 'Wla lIly'tlH = H3Ne~y iO:CT'SJlOr ,8 ODO « C1:P'. 114.,):

~~ ••. MaKejf01fSf cy y cBo;iall' ,HSc-rojJiII6JLMa. OfrO Cl'BIip~~ ,MUeJfOflCI!e JajH-

"!.Zi'.e:~~~ ... .t'!'~r.:i' U,;'5;U',",';:!oi!llIJl"Z R' " _.-"I;' - ~n J'limlJ!T - - - .iI!'\i'"li 6jv:r.:lin~ , iii'Ai" _ [ P.i"'fo r.n:nr ..... :p'~,'V' m.I!.I.lIO!InlV-!!.tJ'.it'Jl n)G.Q\"I\li~JIg'..r,!!'H Btl. umT~' '~J!I:uOp! aMRn""' ... '· ,J~ ~OJ(H.I ,n ,1i1~Vl.Q1Ii!v· .... r~!~VAiI'..IA

6Iill!!n~i'!I'ii"""vj'Jj',"",i'ifrd!l!li'r.J!~E.n'Z _ . . - -\A~"'-li II

:.ii-'".m'V-AVJRU1I.i Jl'..LjlJV9ElI,"~~[GrH'IJi".HX :r~ ..

Ib aI,Or- D;ml'm",1, !OJ HIM :heMO .ua 3DP'mHM:O llIPHEall, :XP1ll3,1'OIO'r YD_,DeHUa, gaJ, :~"uaE je]H~j ~I Kp03 K!Qj H :lBPJlIO jaCHo on no:~e-rKa DO Epaja [QJooojea '6parrcT.'O[ B j)e.~'CIBO'" IJipe:Ma:lpla,cKo~xa6~oyPl:Im(Jhl:'CTpoyn,peKHM eXl8'f,IJt.IHMBIi, - H3,OrBO-, ra D;HT3!a1" ~.me,; 'D,OCTBJmO je j &1DHJ,o, .AD KOje Mepe HIJD Mo.ze ;U, ce DrOJll]UI,lDyje H:

"awIC~"K(JlBa]beM' YHal:a!JHJ :Y,H:aKa3Y]JybD 'MJma,ne ~,me M: <ooobil~, O,KH.1J. ~oj H]r18J n;yryjeMo 'D])H[f}ltlM'aH£ ,33, IKfmOrm' :HaJ, iQ,H.oj eTIPn:QJI B~C:HllH~ npeso 'Koje 00 H3Jp.,

II!!. ,"., itoJII'of1In.o:!Jj"ii1i~, '~""'''''IifiI;p''e'li"'if'llplU'r!l' J'f'LV:I'I'f,l" H" ."'--.' "0'" '_. ," .... ',' '.' ': .' '." 11;.. .,',' .. ,

~'JY]!Y lLu'Vr iI;LIlmiil'Jl.'I;.!! ~.u" ,['j,!!J'll.rJ. ;OIDJ';il.I.I,.,... ,,' irI},KaJ]J_ C'f" no CiE"t:M)' cy1l;:e:un,~ 1I1H1mH.H

uQ~a,'Ii'" 'iom V'Jl;e'K H' ~~'~e n'OnAcrao l'O'u BH'AIFII,'lJ'if'liM 'i'.i''Iffi'e~'Jilif'!II u '1i,;,'onOJl't:.,~ w,oli, 'imi'p""'li...D ]·I' .... W'"

...... ID~ ,.II I, " i""': .c' ~' ~~I::~ ,.!!lI;. ~,~-: = __ c '- :..Yl!! ~n:v " ,r.ap,'!;o',;....l~,;;r ,n ,Ii\l!'.It:'H[]:H,~ AIriII, '~!!!'__:V',!]'~ I \I,

~",O'ro BpeMeHa, nOK ee lbe"roBo' ,YH}.'1"prumfb$ oHtle 'yo6~}f'nl H' 3acja m:n~l(aHCl(OM:

HlClrp'(J(M: - l{lM: Kp'jlH])M CTI30pellOra cne.ra..~

IJpeM;!taJ, OHeMO :MOfDH jom MIU)f'Q H .nyn'l< Ira [[Mrn~MO 10 3arpe6~1.'1K~OM yu6e-

. , irt\JI' I'JI '''Ji ''!Il!'1III1.att:L Q 8.H:".j ~Q, ,J .:-""'~~

" ... Apfllfff:J{Or KlbBJlreBlfOr jC3BTfa: ~ OrnH:i~-PHHOr ODJlUXa napOJ.lrlrr,ie-3U'lla

v '. !ifi'" ":!!"!!!I' II'"Z 'C' 'p'. ,t=;,...,y, - -VniD'''''~~'irI''C'1i ~~' .nJ),E!iI.,~,~ ~J!I . '. C' Vifi!l' _. ,A,t";_ .... ,€,!!,,: '!I.,..;!;'I; ..... J'., •• , :I'

iUn h·' e'. ','Ii,j"fil oIfiI(R'U T'A~' 'i'f'ii lIi1·p"Aii":D'Udi,· ..... I~ ~'a'h:rll;.,u: 'tI' D-j1i;'J!'i:II\jl~,'~ U"~,'Fi'r~ if'i\U '~~ ,,"-:::_,,;-'I:>;,~~ !!iT ... n .. r'!'~ '!!.i!;u",j ' ...... ,,'",.;I',iU,U ,w.t, ,,"""""' ..... -"i,""'",~uIi;i!\J ...... '''''~ -;l.1J.L:lLLU J ~.;,!'.llrlU.,;lv:J W'1II:u,.u.I["~.~, ~ ,U.'!i;' ~e iHIanM

iI;~JiljIiQlIjiiT,!I'''''' H,~nl~'HBM,afm~1 "i£'\O.'R,'f.T[lJIl1O"'_ II'I'-Q [i"o;yj',ii""i.~,." 5iilpn~,'l1Ir '.' ;:;:' ... ' """, ;fi:,~,,~

tJ".ll ~,a.o. =V ~ it" - ~ =- - - ~-, ~ iID;.'IiP';.!IP.u:r:JU'I!.), ,"'Y"I' ,.~JlnlLl',lI! 1'111, ~~ ,!!.,JI!JJlI!ieMM Q}f ny pew:eHll Ou~e:K

THBH() II C 'WlPale.IHi(Hn:h,y~ ~aroJ OM ee m [[0 B60,Ma i{OMruJe,Tt)HTHO'M upo;ooopy KOCTlfMiy ~, H~j33lt nOI Kpaja :pa!Il[lIu:crr,H;BU n"l',l~e ~ahe H 'OTHM31Wl cpnC1(lor je~nIlrn .. n 'Hil"J1e~ Hm«), I1a.Me;raH Hie cnpeq:na :tlHKorn, 1t~ l"UBOP,H ,je3HKDM mj:H, CM31-pa, D.Cij1;GD'H1TM 13: cl~oje '[iIIOTpetle), ,&lIM, - Y 'TOM C;D,]rIajy ~ Tit&q je3H.1Z' Mlo;pa 1l,3. 00 H~.3HBa, FberoteHMl' ,HM€,FIOM, a He,;ma, ce 1'0 K_Me Kp.Hje ·P,atJHo·,pamHM: ,ElOMHW!JILaA,HMaJ, 11 1l"eHHaQO:aFb:Wrt1

H ~ "

~ HaJ3IUj ;lJ1], OS3illi OJ,tOO:K OBo,rn .rnJiornmTLa Jep'illHMO je;l}IHM "r~KClOM ynpuo

nOMtlH:yIor ,np~~pa :Kocnn:,Mha!, mjH H3. ,!paijy CBo;je ~JI;.Hje IU' 'KP3'bH cpnesor

~1'.a;·:~Hjiji1.i',...fJi! lIii'm~lll' 'j3-. ,J! ~~.\I!,ft1~ , ,~J ~l!! 11;,0>.

H Hp' iI!t .... iEiI.i~i"_ H' ..... nll'C'~ 'l!'niJ,l'o:iIi'Tof"lEi"'.uJ~oIIl!'ll':r:.rlt"jj l1:r;r--":i:iI.n:· iO'iO''' . ,. - ,.

m . ',·"'!..rDW~: ~} ... -:, , ' l'I:lllP",':"!'~~,t ,!,,,.:t;!;n: _' I~n,~; , n,I[~! n,~Je,uo(rfj;)Ja'O fit lilt: flOf;.TaJ!H

_iT\!i'D'or. rr'!l ~r:l "l""J'iI""Ji'n'J";iJI"iiIiJ';r~ iifi'.;"i;~ '·'''tiI' h ," /Z,., , '. '0' , '. ift:.., -'. . ..... --,-- -, -,'

."q;an.a!U". ~~ 'l.'K.>i!l ,iii ,!<Ul,~', . ~.'.:.J\I';UIi, ,~,nJ'v.J vJa0 l},M u,H MpaO' !U!HT:H ~ ,J(1!O ,w-m U .HMe' E{f;ff(,6 ,_,

lI'€.Ka JWU6HH:Ml;Hj'a ,HllH CT.9IlMh6 HB'a.jy j63JUra.: (,cpnC1WT H' X/XSflrC/rGr), ,Ha Koje' cl ee ,B1IPDAU' ,E«)ju' ~RMle ro!B~\e' C170P,S'3J'MfJlf.t H' o6ocrpaHQ YCSDjHJ1.H ROSH' iaME: EaD' ,laj€jJ.H"'.KH' H npHSHUR .1:berosaJ ,tlpall_li.ll'a. ,Ea:G OOaB'63B;£ Ton Ml!ty ..

,T.HM' AD ,~~ .Haje ,6ilJin,." u'

.l'J 11'ri,~~ ::::-~ "',' , ... .!'J-- .' r--_ - ",--- '.',' '11"--", " ... ' ..• :I>i. ~

m MP:y~; "1' tUOOMBCJlHl{al, () CPJ1G~1J-,xpBamIf{JM Je3.flJiY YfOJEHIlOJi€: BC,1J~, WIll

,XP:BlI.,T.'CSH.it::mK'DO' mEM' ,B!~:n' ();llU!H;O' ,HI6' n:ocrojH OeTMMl1 G~, Hnp.~ ;lltl je P101al uap:BLf~ KarnpRlI:.J B'MI1Ktl.llpflllpeMU.l8, 17,'87., ,:rQnuMle'iM:aH',ynop~u p~'Bll1f Olf ~o je:J;{JRa.. Y,Jii~y Cy6B113 ,M p83HB. CJjiDB\BH'~;P llap6'lfj~, HMX 1211'a 6pqj1i Mf'ty

:ii'''''!'JI':r:l'U,''Jj .f". r.n- ,~' .;, V. .,' . ,.-. -. A~-' - ',' ' .. - .'. - jfff[, .»

.nV;J ~iJ~~,,lfJj ""'1:'llCKo. APB3FCROr;, ,J\l!;".JI}THM;. H.MJ6 vuno..,

h3:ar~ XpllaTcm,j.'esuK ,rmjR' je H~i ;ri;1JaKU{) 110C'lQj'a~, paHa~ H6.lSi D I.£H'Me O\~ B'f ID1Yilt'M Ha.jMaHJ.e ~j',(;& ,Xp1!Jara;. RWHI'l'a:,je '.f.6eB.H~,Ra OftrpliaroKi:

RRTMHreHlluja .. C.f{Y1KuJta ryJjJf.HCKHM'je~Rl(IfMa (<<eNa'Kf.fM, JlarHHC1KJfI,f'" Ma:~ bap~mM; .ma.JlHJ.m~RUMJ~, je-p'je 3B~a, liP~() CJlmt\, ,SRn ,u'YOJtmm llHj~' 3.HUa:

C__B()j 1IapOJmB je3lfll., A OHO mID }I'e' XplJ1aroKf,f HapO;a" rolUJpDO;, 611:8<)) je; mHO ,R'QgapmOI II R3MBUlaJi'Q' 'rW:;:'HU!M~· Jl.a: C'If' Xr1lfmTH 311 ,CBO i KMUJK6BBU J~'~MK' u.t1Jn,"lIi ~,r..r' '~~ ..... '" '. :11 o,~~~ _ -~J~J': ,=' '~: 1; .~,.." ":Y. '." "'-, .. -:.I" ';-;;x-~---' , =', _', :--~~. M"VJ"',~~g Jl .... :udJ.fIlM \' .,(;!!~'U, ,Li OpnOItR,J~H~ ,ROlf ,cy npl(t!1 ,llpa.J ,.fU;, BCD ,r/PflXB-a:·,

lBR8' BYKOBa j,e$H.'m ,Ha~eJr~ ,t/JtJlileJ'ClUllfpaJlllr:)l1BC D' lpaN:arHq-Al~' a6.fJBKB.

J!J.I A 'FIlII!'.~ _ _. _ _ _ ill Ii. iii .. I

, '~H1l' ,BBO CY,YCSVJH;JfB CpHc.m Je.llf1f I(.ID'miDBCKH ,HJtJxe,CK:.ij")lifjQBI7) 3a

CBOj' ,lHbRHreBH1!J. je3l1~, XpUDf ,ce c ,1£HM' nHJr~ IIHCY CPOARA~ ,RHEltfi8 ,BHOY c..mallilJfH ,JtYX: j€lf1KIf" liB CXBHTHJ7Jif OQ~e }e3'HK£ aoRM Torn: ;n'€U1Ytl "3'

,fll63H7Jlfj'~'!l :Uijj!lio,i'~-r.i"ii ,.~.,., ~'!iL"~,~, "If ..... ' ""'1D.9:ii"'!H~rZ;IIE :r:l~ Ilin'T'a,.~ .cIi;IIE ,Li""Jj' ""':U'iJ'l1] hc"r-\llll1illn;;;" ~ ...... ,~.; =- - " "-~ A· n'~~j:v .J(.I;,..J.! ..I ~.~ M~' VD~V; :.r.iIEI'tJ' ,.Ji"j!~rJlj~~.mJ: J:l!iI!Il. ~~!irV ~.t,";J.U~r·~ ~D~J1

;COU(1TBeBI'i~'jC3:U~ ,)[pBa.r« 101' TOKOM',B,Pif!M'dna Cl:BDPH-JlH j:QHJI ,naxaPAAuY,DqJ.' ,31liY qpncRu£, je3f1Et\ EOj" CYJ1l1RBI7tl'BMllEje',UCmapR.n:B; ,mTtl' ,cy na ,Ben rip:HMe-' HRJlH HtWa,'R:1! CMBTUOti H,' ,qVKJ'~e3UJrarrJ':

- - = - ~. -. ~ .. IJ '~~LI.. .. _. ~

WTuo'}e' 6YKB'MRHM' npl~Bo:Oe~IW ca: B't1M3f :8.:a:r'je-3HD n:a Hcmapelflf CPI1- VKH je3:HK ,r/OCfaO .a:aaallWffiH XPlJtlTOtcH' je3.Uff. OrYAa: .i~' Y ,XpS'a'fCKOM .roBOP:M 1?"iU...:r:.r"W'"-<!?DH'OGm ~"'Ii!;iU"'FjI" U Iii', ,CnJliOlI"dieR l·e~q 'TemH:(J' 1'" a-~1.i':iV£ue' H c;mB:t.,Q.·f.r]J

JlW"»X~~~' ,_11.,' ... ' ~ ... ' ',WJ'llJlill.lI ~: _.AB" . ~r",-" _ ~;&ilJlillj, • '"-, .. , 'J',iI~i, _'-- . {' IIIIIL~'

ie3:1lllj RGja npieAGrBma .np,tIB¥ n~ ,f:f' npYJD otiU-Jh€ M:/U6paiana. aHHMa, KOjH CY.PlWIlOJ1d:N€eHH ;i18 utuy _U' npfl TM'"O ,JrUt1l'CBHM pes.yJlf:3fn'MI ,),H.U;q}fl=

fir-. ---'-"iliIi.J1'.,!!!I1 r.nn ..... Ii':tii'r-J'~ ~~'uV:"lI!!iJi "iUI!I~A ''''1:''' 'l;.;.\[ll,II,;!!.l!:, 1~""~,,o!iI!~, ~

~~lJ'peM'a, roMe j'af3lQ i~ 1:'aIire npH ~-pajl upo,eoop lCoor.A AI1, 0 B~M ~},cpn.aRl1\o XllBiirCNJ)M" }~'ugy'M()~e Jla rnBOp,H c~o o:naj .ltOjR MJ1B He 3US. BJif111TiI, ,0' :TBM cm:apft_M~! ,111111 ,ffeMa CP:R'QKOl' Q ceim a: ,1I CBeCfW}.,

'OB~d OJ]leJ1hrlll, Yi3)K'BFlH M: 'TeK: ope HCiCMLH:lKll rol(HH! HeC'f,MM' 1l~<Q~00'p JIalo

T.i" . . ..,~,-_, ,," ,," '_ ~ ,.,' ' ... ,,-, . I" ,. . .. ' , '.' .• '. ,,;Jffh13'ala 1!"'r.T>!!iiD'iJUI'CjII"uve H- 3Uin.i"tO y' .r'!OJJOTHU K.aO na ,tr.p':YHHW:e Cml.o,M!M~M .Ojlooe ,i!J.L,p' ·c· _.' """~ll!i!Oill__g~,!Ii~'i!l,~~-~,,". ,__: '-OlAV.:'

CBeTY~ q)p,~uum,a, tdliKJlIomml II Rero'R'Or' JecMJ1J3~ n~laq.ecopa fpem"i3j Kp~~ :mjH ~y 06:0jlalm, 'CMaTpBJ![f~ ;B.a, cpncm: H: 'Xf'BATCKII [B·3JKe !tIG ]l.Ba jea:IfKa. Y3 ro, ~H__Kn()'nmq: joe 'GMafpaOu1m3, je ~13pi33 '" c:p.UCKH HJlH :llnJaFc]iH~~'~ KOjH je I1UCTalHD

JT - ---~,.,,..'~ nlf'\'IIr'itl,e;I~'mo:!lIiU =0 ~,:a.H,",'''lI!.HU - I . 'v,~, ,r'-'_I'!!mlui.!n" _

,3\arrIOJ,nmHDlIH :y :neEY .PYKY' ,Kpj!,r 10 :XPI3rc.mM je3H:JiJ,lKHM. ,',tm:cH:_a1'mt~, H 0' ~~KPaJ~n cpncICo:r je3~l-:EQ, ]3 X:pB,3rre" ~ MH :~leM-O .aa ,ce nparTHM.O OnM~X Y n.OflleTKY' m:OMe;uy~O'M. iCTYmI~D'M, :p>eqHHKY, O,DJa1. nEO ra je HallllO caM aryrop = JIe:Kcuway ,ni;THH:C:KOr~ l,aJI(lHljaU!OEor B ~"HJiIj!MpC-lfOr' je3HKa C OMHPOM" JPi je ~'~KHM jie3H)]D'MJ\t. HaJ3HBJH ,c,r.UJJm je3")r~ JQj:Hl 00 - :~,O H3JoefiMM lIOllidan~HMI 'i1lEDH-' '1(1DB30 OJll, XIp:na,TCKQ,r, Taj ClynuneB lPeun~H_t .MH Y,IO!M c,n;yqljy ne MG,)f:e tta a,IlC H »:xpBarcKH'~1 ~ :!:flK1], ce ToO' ,IH,I,H, 'H, Hi3J npH:no~eunj ,p'enp:O!IYXII;,HjiH ,KeOOBe ,~aCll)OBite,

CTpali:~:

,ill. J'Hiim; im1·,

;=;;~f iJ):ul;!;.r!!omik. ; r, ~v '~?i!:~' = :~! . •• j~~~), :F~'o':~.

_"{'!: it: i-:~~ U .11' ..

:Jr~'ku_~

. .:i:i u~.;:~m; ~~ 'I,fi!~Ij;.I,::.Ii~~k~-~i~1)r,i~,IIlI~

.~~ ~~ :!I (lJ1[~[I~ ITII ,;~~J;i~~r,~. ::<iI*iIl:_i:ili~,;I;~I1!;-

, J~ ~ III. ~, !ifildl: tW , ,Iti Sli~ Gb,£h~~ _~. ,:I; :m1bJi ~WJ,

~til: !lf~~~ ~~J~.' 'U, ;gj~~ -.~,~" !!! '!!, ~ ai'ij;llllliii IIrli!Jrtjj~ i'.II: 'rlk:& ~ ~, ni~

__ _.:..~- •• "" .----."::" .... - -~ •• ~ • I ~~IIi'~ . ,_. __ - - -:r.;. ~

i,tr ..... "."iZil'o;t .. '.iJ!:J"rt~~"'~" :

f:.~'1?~j~~ !l!J.It!llIl'~~q ~/ijj~~.~~ .~ . .

- !U~-!!I!-~ ~i£N"1i I"!I~~ _

I l.I~r· .... -. l~ I .'111 .... I~I'I •

• . l ,R; X ~ C ():~, "',

UT~ • II'[]/[JOO " ,!U;~~,

'---'-;-~'~r;'

._ ;~T<!S~~!;I!Jii!"'" ~~f'l:.'n!1!ill!il~~!i'I"i"~:'l

, '. _ . ~, ,_. '-'_ • ~.!? i:.''!E'; "

!i[iH'.io11tlIin; 111I!l£i Iiill!liDiii!!!ii!l. !l!iPl!l!~Ii!!!iI;Pi.""i

•. u.r-~ II U illBRl!1i rr~l: "::1 I_

I " 'llilLU .• ,iil!lil~ Iili1!"M!I!~~~ ,rlii"- ~'!\~1~;;~~~-;!

- II.~"".~"" ~

.!!!I@I i i! !ii.. -- ~-.;

, . • " ~_" r-,.

~ ~

. .

1:l1'l', I

• :rPr. ..

Hamy up'eJl;Iby [[[p:1Bm~6y n~)1fBp'flJjjle :A C'IY JlMh'e;B; no.nH~.Mtl~~:

I!De p'fa.eSltmrda. er, '~etustlte, uguae nru,Y mae. '.. ad ]'oaclrlmum, Smililium 'J,nyrid Lexid ,auctm,e~ I!

.J

f£.... •

UPH OIOM He.u.lue.1KlIO M:HC-aO 3~UJ',aje. H q:~ll)eK ,:' opa ;:nl . 'I OCTua I1HT3ILe~

i~.KaiKD Je Moryhe,., n;,I. ee Ha.'OBaJl(aI :H8.IlIHH w6.pulue ,HM-:e jeAHOn, je3MI(~ ,n,iI. ee OHJ(a I.ilj je3,HK U.P!DOP'H Y CBOj KH;Y jel[HO ROBor BJta-eOHKa" na JllI ee 'DH,JJ;J,npHlilQH UN:

HIPO I,a Y '!HjeM: lJP,h.my je nji jie3MJC ,H:fJ.C1'IO np,HIM1'l:paJy:~ ~ H JtaJ&e rooope .HCTK_M

K· '.

je3HI(:OM:; ·amI nO:JI l'ytiILM HMeHOK, i. ". OIDIKO Hm je n03Hai'O" Y HClQPffiH .n:eMa

npRMepaJ sa C:Dr-lHY no_any .101 31 aerao C3IKOHfiHle~ na 61-1 aaro MOpana D ceo 'Yllofpe6H' csa CHant, .[HBY:Ke y CDY>R:OH ,"C'MH'~, J11 oe ra rpenrsa ea CRUM .HrieHOM 3J.[o.HaMepHomlly - HcmpoHt Y' ILyn;OJKQ'M )iIlPyufmy MO:pl3 ;1,3, .II001'[(>;j.u: D.OUlTOBaHJeo mlOOli.HX. HOPMH H' ,efUle H ]i,e noeroja :U:Rl"mmD OnpaB;maHe sa o·o:e· KC~M p,y-rue, '~JlaKO :MOPMHO npaaano, :Kw·,oe PBJnI <0 FbHxaORM MRc:mPaHHM HHI,epec.HMa! J,~

. . .. , '1'iii.1Iiii. d.. - · .. ih, --- -' fY..:lli' n "I"'O-M\I!5o c: 1I.,ji·O v.m'p-c ,aiiii!.... IrQ" lIIliil'il1i1jj'U' n·r,.. H- ·i'!I.IITt'Ii,'ii"'lTi'e- 'ITU1A >rnl ICy u:oc..JJ:e,IiJl.......... !l!Ji!Mc.H~nJtljjJBar~~ IV ,Illi... : '1;00' .' -UJI . i I .' .DlDY ~ "~Vit:"K;!! ... .u:J,1 ,!~""'.IJ ,;Ill ......... ""'} ,ill!

.tLIIXOBaJ .KpajlNl '{,eHJl[eHl[Hja. ODJEUIWe je JaCHa 0 lhOd je ]lHCIO jom: AMB Byejp. HrC;tl30c.MHCJlIB,H[Q HarnacIDI:mH~ Jla .Kp03, ~JHDU'lipCT1E3;O!iIo 'Tpe.5a na ee 'YHHWTH [0',[1:'&1.1, HaTDIja; H,aJ qe~y ee cHCTeMarCIlI pan: .. jem 'O)m i 941.. ro!l.H8e. J ep Beene ,tmHII_lWr fieHO~ :Ha.D; Cpt1H:M1I, jam: O:JI OHe AMe:le -1941.. roJl;HH,e BpWHl' ce 'M: ~'D]!I.HH reUOUAJJ; H,~ ]YIM8, DpH ·trteMfY XpBa'lIlKH Ha:l:~H'01tfm"ctH H EbnJ!iOBH rmpHjaTeA1B WHnTapH (381 ce, HI ~lJ:jJH 'U[OTCfMItaj~) m]J1ajy m;p13Upaillpe.D,HY Y Dory. 'HaHM~ ~ 611 OHH 3aji~HO[ - Y,·HX.OBO:M OOnC'nleHOM .JIY1aJolllby H 0e30J5:ul.[pHomtly HdBOBt,ll':

HSpenOOitaBl1,a (,m)O;aOOTHMU ce, }j{a, (lIDO. uuje m.P·IH UY!, X3iKO '00 :Xp;sal'H Iq)03, HC:t'OIp'Hjy oop'e 'UpCfWHB je)l!~J3}O,.r ,c:rm;o.B.M{Cl1nr HatpO.ml!) ~ ycn.e..nHl na JIf-IDDIe· Cpoo ~RX;DBOr j:e3'HDl, OUCMI H youmre _, HMOBOF ;;tyXOIUlor OOrarrCTla _, OH;,m;a n-H :yHCTH.UY cpmiCle HaD~ie H'ecIUD~, 113, je eoa.puo }lomao xpajF.bHI MOMeHarT~ ,'I ,KQ':Me· Jam aenrro MO)l(.e ;ma, ee cnaee Ole Harne pe~Ji cy DptrrOOTHH ~lnc nponm H:en:paB.lit~ a, aa Iill.O'Spa'lJ'aJK Iql03 mXOJ1ej ytllme,p!lHr,ere " (Jilt UaUIT.lHl€ Y[CII'HlII:fl: ,opnCUM 1'.PIB,l);.M.BHOH,MKUM ,11yXOBJlHM lIpe)JJl!OC1'HMa.,

,mTO ce HalmM ~~HmrpCl(lI.~· 33. 'G;p:nCKH jroax 'lut'Ie". ,MH CMtO Be.h IfP'HByUR

n • ,k: •

:OtIrEILY :[[(IOcefiHO .]LHHI[epeOOI3HMX '1,Hll'aO!Qa H,3J J egH'y IqJa__U!,y ~ ann CTYJtH1] Y XP.'"

~. - ~

ll;OKYMeHTH~ Y KOjojjle npetlJecop' KOCTHlh[clupao :HajxapsnSpuCtnAH.Uje H3~ue

erpaHalqa 0 nelil!crm: H 'CR;l'l;H cpnclQor je3HKa. t2 'Yje;n;HC~ c R~j'DebHM 3UOI(DIl!bctBOM YKU,yjeMO, HI je.DHIO JlPyro,;. CTapHje, HOI H:H.lIIi,8j Ma:a,e 3HI:w:lajiHo .aeJIOJ DOj[ Hal_OM

j~X" --. . . '.' - ". ,'~" ....,' H - .. ' - a, 'C" . " " 1 ~iC' uIUJ"··H J",I!!I; H;OlI'IIin~iU',o)'1:'H

,:])Oar[lf :u c,p:l~m .Je3UE ~ H3,;lSN Y OBOM. I . ~, ~.g-;;i';)I, :r." ~rn . . ~ ~ .",,'uu~nQ

HIM ayrop - 03HRq:@H: HHlHmtj;aJIHM__a C. :M, Jl.. Ha. Hac G'j re .-e ;Ilt060m CTYJlKDme KfiHre AU013ue TaX{) CiH'aJI(H~ na HaM [00 ifiHH~, ,1a· a~o YCDieMll, A1 OloO.M npH.((3lY }laMO 11811W{ CBeJ10[~HCTBa y Hor-Q[MJ C'M~Hny" na. h.,eMO! IHMe JlODpHH!elH HcnpaBJi.WllbY ~crH'HK'aTa, 'IIujH mpeHH ey l,acatJleiH:H jom y ,BJlIHO Bpe ':e. Hame H3H.eBral],Cft6' je OH'DO He:H3'M~HOJ ~ CMO O,'[[l"_J)HJlH.,.aa eac :HtCTPmKtma'IL!:· 'THX 1.D,prm.a, .~Uj(H· n,paBO ,m:> pHMCB7e Kl'.p.R'je, .nP'H·~~My jom'jceoM .HlP~amLB.a1dO 38lXBalmOOT JlBojfHJm ,e~[fm)elIT.H.HX C.JIaBMCl,8j ~ 'ma~pHKY H CypOlje:~OM·.

Y,JilaJe:1Jm D.Yfi]&6 y OB3Jj npD6JleM~ [Q:pe.M;eHCKH rteMc, din YH3rparc.Be BO' X, lIeX,1 :FlOMe Xp:aC1lt V 110M: elY, aa IpeM~ nane J.O,BaHa X~ 3HWl'O [00; llLal je '0 3HSO H lClM: enOMeHYlII 'DlUI~ ;JlQm cy 8HTHIlm l-hmHpH H ''fpa,~aHH 6'HJIH CnO[B!HH. ,HeIK Taj Natg~ JDllm X" eMirpao, je, M· :UlMa npeo, ;II, ,[[OXPWl'WSElIh.e ,XpIBaTB" X:ojiH oy HB EaJUmf_B' CIRrJi[O Y vrr oeq" np.O·[:DaiCH H3CTaBIOM llO!KpWTtUJ:a5a, CT,ap'H! ....• ' p~ u:rro ce ,- mel C~o,l:ieOQM EI ma.;ap~ ~ I DURO 'He MOZl€ :YCEnI,El;MEU: ea Rel~pHj~

'.J.y :JI - ~ t:. •

CmM H .je~lH'lmM, qJHlEle:III£~iMa., .• H,o M 00 CBM.-O '0&0 :mrr~ ClupWI, :nOifpe""'HQ je

y 110M emCJIY HaDRC!T.H jow jeJ{J.llY 'C1)'AHjy j l([qj:oj DO 6aa9. MO~· ;la, noc<rwy~ 00000. H caM)DBOJI;3. c.na-Mmym'F :P'HMc,~or n.rrne:, I!oj u: jle ~o npBH :IMRXH y;:urpaul' CJi:OBeHOnlY' BUK3sa, ..

JlaK'De: !!'IOI llJlt:Mit:HHTOCl'll If '~'P:"Rn ·UJI;Mp·CKor je.:3,HKa . y:3 HJlHpcm' J1Jr6K= CHKOR JOaKHMa 'C111,nHha j~

II's, KaKO' Y 1i~C.l!lOB.Y' .H· oO~HacJ1)oiBY; 1'rSiKO BCl,O HD.I ;ita, HH. HI jeJIHOM MfC"Iy '1' TOIl)' Jl.e.U'():r' CBor Jlyra~u(,or :npe;nJ'OIOp,a, An.e"tn;H.Hl~ 3JUGC.nyrHO He '[tOBQPl1i'.O I'}[,,= BlrrCJ{OM Je.3HIlf', mIO je jom YB6plhImHje up:" nOMHcJrn_j, na je Y D.pe-Me, ·KM.1 e -raj .• neXCHI:DH [oa,~HE&eH;~ "'XpJ3,i-crHH je3~1 6Ho ue.rnHrT() caDIiI~HM: JilJPYro o..n; ,D;IH.aml&lier ':l~ XpB,lrre I[8K MHoro .KlI.cHHje YCBojeu:o[r cpo·elleu" je3HEI.

EEo" .D:,aiKJ1~ jom j~[nr. $narparHlTHDr n.p:HMepa ¢;aJlc.mtn~roBalH3, Hs.yKe H ro HI HHBOY je.nu:'8.AP,:)Km~, :6YJIY!nu:~a ce, HClIucyjybM: Ollj T8ICTJ. oenalL3'MO HI, HO:OY 'iI'BeJII.RY EHUH_Kno.:rne.l1.ljy JyrocnMHje,n'~ Kpjy je JlM3l0 ·UpHBHl'JiJ'erfijy.n,a, yp eQ(yj e .jenaH .Xp'lIar, .J aeao je, Y qujy iOIU~Cl je ra :EHUHJJlOne..luja m.i,IMD3R,1, ~Y;Qyh~ ,!ita, je :mraMIlljH'a -ry1]iUM UHOMOM" r], Jla'BHH~OM: 11 ]10 Y 3eMJiiH llfHje. .le:IHH:C$:O [CTntOBHH[[[fIQ' cy C.po[H, wojH :HMajiy c;aojje on ,D.nlHHX, IpeMe:Ha :HSllUOHalHO ·IIBCMo. .. 1MIPH1IHUy., Tpem JIH. [OBn,e ,.Ial. nlol~elliOi, ronHKO npH3Ha~ 58 ee :Mopr:anu 'O}l3,FH. PJCHM~ .mjiH~taJ. ee raKobe n.pe.AD~nJil)O AaJ ce O~peMl1Y' hnpHJJBue! HO .lLHXOBI!· OD.rOOOPH,e. JImHOc. I' .. HlIey tlU: nOMH'WJbaD0,na 6ane DOlI aore TY' De .• Duey IYlillTj"P~ rpa}JJI~ty :~en:o'r P'YCKo:r "apo.:~ ,KOJ:lHKO' je xpmaI1CX-6 jie3JII'tKO' ~Cll.HEOBarfLeJl.Pc.KO" aaJoo~e'CeBHJnI UR rope npHKa!l8Hoj Kou:li;jiH KOpHU.~, r;;a.e

., ~

,j IlCHIQ C'TOJH!

fl!R'.J1' "'l"7..1';'H'F'lIii!".lfi"j"i',jIi .n:T ru.n ,r:;J l'I'lr.I'D!I",J;F.f'_1:J"I" . .fI"H I~:~J- Y.Jr.lU-¥~ .1/ .MIJ-1'y'J'.n.,lJrKYLr~ ~.J:A[r ,.il~

~ C'Ff'atdO' :XPI3.rCKO' HIMeW13J-be Q';lIroBapa, H~f.t:cd :I-H~m~, 3ap OK H:~nrnfliO TUMMeo lit] MO,raO[,nB HBi~nlm:e :'1 CBOMe uEcTeT'CRIOM f'~mHXJ" (Dizionmiio Esre iOO)', oc;sBlajybH ce HI oloj ayroparer B,CH.O:r n03H3J33.o1(a .IDLHlICeBHCCH: :u: .p.HJm-

,~ ~

.J]omJe:~ OlJanB JeJliaiH 3a.KJ])~IDf!

j'I1.J'e GaMO jJP'MIlIJ'CEll lit) .HM rnJIHj:mCll1f je3H6,·ca. CJJojfJM,6Y"lBOM 6iyjHOIHIJy HlJj;fJ'y"~Y )'fa ,1fOC;T:Urne )fMUE.lTR:Y MOJj cpnCKJOrje-3BES (La ,del'icata p'Ofe.~a' del

"'''''fbi - I" -"; .) 'II! '

.g,!;;;tCDI.n:o.wa~·o· .'

,D .0.' "

~ ., ~ .

~IO ,[WTU BHltt.[MOI, TtO:M3l00 ifUil]'6 flU1 UOMHDlIhaO.lI, ,:m;a, UB!Dlpn·H .31!;,1~KY mOJ o:&a,;

Me majybH: O'H'l>~ mro je jOim y lbernBO ,[1.'000. 6~opBal'Ctm: jielHE ,0 jeJHKOM cpnesor IIIPQJU!, o KUMle ICy 00 - Iie'f(H3.H: D'peAXO:UHH~ M.m10rH aefOBR CBPCM'e.HH.mJ,H, na H

6 . .

'leJrRKH .,OJ OHm,. 110jh: cy J{omJm noese fbe·rn. '" :H3.palK3.BaJlM Ean 0 B~aH-

,e:meJltoji TlOpelHHH ~YJlcJ:lor .lI(Y.X;~ .MHMH. :H cce~atlia.

H·" ., ..

J, 'f'oplbe To Ma3eDEle H3jUe MOBte:MO J[al«) n.a laKJ&Y'lHMO~ 11,. ,DB: Jte.na;H JeMIE

- ~pnc,m - ~qj": craana y. DO'JlO'~ eynpeIllOpHtOc.·TH, "U Y iO,DJIDCY' HS, HH'IlJ)!

" A-..n -. s.t: ~

'~e,J61UlCe: ~paH ~'CKH"n TMHjlH'CIH" HHEW( He u.H 'uRt') npe;J;B0p:RO YHJ1HP=

cKlf'., MH. !~.HJmpC1(H;· Y alUM CMilC'BY' MCI~eMO ml, Ra3008MC.! npB,HN' cteneHC!M

$aJlClutHKOIaH.a J9JUYKe., Otu.:t: IqjlH CJ ,eM_H~ 'OIl·Y .npeBatpIY'" HI llPyroM crrenHy 1~c:lt"HX[OBmwi, :rnporDaOUnH ley; a:a, H XpBaTH' ruoope "IlIDI,PCJ(RM'!'J., TpebB C1r'Cll8H 03.BOlLe;_~. HeH~JrH,e 'OHno je CHaj~ [cpn:'CKO\r H H,OElO'HaG'll'I!J'IO'F XPBilT'Clo:r y i esu: je:~HJel'leHH ;jmmpcllf' Jat3:HK (31, 'xojH' ~Ij: jem HHje· I10lPHQJO ,Jillft, je 'CP'RC;I1J), ;QO!X qjemp'!H CTeneH ,taill)CH4»iKOISHa Mnr ltOJJ~;aMO DRitCJ, Kala, 00 _, :Ha B,eRH IOJJrI1,e6a.H: :Ha~H' -: ~ j~HJmpeKH" H OpUCKH rm.pe.1lHpajy' y jeD,H\OHMeHH !lIXpB8.TI;KH j@3.HK'" ~ KQjlH no Y[c:ruy .I10c,.aJe.~

N .'". . '17'-- ~ -- - ep- .tft'_, ';iIIj~II'H~ . - v, -, ., "'1'; JI

• .. , }t:SIlJf ApS.lTa.lf .~,.~ Y p~v:aHUlI APBI1f'CAi0.l+i-i

·1',0 BOK' ,CYPOISJ_,eUK'H n, :m.,pME nQg{BJilarq:,e." oJJ;aX][le 'FliQ'IlRY IillPIH :KopeHH paJ1ll0pa 'MellliY ,')"mHON: ,C;ij(IeeHl£Mt\ ,;J!I;(rrn~ AneHillJ.f~H :y~a~YJe ,., OilMaJX "j l1Or~'eTKY (morn, npeJ(flOBopa, 'Ory nld'ieBO'M ,'el:ffiHBE-Y (EojiH H HHje npeJ],fOIOOp' Y' yo6,[fqll]eHO'M IC!iltJ.llcny 'pe,M,~ ,oo:b jMH.8, npon.yWbeH3. H Ip,no IlO'KyM,eHTcrBl~'H3, C'fYJ.HJa;)~ !l~l c, HJI[HJpU: 15HJ(LH 'CP6u~, a Ita je ~"Rn:HpOm jeJllI[(l)~, 1'o]H An'eH)lMH~ H~j'~emr.te 'H~~, '~nO~eBClEf.HMJ a. pe~le )J,3Jil~.mIOlCHMj ClJalUilQ t)liO C,',Q HajItllUfUjIHX :ePMeH3. cp,n:e:-K-n jie~:ntJfj jep' ,&, no H'conopew_umOM: :m'.~H~ ~ )l,aJl(MarHH [1;11 CY' OJ.J.YllreK 6HJlH CpJOH.

n'orpeJ5Ho je 'W,aJKol)e .ma, n,~yq~1;o~ Jm,3, je ,; ORa A.neJHJI;H[f.u'deaa C'TYIU'mlj!a ~' upe:a(lOBOp HaJl:u:.oaH:a lmITHfJl'CmM. JesH~O~ :m-T'O je y ~'fiOBO Bp8ru:e roroso 'Q~.o ::nl!K:CH:I~, "ora, .r!Jy ee D.P~UH lby~' on n:,e,p[l, DEi - :y CC3MQ;M :m}~U!'rliy - ruoopehu 0 pa,cI[poc'fpa~f&eHIDCTH HJlHpeKUrJ :linn c.Jl'~ne.tl,cKOr je3f,J~ ,mKWe~ lID»- 00 ~ro~o :no;EJ;PY'l] e DlP'Yl!ll Oit !CeDe-pHor ,JIeneaor O'l~,ea!H3, na cae ,JJ)O Cpe.Il)OOeMH'Qr' 11: ,J a=

)JP~l"c\Kor 'Mopa:

• l. 'I[!i, 0' 'C" E:A' -N.' 0"'1 G' 'LAl'" 'If ,.I. 'lI' A' ,.1"\, 'M·l.·R,' C -U"S·' '0'-" 'U'E"

I~~I!I ,n,D _._)._. ~ ._ .. '._··.·'··~.1,~,,- . II!! I!I l!l ;·.U ;-.I.B' ~ "_ . .'.'.-', '__:-:J

MED I.TISRRAN BUM: .HI AD'RIA. 'I]CU,M :POPULI SLA V,ONICI IDI:OMATIS R.BPER1UN1~UR·H;

noml1o je~ RaJ, OCH.o.I~' XotmIla 13 :H;Jpe~a() Ole: (]'OJm,C'iH :tma CUO'MeHyro:M, orpO~t"OM npoc'Wopy, :((;0] e ro~o'Pe; I~JIDOBeHCKHM je1HK,oM'; nOJJ:~~UJ' je TUM:e H 063 .. lemre~, ROj:aJ, OJ Y ~e.ro'13() BUOO, jom rnpe.n;'C!fU~~lHl Cl,ia'.HOCT'~ lao 'Hnp.;. na ce::

M-c:J10BEHCK:(J.."HJ1HPCKHM' 183Hl{;OM ro,f!I~pUJlO jam' CSJ;lf3 Ji~..a ocrs-

, :UKi Cp6a ~'-OHE r;:rPAlIB ,EJJJ;Bu (u;{tr-a AU~im}. .. , "e~y ,rpooa ,8.Qsru TUQIJ~ ,MOJ1JfaBBjY'M &aIUKY HU3J1j~ l'.a;e' at; OM1JPlID" ':rBP:1fU'Anll):H)~YfIH:H! ,roB:OP:1f CJ10= ,weH,f,KMU je31l1fO~ ,AMJifMIif'H:c~.uOTnyHlq, a,1fUIHMfff1H() ,.' Kao' y BnaUl~Qjt ,nl1M)~ HlapO' C je3'HlrOM cmpnx PHMJb8i.8:11. ~~

,AneH)U1HH je TO H3pa3Hl), na CJ1D.en~rr~ :Ha'11m1::

iilQllibws sane :regjo!ll!llibus ~dldenda euam est Mo'Jda'vwaJ, et 'Va1acma,! uld ~Ie s'~a'Vica lillgua, v~gett~ sed. pardm m'legm,,-, Plmim~ ut ,m V'd3ic_W3J~ C~JrIl] vdefi R,~);numa penni.1:.!! '.

V le:nr 0 rnplLRM: HaJBOD;OM, ynybyjeMD 'IHiTaOll~.a Hi3l nOfJiil.:Jie ole cZYlUlje:,. Y 'ill.;i"iI;-~ '"-"~: ~"'IO,: '.' i" 'j -'·i-of'l'.1.Aii.oi' ··I~~~A1~,'i '~OJip[Jr je 'iUI;Vllil1iO P··]fI:Mt.C~H. ml~CE[Hl(: OBH.lI11uJ,~e, w ,It v; M, ce u~M.M!U ,1[[1 HT.t{['IP;iIlWl, J IQJ'JI:III~ ,0. -,' iI"~ ,,- .. - .!'" .' ~~ oJ"

H3r,HlaHt1'B'Yl' sa 'DOan.aM3l.1lpHOra, 'M,QP~ Jep - cyuellH un AneH1{fl1HH:jeBOM ,la~Y-'

. - . ]14·, .,

'1KJ ~ H3A:tle.tjy ocranor H_ HI OOH'()BY OimtgnUUIDS~ , , ]1e3H~a. ICHTyaQiMija ce ,l!IP

BpeMl~"a" K3)llje,~.g :IHC80 CBOjy Clj'}l.Hjy, OHTHO jom HHje, 15RJI~ MOO:ro WMmiH_Ef& H~TO TKK'Oj nOJ1ll3.3e'ltlH OJJ: }Lero~ Ham:J)O,Me:H~ Mice '''1' 'Ibr.amlrtoj H,'H3:Hjn msop:H.JID,O D!OMemSHDM 'CJ[O'BeHCKO=}J'lIMCKR:M" 'rj, 'CJiJlnrme:R,CKO-,Jm3.THH'cmMljeJHfErt()M~ H2!MFillile 'OB 3aJLTbyq;alK:t. 1I! j e ODa 'MeW&B~FUIJ rr"eOBDaJ,m,3n3, Haljm;pe y OTlopeHnji PmlHrm:H;, KOja je DHJ([aJ ,1IaJKO JlOC~-YTUBla,p"MCKlIM: OC:laja,qMM'a. Y;Qm&HHjn [[J!Ulat.um,cK~ npeJ]i,eJiDlH l~U,MO ,oy lYra OClUH y ,jie3Wi~.OM Wlo:r.rr,e)lty 1;J:H,Cl'H,. 6Y:D$h~ ,;0;3), ,ey ,tnHXOBH :mm~' AM, eae JJP' ,K,aClHlO,r HCTO'!HljiC'K:or [[U~,p:H;om, Ha!&TaBHJlIJH Aa, rosope "~1',pa-,f:lKO~ C,K~.FC-l)G-' .Il,arqiG~"reJ1e:~carp;:MU'Cl(J1M je3R~O~~, aa

OB.lOCe'~ y3rpe,o. IOYJIH pe~:eHlOi: ,arECO OJ ce :BPUHH C\.1IU"e1:,"~ leBO DlTO' lOY ImtJ1mH Wa.palpm: M: CY,p'OBJen;m Cl,aJ'XOIBHTiJ. JfiY'I"IUIIlJ' :H1:3, :rplllt-G-P,IrMC:g:e nncne, ,K'Oj H: cy [[ail a{IT'~fiIlH Ilo.:rpemm3. D, H,enpen;"_3HiiI, CBe,mUII!ffi8HC1'B~ WMM1t lOy D.pao .. Y'TO:!KY csor :p~, ~:eo-r-o OM)) ee H o:a;M!M: :ynUT.I1IH" EIKO' je MOQ'b,~ m ILY'lIHj KOjH lOy 'HMUM: 'CI1HCari~Re am6fumje Hal 6HD;() ,ROM D,o;m,p:Y'11[J:,c Huey llOKa3Hm1JJH' - ,1Ke1 He, LlY60'~ "_Hre~,O) ,ai, 'OHIO flIp H3leG,~y Pa.mJ~B3JIOC'iI' 38 j~3HK: :ua,o)Il.J! c mjU[M.a ooy ~OJ!lljal'H.1llIlH :'i noJIH:p'?' 05j,a!m~me ~~:oje jle so 11JiJHHuj.e" C(nn!MmD1mil;~: '!"OJlJBpa~H:e Batp'Uarpc&,e

Ha~',eHO)~I ji&1HKY. ilpeMa TOMe" jieJlHO je C:HryPHO,: OO3,OOOHPa" [tAlmO fte H~'e n'6CBI'HC' ,.la, YUOTpeJ.5n;,' y,sex ce ",M.H !CIMIO o jieJl;H:OM jeJ(UH<(fM jei3Kry'~ jep n,a, :HHj:e 6ttJmo TU'(l"OHi 6H ee seD. '~:a '[H:eK:H R~l~HH AOBHO,.o.U ~ LII;IOt :ruaIh8j.Ji8. ner pOOJi.lll'IHT"HX ~l\I,eH~ Oi3Ha:'1e~j'y HeT p~Jl1A.mluL roIOP& 3H~q:H;:; ,Hal Ol00n3MaJ u;p,B.or U:op,3j ,oJUelH8:m.o je ,oo:yna MM'O j'eASH: j€3H~ a, jeJVlH uai ¢lpa.lUiJ,yCKlI TDly-1:0IlHC8rU; TBp;.D;Hj, D.3,- ce H'Cl'H la:Jj jle3HE 'qy1o cly,;n;a om :Upno:ra Mopa, y n0.IYUaBJhY ,M: D.3JLe onar ne jio,m:y Tpeb,eM, seKY' neene Xpl,n:;,r,il.,. MH 0< 'ro.M"e tpaH]J;YCnl-M :nyron.HCmJ;Y H ;l,H01l)O·, M:aI~: rnBopMMO IlA[~Ue y :[I)ii)F~J1J;;mjhy 0 nBtUI;l:m]i,Y,~, a,oBAe he:MO C~MO., '[I[101mf~ieHO 'U.G,'I"\IFI!DII"i. TBi'l,'ii'i.I' eae "H'!I ee '''MWlO o 'H'CTO'M !OHO,~t ,CJilme:aWM ,ro9 0 If' " :EojiH ce 'qjYO H

~l 'y"u1Y! ~ f"',~I. . _,~, _ '_ ~ __ . __ L _ l.!. _ _ _ l'!! _ ~ I _' • ' • _"

:a;;['lI, 'P-";;"I]IIV'"lIIIUI""lWl'ii,'rUf 'n'o·'11IV'O·CTpIV Tam~naHlTUcm IBTHUJilOr MULoet H3 np·oWJlon,'!HB"eKa.

UJ~ .lD~~!JiJ~"\z'\ll',V.JJq. , . .; ~lJiJ'" :.:. i~ l' '~J.' ,!I . -~. _.' ~It" _- ~~'" ._ .,' .... - _. . - - - - - _._ - -

UHWe" J]10HeooK H'erIUO'M :l~BAeH<omlIy:

i',r:;:r' 'P.!"'ii J~',;6 UJOJ'II';!f-:i!'Y'i;; D··\~'''.i'' ~v o.l,,.;);&,·t'iI'I'BHnU~Jl t'ff a:n.d,~'- 311M (l~:rrp·'HQr AD'

I'J: .JI,~ ,:!i.;-n,~.In:,iIlU·iJ .. nn ~J' ~':""rl"~ r"'/;~;I' -'",;1' "-'F ~. '-. "'~'~~I' "_

IfIIf/JmCKor·Mopa. peh" he ,J'aM 40-WlP llMt Op:niCKHM'jes1fIIQM!1!

MH' ee I.!Eol]e :r I,PYI1JM' neJ1;y oae '011lJlflje BHlm;e cC.B,pllu~MO Hal, '[J'D'M:tUtyv.or ~PaJ~uYC'l.or eIH0 JWOra" 31,OilJl)f': h,eM~J. carMO)Ia HC'I a I'-H'e:_M 0., IJ, ee no M~HRe:y" It~jta Ii 110 :HauntM 6,poj'HHM ica6paHHM CBeIlO'~af.U;mHMa :YBeIC Pa!JLH: ,0 je3H~' C,pnc,iOF HBlPO:lI&, y 1I~)_HJWOr Q~:r ,ija'""wer 1]3p~e:rDa JIOBOJbH)Q je =, y nprsQM ,p,e.[l;Y = ,~IIOI:H]'=cy,JI'= Tyj16M1)' 'pBlHe roo:f'P~ EaplfC ~ H_:e, iCalMO onOMeH)"IDIlr mena BapOll~ BeD U: MH)[)F,iO ~e ,O;mtiJ\le.. 'mTO' I,e mpre U:~llc:e ,cTapHje .naTyM~ yro.r.rK~O cy peif~,:rij]ji~ l1PM]{B'~ lyjybH 'HJ1'Ml ,= HJVtIU Y eae ;m.HHje IfperMle .. ' CBe :[ti3H_nre H8lLinUl ca CJII0Be~cKKM o6e:.tm;e~lieM:" 38) [(0 je MH'Jl~om: 'MHJHljt:BHD ,DBle), ,,ll;I'UY H:aj'Il~m:bJg 'DpnCli@ 'l'apHjaiHII'e,. E-o}e HM-ajy CM.H'cna, C3.MO axo 00 TyMa'U~ C8J CraUUBIml'Ta'C,mc,IQ,rje3,HO. M'H'.DJtMBX nocne 0[E30r 'i[eKCra n~t1'Jwa*.I'e:_MO 'I"eOrp,3)tcKe, KapTe P.YMYHMj~ 'Ra KoJiMM3l bJe ce = 'YUPiKOC :WM&H3iM3., n-punaTO'Q3B3fbM_Ma n I1,peKpWl'aB3KHMaJ, HDa.K' Mob OJ.ipUT[[' ~ He, CaJMO 1"paroBH:r 'U'JUI CC1aU;H :H8Ka,Dl,3ll1J:JJ;UX rnOrpa:tcxHX ,IHMeUBl, Hi3lC"r,UHX, Hi3J, OOHOBaM3 cpDCKDr je,:lJua~, Deb, ,M D'Q'E'MHI:H (]p~j 1JUC1'O epncsax Ha3"~ aa BJqje Je - ,mrJl1e~ - 6,1,1110. !,elK!!, :RlB:til'!], 3aMie.",y. YjeJl:~n :&!Op:HCT.H1M() n':"JrnH~'~ ,u;BJ,:sa O,IO:NI ~117 3DDiIlrrHMOI :linryfuLeHl~lM: :np'uja:W'eJhy,~ :Kojiu :HaM je Guy ltap'Wy nOc.mIOi n,~e, ,W-Hwe ro!t~Ha .H~MO ee, JJ,a, 'he QHr-H 3anGB~iH~ ~ ollq)I-Jje), J])I MY TP'Y,JJ, HHj;e 61[0 y33.ny;n;arHJ. HerR 'f,lj Hen:O~kal": o:p'HjaTeJ1b Hac Je 06.eeTHCi, .na Ole ~plF,e J]ij1'~Y n3 :mm,pOl1l1Ior sesa ~ Jtt;a'u,1', :H;)jieJIHO'f' ltlCH.o:r H<rrOpnjcLf:Or nepuQa&, ,A nrra OHt1Mll TeK npOBamJJ}t lIa ey oae KOjHM' c~ajieM Cl',2!PRje]l mjwI Be-x?l: EBOl, A;aK.H~ H,enoomHor Jl;fJ'KOOBi, K.ojiHM jelHKo'M ee rUOOpHJIO' HaJ, :HeKa]!3mi&md :~prDCTOP'Y' ,,naH3RlliJe ,PYM-YHllje! A, l(:3JKO' C!y :reorpa~K.R umlm~ a.ermo" 'W,]10 ee~e 'y :Hajnmy npoW'JlOCl'i' ,o:ny.rrHPyhu 'M npOM:etai8M11" ,e!HIO HaM: yj~llH() H llllO'IOOa" :KOjH j:ell11f je Ha'j7l'Ilrol,PMM'C,KU :nJeOH.lHlK O'm(!l,lIje~, ''1 HJrH3.HC-~y aa :~HO:M,tr~mM 061Jl11_Ma.,.~

A.l1eMHH.Hjooy c~y}Bfjy-npeJJ:iJlO:BOI}i ,cm;n@ n:HH3,j!eMO' H pa:rIPIDiUYIJa.M'O 'C'F[)'" ra, "Ita 6UCM,() lmniMr .. t.t_Y' ,~e mTIo.~_e][Wl, Ira jaCB:uJ e Ic~r:Ji[eJlMaM'() jom H<eo6~ii3!IfIHj~HJ H neo6jatm:MBMij1 Unl',~HY 0 CPCllm:KOM je.;u{(cy:. 'y 1.1 eBp'X.)" 'rpe&. )i;i, 00 "3r;Jfacu'~ ~, AlIBH,lI;HH11, y O<OO:M CBOM 11 0 ClIY' HH]ie 6'HO Y'CafMJlhe:H, mTM} Haji6oJhe· 'ru)OI('.asy}e 'HieroR~ 15HthRrorp_j,~ ,mjy jie npUKa3~Uli RaJ ooodoj C;lpaHH 10,., Cly6alll" .::

iO,~,OO Sylvius QJ\0: amw E:uIOp',.);, GeD"enJS (m hfiuidat. si'Voe die Mwolmati's); -'Clu.vefius. (Germ. ,ammqu .J;, Hamils (Otbms, ,[pOU~." part: 3.); TInwlIUS,I([iJb" ,"(i'.ad ,an. 1!t31,,).; Aventwus (.A_nail.. B~~", UrIJ)" t,); B'()land!u~, (In nods ad :B,gwnar.d wn 'v·~,ta, CaruU M,a,s;rd);, Schur,z:fteisb~ws, (in Origo P'mDerm,.!, 7..); S:crl1P~m'e8 Chhrw1!cw,

iF'IIl.l!l... k-.~ . ... •. (-·1'··' ~, C·' . ,;It;;J.-t,, ,t'(! -,Ii1t'mI*""'"' It";!. ... ,.,' lI;ir,,,.,l1;.-.oMiI'; 'Ji[llil>il!I!iIi)-,. Vi J~lll,ll~gem:!lS: ," am., ~." ,o~". iiJic;,J;""Jf'!J,.v~,., y~", ,,"V~I.!!:(.II~ ,!'

PeYSe'llarnNis (Olb~. SUI' lu penp'les ·ltbibar~:);, MarnUn.L1lS CRem_m

LI.sam:k.,,~ ~i:b. 4." c. ,,.):' ailliof.;", :~mlii!lsg-ms OOC4f;ores" qrui hac de re ms:iu8 scr.~,pgeTej ~aoc :~t i3Irnrhcimems I(:in su Oenn.~ 'Vet. et Nov,. V,. FtuHsia).'ii

HaJ, Kpajy npej!ULer H60A3~, nOc.Qe I{Me;llmJ], 'M~D]rHj ~ ,AneHJrWHH H3M :l(alKe,i' D HM:a~

~~~., fl' il1Jymll. .,.~ ,H~(lao.MlJH:;:yHX· a.YI-~pa;. n;j:U cy 0' (JBOj ,GTB,aP:H JJIUC,tlJIM Ql1mRpR~}e, ,wm ce HMa3'U I'QR liHpx:a.jMltpa, Y B cnJBQM· G1TRGY ~JCmpat c~~, MmJlja H Htma, Pycujajjl•

nO(}De OHl1JlHorpainje ,(HcTa, C'q)91Hl3" :UCl'H, c~y61[()~, ADeun;mnJ: II fljW~ R8 CJIOBeHCJIa DJJIeMeHa. 3ay.lHMajy ,- ae caMO BeJiElKH: 1.00, Bipone, 'seli '8 .o;eo A3;(.,j~, all WT(l 'n:mOBe3Ij.e, cJlIeJ];e'b '[iekCT!

i!'~~hw![ {1[ veras mare :H~r-CaJl~ Ciocassi gens beUWl)-.siBmDa:, qr,uae ,~onge tempore Ae!Y~to et Sy rja'~ su SERBORUM nomine i:mperl~:a,vit. Um~~ant et iJbi. GaDMmm, g,ent:es.,~~ et ~~ OnMlts Ie); SlavQ.ntJ]] I~mte !oogmem, tr,ax'err~~, nmB~u,e, 1lltnmm S:~3!VO.ca. QWi, et per totam Turlcimn.~ proc~pu,e ,apud mti~iJtes, Sla.vcmicl, 'm '~m est lingu", wJta ut COMtu.dnopolb; ~psa, jam non ~prni118 :pnsco ,nomili]ll!ie~ sed. Caesariss 'DoW/us, (CARl=GRAD ~ LPril.cipis UrbSJ)1 .s;~a¥unica, 'V,ocemr 'lingua. ,Sed, et pmllirt ant~ in A'n]a go~d!awW Ae,gy,pti 'mUitesi u~ prote ex magna :~de CiKaSSW, Smvom,Ga6 10GiuebailllH., Cireass~ enim 'vettenml Smfinatarum so(bo~es: em kom~,llo~D 00- '.vrenmlt ,A~ypmm,., ... t1JJ.tlZ talmen ,geE ibid.em T'W'I~ sllbdlruos ~flflltixtta, et :lIadie subswstil~ :~m:8wq~~ '~llEJtur IDU,:rica~'.,

n'p.e aero :Wr]1J1 npHC1'Y'UiM'O np~BOI.Y rop~e.I' reKe:m:~ :'R~ ,:a;a· norcerHMlJ, 'tJHTsnn;a, Aa je ,tief'O:li 'WlRtaU" ]J n~1J;an;, 'f1e~KOT~ IjOjHM '00 '~l~JJle OOIHM?~ A Ile:HJIHlH:H'" DO poQ,eJJi:Y Ta:rmjaH" l[Oj:U: je :Y' H1.ItJlHju ,~06RO' Def10l(__:Yl]Hll 000]18 O;Sp~BaI~e JJ;a,oo DYOPO'BHUlt" :omeje An.e,~RH~· PUH'(l It lEC_HB60", ta~Huje oeenao :R eMili,pac< 'XPBnOXHM" BeMa eY.MKe, ;lUi nR 00 'FO 'O!tPal3HJlIO '~l :Ha'l~iEF.fjr AneH .. lmHHj;eBO'F' :iTII:nelBIba 3Ha~H 'ope ,1806.~, r., :K3Jl.3, je ID6j~~, C1'jI nHlleB ,PelJ.h""B~ c AneH,IID,lUiH;jeBJ.I:M cTYn,HOOHmi npeMOlopOM'" :HlfIje Guno, jow Hli 'rpara ,o~ c:~e~ OHO'~, nrro oy Xl~(BUH lt3JCH"tI],e H'OlfOPHOl1UJH.! .,6": 00, 1l~:M-nr:rm ,cpn,cx(l,r Je~~ .ny16pOI3"JKe JIHTepa.rype1 'Ella H C3Mor FP1UI:8 )l~y5POI'HH1Ht H'eMa 'cy~" na 611 6~1l!o HeonJ:'O;DJH~ 1m ee uena Tll, !jaRc,miumaTOpom ~JiOO~a Hi;ri.HO 'lltCICpH~D npeJJl ~,~~ypnllM:·CDeTo.M~ wo on tlHJmI DlOcT3.BJ&C!HI HR'Mooto; wjejioj je}J;HHIO OJllrola,a,

. HaJuMre) _je. An,e.e'Il~R~ C'IRapaO y jiM~o~ 3arpH1K@Hoj 11 wcH:lorpy:mcdi X:PBaT-

CkOj €lpeJDIFlH~ O'B: ,HHDl{a He €l'M: :HaIIHCaO NpeJ],XO$l,lli! pe1lH~, Koje "', Y :HacraBIY - :nUKacayjeMO :H8 ,C,PlllilC;X-GM jei3HKY:

".lllpeMaJ. XIIl:H,au:cKo,M Mop,' ("Tj .. K8IcnH;jc,I[OM: ,J esep:y) :U.Uale, '00 UMPlaeB~1 ,Haj pa1ll000pH Hja. HapO,llj mjH je,;uynJ :opeMeiH3 ~ :HiD Er;MU1'O:Ml: 110,1,\ HMeHQ,M 'C'p6a TaMQ !RhBe U' Kooa.,cKa '~LJlle~Ha, •. HJ'DE3H OHM, BYKY ~OpeKHO~ ,?.m;~;oe~~ir:' cla6'na ": iCJlY!K'e ee 'CDtUJeHc:K.HM jeJH..KtJ'M. Jlep ~ nO, ,QerllOJ TypmcDj, c006:HF~ ~,o~ 1IOjCKe:~ Y y[1]OIpeon:je IMOBm,cm jeJUK;. TBltil' ,1M 00 KO'H'~l',arH,~U~:O,~~ '~H~le M~,n~ Ha3Bar.m OOJbHM Ciap0)Dl,emHHM 'lfMe:HCM O,;Q U~PBB=40M (U;iAPH-.r,r,~ lL\AP'" em r,P i\Q)1 Ma, CJtCBeHOKO'M Je-lH_Q'., ,H'o II 'i ~ ~lIoj aomJUl,QCi.H, HI ~a_~~~ jeno'M D;BOPy y ,BriMDl1:i l:ojHIIIlH r;y, 'mo HeK.aJ¥l1D(H]l;EI~~ ro;Q,~~~un'[ 1i;nn~eHelH" llHpEiCH tmlf~~ :n£JID:'OMlll 0TapHl. Cap Mal,a. H 0 (:H}lllMa) l'eAHOJ;e3:H:"tHn; 3a.y~.gH

~ T .

[c,Y' Brnnat ••. , [I -rajl HaipO~I:o~o.peB: TalMO' on ' ypr!ElI, R3M.eTIDlJ'H M D~liae mI[OOT[OJH H

- , ( - .. , .) ·:r:.I'TlrHP···£"I·vrrn.A' JE:-3irru .... O': 'M' ,,.

:nlBOplMl' .10]1,1'.11 00· I JtLl'JJ,':. ~·~.lY1i',I·" .;'lIt'"JIJI'Io.:.. .. .,

A - a' I mB npe.n.IO;I[HOr TeKcT,1; ca. CBHM n;onyH~a,. MorJm 68: Ira [Dyne B&'Udl ,.m;yrn'iK,iI,~ HO = O(lOM n,M,JmlfKOM = .II. :nOJlB,Y'I'6.MO C3MO Raj LiHrHHjle~.

A· . ,':- 'I' ,',,'. 9['IiT>!li[TI'lI'c.Ii "'tin D, I . '. ,', 'f_H;,ii -1i"I"O"- ·~[·C' "~" 0' i ,I ~" . 1Ii"Y':-'iH'.I\"fI,

gO cy HpKaCH BJl~~U'"~ up, GrH_Ul'OM .. DO,I{.nIXJlif!.l".l .M.,' ,puar, ~ tJr.laJe OIl .. i.pu ......

LA3. 'cry' II OH~ DO H BTpyp:tm HMUH - Y. He(!y' PYKY = [Cloje l{CiNiane .IIMe, H npHMet&H.laJIH ra QD.fH] Ha OO~ 30BylDt 00 Cp~5'~ )lpyro - TN :U;npXaCH: HJlCY 6[MH ycaN~eiHH .npe:n;c;raUlRJ;H He~j BOO.M3, pac,nOCrpI8.lhe.KOr Cp;DCKUr HapO.n:a = W= Metby Del,MO.r _, :yrrpano oso Kac![~icl7or Je:lepa, ,'puur .M .A3olc,l{:or Mo[pa Ii .nJl!alHHHe KaBC33a.. J ep, y .pUla y rQM 06JJ3CTHM8 :HaDa3H . olITo:meMeJe»e H nJrnH~ HI11Jeue C~p,~ [Cup08:Qe H H~~eHa. MeOI,3j HMlpDJ&eHaJ on: Here OCHOlEle. .. ,

H '. lrI" • •

,aJf'J1llamaaJY'uH, na J6 cse lOBO npe.D;MST 38 HOBY CT'y}i["JY~ ~Fb a C:~'l' . .!taJ

Y ltJeHO:M OlrnHP.Y l]leM D,3. ce 1't3Y11H Ii nD,IKe.~, Kana Ice n;OOHO f,SJj n.OXIO.lICpfia~.JJ;HPsaca aa ErHIUlr?' 0 TOMe: I amy MHnodenHh, JlYlnm=Jlalufl, ljOp,l)r9Hb~ .. , ITo cBoji :rnpImUlUH~ TI HHBa3~ja, .Emn"1:,a , a,oroJl{H1Ja 138 y ~pe.MeH.y 'mpe TpojarHClor P'arr~, 113. = H],rneaa. _. HMejeliepa [Cepoou:uc" rqj~ie l1!cy.m:eHe. ooane Je B.MJlOO X,e.POBOT'Y V BeJQf

"1if'iII~ ""'P"~~ Dn/'!lj'![~~ - lID" 'i.if"l"''''''''''tnT.n;rgrn;r,ll'lIuIlCi; H_'lI ~..;rolr- If'I'''1liil!!l,'ll.l'o;·r Hili'!! ii!i!1i~'U~~ . Dr- rp;.r l~ . ·lJ:""J.V J. P-,.J U Jll,.~.It"'ll1lWi . . .r.,L~J ,I. U Jf' """ ·"""J:P.dJ;i'Il\L,~~IIl~ . -.II .L U , ~~1Q' :_: ',~ ¥'JIJr ... ~~~g 0:111.111

Ho TO je B'SOMa ayra np 'qi3. II: - KalO pe~OOMQi - npen;MeT7 liojlH' rpeoo, l{a oe .ll3ftl:ma. n:,Qce5HO" na ·fteMD [O~ .!III ynOJ'OIPHM,Q '~mIDEte Raj OW:JICJ.IBY [CTBaJ~., Y TO~

6 :1:1., ..... ' ,. , •

. ~YllYuQJ tTY'!I' JH HHhl([O :~tJ He :. or, II ue !CMeJY na De M"UlMO:H1l)y e'f'HDa'fCm.

"..b... e:;ad-. ,.

IHj:eporJillHq:n;.:K.H HaJDn.CD .Hi u.:arpM~HH~ 'y UMeHY ype.3lHH aTJIlICH;, KOjH Cry

ea:~YBaJl]H Y.CIIOMe.HY H!:lJ ».mnp~He!', HnH ~¥ma.p,lll;aHJe!~! ~ mro - DO "3IU~~CHHMl' a:yI[O[:UfTCTHM:8. H:I lIODP:f1!jIY HCTOPHje. ~ IOa.fQlB3,pa ._ no eT'HnitTCJ{OM Ha~HHy !lIHC\i~(lIJ. H IBlpfularoii'ruarFU9!HiaJ. C-JPaHKX. :pe:q:H H H"&{eUa :Ha erImI1'[C))O:M' je::JHKY' ,- HB1,HBy CpIJn" CHp6aUH... Oaa CTy;m;-Hjll. fiB Tpe6a. [0 ,na, neny TY mpH:qy 0 laj,aJHICTSeH . I.M H H~ncn:"a.'~M "imHp~HM:MaJ~'- nocrasa ns, R.OT'e:, QD1Da1JiyjytlH 'C-I;8, a.HiD. :HarallllLl [UK(J! HeU03,H3,THX. pa:rH..1tK'a KojlH ICy HacpHYHH HI Er1mar .. , ADlU' ~ Tpe.6mo 6[H onroserR:yIHt- :nEO je 1110. 1HX nacptffi',~j.aJ. ;UOW.;Q;O"., , ep m)cro~:R TpUBmHja 0 enma"CI[~ji BJID3)lO,HHH;" Koja ce -. :IIDJIHm, 'eMU 'y,cnenH ua BO·3HaMO[ ,_ n·[:.OTe31.Jla "ax,JIO .n;auamt:he

B' " · P

pelB OIJIie~, :I(O]I~, eey je.:. :0 nono Bpe:M[e ·HaJHI·aJ]la . ' a _ .UaBOlI;HO no e:r-m1B,]\Cm)11:

loory Pa :X@P0;XOilf je, JlO'lo~etu~ Y CBOjOj HClio.PHj H Y 'I~J Menc, crape nepCH]IC ca M~M. CT"3.lPo:r ,'IJ'ID.Ha M -aIM H.X~ WjH ey j 8jiEHO Bpe.M,e D'OJJ:. HC-T.uM: HMe,HO··. O[5lIT3.J8SIIH aa T ny ~,al'HJe ,1[aH3IUBJe :PYMY.RHj,e, ~ peKao~ !"~CBe je :Moryhe 'Ip03[ .azy-1lO BpeMe., •• ," .wma HI OBO':M MOO~Y MH. 'TD HCTOMOlire 0.' I a nOHO:BH._MO~ KOHCT3:TJjY.·trH~, D opeMe. MO.lIre hI,IlI HlOpHlue. H D :Ha~paBH. 3O:PKY 0;1 JlW[eKm :m He,.n;OBOJbHO [[OlHilIHX 310HB8lRli.".

M'~ .' ;; ~

.. ., ~ r ... I" - ',_ ,. _"{. _'. • - ~ , _ -~ • - ". -, ., 1 - - - , -\,.- I _. i

;.' Q,mn,a j,e ~op.~CHO,,; Jta O.B,[J,e .o;~),n:aMO JOW Jen~y U(lE.ON)ellY.

H·· m 1"0' .... ,

e:B:H TaDlt]aHCKH P')fE0n:UC.:H 'HaJHB ' :~,p.ni"H, OJ]B. ~PJlaHH _, ,R,OHOce KaO

:map-r,I)Ha!,. mlp'"aH~ IlIa ~u H Oe.P-l:aH~ L.nO:K: "'1II0PM DH[c~U-mH :IKJmHac.THMI lJU1:0MOM- 13.0 H [erHUll"C'KH I.~Jepo.rJ[!HrpH - HM.ajy y noq.ency 'Tal1ol1e ».m", Will y IC,pemlHH-

trMeeiO '-"1"'" _. U'n~-j ir1'l:li'lI"J[[e m[u-nm!tiiu'

lJ '--_: .,' - ~1 ''- ~,R·l_ '> =' I I iI!U!iJr~·A0I1J.I,_oi1

ORe Me:by '(nfTaOUHM'~ KOjH ce laJ,OB9Jj npo6neM noc65'-Ro .3aHHM~ty~, ynyb,y'-

J'eiIlA'o'L 11I"!iII'II"'ft105 He ;I'!i'I.'li'a,._ H>!II, .... H' ...... ·-· e-'IUV'l'ID l·..lI·""""O'·I!'!iIIIl".HJ1'!i11nO Beli. Hi' 'H=~ J'·S111iAV 011'\'1'1'''''' T.:F"UTQ;'I!'lIi '.:.!BJI,", ~'-'~~ ,~I v.w1QV ~ "'-"BY _ ': !~-'IJ~' .lllW ~",~I,. "I"" .. !lr-1I!-:Il~~~ _ "'." U ~& '. ~I ,~A~~'j.' , ~4tLU . .E'u::W"LII,~r.·.iIIII

e&3!HTRY 'PlmlpaBY~ u6jMUbCHY y' Beq;y:;ll9! 'y ocojoi oy ~!m:H,pJ![aH1t.'~ OIIRCI.H"JlT rao paTHHm,H C o;apefje.:HOM upeD,HlH[owhy; .uajootm: 6pOjM:e.l'JIY ~HM-:a, HMa.o je rycry~ uy:ry l6paay~ S, 3aT~"At· cy HUCHIDI HIB,:&ry' I,PC:ry j~~~'-I K~oj\a HMj~, bleO Ka:lICe a,Y1"Op cPo[H fiHc.HHr (von Dis-sing).;, 'ce3WIa DO roiIeH~ na oKp'yrao :mTHT, ,ayro Eion5e~

nOD HjeH, HO~ 1I1.D,. HC'TH [Ult(llJll penpOlJlY[Kfje Y CBOi!l' Tg-gCTY xujepOirlliU¢are HaTl1Hoe H I,'O,:M eHT.a, Mme· HX.. pH 1qNljy caoje pacnpaee ~'H JiHcHHr TBP'~} ;D,I tHtje 'I.a.~HO" na c:y '~m"Hp!JlarHH~' CTlI 1IH. Y EmDlaJ [C~MO MopeM~. 'lIfO H~OC· 111- [C:J1R~jHQt no'x33lyjy 6pOnO'BHj, Ben H iO!l1t~J:OM~ m.ra llOP3'yjy 6apen"eqtRU n~p"~8HI .B0J10DCKa .Kona ;oeJBe'pHtO~CM.l>njCKor OOJJHKa. ••. ~~·'epOBanOI Ice, 'H3JIa':l:e OR JIaJlbt3.".aa cy OBH. ImCCJ1e.m;FhM ~;O.mDH H3.: ane A3Mj~ BOlt M~IYlHM 110 lexcry 1'0 HHje j,IC:HO; xHjeporJ1:H4m [0 liQ!:Me ae ~1~ :RHwr.a n.peW.1]IJ·Hlo. ••• ~~ Y.:}, T'O, ;meTa :Ul.P~WLe:H~ or!pHBeSI :y M:eJl,lIHeT' X16? AOIU)CM H lrMle TyHpm.a~, 1Y.P,W®l, nrro ey, DlOO HrC'I'palKHiEJ;!OIllH :MH.CJ.le .- Erp'Y.p.UK He - 'H.t.Ka. :HW: IDyll;e· JJODym-:reHO~ )lIj, :H;),j3C,TrEJ:O ,;0- Ra.OIBOM. Meory' = :ua[[p&lUtt!o M'O~, je}J;HY Heo~eKKBaHY' npm1leA6y. HaUNt; RaE.O 00 [Clft Cl'pyq:~anH CJ1HiKY ~ lEI'PYPl1e, cy H8JUwm: E-rpYP'IW:M.a_ rp'I1I, na c,y Te! H_1t{C OHJl.R YCBojiHnH II :n;pyrH. Met:JYTHM" .ETpypu;n oy 'CaMH oe5c Ha::nmaJDi.H 001)0 JP A·· CHAI,- H.TIM' PACEllA. A BpeM'e '"3 lior I10TlflY en[l:m3.]!CllH IMpeJibeqn,,· C HDO}l;HIIM npeJJ;CTUIMB. 'S1'pypaua, npelllOBJ}lJIO j e '1aK H TpojaHC'~O'M 'PaTY, Tj. uepuo~ KW, H3.M<e~Y' fPK3. Ii ETpypaJj3. jam .. HHje 0"1110 1e38; mJJ ee - iiperMaJ, TOMS _ Ta ~a :H3J].lOJ.,a,

J"'Q'W lI'u'C-v TIIIni;JUI"'Jinc;>Ji'IfI'''Ji A, no lH3.Jj""e_·I1I1I,:1·IOCTaBBHJ'"eM ItI!OnAKOM 3arIb1mumIEby' 'He-

.. il'"il''':,J "'1!:.u'.,;I!n~~· ~ ~~ "'._'~)!'''''':-'-'"''"~;'' _ ' ~,;.'" ,,-'-.~.' '.

UO:lU3T H[enOlNaroM He MOllCe ~ naneR@. If ~ e, :6y:.n;y:b1l, Ita! aaro rpeoa ;Ita. O.O;]1o;].[e

D!pe;ayCJl[o.DH..~ caMO lD'.;I1llJ:O 'K'aO Kpa.raK 'nlrJiJJ'oeTMHt' MWP1Jfu!UlBO,M. "c'r.paa:lD1~o:oy~

~ 6"'

110]'0: ee 5YJJ;e llOAYXOI,I, 0,. n OB.D;e, I p' aKHytH D;pOvJJ1eJtl HOD.Hra H 'Q.··JJICHJ.t. A '10

1'pe6,g na ce OOTBB:pH yrannlo[ npe, nIT 0, D3 q,o'H EUJOHHrole .pacnpus JIo.~HajeMC[~ m ICy toe TyHpme; fUUI TBpoe~nlJ UnI. EliP:YP[UHjWllRO[ B.peMe W'iiPHJiIDH 'lIO ·i!tHT!IOIM· ErejeKOM.:aleHY~ eBB no 'rpa.'lKHX. G'5ana" KaJO Ii .aa. ee :H8. T.OM WH.pO:KOM ru:pCeT'OPY H8Bna3HlIO[ sa :fbw<uto:oe W1ftOB8 j!o.mu 'Y HCrorpHjCEO ;moQa, •. Meb'YTHM lOU EHU~Ji.U)neJltHj:H na.ylIDR-BHc-OM~ .0.0,:' !Jl[epY~n:[eex[e 'M no B, Majepy· .. · DI.OO,l~yqwm·~.na oy n:H~ '~ecro YMOOfO' E-1PYpaItal [C110MmUJIDHl :r1leJm3n\ WTO MOmtMO '~urraoIte .lla

D~O· •. iI3e· ~ t;""';Ii I;"I'H~~ nrrn CM~)' ~OOW1iMl 0, ETnvnl1i'iV;-~-P,immHMliI, H 0.1 " ~~flKHB3!KY

_ .. ~~ ~ U ~.!!!:, .. .!!'-, ~ ~ _ !f."",.l .t."~·.IJl."J.U ..... ,. r..... .

F.bHIOBOr je3KEa. y 110rJfD.lliY 0 ~'-C]'apoCTH H pi'C.n.POO~TJ1] ImHpcKor je3HKa~.

Ho na ce elMO jom ,eaOEHM iipflTKO Bpal'HMO -WHp:JlaHIl..Ma."', HDB =. OliO <fy HX 'Ra3BaJmH Micbd='C~.arude. Tow:'urd R ~,~m' 1iBln[lr.XeD,emm y lleny '~L' archoo~.o,I~e mlySI'"

" " .. .ll. J' . .t"21

teneuse· - V[oy,age.a. tnrv\ers les decolill.ve.r[eS, ....

~ !!l SHMIDANES Ii! '1' qui fLren~ 'Ire-bIDer lll:~.gyp[e [emrc le :XIV,. et le Xll. s.~ecle s,v[ut]'.,=C.,~ ... auxqucLsles. Pbillst~ns s;'![etaientaUies ..... Les gJlerriern, de Moom01i=Albou .•. s.on~ des gens su grand. N ord, dleS, 'Hy'pe'boreens., ~ ~,' Epee-Sj poignards" teeuners, casqu~, a GOMes." OO~DIles· a. raJyoH d.e§Des. a Medmet-Aoo ,'. se retrouve ~nEiUrope

_.iI • 'L: D . 'L.. [I, p- ... _.- '1' - I!!I 23,

du NOJlu. [8!US81 ';100 IIIJI! .' an~rnarA q]U en . - ome:ramwe~ .. " -

~ --.

. pe aero W'IQ np elJen;;e MOl ·mIpeZIJ}og:e· perxe, aa HlHp3iHMD- Je:;m:aB ,~3!Il . ,

YIOI,l!{. Ha 06MIM3, H.HJm,· TDt)O I. je liSunl. ,aHTH~13, Te536 Y :MeCl'Y :M[I!i)J;Huer Xa~y'~ m9)O,. r" o,tKP'lmeH,e [cy :pymelHHe mllJu:re f',IM3eCI. :' ~ llo 1'0'(' OTKpMba. JlO'WJ]Q J~ 3alumy"jyiH apx[e(U(I)03HM3. '~1n(~mI"!O'f" YHM:6ep3hrreT3. [OO.UK 3 H.D;lOBaJ. :l1l .. c.l',m~ 01·.ipHHHO je 'TaKobe 11l.OOO DMipaifHHX. :MeT:a:p~. XHjlepO, 11IH¢ieIHX "a'lUHC3l, :K.OJH ICy IDe O;DIH'OCMH MS. Pameoo(D! pITHH:-iKe 1Il10mBHre" m :Ko.jim ce .BH,J!tM, n8 ,r:,:y lElrRIlJjlM.lHi.ll:

Y xu> 1-' jIlI&1WV 'np-e'-, 'X, 'P- HOTa Mf)niaJmH .'fIIl""'. ce finaHe. Q,I[ .3DQ,iea!ItISl, ca eeBeipa.m• :Ha.p,mlHID,

_ __ U"'-zLlLlI . .I' ,1I.!.i1, ' '., . . I ~ v'rl - ~ .,Y l! ~ ~ _, ~

H:a,I'ajom MHje 'K.a.31t.1m~HHTlDlJJ pe'1: 0 TC;Me" ICjH jiB TO napOD 'MQI;rao,na 6y.a~~ mJuje:y TO ,mm"'0 ;m;o6a, Mopau nooecn:o.Ea1' . 113 1 008 a :!lm'OOH'aMfhl C'fOp.iS:t',,~ 6H :Mor-aO ;m:a' il peBMbyje FaTrHKH. npOCTOp H DB, CBiUro.r -rpeHYIJa IOYJlB C(rnJ~eMal~ ;u,a O,nrolUpH [CMKJ)j fj10aCHQClR H Pa3HDll1!eJ[IKOMMtl .. .Jep' Til :pa,T."].I.~ 10 ,[(Me-a ,_ [DHBIOCO, lalKO oy. HX' emrna"ox MajCTOPU :liIpe.QerU'~u[n: ,_ He JlIIq,g Ha pacrr-ymT[eHY H mtBlhy

PYJbY; Bell Ha ~fU;,faH~]lH~OB~H·Y H 'CODH)lH() (ump~1TheHy RQjC,[(y~ 1D~j,BJ J,Dlen_;yje lm,OCiIO .. jaHO'fIe'HO '1);a1!K H l[opJlll(eH& •.

BBO ,ei,l,~, nrrace 'lalKe JI rnp.HleM Te:K'(if1)'~ 'HU.elreB\fU!M, 'M3 ,mnrrHpaHOr a.ena

:tPif"a~QHii"'1I:"D£I"ui!!ll ,a.:rnVAn U""'jIi'i'.i]'·'o:Jj 'n''!iiIIfli'll'!i>!'li'u.;Q, 'Il'"nnni n'm'irFp1';lIr'ilo'i!!Ii ;~. .-

III ~~iU ,- .'~,IllQ~~"Jir.IJ al~·~vtJI,JI~U~, rJ. a.'''' ". ,i ~!!J ~~g~ A,Fv',.:J VI,~ ~f ,··,r,·J,IJI!U1.. •• :.

~ lIlAP_ "Ai:uJ':J!' . ,v,ili,y' CiVlt;"~lliHLil' -~,... . .4~ VH}'" v,fl' v.

' . --: ,~""M'J_"",j ,p,'v.,I!'K.!:>,.i J~~maJfl1 .illl: dlJ?lT B3M~:tY ,,,(U ".. .H ru." ,Ben .upe )tiPH'"

- - ",f,,- , ;"1;" . ;";6 CC;--~;j'ii1i' , - . A'iI, _.. .. - -,- ". :~ .~, .. - - - JI." -__ . "' .-- 'V ... ,~ - -

~.". 1i00HM8.. '.Jy '!lj~ ,M.P~PYJKl1.JlM wHJ.fllC"mHl1H •. J;- ,dB,9l{M.MJ J:vdtMHHeT--'.IUIV~ .• TO'

-- _,.'," -."",.,'V:r.r-·- t't:'_;;,_.--,"-, -. :11,..1:- ·tz..,. - . '.' - - .. -----.

~.r,~yiEH ic.8 O~1Jepa;, ~~Uf'J'lWpe:JMK .. , ~'~a~eB~ wlle.»r~ !UTJllVBn; KallRre c.a! mUJ1jr

lW:M; ~~jtJf!~' c ~~'! "!l,!HlJi8W} y,ManHer~Ka6J1; 1Vlll418 iCE oVCBBBPHOJ

:E!DiD('lfTfjf'r~m··· " T'ii'~ 'y,., IT.t,fJ;'f'"'!1m-;-nr· :r:r.iiA:fA' Y" n,:n,:~ ..tnDA Hr.J:rr.J ~,~ ..c.D~ r~,~_r . .., ,Jf'":Jv. ; .- . .J . .F.1RV -.' ~.iII-I~n}uJ.w ~1,l.j: I .. ~. :V4l1fdl_}VX-~~JLU{UK.~:~~

Tpeo13, ,DB ;ma, nOJ],lryq:eMl), C '[KOJi]_HKO ,D3lKotie oe Y' rop!'heiM' onH'CY npeno3Hajy EUTW;HiKlI H yon.wre CelH8:e-pHOel3pOncm 'CD,QEle:HR, 'OSH' J.l'3IiHH 'C:1i'aiB10B\HHUH Cia

'::::;:',,.. " ., .

(nlwmt _xnmHHl Mopa, KOJe je ,aFfl.1"lKH jyr 'Ipn.o :paHt), YEm'C(J!ii9J) Ep031 T})liOBMHy

'_"H'IITII'.:lit=:iiliP'riiili"'. -IW ~J.Jf~JU~, '.,-IId!,Wfp.,u

Y·':"(:j"il"!;'IR'U'IhT'J,!il'J1Il'\'Ii-'H'tl"--'-T.:i- -'::- .!b., . -".' ,." -,-- --.' - ',-' , -, '. -- . -~ .-,-

~ ~ v,w J C1J~~J.'VUJ.~ -"J ,Eillpnlr~[];fb~eMO (! aa ,1aH~.MJIdIB!J ~Tel(CJ.1; ,IlP,I:II11,p@<n;OTaBJLa

CJU)J3IBUll ca eesepa, l(ojiH y tlera:r.bllMa, oJ[mna,pa ~Kat3lfM:a, '~~UIHP:.n;a!Ha" ii :H_lili

"m3iljll'11~Ha!:~!'. 'UOlnl"li'Ji~''I1l!'uil~i'''i!i~,h"kl'i',i' '1ij'Y'~ ~'~' I~'''';n"?,,.:r '\.1" ;(\~"I:'IilP'jfi"'~ niH~ ro' .'""IIF' U"I1IITJf'ili'I;~:rJfJ" j";;~.' " '-r

I -,~~=~ - , =- '_\~I'~rJ.',~.IL~aJlJ'lW.rJ, ,w, ~, ~~~~ J VU.!IJar'lIlAJf rr-'~ UJ.~ "1 n~~E:I ~~'Ul1I:"~ 'lJJ~\,UI

je3H~ rum - :KaJJjO je ¢.oil .:6,HcHHrr '~iraJlHe8,'O '~j~mo,pa""je:nnr"~ "pH: OltHde)1 -OC.O!DHTY' :BaJ~HOC'l[ npR~jeMo mHieliKll,H, _n:a, ee QlaKBaJ, upe;.mcroa ee;~'Hor CnQBeHa 83,.1la3H Y JleJIy' ~ 11 n;~gmi dleglfi S~a:vi!l' ,Mimps. O.PJDHBlHj'a; Ic1e je IDl3MR:aJH{) 13.'-.80 329 ro.IMH3, npe :u:ero ,mTO' je ,,D;o:m;mo BiD oT!pnlliBJ y ,M,e.Eil~_BeT ='Xa6,,~, a, CJ(flPO 'f.,pweoo1' )e[({OBa :Fi!!O'0ue DiC1n'~aJ~ HI, ,Koje oe Q,ll;HUOO CD]O M)€l HYU;J: lemlID3.1'CKH fiaP~H ll, XH'ie~:rJil~A,.Tr

"J r""'- - \I:~~~

n,p-eMJ])l c:y npe-reElI[M.o3,f.Uf X.]lla,T.~.,. sa Koj:e He, noclFojn MUm,l,l, ~JJ~' ,oaH.M, SHXOBl:1M, nODH'IWlKlIX .HHl',epeca" ncprl1'~ojH.ml .H. MU,,8J Op:i5QH~ia - cK}f'ns, c ny6pooa.xuM: :K1bHE:eBHOIW_~-J"~ HJ, 000 npHJI0}R)eHe ,~eiUpei~mJ[je je jiaoHo, JIB. '00 'Taj ]]~,)oaJJ; ,H ~Je, ,ooob,a'o XP'Ba.1'OM., Mo,~ ee :H Opl§Ha~ ~ao H l1opll~!Hh OMl1t,paO '~m:rr~KOM, ,i_p:eBH:~X HnHpa. ,~' Tp~l~aHi3J?' y CBar~OM ~ajy y ,R,UXOI()i 1.0100 '= :HHIO' BX, HHj,e, c,n:pe:'1oa;o na 00 H~d8ltHej' qHjHM: ee '~PfmMfUB1;HMa, o ce.rf1ajy., Me'byl'HM, JR, ~y 3H~jn~~, nrra i,e ce,:Y 5y;oy,h_Hoc'[~' ;mo:roJnlTHj Y lhHXOBOj .. HHa.~'e ,Bemmoj peSHtl()TH cur,pm:mo Me 0'11: 6MBH' lKMM'JIH 'rp~~" .Q\R ,cn.peT;[e CBaxy 3J1OYI1lMpe6y

CBOjJ.1X lIMeH,iID. - - .., . '-

'(jb(lH E):HC:HHr~ rnDGpeliu: I) (n:.K.puh~' y Me,nHHet;·':Xilt6-y~ nOC/IIeJ'ha.llm,~,.n:a HJi cry I~HlHp;Qaf.j.HI~ Y PYUH Jl.]l')KMl1 BPJI'O .oym K-on~ H~' cy TO naJ.R C8MO H3ny~ EJltml! Oit K3MeHaJ,? nJP~~IDo.lKeHe 'pe~pOJtyf(.Hje oaK' nO:Ka3yjiy ,nyra mn~, KOja C,MO II MI1 :Mur nil: na :p~3a3Ha~IO :n.llHUIfiHlO j.aCHOl, 1I,p,HDBm!M :rnoce-re ~,JeJy rp~ ,~"H(,~, ,pa~lrJ[elm;aj(Yl'H erUillUliTCXH ».e-o MY3eja. Do e-ood :rnpIiUIDHJm 06JmHK' 8' !QfJKHRaJ liI'W:HpJI.aH'CKHXltj Kfl[waRbta! OClaJJ]1] cy HCTII H :lrOJl. 'If&II~XOBm 1m l"!CIo,oeH!omXiI!' JtM&, rUJI 'n)()'f'OMJlKa" A. !<i,mUM ooj lHa:j~, np,i,l.cra.," ICy IiI'():HiQ'C CJlOOOl!rc:__mx ,pa-lJ:tHK~ mTO ",3:M nOKaByje .iU ,!I;1,O,I(3l3yje, H cp'nC1f!! H~pO!)J;Ha. JlioeJHj~, c~jyb ]).0006110 y.lBH.metIlO, H ~eJillfila!BC1',EU~rH'O Mecro 10M' JO~)Ol(jy,) :mjliM cy lnrrm(HJU yMefJH .aa P'YXl'jy ,., .lIecnto

J,YHa,l\H,; Deb 'U ca CMHCJ1[()M 3il YM.:e'[i,JH]H'IIY' neRorry., - , .

OB,le b.eM~l' jiom: MaJiI(J. JII ce 3~P1KHMO~~ J~'KO fh'IOMO 1?IH1a,OU;e Y.IlmOOHUH: C :eeq:rHM; UJ'IO :~ac nOJlI;ooia. :Ha .'O'TK:PGBetia..~.

M'H rI00 peMeHOi cnOMnae.MO CKPiDe:H€ H:e:IE]P:I.;d~3JTe:J\&e), kO jl~i' iC, rOmpel],eiU.JM ~BHMa ,.QOn.PHHOOO - fiHJ[U) 3aJT-BMlbIm3Hi,y :H3y~HO :~,.e!f'aH,ODJlbeH"J"(. '_H~ DlmO [U1K IbHIOBOM 'IaJl[lcm:tPHK:(]'BAIDY., :M1eI]Yl'HM - Tj.un~e HanO~m1!e CTHnaj~M~ :~3- HHX. O'~QJ:mI()nTcl11' .ecro ,oo:~y - ,~nu H!~.'~1eHe, HJ.mj, m,pe"eue ,Hla, Ha~1tHi ,iK.G~H

HJHCKyj ~ FN)6,J[~lKa 'p~jialll_li£tba,.," MeI](yl'HMp oa'5Hpajiyh~ nojl~H,OC1H 0 :M~_Bpy 'O.P OHHHJIY ~ cpe,ha. H;~.M]e lijH1!ta; RiFi\Jm:OHleH8, M lIOMOfllR 93,M je, ~. BJlRtjeMQ liaje:.QaH BeOMil 31&Ul1faJ· aA .:~e1",S!l1 ~ 'KO 11'1 :101: U:lM nale 'if '~{,OIpaJ!ll'I::I:O:M' £',:.IL.inJl\t'!oJ'J[''tf' ~"""M"" . ,It;;, i ' .. '. ;..;: ,:". .

. . . ""'" """","",,' -. J! - M:J ,,') ~ - -, ,- - - ~ -. _tII .. uJ.V"",""J' ,UiVI4I_ a ,M01.liH,iQl opym]!E:

Y PYEe y 60PO:H 3~ Ha,y~HY .He,may ..

.H~ji~;sl,«~lie naJj{(mMill) npOY'U~lB~j:y.trn:lJ. :WTa. K~my 5ap H,aJj n:03HaJrHjiH, n,p'IiP'YllHLIDl,H' 0 nOje,iM:HlW il1fT'OPH'MlLj 3aJlK.eJ1.eJl.H aMiO n;a :Bl1JJ;H~l)~ lt~g3, c;,y O6ale:mT~Hta,

Cr"-l'HO,1.:lin;~JiI'I:i"QiIrnl~ rnmJii'fm·.·.lI·D"JiIl .... na,iJlHJ· iIiJ, ffij[ '0 ill.'" G;QPr'\J1' '0;-' if'iiJt;lI'~'t..:fiFA·~"iJ' 'I"" o!:iiDii"iI 'I:ifii)- ,,1 .... '., ~ "':- -

~ ·,!II .... £!\IY~ll!Wm~ ~1nI,~I!':I,Di . II.} . "'-M", 'JiUi :Foil, ,'. 11'lm,~, ",J .' .. t"'UlA,!'~~'\II"" ,It.! 'lQ,lQV~, JilIWIlT-a c:M.o - mMe~y

ocranor - T1 HamJrnll:.

~~, r."=-,." ,', ."",.""" , . ..:;,J:[". t ·"0" t::,,, "~'<''''l '. '.' ... --' .. IZ..

,",,' . , RaBHl'I. ,MM'!i;i~o My 1'-' "-'lffJl8. ~ T:j., :PUUH,fl;J'Y" na l1PHK~, ltOJ1U'K!(J cy u;HnB'

MJJIJRH If 'CJlaJJJill' CTap'H CJlUBeHH .M tm C,1JJM Crr~IJeHU ,~a:'IfU1lia:B1!Jy J ~ BE=, JlIlKHJlAPO:l{, ,n.a}e' ,roB: cBojnX' 3fMlbrutJ. B' cfllpeMMaK~ UMao :BeJ1HnJrYCrJ~xa H H:pooY:JfHoieiallY H~HoHM~ycaM:ocBe'Gr H o~j'elJaj CDl1t{llapSQCTH ca oo~nM CnOBCBHlY1t, 'THME'JE !OPBHHH Kf"" HA. ~n' ,~ALO--' Q t: ,.:r l:e'lio# ,n." il.J~,.;(""r fi:A, :D,if~"'~A, ','. _ . ,- '" ,V~,= _,~~ _ ,~,Jtn " ,,~~~V.J,l~.1 ~~KJI,~\lt"~,

,Y,llH1''EPArYPH H,H4Yl(H. Y_JfPJI1'ti.N'~Y OP6HHJJ'/m}~' (aaCTaBJM CraH:Oj6'iJr'ffl) C'yM'~,1~U1' fll"a:J1:MJjt;'lO,VIl}e' uojfJlfHllMX,CJ101l1re'HCKItlXllp'1KUa ,Ha,1i'aJIKti1y-

.rnnln!.r:Ii91""D~·::lI' it"\~ .1lIa: ~V' :u t,!" T'll.n ~;~r,., Ii":f.rjr rna .'i"A< """"""[tg:ru!i·l1!·.r..t· 1/

~y.' ~r~J~~I~ ~~~ ~J' lrll~ J~~'~~; jjJlv.~u ~~ '~oIJ~.;" ,~~iI':~.JiJl.lf:6.~1

OmM~X 3aJrMM H3HnaJH:MO H3 o5jaWtieffi<; ~()je He ~Mf(Mn ua ;l.aJoopa:m-t(],;. lIpeM. 06 pUHJ 'CaiMO <0 :MP'BHIJ;H. HICTUHe;, :roQj,y MopaMO na HC'IPaiJJItHMO:~ J.ep eao, Kit'my HaIM :(i]0pYKJi n H,exo:rUu.e OC]"aJOJh3, nj '~crn'P~apt '003, 'qHjer ;9JyropH1iei,a J;LHOn;~ JeM'e He MOill\:e:MO :HH !I,a 3(JMl1ICJmllMO .i!¥l 06P'8AHMO. :B1!30~ :KaE'O oa :rnHUle~

~ 'i'ir:':nip ro·flll'""·JillH"T"f'l, J';I:' 'Q-iil!J'l:"f:.-nBjf· ~ .. ~y r. ~ 'n,n~ ;r Ks;Jfl~i[]\f;n,1' A c· . '!.nn . " ., .

•• !l1 ~J, , " ,~,;l, n .. ' ,JI: V' _ ~ 'c' :~-UF~I'~J: ,~rr~,.1;~ _' ~U-JJt:HV..l Jr.J'Jl!MJ.:c--'L.iU,¥hfI, :.' 'J ~J-JlJJ,

;u ·.iII,.O.-- .. H" :[,T;[;i"V'P' ,Vtl, :V,f)r:J!"V IniU ::l'Q-~iO,!,~ ~~I~1i~ rp;~' . .& 'I-~pi~ c- ,. :~;t}"",iD II A'n:J.I on:e E;Uf1J '.. '., .{JI!~',~, .n~.v c.t:'iI'_./1;, """tt,;ll .J:':U~ '!V'!!br" ,,t~--.;u.:::. ~ ,J: U n 'i ,T1" ~£, It'£i'~~

fi"Di" ~"~, v.:u:c :r~f.?IC":1' ,.;rUip'ir.rlil:;l· ue.1I .1>11 iU~Cn',n.n--T,IT~T,1iI, iD'T.l:I'o:rn ,;r-Y"'!f:t"A, :J\n',1D:r,.r 1r'.iII.

• ..r-~~'~.:.l~~:.iCJ!' .C'..FL~-£1: j:2~.J"ll.lCl.~~,-.J'~,,' F!VI",~,~ J: ~ J: JJ ~c ~Jtd;!Ii~~6.n_L"1A~' C MJ'Jn

J'~I!:' ''tJ'DD~T'1''''':JT,;i ]:'6-tl'J' 'Ii" :[j'~ Il":';'ro····'DnIJ'l.II!:>'·rT,{'ii, v no··· 'iRJ':.£r: ~'AdI[·iD.i'II'i[I_ U.UW.FV 'r:l"E.l[,f:.:F1!"'tII, u. - ~ iT- DC L.J:,£,t.lLt-'l, " ,-V.;.]I!i.!'!i' ,.l'DE:: 1,,_,:OiJ ~t:::"m!,J1VI " " ':', ~"lI:JI!'F.I~ ~rt'1lD~-;WJlA, .I'\..J-uwn nJ

C- . ;,. -K ., ,

OrOp''!3lelE:LeM ee :rn I1lTa:MiD; 110 ]6 pnM:C:tlJQJ : Y,"]IH' MOraO ,u.a )!a!. ]',31_KBO tD;pa:eo! '1

HaJ, OCHOB,Y 1Il:e:n~ 'I 'l'lCD<-TIIB KO[:a!~?'

Kpc~ npHupe~ 'OBe CiYJ.Mje, MH CMO ,D,O'WnA AD J:B:K:J.b}fqJK:B; Ra, je 'P:RM'ClC3J 'K_YPMja H~Cr,a_BHlWa, na npemapa y JlW10 3M!OKlUlje PiRMDKfi - HMIIep»je" :Koja je no~ro':h.y !O~OjiHX HaO,p'~lllKaJH.HX B:eir,U]!a 'n,OT~:utieam:a 'C~-el H MarI'HBB3CiEUUl;aJ nll. •• Me1]lfTHM~, B:perM'eRI {,e ,ME'tJhajy M: M,eTO!I',e, C IbltM3'!, :na j:e PHMC((~l KypHja upieJJeJl3l ,H,~ ce6e naliHHMJ8!llIjY:i H:O Hie B.lHm:e llIOMOhy 'iOjHI!I:~Kl1:X: ,liiEer.Hja:11: JbHXOBm 3almO"

'B .... ffiY! iWffi'l!":!Ii n""'~' 'l1l'i"0· ilAlii"iih''!i1 m'iIif'Lf,"", "'I"ii,nfili'j''i~ r.,' .-.' ii'x," ",. - " ,. .• , "io, , , . I :" . (:f;,. ' .... ' "·--">'ii"o··t.; - '_, ,.~)Il~~ _,~~ ,_~ "'.~iP'\II!U . ,J[ 1IWI:m.'ULJ.l'UUC:Ul..r,IX ,MiWlC.nu'Ha_P.~ ~,U;J iMi ..J3,.!{aT,3K: Je uJHiu .n_PIJW.B . J.Je:HJ;e

''t1' vaT\f:"l;'l"fIi'~'~'!lI 'iJ;A]ifriiV 'n--' ",. '., '.' -.' " . .' .. - ... '-I" , .' ,,- ... ,. "", ,_.' ',"', " ,.-, .. ,.<C ~ .

,,'l »,-,~ ~'i!U,nl~fiJ' . U~lt"",J'" ,. .,p.HMaae RaK HnH ,fH1Me1'3Se n'I'DJ1IH'1Ee ,Bep~, :LH3JIJ:HlIlO Je

YHHWT3..1aFbe 1T'PWl;Hilll.l1jaJ~ yQB~jaf.be J]a.TH_f~l'CI(OCitr m"CM~ na'nHc~~)'r jesmm, - YKpafK-O~ 'O'Trn.enJ]befbe 'OH ~la.'f.H~HOr Ha!POlIHO:r Ci,!:9J6Jlll~ ... HM;j e OB,Jl,s M.OO1'Oj' ,3a In:ym'I8fbe j1om: H Y ]j',ad npo,j.JT['eM;~ ,&1IH yrnparlio XP'B8.1CEH H3,1¥lOH8JIHCTH, lOy .lIajooIbH ACtlnJ J.'3; 'T;r!P'IHOOT ,![fp~Jl_X.o;gnor i.Bp~eHJa~ i3l t:t:HX()B3: c':qJ~nU'H'(~eT npH :B,p:m:eibY' ,reH'O~, Hall cpn:c."K:fIMj ,~M ()1JU.JiO jiB :H3'P,~ C1:iillB~ PMMCl(e Kyp.Hjie ll:pe:MI CnO(Elle.HUMaJ, yo:w:.."

A',· ~

'WTe., iH MJe JiIlH ynpeo J,e:Jrn,aH npUWJlIOBeK!GtBHH 4:Jp.aHD;Y31 H HC~pe:n .n'~\IJfI,jie.F.b

Cn(l<l~eHCTB~ Y10.lEIWre ,_ PelICaJO, .H;I cy ce.BepHH~ &'UllPlJH '"DH JIyllCHt[KH. CpOM DlU..lI Ba, l:o.Jme:Ha. 11: H{~Ci.,MH 'reK OH.Jl~ '~ra.!l;B. 00 IUnra'F0'J([H9reHII opal' ]]],O~alK liJp'HK~::r.aJHO K~1'OJllIlIKmi r'~iPMal1.HMa 11 ,0, HJ1N13J 3aje.lHo - nOJ) nnamTOM Bepe ,~ lU)OBei(]. !oop6, 3'1l HOTP~OO&eH>e 'fOID'" cnoReHeKor, iHieDJJ;a 'MolLH,or 'sapo ... , 080 CBeJJ;o~aHioTBo je yI1QJilD'O ,3iHa.9ajHHje~ WTQ,'nje OCT,StBRO 3anHCIa'HOf' ynPlar.BO jiena.H &aIT()J]F.[!K'" :"'0' mj:n

H· ,.-~,". - ~,'-i"Jj. -, 'P' ,--.-,.",,''tL. ,,' ,., .. " ,1If" '- , c· -.' - "",,-, :.-- 'ifj'-nH' i"lilii=::'·, . " ,-,,-- r.' - -. ','

rlJe u}f.y! H.~ ,. H~JWIDI".H!Hl, ,HHIf~, ,1,\ '6pMt3H., !Ben Je,;l.lia· ·'Vuje:K1',DHM. '!;,P.paH~l, ,6::aiia.B

MOlfC,e; .na 6y.m,e - y n,P'BOM. pe~ ~ O)]lISBHX 3an:an;ELa:KI - Oa!MO 4l'.a!Hl~Yl.: ae(OOBO HMe 'rqJHTaOllH 'Iel ,3HajlY: Cyp:rien R~bert ('ClfJnp~jaH :Pane,p).

:80 Bpa.l.HMO ee jom: j,eJUI,oM' ~~rniH!'p';n;IRHMa.~", :HIT" '~m·ap.l8IIHMi" ~ 31 Roje tuB ]i:H,CH__Hr EalKe, An ICy HMUH opnuBcx'6 H'~oe~~ ReECR I\pJlO :ry,ory H. j8'ICY 6;p~y., a.

- . 0 6 ..

ll:,eK--e 'He. Ha .IIU.~~:M~ 'Hanpem npHXa3IM:lIM. Peil1P0.n.yXUHJaMil :R3,_'~M_HtyeBOr ;g:ena

,H' re rn:ojeIDlHOC'Il1. ;mODaJ3e Jl'Q, H3;p~aja.

'Iit",,," so Ho:!I('!i1![oO'>(]1 mo. ur 'B'B· J'.;;:. 'Ui"~!!i'r;rii"'l;i;li'i;a'1Ii>l'l R·R'RUJI,iEI; ~.III' ·~oJ· itlM' IEl'IifT~;~ ev jfOT'f;llr' I1"JI' 'TTl'

pa;1H:;: JtO~E;;n;aj' YlD CB: ~;~;;~~;~;~~~;;-:hei~~ -~o·uy'ai.~;;~~6H ;:~~~;I;'~

j:orn'jeI.HY; l.I)O'Toeb;ajy1\H 'M' o.l:I'f. 31~a)1:t.mo - elpo.n:c[tte H3,yqHDe".na 'r.~Ro.m: .HCTocPHj~ OEH rr.poMe~m ne Mory ,,WI 00 '~,eme ,),J, '~IU)l'IIYH'O 3a!HeMa!pHBa~e), 'D}l}I, o~5a:rnma1~e 'CJmUIBe:Hifi. nall, saro ~)BlIe n'OC'[i~aMO' '[1HT~; HHC:Y lIIH ,oelepHH Cno:oeH.H: fi'X_H,~

. '.t:"", '" ,on) " ., - ·ii"· .-. if,., "" -. 'C·· .:. '.' '. .(., . .-. ' ... .r .... 'II:" - .. c' ". ,., .~'f'" ""

!n]}epOliJpeJll;H II lJillP.lI:e:HM e "yjIK!H.HM. .. nOI,~HHMaJ, .OHHMB, ca. uMR'JlHa. ]:1, '(:1;1, O~JiBa,

~Hor MOPaJ) BP:I1IHDH ,3aje.JIHI¥IK~ n01U!;J1I" R~ IErHnarr? :H TO laE)Q~ na cy ceBeptU~

,t:::: .. ... . . .. ,.' - -, "r..- ,,-,-,-, ~.-. ,- ., . ' .. . , ." A' ~ ,. k, , , r'

,HllI.!IJH u,pO,EID,OllMi3!; ltOiK. OJ 00 JYXCHH. c:nyjJJjjJJRH. KOUH,eH.HM u:yreM. "" r. u,YIJ/1 uHl, ;u:a '~Y

~' ~ .

'Y 'JlJ! ,neRO l[lou.a 0118 O'H'J1]H cs:yu, fUI'C:Y 'H:a:IIJI:.alHJmH ,H,M iHja.paCJHle~ H:HT.H H8 Je3IAtl6

npe:rnpe.KIC:. XepOlI01' je pesao ,m,a, cry j>j,BaP!lB8PHo ~, ,om.(I{ roIBOP,HJ1IlJ{ lICT~M: JelJ.mO,M' n HM3mI acre OIO}[1l~je" na ee TO onUJel~J HI 'Ha '''B3Jp'Ba,pe/,~ HJIR BeHA~ ,Ko~e je jom ,J Yllluj,e UeJ3Jp namao ,M3, T'lmy AtUmlllllf:ljeJ ,m,BJHIzyi()Kfi; .HeEal.,·;ruIjmlLe faJu·de.· ry O'J

Be·'ICJI.a!!>TT~. 'EllaH· 'l1Iiu '"-L!"~.~II!!I.a, n H 'Uil'l illl!!l;rjJllim'rllli '1Ij'm··n nl~,g; 'll1I'glll;;IIgl A, r !fI'·'!}'H;i";!Iif-Ar O·U.i;!.o.]FH- Qi 1~''''';IQ,iI\'Ui ii"iEi; o,~ ~ ~... ;r.;I, .1I]i~e.!- ~l!IJ Lii'l\,nLml~f!" , ~~~11I ~~,!J~I!i:r ~~IV Y 1U~~~~p.::~~ ;wIt!Q j,~.u '. ·:_·.·.n~I:;JIj_·, U" IL1dJj ~~~ \i.~

MO,pennO;BCm~J"~I" 6yIIYfiu: m cy 161m" BPCHH: ,rp,~f.I"e.T.b'H 6pO'-J~OBI. JYruUe, [telap

. , . '. 23, -.~ .-'ii1- -- - • - =~ ... ' ,- - ,- .,. ·C·'. • r "-'. . .... , ... ". . _. 'II:", .' .... ~-.- - ,-_-

K.aJJ\~ ,Ai 'cy ,n Y JeaH.O.M ,H Y ;EDipy.r(),M liUIAMJ1Il3JHJIH c)e oc'[,ue, u,D,m,o.B3, cy HM.UH

. _ ..

MBOro, c.oe.n;Olffi,ij. :p'.HM.C',H: :3anO!BeJJ;HKE',., a. ,HMM!Ml C,,,! Ii BMH~1" ,[[lOMOPO'KY Moh,.'!

~plKehH CBe. nyl,e· y CBOj'H~1 P'YKarMa. Oae ",tiNt ]£~je HlffiCY 6'HJ1;e :fhlMII'OBa, COO1,HB~ OHne t'Y HM llOn:lllbe;,H'e.",. Y,llHlt:T~1J:i.)~ J:Y!fHje ,D;,eJJtp re Cf,ape Benere, ~mI BeH;lte KanBJnp~1Ij1MIUe nn l1Ie.m;u;:v CHDV a 'CalMO 15R TH1\{,e, ee 11 MDr;m;a o:olaC:H 11TH ~ie.!{Ha ]',~~o'

-~. '~"'- ., ..... , ... , :~ ""-_,J"_' -_-~'- _"--' -- ·_·_~ll '._, .- .;J. ., ".' JI. '.' ., -~.

BMHU, ,eJjjcr.U!ltHnH;j.~J :K,IC, nrro je 6~1]'J]aJ 'O'H3, KqjaJ 'of, YCM:e-PRJJfl n.peMR EtHUTY,,,,

_. -

T'§iK'O aeurro OM ee y F]ICnn:YH'[)C-TH ,OJiili3lrnllO e U;tl~pO:IB,HM EDp,:~e:l:he'Mr 0 'B,eU:eTHMl!

'~BO 0 H.'l!a.pell;HHM 6'pQ~.norp~~'M~ rocUO~.IJHMa. !DIQ:M,O,CKUX nyEa. :6 0 OHH~' 'M~ I: o] II: 0'1 K-o:U]J'.p~)nHca..rr.tn!· lUI'()MO'C~ UYJ:eBC;, Y3 one to, :13eHeT'H oJ BOJU{.JIH IllfllinliBHHY' ea ~l'.I"T-~n',ij"!K1IM' OOTp-c 1'J1beM-

,~ •• > • __ ._J _' __ ' ypL .. I.G_U,!!.J. - ~, .. " , . - ,.

lOor CRUX, TMX CBOjCT'U(l J yJl_Mje U,~aIP' je H~C HaJ1{HH~ ;Qa H13<UP'mH npenaq; H nolC1OJL ij;q 13le~,IIen;KHM p.a(fHHU,HM~ ;J!toKje ,:l:8He H neuy M'eMH..ITGCM0010, DJfO_ao

lao p-o~ 1'1110 Tt'G!~I'lfIin(u'lifiMif:'ii''i,'' 'iojAi'ilf'1'ltv' =

. . .. .. ~~, i!!!!_;,_~g,~, ~Yln ,.~IIi~'W" .. .fE J' .[11.

KO.M.N[.JlPHruyhH: O'(I3aj IlI'63a.poD HJ~EemTaji,., :ma4r.HK H"CypoBj:eum sa orpaH"~ 68 .. ~.U:lJj:f;J];HWlif.Or ~a ')Oop8Kno CnoBe:H'a» ., ,K:lt1KY) na 11Ie~ap Hnje ,HM rr,pHlHp'HO 'Y' Ear JIeoKY, jep uaje 1'0 YPWJ()i u, TaMD Q,H: 'OHD Hlma-o 1,8Jl&()Q,e, "LEH)lC-KE CPSE" ~ Wl'O J~ e Hill'X08 H.3fiaJ3 FLux Tfl:iioJ·i~Tfa :;U1T.HMl vraae 'ODl~llffiI~an~J'i v.na TeK '~r9' r '0)0

. ,. '_ •. -'. ~~. ~ I ,- I~' !l:l.ILUj' _ .. '. - ,,A' .. .' d' _. _' '_~,":~' ~ __ ~ _ .' _ ,!, II!' =_

XP'1{,Cl'Y, :DJ!l:3 cyee nnrepaMllJLCHH CaKOO:lHlU}~lHCKlllljWlH.:"1 EiP'HTUlRjH" no&;.mnH t.v- :lam U·_·oiil'iliHJ"'a KalKe,~ !&'V:rfe - "Cep ~J. W' ',TIi'ii, ~1'I'a, HI c;'I'"f)3!8H Ha"lUlH DUII""ne'WHO

. '.J'~, ~"- ...... ,1. 111'" . - '- - ,. . ~~' .. -,t"'.~ " .J.'I;.!!.lI"'" - .'"',1;"'" ., ... y' .

HaIltMlCmO C.P'GH.25 '0100, a~~pa 33THM ,1l;cm:Ylbyjy 'CBOjy R3jUy peq~Uil~:

jJAORaJ~MQ! H' lOM~, 4a ,cy y roM OMMYOOY roorpa;.c¥a,llje3S"Kt! CS8.a;O'DHCtBI

.311aH CB'U'e (fYMlbtr- lI~pOJ1Q..cr()jlla.. ~J .

Ra 'roM MOO'W'!li OHliIaJ o6~1 ;'urOffa] HED1IiJ!e, 'COP!B,HO:~j'~ rrIa~I'Iiii. XDj·iH' J'~iF.'l

_' __ - '. ,- - _' ' .. '-,!.Ii",Jl -";_ .. ~ __ ' . -" - ~,.~1IJ':~} \Uj' ""-'~f-' .. '-" t.. i~'~ 1l JL ~ .t.-1Lt- ill; r~~' - I'" .

,fr~ttU) ~B: 11 CEiJQ1 :BO.l3Dj'" Uti o6miawHUaj\Yj Jl,3 'Faj Balm 3BaJ!lJl1I i,j3r'lH:C1 ~<CHPSEH~ f'PIAJl};', :iDjiH 00 y :~"_X'Ck[6l0; ,~.o6a (~. :~UJ~JD, .~: CBe ;E[J) mTlmx: JIaHa) 3Qle uOJlW;-' CapYM'n", OIHH nOCJ.I)e, lorn~ ;9p,m::eb. Ol6 YDex ,AH'i[OB~ tI, 33.IH.M: n:T. 0 J1J:eMej a, H

P , ,. '. B --

"I,·~r~--:-,: .. :-i '.'·,'-11'.-' "=~~"-- .•... :: i' .. , - '~", I';. '1' '"'r_.": '1·1-"'1· 'j.; • :";=__:I-'~I :'-L-~_'l::_

Uf'i.HCmr P,YKODRC, e,Uo.MHfbY, Jl[8. y B.H,r:JJeCl{-C~ J].a1ibe nocr-OJH., .mJ.',~ ,B,~HJ!{O

~ Bmf:mOJllilD~ BHH~OMa!PI,' RftHG'BPJtt :rna DHwe np.M"CI,aJlE1fllllT,8j H: ,-&~ q.~je HM8Ha, :H!Ooe, O.ooB~H,tEH jelH'IHH ne~aT"

;D,II,,"", ml' ;i!O p!li1;' .. ~: -"~!J !!i!!ii I! !I! I UII!t!1 Ulliti ~ ~ _~

i!i\Pi;1', ~"'''''Il 1(f;i.:m'i'Jf

IIJ..U ~"~lIll1llllfll"!l'!"'!"'!3'~ U . ;!'],

mruIk ..... '.'.' ........ '. MpH' IiifI!'iiUIi't,.,.1I' :'''p-.-''ti'

,IIHI1Y_ !UllIl, AJ !!!! "= !I! ~ ~'1i ~,~,~, ~l !1-!J- . no

:mm.wte • '. ". , , e .'. , .•• MYl",aiB 'nr'1;,g,nli1, 1I;;II;Q;f!;'/"ij ~m"'lilllllllllllll!,III'!!!!III!!!!!!~,~~~_~1

:M~H IcrMO ()lij(,6, upHEaJUU calIO :Hel1()JlHK~) :np'HMep~ ~oje cy HaDena HMUa Jl:BojilfJI~,a, ~~Cl',a., Me'i):YT.HMl" OBal, JlHCTla, 16H MOrJ1la.aa ice llpO;rnylKUy He;J;OrJ1[e~ IUra je ca~110 1Il0ltaJJt.na fiR jeJrna caro6cHaje3:r.frtl cmYlflja. Y "OM. C,MMJJJIY~ ,aOH,BDit, ynpmc ee'h [ll)crojiettem ,iHa.Upe-J![1 ,JlIHHn:HCTHKe Y 'Harne .,[lO'Da" :He{)r'l€K.RB8HJf CBeJ~CmTl! Koja 3,OO',r 36,Ke 0 nnieJ\1La]rHMa.~f-! '~"BapBarp'nMat~'~ I y wjao.Ell-lje. .JJiO 6 a 0, ~~.Hu1to= BBP<O(BAaHHMalYi - ,HrHj'e, jew Y EIlOTUYlI'OC{F.H MOrlEaJ. ,D;a ee Dp>o,OUjie.

Y l3le3iH: e lKM, ,n 01l;Mii.1 'YU030PHMO RaJ jeJI~H, 3aH~HB ~.mm. MuMo.ma 'Ii 'Ii'flKa!HCKur nO'Em 'Ha cno 13:O'M·'

~Ir" - __ - -, { . I , - ~.,... ..• I. _ •

,1j,Or.:r11fJ1 n;OfMIIzy" HMeHa: HtUlJBXJ16K8. ,H ,6PAlf~;

~ . . ~ ,~:~,~

KOjH je OB UaI£Hlca.o nOCluall'oo~y OOOJHX ,JanaJKalha !cneU~aDH'O aa oeo-

rnanem HeifileJliliA' JiD!!H'r;.o;r' '~!HHH' '" j~ (.'iJ(:~ 1,(10:0 r ).-.

~ ~~- I' ~' -., "'.' '.= __ (~~ 1" ., • .I'J.J 7-0_,., •. e . I!

- CBQji '~naH,ll!K U;P~WIi.HCKHl je or.m.O'1eO lW'IUPaitieM 3~k.JiIiY'la~_a LMep,lf'lKor n.~,o~eCQpa ,1-1 apx,eOJiIDora . .A];briJ~l'-.a::

InTheir :I!lDl'e are sometimes preserved far iitooS-ruilds of yW"S!j1 i,

Ty je MKoon aMeIJli'l}r~ np;Q~cop HanHOaQ! Cal lfI;:.MOM AI nOT8'p:.n:~~ na ,6p~ H peKe cBD;j~M :li~eLEiRMaJ !(OI[H'PY no HaJlWlJl&e l1.pOm;nDCT.H·" mT'O, ,cy Y'TDPiltHD1i - FJJJ. pas~lHM: reorp*~uw m'n).lIDP!PJj ~_Ma = He CaJMU BlpXMnn'H'" Ben. H ~eorpa~H:. mmr .. B~:CTH H H:crflop'HqIP'H. 'Y' OBOM K11HE,eTHOM c~aj:y~ ,Up,~~QKH; je MJi'CJmHO B3J

~ , . .

IUpJ:tfJ, pe-J(;e II Mecra, ,BH:r~JleClC,e! JO~8, cy :SaJ'1taI!lHO ,D,oG'H!Ja aHr J10ca'KOOHClK3, .n:

c:~mIDIUUICKa H__;_MBH3.; M:e:bIYTHM! Ra. ,1!HJ'~.KnM nTOD~IM'ejOOMM KapTa:Mit na y C'I3PlRM c.no':M!e.F.I ~UN_j,;fa HpC;1i~, Benea, EHr neese u: DJm![c)j6" ORal, oy .DlpYPOjia.~Ul., .. , 'JiCa,nSJ.oe, y:ruOpen;e Oft M"MeR'HMR H3]]lHX 6PU,H',pexa, oaa cy~ T~ j., una .Fl!pe;BH.a,.HMeH~ e EbHMa. leOMa, CpO;nU8, ,I H,erra cy :nrp'O=CTO HC'TO]BY'lflla ,~) 'rearpa.p;KHM HMe:HHMa Y

GiJ!Il)['!I(urC;Ir<''ffi.ii ~1')'IIfI'C' .vB, 1I;j1 L'1ieiIi.AlJr.[,-_~'J;~~fi -

~"! _ [\11f.liJ1IJ '~,~ [1Il. ~ P."~, ~ 1~~_1".l(J:,1 •• ,

Don--rojie'ifl];apMeDHD B'~C]',UHO !MIMetH3 Mf.I()llTI'fm ~6p)$li.:H,,!peK3,:Qa.15pm:aBCKOM IreTp~:.y ,H, y OPUC'I1{M 3t!MJ'MM:a H.,a &a.nxat.my" ~lE:MMCD1J npH qyaj13~~je~

l~H nrn'!l:l'E p- e~,i'!.f· 'i"u'nn.n(Jf'f'!j; ,.J,; ..... - a .l:"~- ,~;Li'''''' .. ' O·"···:··~: .-. ,-' ',-. . -, . - .. ' . .-", ·HO .... ,

. . ,.+!I.Yj" . ... . - -:;!I.,If~ ,......,.,~ '-"iI.,ptli'J!0Ke 8.:"_' ,up,ni.J'A.£l!'~EUM',- ·crP,BHM'8. lBJ'¥6 eJl c .

4J,OtlTJ~ ~~i Jr~ cy,m TPIlH'OJ;pnl1tlJfj611peB:HClflll-lJ19a.. CBa&tKo, MY UMie1-llfM2 I:f HaJllM.X H hPou(J',aHC"(HX P'- exa HM~ ~ MO'W"'j1 l'om' CTal'fi'''>ft:uX ~C;vn':Ml'iC'KHX x:one,ua

-'_ - J',,, 'VJ-I" l . :~1u!.:' 1 .•.. ]"' ,II . .~ .... .i"-.Il:~ .' :." ":'_, . ,.~ _~E~ . J 1." ', . .iI~~" ~ :L. ==~- =~I._.r' _ ~j

~;OII' ... _aiu·C'l?nr~T:.!'!:[o"r~v !mi\;Oq'.£j' ,<!:ij,.fi'iP:':'" TD'fflr·lf":.f'l. 11'" J.'~~' ~"Ai,~IiLf.nrT- K"·-'iti"rf""J!'".("i:Ef"r:;rv H

TJ' ~A.n:' !.n;t'.-,n,iIi u.n~u.4. D~-q~ ~ur.iII .I.G.LU.ft!U'~, ,:_.,.D ~.~~:.E:I~ . '.~~ if. v.n~ = __

,U:.;II, :irlJ'1J"III:~' p'~~'AI cn····'L"EJ'.A ~u.AI.

LY:I.UJLF:Jh.fL ,Dl~ .... "_ .. ~ ~.~

no HAlIlEM MH1llJb,Efh~, TO CY 3' . ,. ' . nPEMCOl'HJCKHX J(~

nIA~'.iIi M···' B· 1¥'.l'.IL~:. :!j!

MKJlJrn·,· ~~~~-

CaCBlH~1 aa Kplajy osoje sparee, aJm ca.aplKajH'6 pacnpaee, UPH.aHCKH Hac 06eemTa~a~, JJ,a HMeHa cn:o.BeHc~or uopesna, Hrnpi'~ y W"KOrc:KOJl' J.a,wlI!jy npo.peoopy Chadwick-u MHoro rnmo6oJbe" rna HaDOJIH .R!oj,a; oy: YJl ' E (na1'HHmJ.OM HC[J,MCJlHO - U LlI£) ~ mnHM .1]A~O H MAJJEHA~ .. ". ~:Hfp3JHClrH 3~!£ULy~yj~ peKeWH, ,[la, ce '_1 - 'H' Q MI!IHM' WJ.:OTCKHM pe~lJllaMa:

'IAlu ,M.ffCJtMMq tm cy M(J/JIeHCKar~

'a ']'0 IOHCMO MM' n;O)l;aJllf: 'If TO IDJOTnYH'loFi21' 'Y3 HarnOMeH,Y: EDO' jom jrCJIHC leMe, KOja MOp,a)!t8i ce 06p3Jl1l KaO nocefiHaJ,c:ry'[{tftija .. Y'Toji cry~jM ~ y3 OtlOMaCTKI!:Y _ Mopa ce p~MQTp"KI" iJOOMa 03.0'RJ"b'HO " ernOJIOWKa ]]:p(r5.n.eMa,TH~ uoo6H1"'O I]OJ]aleb_~ on [Ufi3F.ba, - )Keli,a; ,,"'HiPS (Eug~nen Piturd) j o:arurne lfPHCY'CT,BO Ta'IO ,BeJl'lMlJi.'JO I np oneara mpMllaD.HMKaJ I,MHlpc.rm 6i'J.iIKaH~)]{-e pace y EH rJ1:ecKof} Hseroaa pa3'MM~aHta c T' . Y :UelH BOOM! ey MHTepeeaHf[1J:a H OHJU OH ~ He caMO nrrera Beh.,. M lFJeJIHKH rp ex OC.r8J3fHTH O['LO~ - ,m,TO je (ltH ornoseo, I3e3 3alpme1'lt~ ri. t6el pa31arn~etLa, KaKa' H KMa oy ce .·_HHapUH HaIDJIH Y ,~ K3l[c'O j'e:LUlH caBPeM,eHII neca HI ]3JOnH ,,ml Ea)J(e - Be-J!lHEC'Oj. 1Spa,f,aHHj H, O,I,H" BeJ1HKOj EPH,',aJ~i]"".hf?

OWTO CMO ~ ICJ[,eJ]e.hM A,:n:eH)WHHjeBe l'tlHCJUI" HanpaBHJ1I!H qHTfm n:YT 'Ow ~eT~ .aa ee ornEIT' !3rpa.THMO ,H1ierOBOM yao)J.}''''DpeJlrnB-Opy~ Y 'KOM o.H name 0 jow, Je,IHOM 3aHM.lmImOM Wfpo6.'.me~Qf~ fOiopet..H H:aJ- '0 TypC1(Oj BOJCH:t Kqjaje ~ jom y l-be:O,1l30 EGa ~ rom,opHna, 'nC:m)~eHo.mM Je3HKOM'fi!., Ho TY ce ,_ DO CBOj npllJlHI{H - HHJe P'aIIiIl 0 CiaNO 0 ,OH.f.lM Cp6'M,M~ KOje. ay IYPU": H3 pa3He '~ YHC'1fH'Hy l~ap[Ba!pcE!e

a'~nl~e O)UBeI.lH H"3 HtH10Be 3eMHlB'y D,a.neK!O poncrso, Y MSJl[oj A3uJH cy Ice y TO Ao6m J om MOPMe. HJJIalM:JH. ease, OIR· Ccr,8I{R H)erAanJI:b:Hx Cnoseaa, 10111 cy ~ eKaQB, HeCMtITaHO npeJl83HJIH o;rp01¥me ipocrope, :JanpB:3iHBajy ,··M: ee TaM'e, r.ae HM, je OHJlRO npMJ 8TKO. :MHDmteKa, CMllil ;ma ,~CfMtnlra Hcr.O~]i~j3 j om Hhje U3ana, DOCn€J:J,.fLy.pe'f 0, paCll[p'ocTPaJf&eHlocm 'H HC1'HHCKOj yn,o~ul ICnoeHC'fO('J. ta 'l~e,R~:~ roM eI:pO~83HjCI)OMKOHTHHeH'Y" 0 CnomeHCTljf Hnuja M )l(HBium:'leIHfj, n' . e y ]lo"'le1rKy &BOra ne.rm '~H'(~BO I10,K'OMlLe';'~Z8:

~IPac.:ryp.'eH,O VA' B.na,sl:UMJCl'OK.3 .1'0' J app.aH:t! • ORt).H ;ra.nli'C JIH:';lJf Hal 0IPaM~' Ham ctPHHKGa.

. ~!fa. ~P~HHH EB:p,o--a3.HjCHOn! R.OD.H~, ,H3MeJ),. c.mar~ 110101(11 •. 3an3Jf~ OHIO se If 6po) 110 H reorpapc.KH go RH~Ma ~OBe'a:H,C1:Ba H ,BeJ.llJJ2 cr.peMJI1ma, .cy OJ{ orpo - . Har 3'H!'tUB. He eeuo 1IQ 1-66I'a, Hero ,no qe:n:o IfOBir!¥mCT1JO JVllIUTtr'''.

N KM c~ oau~ Cn(}IJt~IJ~1JKJ HMPHCTpa.c.no aocmarpa, ca H.l{YIJH'&- 'U.TlOJlO'JJJIror T.Jle)iHLUT~ ,H'1J.CJ',aJI.ma. )1{HlJ8Hq:eB~ If KilUf ce AC.Ta",IDRO HCllHT.ljy n,froB ,np'expHHfflmcKll ,NrHflOT If' AP~~8R oOU'rtajB;. ,YKOABllrJ t;y ce O~~M;; on;aa B aeroB.a: H' OUI.llTa Hcrop'Hja, 1l0liHia.iYJlp'YI'H JllrJ1~'Jt~: 29

_, ,M:e~y MHore ~crop~jiCBe. ,JJ;,eTaF.bS, ltoJH ''pella AI ce DpeHe.nm,3Jjy~ ~.H OB:B:8 )'iopIJaMO H, HalHtiB: QAP'HfP AA o6~lnc' KojH c.nOMm&e ,AoeH'JIHHH IUIO THUHqHY cnoBBH,eK):' OJ.1]l,_- y OIO'M cJ11'l,ajy .. 'CPIDC,i:Y je:n¥{KY CXIo:z~eHUDY'" ynpaso K3J)' d~ ,BHH.oIr.p,AlI;, EO ClH.JLrP,A;lU; H 1.,Et HC1'OPH'lill!p'H imKY:~ M ce QAP:Hr 'A.D: ,I ,arKe' 3:B~O 0:11 Ha]',Qa.JI;HHjm apeM,eHal..,;, YJiOJII£KO JH_we, 'Hac :YlKRcuajy H,enpetrHU .. d:U!HH nOJMGBH MoaepHe ~m1a.iIfha'lKe :He.rcpnje, no ,KojOj oe y - 1,3:1(0 OHB r.E:HDlY - "crlM,~~, .~JIH : 0 'JCTa__HT~ODOJ\b1~, Y epe4HreM 'I~ ro BOp Ifno, ~ TO je H€o1!fYSBHOl "'_ OpmICK.o.~X:Jma:n~KHM~~ JeJ'HOO'M. kCflHKO DR 00 la,r5n.yD y Be~,H lOa., O1P!El'O'~: HSPO"", ,D;O'M y6WJ,H,J![IO Y CBeT! KOMe je:y HHT~pecy~ lm.3 cmapa iFOnHKY 'KOH,IY3M;jy? :- I I)y-,

TUM) 'IfIHIuau ee left ltO c.a,JI! MOrao yoep!H'rH, A8J, AneH}l;HH:R = MO:~ caCBHM H'ex,oTHU,B, - ~HlIlytlH, npenroaop Cl'Y,JtiHh'eDY Pempr~, npMJlaje ,Yw:rpaoo CP.6IKMal caCiB~M ~1I"el}eH :JH~a~!aj.., ITa KaJO :na je :na.IlOBO~ :', caM oo,ocnd, OH rcroso y :H8k,OM 'ip'H]rYMq,y 3a!~1bJ1lyj e-

"'l!np,Kacu, nOTOMLfH crap#X ,CapJt'SrB:.u c fbHMajeJIH,(jJe:3'HJ{Hfl~j:

,A lcarma, oJ 1M Il[O'['lOMl[H' UnpiKs,c,a - nOl0MrtH Clp'~f.lTa - y Ef'H['lUT.Y;:J;Olle,KmH" .us, HX ~ nocae ~-IHOro, 'op'BMeH3 - nOTlfHH:e TYp':mHt O'HH f;"j~, K,a)le Aile· ZWHR:

w~, •• llP'eMM M3UeW8HH; s:aUj.THMllU AI ce G.nytK~ nJ]'BpcaKHM'je3'HXOM.~. ~~

A • lOy HnllpH, ~UljH je3HE je 'TaHl)~e 10HiO HJ["PCK~~ Y cToapR, ilRnH Cpflu EUK31:;[3,., TO Je t[H:CI,PO nyrs, 1I1olllyltiO Ii mru)ap,H~ OOO![)"Hro, Y CBOj oj ~HC10~HmH,

• :3®1 ,It" ~I

QJlI'OBeHC~O , J e3H ca H. JIUTep,atype ea CBHM 1l ~iaJ!lelITHMar;' , . rne OH o;ng ,y noser-

EY JtI:lKt, }J.f1 cy p,~ilJ:f.UllJ CJI[OneHCK"a, HMeH,aJ HaJO:!(RJlIHi 'CBlM.O OiPaHUH H 10 ~ 6ecn!paiBHO (mit 1 "Meebt) KaO:: BCHAA· E06l'tIH H - 3 a C1P6e = H.liIHpn. .

mro, Ice W:I-flle HReHT,MqHOCfR CapM3,ra H C,p6, IGIAM_ax. H3ICOH ynpeo KOM'eH~ TapIIOIHO{r TleKC a, Ane"llUHM HaCTa:B.J:ha, (C1'P'. VI· 'CTy16aJ1l2.)~ 11;3 - C 003HPOM HI :pa~n'pOCTpaf]:.eH0C'ill' HK"H,poKOr~ E-ulj,e 6IHJl'O Moryh~, }l3 ce Hie pa3.BHjy:pm.nH'IHT."

1iii'i'.!i'J· ![!j'!I;a;~'1JI' ~ ~ , , ~ .,~ .. ~. V·· 31 - . .' ~.,

.r.:y:J; ,~. I""",m.·" iIi~ ~ u'H 3aTH M )!!lO_Dla .... OBlUS CMa'ID"plH, )l,IlII J@ J ~ OJD. 'TPH R3jC'T3,pMJa

,~Ie3HK,a, y HepDOH c.n_aiJO-H~pCKH-. Hana3:em"lH ra, [(atlO Y 'C(!![p:M,arrlljH" i,;UfO U:eTa H~ '1' CyOOJmHM ,3eMJ.:rnaM:aJ~ na o~ Ii MHOro ~, UPH rOMe Ice Afle!H~~H 'm:o'.:nma ,H3 CKamIlllflepa:'~ "'fiopl]a Kpyrepa (ScaWigerus, et Georgwng' ', ... ges ~ s)., O;UDJiI~~C[ehlRJ ,!Ii~, je () c.;no,MeHYTC'M npofbleMY oc.n5HTo neno I1HClO llPym ayroPi' K'I;Yyr'ep3:2 ~y plCnpalBH 0 'CpI6HMa!~ c.Oe6f(a m

nocne jeme OlaKIt) O~ !HiT'~ npHM~6e'j, noseHe:.lf,e y 13e3Y c ncHnllpo"'CUOBeuCKUM, . je3HKO~ m E)oj,e je jae 0- ,13J,Je raji jeaM.K CPOlo.' ,-npeM}IDJ3l TO A:rn:eH]IMHH H·e n~e HlP'WlH'10" MH 00 rn.HTSMllj ..Eta .!lIn: je ,AJJeH)lHH.R 1ajl npouycT. np;eHO He~oTUite ... HnH C _ HlIlJLeHO? Mel)yl'MM, cnpyre crpane, nH lie m6·e.rnea.;ga &DO'MBH,e - ,YlK~K:e ICp'Oe ~ 'CopI5e~ sao, 'Rllp.j Y 'qacy~ Ka,;EUJ je 11",60 DpHMepOM n;a DQKalK'~ ,itHO JlO'.WI3H JICI je3H,.,.'Hl1iX pt3,]JIHKa· "'a318HMX ponmHTo:mby H3romcpa IOlta!J1t1. Ty Ot8.Wl ,A~eHn;HH.H HMO .n H,lj ope ;m.3J1EMarHHCKH (1fI~y M'B n:o.aaje· O:H c:prnC~H) o6JmK ~fTIAC,H" na no gp-etnnenldeBOM C'B~n:o~aHcrBY oopa6CIHj, O;.lH. JI1m.H1[Kc.~ cp, I 10m ~ 'Oc ;~ ~ a OOeMCK.H - "Il, Be , :HJIH. ~~nEC·--. ri:,omlio je nOMe np;]lCir

.11,p'BM'epa f'PA'C~') 'IlJ,u'Cl'tO cp,nCEor Je-3.HK'a HJPd]iOO, j,om HeW-HIIKO, Me1]y K!~j tr"M;t ~'S0f10CJlOBCTBO', " -·O'fOCJ[O'BAlr j erA, 'OHJiaJ, je npe I I~O HaJ. HMeHH"dY

l!'YM'~' (p.it ''=I ''tn Ai) """YM - , 0 .-

.> ,., I~, -1."iJ.,., j.- JL¥JJ.) II npH,meB ~ ., ~AH~~. : :uo.~ nrro J e AneHAHHu, !HanHc-ao y , -~u C

0)30114 pellj y ij;HJlO je sa Hac lI!eJIHEO 3HeHa1)ew,e, npeK'O Korn, je HeMo'ryl\e npebn: hyr~e. H 01lMaX 'CMO h()MHCJ1HJIH; --'.0 join je.uH,or enyri~j.~ :I{Oj'AM ee - KOmLKO lHaMO _, JIHHrBRCTHXa, Ooo6'M]',Q 3anaJnllID; HlIKa.l.aJ, Huje ,Y 'DBOM CMHC~Y la6amHJIa!, y CTR3.I,UI, HHlfO AneHJJ,HHn:ielae 3~iUCJbY'IK-e HHje HH'l(3;HMaO y O'OOHP ,_ oap, I!.!OmDO je TO, :H8Ma nossaro, Me:~(YTH !' AneUJIHHiH Y 1e3!Ml'·C 'Pe1fJy "~'YM' IlIllim~ ,Hem'f.!D 3a~y.~ly jryh,e 1i lOOc[\P~j't.U) ,3Ull'~ajltl0~ 6ynyrrR, Jma ea: 0 TI pe"'l {o 'q:e!pty Ji'e 6HTH rOBopa Y )lpyroM lI;€ny ODe ,crYJllM_Je) HJ[,e ,npalOM JiB:HlitdOM )l0' B;e~, a. C J]Jp:yre CTpaHs y.Jl~H KaO 3;HaqajHa JJ.70,MnOHe,Hra y H:eKe H3p~e caBpeM1eHHX ,QRBlMJmIl3cma,HHx: :Hapo,WL Banj ,QaK'Jl~ wr! AneHJIMHH AOCJlOBHO mme (CIp. X.! G,y6a:u. l.):

HHomm~ vo~mt Romani dicwm alb 'mwumo.,~ra quwde:m sed, non ,a '1i?oce,. ql!DJa6 'le.rmm signilrncat . soo ab '~llyrioo Ii OM III ,;' e IIlUMAN III I .. ~ :IT'A:lIAM CUM SIEXCENilS ,A.LUlS VOCABUJUS~~,. A

VBTUSTIS RAe BUS ADVECTE ITFM··· "B'··10' ··0· ,!! ~~eill IilB·'UHI!!!

'. '." _ L • ~.",. • -'. • _ _. .LIIl ~ r. . I.. • ,-'" . !Ij. 1 _", I. ~,

"D"" ,. I " -L" ·1'iw~l; ~"-" '=V· D''Dl'D.O':-·· iiI'nIT'iil'!! a,; ,I!l 'iii'" -- 1Ii"l~ll- "",~"-

"el.ls!.l1~ ii" "lJ~JIL.,~pO e ~D'. ,~ 1. '-' esse .".~ ,11(taq~te ~ ~yf.US,

ut ,Hel1rn.~is" Deus :wnum s~gnjf1Cat IQU]: :E:ST~, J~xta ILLUD~, qruod de se Dess inse (E'x ..... d :3 "Ii liifViii _. if:.,., [ lL.AI' .' 'S' UM~ Q" U"I" S' "'[I' "M- II'

I _" " ' "> _' I" ~ : ;t"~ I , "' ,w..,. i ~..;.~uatIWIIS es; ,!,'VJ)ltO,st, "' ~:: .: : .. ' .' .,1 ~.,.: '.'.,"'

lOBO je, HecyM&gl()~1 jeJJ!aj~iI loa; Rllj.HH,repeC3HTHHj.HX 'mKCTO!ea HaB~eH H}( Y 'OIU)j' elY )Dtj:lMl" jepje ~e:rooo JHa~€iF.he M:HOrcC,.~,Vff,O. na CTOr8 oeOMI JH~q:8J"H'O 'E~o

, _ . . _ = _ If" J' .IlL '" " "-" -" ,. , , '" ., .• _."

,Ka1J.D OM '~Ji[a:CH y npelo;,u;y:

~»XOMDi~ ('O!B~) PUMDillIH QMarlNl.jy~;:e}!lrJwJlQ o~r .tJXJIAl]I"CW (.'3€Mlba).

Meb.}T.HM~ tte ,oll pe'lJ4 Boia 03'H3'ao.i:l 3"~MJhJ) ,1J\fJh LVI' ,HRRPDI(DE 1J'Yit~ HJlI!f

n'1.lli .. .#".-'U1J.' I'~, ,.' -- ';~ ,,- ~", ,f..ll - -- ~ . t: .JZ:' " "

"'Jlr;~, .. :" Olf. l1'~C:nJl]\:O)j. HfTO.Je y Jr.:l:~a.aUJY C ve3fJPO;J'HMM ..IPYf'HM peqRMI ... ,

OtlHETO,OtfCTAPn:r'TPA'~ ,Jli:rro TI'lIrD '~}BJr~ U'J1;lf ijBYX~' (nuT. ~ey:c) c ,npmwM u« GMaJ"p:Bo) Jl,1mllf; A'a je 011 ,,. JJ~A3 ~BJiTH'~' (~a]':" ec~e).'~.~:· T~""~uo HRRpnMa:H x_e6pt3;iUHMil Bor,3,1UJ:'M QHaiEOjlliec'1~ yUP'BllO' 011'0" uno ,C1Ud" 0 ceou

:1I!:" .... r~.~''iNe :.i'~Olil"'r'fi'll· .(i':"- ........ ~') /'·C£""!I.Ali.'" :r ..... r\ :r·t~ ·ir.B,;t'iiA 1I1,;iI' I~'- C'. J'D.I"'i'JII,JiIl :P'"fi,:rH' ·.t""'.iIi.:liA ,~~

.:fJIU',i ,n,G.m » , ~q'l;.,r "",r>llJ,,! '" E::J ,.1. .J'"" .• I!:·}'!J •• ,·,r::~n<J: ,ft.'VJ',Jr,l"" ~'r.l, ,'HHB . ,If;;li~II'! ..n.U,;II" ~](::!" ••

.HHje e'BO ~pHnHKa~ }].H ce_ y nyrniall40 "t Q,IlliI"oomRY i3JHaJ]l~L3y .!Jl.aJ,li',HH:'CI(Or H HOMO!!!~, ~, ,APYl"()lf n~eJKY H liOMON.IS '" ~ :r1llle Ham 'OBO ~"B: ~ roBol~iH y n:,pU1IOr

Ane - .. ' [W" " ! " eE3O' ."" ... ,h '.' ,;-1. -" ·A::·'·, ,,, " . A' '. I '(," . I I'· ' ".", . -: "T'''., ,~'.:-

- "- -". HJIH I1!J, ~ - - r mp1.ll10itba .. '. ED J e" n ~H;EI;l\llHiHl ,KaJO 01. aJIJIJa!H;

!l'J!. . ." , .' - -!<l ".,,' ". .. - "'. 'Ii. C"" li""!-i"l '

cnasc .. ,HJ]jl1pC~tl '~ HnH Je~GClU~H]4lJe H spane - '. ,pn,l~jf, cresao OI:.D;ie, H3J110,~It,e-

BO ',YBepe~~ norspenneao ,c-me~O'~a!HCTmIIMa. MOillQJ,U llJ~JHaC 3~ Hi3l,C nOl'm:,KO 1i3- ryi~'H'!HM, mrs 'Ila ce OH~aJ, L.J1l!ll.[iO;n:H'DO, KaJl>a OH H'CTO' TO, :JHaJ~e cn.O-HJlI;,tflQ

'Ii- :~-

,~C:pUClCor Je::JHRaJ CTf:1CJIDH: CIM ,nfIHmU'cTH 3a!nan;m-m:cr csera, mjM je j1eJ3W1EY :HaYlGr

:1'a3BHO .0:0' !Rf(COK()r CleneH3~ HO aa ~n:OCT,~, jom YBeK' C llpat3HffH3.Mll TaN[[>1 r'A~ je

ueMoJ""\j'he 'iU;aIli;IU' p' .Q,'~:m'lfiti;'f'i'_"", ~: - .-,'" . ~ ~ - -, ,," ".. ~ 'C,," . - -r-,," - ~ m -

'-, .,~,j",' iIn!_cUJ~~, _ ~,w'~ nea Qcn.a~ JUt Je3!HK ·,·no.geIHIi" ILl1D Ce,lCIP{,e .n;pyre

pe'lU oolr~ HJrH," ~7J,~'BEl' 0 }iOM:e j~JIHOra nana M'~pa. na 00 Hi8;UHme eryJl~ja], KOja, JOIIU HlllaI[a, :IHIIJe. 'URnaJ lin: aSMlIill'J&eiHA .;,

He nomro je cum rnasa rrooleibeHaJ An8HJitHHHjy na jom jell[f:mlO:M lIOll00THM() lImaODiIt. ,~a je 'OfW ~ TfUI~jan: ~ TOgO 'H:eDOCMH'CJl[eH'O ycm,pi~OI Y' Rar~pem :Hue., .m;ell'OM 'feiKC1"'Vn',1 c.Y C·"L~:IDiIf:..l' "7"',nJli[f'J'.& it.tr:x o-:~~m__,i' UA "T"J7~1e' :r~';i;n'rrIJ=,jg :~:I§i'::J' .... ~ - - ", -'_ ,~'~ ~ .. ",(. .'. ,-,~ 1.1. J] E,'nl~~"': [. '.~:,~,J:J(:j!: ,.u.t:I, ,J'~J]~ ~JlJl'lt-1iJ.l.Jf.1!.,.~ .u~~

BPOJHE PB'rJH ,ElUfi][ JS.HpH;ylt) ,naoc Y'CIOMe H3B.aJMl'e;O;NOM ';'Eeej'y 0 Be..Qa~~','"

TaK~)'''''-' ;~. ", .. "'" '--:, .. . .... -". u-' :r:r A, "j'.n::r~ '. " "" -:-= '"" .. ' " "--

_"c, .LiIle je J3CJ.lO HJpenn! AD, ,ey 00, ,.t,U1TFm!~KH H rpql(H P:J1JBHllH ,H3'

nEJ1A3l'I1JKQr JE3RJrA., A JaR 'KonaJp' CII'aBhM ]lp~OCIO H ~JmOpeHO T,IPJJJi~, ;m;a, oJ

H',Jli1:lIfB'CRH U'S: l"1j'D:J'~i~,z ....,i'lI :J"l"f"",J'~u..,.:i<'i'..r' iif.;j\'):gAi"'" ",U' :~~, ro ·ri1O···· . 1H'D u ........ v(1'., . ..,. C'" "' 'ji"i'& i!:"~.r 'T:>I:- v~J,n Jr. ~~~iI ~'~nl.ilJ E;li3...F~'J!KAl A~ LJ.I! D.I3U¥AIVJrt'll· - .I.11ll:tJ"J:l~. ~·,J.Ji

CB~rn, lura, ,IU[MOO~ 00, c;8fPdO jell,Sil :HlmyqJ..I:: .. - . ~ .' .'" ." , , " .. , '--

. _ /JPBAtfJ mM~i' H' 1J',a'R~! II I1Mtil3Cjj7j:CKII, H' HJlSP,CKH ,ia,Htt; aCTO cy mro H'

C~OBeH'~~ y ,OBQM 1W1J.KP€,T:_HOM ,~ajy ,= 'CPH'CK~ j:ep ,R<]:l'jJ'e ,ce~' ,Hm:llC Rcrpa .. , ~lt.!lBe R Name 3Hm-61t; H.tJ OnHM' ,Be:JlHJ(JfM_iJlRlIIJM ,elJpOB,C1rBM 110000yocrpBHMa, f!HJe' DHA/O .11PJ'T!fX Crlosesa OO:HM ,CpfJa, ,~qjl1 Of ,U{f ,MeroM TOM J1J"OC'1(JPY ,IlVla3e

jOlll ,H'JElHaC _, DKJliD np~~,en1n:n;eQiU"r:r 1iV'U' -: -:~ "

- . ~ - - ," , ." " _" fl,~j; Z'JIlio!\iI!U ,U""""

_ He ~HaJMn" 'Ha. 'rl3J:€,M_Y 16HCMO oo~ ,ilH1UI:H3Hpaj,IlH: ,An«"HJI;HH Hjie:Jj~ CSe:JJ;ollBlHon,

Imllle 3aJljp~?:! Jep = :"!J C'IIU3IP" = lex ~ OIJD.'O'lhFby H3HieHa.'b:elY~, T'8JJO;, :Hal(OH

CJe:~ WTO' C(MO 'li!ijO C·.lIirill'g ,,,",']Iit.il'n, II'lI'I1IjO" 1'l;j",eUV'IrIT.:r '\'If 'u:~ ~F1"Ii"''''''' . '''r .,' ,o\i ,-' -, -, - A'"'' , .

!Ii -, - .. i""!1 " ~, 'l;.!QIl'!'JI,V "-"U. ~'I!~ ~ .... ~~'" J 'll:!QI~I~ .. .t"QJ~d1_M Do]'\e-lll[~ cmen;H, .lE]je;JJJlH""

H~~JieB npRlm, ,cpn:CKE, A3;S~ ~~ OR K1lHS"IHiQ cral1tba np'H.Jm.eB ~'LI.DlMa,lrc,mj~' ~' ~~C"prn~~rlI:n' ,D,atPUMIIOjen,alH: y3 ;Ip,yrH" 1',Bp;Jl(eb.~". ~,MM:a,T."H.m]]i], H' Cp6n Haj.m:paB~'~HJe~ y [n)pe~e:lhY ,oa, OOTUHM CJm,O:iBeHICM'~, ~ H3roeap!jy :rnaOOBe -re as6,Ke, Ho IDO ~e MJl:~, M3fW 3aH"~HBO QJm 'GHOra~, W]1Q 0,": 3ITH..M Ka':Hfe" :8. ro, je~, B.a, :UCl',al, OJ~la

a3~lFi",ia 'li1I'iii\rSi~'ifiV'~ . .... ,- -- ,".--"" '1' ,-," .' , . .. -. ,-,- , , , "

. " ~J A .' ,""~",,''''~Je "apaKI'epHmH~ ,~.:o]le '00 He HMa3e Y DiP'Y.rnx:'

~ :[l(,OH~JI[,pe~, 'Y RIOji CBIKO, 'MOIO :~ ,~:eaje .HMe~

,., CJlQI3. .H1tUJJjy CBi)~ ,p~

~ A 'Iaj pen HMa, eso] CMHcaO.

HSJ,OBOM'MOOT.Y caM:O' lOJ1[M~D~ 51]! ,nyhu, AS {11 o 130Me 11HJ,aJH)Y nJ130PI1MQ Y jentJ.Q:M' lIT-p,\\rm'M' m'I:.Tr'eI'ti"~

I~ - J' = '_, -. __ !i.t - ~ .'- ~;¥ ii, ~J' ii

no AUeHJD[8.u;J!390jl HHWPllPt~TiUlMjH~ Te n:pan:ep:HC1'm,e lOlPiQHC.I~~ 113/ BEJ1llKE' ,CTAPHHF ~~""'F;f\ .... ~ilfll, ft' , U"kiF,e·u;a ..... 'ooeUltl

,. • , .. , , , .~ It.'~.'!.r, '!J ,Vi!:;!.'!.!!' L&!'~. ~ W;!! __ " . __ 1

HI I'Q":'U' 11 NO'I'al1' 'M' . IN"U' ·,S: 'C" t'~IT' "E"""' 'It"-PI'iICyC' 1,0" il"i'.t S· UJ"NT II

~,~.~ ''';'-':' .!Jl ~"._ ... 1~ _.- . :'.' .'_.':~ ·,GR,·. ,r3 -'~ .. :- ~n, '.' ': ',_ :~

':Ji'l1" .' ,PI Uf:1.J'Q '";':«,~H." ~;I"i; :i!li'ii"Jii'C:V R' Uif,rll'T'g .• ,,~,~o, ;:J q'~,."" ~.r;.rD'!'iI' p

..I, ".. !II .111 ,l.'tUJ'~ !lJQ~;' r: _-_,U ,on' . ,:~.. 'n'~ .IIl'~1 ll'Jlj~~ ~~gal:~'!..ID~uU;II.~,!!'!I

Ilo AD!e;HJnI~"Hjyj OOH'OBBl, re nenete je ''lH1heHlKu:a" :1ID:["fQ cy OHa HaOl',USJ :KllO c,~~ ceooknr ,.}mOTa. (mslw,cae 'Vibe)~ raso, .a,a, ce Be'ltt ,fJj~ 'CatMO'M H:MeHY M1J(~e OA'e,m;ui~ Hll :KO;j.t roJ],Hm!he }J,06a, Ice O,l!liOCR" HJlM lam", JIOMO~H Y liOK- Meoo:uy :~peDBJtD!a_ajiy .

,)Ii(Hrnle1iru y 3leM~Hl Koja .H,eWMepno lJOW'Iyj'e, cBoje rp8JtHu;-uj,B" M:e:h~t Glpa'Hl~' 'miN"'3~M~I. IJO;;I1lMa lLHIOBiBJ 3eM.nJa IMlCB'flI~1m'a Cp'T~3J A',ufjawb" Ii 'flIO'HOOOM H 1fH'ia

'~ _., -_ ~ 'J'. . ,,_.. ... ~ . -. I , ... , J.'; J •• .u.r ' .- ,,;,, ._ ,"_ .J == '-~'- ~'- - . ,. . ~ I

AE~eiMHja Hay&aJ, YI'aEaBl, '~HUl: H ue~a~~ '~JiH H~ IIOJllHjYMlI o~ll~ajy 1111110 ,no,}

~. " . " "" C" -

:XBalY '~pKHJfyICXiJ:M Je3HKY" :MomeMO e rOprqltH10M}lm, ~OH'CTa"['yJ'e:Mo, .[fa je I .•• JUlI'C'Ka

AK~eMHja. HaYKii 'YQllHHlm O,rpO'MHY rpewxy 'f.UM:e, WIO je OJl!OOnHma, re n~li.tCTa:pe;

~ 'Iii ~ •

CP:H:CKe HaOlme;, nO,1',eJJle H~ ,ny~HlIa, Hap0:DHUr 'QOelia~3l, sa 'CiD,Oj J,em~, a llpmilB<a, ..

THJl~ ~ H~ !e ~l.r&eM iije1~:pOrB:,ew,n1;iI!j;e,~~ m lybe Halpe :M]ecentR. HDo~n ~B,I,.e CaJM~) jlM.aH n~~Mep, HaipURn" '[[]iOJIa3e:nH, 0116'1' O;Q AU'e\H'I,HHHja ]880 nrra Oi~: :KB}I()e, o~j.a!WKa1E3'ajybj;u :no~r-aHaK HM,eHa UOj:CJIHHlIX Mi60ellH;'

~.s~p~,mibe(f. :RUJAN a 8ubnuru~n, vel 'mJJJjg~~t,e uvarum oolore.

Si,quidle.m :Dalmatae med~lrer,ranei, ~un.qUtam epithefllwm ~RUJNO!!l 3.

" = '

vino di~ungl1mLt1Jt jij ~

)fa:J'l.iei 1J,Dln.'FtlMOap »PYJA/J/~ Qui' pYM-m'f; ,flJln apfi~ac]'~ t5Qj:e; rpo~~, j;ep M~Tep.'a:H.:Cl1rn )'.fuMaT:H HHKMa: llpjfJJ'~B' ~ P:YJHO)~ Rle' (j;l(BtJjajy O. BHRI ~i~

n'OOF.U~n'l' je, ;EDlaJ. ,cy Hajl~\B' e;E3pOnClr[(1 nO::l!HUOIl;Jt: ou~eHH'Jm iDprn;H~Ky HlpCUl,Hy 'UOe3'Hjy sao cnn~pi.8"n31m-,I.o aa 'HaJB'H~M' 'taiHBO:-Y BHlllm,BBHe ,J]),enOf'6" eTHK"€ 11. '~IHJI!O:30l1>Hj,e. 'Y' 'rod ,[1~"e3HJ~, = :H""'1,'j!H:~~Y eeranor - ,~pu]'eKM: BMJ',ellt, jiyIU:!!mt~, ,roCDlO~ ,[t.PW&e13B H :~uJjC\Ka, = eBH OHM HaJ:ntpOJLajy ~j:I]lYHHM DJ'eDP~ plyjHor BHHa!'J t na IDe "HH: Ha~.l'QlOJirnMi,jom Y J(IIUUIM. UpeMeIiHMI npe1:,BOp,BO y :pwTYan'~, i,ojiU ce ,- 'fIltHH HaM oe - H,eM3{M,~H 0,\0 OHDli ,no n:au3:'C, y ru:O,]]]YHoem ,ca~ao .. 'y cpn,agOM H.apo,ll.y I' n"OlKe',nlM 'H'a}i lif"ilMlrM ,C,MlIiCJIOMr U ocehaJ'; e'"M lan'e'Mo~aTM~'HOCl',H'a9nnmlJlbBJ,

p. "--'-"-'-'==~M.'iJ.i_'- ~ . __ = '_._." .,. - .. ~", I~-' -,~J:F!'-.~' , .... "~l ~--~

OOOIO'llTO ~Kj' .uOMI1.!HHJ H roC.UO:.WIP nopn,D,H:Q~~, K'OJ~:iI~ ]110 :lmTImllZali>llM3. A.mfa,a, :B.ye-,a, :H:Ol'O TaKO neo:oj ,~KO' H,e, :H ,J['enme :rUDOlPH Cijl HCTGH.MeHHl »nrreJia, m:nl ,rp~OBMMa!. B,ye; jie 'qax :npHMeTH'o, At! je CpO:fija, Ih,:~pOBaJTHO jeA'RH3 3"eMTh~ r.1\e, OOIb~K ,JiIell'we, rom)pH on ,rp_C:&"(DI,r :q\O:Bem ,.,

'MH 00 :n!Hl',atM:O~ M JIm je ,AneH,lU~HM' rAO 1L':[o,ee:R':' CTlPaJ!HOr U'DpeK.Da 'TO yonWTe 3HilO? Y' o.BOM 'TPellyT.lCy ~jfeM~1 83PM!) jeAHoj npeI,llOCTaBmJ;II" ;la je O'll ,KaQ' TUHj mIlR: 111__M!lO 'np'Hj[Hlje, D, 'PIHO lIyJe ,3a ;[{aJIMmr~R;jy~ ~ . .lH:)l!a 'MY jie eBe '090;1 moo je, O\HJlO )l,aJlbe 01[ MOpcx,e; ,O~ MO'~, 6UJIO 'oen'03.JI9ITOj, jep je = jexWl Y Rer<lBO' ;m,06a~, mrn1a MJt56 }l,'OCTYDHO '0;1 :mpHC'OOnHD, 'HaJceJMI~ 'Y3 110, l'alolle nper[ll]IOCT.I'B!&aM~l, .u.a OM

~ i m .ih • .' 'J1"o'!iiffiUl ",.~.'-

HM-Je R~QfB.[L0 ~~'aftte J,e.[Hor 'CJillH'HCl"B ,a~apnKa" :r!;jo,]lHI Je ,~.ull,arrHRml;e l ~pajao

y Cp& H fb'HXO~ j!~IiK C,M3.1"P~lO epnCKWM,Je3HKO'M'" :wro, je, 'y OOqJHM ;meImlMaJ BlIWC

#: ....... , ~'... '. ;ill""" '. "

nY],,3j ·![(!O!H:OBHO,. H,o ~ O'IUiHP!1l: 19la D.0Je;EID,HHOC:,Hj, MH C'MQ 5DBaJItHlH n.t~,e:M',l.HHHJY,

ufrOj elos: :unSK yj~FHlM: U'ep:HO~'~, ltwce 'leDMtaJ, MUC'3HUO 0: ICP10.H] tI~ TY:.T8MD, 9, - It.3r118nl, H3.M = llOQ'[a nyra M: HexOm"ll;~ ,.. CC1',aB}lO, HrnaK, 3,Rl'1jHa ~Be.D:Ol))aH,C;1i]~la~, ~~jia, y1lp.~ (lIne, BOIKY~w_aMO ;Qa o: • .e~peMn 'M, np'He~Mll~,

,nOMe o6~iamfbe",1 ir:M,eHaJ CBHX MeOO1[lH H3 crp, X1:, Cly6aIl 2. }~, AneH.D;HHH IIl}TIIO~lr"Hle n;apaneJ:IHO pa3iM;arrpaJtbe ,c,prmcKe H .iIIalHHCK,e, rpamlmB; q,l1;j ~ je c'po:.Q~' :UOCT. 4l,pa:rim'aHTHa. Mu DeJ,10 OBiDe lI3 Tor 'O~e.JhKa, ;mal ucraKHe, 0 'C~MO' 1Jj',af'lKY _ .J rne n:R'cau :Ka1iK,e, AS, je. He.lI,~jCTa"i)~: qJl1~Ha. H y j e.n;HOM: n, Y .o;pyroM: J'e'G1~~KY CHrYP'Af( L{OKA3 CTAPHHl:1. TPM POlla., TpH 6,po~a" I10jie:_UHH1~ [lW1e,1KH~, IOM:Aapa,JmI(El. CYDe.p,.na:![KJR~ ;;taIKM 3.aMeH~e, q.pe.KBeHTI1HlHH, (yq,eCT,a.nR) r:J18fffiJll!l" R::!, :eOHH, rJnID11n:O[(H OOJJHU~, KOjl1 Mory Ita, oe .neKJ1[HHYjy, en~er;mHu"ja, o'5,a je:l.IIKa •• 'Gill! je 'N! R'eH3pe~lImO l3JHHMlhHBO H 'H:UICKjf je 'oc.na,peT:W Jen;UB CTYJl"j~ K~~O 6'8 'tiel yno'38so - He naTHH:'CKH, kOjH ee HJ:yq:arBa aeh, o~o JIB'! MHJJt'eHHja" Beh cprrCKH je3;HK, [0 ,KOM[e :MI.JIrO :[(:0 HM3, Ii HaJIOCHolnmje :rnojMoBe~, ur l(:i' HJ.8,5HBa .MfH)m KOHq.YJ,Hje '''1 Ollfl(lC~y na je:uur" :RCTOPHjy H YJII0r<Y Cp6a y OHOM cMHcny, ,o)to je TO' :nmanaq,KH T.YMa'JJ10 HBMja, M. )K'HB3IRTf[e; HfIJJ. l('OJlHXO H2 '. j e n:03HaTO'~ TaIBa j,eJJ;H3, CfYJluj.a lU1:Ka)l~l ,jam' HHje OClla'U~H;~ jiep aso ce H'CX-O H OC __ MHO ~ HCmTO Hanmne, 6HJlO je ']'0 yael: :y 3f:1llHCWOCTH lOA aesora !Hi He.~ern. Alle:S}lJIHlt H:u;jte 3S1JOOpUUO HH aa

OJ :rU~j cy .rrpeBHM' CAB1iHH~ '[(Coje 'm:upot)eooPY,JIH:flltU1_P' C6HM CDDj.HM ,~yropHl'ellDM nonayjie sao HOTopOJ[)me C~ 'CP'GJ.DlAjl YMe.cIO "Q'" 'UManH I(OHCOHaJ.MT !~K!;~, re.je TaKD C'p'IilLCKO~ J],:a.J1Mll'CKO :"KU"; !!'KA!i,; ~~KO~j; lL1'IH <iK:OIJM,'~" "KOill' A '~ l<JKOJE1\, T8i1\1lHO ~QUIlI!, I!QUA'E~" '"'QUOI:DII1" npH e"~-y nO~na,qH'M(l~ 1II~ [e c mp'H reHHT,HB Jl!iJHHc,mce 3;3:Mell:!HI{e 6,8.'0 lI! QUOjU,$") 'C~)r.I1lCKB :uKOJEF;H; Han: 'q9:M 6tH' 00: OpauD!: 3BMHCDHTH H ,Hajlebu: ere :"TIU!". Y e:OI[('ij ,( ~ajy;. 0, CBHM THeM tPe'H'QiMeHHMI, Ane.HJ;ILHY'M' HaJ OCHO:B'Y csoje 06,' )!H'e nJ,iI\YMeH11.WlHj,e = 'Of'HllH,O la1'UL~yje" a MH he.MO 10 ItaJ mC![[UIUeM,Q BeNflCHM cn:oBHMH" jep je u ~mlo 'DTl_p.Hhe Be DlIJ!O::

WRACIA LIN'GUA. .ANTl,(}'UISSIMA. P'R1M1QENIA ET MA,-

''J''J')r''CJ' .f"!IIItf!MS',i7·D iJi'i"1"J'JJI!). D u.'»'J~'" ,1i.jD-: . U';!I)f AION: '. ',C"@T" ,r' rfJi,,f,.,:r'or AI·~"" U .ill ili,l'C" ,1.·,l!lt~'.4 ~1't,.~IJ.J. 'U..I\'II, _-," :_ PI ~.nJlt . ',' ~":J'lfl' ,_', £J.Jl, ~ :l.dfVUtVnu'Jl J-znaI',' -

EAMD£M IPS,tESSE, IQUAl 'THRACES" n: fRill SCfTAE, D'ACl,. GAETHAE, SARMt.tTAE! CELTO'~.sCr,rHAE4L.JQUE om.

Q1fj'1'l'AII"'iFi".J'r['!' p--: O'DU.TJ' 1'181 ,e>':P!J'N'" 'T 11""0'" 'f!1.~iD' oous NO-lilli' ,~'V ilJ';',lJnAJ;,~i ,·:':.r"(.lb' lU'i .. ',_· .ii)!VJ,·'·'~ ~Vi .... ~.cr.u. , .. :. ·L·.',_I:!!! 'l"':lit ,~A

RlSTORIA SOLUM~ SED EX IPS/US LINGUAE ft'iOCIUJUUS ET MONUMI!NTIS ,lAM O;STl!NDlT.

'levera" in 'r.acia proprle di.cta~ ~e teste PUma (IV" I 1..)~, Mlela fU~ 2,) a)iisq~et Pomo IEuxmo, ISlro" :Egaeo M'~d. m Illyriec defmiebatuf', OJ-'''m llngltam we. usu fuisse, iDdJubie o~nendUnt: v.eMtum mr,u'cibm: W1C6bula, ,quae cum HODIERNIS IUYllfrCIS [l,OClSUS COiLA~· .. 8m~ ~UrO edam opertuaiorls e.:rOOi.Uon;·s, ,appar,atu, ,qJlcma. 'b:revwltatc, u:rgem.uft. in Medium uo.mc P(fO-

'~""'rem-· 11~ _ 'i! W'u .,~, - _~~~Ii II •

'Q'IHl}'8JOLlY 'h,e 10*ax IDlIT.H ]iacJ1}Q~ y ~eMy. je Hly'3lS1rlliH 3R1l1aj '[,elier, :~OjH DAMar! nptmODHMo:,

~'T.'D.'A; fIVirZj'D':J!'uK'" 'JE-' ,1!7 AI, '~C··:'iT''!.AI.I\):rKJil'...r U':g~;o."- il:':f)l!"'f"DT.,l" :F;I' 1.1.11, 'T'T.n'.Y.DIr..l' (J' ~~~IiI'.JM'V~1

£~,~~Jl: ~r.I.",. _.~ ~-I J:.t-:Ir¥.£Jtl~~l' 1/::0 :"~l~[Jl ~l': k'J:.JI~II~~J: K.Jr~J: . ~fi'BJ

~PACE HBM4_,C}'1\ffhE; TAJJB3HK JEHCTHOHAJ: KO:JHMCYCB

,£"'!'FnJ'''l;P''[jf'1'f'-..r 'T'H'AUAUJ'A" ll':..r'nr:r:~D,u 'C'K'''l"A''T,ILI" n'Au;Ut,ll'4' :r~.l' ,~ADI,IAlT.' ,,"" K".··:D. rr ~:.!I·l¥~~IJl:YJ .J!'..c:.fil:~~~~j r.JJ~I:C·i~ ._ -. ¥.J:,J¥J.j ~~.u:~ j! .~.l . .Y..t~ ~]t:1J.II;I ...... .iII .. .EJ:JI:-

TrO-CK.HTH,1I J(PYTHJIAPDYQl AHTl¥lKrOr )(O~, mTO' IE CBBACTHAllO IlOJNH = HE C4MO & ,OCHOB,Y' UCTOP1illE, HO H HA OCHf)B'Y'PH'lU H CBEgO'lI4HCTAllA& TI1Jl JE3l1L£HMABBll )fOIGU4Q

»,YHCTHIlJ$., Til} jesHK }e Off 0 y ynm:P'enlil" . _,e.NMa y TP:AKHJH' ,Y IIPABOM 3Hit,QBfbJ';' KOlA CB no CBEJ(O'lAHCTBY'UJ1HHHJEBOM{!V; IJ.J~, MBllJl-. HOM (Il"]. 2) H JlP:JTn}(~ TPAHIfIlHllA UPBHM MOPBA4; I(YlKBOA( B FJ .. CKF/M,MOPBM H HJlHPWO~ (.mro)1 HOO~K.HBO 1IOBa~yjy U3pa'S.M C:TaP,HX

TPA~, Koje ~ YIJr'o.pe/'Jme c JfaH.:fHJ.E.IbHM ,HRUp\C'KMM p"'MMa - HmOOp~Q If OPMU' HUO;!fHMOt 6es HKllEJJOr lll1tlpan OJU1)ll~p,a.j:1JJfJ ,,.,,enocm; ~r.l(Y":u; Ea ,II.

eroi I1~M' . I"I! IIT!"Ii .&rUl'lD'M· fl.II''I''i(!:iI'''-'ItI'U, !

~ . J'ailf.! ;~ ~a UJ~I~ :.,.,.. ~r·g.l t!fI.~.tlj

:H,a;,ctaBJbajtyll1'l1l' csoja H:3Ji]a~, AueHUHHH' HJJ1[allKe ,ctDQjie yBepeH.e, ,JIB ca lI.aJ:b,H ," .uo.n3H~m "Mo.pa n;a 0. ]lO~H,e! lIO.' a.3elllH o~.n;, CReTllX C1:eapH. 'TY:P'lcuPOY

~ , . 1

oue He Ip'e6a I 'R OfnlO'lI[HreblTH, jep (UI3. ,3acny:~YJ,e u;eny HOlY CTyltU,) y', ',' ep - ,K3XO

,n:8. ce 'C3MO' C HeKOJDiKO pe'!fH' J"a)Ke CDe 0 Tpa~aHHHY Op,ejy?! Jep - 0 1heMY je

~ ~A ~

C710peHO l'o.llI!HK,O 3lBJllJny;.na! ,~IO,na ,CSiMlJ e HeKOJiIl:", RO ,e,~n .~epHM:O 'q'H,]j',aoQell :mOjiH

H8 ,R(ylH.~jy CpUCKH je::unc" ~,je ,An~bt;~FIM npeHOO' 6y nytLQM nOKOJ1b.el'hH:Ml~ jeJ!IH en r mJll.HHX Opcpeje..1UU, ,oaelH' . Y-l'IHKa" :mQj H, U-M;a 1I0'r,rnryu cpncm o5Jlm':~ M,~!y-, 'fHMJ AneI'W:HIUII je TO eaoje o'f!pHlle 100;' a ,neuo H YOO,PJL,HRO :ptl3J[OlK 0 HJ~i&' jiaC:HHo., AJIH - aa 6" ce C-B3J H310IDMRQelfi3; na H 100 - CXB!:IJT'RJJH, :HMIlIrXOlDlO, je _, He CUHl :rn()BP'U1H'~,. I-e'~ lIYIOO~O nOlHaI'aFbe epnesor jie~U{K~ a. 'XJOuJIHKO HX :HMa Met)y Ra~HmmHMaJ csera, I'Oj'H C·' arp 'Uy,~ na 6 y~il1~1b.e for Je.3,HKa, 6.i»l I 0 WlOTpeJ5HO? 'On,K, K-oj H cry ;fID_f.rrJIM OBOd Jrnac, y npMHor mYD;upalha cpncsor Ha IiUTOM Hlm0r '1'3_9- ~ JitiffHHCJKO:r 1I rpssor, C CTUH oy HeCXBalhe ,. H It HenpHl:1BabeHH tronyt BIIWIHJyl)fl:x,

y ,rn1Y'Cl',Hlb'l1. ,It nrra je 6:HRO ca CBfmta, O~iHlMa, rojH IC:Y :meJJeJIR D 00 l'SILPJHc'['e norpeuraa IfOjMOBM 0 'Tpa1laJmJMa, Cap'~ar.rH 'a~, nO.aJ~a~ B1'HMB; AI~aB:wt3\,

_. ~~ - . - ra. - --, --,- -?! '~n" - . r -. ~.~'!ll 0 . '. 0'" '-. '1N"N,nllt~itN'h1 ''!iFUT;I:·[UliIl'tlr",..''JI'V iifjf

WI";i,. n,o :HJ;UXUIOM 'lIiiI,ope:l'Il:J]y ... , ,pU:O Je. t{,iI'Jill!~, AU je n"cne. , .. '!U..., .. ,lt'"!!L~"'" ~,n~~ ,W'Noi'.U¥:Li!Ii. ,It'oII,

H]Ifq,emHI .D;e.rra, ,Am:e.ti4H.HMje'B~ pacnpa:03 oT.urns, DO 'H;~C BepOlE8a,'fHO HeT,amYI, OIlJl t.n:o.w,w,eheH9J! Pac.Iilpa!JibajY~Hj anp., 0 eBB',H:M: OTBapH~lai, AneH!(HlIM: H~UIO~ -,:, ,'"' ,". )lA'" Cy,:·· C·' AP.···· . 'j,A' ,A'm·' 'TPA'qm HA,e, •• · FJhRHli'AillfiJ" ,33 'HI 11'.31 t':V n~UH'

,~e" : .. , '.' , l'!i'Li"'I.. '.'" , , " , .,' , .£ ~. i!'¥'~.J

IJOTONn~ Ici"", ITa (S~tanlm So' ol,,~,) 34 Y' 0."0, 0.10, [o)!teJTL,KY AneH.QHHH, 1'~PLI]{, IlIa cy, IOOOUlM CIOI" np:lo6M'TH'Or f.5o' .I R3l;KB3JmH j;·JECE~;,.;;, HS\I. 'O,IIrM: ,[IPlleR!eM :M,o,p.1aM'Q ,JIyOO:KO ;B;3J ce l~MHOJIHMOi! J.ep = ,AU,eHpHH' o~jiam~3!Ba!

- -, - . ". D'IIEl'U' 'lI..1 Q-"U.It 'M 'C "1" S'IG':Ii,:rI'FIccT' <lH

III JESS;E", vel JES l' AM. . 'I,~:hv.~, ". _ n. .. li..j , ,: I. ..hil. ,'. D ,

~llE£",!l) .r,l'}1"If..ii J'£JC'" ~ T--""'·iT~'.If~'nJ·''':> ~nr.. KMUll() EST TO! ,D3Ha,rtaBa 'I'

. ~ Ji'lIj, .t.'J' _ ,D, ,: . uv.J~ifillnlU" , ~ tJu" , "",.. , .' " ..," , ,',.

MH 'OMO, ce OBa MHCJ11I :BeJl f.l3J'npe)l ;mOraKJDt 3a~Ybyjiyhe je, u je H3jOI jeBpejic(I;!or J asae :HH,,II;~eHTII~"a Cia O:HM:M, IllTO HaM Ane.\H)J;HFU1l ruH'OCH KaO TPaq:KOCJi[O,Be:He.If~l TP~HnujIY." .. O,iImajl I[,pe:Al\{rt~T 15K :MlaptlO J],3. ce ffi1)O,D,i6.,pme ROOHTHBal&r~ KQj"e IfiH ee BpmH'JIlO HajlelioM o 35HJbHondly .c OOOHpOM Hit FberO{lY lIle,nHKaT.Hoc.:T.,. Ho HaWE HJHCHal),eHie ce TllM6 He DPHB~'.J!I.B xp:ajy, oy 1IYlH,~ D, I1]'IOC:Je lbe~ 'CIIe~H

J"JIl'!i; , J' enao 'AneUn1uHu H'atMlM'e, y:- lli8CTimlrtV' HHme'

v I, I~.a" ,", .L'Y'II- . I " ,',' ";1' L: '" , ,' .... ,J. •

!I J; '~S'~~ ii:l!l ~'i1in f(fifi't~ HES::U',S OaUoma, Deus fcr.tasse"

II' •• ~'~ ~ ~CIII!''! ~. ~~,v y .L~ •••. ~ .~. •

d· ... env,a'Vlt ro

"Ieee: .. .U'3' ,KOf' H3Bopa: MO~ ,U'01'j111J'e rn.nti1{M ,fier XBCl'cn.

MO,Aep':HH np'~p'yq,HIU{Rj DO HOp. 18JD1K' "~'JI,alP'yc'n :He JJOHO~ 0 _ TOiM, I~ry HIHKano o 5aDem,1ie:ae., .... e:~ynrM, Dicfl,omarnrel'. niversel d "IDsuJjre et de, 6eogr~bie

(Ylu1DepJaJl..TU1' p ert:HMX' '~C1"oplde, H roo'£pa4w:jre)~ H,] 18.72-., r, :D.OHOCn~ s, v .. " 0:00 ODa!BeUIrefbe:

,XecJ'U Sorr8Jf& ,npeJ;fBOAJlO ie ,fjopoe' If 6Hoie' sa, 1J'~-nYH'~Ba,a nOrJac'llt ~y ,MY ,ce YlCa31fBaJlC l1p0J1BBm6M JbYJlCRi KPBM~ np~Jf<CTflB1baJlH cy',rn lfJ!OP'YJIGUfOF' OOflH{JO!M, ClBpfJMreHH' Hzy!H.lfH:'rJl.~~jy 11.'/1 Miera ,Ba:D ,Ha;~cB;ljaq;~ ,KltJjlIjrC'JllJIll8JO ea ,HC:r.OlKti If np:urJucyjy MY YBOlJ.€.lIJB APYHAH3- 'a Y TuBjr.,

'Os;me CMO one:r ..o;CI.aH'PIHymt JieJ],:U,Y ,HOB, Te~"l' - reM"}' 0, .I{P'yH)lJ[Ma.~l1rJile.n~ AI, HI3H1 ,I' tI."YHA" 'Haj!OOJ!be, MOIf{3 .n.a 'Oe oojacHU: nOMolly cp'Hcmr je3HK8, C HajBeb;Q,M JIO,fHlrDM If. je~OOTaBHOn:mf. H'c oBOiM :1'illpH!ItmO,M Iiel1e.NO HH Ja8 noKY-'

:[ffi1a'MO~, J[UajOW: Y i,iij np06.rle.M yJIa.3HM~, ]]Q3]{B~Jy,r.nl ICe 1li JiKJmIUqe.BIIha,; ,[raju je FUUI~cao jeJD~H ~pa,Ta:I!'~ ,aJIH J8'3"'J:a:jaH eoe] 0 'Kenl',w~ npH' '1,eMY je YCllOjH:ll npMUUtlIiE. iYMa~e~8, ,ReitH!, KeJITC'IHX nojiMi(Hl,~ ocnaJ~aji'ybH' ee H3. je3.HlC CJIO,Be~, Ty :»:tmrBaH~~{BH]]j2~IY paonpaBY ,he,MD 1I,p'HJaB~rrH y. npyro ji KHiH3H ole ctY.IlHje, s, oane 1lJ1,6.MO nOHO~~' Jl,3. ee BpaTHMO Ma, A:Il~HJJ;HH11j &

~, "'fjt;rnR~ n' 00 'HaFIM~- He ,3an:p-~~ C8liJi'O, aa ;~*allCl'BlIJ' lEeE- 0"' m1:lfinH H'

n~~ ~.) ... ~ "_ . ~ _ _~l _ _ "' __ . _ _ __ _ __ __y.!I"~_ 0 __ , !!!J.V_ _ _ .... , I- ._" . "_. .Il _' • , •• iIioI!I~y I

o 'lIyoe'HToj corru!;" CEMEJIHj loj a = C_MaIpal ee, npHlIan.a 'rp'lJ;5oj :MIi'lnmor.Rj:H~ u,p,e~ je Tp.al.f:[JDDr ~n)'pe:r1tllai ,Kao W110 je ~, Y'OCT8J]OM Il :ro,'eITa rp~,lfa, M.HT'OJtE'OrH]ia, ,_ na " OH,rJ H'J IlJJHja.tte~ y3e1'ti .Ii], Tpa:~~ K'e ,MH'lOJ~OWKe pIHJHMu'e. A'!Lm:,eH1UUIH nnBO)l;H

t:--- , C·'"· - _. " , ..... ,. " ... ,. ](I!o:iIi'C,'I!ii;".f'rn'- A" -- -r.-- ~-"-

uO,rHI-hY .. e.MeJzy'y Be3,y 'C~, H33tm:Q'M ;,lC'lVJlJnt.')" .... ,W]'a Ml(.1LY"l!,YJe:

~ ~~~ ety.mon ,~ta, :i'Hyrku.m est, ut in DlUma, aillia, UnguaJ posslt

~ _ _ _ ~ -!, Ii

:1D'V,emn ,i

je ,0 '~,~:M~, YJ~ ~:HX, H Y"HJi["O ]Ie DJ;JJ, R,~ :eCUillH K.aO HepM1tBoj-tUll. neo C1UIlKOr 'cpncIro,[' DO_Ma ~,c.m,e cy OMrpane ~6HTHy ,Y,J'[ory::J q"par~y ,e'pi~cKMX Tpwr~Hij"mrH 'c!p~]CKo.r JIY_X' C~l1~,I(HX Ha11H(H;UlJUUU: oce'l~) one cry nparane ,o,prn,CKII HIPO:.f( yno,pe)lO '0 ~rof}OM ~e~"CT~~~91.(),M ()lHlI~aOU~H~JO:M ,HaJ, T~WKHM nYJ,e{DUMa.1fflj, t1I():oo~nn. M€1]jy~ T~ rOBope,hu o rycna:M~ Arul~.FU!]:HHH J ow, J~n;HOM .npC'llYWTIl J!Ilal :f3lUeA~ lop'1n,c~o nM~, urre CMrapWit1'D' H H,e,QO.£i],H!C,THlHMJ ~ H'e.Oll,PO:CTImHM. IIa Hn.31(', OHO, nfiD OH

~a:~,~ IpanJ[lJ~Hl0' j e WID: 'Cele 00 OJlHOCH yupamo aa ICplOO H sa ~P'l1a~li je3HrK. _.

'HRJ:lMl\ ~~~le~~~!,!_~: j~Harmao H,CBI3J].n~HH: oI6Jr~~: ~j'.MArY ).l!EC'~'~ aa KOjH nEf} ~aJ, Ji?~,~3~ O.Q '_'3ArY)JlHTM'~" c ~HM~ mro cry I)JUM, !~3'" HlMe:HHrDH :Y' ~~Milj., 'O'WIHJty '~!3ArY ll8TI1.l'~ ~ O,H, ,nO-YOM Jm.O)l;3Je "r'Y)lHTHl\~ ~ j;~rYC.TJIA Ti1ru :Ii '~3,ArYICJI'A m~jlJ :it ~,e:o OBaJj (J;M'OM'aK 3-aIBp'lJllalBaJ H3, !QJIli2-n:eh.H HaflilHH:: . ,,", '

i!lCaeterum~ 'mQnochoIllUm, GU,S,LE ,appe~_~mF a S~aj,'vi~s~ estque ideM adib!w:c l~u·jndg~O'm :iIDlud Vieterum, 'Ihraeum ~ffi]JstmDl9brwm inter omnae Ill, ricae Linguae p',-uloo, ,et hodie u~dm~d;s~dIm'tm'!' a

EBo, HED Ma, cpl1JlCKO'M je.3;~~ury rJUICH aDO DlPiRrQm;e.HO ,AD~l(llHHHjelio coe.'

JIOill3JH'CTBIl: _ ~

"Yo~OH J~ii!'l!''''~\tii''w'iI':.l,''D'''!lIi~'~ .~~r-.JFD :U-~~;iI';rIFJi~i'l1''''''"'!' (. ~:i;'\l'1I.)"t'\' C'··· ,.' ..... - '-'

_ _ __ - - .Ii - ~JIl!V~ 1II!CU]1 '-" ,j! oJ' 't"..J.J:~ ,;!!::I'~~~~J ,...."" .J ,;r;utv ~Jf I .,J101le.Ha H AU

Ama~ je' TO ,UPBOtJtiTHH' JifHCl'PYM~HT 'CT~1JHX Tp'8'm~ E10jH' ee RajDHwe yn:. ,(lrpOO1b:tU'B, rro~' H~POna MJfll'PCIIJJT jre3:nD :(i~

'y ,fiop:lifeM Hno;my ,MOiJ()eMl) • JCIliHMlO H8K6JJ-II:O BaJliHHI.lloje:n;JiHOCTH; DOtHajnpe = oq_Hr:n:~JlJI0 je),,;Qa, je OP,UOjtj' HMe ,3aMenenO ,ClJOBBBCK1f:M Hero 'T~((O' ,M, HaJ3HB TPA'lfAHH H npHJ];~B HJ'BIPc:m ,& 000, pe.:1Wll' 00 1,aEo:~e 'OJlD,H0ce aa C~Ge.

a;:pyro,nr:cn.ECY,fiPBOflHTllHHHCTPYMEHTCl:APHX TPA~ Uti CCHOIBY Tfe!nI, ,c~ "3:M~tte ,3aJr..lh;y~a",JJ)aJ, ey HI 'I,H, crapn TPS,1J13HH, npeHieJiH 'OfiOjHM' [[OfJO~~:M_a,'l&:OjJ,il ~~, jO]!U ~eJ.:. :IlQ:wryjy., 113 TOr caCl3llM: ,J1Jllnf.qH:O ,npOHSJIOOH, na cy I1p:EBHH TPAJIAIHI CPBSl.

, , H -rpeh~~; I'j{~ne 'c~ wJm:3J)I(e AneH1itHHH, na:j:eH_me, y[[[;QTpeJiJlheaJj~ KO)1[, :Hapo~ J!lD!PCKQTJ JB3HKA, ~3 Tor CBe!I,H Hem6e?K~jH 3aKm~'~, Jl,3, Taj lIJIHPCKll JE3ll1(, MO~I~'Ha 6Y)l1e' caMU je3,MK' 'C;p6a.

na~; iUr1J1 eyce,]~~~ sao npBOt),HrlHH Tp8:~KH HHlCTPYMe;_Hl~! a3iH3JyT:t'~: ,~HXfJB.Y HaMellY,~ OIf.Qa MOPIMO )ita, mI~1t"eMO' 3aJKlh.'yq:a~ na ee !UP,x(.8na. II 'D€CMt\ :KOjy cy :rY(!lllE nparane, A M ADe:-HJJ:"R~: 'Kaxe:

ij '" ,. ,. uno ~odemq,tre tempore S-OO!WIJ cum IcmIlU oooj'OOgere .. '. '. 11'1

j~: .. ,Y}BJflI(J' HtrO' Bp1f/Me 3JqJ,YJRyje 3BYB ~ n'eB~eM,." jj

,. ,1:\ 10 je I,PSl,JmJinMja; B!OJI ,BC_H1n~' jonr on .J[I,arBH.HX :[E31peM1e,HICJC[HX HY6HH~ Y :$QjiHMli, je 'fp.aI'IKH pOi( 'pBio-rao H amm:pe!MIO ee J_al ,Ka;ClUtjiy ClBOjy :y,][ory Ha JJ:YXOB'RO:~~T nn~,. 'Diom,zy,j]{'hH 1," IpatlHllHjy, lO'K jioji jle :n,OI:MOrnD J]1~,JKHI~: rajebH y :oeQU' Helie. ooohiaje 31 nere 3ajeAHm'((e CBeI,~ 3~ ::laj~fn;pffiKe ]!pe~lfI,e H :f,3, 'He1']! D,(rrpe~fy~, J];a :I\1?03, :necM-Y yJ f'Y;t'n~ m,1P,~.m1ma CBn~e 'Hajnefn:u;~! :"aj.f.fYi6~e II H.ajoH31ltHHj"e M~MH~, KO je cry Q~eK' O'H!J:e He,a3,ABoj:HO Im'OiBejaH,e c 15Htte~ cpnc'Ie HaDl1je., Kao :nepUH ICHHO'" :BH '~:eO~:D OI1]iU~ H npa01:,~rnJ.:a" KpOS ,oBrode, nO'fOMKe, Ha'CTUBmt ,ey .IB, Ra;cl',8Jtb',yjiy ,~C1ie ~ajeB~, :H,t~n~.'pIlU1H II H'CI1e nlmRM:He. .J'e)JlflY O.;Q: 1:J.i:X, TPa.UHX DJ1[a!HDH!:1, AneHJIuH!H ,D,ooofiH]O' Cn(MMHH~ c,y.rtYbrt J[aJ ,cy ~CT.,a.PiH CM3tr"allIWftr,,-na. '00 y 'moji PO.'JmU Mlpe oo.r :pal"~i",. Ta, onUHaJ, nJi1llalH iHlB~ T:() 'cy :PoJJ;():rilrH. :11: 000, ,roTa H_a_'_M: Y !le3H C T(](M: :m:])jari&U111!~M; O:KO' x-ojle ~y 00 Bm:m~ H~Jcr,apHje Dere'HJl.~ K'aEe An~H.IJ1HH;

jj :~ _,. "- 'I - j~' '. '"

;df.'BMQJ1Qn1J:I)~!j' ,1tJ'll$p\CXa" = ra~,)fa fiB,)' jWQ.UJM /lPjIroM'}e3BRjI,R,e'MOJKe'

)1a ee H;a1Je''"'~ }ep ,., Eat)' m70' PeKrl1CMO ,. CEM13JlA JlQJI:l3'H QA 3~,.~ OB lal'HM .I'ldJa It APyrn 6Ctifrm'crB~! ,lI,O C1!J.e,je ro np8JlMtr l1oce6HRx ,HOB'llX ,c~-y~ja..,.

Ha c1p. XV~ IOT,5mt 1." Aro:elHJ];HH.H HaanmJ(b-3. C '[[p'lIM'etPHMaJ Tpal1lKo;rj:e3HRi\ na ,H3iBOI:UM'~ ocn;a~jy'hH ce HaJ, J Y n:uj.aJ nO~:KICaJ, ss

'n,RlZA ~ Thraeum,

ij. 1\O PH14 N ]jl'Blliax",

It'MarMo JIP :£lUMD!Tpeoe" 11'8. y:3 I~l'd UPHM~P J)!IMO ,MEI ll:~KaB KC'MeH~rap? JieJJ;RH,O]llTO 6MCiM'O 'MOI'nH na '~HHHMO aa ICtB~JM: Meet)' j' TO je, ;m,a, :RoeJtt!MO; mI,1 E,yx' :K'lI)K,e, y '~BOM oprmC,KOM P:jie~HHKY C.B.:

I!Il,P:H:3A.· j das Killei(t vestis, 'V'., ,1U!:Iih,MR&

,A, AnleH1UI~H 'f,aJ'lH'Q, name sa T1Pa~1J f;H3V lOBO:

!!' .t 'ir.,,'I" 1il'Ji'~ "I...' - iIl.. -

,n, nino romce ue 'vfsl~~nll 8,(mCi~lJiUS, 1cq,llmt,e MeiEllf[ora.tlru[ Rm:ZA

tHRACUM ... •

Cp!nI!c}ta R3{pO;.![Hl.a II Oe-3Hjll, _ 1~")::H~a'l,!I, ,ByXlOBf:lrItM: 6,r:r,~nlM cnaJ.,8 B'CTe.~, Y~W,@(Ba je ~ )13 MJiC~WTBO llPymx, apX3J~qHInX '~3:pal;a H: O'B;O';M ,;ll;HIBOM pe~jJ,; ,Koja, :HOO:-~: :m~'IIaT Haj~DJ1BWlj m, Bp~MeHa!~ jep ee ~ He, eaMO H~'de ,KP03, ,!O'nl :eperM-t :a::ny6ltJiW3, Bet! ee HHje DII H3M:eLriHJ'la.!!, 0 'TQ,Ml~~ _, IODlmO ltm~l~"io.J BMHKH JeJ(HqKH !o,rinu~a;U;M: HH'CY pexJlIH CDOjy 'p,e,'i.~., lt, MQ~ 'ElHj,e, '!alto ,nlk'O' :r~UtOI:HnH 0 H'eTteMY, W'IO ,nan,pHH'OC"M CB~rq]mOC1F'~':t "y3BmDemOClI'H, ITa ~a.K H: HeK~KBQj HejacHo .II,'O,Ht:HBJI:ta1IaHoji Clement" oCJlem1:,~~'O~ ~e3i5pojia:MM '8eB:0'IHM~1. lijJO~ JKmlY pe~~ ,rqn~3 IW.OOJlrty ,t1: i:pO;), oool.alPa Jm{IiE01~, .. , Jep JliPelH3, 1,parfuro .. e;p,:rnCla, PF[3A lRHmiJ'U jom ,yael M,el1y Ha!M~, lao )JiP!BHH ,D:mro~, ,mjiH je ~.lKaO MRcre IQ,rpmaje, IOeTaI'WH He;J;013KHyt,a 'H3MeH:8Ma ,H' IiOBllnlaMa.,.~

n:O:mTO je ,A.ffi);eH)~H..BH y H:aCTUR}" pi'Ull'ri.JIaHH~,) ,jeJIHY 'OJill nn~:a lJi,eio,pMuc3liY pes, 'II;[Hj H: :F!Ilp!nl )l;~O Ca~.HIbH8, !i;;lCQJ['O~n (y CM__M.CJIY ~~H!rp'.a_lhe'~'):t. O:H OM,DJ3l npBnuH ,l1la

M)f3W1!N!e HRC:Jp'yM€f:R'rr!. IlpHKal_~~wH Hajin,e Tp'M' pa3JlWlHi3 HMtsHO, OTapm: ,H]Ulpc:mx :M-.--ya,}AXHX :UH:eTp'MeH3,I,~ 0.", OHD,3, rnpeJIa3,!H us qe-npT,H'.

_ _ Mu 3:BaM)~ ;EB!~, cy ea 'cp.lDl'CKHM ,mmJMOM H6palJl[BOjHU' DO:miOOSIJ:ie, 'T'I"H Cl~apM~ ~'OnAHAKtr',. ~!rYlL,ll~ H: llrVCJ1Ei,l\" K:O'nHKO ,(~,''1 rYCJ1:.e, CKUnqaue 'J;]' iC,P:UC,KO HMe:~

'n~{3Harro, je 'C'Bmw~Me, I:(O ~UMa 100P I~JCH:a'IIH]'e 110JM)(u~e, 0 cp:n:eK<)M Hapony. .rvcns cy 11;;00 Cp 5HIU)BOr lo.:Hfia, (J'Be CoY npamJlJe pajMlali!~ YMM~IR~, ]]OMOB~, 6ojieBe" j~,:= hRKt;+. Y3, HlHX re neEHa. '0 !H!Hre:WTBY~ 0 oo,p6aiM~ 0 nitnha'M~ () HaJJ:KM' IQ :Iep':l-f;, 0, :npUiml~, 0 Jl.OI6,y~~ iO ,C;YFUl.Y, 0 :Reioy., .. , Cpnr!&3J, H~pOnu3, .nOeluJaJ, IteUN1]lcJ[Ui8. Je &3, rye;MaJ R;H:e,~ je 'C-lliulEO ,or-Dlc:m }(e1:,e,.~ Mat.tmrX H~[J ~H]I)O JlI'l,B<ey ryCcJllB} .PaJClIU

"' .,' ,. 'M,a.r~cml wa Th!td,ci~) m:oot,e Rhodope orrum ,!lJaibuj~se veteres e:dstimarnil:lli! H~nc, ad r-em ClallIDdinans' (De 4 Coi"U'li'C!~'·;~I~,t H~ .nInA11!" \~6~

'c-, '.,_r _. "'. _', '_.-", ',' ._ ··1 .. _.· .. • .:c. VI.~j'lWJIjillL .• ·U-.L_U~.Il.II!JJ ,!I

~,F~uMin~. laverum pu~qm, 'ruloo~peia 'MaJr~m,. '. '. III IDd. v,e-r,o ex 'Voce, R'hadope :~Ddkatu]Ir. Na1m, ROD:Q:OO'j' (P • B) OJ lIlli,:E) Ulyrr.icis

;1;, '0',- 'RTIIi'TS- 'B'~L'L' ' RO"J"'!ii t - 'Ii, 'On]' ~J-'l·'·_""I'.:'Ii· "

est 'I, 'U' -',[[;" ' 1:!i a ",_u ,'OirN'S,IJ et a ~iV, ~,Iljl;," -~i~ luuruSSC)

ad euphontatu ... At{ffiue liIDaec o:Mni;a, vel.OIal.ime (o:ofiflnaIirllI~ quod

Rhn.,:i'<D,noo mf'!'i'1i;l.o:J1,;ji, '~';''''[~i',I!'\;t'il,t!o~~'ITI~i H -

~ v. u.v~· . .: _ I .• ~u'JLGu 11JJ(il_ Ji..V-V't3J~;"a.LI...IW! ••

" j"1~n,U" ~'t:" ;";'iii';jfo!:J!'T-nilii J'll"irJif =;- i"iA 11,#'" ,- --" " "-'1 c '., " ',"" , " ';[).;.;,'" , ' •

.... ""' ... ~,1I':iI1 v'" 'v .. n:,u''''''~,F,oc"r;U·:JI_lfd 'V .... 1.¥.1apC POLH'O Y rp-l .. !lloJ .I1JIlIHUHM, ,rujllOJIHMa.

,J! llPRJ1(JI" 'FOUe' KJ14~y;aMi:IB' (}~ p'E:KiO),~ NAel'lSKA Mapa! cY' o~yntlUlH'Y,P()!JJOIJCKQj

, '. - }J ;U'-'li TV"ii y- '~''l~V' '.~ ft~ :Di"i; :r:fi"'li,nra. ii'J'-- - -- - ,ElII"'"i rrfliiE':t'l if (U' :r:niiJl"'iid\ '" J:,J

peH~,.. J:~Jlg_ i v, r ' ~~:./J"";y !,.,.~ r_v:.q'Vil:dl~ ,n'~lfM'f;, rv~v!uv.;! ., = ' y ~ v~ y ,J;)llf ~:r,nMP'MM'a,

rolf + EU~ H:() (KJlJKe o~J PO..QiOI1'e soar eytPoHHje (6JJa:rorJlfJ.:cia). A, CB~ OBO'

,. ,. Ih

,R'3.JBHW6.J't; n'Cllfl(JqeH() THMe; 11IlO ~l,PQRoa-aKH' ,i/tH'ItMj;H Baj'paT06r!)IH'n~jH., .. n'

AKO IDJIiCMO Y JIa9MUH :y 'CMKY l!OjOOHIH)CT AJrn~HmHl1jeBe paltllp~e, OIH.JnJ on U,fN~,M:a.rnO Ii '1llUlwe C_'TOT,R~ll cTpc~MaJ Jepaa cB~~'Oji C1p.aHH' J:fJ.erQ'le 'pacn:pg~~,npe,. J[l'Ooopa, OHJ llQJlltpyje no R>eKY 'TeMY~, Haia - K()J1Hll~1 lHa;a,tO ,_ Huje HHl(~a 61HJlaJ BaTlJaHO o'5pabeJia~ Ta}ljO .. HlMeljy oCl'UO,r~, CJJOMBlbybm' Xepo.D.01i',~ OK Ea»re~ m joe j "lOT. an H:OTOPHje" j; :.I,arne y 'V' ,leKY npe XPH,C1'Bi.i, OOllmHO 'Mfl3lMlB: ~'SAN'(i·,Ali.U,S H:~ [[110 6!MJ: IOD,rO,:aapIJIDn '~jXAHUA]pyj;, Hl C,p'IiIl,C;Ke :"apOlt~re, nOe:3Hje .. BYE: OJfHla~3Ba }'XAH,~ UAP~~ EaJO 'rypllmaJM~, no TO no. cBoji l1ptHJWlu.ni He Mo~e,.na luy:ne f,aqH'O~ e ol5i3~PO,l!rI~ ~ je ra ,. peTf (003, i003.HPal Ha rp~,IX)T )JJ~4Jo'PMa:tmliiY) ~H[E3en:a RaJ 6~Jm(a.HY IIpe~o M:_HJII~H~ja:u no, np~ nOj awe Typaxa.,.~ Iltcro lOll 1'0 BpeJm,MO- M 38J HMe.'HHUY n,XJ\p A:q,J~; 6y..IYl'1H" DJ, ~Jlar[lo.JI '~'XAPA 'I'll 'HaJI33HMO Ii Y IOOOKHjCKOM je3n~-y~, ,"8 JlPyrnM l\PajlY EBpo,n:e" ona H~ O'MJUf ,Ai,][aJHT];fl(31, KOJl;Bacl(& •. 'Ole Cy'M 'feMe sa 06p;w~ am, j~AHorn )]j)llWj3, *~o Jl.8, VCTaHIOIUIMO oop,' Q!H'e HCTtM!l8P' ::II, Jro:ieJ~ om 'iI\.H~:o;lI'jiJfj'"'i; ~''Ij'Q'.t~'jjjf~'';U;-'_ --

,I: ~ ;J r.llIJ~·~'aY ~1.~~-'p.];'I;i=..I'l;~,l OiJIlIl

'R Ai, •

, 0 AD~HJJ:HH~: H,B;e ]trW AaJlbe, 're Tllp;UH Ii l.oJ'Alyj e, .[In' ,cy 'rpqxa ~'CAJiJLj\,»

I}ta:~~o;) :A ,PHMCX!M], j"jO:LAD1fUS?" raKolle j"HnHpC1:0r'it l' OAK. ai,p;aqKC,rl:~ nO!PeKJj~ ,iI ,MH 15:H'CMO '~ nocae CBHK ,J\u,e,H,I,M:HMjeBHx GP'~eHra, = je!ll~JnJCIBHOI H !!'!Hl'JiIlH'pem'~~'H

U---, ,,'" -, ," t"'!=PI1C·1r'ifA''''' 'I;. =

TP:aI,"IKM 33MeHHJ1Ui, 'OIB ~" " .~c!l~ b'y~lrl,M, aa, HaM H 'CaJMMJJe.HD1IHH 38J FO J!lad e

I.U~O&~'O. nO'R~'JJ)a\!, Jep'l' 31(10 jie,Ie§lHKH e1ij)on:e'l~H: HYl.tJp'H-TeT aa CTa,or.p~KJf (j:ntJiillODOrHj y, [[[Je,p l[][I,3) frrpeH (piewre Cba8t.taJine)3;7 y 3 ,rp'~ ,K 0 jtlp !d.,cuapa;~~j; Y M"eCTO

,e-i,HMOJI10'mje craeao 3i~aK ]IH'TaK8, 'OH'~~ Je 10 'CHryP'HD 3 HaI('!, ,.!a. lIMa jew '!leOMa,

MRo,ra, rli!"l:'~1 m~_r-iffi"" i,ji 'i'.{'i Ie, '!JT'ii':1litji;l~"H" n '

- ""'iii 'G\j !II, u ,1I,-11l,l!;lJ .P' yi!:JI!!!:J"'""_'___;U. ,.,

n.pO¢wOOpi .epH.aJM, ,POI5ep (Femamd. :Roberi,)" :xeJI,eH~~lC',aJ, R~, COrn.OOiHB~ 'neKaC'

~I IP. .r ,If

jl~ 33J D,[JeMe Je.,nffii{~,r OJro; ;ClojiH.X, ,mpelltarB~~~ Lm, J e e1:HM,anQ'mja, nen~ra :aepe,WHEUt

,M~y_rHM1' ()lHl je 3~, AneHJl,][Hlijill, ~plno je,mHIOC'Ta]1m~ H j a;OM8. :(C~Ul JlaH~ 3a Arre:nAHH_BjlaJ, TUHji~lKaJ DO' poll'],eH),y l' K'Oj H jle·, npeMKt TOMe - ,C ,Jm'Kob,o:M' :~~ray1lj ~o nal:HHcKR,

,ai, 33,T'UM '~ Cpn:CKH~ Oe3; H,e3MP,i fll3. 1'0, WTO ra OI'J ,JOme IpaTtKH; HJmH:pCKlt, HJL~ cno;raeU:CD" a,Y3 T'O 3HBO je 6eClWpe:iQP,:HO H rpll1iICR '~30' Ii H3Jjee-lll1: ~po~ Y'l'eHHl Jhye I n.eID:iOBQr B~leM~Ha = ,la '~era B1IJ" e 5MnQ. , "MRO'Ti'rt:\H'J" a:f';' 'I 'i~,on,eJf\ii1"l-HOe1'Hj~ - nitl H3:rJl1ll~'n!!il,

, ,--.f"-', • "."""",il'}' ,,-', '" ill ,_, ,'!!w'..iU,'UO

H_~ H!!!;P~W~WC1'H 'J eTHM'M,om~O,M, CM.MCJIY' ..• , lilIiJ[]:ep,ec.y][yl'IIWi. 'CH oe Ja'MHOnl illJ'Q-WT3" OH ~' YUPEOO 180 :~Olltli~, 17oj,e, H~O pa3J],lisjiij_y;,., ,H3alMia lmeJLY n, ,[{OlD: Ha;~, na ra, CJIel.RMO Y Cl-o-ny.!, 'yrO-J1Hi'G' :rnpf,K UITO, aBe WiO je nnooo~ p3Jl.ll!O J.e Bra OCHO'BY )l;!@iYMelUllrra. Tmro, O,H 'HI crp. XV[[, CiCcy6atQ :t qB'Olr '~YrYlUiOGHOlr :n:pe:ar.nlo,pa. omns} KaJ.Iro, lC:y 'ce f'HMlhaHH' .l,ImHJUi jieI[Hoj IOTBa!P'H IeOD 1'pa~aHa~.

~ .'.'.' c~m :Sdam.!b.IS ex Possilldlmru~ (Sttalb.. Vn) qjuosda!m edam. m~sse Thrace.s" qui lSilne MUJieri~uS vi ~boot patri~ voc.alb:ul() ctistae ~ iK]'~m~·t = 'vocita:U ... H

Eoo~ Wl',1 je H,;'.nn,HB~JI'O JlmlJhe~e P D1_;m.arHa::

.' '} .• ~ 3'HaMO m~ llacHJfoBHja. (1KHBM Q:lf' 133" .. ~49: J~ m.j.e'TtNifJlIe OU;JJO Tpa~m~, EOJH' cy JKHB)e;nu Oe.:1' ,2«;eH.~ IJ'~\rvY' OIlM-fif'(;,NO,r i~H_$a, H'lWfJ'aHM '&[HCT'H,. h

Ose l£HC1I'E M, - ,'1 HeKY P'YKY - CBeJ,e JihY;Ele cno'MHlhY II X,epO;[I:o~ Ii 'Cl,paOO{H, :no..lna;ma~,eiWH; .m;g, cy,on.K 3100r esor '~:ucror" :ItHBOTa~ xp,a~Ke'li'H ee :M~M: '~: 511mB OM :IPaH'OM:, Y)KMl3Jni. "}j RalPO.u.y 1M UgO' rn,(H.h'To:e3Jhe .... 'y CT'B~pH~ UH'Ji]3je 'TO 'Hel'a ,~I!'&'[a, :m'~ KOr M.oHalmiB~j KO je je 'Kac~n~ji~ 'EW je y x,pHwl;~UiC7.IY npep\aQJIO "Y xiMm~ ,l1IaHCi(O :~~OlJ~lmTB() ... MOM~JIO la. co150M. le:h }J[yfa, ,"cxyC1l:1!a,~

'11: Mornu 6JlC~mD raso _, HalCl'aBlMlMO j'om neOMa, ..n;yro~ jiep A.1I,erHn~HH ee AO',~KO- MBOJIl'IiB'a np'O,MeM9" RI, ,IliO]'!!, - H!HljIB J.J:ilM ,w,OOH~arTO;J :lJI ce HltK"O iIlipa:r.HtQ. loa I~IP':X,OJ.-i ynoifn:YftaBa~a FUllue:r $H~:l~_3l" ,3~lrro on 5~.JiH) HSH3Mep'HO :~alKH:o, DI, ice ~ OCJ1Unllajy:trul1~ ce Ha ~n)BJ AQEYMleHTllwjy - ,HanHme je-Jmo HOBO :DJ~dIOI, :l(,oJie :6H~ 'H$rn~31, H~ IO:Hil'0 J!!I,OeOJib'HO C~iUKHl)l' na C3Ml) no ,ceo," n-OCn.y:Il!U~: :I&I:B,O nJ:Jlpa:Hiii 'I

M' 'j',i·'iTIi"!':'---Ii'r.iIli:. .. - .. - 'c-- -, --- A' I' '" - 'm'''--

'_' _r.,L.J..l11jj}6J1iHwleBe, I .. 'p,:mc~e, YTOJ.TOHHC11f'IIr@ ,I [(One. ,.,

H ~ A'r •

ac JC nneHIlIiH tij;e.Bil' H3Ji[EIOIlKe )ltOIM() tI),O jeiEtH.![),r :DOlOr- :wm~pe,nMeTa, KOJWW

IJ:M: je.lJ,l,(l'f' Tpe:MytKa, :HHCM,O "'(R,e-nHn" ;:ta, 00 100000HMOj, H,mH CMO cMllTpaJm~ Jl3 15:8r""'ro :fiuJ10 ]]Orpe:oHo. A raj HO~:H: IlIrpeJtMe'lI~ ])0 je IffiIpOtlJmeM Ol,HcrM~ a CJIOB~, = ,MiiaJ6e&i, ,3aXDaJlb:yjym:l:I-r ,AnfiHJI,RHHjiy~, p~3.rn)M,aJi01H eMU Jom, J~H~D, CJre)10QauCW'Ba. H.l!QOWJIM ~o fH~l;e'P()Ba7.}UJ,iIT" (tTkp'H~l~l'::

QlfJ:l"li mml CE IIp'E: 1T ~-~E 110 r'l'n:~n rn'"~, J. !A,r.r ''!L/iU7AD:re'~~rr1'''VT,f~ .. fA n,

.,~,.Jl~1 " . _ ' , ~..... £Ufi.'~J..At-:U'I(~ KJI' ~.J·~.lD£~·~K:J;~ ~J] .Fn!Y.~J u

no" , ~'~ UiJ".t'y-: :f)f n;l, -::lDlfX'T'if ..... li·1' n':'f' Xt"'"JA',oI, H.<:l:1'""' ilTi!:;"J'li'Ai 'UIl::' Q' ", - -, .-, - , ,

"L,o ~ ~n..- ,CJ' ,£i"UiuF.Jl ,1. ,ft..r e, PJl;(.d~.ri'1, -, ,.]I}, ,.!'J!I:<~. ~ ,ii&~-'W'O:BAP.A, HCTlfIlH;.

lCD-1A yn. .... 'Y',"l ir.r;F!I'I,f' :"'0·' -inT UfA":rlE' 1UY:;.r 1i1~'J.i un D Ifi[. :DU A H' ;E"AW,'1'A' rUA' ,("'iiJi A':Q'.' :t""I:1!:." ,iU'.~i

. ',' I, :," :, " - I . UV-Jl: ~Jl'v.m' I •• .1'1 .. - _ '11lJl Jl--;J~J'J £ ,~-~:I ~ L~I JI' ~"'Jju~ . .u.~~, . un' K,Jtj.'u(A; !~!fJI.I_:> ~ ,I~,

llFBA CBBAO'iqAHC'TB~ ,CIl,OM HAfllO!M Afytlfb,DM.' 3d HCTHHOM, HtVf11IAJ1J1llf l:l:4 ;~"lICHE',CTBAP'H u'lll~TAJ]/lif1' C'· 'E' IJ'l1a' 11' '~ii'IJ~,a, :illi!'i'ri''''Y,~\p :JW!lI'

j • - 'I _ ~I" r_ .:." J :.,,', _', .~,~F-t ."._,- ... , .... 1.: - Piu,'··jfJf. ,_.~.ru'y.lJ,U~~

CBtrr'TaKO AjTO .irUBB yp:a'3'HHM 3a-6~Y..la.~ 11314 Y BMH](Qj 3'2I68}:llM 10 HUlON); ¥Hjl1

"'UT v.'~,i~e '~'ifc.iO'~ .,.,..u - ~'iml' _1Ei''''Y'io -"':11 fI~'Iii.iJ' " , , " . I'!)'" -

,u~,~, ,rl"~ .yln'v '!..i':n'a'K~ £io,W";O !!.!'.f ,;Q:m ra n,pejfCTlYJllJ1H;, ~

l':a~G) OJ] 'Cl]AC~ 'Ka,;aa, c MO' O'lKPUJIH 'WIIl'BY pe''J,eknlUY~ KCda M3(U,QOH M~n-OJf[3,ry ,R'CT.HHY 0 DHC.M-Y - AU :laDe, :MH 'C,MO' Beb ca5panH' DeJTY' Jel(HY ~KKRry JlJ)K)ToMeH~,n :Ii CHejl'Olalj;alH'CJUi3, IK31('O O'T,~pHX mi.H.'1KIHlX, llBCa.l.3, 'Ta,iO Ii H,eKElX. MO;a,epHMX HC]'_Pi3.mH8MaU,a" xoj t-J, De c:my::«,e RaJjceopmeHHjHM 'ie,~U'n\AEHM ICpeI.C1:~HMa npn :paCi:crrrYali>Y Je:Mlbe~ H:nll npH B-3JJ)el'by ,lIQHC m:N)TOJlJheHHX npen.M,e-i,~ KOJM ',y:sajy nollE, 'i[,WTOroM jam Hepa~j.a!mlbeHe TajHe.,., Ho AnleHJ!liHHM: jl~ ErU) H ,BebHHa 'ClaJp'!fX UHC'aJJUa, 113 rr.,O-WDH:x. !E;eKO~'a,. Hl:rn~;j; pReDor.rmarao Ja H~I'C DllH;a;'c, HeCI,UUM .m;o~ ... Ml~,H,THMa •. ,. Y3M:KMO OBRe oa-M,a jCJl,HY ~[\Q8y :p;~'eHH~, ,lli 60 'IH,J,I.Il')j_ffil; cnarno no- KaoHX 00 Bpe:MCH'Cmll[mHBa Ham llHClJIID. B!MlHY\O~

!1 Q~ano: auc~~ir-e. .a,~phabe~~ gja,g;OiU~k~i. T,H:RA.CIO'" seu

FRI' 'n__IO: , ,-- -, , ,-', "'-.' - - !!! : lUi' ' ..... ,g;en.em ,ext '~f1rS!.S_i~k,.", _

}}.T8,opau l"JlMfllbCKf a36YKI~ fl.'O:iUHQ' cre'y TPA,9KOM UJ1N ,;:PPHrJ{}CK:OM'

UQ~,_' -"'~': ~

no-o - .", . Ill.'.

, "\.-

)':'0 ,3Ha~1l~ HU3lJHMO ce npen; j~,HM !O(rpOMHHM '1ft O,ID;flOBO,prHHM '8'O:©:J]i,OM KOpHr(Hl~li.~al, H3!ElOO'tU1X 3a6JJy,Dia..,. Jen:a:H B&DH-:K-U: mea Tor n;e.ITa C1:Y:Jl:l1)je Je ,~eb, 3aopmelHl H, XaIKa .HaM 33, ,tmrn,a, lHt::n,:.JlIi~) MH b€fElr:1O' r-a oej'aLBM1:M: }taco n'OCJl'UI,lbY C,oec:KY' (JIBOif f.uwm:er Pa]l,a~1 KOj'R 'h.e - I'mO CQ~mHJ;HM n:p;€DulUtEb'MJi,fll. H__M8T.H :Y,rKYDHQ' liJie'T.OO"H C~OO[lre\.,.,.

'O'1I1IJ~lIKlyh:H ,W1 Hl3lnywi,a'MO A:ffiilleUnlMlu~ji~ rniDJmJrna:,HMG1, _, o:Baj 'U!eI"OlB npe;OrOBop-CIY:DJJ:Ja, ICy JDlheBOM P"~H~~ Tpe6iIJ D:~ ,ce npQYilH [i]llcetlIHo~ 'K3m 6~ ee n:fIT,~y,HO' He.l~]m:!mrJ!IaJ, H C'o,PWlJIa 'OD3. F.be'roB3, CBMO''9laCY,Ia. ,A, g'Ba. 'CIS'3 ~ Y'

:npH.rrIDi ,MltIToje,9Htlli,e;13(]j CpncmoJ AytOX'TtH:lHCTHqKOJ ,mKO:lH .. ". H OC:HOI~HOj ,HA~ jM UlIUj'e, :)K':RBaJH'~I,elliHfha 0 Cn(]IOOl9J.CT!H3Y xao 0 ~3Bo.py nil. 'HHn;OeBp()QCJ1iX ji~MEa !O ,De.Il;~' ft, 'Be,mJllHTH xao 00 'mOJ~9[MjllH' CnOBelHla, 'WjiH cy ap'R;JBR"]O'JJ~ T3~1t HHg ;mOOOp(HrnOtry' rpyny. ,A" eso ~ :3iUtB~yjylln TanMja.HY ,Ane-~il.utHHjy·,. .aaUIJ'm1f CMO }iO n,0611!8l\rl:ll nHCMa~ xoju lIe HaMffiloMhMj, Aa, Jjrnfeao~o :Kt()P~.'lJ,IMO IpOJ :DlP-~lle ese );,0 'OHiO'ir creneaa, Hil :KOMe 'he ee 'n:ojaBHTM' liCHBH: :H310P CJIOB~ 'Kojin je H36ao :y He3}UM·m.o speM:t "3 H,SKi)!r c.noneH:Q,K;or reH~~j.a •. Jep CaMo, rS:KO MOry .na. lee 'IIP,o", l'yMa~e. H,:n"I:~ :r!H-oje)Umm::. nno:~~ KQjH OB:H C\E(YU3i C1'1'a!p1~jy ,mean, HieKY KOCMH~[KY XalP,Mn'HHJY~ :KO].~ De y~J,talla y CE'n~ l1)CIIiX .pa.,nl_BHe rrp(H!lMOtlH" lml,3 je npea J.fU'C:aO .. :n~j~o e :nP~HM Cn,(lBC':M ,= GH'n3, nOCDefle:lHJa. Eory" Ap-yra, :~nlcao O:.nHOO'Hl!E3. ee HI Haji~ei~H J;3,P, ,[(OjiM: 'It()9eKaJ Y3,JJ;HllKe H:lHWl ;n:p'yr.l1! )K'HDHX 6Mhat; a ro je ,~, F,BtI, ,1-\, p~ je ,J]IOEPQ' ,I-t' llOTlrlyl\H: 0;.0: EoraJ, 'O'Ha Mopa,n,a ee llOm1",Y j e. ,'!Eli je 'NJ: paaocr, j~p o JIDBXwaoa. OIJ8lHl qOBeKfi [[,6M3,lI006:ty •. IIp'YI10'lllYD:'CPC(D' ~iO"PO jeere 3EMJh.A~, 011 ¥.ffi'~:HX D_j)I0itOBA 'lJrOBEK rpe6a lI.U mHBU. Ho 1iI"~)BeK HtlrJe EU~ ,3BMJLH' 'CilMO JaTO!; II!~ ,m:HBH' <pH3!H'fK!H" K~ll}O lICMI~'l',HIL8, =, E3e]] y UPBOM' Pe:LIY - ,38'JO, .ID1 11:0- BEQAHCKH WlCJ1H~ a '(I])Be'qllHCllM~ M_l1CJUlT,H. ~, ltOEPO liGBOp,'Hr'fH, 10 n;OHOc.H :YHyrp~Wlhli :MMP ~' 'Cn,OKCU'C"1'BO. A q(U~U~K' 'qOBE,'lIAH" CnOI<:Q' 'AD ~. onJlEMEtbBH' JIEDO"M, "EqJY, KU;Jy npa!TH Y3~B" - - - EH 'OCERAJ WIPJ.1UWlliOC'fH je1l[E[oj; c!IYJ[O']}-·HOj ,3ajiMHH~ T3EaB l:(OEJeK JllPlI(.H ,t(IO ,e~Qje peqHl1 K'Oj.1 Mopa 1m 61~e ~:epCTa., IbH~ esera rora CTOjH = Y :HeE.Y J?yty :~a.o ~YH3. ~, O,HO·~ mro je ~'P':MY=' J]ncaJt.m,g e :np,~e "IPM' pe~,H~:A3, :sor BMJlt~, KOjlf CI-e BWl,HM]"" ~.yjeM H ocehaM, na _ IIpelc-m TlO'Me ,~ 3HAM.",.

DO)]! Dpe![CTaJiJi! B,PX'OBJii'O c:a,:lH3:Fbe 0 CDeMHP'Yi' :"1 100:Me j e ,3eM~3J H nOl,Jm,~. llJJK '~OE3~K 5Yl.e H:Q:WT(li3ilO C!IlUljOM ~,y H 'CB,OJJOM FE'qjy ,3 A.KOH!, CBe be

IOHTH, JitOiJSPO~ Me~~trHM~ Y3lMlIliHe JIEH npen CHnaMB 'MpU~; He :no':[llIyjybn: IlHwe HB BorA,. aa P-E,q~ :HM' 'MHCAO! :611: 3J3MJb:Y ~,MAJKY XP,AHlffElbKY;. ~()Be= lffi'8'fiCl'l()t he ee .B;YXOln~:(]t Cl"'p!:Mor JWDJ:I:tlL.

I(P03 nfi,A,CTAP'Y ,A3EYKY" mlt.TJ)e, :U3FAJ«'EHA, JE OCH'OBHA (l)H,HtQI]Om'H1A 'C§IO'BEHCKOr lIO,B~1\A" .. '~ojia. ra je Y'1~J1]a, AA ,)K'H8M H }lA,

nY,CTM J]IF'V.F.E )1A )KH]8B... .. .

Mli :teM-Qi .na1('J]J~ lHla, OEl:e TO' na 00 Bpa:rMM'O' y KtbM3H ji'O :n:H'CMY~~' a lCil):la DeMQ M ~:a:reThyrIHM1l) OlBil' 1I0:rlt~ o A,nletm'J:lMHHjy~ :K'Oj~: ee - y3 ,ORe ocrane '1lI'eMe - .lmOT§lKaD H T"E!(MO' 0- ,Anerca.H.nPJ 'BMnOCOM. CDe nrro 'I1l OBO,M. TneHWT~"' llM8iMQ, ~alJJI(H~aJ,lilia

~ JJ/ r' ,J] !'-'!IJ ~ A

D,o~yqeM()~ 1'01 je, n.a ee AneH1JlIfHII .nO~Hi8a, Ha nemmi3J :ryll~JmD~, E'Qjiw: ee

CMarrptl j:eJ!lHHM Oil: HajiBehH:!, :neCH HKa :sy5pal3a~ure KK!Hl®eBHOC.l'M" ,aJ, y3 TO je IriMa H ~aM'CKli 'wrH,caUj W£[[[O,30~ H ,"Ci{llp'""~U~!p. Cjiell]I~,yjiyb'fI:Y oe6H CBe Tie KBIJl~]",er!e!, :[)H,Ay JIMb je npe![OJaIllJDaO 3:Y1liOPHTe:i M' Ane-HI.HRH ce "3 ftiera, ,nO~Hla e M-H,Oro OOO'HJ1l!HOCI!Ml'l' na ,i[[Mme;

!i Cte;rUl. 'wgilu[' est, an~wJq uissi n-millg temporibu$ bodl.ier.nam, lingnam s~a,vo s= Hly:ricae in, 'V\ette:d 'fhracia vlg1!ll!wsoo!, l1Jtt 'OsMaiD1dis auctor, 1jf~temm [m.dit~onibll8 fl,V'&IlS!. jim elegntc.r C&~init, H

}J." .. T},'fM'J' Mflx ,(]'6iOfll 3aq.:u~

IJIm ,~e y ,ujoom CJ7a.JR PR P:QH~

Qilir B~IiJ;a,'t:j'~na .(""'i~,~·Q_,~,U'UEll';!1'

;M; 1 ~ • 'IL~F '~-"-~U~1ll.l'iltill'~

B" 'Ii" "'D,~~iJfi<'v' :rw~n~ ,iffl'll'n"lli .... ' l'JI"'li'II'IoD''Jj:IJ' . - ~.~ I~U~JJI'~' ~~~ ~il-I!ru I!Y!.1JI~aa;,

:EBo"wra ,1FM:me ArreHJUIHH Hal. n'8.]',~~'HC,Jr.iOMJi npe fyt~rDY .m~lu~IHr C:rlf.xOB~:

~J21UJif; CBr:YJYHo.j~, )1WalH"lbB CDDBEHCKr). H1l_llPCKMj~BK,BH:O,J13 H4"

.;;"'"'i\U ill oJ!H y' ,1t:f'A, ir J'J"i'U~I'iUV)fJT.;rM- .' " :(JID:C:l"'ClJ.FA:I A'A 11'C"""" A ~ ~ '"1i"':DA v.r-;rf.'!f'..i' -

~, ,~' l'l.M:J~~~!FM,l!lI~, _ ,D,r~¥.iI!£n£:iIIJ,'If~ ,$ " JJ rH"V.;J!' .I r:~lJ.Y.:lj ':r,~,.aa ayn:>p

JJOr;Mm;~'1' OCJl~iylJM 0'6 U4, C1:MB TPAAJI.QJIJ1;, 'QB~ je Np1J.:CRlJ' nl~'B&a •• n

'CiUK01lR~ 6Y;E];ybu Ha. CPUc'KOM je3\HKY" HelHliMO nO-Jpe00, .IaJ, ax 110HDJlba!MO~ Beb :h,e;M,Q C3!r!IUJ' na lllr~ICHMO C;H:O,. nrro je I'HI!rna:CHO ,caM A n:,eHJl;'HHH" npel().Jl~liB:

U,eCHI-IKOle C"!FlMx'Oie RaJ n3,i,HH:OKH:

II Iddroo in hac ]ingU3, ~d1111JC csnimr q_uidql1tr]: ootquittl!S d~ Al~x,.d]10 Serblo (Ma,C'eit:[iOimCO} :i .• pe'rat~ .• omnlum .ratolre

1. Ii • Il •• ••. inA II f· ii

. g10n(~($~SSUllO patms CUUCIS ~r,~rntUJn : un, '. ,.

J'!.Cnlrd 06' ,l"l:a' TOM je3REJ!' CDe' AO' CMa: U'eD~: (0 ,CBenzy), uao]« CTap,a .aotia .(JCTBH;JlO EaO lIPClRlfb6 y,ne.'CMa.M:a. ,OIlWOHH,e' o AlleK.caHAAY ,Cp6nH7 (.Ma.Bl~~ AO,~CKQMJ, ,0 lf~PY Oll ,c;suX: nap,fj'IJU ,U:ajC/lUHHjeM. .'" I)!

'y'qeFhe 0 <DHJUmlOB~!M ,OMY A];eJr,oaJ~n:PY join yoeH Hrn1jie YOiM~e:H.o :n,pe;M3 "-CTop~jcKnji '~CT~Ii~~. ""'

Ho, alto, 61H 'Q8 C1IA: J.o6p(nl~MepH~, ,!Hay~H]{~M: [f.[toJ!EY:x.lElial'HJ!Il.Ji'l[ocnat HOTHHa OHI MOrna. B.a, ce 11UC1]WJI HaJ oloje ~M,eC;TiO M,- KO:Ha~nl0 'D,I{- ,00 eaJopU!l, rpsha .a IO,H10J m:p'Bo6H.1"HUj BeJ.IJtXOj tmP0f.[I&xoj TPI8,KMjH, 0 b)ojoj r:,.'JI [[Roan.1I J1()mrpa.¢u-l:~ 'X-,epoiJ;oTOB'H 'npenOJlD.Flrnlll~~ :U(llH'BaJiyftH Tpai'jij_Jo~;[ ~lIT3l!~' EDopcrny ,cemepHO OA rpl~,~,.,. 'CaMO raxo 'MO~Je Jl3, ee eDItH 'B' H.3Me~\y OCT,Wlor,~ H :Xepo:D;Crrnlo CBSJI,-YJ'IlIrH]'CTI30, 010 ]:-<lMe c,y T:pa.'ij,lHH Haj.MHorio1ijpoji:nwja '[[J)QCJlle, XM1f!llYca."" Y CDaJ,P'H'~, HeMa CYM~~ 6Wffi'J~H ey TO~ &lltO 6(liCMO' 1MB J!3HaC Ka3MfI' =' ;arH'~~KM, CJI.[OBlUIHr 'lJHjll 6poj je -all 'Ie J.3_1He npoumoera na ese ;Il)O ;l,3lHaC OC,T,8,O ,o.rpO(MaJlHl., A, Y' ,lDl.peAX1)P1I0M TteK-ctY' A.lJ.eM,I[I1IIIB M, I!O:Ha1.).H.ojae.Ho IJ!j a,no 3JJ,al'lIi~ nJ ,ey 1"" Tpa,~i~uiH e lh"~~OI{8_MJe3H~M} TP'Vl.:Hru;Hj!~Ma" 'Olen e:u-t;}DMJ,. np;~)Bo5HrHHU :RHc'Wpy~\,;e.HTO;M" :uta",-. am, = Cf'ER H TO' :~epea.e, je KQI, 'fbera J',aHKO eHlJPH"~~ .Ill, 0" He oeeha younrre nOTP6loYt D, o Ibe'M;y sa IOHJ1Q KC,']iH :EUl1iJ:HH KO.MeHT!,prHllI,e. Klo T,Mej aJHj AneH',BlHHH HHj'e 'HM3,g HHXi3lKBO:r m·u).ceoH,o-r HHfepecaJ, .m,a :!UIH:I1.U~ IHLeTa.~~HCH)TU y n,puItOr .lHe~m TP,A tiARA; P;,AJII)lAHA;, Hn.H C"B,A, na OR aa CTIJl3!RH :XXXM, CTYoo:n, 1..-'2" rag ,I1~ npUH pe3'HMe M,WIe cIfoje eryl1Hjje, 1.3,IO;U KPOO, Kern jom je;lHJ)'MI Mn'Tauo! ~~~~~, QH,latre H cneJIOllWaHC'fSa. ,BEe "for 'MH'omrnaJ III IIKeHMUaJ:

11 Verum non mwo ad Istrum S!l'eti'[ ihmcia, verus, sed ultra flUS fhHn'e'~ U~url per colcmas 'ijU3iUl ,[onglss!me proeesslt, :Mi&s1s eDim 'n~oentibus scriplMdbu$ Cluverio (lib.L, GeAll. Antiqw,." lc.,4,.l'~

'0",.,. ... ;., ..... ..-.1'. ..... ('I n'L.:"'I. ' ........ , 'n'l"b ~ 1 ). ' c· nl (I .. ...... ",.,.,...iii.

n~~V' .. n rU4tegtVi, un, ~,." C. ~"~:; let· .ufl~eJiO.m ongin, il.lJ~iI"

Iib I. f c. 1 tlJ emu-i. jam, id ost9deJlImJt~ 'utuqoo ,Mysm,i Dacia et 'Getia eb mliq,ms gM,g;ra,phis Da!Dlm Thraelae a(CM~'bmtUJ ... Ill, Die (Ull~.5:l .) ostl.endit:: 1M am ulltra D,aDub']um d.egoolt Dacl vocsntur, sive Getae U ,siut} si vee T1m-aci ottl ab nl~ qui RJIDooopem q,u)Ql:dam incoluerlnt, Sed d.ar1us ,s,te,hmus (v'.,Dam~) ••.

Porro, Scyibanm!, S3:l'M8!tanmtqu.e ,lens una let eademab origine COOllm T~Thncibils:: Ma.redol!rutms,~ InyrUs:~ My8isj, Dacis let Getts plane habenda est. '1m, ad 'retn 'pruini.'IS (lib. ~:V.!' c., 12,.).,.,. Sed cWmwt q_tdspiam P~UB.WS (l.,Vt ~ i.) SaJDtilUJt:as et IIIe.'r.OOoms (ru .,V.) ~y'g;inaJs t~~!trmas IqrnID.~_ue, '~I!C(i~.eru:es 'M~omm, ~obole. esse m.mmlt~ A~qm l\1ed.m uu, 'mn.'OJll!J As'ilticru~. sed ,Euf,npaet .. ..'.' 'at ,sane ,Medorum g,et1tis 'm, TlliBliTacia, A'oori,g.enis :~ere qruampmrulLrimm'i' inter qrawoo ,Livrnus qui Ulos et. Mooo~ d IVladWliteJlo8!, semi Madyt900; peES_Plcu,O

i,

3aXDWhyjylH AneH}lIlHHjy~ Il'Qju ,HaM je 'Il'p()WH,PHD )lM}.ulKe~, :Elon.pHF.n~( EtaweM, Ocebal:bY Belire e!HryPiHOCI!K npH: HCrpa}K~a~,y npomJ]l,OC1i'~' CIl':fi.D:C.Ke Har~-, je, MIM' hWlo KOHa~,O ;la, HamYClIfMO ,K~ro'BY ,_ JC~l~70[((jJ'HlIH3HY ~ TaRO rcroao H OBoo6yualHY crYlJljy" AntH_HII je :H3JtU)iKeHQ'h{ rpafJOM Y 'KQji :3a~pTaO Ha cwj :Ha.~H :1lHIm,,., 1[,0 ~o.n, OMDMO Ii M11 ~;eJI,eJ[H' J]]Jl <::Tllm,e,MO.mo Epa;j:EI OBOrnr,n&JiljB~ a 1"'0 je, .na, Y IOyJlYhH0 era, pem~~jylH J.IUHrBHCTHIU\OaHCTOpHjCl{~O"lfa.rp'~OOJ1)OmE,e npo=' iHeMt~) Ha.~[{a 6eJy~Jl[OBH)[) YJMe y .0 63l1;p' :11: 'CJI['DBeHe~ Qel, ~ojux, je ~:ft~1Jnrh~ R3!EeCTH 'FJ"pUiHJUie 3aiK'Ji&yq:le 11 .nobn ,QO ,iMC'i]'[HjHe.

1, _ Alnm:eHIIM1Ul «J'pa:~:o M:apuJ~ pa~~H a 768" r, y I1ntJ[EHjH, 'JMm1o 183,1' .. r, Y Sup,)".! BHllIe Hay~~' CDP __ l1llQ je Y PHMr~, 'Y' Jt,IS~O'B~Hn( Je Ji['@UlaO r1~n" r; M 'If je OHO l~ac.nDifrnD:~ a

H O.JiII 'l'Q'lfiIQ · .. l'~':::t.il r lUliifif.i3'iWi¥il.L 'rn, iii1"''jir,r.;;_ 'rl'JIIL;1'It;Ji'!llI!'li'IJII;e-. ~ .A.'IH',iI>'II!JlIIiI'I'iln'm'··' ce 6a'IDM',;i'j;, 'lI',.rc~nMJ'· OM 11

~'~l QV-D~ ~..,.. .' ~rl~r ~,VIi ,t \.I.~. ~~ ~.,... ,~~l!:_Dll~~~~~ _. ~ ~~~~1__~,Jru, . '_ _ _ __ M~'~V ~'!J _'~ ~~" _ '

3pX{'O\JI'Olmj'OM cloje: ].~~):n.e, Cfl~at'06MH:e, !K3i,Q H iK,y ;l1'Y.P'~9~~J 'If'[ l])OcJllt17M~J'Q'M: "G~-OpH)jOM. ll,6~QlB::mm.a!. ~~l)l~Ma,l'llr:c:a, HiJ]~'pC~(H" je;u;; R!a'~~'j ~o~ly je ":uNO Y }ly~:pO:IDl[IMJ~Y ISOa. r .. , 'QMl3!,T:p!l O~ ,J.I~!5~O~M cmp~O'M r,p;a1!tamLKiOM l{iRJ[HPC~O~ j'~~fi~3~ ,A ,m~-a.1'pe63j, D ijyn;e w:a_j '!!Jm~~[,a~'~! je;3'MK~, ililiH1l-eta.eM'O' y 11l!KY K3JIDi:11:r~U~

2_. - CZYJmM'JID je pob~~]: y ,1l'rf)poB~J1flI:1'j, 1129. r, H, 'y~PQ} je Y HO'irO'M rPMYj lS] "" r.

CK'yD1.b~l~-M lpfi~;e 3~, ,CtRlOj le;n:RKH p~lffi]nm, OOUHQ'Oe 50 rOJ]~Ha, lne'fOn, jie Pf';\ffi]UIK

-m' Q,," ''iLIl' '~M fiG fi",':I, I'.li' £ 1ti"u:.'I'.:I!'rC'"I· H3ItI ~!~I;" .1L~·n 1i-,\~~lJal ,F.]. ~I ,!E\~r:DEti ~

- Jl~O l~ 180'1. r. ~ Jm~rnn~O}(j{,~rd!JfVIjtal:a:c(K:J"ft)~MJI1ipO,KH~ .. Reo n~, Ul06. r ... , HJ[HpCm-jlUl:rHlte:K_:_H'--nun~jacH'C]Uf~

~ n,eo m~ 1,8,H).~, r, ., 'EQ~jaHCKH=H!1iIlMp(;Kf[-,DrMHOK'M; '~fH, ce Ol3!}le OO'BHMll ,H::llUltb~M on 1,806.. r,

,3. ~ n'p~fl\@Je,p~j JlUM:k-,pMje PYD~aII~ !!BlBQ'~ WTa ere Ji'a'M; i't,PH~Hi',r. ll:00:.DeJle:~J:O !.liOij.30iPt~ J :le~- 'iiYu~ ~8,9S.

,~t '~ The, ~n~Tims HLnory and, CWluJrel, by AJe~8ruldar S1i~,eV±C ~ N(}re~ Press!, 'Parr:t Ridg,e~ New Jersey l l 917"

5, '';; ,Jby1!te:~HT r.aj~, ",H3jaDJI}e1:f.l.e, p$.IH: CIap~,e:IH'It'e;e:ux ~Jta:H_axa -0 Ce~p6MMa, H cepnClKoM, JejHxy~! ~ !!WjIarP'MH~ ,HODHU~,; OJ[[ 3, tTYJ[tu,or!, 185'2.

ii '. Ami ,~Otl~~ La, ThItJlWe d! Elli:ro.pe~ Tl1llre 11~ 'Puis" 1840.:1' p. 3$,,: ". .. Le create ... a!ls\e'Z difl'tmllt

A ~,.4.6 III

Y1U S~G~. '.,

'7 .• O.'c.!, p. ~.: 2""" Ies Cro~tes. C~ ,d\e,r.tiiJfB; vli.I, La ,1'u'Muv-reli .ole, lev lugu.e!, 1l1~,O'm])1II. !reju:stSI:r' ,i, ~e 'COll~,1ii~1Jel u.e :Uuk.a'ru[le; i pSirt~ mai'S ns ont: ere ,roroes, de, se l~pprocilnef' des SNbss et ~rem1'[O'yel: ['ellr c8l[~dires! de :marn.ere ,ql.]~i1~ O[lt,~ro, roo~!dl:S menu:: it :p:ro~-r' ices derniers de se OO"WIir i el.!!X sou le titre, baaal all ~rloo_s. 0[':, 'Gette !prm,po.~~'llio§[ 'iF;mktle-lUse:t te1ildMt ,a, faire dj_s,pnari!we la 03ti,(jllJlaJiOO, serbe, ~,ew [i~ie'tee par les SeIioes,.

8. _ o,e., str, 31'_

9. ,_ ,lVOJ!limiw Ku1~i,c:; ",P:ut do :krn.jrug~'n ~ Laveb! li 959. ~ htiaaje Po B-pcb_a.'\ ]0. = n:po~,. K,ocrnhj O,J[(.:~ &rp~ 81"

~,1. ~ TD',~e;o H,M)]!l]IJm (UID2,·18J4".)~ 8l'tUfHj:r;n~rc;IKH' n'eC]IHK~ Mtl}CHHJllaJI Ii ()'El'JIOROr, nj)e·, ~l j~ '~':HO I10peKI1I)ilM O,U T.OMam~lfh~ M3 lrnn6e;~HR~~ :3~XDaJbyjy.hH' D3!CmlM11.UfiJ.Y H: ~eJlmiH Y ~C~)oj je o,J.p:8i,C']:;ac! ocehao O~ l'a:.m];a'f~O'M~ nrro :MY U'ejl:,O'f' *IfiI,'~iTa HfI;je c;,MefiJ]'o, .J].ft, r;ajH, eH.MIJlPa ruje sa l:mpo,')]j IM'3 1:(01' je nOTe:,K~, np(H ~eMy je !JOo6',I11.1Q'

'ii'iiI..,. ii'rrt;i,~, ;;.-P'.",. .... 'Ii"r,ji ;CJ::',\1 'ii'.n:.;' 1;111 .... 1J!'IIT,"":I:i"'U' ':~Q.'I'!IO.: ID'['!i1 noe:1!M:J"v .

A ~~~.W1-u. '\.all . ~JlIo~ft,F'l~ Jt!il'dJ.tr,IJI:\, .r.:~. "'t="·,Itl""'.IJilJ ,1."JlU!.If. J.' ~~ __ ~._ -: .J' n Il

TQM33eoje U'a.]rnca;~, ~enN~rFt \O_poji ~:e.~a l8:~ 0i5'DCTH p~I[ljrnje~ <b'KJlO':;U)¢lH;je :H, ne)!Dm-'.o~

.. ,I; "" • 'i ..'

,rHljel, ;aJUt UlajBa;*Hlttla, :H .~l:ajlIlJoOmlaTHJ~, '~Y MY l,eJTa, ~, TI'O~Y1ija ,Iit,c.rop'lijie: KJbII~

,,...e:OCdOC1'U, 11 ~UinllJmOf'Hj;~ M~:~(Y :K~~t[Ma, 'Oe HC'l'M~Y' Y:l1iPa~o eITOM;e,1'!l:Jrili'H '~~Ec1[t1.'CB:H Pe'qgJutx", ~a'ill:HM, ]l~p'H,~.e: C,TY HHje!~ j ~J~BeJlJ.:l~iH ,Pe't£HHK mam:d~J£~or" jl~M~a.~~ ~ Hl'lm,

12- .. ~iTr'II:"i;a:ka cn'!n1II~if!itr J""'~'1~'Io':\O~;' ~''Il1111'11i'y.nH(ij~'fIemt:!l'Aic:Ka (iT'lJ"~J::~Q- 1964 r-

- ~ J."t,' lJ ", r' .. y.,~<v., '::. ~~nJ'\.QIl Jl AJ' ,.Uld~L, . Jf~ ~ I ,. -·r" ~. ,11.1; ~~LJ !iLIIjI . l~' '~

13,., ,", H:o:fmbn:a!, Adl rei LU!HJ;tEEfC. Mam'ii lib. 4-.j; Cfiip. '7. 1,4,., '" De Reb'ms P-dkmfc,,! [Om" :2: .. ~ uhi ,die, S,aT,ma.t ,.

15", =' ,PUn." 01., j 3".,: ~.,;, tglL1Gb:i[iMm ae bLma.r8,t a,p',pelati~ls, .. " ~

.,

25'- ~ :~a_ O~~!M M,eC1i'Y' J]]ojHlla, 2lympa ynylyJy Hat M'a~ep~D~ oentlllJBje Y3, n~.RIO' ~AjBalfi~D~! i

V 'i' 0,11 M'" ~'Ii.!\~!if!f' :.Ii. ,-'~, ""'fli W·· " .. ~t~r i:!" ....... l.,~ W' - ;i1i-t'\"~ '1I1'''''i''r"'f:t.. ... A. ,l7!'o"b'(i1 ~- ,o"lL"

_ ll.J~~ _ !IiIItJ. ~.Il~ n.JllI.I!ll~1 ,~~ ."_ a~~ ~~'V I'~l ,"_ ~~~ :IJ.lIl~ !Ii U\ __ !~Ylo~ :~Q~OI'11

26~ ~, n~O Ra;pm ~~YRn~ KQj~ ee Hp:KHIHC,yje: MITO'l!llY.

'21. = :K~ CMO ee :Deb ;UOTDJ1LlI Ep;l-:nllli']'C,~HN, O(t"CP'R~, 1!!ia 'onaM:e,]JOlM;D~, b, H,ClR oBaj n.~~~Jl~~ :inIDDCrojH~ H Y' cQ;!B'peld.en:oji 'ql,paJlIY'CiKO~i, C l"~M Y :~~H 6;H MOpaO na O~ npoy~ BemlKH: ~,pamly~I(H: peiill-mIR eJl:H)'i, OimIDlIflJTkuta, y l,eJIoj Q~llDJi: (.D,i,cionn~ des !i,)~mmn~ nes de: FI,~)~ ~Jl~~IY 6.H 1?e0'i!Ul'O lila, O~, np~y1!e ~p,l(,eommxlH :ffiiUWa3iHj! Me~iY :Kojmm

1,...;1:> 'iI!!II'O '1I'IlIi!jj'j!!o, 'I'~ 'T":!iI!.o''I1I:!i',,j' ,""' ......... JUO'i,j\"" oij1[;.iiln'i'!Mji''!if .... V!M' if!:'IT!j''!ll'1U'u.-g,nu: '~'Il' 'i'.Ii' . , ,'I , -

....' •• ' 1Ii;I!!;4,I!LY;;;!iI;.o' ,I',l ,l!tl:.n.D!!',I" lUI 'Uii,U ,~,I!!r!}1ll ":ffi:I'r~~,,""'fijfL ,,.;: ... ,If', ,"'~J!K~~ ~":I.a.ri: ,~, Q!&JlI~ ~ "2~Q'ry'1la,;J:~lH:y

HH'~ 'f[ne1i1lJ\o1'l'lun Ho:!i'Tio- II1U~-"'O--' O·:JiO'.c> 'It«".ii ..... --, in -~ .' , . , ". .. - -

-'~ ,_I ~ ' Y_:D_;U.U:l1;,!'~" '1iII..li! . i4;1:W.!ii',I.' ~'~'" ,nSil;.!! IiIlP~Il,;!; TItymmp'CJe npe:.IIUliOf' CJ1O:lB~tIC'I7C,r H c:pn-

G~,~'r 6G~aUODa, llnlr.n;aBia! 1'3j ]'[OBLM~ BeJilJIKiH " o.:l~'H.,mmm nocaO 1p,C6anQI IOH JIDa '06Y-MDaTH }'3 MHO. no, l'f£lo6ja.:tne}[~ Jie-,i))'~Q;I}:HX n:aS]f.B'R H "If_:M:efiJ3;, ~ CB~ no HPoteJQOp~ cep6e (SERBA) ,~a, Cc(p6on:.H} ~~ltU wmpeBje, .nanU[C,KH je3lm~

Hen, MH: AI:10~~J:!IH 1YJH,11UIMDl .n'4,,~y"Cm,! .na C'BD Y ",P I OM, mmy 'lHHece:M J:p:a:r.iK,y mefDJ7ry y JreJiR '0, :Hp(ut;eC!JjpOM Ce,p61. Kga iQifI!M: n.OlElllBl'JJm, y ];&erO'D(y lK~HI1~JU.iPH'j r na l'P31:-",mn,1 CalQTaH2U!::,. OR at lillHnLO 1m Me ,1IOiIICK3), M n:Ow:amum: np~Ma, M'e,J.ID~~ r1lIO[pHO jle; ~~OJH_M 16eQnpe:~OP]UlM: ,.pam.mY'CJfIi3jMjeJ,MKO'1il, l'~ CalM tm T'O Ja,c~ua. r,OTGB.@' I0e31 ,~~, f':n'en:aj'yltf[ ra 1l1!IlH,PO'EQ ,~P~HKl O'lllJtjy. Omrn.1 je Ha'C-DO T~jmt E.OjM' je QU, I11JU~:=

V'1r..r-1n![''!J\n .... 1'i'Q'Ifo'~I'I)!\ ..... 'i'.IfoIJI}I' .... ena .. e 'i i iiA;'1ih:iili~ .... ;LiI'~iI".fti.'1"'<:!il lJ1II.iI"II'I·'lII; :n..1",L~ ,~ .. 1jJI1 = Y.lBUJRDi8.U' .... ~I .. ·.:;U:1JJI .a.~.,~j ;r~ ~~.r~~~u JN~\.L ~ .... L~,~:

~'n", 'iell!~o{l:_t}-;tlrrn;;:;. 'VRIi!'1!' <'li'lff"'-P' 1i.~'""A I'!i 1M I!!! Ii) fi;II;,;i1!~Li"\D_ II"i '':;1-·, -, '.' '!J ~~ il"TIli:l'I - .' "!" .. - -- : ....... ?, m .

""'~ :;;;;1 _ - , -"':I!-' _ ""IIIcO '~'- -:10 ,~'II1-"'H:L!;.lII~"". ~u: '!I.?i;I'1!-~'""':lU JlI, sep8.iSse,; II".tHD RaM Je). rO(1;no~,U~.: . n

ce ,llI,O['aMj3;,?)

J'-II l,ir!llll" ]_lrQ ro "Iif":I'H!iff'ii-':!liT'T.FI,,1' '11t'- "'- Co·- ."---. - n' } - ii'ii ' i'" ,..It;;. . ~,-- - - • - - - - -

, 8, m,,~' ,:1It8, , .', i"';lli,t"iDII,,1! ,nmji ~a, ~_ 'ClPa~YBWil"'!o!!' H'!1Im]tw,~!~1:1~ ai, Ran MH.Je OR noomm;m

'iifiiH~3!~e '" aaurrn '1L"1'Ii1":li"Zll1]ll"li1 "lil'l.il' ~,ir"l1. ~,i.!;i'Ji, n""""'~;I~~U'~l'iIl'lm_a .. 't''I'"I''''li1 !;'IoQ"IIV'i; ill ill riI'i" .... , f'·h--.t"II-·-

,~~ ~= I!l __ lH1I _ ;;!I1!l!!-.LU .I."'IJ\II _,,",,"'diILg:, _ !in,,, Y"".JI ,1t',~rn.~;!.i!iH.r!1l§___ II"!>!:. ,;iJlm.,~ 'V ,1ll!I!!I! .. l'!i.ll I, .JlB .... ,pu-n

.PaiUlIYCKH aJil)COJlllY1",~D 6e-eIlpe~f(o;pno']'~~ !~,A ,l[aJ!CO 6H'C'ID'e, :~H, )l:,RJIH }la :ro]U)'I:l{HM,?~ HI~ne~" f10c!nl0JlHlI;e '~odj..~o~e ~, nil'DO J·ep.· iHlOe:H'f:e ci'rirm~Jt:O HMe a m'!I~ it':'f.ii l1\~' 6,HC':- . -,

~ - ~. _ - - _ ~ _ 1~1!i;tP.'·. ¥ . "Ii!"·r·, ~,,-..' .. _.,' _' _ ._~~~._. .. ~_. ~ .,~.;}.',Il 'U\~ ~ - ~. lie .,

CQ[MO IIlJ:!oMe,HHJm{ oJ{e;rIo} ~~;e,el1: 6H MO~a B :lBiC ,II]l:OCDli~' Y ePUe: ffiMmt~ 'cpncxe ,o.6.JJ11= em" ,11i:,J)Ja ee 3iOBe ,myMMHj~~ Ha T'O ;C~ JmJ( OH :mH.e1J~~O~.,. ,A, OH.Jla C~ MelliY JraM'il ORBfJt.Ul 'p,a3[,;~JBOPll ,!('OjBje 'Wpaja'O'li'q)el(i"je}lH'Ox earax nB npoteoop ~p5a Hnje *,YP'KO .RaJ, npe,aa.lalbe :Ii.iO JHa J:IK'O JIY,['O 5H 00 D]lOnyEMJlaJ, :mi.Wa U,p'H~ ..

28.. ~"~, 8 -<9'

_ -. V.Jl~~ .. r. ... !II

2-9 U 24-"-

. . .

=-,'+.-.!, l,em, .

HiJ" _, MJ- jm,~, ,2;:[.: ~,., •. pO,pu.],orum piJUCI 'effZi:tu dipa! mlt .fa:c~ia, nQimina .. ", ,q,uibtll; !lom~l1a~ BOiIl ,pi~ea!l.". H'

W7_ ,. X,e:ponrrr, I, 57.,

m,s. - '~Nvt:~va:' ,r:J~ Y~'W::W~ ~,~a.:a~ ,01. ll8!aoyo.t~, OtJ.N' dWi ~1'p~~~e~O" ,~\!,jf',e~'[Il)i"" •• ~'

rjin = 11 ,...o"I'j\l\ .... j' .iGl''''''' .... I·t.yi'l, ..... FI!1I'' ,v1 ft'T~'1l'O'T ~ .. I"iI"i7li";"'iCT'~ 1 JL~v. i·v~ ~~-r'v.'w i,·A~vv~w' 1~!I;i-~ ~,~,

1'9,,, ,_ ~,Dre Ob.mim~JeI1 fiber die ~bi:mdam ~'. von Fr" W', Vmt B~ Obemud,QIf~ m)ie wllriilfubetIJ

Urlbm.dm. :mn: Wimfr:-Ze-ililc1xii,:f.iit die K~ des MQ~gern[arnitresl XXlOV B~

~:. ,~, LepS]US (Kar]~Ric:tul~d)!, IWMitql(l!~1 er1HD1"OJIO[ ~ !e1C"d_~ '~,er! m.~ 209. 21., ,~ p,w,! 1,-12,.

22. '" Idem, ,p,p.,:; .10'7.!, 'liOS.l, 109" 23;" ~ ,D~ Bemo GW!tiro~, 1D I' g"

24, ~ '~d: - --

__ • I .em,.

31. ~, De v.H.i~ serm. ~ ~~O ne!ttBapeHOC1'H ,je3Hx-aj~'.,

32.. ~ m Dispn~, de SOO]S ~ Tom ,IU - U :r,il!}s,~rav[ Qr S:rhi;m~~ S~'ka, ill 3:3. - Ale,-x" G~gnm.1!Is in descript, S3it'mat

34,. = D1!Igi,oss,u~ :in His~~ p.n]oru;, ~ Lib., t

35.- JuiI:iJlJs, ,!Po]ux" il[l, OIiLQ~t.,~ Lib,. 'V It ~ 13..

36., ,_, Chtudlil!ls C[aud)iaJ)utiJ; JmaTHlil'(iKH IDI.ecH"~, po:t)e!Jl, o:~,o 36:5. :r', y A~e:~GaLallp:::H;jH., y ElrHrn1l,ry: :H:lJIfe'l1lY OC~MOi~ HlWHcaO .leo 11: B-JtO jjXO'H'(!!gp:uj~iD t:nm, J];a(r'~'~l :H~ K\Qje je, ,AIU~:UM:HII O:Q~ MHCJ[hlO.

37., ., 'YSlf[pM 6y.!tH pe,~eKO~ AHpe.KTQp' Tel~ lIHC1Ui '!l]IB.RX pe.nJU(i\, on.t1l,;mime-U:\li 'Y' DaplflJ'Y:~ mt 'OOpflmlH.

.. 0'" RPI U' 'S:-· 'I1'N:-- rs··IC·······RIPllI .... "''0 0···· NUMI' ' . 'G:'RAE·'· . 'C":--:' "'UM'11

C .,1.' 1 ~.> .'·.;I.>~·_I r .. III.J.. I." .'c: [ I'. :~.\ .: '.' .....•...... ~ .

C-,O·:-,,···R····P···U-· "S< I·N········S·::.:'·IC· RI···· P'TI"O~:'NUM:" \ .... : .. A-· T' T' ···IC··AR···· .::.T1I'L ..• 2

•. ' .. '.' ' •• 1 .. , '0 '.' '. . ". . .. ' .....•...... ·u'lyll

CORPUS INSCRIPTIONUM LA TlNARtiM3

., ~

KJuc6 nH ey :lJmaqiUt HI nyxoinmO-HHl'le;DJ;eitty31JI90M OUflly'1~UHHmI o.'JiB, HDB

O'H~Ji~ KQj HJe nos ,UtH[)J npa '}U1]O na ,cy Ice ClIOBeHH y[o:rn,me, ,nlf:h Cp6J.1 . Y E.BpOllM:

rmnJtiiii'll"u 'I:'II'U' Jr.<"·~'C'Hn T~~ ti'!i';!orfi,~u~~ ",. )1!;Ii~iIl i'iiiil:"li YPJl'cjiofoTi"iin.~[a.i' no' t.e-: 'i:i_'y' ,l,lLy~ov.,ll'liJ.l.i~lI. lIlI.O}.- .. \I; ttW-R. lIi~tIJ'WI1,.a ¥:JLrtr:.1 ,~. _ L!!; ~1I!t! ,l!l;U A nrw, ViUIIJI,,"U "... ',11, •. ," .I-';U. III

Jla 6.'M: roe 'CaMO cD'aj lIpol6iJllJeM ,5'Utm1lo Hj,yq11lD~ DO'JpeORO j e B~OM;a MHumJ B:p8MBHI H 'IH'f,ma enlma HCT_P8Ji<1m3JJIalUIi, xoJ'ilBH S8 fi81,lfJ.lI HCKli',y,;ImO :Ha 0138j ,~O.M'e:H~ K,~jH H3Hc,~yje l'lHOro ,crpDJliefM. :101 np.eI{H],HIOCTif ·iI,H"Pil.Dy, Jep .~ M'aTe= pBjU: je~OM. Ml)lDojieA: U.! 5pojtua KOJ[[e1'[][Mja, DlHlJ];a 15K Mopao ~s ,00 cpeAH YJ HajHeo XIOJJBHJie 10 MeH,l.lp OJ' .l\pym.M pe~.HMa,. Hi OBOM MOOTy~ 1m Ha TO 'IIKT,a~ ClMO :Y,Ka3yjeMo, Hal6a~jyb"· tlaMO H,eK(! npMMBpB no IDpCd61UI "1\ DO;Jl JLj~";HMa .Mnry ,I[a ee ~L~liJill~~ ,;llia 6~~J noc»ymt$ I~~ . b tatJ 01 :~lg1.1'HI JUU'Jiftil JI je;EmJlY uo~y )IIyfi$hJ C'fy.n~Jy C J[e7.IJl{HFljO'M tlHaJIHJeM' cBshr H:a1:lin~oaj

01. COQ, Jlaj{J[~ ~~Iupe HIH9[JlHEJ lip" epa 1'1' C .(1' (Corpus lnscIiptiaililDD.

Gf.21€£anlIp),\ YIJl yan9MeHY~ LU3.yOUWTe He'heMOA8. JjHMaIM.O 1063H.P ~jel~ QPH lJHjeM HCUIfiHl3:3lbY Molf·.·· 9.Aa leHcT,aTyj,eM:o.~ s;a. jie H·3 ,oxyrm.HHQ- CP& :1l316a~'H 'HeRR ,elleM:eruri. 3,HB'1H; 'Op;Hlm3aib.e~f6 ie- . "9' '.lUl. C I ~ajeBe~ O,llH': HaJflllHOO, Y

. ., ~~ . ,. ,

KojiHMa Taji cJzyU D.OJ!H~,aB·ru:OTny.~O jiBCHD)];O .WJ,paiif3j.1:: nM' O'u'Ti,ume qpllMep~~;.[I;

ltoj'Hx.je HlDe)1t8HI HlJinpen OUHClHaJ,·rmpO.MeH3J,,; •. Kao. WIO pefrO"1:C1~ Imllt CJJ)l\QeIilH n.pHMepH ce HaJ1a~e y' C.iG.:

.. 4.4:28; l:.OVp{Jl~ ,(C::['.PSHG)I

,- 4,429~ J:.;)Vp{1l~ (CY':SHOC)

.g, 3.3781: : I : aapo~ I€p/kl~u;4) .£f'~a. (Xe cOJ1(joC. : PlATY C1E<IlAHA.

YFHA CPIiHHA CTE,(J)'AHA.)

.- 3;702; IEplJ. .. " (esp .... , H'i£v.mocraje ~pajl)

,- 21.8i'~ A1!lM'wt };.~p{Jt1~~. (AHro:nBlJO CEPJiHJIHOC) - 2.244= .AooK. I.EpJ»-)J£QO (1IyK. CBP"I. JlHOC)

- 4· . .152: J;,~e:tlo~ p~o~· (CEPBEHJ1:0C ,Py,oc)

& .5 .. H11: Tn~o~ .Leppt.1to.~ (IHTce CEP:miHJIUOC)

- .5.,821: A. i;ip/J~"'. (it CEP[]s, , :HWlaC'f~Je 3mi.pmeTu)

:. 1;:>7~'2'~ ~~."' p' [~~'f3C: .!~ ..... r ([CE'=-:- -' ~P"":=' '",,~~J'::JII~'H' oe) "

Uofl . J~! ,.4i . _-- III ~ ~Y'FU~ ..... D.'il~ '4I.'iOtUCJ.CI:: y~ '.

. . .

.. ' 8.5"'2:~ !tpfJ~lJ.um Brr.aAlwvOt (CEPSmIDmr ImaJ1DH~'HoC)

- l.9S2~ ~ep(Jl(jJ i(CBf'6HO" Y' CT.OO:P."[j IOB,De J e ynO'Tpe~eH ~pe~ n;U6B:;i JHa!ji~rH: CEP]j'H·~·Y., Y3, DB8ji Ha,Tg,RC C'TOjiH o~j,aJWft~: ~IO.raMDJ. maritimam Macedomae ~ ,jl.·: "Ha p,.-ropexcj o6aJln MaxenO,"HJe:'~. Dego;"

~a'[a)o. 00 ~).~n.o 0 :pafH.H~Y Cpousy In MIJl.7e}l,OHHJe. , .. )1 ,

'V' S6HpruR 'ii Intstripdoor:$. Or;aocae.; Srut:lUae lot 1taUae.~:S :Ha.~JlIe ee HarnHCH, .,KCdu

eaRp.me lKefl'cn KMelHl3 Ta~o'~e. 0)); :fJ.!o.pe,H:! CPB~.,Koj)e. I1l1~pH'lCa3~deMO y Ra,C'T,3!B~

- 5.995; ~:epfJ~J.sa· OUCWOflrlO:' (C ··PliEJIHA OHKOHiQ. Ha)

a :335'; .'£ep{3~l~.a ~aoiXo;· (C:EP.E[EJIMA 'OH3.CMJ;]8J)

- 1.032'; 'Ee.p/J'. ". (CEPrs m KJ>81j' onrrenea :n :HepOOYMA.HB)

- 2Jl98; 'Eep{JCfjlda (CEPS,AH}J(A)

Y Hcroj 36Hp,mt "HanalJece j om: )tJia [o6nDo on, ·tlCTOr :K:ope,sia! ~ 2.34.1: ~ep(3,M~c'U (CEP'SHIUIY - npeTllOCl',awhaM'O, AaJ, je 0(80' mHlIT~. 'O;m:

~CBPBHJJOC.,",")I '.

= lJ)48; ,"E8p'(JC1.r;~ (CEPEATOC ... ,~·)' I! , J q'" .

'. 'i, •... , /1 1/ • J .. ~.

36'Hl'K<e!p- I' 1I p,HM.CXHX Hal]l'Hrca. TaKO[ c_y ocrpo. ,~), A.~ DO~UiJj~pe T"6631,

. .:::; ......

M:HOrU BpeM[eHBl; ,1a ce CBe HOD,:pnH:O nper;J1eJlt~Y n . .Dl.p0:Y~'~ C (hj.j8pOM .Ha 'MeQ1D~

me je ·~a'r.n:M'C HaibeH (CDOM~""K~ 110~O~U:beM;a "'OC:YDJ~!J K3Mt}Ha 1]n.o~~ H m.), H3, .B.peMe ·1('aJnI. j e Hac, 10 H HI npeJ];Mer,HJIDH 'oo0\6y HI so] y ce OD:HOC,IL

:HajcTa.p,-wjn HITllBCM raja H~'M.Je 6'M'J),O Morybe Ita npeI'De;J;al\{[o, :H,ly AO 446~. r, n,eXpM.Cl'il T~ oe·ll3.zy".~ OJ;HOCH 'BaJ.3.a!I'lDUC H3 aT~~IN~: 35Hp~e (CIA) Don.·6p.oji~M: 1, 2l3\~ 29" K'OjIHM Je ooen.eJKeHO lIMe 'CHPR"MJJIHEC~ HapaB~O'·= Ha,rp.'~lo'~' = "'E'·rony·· "'AI' I'

,~ .. I Jt-'OJ .. :;\'". ';_

Ho I1Jpe aero mro 'OT,~oqH:eMO 1l1\3 p~iiW[O OC'rn',M;3, HM,eHI Oil[ OCHC(Be CPS-; mja no,yHl1;Y HJ jJ_HTH'lKor .lI!Ipff'M:eHaj 1Ui ynOJOplHlI;lo, HI!j.~pe ~H. 1·lo:.o;e Hal. OHO, aa urre Hac y:mO~o:paBeJjy H cnOM,cHYl'e ,]IDHpE,e.

!~36Dr :rn,C03H,3.Te 'rpllge He.CTaJ5HnHOCTH Y' "Heathy" ~ "

(.mo, ce n.o.CJl,"ym,MMo HSpalOM Wa]iter~ Wust-a).~ epis- je H8nHClHO xao 'CBP;., CEPY'" a, [CEPHEHJI no 'CBP'YJI~ :H,HH - Hi fPc KtlM!

'ZepfJ- 'V~de: .~.ep01f--

IepfJ'el1 ~ 'vide Iepotul,-

Ib npenUD;Hor je jaeao, n:aje rP'IKt'lj {H,e) MoryhHOCTH H3 Ii'lB8JP afba. ~ y OB~)'M '~'ajy - '!lMlB'TWJ 'CKY'" ~,P&-'I na cy -]ji. ,3aM8HJHI3DH JlM.pro.:Hnjn,~ '(ADorna,lOOlM) ~'=,

. Y'P &,"'emh

. = - "".' . I I ," . , , ~',' - -. ~ _--," - . - --, _ t l. .. 1 [!-" .. -:- . - , ,

EOJH 00· t;.I,~'f,a() K3.0 _, .'~. I lIM..\TLmIH cy DaK H3 HCI,or c.:ryr[8J - .. FU!JIl! _. . e 3aMeH:iHBaJlJll,

. -

c -B~ (H[ naT,HH8D.;OM:), Te 'CYTmClO [on ClBPGlIiYIC Ao6MjallH CBPBKYC, UDH OlD:

CBPIiH.JIHA C - B'~A m.\f:1\ ImITtO J" e ili'nReJIO .ii'iili"l; ~ill\'~~1 :UO:nlPlUHAX BnIMOnDllf":rio,la., •.

~ '" _. ~~~:.I:l~I' . ~. . ~f~~.~~,~ • -1!Ii'~'''''~ _ _. I _ .~~~~ __ ~_.

Ca;OBHM:je, CHryp'HO~, mtje Ii 'i nperxpHmhltlHo'KO[ A06a, yocrallJ;Ud; ynpoo 1(10 nrro je TO ,CJ1JjYliJjaj eee ,[1;0 ",amel" .1;peMeH8, KOpeH C:PE= '011(1 ,orpaH 11 rp'QH.MI .M P;mrubEIJHHMl. Ho 0'" je [CTpaH .. uenoj JIa'f.Mh.C'KOj :H rep.MBU.OKQj rpyrnH ,]1e3K&a, jiep je 'l'\e~K aa .R_lroBop, a lUl.3allW 00 eJ'3.'KaJ pe'9llojlaJ. H:Hjie Jl]3lK'.B ,M ce mrnoo,pH, yiplJI - npe]l; HaMa, Y H:,lwe sp"tlM.e -. Y' "13:apaspmre pe'lH I' .• II nonrre je ]10 ilKe, onar Be AD

~ .

H--;]OuH.rmp.Jaafba ,seMI HH_1(·3iK11e npenpeze, "lITH .OCT[O:J'H 1,eJKJt.a DB. ee Y TOM

C.MH~ :n.OcrrHrHC IHreKD<pm,y Jilll'I. na HIlax - H' ynpKOc 'C9MM 'Hte3ro.aa~nll H H.enpe,m- 8H1)e.uHM: 'C.'fBaJPIlMa" Ha.lfDlUC,H" K:ojlln~ti ee 6arBMMO Y (lBON: 'D,ornaBJhYt :He:WO OJ 00 ca~YBaDfI, YPOOi'HH y KaMeHY~ H nocnyxcrdle :a3M :1:30 :pe1.JHJH. caen' 'UII '0 'OHO'Y - npeM)l.a, HcropHjcKOM, HRElJIt::· LtaBHOM :Bpe:MHY, Ji·lml ley CpOM. H cpncso ,HMe [[[DC=

,.'[ ." ' '.'" '. '. 'if'ft' ·t . ~ -:-, .' HI' ' .. ," ., .'-'" "T -- -" .-',

JlDJ,UH, ~ .t~e C!a.MO DO .Ll p'~KOJi' nen H no lI'·M1J)]jH ~ no Me.I,H:re{p31IH1,Clil:ub: .. OC'[P.Why.

Y J!DH:P'IUJ: iiWCripUoues Graecae MeBar~dis:, O'ro,ja:e~ Boootmae'" t~ YS HI"IDHC ,OJ,g.ar,rq]elH1 6podeM, 58:511 Halle: :t.U~:MD H M.aIm' ,n,o:my~e o6jiam~e, Ha J1[aITHHCKO(M;' !ilTabilJila l8Ip~.dis ,m,gd TS1Il3,lt,ae; D(lmUm 800m: civium, qlru in betlo

~ide~i!.

Tt)3H3,~H:

l~njJJ)fJa O;ll'op:HarJ:W€l;lIY T2HtJ1'1>1l ,HMWH:arp,a!JaH~ rojH ~y,u.aJlll y:pa'l'y!J" 1)' 00, Me~Y' OCl',UUM 'HMWi'HMB 6opa:f{S, Uwntl 'H3, 6ojiHOM nO;.l\hy~j HatJml3H H.

HM,e ]leJ(iH:or ,a!HIH'1'~Or CpfiMH3, ca EMJt~H~, KOjic je HtanHcaHo y cnejte,]l'BM 06'llIlH1Q(.: ~AP" " 'lDA,A ",,", O'!~ (' i('i ,l.p: 'r' ,Ai, "0" ':C' ' )'

(~. D~' ".".~ .. ~ . .D,~J ... , ... -;.

Ta!flarpl', je rpalJ; ,1IJ'6cnco y rp"KQji!, Uf)3Har:r no jieJIHOj :H3y,erHoj npoT,R eae,mHI'He Y-'-M~T,HOCiH~ .. , ,HMaMaI PB!3:mtDnl ~ npe-TD10CTMJtMWO,., ,,D;3 je 13,'O~,HHK CA",.liA1IO:C 15110 rp~baJH"H Taaarpe :00 U Ilia je zy1\laJ, K;(>.jOj je :npHrnanao~ jern ''j D'.rrarOfH;)11tO ..n;o'Mj< :Kam, ,J~ 'CalM ,[lna,IoB CBeJJ.U~:1«) 0, OIOKe :llpeM,eHY "', ro'BCJiP'HJlaJ.

'.

cpnCK.HM JC3J.iKOM.

Hl Iii !I

a 'OOHIIlE]f ;qpy,ro,r JeAHor !MaliUMC3 'MOlK'eMO .III T.1'PAHM.:o~ ,,[{a J eo Jb:.yllH ea

t;.: ". n '!f'!r

Opn:CKH'M !MJ]de~o{~ OiMi.HO H ,Jtp~l';JJ;,e, '[DO ,[P:q;KOj, ']];aJ qarl: H Ma" I .8mfill'()H83.y..,HUA, ,DaM.

. - - ~

Of! 'llIKU""~· na J"6 ep. 'JJ'C((O HMe fi~~JJlO IIrf~' neera 1I00J'0 tl" X,e.D'~:nTH H Jf!!i C'Il! " M""~lre,

. ., .. .I,~f~~ .. _ ," - ~ ~,~ . j ~ ~ - ~~ ~ l~tM - :J ~ ~ ~ - rI ~ ~.~, ,~ J' ~' ,

llopOaH~e ;Janp*u,e, :H onp1KMe,~ AS, 'OR ce p~JUIK01iJaJi[e, 'O)1ll rp,I(:3.

HaJDlHO Kojia rteMo ynp,mo ,n:! llDHlt3JJKeMO, Haml3n ee y ~!'~CkPHylC}~!' '" Inserlptiones Graeeae Ae,g;inae ... Argond~s .. ,. ""lIMe, fOF Jm1BHOr (~p6HHa ca nleJ!lOnOHIMa 'vne3aHO je 'Ill '![faMel), '1il1O,.,nvI1Hme Hero. ORa oerana J. eo, J'. e TV i:am J:. actin O:iH3'f{,eHIO H

..... ,v ", ,,)' -' '- ~-"-. '- ., '. ',,.I - '. ;L!I -" .• '---, ,r-'~,,,.!)l .. ,.,,,.',

~Hj H je ,ORR::

AovK4.::' ~~pPw~ Ma~~po~' t»,~

I'T1n./":r:.:r-<' ...... ',;i""'ii.~'D:fE!:r..:r :rH'~r' ~,,;i!':;I, ~"""'l!'A If[}' V:F~ J..I.~' Al'J]~ ~~,.DJ.F.lJ.:J'.FJ:~ l".IL-U'.J~nn:i.T ...fLY..t\U\.-.r

"'\,1 • "

~ ,3, :H!.ero~o, ,~M'e~, ypelaJliC' J:e H HMe '~ero~u~; cyn_p"re, ,l(Oj3, OcC.HM T,Wry ne CEom

M'Y1EaJ (APXO'~AJ;. H'C.H:i,H HG110 ,c,pn.C[(O :RM:e sao '~),H. '~ Be;pOlJ.alHiO jow H ,cloje ,Jr~.~MO UNll~, B}[Ue, je, T~P',IUlMO roreso ca '~HryPH,O':wf1Y' ,_ ,1l1le:BQJI: Ct:H'rnO(,lr HMeHa H,W. Taj Ha:rDHe RJ.f nella, ola~o:

arw,f£~ ~~,a&l~Ma: Ebn~' lAPXEHHE CBPSEHJ11lA HJH1H("'i

- FI!. - . -" -T,P ... - . .. .. - ':i;io \., , , _. ,. '. , - ' . ' ~/"

;fi 'illl'iI!T,1fiI; I~TJf '1HMI)i'jDl';r nl if!i;.

!Q .1I.:.I.lIl,,1l V ~E]; ~ng~Ll!l!~IlVi

.;I. :DiVO' 'T'it1"j" .kll"c]r A. CP' ~ 'I'"1r.C· Iy" . .,;ii. ~.,-, '" ,

;:Y=',.i1,' :.: .I ,nYJLll!Ji'i. . ~ -.' - "j:.l1I. nJ.':l 1-.',." .

_ _ _ ' • ," _ ~_ _ _ ", " __ L! '__ • _. j, __ L! "

Bt:rlEHI!l;'H :m:a'4uIDp'H~Je, TBp,«HO:, l{.a CpUC:t1Hl jeJHK'" 1(30 je]\H!K 'Bpn:o crap, miD]:e ca,p q,os j~$H o.ape'beH :Bpe:M~HC:El1 m~p'H9,1, 'I'P'llOO' !OHe ~3Me8;e~, 'KaKBe c:;y ee lJ).o'ra!jarrne 'U' .a;n,'-"rMJi;f;. '~ eraffiiHM '~Ie3~TrHlta. 'TliXO OR 'Ki3lJK~ 'rm~ rv' 'v B~:JlIJnnH1QBaHC;M 'VJl1I

J" ,. , .. it"J" ~ ~~ ~. . L r .. ,.II . ,~~,. . . I ~ iYj~' 'tr'J." 1,1 :J.. ~,~ ~'-' ~---'-":~-'

IB~IY HD~.nn:le cpr~:Q,Ke ceo5e:~ 6WUaH10'KH !C,OH H Ji.[y~*m:KH~ Cp6u roOOP'HJlIH. Hero

L_ _.___

OBalRO' 130 Y ,~er()BO J1IQ1Oa. ,Am 00 Waia,pHI: ltao EIleJUUtH, ,el'Prt~ :HHje npeBapHo '.1' OJ];HOCY HaJ, ~peMe 0 KO,M,_e je :[1nBOpHO, OHJJ,a. HlirfaMO palBOrn, ~. :JamyqHMD!, .ua 00 CpUCRll je3HK'~, ~aDm:,jrytrA OBOjfJj 3:peIOGT,H. n, yOH,pmeHG01'.H~ 'fIi3iK HH Oil, 0':8]81 lBliTH'tKHK, )];aHa, Oi[l; l(M.3, 'f))OllPlY 'f1j'liJ'!KH :Hlaf,llll'HCH Y KIM'eLHY" HHje HJM:e:HHQ, HJlIjH, ee DaK H3MeiU{O 003llaQ;ajHO :MUO .. Y'n,uo 'TO ,6" 00 ,ItiUlt) 3am;~HTH '8 no Han,pe.n;

H'!!'lIDa''ff~Uil'l!''M''-JI'''' .',- .... ," ",,' ''0,"'." •• " '''' ',-", ''', ,-, ,"" "

" ~.,.;~,...fiIV .' ~WlO]JOH,eC:KO,M, Har,mHCY,. ,KO~H HaM Je, _ YIm:pmc ee1lillHK"HM l1o.rpe:mUMaJ,

:H ·ee.JiID:ICqj: H,eCJ,aJOM~DH)~ rp~"mx T,PaiH,C,li~{A.]'jUHljaJ, _ HnlU _ ,ip03, l,peM~, eta llP61(O .QB.~eeeT 'ieKf1~a, _ ,ca~YDao, 'y H'f!lJroI npen03HatJWmDM 'ofi.1l~,; H:pe3HM~ ~Me". .HMi~ o,~ H pOB5uHCly O:srHlmty - 'CRn. ,llpe.T.Il1IDCTa~.tlW!MD." !lmtJllle, Jim iCie y rHarn.eM ~aj)y "u'WI)D 0, HJ~eCH'O'M' JIYKlffty' IC,"'lFi'DK", y •. : .... C.···· ·'P.1:"H~1 :1 ~ 11'. 'miy' C- "O'Ii'jJ~t\'JY' ("'t;-P<BO-

:t." - _. ." .... _ ._= ., ., .. ,If , .. , ,» '"-'J'~_, .. 1i:=Uf·JlJYV, '- ", ~, _

JhiY'JiY' ~: T. C,JiIj.~ MaJKClIMlJJ)OM amy" Dord H3,T.[,UIO 00 "1 Bee.ueeod J&t~'D.H 'HaJ\Ia3H'

:nij\.Q 6pOjieM 442.= -- . .., ", ' ,," " '-15='-~- =- - -- ,

'Y' DU'fJ)!TK)f iDRon OJ!lMo:~n(:3.\, eMMa. J1yKIHH~JEa:.3d!r :rU;,110p':Hii1a, H.ClCJLyqlmD :03 ,Jb:yfia1BH 'u,[peMa ,C'ElO'M ,Cp:[il]'Cj~t):~ HapQi~~ 'CaryPHiQ 6;11 33mlC:H.O' saaanaoe "l~~JJ;;e B8iC C:Be Jude, o.HJl'C~ APlrtI. MOju C.p6~: Cp6WKn~Hm-J.lI~: "lUi Jep ~ eneaeb.·. I~ :.H'U_~ ,"I ,[K@jOjiQJM'O' Hammt .I(J,@.K-e aa nae ,38HiHM.Jlidm6 ,m1pHM:ep~, Q'.IlJ3JlOCH ce na(""co:ea oerpsa Brejclor :Mopa, OOMM 'OC,1"]lBa A~ ~:UjH H9I.T-nHOH ca'IJ~1ba!Bajy DOOOOOH Corpus, To je ynpDo 'n :mp:a:rtt'e:HU Y Ha'CJ(UB'Y!: II mS'C!rip;t[,~ IGtaeC3e Insnlarum :M'arns ,A~I~ltd, pr,lett[ :D~'~nm,1!8

Th'esarunul, Graecae lMg~ c,aqYBao U8iM je Hl-te jeJ![;Hor ICp'OlIHa roC.rn!O:nnH~, ,HJIH monona,pa:;

~Af'BHi\:QX KYffOl: (CAP1iB.nOCKHPHOC)

., c 9.ti: ..... ,_,

8, 3ar.TMM - 'l{e;fH: 13Ji nf:E,CH:I~OH:; Ha [U:oH:0B:Y ···YHD.HHMX ~Jg_)Kalt3J H aannca

'rII'O'" 'H" ',n'-',H T~' R'" 'ILJio::l>, ]' enae ~'fi'u:rTJ'J'· "",,irI"',C, C· .u,l.'itiF.l1·lfI'el ~ 'Il"n'~'u "':'\I'" 'iU'''~'~'ZDf.Ii 'iFiT.i' #!;icc Yr;,.. ~" ~lIi'!i.i', .......... n· '¥¥,r~, Jf.L"",,~.......·.~~Ulf1:.h,: :I' .m'Y;!!,oI! '1;#;) ~~~_j~;a,.un

C'·A.P·"E··H· "C"-

- ~ ,'" '.' ,~. _'

.. n, e: ,~

HaJj:~epOBa.THHj,e '!DO lbeHOM nopelury., ,cBO OuoeCfH, cr8'q,HU OHaElOj IUlif(J; Je 'DBa,

'lmI'n·f.l1U,"l"J!"'!iJU,"JI ''!iJ i'i .'"PI,.: ....... "':;:;i)i -;c;, iii

~,t"'~J!~~!3!lr.J.Q i . ,l!, JJJ!i~UIU~('ill!, :

nxap{J~t~. 11 ~ apud .s.uj,wm~ I:~AAa ~Plf~Ct, 'ft, d~,~lO'a tp~o J~ IJ\P'Bll:~. NC4PEIIC ,KOJl ,Cyn:~~, rDpnTHjCK.a, CH,6MJI~ KO}y !~y ,H:ief<lf H,a3HBIJJlH'

," A D'I:'I:..l"~~~ .

~~ ,~

J1 Y :rp'BOj' NAH'FOJ'lOrHjH"Jl' "Q~' 6poje'M' 3,1'9;, ,HJVI.'ll3H' ice }~fi OOiUUf JKen;.

OKOT ,Q'Jn:9'r-~:r,~~MlP!fl~·

~ . r-~~: ~i~!~~- .~~L ~ ~~ -_.

I~&pPtfiJ.€lC~ (CJ3PEEJ1BHA},.

nJIrr~q;nt y .lKOOBO]Nl:nMcy 0 Ka:TO'HY M'.nal)e'M (CallO MiBru) 'To,olle CrmQMU~ J eJIny Cpn:DJLyl~:

,E,~pt1u.u.T, fCEPI1HllH'A).

OB)lte TpeOO!1.3. 'IN))DY'leMO~,m.jejyJ.t3lK OBo~r finyrapx.cmor,:a',elma. jf(.ime~ y m Be;H ope Xp;HC1:a. 'y je,Jl;Hojl flaK C\loj'Qj APyroj 6M,orpa$.H]IH o Apa.1'")7cy (AfMtriS)l.·

I" ", "'.'.' A::-_" '-,~"", ,m,·." -, 'III ' .. " - ,-.,~ -, 'V.~ .~ .. - n _.-c,'. ',"',' ,'", ,,", '~'j!i;IITU()

rn.EJe'pan.y ·.]tejlc,i{'e JJIlH.re H~3 ... :ee.u" npe .J'!j,;pMC1'~ . ~~x CIIOMHlbe n ]~,!!,,!,.

'CDJpCXO :MYmKO 'lIMe;

E~p{Jtlwt (CEPb:H.llHGHJI

MA-' no 1Ji;. ~'i'C"HE :: ,:'~_'. ",.,' ivl.JlJ ... ., .::

'HajI3;8J1;; Qtlpa1laJj:y'b:a m~I8orr C,u'lU]!,H,aJ~a B'~~;UlJ1a'R~, (ScipiQ AfimDJianns), :lI:ojn Je 'ICHB!O "'I n ,1J€;,Kj npe XpH.lC-rUBQ.IF' polJefLaj n'nyr~pll H zy C.ru}(lMHfbe, Je1l80f' CEP'BHOC .. a, O:,[(H.,

Isp/J!.o~, ,

W70 je ·Haj_.[InIH:~j~; I~)'~, IC'llO,~Hf.be M,C7,O HMe Ii :"if cBojnj OIJ!fO:rpWPHj~: 0 H.y:~y nQM:rn.HnH;jy (Numa PQmp~Hu;s);, :Koj~~je ~'*JJBeo' Y' VII1 B~Y npe Xp,R'cra" CTYUHBWH Hi npeCl"Q Y 'CBOjOj 'Qel]1.''[(6Ce1lQJ ,ro.,[(~HM!, rOI{MH'le ~71.4. Ta] Dny-rap,XQI1)

CBP:EHQG G)111 I~{Jtl).a

'G11[()MUae ee y flIUlH 10~, 'OBe 6IHQ.rp~.'Hje., ;Ooo'o'mo l1PHBJ'Ia"lHMO .llaJlC.Fb!V QB,lIOna sa Be:K~ y '[&O'Me :*~;I:I nJl_:Yl'lp'~OB C~PI5.~,-!: 'Q,lI"u~rJl;e jieJ1Ht) epneso 'MMe :v JellHO 13110 Pa!H') Jlu6a, aml'·ce cpn,crJi EU]~tlllllloJ3m:JIO 1l:ac,~:() Y' .x:pi:RWrUW~CKPj epH?' '.A. O}]I v~n (rnl.p.e. epa .ntfVU 13e[{[f JJlO;13e epe H'M;a IEBI-Une 0;41 400 roLl;HHI! .

y clllapiH ~ HTa]13q! OBO IDJor1l:QJlb~ caMO jej eJ].H3, cKHua, .R~!6a~~e. 'rpdl~ 'KuJa. he BJ"lljin;e, .Mopa.rrH~, ce D!O,IU\!ltH"m !l):HKX OrVOMFIMX' ro,~u:m~ na, I~ ee qj~n:R .liDOI O,DlpebeHOM nJitalHy =' no 'le'K'y H31(0[3, IIOTWle} a! la.'fH]'-1 no M6emMa, H3J:mBl33. Y CBaf_KOM 'CJ1WYQajiy" OHtHi! nMpe6'lI.(~1 ~. ee m_oj~ ()IMAIUi 'cp:rnc:~ar l1M'I;H~laJ :~ableH H H:a, 'rpq;Jl:loj Tep'HlOp~jH} IOJ.1t !OHlL~~ KOjH cy 'ce c~.~YBa.mH H,a rny 'p'H~tCKora::nap~,'wBa,!

'yo u;eJ1tOM (l!BO,rd. 10~ 'I]:pHK3JaH'~)"M: .HHlY c:pncKMx HMt-iH86 Hale, :Haji[B;Hme np:ft'" 'BRa~H iQHO'~ H!oj,e, je D,olBooarHO C KMieH'OIM H'YM)e .l]oM[1njnda~, oJUI. c OO"KOM Y :KOM~ je 0."]' lIHBOO. VIe-penH CMO,. 1m. oneMO - npoAYWnyjyhu 3F.U3l~e o Ce;p6Hjy ~3: V-II~ BeK~, malpe. epe, yJfJItlO n,,.D:mtt,,~DH':H ICBQjie 3~3~ o HajjcT,I~u·ti,eM: pOJl.Y~ ,KOdu je y H'W,UlHj:H J:KHBeo.~, KaKO HC·TopUl1arpn :tcam-y.l' 0;.[[. 'Ii3!RO Jl,aIHMX :BPeMeHa_~ • 00 :M,01t(:€ ICMRlpal'H' ayroxI0'f,UtM,. a 1'0 'C,,}! CAERHH .. Mn~.:HaHM~; HM11MO pSlllD.rn ,E[J3l'CMllT,pa'·, MO"JUlj~ n:J.r,yr8,p,XQB iCepil)lIY1C, np;lIELa;Ila!O CA'~ 0 'qHjcj ncropOJlHOC11I Cal, Cp'OHMR mnne :rnpoteoo'p ,MHJI:lH mYI}tMMlll~ RHa,~e rrpH:UIUlI 3;yFOpH1'"e1 H3 110= J1P'Y'Ijy KJLaCw.qJ'R6 q.HDQlIIomje. 'V ~T.1Gap~, ~ ,rI)O E'YJJ:H--:MU.p, _, 'Ca6~HR~ (JY CaJ 'Cp6.I1:Mi31, U HCTOrPOJDUJ U ~;C:IOK_M;te-!H1'f :U' roroae je cacl".HM tHrypBO.~ 'HiIl 'O-OHOB:~l csetJ),0'1l3Hcraaa, Eoja. cy JlIlO H~.C, C'IHrJ'tl, ;ma, cy OHH T.H~ Iloj H, oy no .P:H~ICKOM na,pc:r.IY P~llH Ko,eRe {~~i~CiGr'\ (llnu. C!J:CJ3e~c~nr je:U'Uffl" k-oje j\e .. :rHla ,)!Cuoel ' .. :HOOJIOBeHHM8, lU~OMa T'eImro) .tKO ne H IH~cMofy~,e 8, npe.uO'lHajy. 6yI1tMH,po.UY pa,cupuy 0 'WON BBO'M'a 3aBtmMAIIOO:M lITllpo6n,eMY, Ha)l(lU."m,()Ci:~ :lHlli'CMO' Mo:rJ1UlH' .ll~ 'O~y:ma:rHMO' OB~ ~:

TOMtJ;M' 'H3IfJie cTy.uaj,e, Hal, eMU je ocraaana 3aJ "OM. :~ JlJeH ~aCJTOB je:

~ De nomine Serhi,oi vl~ti.giis dlssicis,lII "

'r:j.; H()' Cp!nCKOM' RMeJiT'l' llJmCB'qHHM )tQB;YMe:KlUlUl! j;j~

o H'CIOM OBO'M: npeHMeyy UBC1UIM cy H3IJ3teCH1J ayro'pH~ 'KOjHM3, CMU MM' nQCl3t~,,,, 'ill:HIDI ,;EtOC1"',aJ, nr'J(~CIo.p.a y O[B()M :H1lWe:.M PMY, B'O 'MH :n:3HWJl; cme~al·H.e'lM1I[e~OI nQ,$~= 'fB01ULH'or MHJm;'o,wa IC. MHnojesHha H ,w peKJlm~, 15."(~'M1J - Rerol!llF·'~.eHHKB, C~~ JIYKij_'__H=JI~H:ba Ha :f~JeCpe'hy]! sao J),aJ, je Cl'EOpeRaJ :HG1\'llKtmB, I~Ym',lla:WD ypO:T~ no '~!1j:eM R~.TIOFY 00 DO]fO.mlaBajy FI;~j-OO.miiM. 'C-p~I@:E('11 C(HH~i)B~! cxYWJi!JL c fnHXOBUM :l:Il,'][KI!O!JBtl_];.{ ,1,WlilMa. na HeEa GiN: o:~aj .Haw ]'_P!Y.ll ,,ll;O:~P,HHOO '}"'OMe." ):{aJ O;n)Slll'1,elle "CTeg-He noaono yrneAajy cmeTno ;!jJlH"~ ,a. H,a p,~OCl' ICplliClRDlr Rapo:na, sora ·cy '8:eKe HeJi!:0'3~

II- ~ -:!I1'Nli, :ani ·UIi!!i;Ci. 'ffJ' >i"!:t;".J!!i, """,;oj 'Irn\;i;i;, .;i'i;i"'>V'li1Iiil:,l·n- ',il;!; 'R~ !"II nnniIiTo:J'''''r

'_' j~.~~ l""lll ,g~~A .,"Y,in.~ v.nnlW' ~-'-\.l~;r.'JlI ~ .. itIJ J~~,~·~.LIJ .... itIf~'_.'.1II

t ~ 38 :Mi}bf: Yliy1tei~e ~l:MDOrre; np¢1~H3Hlfa}.'l'li)'j, Ilfa Ice CQ.lr."pu::;, :l..rulCri,poollum Gr,a!~;~

mrm-H~ cKpane:ilfl'O CHl-.

2. - C:o:rp~ Ioscr.i,pliOlJ!lllm Al~~jJnUn = lernA" :;. - COrPliS :~S:Cfj.~ti(Jn~1m L~t]f;I[~m ,_. cu.:,

4 ... l3erolh1!;l! B;t Offi.eln3. Ac[demica,~ 'MDCCC LXXVII"

". .: .. .

.5. =~~H.a]'nHtCH. r.p·~~e~ C:HUHJ1,Hje H HTa u1"j'e!! j Edlw(c Oe;~rg]'il.iiS Kajb,em" D:eroUmll

MD.'. ("I,('!\C' :YX' rxx ,_. ~\r.". A" .A~AI!

6., - Edmit G,8JlIDeU!s DU~_lIibt®;rge'i,. 'B~roJjma:t :MDCCCXXXxm [ '1 .. - :Edidit Max. F~,e;l, 'Bertl]irIlliaj 'MDCCCCU.

8 •. rlPDiM 1Hl'TIIHCH OC;11.P'B~ Er,eje,Ror Map:a (e.nI'l:X) 'OCHM )_J)e;JIE~.

'91• ~ CJHJ]Ja~ 'rn"p'U(H J[e'~O:Htl!:Orp(t~jl sa xora -ee BC!pyj;e , •. ,:na Jeo 1I{1lfUleo: oJ;::lb, x: !Beml. ·mIl.Q~~le

:XPl\llJ;Jnt, 3axnrubyjyl__q: l[l.eJl@nOM ~l'HcTo;p'nJicElOiM .,u~,~~.H,~o.:HY"',. MH larn:~ ,~M\O MHO~ ro .lO!M'MeHa~fa 3!HTM~:&tHX. ilH~,- KcdH 6H !fie], l~:rolor p~.6H·nH WJmYU(fH9fY=

5~eHa CyHJJ.a jlt }laO m;m,ore IT.oje1m~nlOC'IH H 0 M~'1-Op,U;jH, 'JIH1,'ep~:!['~e;:, t I

],01., ., CJ16li'u[~, y KJflacH~lIOj enp:HHH llPOPO:qUUA. 1]~ - 35'~'r;~Hfa, .t~wp(}fn(lmx 'H~'"fnMe21'B ,l!i:paT~m mID£lCatMa.

l2. - C:a[lo M:illar:, 'm' Hl, i!m-

.] 3. = Ar::a1U~'l' L, HI~.

I I

B·• ~.P'1:.Io····: ·C· ·,··"··'BI. :1(:TlO· ·.·~.'IJAH·'··· ~ ,C""" '-T' ~B':' ·····0·· .,.. JI' A-- on •• V&

,ft.II'\..llc:: l.~, -1, I ' .. <_c ,_ ., '. £LI',.L.R..tI.

XAJIKO"'-"K""'O""UlITIJI--'A- 0'-::- C:-'rU" M" 'A

11,<','I, ... ~~,.Jl,1 """" ':.-0' .,.,'. ..>,

'CllOM'eH'eMO~ :lelll HJIJ.. nnoei5HQ' '[f[tQ.ywtg_~o, jOO'Te je1rNO XUH110K()HJtHllOBO tBSJ1tU .. lJ3U.Cf:mU)" lOMe Mj,SMO ,H-:J.,Y!8mO l,eJrHXM ,1H;3l,q:ajl. T() je '~erolijli H.neHFHI)IIrK~~f&e ]~rMJaH:a CP'I)WI'J OiJ!lH", npe 'OO~Jmal, 'CP.&JLlfHj:~ (y paHHjHM e'T0 neiHm, 'lleruJJe 'YI10FPe5.mm3~ttHOr)!, 00, Rat3HBOM,TPHl&AJ1~ Y ,ernapM, X3mrlCnK(H~ijJ,"nO ynm'lpe6i&a,~a M~,(lmlJlIY ,= Tf'fmAJ10'H ,~ Tp~~ ~ ,milO J:OO-J:'DBHO - }t' DO, ayw'~I~iHFeTHl_Ma, no nrro cy j~iQaH m'a¢mpIIK: :~ CypmJje.Q.KM', O~1[roBa!pa paHHje yo5R~aJeHnj MHO~~JIH C,PBJhH.

Eno); EilK'O Mlrn,e]tEl '~,Il.11H)Mmr XamIKOKO:H)[J11]lOBOr ~a;, )to'Me IOunt :UQeBe~ by] eMn OCOil)nry na*:~y:

'PI".,,'ff.P{3~~ ".'. Tp41~) 0 d,s' ~ ~aJ.taIOf,or~O'V re K.Q'l' peywr:ov lWV llti'=

'O'BaJJ BH3aHIMjcEH HCTopH~ap" P(lFje:H y,ATHKB; Y J~oji BMHlK3nuIoj nope.DlMlU't ~'nJ:ca() je y,!tPyrcJ nonOliliHH XV IBft8. TImeGJIOIJH~a je enymHo OOO5MTlQ. lao L[ImJIOMll]',a" IIDa je y "[OM CB~j:C:TBJ MntaO lla. no,l]e 'Ha plU,He H8,QHNe )];0 pa3J1H'~ 'lH.Tnl, C13H;at~~. O~)MM 'ro~Olll, nocne ijCB~J3im-aba, IIM(](rnQiReaa ()ll, MYlaM:€:~, n OCBa~ ja~a, XalUU~Dfi()HD.HJlO ce ,crnOHH'O Y HT&II_~ry~, rne]e :13,0 yq,6.n 'qO,~eK-} CE3:a:&3JKO HalWaO Moryh'HOOT }J~. ynlOOHaJ :J}.8i3,R'e ,CITMte H ;]J:)~,MeHr,~!, T.aJ.lCO je O1M 'Hannooo jle}{RY Hcr-opHjy 'IB.,JM]3UH'ID'Hje crap'li,~'CmM rp'~,lrKM je3.HKO~ O!OYXB3,r,tmtwu l[OJ:a.lJ~~ on r198~, ." 1463. r, ,Meb(YT1[M~ Kal')O i,B,P~lH: C":nJHoJe911f!JJ~, TO ;mMO ee eae BHW,e nperaapa 'y UC1[IOP,Hjy 'OCMaHJmHjcKcn" D;~pCTI'a

Beh OJlMiX Je jiacH,o~ JUI, je 'On.rnr,1I flPJeUeT 'XamcO'KOHJtH;JQ80r JI',Ma. H3~'3H ~OM,eHa, EO]!MM, ce M:H OB)l,'e DuuM.O" Ho DO' Ii: lQ,DM:rn'l: »pym l1H,C~: H tlH je CpJOO ,cnOMe:HYO !';;~t3(rpQ~!;" 'O!HOlITHm~ (('01]00 ru;y je T.1Pe6aJ![o! DI, yflHHH 'CiOOj illlp,e;![M'Cr rn.ITnY,I-iIH;JHMj He .npl,~jlyh.M' lI:le~t'l1 Dooen3iH J,"a,~aj HCl['O,PHjiH Cp6~ WTO' oe, Ha}, 60&8 MCIDlCJ&arBtl, ipOl ,£]pHMe)J;6y~ na ce "f3 H£1iCHJaJ :HCT~p'Hja BH3aJH'fHje cse ,8Hme; :iF1;penapa, Y HCrop:Hjy 'rypCKor QapCTla ,33. nepHC:.tt33, Dl'epnllIt HMFUJ1~e:H 'ManU' Dmn~. DaJ 6.am yrnpBBo 33:WO je OHQ~, 1IITO X'aJ1ilj-m,:rj~nHw_:m" 'Kame -, 3.uaQ;ilJj H,Q~

,lOOr OllcemHOCT~ ose ClJ:;n;H!]Ie" Mlf OC'iF,IlUbaMO H,ClIPIillR"Y alU!JUi;J;y Xaal1[)IOBJmJlOBH:I, o6-enrre:[-&3] 39: je)fHjl' ;mpyry .npUJIH~t na Uln:;Mfll xa ()BOM MOOTY MwojrulH .. nJ;rn~, HaM =a aajiJilHHMnd1BHjy ~J;{~JettHHOiCT!, Koja, 'Y HHm np e;,n; MeT.' ~u.Hpe ,IM'Ma, s;y(5O:irO~

X~,r..~OOJiHJl;lHl:nUDO ;n;~no~ KOde H:~M, j!e, omnc, ,;QOCT.'ynHO y rnl3!puc,ijcd Hannu ..

HUH:'Oj EiH,61iEIIBf[eIUI, tUma.~H 00 Y' 'KO'JleKIIHjin: fl]3,mafJ'TAjClcH IUi&lIH~' Me:~y npH,PY'fHJlQRMa. seJnnce p~[HTe Jij!u:~paHe H HI Kl!iMy unwe:

Actov,~~ov Hb:l ~OMWOul W ,Jiw,v.\a't,OU ~ .l.acm,~':.i Chalcoc'(,)Hi-Jyla't Ai:h;en;fe,N&,i~

U·' L' ,"t_ ., d' 1 ,. iff' X ,;11,,,,, J",I;'

u,Jsto'nar#_m; ·1:utJ .... e,cem'" - 1"J. ,~~aQ8.llKilI ,:. UIft1,\P:OH)fRJlll g;y 'D.f:baHHHa ,:i~O-FQPMJ,e'

$[l'6r Riburn, ,BYAJI:~, A.! je ,Hume'.6eJ1a oJ{.1 6$0. ,1.:: ~ Ke.rns dJ,0lu4a:rle HeOOmaJi' 3a, ,l1aH"3'rlw~{~' ,BP~l) jep' '= no jfRMe:fll'HjaMfJ jl~' O'FI1PjfJ111IiB ,Kao najj,'MCKf' B(J'3H:arn ,n:O'BHHB ~Le ,jlaM:e,' '!ii,

Be']] y :n:PE30M .MY llQ~ :MHrepeclHIH',Cr' ~ojle3~:Hor mn:3lhaj npHllpeMJLe:HQ;r '0; ,Haj:BehoM: lOp HJ.liUhHll 0 mh,y" HaJ. Fbern:soj' CTp~H,H ,~1." Y O;D;'e..l'h:I]l.HMa. B"C 1M :D!, H.allH :neMO :Hi :npl3. otlaoo,m]',elba 0; C,p,ij;HMa. :H)M,e]Jy acrancra, CCB,p'~,y:hB cena pa3J1Bll'RlIe CjtlIllHKe;~ :KDje ey CT,Pa1HU;MJ HanpamnDM nn '"_Me,Ha 'CP~E). O;.[I;H., C,PG~,F:fAI, OR Ill: yj~.lHo HalQ.QH. ,MH' C,MD :ux yr.mUfHOM :ynOOHaJIu: y :rno.r:natBXbY 0 ma~'IH1Y':! na He!MliMO :Ml:,CITpe6e ,na HI ,oue IfOHU'nlaJM'o. :00 QH:O} mTO j!{)~HMO He e3!MO na,

'1' JlalfniC1\,(),M~ ~p'eBOJltY ~, M:e~!yl'JiM' .. UMaj~llla .u:U;j,aJH,OO ,BHWe, 101m. OBOrn - "3p\3.3 "U1th.ilS olfb~s"~ nrre J1~OHDKoB~)M C;Be~O:lIIJ:aJiU;my mJie nesar lliO·oeOH,e C:Ha:--.-re, a, H

'V1l!!l.e;p,ml'.I~I"!i·;i'liT- r;to J"~~'_ \.I~":J.P!i.i!-~ ,lfl~.

!I' •• -a Semilillos lrybaH.os" BJui,em geMrtem esse ,:WtlUS; orbis anti-, qui.imam et ,_~m~ eempertum habeo' .

Dp,e:eeJ];',!H,(} HJ.~ cprrn:o,[(~ TO 3,HaJ:U[;

Pl,.~ CP13H .' .. ' TPHJiMH' , .. , B4PQ).f H.AJCTIIPIfJH' 14 HAJBB11H IO)i (.CBII~)'

:1':..1'"" m~,nA rr\Jf'),l?!l'fl'.;i,U(."l, ?UAl,:I,"'~ __ n ~·v~ ~:J:VJ' 3~ . .fv ~~,v.j,~ •.•

i~oompeiT:tllm babed' je H:'~U spa-fa ,Jl)aliflfBCK'e- CPOPMY ne, Eoja ynpeo ~o 3Hl~~H~ ,nO'Y3~03R4M, .. ,

'Mo:F:.I,g 15M ee !IllOMU,O.1lIlHfHlj, na ,J1H: XUH]{I()I(OH.I,HJlO np~Tepyje, 'Me1](YTHM'~ HieJM1a pa3iJlom, ~ 00 'C)'MKJilJ Y ne,.po,n;:ooro1,HOCl' ,fheroBHx o5meml'~ 6y !tYa~ l(a ee O,H 'UO'KU.ao peMHHM H uoymaHKM uocMarpa.'1eM ,. c»elMY ;np-yro'Me,,~1 CIlU(a ,cHryp'~O H y o..m.ocy aa Mapon." npe:Ma IiOM:e,~ H,e, BepyjeMt), Ra, je 'nljilfo, .y6.", HITH, ;rny6At c,mnlarTJ.Jje. C JiPym CTJ)[~H'fi, 3HaJ ce, :'£ltaJ,,jle XUH:lOm(HJlHJa:o luno j'eJll3.H o~ tn~jKYnTypRH]lm, ,JrbY;n;H CDQ"ra BPeM\eHJ~ no H :l.1,.J€ 0;"0 'CalJ3CC-r8H KBU lIHC~Ut H HC1"OpIflaJP'., :H3!j 3an, y ~mBO ~o6ajDm ,ey MO-p81][~, nDC'Jiqj.arf":u :PYIU)[[HCrH H C1JlHCH:" 33. H3D ":.uyfimmu'~ a, RaJ, 'Kojie '00 jell:;BJHI 1 lOCO' 035HOO.H nReau no en; Oc:nAf.b8iP •• " 'HIe R!3JmIh~mH HlHm.r.l BHlmlS 'OJm; (U10ra~ urro j:e nOY~J:.D)aHO 3HBiO., ,ITpeMal i;(lMeJ K~K(), J -D;:tIlocy lUi J;H33:Hl"Wljy H OC:MalHJIAj0lOOl U'~P~mol TUO :H Y 'OJU[ocy 'HaJ, C,5e,.II Cp6Ujy, 'XJJ1~'O:K~_~~,~ JpeOa Y,3~H 02JOimHO U' ~arpaT.~,~ern~J H'OTOp'~jy OOtJlHJ1,IUf:M: H310POM nOCBe,;mOq,eHHX ,o6.elJ1l]\e~, ,W1iO M~' '!Ml: 1f~~HJ.I:MOj' nocsehyjfb:H, M.y lOBO :rno:rJtlD.JLe HI3JWe cTYlnfje.

IbH'~, HUe;ljeHO npt]efLe 0 CPSHMA, - 'TrHEAJJIHMA" XaJm-DKo:tUfliJ[Q. nxje- n,H: i,iOMe - HeH3~)JfH)Q ,HHI,eJHI,HJt(f[[(OI30 ea Tpa1iaHHM3" ,33. Kfljeje X,ep~;o,urr M pe'l):n: no :PelJ:M: peKIO ~lCF' cnap. He BHlalH'~]iC:KH Hc_TOPIf11~aJP'~ ro~Ope,~Hl a C:PBHrvIA , M'n~1i T'P'imAJiD1l:tvlA" :~,e CRtlme ee carMO Y 10j JIOje!l;UHOC]',H: ea ,X~pOJ]l,Oi'(),M, BeD If ,jam 'y je.lJl;lOj - nOTO t3m IDHOjt jep H3IM je (]ilIa .OC'IPJtK:_11 ;!l;OK~t )l'a OJ 106a, rn·n3,1lBl;. '?I pa3MB:try '0,1, 01(0 20CID :ro.EmH~ OOIOPHJlIi 0 :f.lC1iOM. HaPO:!I;y,. XatrrKO= H,OHrorn;OUaJ. MHcao je ~ :n,peM!I TO:Me - Y IlIl,paoM 'CMIlay npO.J!{y:!KeTBX Xc:pOJll,fiIFO'Be II eao, raK:() rID:IC'l't'

~,Attl.en scio, quamvis PO'P'WU isti 'n~bus s;int ~~sc::.[~et~,~ :non :tamm, '.ofib:ius; ,qulcquarm jfllte[ se ,d!if~emmlt" idem 1.in;guae 1iJBUB :iffiBdem, edam :hOOle e-st. . , III

jJAnH,on';t~l' 3'H~ np,eMJ1_a cy'HlIJ'MH OBM'I)ltVfB!UTH' ,DO ,IifMi~HJ1, RllSH: oe' fI,e ptJ3RH~'YJy',n() ,()6:ff~a.jHM,~ ,a; ,11 roSfJpe H:fJrRM_j,MUKVM,,iom JJt1HSlJ".

JlP,YrH )KlfBE' no OSJl4CTUMA 11 IEJ{HHJ( ,11' 4P~~~, I1Jl.~ - ,3n4, CE~ JAMAllHO 4r-', CY HJlHPH, KWH J!(HBE Y OBOM't{BllY,EJj'PlJIiE;, Q6U:T.4- Jl4.nH ,Y',nOJbCICO'1 H DtPA4i\TJ.flH .. ~n.H IcynaK C4PJlATB)lOUIJIH,]i:QBAl tIVHABCKB,npocr.op,., YMH3:HJX ,Y'OSRACTHTPHJiAI1A,l!J11-J1HP~ K;()I.~ ell' UPYJKAJY'DPEMA.JOHCKO¥'MOfl'¥;'ll4,CBE,)lO ,BEI;IEJfHll3: HHCAM

~o !lEK~"'A,.9~ ct~~~,~<?! ,TIJ~~,n~urrQB.~" ~,~~ ~_'~

YlWBM TO KAO l1PABY U;CrHHY M O&JACHHM C4M., .. H{1c:441 yo CTAlbY

~,1iDlbEnOKA)KEM,· HtJ oCHo~y YBUTOHB" boEaprn ,II Me~a~~p,a '(KaRDIj'e) JEjfAIl ,HeTH J.B3MK 3Al1_AO PMJll¥lHTHM'rocnOMPH~ ;~no~ y HPBOJ;JlTHOJ (}roJ/lfl1fOj) 96PLfW' HO H ',rJH1TO' CE TO ~or~;aHJlQ, . ,IE 3H4A( Aft llJiJ aA HlBJ1tf:BM O\PMtlTE O;lf HJIHP.A4 ,UJIH ,1.lRHPE O;1f 1C4P= ,MA_TA? MBDYrHM'OHQ,·· TO .. ;'~'OCHOBYHAJCTAPHJHXClIaM.EHHKA. noa!Jl/fllo' 3f.l4At, TPA:~ fj'IJ3T.H or' CTAJIHO H' C4CBlTM !CHrYPHD MMAllH HAJJl3AJBJlfIl¥{KH JEHle (Tj. HJllfp'C.K~, .oRB. - .JfPYrHM pe!H,.,a .= CPllCKH),. n-

01'311(0 DlJw,e1 H: T3:RiO .l[3.JIbei~

Y urolrm..JJlhY n:OC:Behe.HC,M O'BCCj )lo~ ,'1Ij eao J pacnp~~ YX3!lan:n CMO. aa Q[o.:rp.e=. 6y t ]13, ce 'CHa MHlOro .ayUM ,npoyq]~; na TO nOABJmqDMO' :R Pine. Y CT'Ba~lH" jom '1.' 01:1-10 JIo!53 'Ql:O,JIqU je 'YM_J;)O 1771. r.), IO>Olj nMlcau jre Ha. ~ Y HeKY PYtry ~ l003a3J1ieH HailifHH ,n'ocr9H'O HHJlOeBPOnc~ Jl2HfIAl1)CT'JrtKY T~'PHjy Y 'MO.n'epH'OM ,cMHcny •. 'Mellyr.HM~ aa pa3,n 'RY o .. .IlBlH311.1HJe HaJ,JiKe ua BHCOltO' I HHBOY~ Itoja, ne :HaJ1.a3H KO':H3:'tHO pe:rn.H~.J.be.JI )jlOJiJl~.H je pe,liIil!eK-6 - H)e 'O~M-:O H'8.c.rryTHO ~ :Be.b H. tilJm00' [Hj H,alm.ao" carMa. ~o ra Elpo.uaJ HKj:e ~yJla.j' Te je H neroso ue.JlCl 611_- '0 6.a.'ieHO y ~a60paBj yMe~l'O~, 0 je

_' 'I !i! ill . J. .

'm:oMyltCift.lO no O.a:C:KO~HI Ta.'KaJ 33 MHmlJ.l',1B0 .~1'.J.lMJa~, [OOjHM3. ICy - OJ); BpeMeH~. y

KO;Mej,e OR >KHeeo~ a,a,,no n.alUllC - iMUr:nH A~ eft p.looeJ,Ju! MHO,r.H,HO H8iW_it!.X. :T;3H81 [H,epaC'Ber JiLe:HH npo6..neMH espnncsor :kOH.TlIHe:HT& .,"

, Hexux. qeT~PT 'leJ(S [1,10 tit;oJm~ruJeBojl CM-P1'" j,l803. "j y Dap:my je ~bt5j~lQXM~tl,O j:e,u;Ho· ,o.rpCfMHO .neJl[[o Y m,ec.rH~U3e.l TOMoBa3:

nrOOlP,al/iuj14 .MareMarn:~ tfJ:n~,. K~ H nOJ1H1'HIm CBHX 3MOD:a; I~~a, ",8,11«= am!, np;BM8. OHOM~ .m:r;o je 6n'J1o 06ju,JhcRO RaD. Ta,"HO H. HOBO' .vA" reWP'at/Ja, .uPHPQ~aEa, n,yrHMK3 H fBopma ,cia~H':ri1'D .Mea! HB.jnp()G.Dfl'iBH_lfjHM' H.al?o~, JlHMaJ'~~ Y Jrt'Ce.TGM TOMY for Jlena, Ba orpaH" [69 .. (b,rs)1 tlyrOp'M UflfWY:

, npRISTINA - bourg ,oO'nswdirabk~, ms uae pla.'e exlm_geilllt fem~~, qm. s."e.mn.dl,. ~dmt I'espaee de 1'0.000 pas, ~. tre de -~ m.o~]Jta.gles,. Oe~te 'platne, nommee KOSO'VO sur quelques cartes mode-flies,., en laUn, AMPUS MERULAE. eQ;, turque RlGQ-, MEZRYB, est ce~eble'1nll"le grand nombl':e; de. ro,a.t,dUe.s qui s !)r: ,OO,Dt Uvrees .. Le slllrntan MouI,a4], que BQud ,no.OIlS ,AMURAT I" Y '~I~til:,. ea. 13,89", 1 ~ armte chn~t.iemie aUiee que ~onnnataJt LA:lAREdespote de b,~ S-ervwe~ AMO,URAT F,UTUE, ap'res la vl{~;~oire, PAR UN 1'RtBALLJN& On lui a eleve 1111 nlagnifique t{)mbe-aU." ,

y l'ml}llm~e' BiPJ5.~ 'e 06rJHP01M 'R3, .[I;o(ra~,aje, IBpe:.n:HlO j@' :nO}l.OOlHl'H c·e a8 npow·JiJlOCl'. 'Meo:[eUe n B.:nm. !Ka~y:

- ill _ I!

,P1nPJflHTlfHA" 3aar.m IPM,Y }e.aHQi UJBaJip~O' nJrQlL";(~J pasllHrplj. KOJa

o6YlJJl:1.ra. 70:.,0f)()1 Ho.P,Hi HJMeby ABe RlIaHHH'e. OBa p.aB. ,.'U:it. JBaH:a.KOOOBO nl! .RIMHM'MollePHBM KaPf,~" Ba,J1a.'l'HHcJ{jQM·llOJb.B~~, fill lJ1P~M l'liITGME3PH~ ·MaBHfJ. je' .ao JJeJI1fKOM tJpo}y 61.lT~. HOje' cy,oo .H:a: Iboj otrmPaJJ'e,

C'yP(H~je.UH 'D' :m·a¢m.p0lC cy:y HbM_XOBOM .ll,eD~r"[O UnpeltJly DtoBeSI 1.IPAlIn~'~ .zma ICy 'TP'HDa\IIH ~en:u; 'Y Tparn'lj:H H, HJUtPHjB,~ JlO,K 'XaJIi['OKQilij:l;HI:O; 'Hlle'H1H~ .MKyj~hH· HX [01 Cptl'HM~ opomHIpyje ~,HXO!;OI IOOpaBHmrre 0.-, ,nen!onOHeJ3 .: I 0 11:" eor 'Pli.,.II·o· 'po '[[·I·.it.m-v.h.·"rn~.'

v3.DT,W'II;\,"'; . J::YJJ..~,. .!',L .j It'~.

'n T~ iIk,..'II. . 1M':' -! - 1-]1 - ';,.. p. ·~I"·- sa IS·-;o;,~''''it -, - -.:1_,. ··t

. • . • IYI!lJ~.IOSj'~. ys.[o.s~ . ynos:!, '. (bOno.s,~Aiftmi ;.es 'e3.lI.I.Cm. ~n c.er

sese linguam uU ... Ultra. eltraque Istmlll colunt, Ilml.~i iat,e.que

b.. '00 " i, ·d ·

regmaJltes, •.•• IilOC ~_:.BlIil1um genllJrus "' •• ,wtaque mea ,.w· em sentent13, , .••

wamUs fiOrtunae procellis iattamm, ~onii reglonem wilSedis.se: .. , :'! ~[

d ~,. "

se e.g iii ~Jusse ., ... ,

. Tp'H6uR., ,MU3'U: ,HJ1HPfi~ nOJhIl1,B;, CapM8TH (CB:R' ce) .H3.U:ety. o~6t on-yHre' HcrHMj 63£11(0.14 ... ,. ]iopas,e c ose 11 c one CT.P'[fH,r~'JlyH,rHJ~ nauutpOKO jf' H~~lI'O

. . .... ,Ii,. . 1-' ~',- j -:.." " . -. . . '''lII.If-;;Ji·B· j ~.ai' IiiAl'.... • ';- .. " ...., .t: ...... :.~.!II;,i"..i!' i"ie "'" 1"3:3' .PitH.

BJIaJfa.JYnH .... 0118;) ~J:R~KJ.f POll .,. - ,TGJliiUil'.J II; :w,rJ) 3aJrJby-laK ... U'U.P'!i.rl:l~ 1N.i ~ U c,;' '. __ !i\~ ,~

ffHTHM,6YP£Ma CyRtiHHt\ sesoceo]« O(jJm.CTIQ,kO jOHCK!fJT Mops ... " H TaMO ympcrll1J ct:.JlftWTB .' .. Jl

Y 1OJI~~oj MepH cy P33H3' DJ1U!MeHa C1F,atP;RX Cp,oo fSHJJIDe 1icnpenner IHI-. :Wl10 je caCB.HM CHtrypHO! :0,1{0 ,],RaK o1l;pellie.Hlor ooeb8l.~a j'eJJHH'C1]Jej8]OCTH ~, K'Rl\:O paeae, TaiO H jeJ;~H~ 'H'ega HaM DO':K3ll{e M 'CJllell}elLH .X~~fiK():fW:HJL[OB 01lnOM!IE" KOj~' HaBOJm,H Ce.6a'cr~jlaH: ,)l;IOJILItI':!' H8._'C'fpl,. 13~ '~Iorn J];Ma2: .

~ ,to 1'· ·'t'" 'lf~'] , J'. 'Nl:l"

,jarmamrum . tll.gua SlOU Wi; est .JLW . .ynorwn, .. omUM. ~. eneeos usque

,acco~enl~wm~ Utrl ,auteDl bQ11llD. vetust'3llis, p:raeoogadva. gaudeal:!,et: urri alterorum :regwmem termmt:; an vrndIeUc.et· Illy ri cl WmDl, hnam Bu-

'.' -· ... - ...... ~l· - .'. pc '~I .. " . ..[ Ct .... ~-- l"- -' ] ra -"'-11+- - it .

ropae partem re .. ,1c~\jl,'en~ '.: OIlOllUUlJ. e . ·~Ima·m31. inco 'ue:nDJIl.~ 3,1Ull ;m.

:S\3ImahH~~ ad haec Is(_ri 'toea, adlenntes M'ysiam:; let Tdbamru'nljl n~ydcorumque f,egiotneM, ,qua versus Jo I ium patel usque~ ad '\7'tmetosj inbaJDita.veriut; neque tiJl.ue ,-u uam audivi V[elerum, com:rne:mormtenr nee inse possum ea. '1'- EIll verlssime e~1i'I[ticare"' '"

- -' . ". . ,It¥"!.' .t'..... - ... , - - . - r . !Jl

:Xp'Se~~,. nisi 3JDumIDde s:wperius. Uvaltono, B:ocl:mrt:o et Ale;~umro ...ill .. ' t'i" " - U'N-'A: M 'EA"NC' Dl:I'M····· ' IQ' 'iiBIC ~LIN:'··G: :UA'JL·.Mi' O' V c-R'·g: IS' !JL~~~,assem! .. ' " : .. " -, ,.... . ~I.. .: 'IUJIj;j; . -' ,',. .. '_i""lIl '. . .iIl:l.". 'c

'e'A··.··M< liiI 'iIl.l.R.-:rlli"r;rtA'iC'~ A: ··p'~'nB':U' CI. I~" Pru-:' '1.ArA'·lf.!'Vl·I't"'!O:~TJCI'-S:IO· ';N:; E· ~'D"I-

. r JL.d1n .IU.1U .... > . .w.~. ~ ... ·1Y.1Il. ,.~ ~'\z.f .·I~,!r· _, ._", .... _.JI!~.

OMATIS OBT1GISSE ~ sed] cum obd:mPtf'it non est eauidem Ci[IJrn'" aut

-,. .' ,. . . . ~ ,.. , . e'''''''' ~~. ..........,_ ~, ..- .

S 'b1i1l~i .• "m}' (.\ ... , ~" d .i, fih··

annltas,~ .. ' !L,IIl,y"nc.ws" arU!t ~!IJ yncos a. ~I:mans, I .. ,G: uu.camu! .. '~ .. nn 'cum.

[el 'V0tllS!tissimis IDOnUlln;e!mIDtis: oolm,peftl1m. hsbeam, 'Th.mclbEls ,qUQque et: Gerls p,arpetlfU1!l, fir,n:rumque msse nostfaJe Iinquae co.me:re,~

'QrJl~t!1l ,Myp,aA, KOr-a ArB (Jj. ~pa1IIzy3!,J ~(JBeMO AM,JPM' 1_ '11 ~e ,UOT'yJraOj 1'389~, ~ C=ee3lfH9'Kf xp"wmllaHCKY BOj'CE-X lfOjYJ6 Jrp\WlBQIlIfO,~ BJlMBP Cp OM} e I1aMe l1D6eJfe; JlM_JP:a"r }e' 01f0 yoBjeH 0;.1' ieAHQf' TPll1i4J1A DOA'Mt'H)'J' My}e' BM'B'1&H'CTfU;U ,c::n'01.,tC:HHKII~

!Ii 110 I!'.

Y' 'rnlpe:e0!UY 'e~lO: ,[lO.JIB:YKfIU npHJ1)e:B ~JH ce OAlIOCH Ra tplIC:lCy IO~CKY ~ ~KOjY' je

n:.pe;QBOIl~HO Q9.iP .JIa3~p', $a.'i[O,~, urro 'OM y (tBo~ :l\OH.Te:Kcry 33£nYlKyJe jeMY I1CRpan-' ~~ 'HaHMe, XtDJ.lHKO je :HCroPI·dCKI'1 nosaaro, 'Ila KQCC~y n OIJL'.y 1389., r. HH~e 15Y]I'D Hllinu.<1te, i'C3!Be3:H:H'lr.e''- ,~OjC.E:e; }~p, ce T1ftM'O HamJmi3l C9!MO Y~!H:a H M_an;(MjpojHaJ, cpncsa BQj CKa, npeMa, 07n,p:If:nHIC@; T])DCTP'Y~O 6poj ~H;j.[frM TypmJJIM;a~

Ho 'DH'O:~ H;~ uno OCOOMJiO llP:t.HU1B,~HMIO naJItlby ~H7:anm;.a jeere TBP'bi~fbe) ,JJ;JIj, je 'MY,F'ATA ¥.G,HO' JEJlAH TPMJ;AJ[[.,

rAT ;C{Hu~ 'ij'Q'811'!MlX EBM(a'ImJ!Ei.3Ha. caCBUM: CHr"Wp.H'Q ae 61l fh1MHI YH,mp .. e>OHItIH

~D. J ' ~, ,J'" = , . r, = - - -- - - - _. - '"' .,. ,- ~ - - -. - - - - ,,; -. " -

'~.: -'" ". ~!T-~H6ru!['~',. "~ 33. liD :Ulftc'!ll 'HM3JUi CC1IOHn;a v n01rV'MeHTUMa '11, C,leTTiOIll(8H'~

,Ha::nm ",p" .. ,~, ~. -r!' \'!--- = - _- ;Y,. - .I ~-~ .. ." - = -- -- - - -\~ --

Clil~H~U.l,. KOjHMU f:;Y ce cJlyml<UlIi. OiB)' lear :H3 C,T,aplmB cpnCXH ua;yqH.UUi1i: - X'OJlIlHEO 3¥.HlfMO 't.UIKa)Ja HHCY y3eJUf y p,~3Ma'ptlllLe !Hl Mil lie ~i~e CXpOMH!O H3BJIal'l:rr:MO fl3

:M~~~, ;a60pa;, E'~~ jouI-Ji;nHy~'~I~KO ~~,KO~~Y' Ct;eHY'" m '~31bel~~'e'-H~H~ ~Te

:Hcrop'Hj:e Cpoo H lnHXOBO.r ,~,opeK'J[t\ :Be38!H,Or y3 'EilJ'lI:aum: ~(%[IIR HCOAJ,le1)eH:o ,nyf'

- ._" 1-:t'FIfi''ijl' ]J,a.iIf'iIIU·O.in 'm""" csol 11- 'p'uj'l:1I'~n~_;,II' ='B}·rwe, 'X IJI"iI'L_9ng, ro:C1IjUlH3..

BpeMen.Ca.rJ. 'l;.i;rlt";II,.~ _~. J..~!"'" V~ -,) . ,1!i:~""I!Jr'~JE'~, = _ ~__!:_,~~ _ ~ ..

Hal.3Jmoe1'", CJ13e,nO"laHC,m.a :1113 npOULJ1l0,r Belta 0 TpH6uHMa, CKIUtY'l]lj ,cy C ;JJ;H,eOHO:r. p~ jep cy ce HI:Y'lHKIlH' 33n,QH'Dr OleIn. cnOI,EIUUf Y l1QM~ ,.0 l:'p:HoaJ[aJ BHme He1Ma, C' IIp,yre, CJpaH~ 6pojH:e eJKH~]'e oca Cl1MH:Ha. MnaD;h1\, epncr:mx 'lHay'lHUKa - K3ICO je 10 6lUra MHJrojieBH~.eB~ :)£,~ HH~Y ee ¢,lo,pMHpaDe c u;nJ!b~ ;la!, ~ Y 'H3JpOJl H ,na at cm1lOir HJ\B~pa, ca,6Mp~jy _, y OHAWm:tbe 1JpetMe - jom MHD:~, ,)JU'lBaJ, 3HaIHiI.~, H, TaKO je H.Clm:HKaJ 0 opncmj n,oumnaCTU 3ian~a y ese E:eby TaM)"., Te je QOO' o~'aj ~~atm pa.n y,cM-:epeR :Ha 'I'lQ.) • 00 KpOS I,3.J.MY oner n:poJouj:, 3pa!Jl.H OH,e :30p~, mja, HB;Je jom ,Mor JIB ]la, ~a6nHcl'a nyHHlM COOl'I:llOM ;:raHa, ,13m je 1'0 M~llJmOjeBMh 'C3KaO:H '!llJ.JDJHHpaO., •.

CpncxaJ, H~yn, BlfWle, HilMa 'He 6H eMMa. D, !t'{HlllYC1'H':t .13, :3 an AAHM: Hcrpa.lKHBaOUH: 3-ltlM~~j:y~ :m1,peHHaqyjy, HJlR jie.JlHOC'l,DHO i51"H~ H~jJ[ellm;e C'I,P~H'HQle flp:ownOCl'.u, epn I)O'r' Hapo,It!l!' J.~p 3aD~Y oy M1iQre ,cnapn: ,Ba~K{ljH~ ma:o Ii HGTIJ'IH:e SUpan,if; ae elMO 'Hen:03!H3.re" leb, H HeHHf,epecarH1H:e. Ila nemro je TO f,BO;, '3'atFtta.D:, ,f:,Hitpa. fI,eKY Bp~f'ry IDHBe;tUluj'~, :00 '([OJ'ojl ce npeoeu:a H: OH:,eM(u·i~a'a,. an])., Dap3l~ ,liMBO HJ,yw:umaf:he ep':rnCl]or. H rpqlG'l je3HX~ ,ii 1<0 cy cae]U~M' ,c,Hr''P'HO ,o~YI)fje,~, ,Ko1e 'ne ,HaM OIW'IpHTH; U~D j,eMH.Tn:~J,eIJfh TBP~,D - el[,oil,pR. H~y,BeJ.H~. ~pyTiO - re:p,Mm~ 'CKa mE.Q,J[ID3, M' J3JJ!1aaH3. HaY'K3 cy 36pHCUie, CI Je"tWhC'K,Or l,na, (m1) X,epOJIOTY) HajMHloro6,p OJ:H].Hj M' HapO![ '!E[ccne XMH,myCa. ,~ J:qleBHe T:pa.~aHe! 3ap cy 'Man,oo,p~f 'HH' fpllH' '~ HemTO 6,ojHHj:H PHMmalUt npe~lmen" Ii H~MenM CBe, Hmt313Hje, U: O,lpikMH ce .1,0 HaW,6T' BPeMeH~ a 'CiaIP'H: :!l~TPil1:l:a.HU"j' (UKO ~y KX rll'rm H33BMHi!) 'C'"Y :K'ao "~HaJjIMfHlrn6pojHHjH, :~apO;ll! :iTIEOcJle XH~ca reiK f.iIKO 36p.HcaHH 'o-a, 3e]jl:~'" a~or T,JilI,?! n:~ je .~5p'H0aH, HI JJ.P'Yfn: ,~apo.l, Ape~Hor :Im~ipel]t~ 13KO ]nur~tMO 'i D:O.el1i-Y OBDir nornUJhaJ ~, TI'DE,A)I", 'ODH. CP:ISJLK ... H 1:,0 ce CBe J].O'.f'O:,II;UJ10' 33,m; mJlQ je :ElleiKQ Ha .3'anta,;ocy la]ID OJl)l£Y'IHJJ ;m,a, Ion c.e ~ 'DO J::beroBoji :HayIUl'CnO:I-e:H~H :,onWJl6 ftBl)j,!mlMllIlH: m~' DCHO :na HameiM 1PO:HI!l1H,e.HT"~ DO' npM,O:W'JiIlHUe; K()jie loe yon:mf.,e [He, ylH_M3Jjy y lomn,!p lillR.llfllNJ;))f pe:m.~LEbI MHOfUX '!8a1KBJMlJ{ .lI~an(nCl',H~

'.'11",11'\ iU~'I'I;t!';:r"'!IIJ'~ li""'D"'I'ZV Qi'E!inn]],m;1)"Ii.-JiV JIIIflI;;i'ii;~ ~-IUlo:!ll A' -". IUitl;jjill'\ ..... J" Q lL!Ii'o:Ji ">a;n':Slj IT'!i1 J" ..... 'IIj~.~ '1I"(Ij ~'!IIOJj;iI;JI-r.il''''' 'iiiTJi'n ,_~~.'lI:"~""" J. U~·lf'.l .v.,[\~.L.eIi. v..ll1;If"U· ~ V.n.~"!IlA, ,~'IIJWl~~nru!:...·, ,1:~~,DJ!..I .~ ,1Il:~,Li[& ,J~lllll~.1 U,II:.!,U .. If',~ lJ::I;a~"J..I".I}~i.lllIn!l!dI}

D JimHEiJijreBH H nTiJne:MejeBH, Cpo,": (i~epH)O 01; :K_Ka3a :y'onWF6 HHey OHJ1l]Hl:

Cnn]re'f.nll~ H Jjij OO:J H_]tai~HX llO:&'33a -, "Iex '[alto. ,~ ,0:0' 1:I.H'lH0j 'IO,J(hlHJ :1([[[10 00 .H'nHpa

T,H,e;~ y3! 1"0 .MIMe 00 URa,e ClBapajy leHAe:H:QMO~f.91~ rrp'H;~;e~ y! Oe3063.H]lh'O ~'CH'" tIilBl:61HIHI5 H~Y.I'6; KOjy ~ na :1i8Ji1OCr ~ nner '[FJ'OJ]lp1JKHa, 3arifi);aJ,I - H,@:'BepOJ,a.'HQ:M xJ1]anHJ.JboM'~ 1OC);jy .MO,)Mf.MC' ~ H~j'~.lU~I~m~o ca 6el'OooHpHornby,~ op'Hj'eHr.McaHOM npe'MBl ,I-IHTepecH~ra} a He y CMHCny e'1rHK''e} :npDJl,~ HCTH.H6, y tOH(JtM CMH,cny, no :KOM je ~O'BeK OC'MHlllTheHO 'fiHl~ a He v-ac.nymrre:HS, ssep. .. ,

H. Kao ~3.l(Jb:~:H'G enoso osor nOfllal!J]33, DlJ:UabeMO tOMe. jam je.a;H:tl), 'Cle;EtOr;all~ OTDD Utlif!HOlr BR38HTH]IC1}O-r XpOH:"'iap~ 1l0P:~lal, Ke,npIIilHlL, K,eJlPM_H~ ~o jlw:]e )Klt.ml8Q 'M PaJD,HO Y XI H:XU le'~y no X'P'H'~TOOO'M p(;)~e~:y; ,Ma.llFl)CIO jejieJlHY ;mOC1:aI (lllwnp~y ,X:pOHH~y. OB je rOM X'pOFIHKO'M 06'lu~;aT~O I.ornliaje 0:1 nocrama csera, :F1aJ CBe ~o mO',e1'Ea ~fiM,m~H,e '!Utl3HT1J:Jcm-r llJ3ipa "'c~Ka, I :K.O'~nleH~ I( mO~7'., r.), CMa,rpa. ee, DJ ,cy n llo'pi~e ,Ke:.nPIIR H C,:KMJJ]]]la B3lJKHM' 3aJ.1I3y~U1Jl3afbe c:pncKe l1CTn,Hje, na Hnl11C'

'~~:H' ne 'Iii"O··II;IiT ... ' 'i';r ........ on~,.iji ~a ,ifi. c:' p-'- 'ifi',;;,!'ifo0l.. ~H'~f~'H'.fJi ii'~ 'if.!li'i}';i"\ 'iI",1f'L 1jii' K'- 'i~fliiinii",;OIH.:iI' H C": '. KI'JI"ll'nOl1~T,a;; 'r:!liun ""'l!!1I' '_ ,j!-!" .n, _ ,IIii!\I:,l :1:'.l'V ,l . "tt'"'!U;o!''V 'V.e'; ,u ..... AVJ " ~~, Ir.'JI" J!UtlI,lIi.'!J nv"tJI. . """PJ,f"'''-~ UI " '. _ !r,'!0!~~,!iJy,,,,,,~, ,. Gn!!.l

:y,oow'ie ,N EOn: ocranax H:C1:0pUfJa"a,~ H!MlC~y nQ~Je1lll.H8KO npH!UmcroBllHH. Ho H,e ,ca~u) nrro H:H'C~y npllBHBeroJ3'IlHH) Hero ce H:3BeCHH ,8 HK3XO He Y.3HM-:ajy ~y 'Qt)3H;P) 0,0 }l,a, fUtKMal,aJ, .Hl'H;Y IOIf,JIH ,HallFICarUll... Y T'OJiIlJ,:uroj Mepu je repM:aJIlCKrt :mEOJll ,y.cneJttl]la, opIHJeHn~m:e H H3.yKY~ u ,AYJICKY MnC310 '''j .noID"pemI:UJM !nIpalBl~y~ Jf~, 06 'P,M)! 10 ClU)B>e~H~a~i 0- :rcnJvud;a ij'H ,o~a 'FlO iOi3~y u;eHy ,M:TemI,;i~ rpo~ ~Ba, B"pe.MOO3, HJ3!M.e:h,e II O;JIp,~ar.BaJ, na)f{_Ho. :~~F.be. Ilo ]1oj IIIiK:O~.H, ,o,D.D.Ie{RC1',(96 ... !O~~K '~eO;M3, 6,poj UO H Bp,JIO p~lenpoC~pa~HJJ} OHJO aM J,ll(Q"e:nu yryllC~3,HQ y !BB,P~,gYi 3i3JXS9,-

• ",ii&;,. ,- ,. • 'rI; ..... k.

,JhYJ:/!J.ILH p~JaHM a3HJa'ffi'\CEHM X,()PABlM1Ui ""HKQBHM, .nHB~,HJ',atMa, ~a,,~ 110 :mpro~lffi;o

. -_, '·l ~'fff~ ~OM 1"'10 O:~OMHOM 'MICO'M' no, W110 J" e C1Jt)iOOKc'~3 1}0 15M MonalJll,QlTI"ll, JltHBHl' U C]Ie:.u,H, ,ill ''"',p. "." - . '-. --"" - - ---" - -'" -r--- - """- ~ ,,J,

oo~.unny '!l[OJ3eqBlHCTM K2tO 'cmaKaJ BMMO, laTac1'P'oila, 6HJl1o llllpnpO,.D;8l3" IOHJillO ,Jlb'~-

... V'O'Ji T-.:r iITI'-Ji V'i']i{1;. nn 'II1IjH r.o:rJl' noi"!I:i;"lil;(J;'i!I Iti'H 'jII'I'A'W" ..... 'ITIU - 'Ifi.QJ]'r,"·V'Ii'..i[ 1Il'i'1~ 1ifir'!iP!ift'T"t'lin'V ';r,ci ~\f"io, 1Io,j,rn;j!!-il'i'i;.~ 'IO';ii"IoJ.'oi:!! Yn~~!! Jr~~_W ~.g~' D~~ ='1LJJ, v~~~u.~J!~ ,W_J}V.~V~·bIl, -,~ .. W·lII_:JIi.lr,1l! lI!_;.I,U !II~.r"U'~·.lUp'·J .l1;LII .. llll.Y ,U"'.I_(J~1M}5..Il; n'~ ~

OJ Y ~,HMa, C:'YJI~:lo'llaD'e" _ dO HO:P'", 'B}()'m '[lHHf'H:ic-ICa.fa],oM', :n.ij;)l[ A.n'ex~aqOM:

~enHK~., ... T~~UI _ M: ~~aJMH y3 3eMJi'.y ~ KOjy cy_:fj~Jl[eJJlH, ;DOl. cy aM ~~' npaTiitDe; :MH~rrt ,]lenOre H paQOCl'H ':lKrrm~eFba1 OHH fl.'Y 6uJDI CBYll~ :HO HIJt:y ee ,HffBtUJ;leJIElill liM ',,-nl1 ' .. , II TeE' l(a,:wl, 'c:y .[{OiIliJI~11 'Cl,PmlD;R:, Oe-j, lh,I6aBH], sa r JiE~ 1003, ,~bClilHX :R3JlmlB, JL}!fJmmH l,pe~MaJ 6Jm;)l[(FbBMJ tMJOnYlbeHH 'rnl:Ol~.le60'M: na 'fuMH.najiy Maf'&pHjaJIHa c.B;:o6p0j! 'NE 18l)J.3, flY 3;1 fb'lfX OllMp:yrnt ee MplKlblI, ,RaTI3J],HM3" n.1haIqKa.M~ O!JHM3FbY CJ1nlBelUA: 'OTno~!eJ[~, ~ ~ TlIlJO-pe:t1nI. ~ Hmy 113 ~eM'~e 'n, Q. 6p8B6 'rpY~'!' :ua KO~Oj cy JItYro :~OJJ;I1.mM: :MMpaH: Xm1IOT. .. ,. ,Ii 1'0 je OFn=~, mTO je "y :fliel'm:r cBer,a :MlIJBa,;nO oceDaJj;, D,a, cy 00 OHM' re:K: J,a,;ml, l1()jalnlJ[".~. '80- ,MH :beMO ll:M!l!'nI :npHiIHxc, .ma,o lOMe ro'oo'P,HMO :H. ,H3, ,:mpyro:M' Me.C!j1 m

A onne heMO jiow elMO D, ll():D.a_:_MI~ )Ja ice JiWXH:a, f,OODa 3e~ rn;e oe j~~: ,ellllDIe-Hem Ha,po:,D; H3JJ3.JMO OD 1!p'e:M:,e,H:ee FlIO:trJ~l iKDja H,e M:,(nlCe )];1, ce Q~~ M'CIopMjemM, MepHJIHMa; H33H1a.:m3, rIO rpl~K'Oj ,H30[)\;rmIfli'eHOj J:eJh,~((oj ~p,M_1i ~, TPHEAJIHJA,. '3a fLY Je Ha_npem C[[U),MeHYTH BH3aHTHjcXH: 'lpo,"li~arp, 'Itenp)1.H H!ln!HIna.o~

~J ''i!'' - -~'fi' --- ""_,;, ~"''iI'1!R_~ :\;II

.,.,. !.'-(inI 'l"Q .. ~_QV ".l{.i!'V '';;:;''--rt''tt!l:I'''- ."', ,

lJ"". OOJ1JICT (15:pai ,3eMma)1 cp,oa '"'' ~

A "rO jie ywpuo oI{3Jj Kp~Jj r1llleJ je ,- !Cpe:b:HUM (n:,Hu;aje:M: OiKOJlIiiOCTH ,- n.pof)eoop' l\ParoCJID C~peJOBHh 'OT'KpHO :npeH,crcI(JHjc~' HaCe.JIhe· j],ene!Hct(H BHP:, Kojie hie - 10 be 5,I1:!H ,HBIt3GeoKHO .' ;qa. H3.MeHH: ';rtelFbe 10 e.'B,pO'IWCE"Q,M; 'qcmeKJ~, () l:iJerrOBo,M l]j,Op9'n)" je3Hgy' "01 Ff,e3aBHCB-DCTH, PaJil3tffl'J(a, fberoie :KYlfrype. Yj~,() :b,e; J],en,(~H'CK.a, Bop ,JIJ tO~MXM. Cl3iOJHM llOCl'OjaHi-eM 'J]1J,P'HC:UJUI Ha,ytKY Ha H3MeHY CBo;r ,H~er:aT.IDI;HOr C10a np~M~ CnD:BetHHMaJ.

"C:·:..JlIO.··:···:···B· .. ···E,-.~1J. C:'-'Y<i' ·O.·· r -····C·····:-···T~AJI~···· HM· e- ' •....• A··-· TI .. ~ r. _·1T.I

.•... '. /,' 'c_ I CU,- ~ ' d, .. ',' ~A.J"JL

PEQ"

H:o ~ 'npe:MJIa ?IH 10 3lHa ·M. O~ltT-o' H:~ 1-0 MHCnH" )K_HBaH"Ie:mn[l]~ noaer HeK'tlM'

~.y.mIUlM iCiK~HOl1l1lY' aa ~ca_]dOSarf~J~Map·Mlafte Ii caMOOJlJPHlOObe, Y' O~OM &110M]' UQ~' rn~~.ype:.mOB.HO p 6'1: N qJno~~' 3'~Mle1by je a~ ~,jCJl!]OBeH:lc:I(Jt:~!,. To je YllonulCO

,~~.5~~~~~~~Jt\ ~~'_.UHC~~ I~,~Y .o~o~ JlWly roBOp~, 0 CP'n:CKlJJ ,AYTOX·~ TOUHCTH.lIfKOJ m]Co~ ":IuJU: je ()'H 100:3ycnuBHK npHCTaJIHw;&.

y ~~,_ AOK CMO p~ .H~. OBO:MI IOIt~" ·M·.n~ja, M )K~HB~H"I~;Hb je '00 jam :~HB II TemIro_ 6_oJlec'ifali;~ 'UP'HOl1Hm'U!lO ce CE;(]jO~ n:eE3e~ece,1ojJ roIJ.H~liJ. )loG:HaBmllt ,~a _ ee ~eJfH y lICtH~~JtHY'~, n~lKlmaJllll 'OMO ,Qa, ra nJIlIHU cPeJueMo~ :.na I6HC:MO My' ~.3,pa3HJnI 33DaJUlOCT, nom.FOJUl'.~ ·m;~. H ~lhe lao InemBO Jiljj;)lrou,e,HO J]lMo..~ Me~YlIa:M" ·n.erulBa Ok01llJH~'j, HaM laji cycpei H Mjje I()MO'ryb;H~Jm." re T3JDO ,- HajBepGBaT'~ ~~i~ ~ ~.~e 00· HHKa.Jl3. Hen: HR Y.K:a3a,f.~. HPM,H~.na ra 'Gpeii.F.iJtiM'O jiom 'l~jJJU.~· .~ larpa~":MO O~ilo.p~ .n. Q'5j~Iba.:y olluoey aa HeKe JheF1D:Be,,;· He.ltOUO'Jh'HO"HlfM JaCH:e ·M_l'ICJ\U(. To J16 BOOMaji 'BeOM3 B~JllB1CaJ mrera 'U ODO'''U' p;.'IiI'U'Q"'!iri"!ill'n. ... n~'U'l'I"'O·· '1'~"'.'1F'

_ ,.. . .. . .... _ ... ', -.:,:,. ~ J. .::_.g :":'IL~ ~~l!Ij.i··~~-J.!IJ' 1~~tJll~~~. ~~~,

:~.~mXl}}l;HOtTH· parwrlHmh3J.Bltba KOH"t;YJJ:lje lJJM'elW 'CJllOBeHC1:B~.M: Cp'n~j ~ je H3a3DDO Cl1Jspam:s Hernpe.JrMD,HO DORelb3He 3aJonyRe 0 nt(),.J;I:eOM\)Bf[dH-~ (}I CT3_POCUQBeFH:aOOiM" e;,Jl!Hl., naBSOCJi]OlmCKOM', YJ, Raj'q)elJJ:h.e 1:I.'U'a.J';BC npHM:.epa III c:prl'l)KOr j elHlKa, $a,cTY~lU1X. " JmBMOO Y ro.loPY C;]lD'CK(U""' HamlQ\D~ . ~ ,_ ." -' '

._ _ C:M?lUt'Oj .rKn~ Eu,e'Jn[,- mT'(~1 H3M ~'CPet ca iKMm_H~ec'BMl\eM ·tJMjie ,~o,ny,.m.r~·~~_~ :beMO, OB#(6,na OTnO~HeNO ,It3J, ce 'OOiUMO n.pBHM 'OJ{Wb'f:DM t.be1llO:eOr. ,J[(eB~ namaJ~~ Y HCI)'~eR~, I). Dims H,aC.Jl['olt HlM'ellli»O J C'MMl:JrY H31mHX 'HC1'3!JKH~ 'Balfla . DopeR'Do Cp6a·.j~'.~ 'YMecro, '~n:opeJtJI() CJ[OBeHai':', YTOJmKO npe, :urn JC!I~H

:m~o.pH .330 'CT:~p'Y·lIeT-op·ajJ H:wm!e Cpoo :ynpuo H3 npoc-fop,", ~oJ~. jeHDUPl:eBHh e liHl:arqaiB a, C,BOjIMM O'llll:HiCHM~ :u,o .t:ffil1p. CITe;Jle-hHM_) :r'1,6 :n)K,~, Ira 'cy C][O'netHR 6Jt]\[M::

.ilJDl'g ~',np'nJ';r .'

~ ea.a n'~: :!,;.~~;.r",HH ,m:rPOWH1·CEVR .iJO:l1B~. H.9MtJjy ,CXStlT.asa ROTOEa R ,3.mMll .• iO

6p01::niOR ro(}~.aticJ:~ gO KH¥Ma ;~QBlelf_mCrB'a;.~., ,a CT:pmlf·,"3~P:H··'iQm'.lia. :ap8t?M ,toop,;;U;:""= t;pfljrv .fiX K30 MiMoroii' .... of.m R'.I·.nOkifili' ",.3

IJ: -..= V' - . ., ~ ,.'.' VJ-I' J'l '.' " .rr.' ... ~ i!lll

. 11' li;a?1"~y:j, }I{lmarH1.H~:BR~ CnOMHf.be. Heeropea 1I,e]1o[[[u'C, KOMe.j.e, y (ncBHP~'

~Be cl'YJll:t;Je Ta:~n~.e.noCieheHaJ.jeJl,H1 [I)QJoefiu rJIUa ne IO:M:]leT.o[[Hq,:~ Cn,oBeHn: ~"'J ce fn~lJl~'HMH JOW rye 'CeH~p'YJ O:JlB.· y 3a!f\Dlie'lHO~t BarB"no·RY,~ Ka0 'Hei"~H ~aBHJi1[O~~ICK!e I\Y:~e" na bH 00 KacCHlHjle~ ,KaK~1 nO MmOM lIe.FOH~CI~Jt.;, Ian H :I~t :Cmu:mPJ'wy poae,py H :00 ,npYflI_MJ 'CI8iPKMl :~3BOPHM~, HantJ'lH y nOJll,y-UUCEOM

.iBMe.H"tf H: .M'a .Eanxmry·... no iepS" _ Il .1II"J1:D,1i..f· ·~l·11j·~.1I':~11'.:J· -

',~ ~.,~ ,D'I:" I. .I\~!L~ £x- 1:"..l.!'Il.

y. Dj,Q:":eTKY 'OB om, 'o~~- iii, 'ijlf 1((:eJ!biH:..n:~ OlIDi1e 1i[H]j'ai(~i~ile w· T-Jfii: 1~"":"tlI' 0:: Jiil::~j""_'Y'UI

_ . ""~.J '" ~ - _.J- _,_.I .~ .. , .. ' 'li.!I' U'IJ',!I~ . _ ~~ ... IJ'..!!~,

:~·~r!.):eBH~. roiOOllH: o OpiH1K-oj A.Y'fo.x'tOfn~ciH9l~oj :W:KOJJU, :0'0 l{IOJ(,'JJ cy 'OI(Il. .1KH.]'I~:~~ ~fjJI~ cy :mmMY o~ ,.D,'UHlIH'a .HR )llaH~Qjl C~o.BeHICJjOj. Tepmop.HjU:. J1tA~~-c1l1'!'A1IA.HM. R eDR J1Uly~: ~~l'.mli": 6UK8HC~KH. :t.m:aiP0Jlt~~ na O:UH "Y Jyl1tH'QJI ~y\~~~ H_ ~'C~~~J EBPO',DHj OiHml CPBI1~ lIDO :.o:,OCIIOBfl:O OSOap(l, ~~my' MHJl.O.mA hfHJ]OJEBH'1\A. &ero]!U'l'I,,'CiJiJ~'"'OOH'HP'l']j C' . '1\:I1_'&; Jl ·'!i1r.o'r.i'U m ;'>io:liT.iI"h"li

•• '. ". lol' I .. _ = _,_ .. I ... ~ ,", ' . , lmia .... ··l'tIl~.JIl\.ill-· .~',~,ldll:tJI'''I~.IJJ~iJf~

"HOBQM D6'K·D.JbeHii,t~ - 'aim ee 30BS IG1J:.Jl~jla. :11J1G)j,e; M:. JK:RBaJH'IleB~R~ M3jf ...

• ~ W 0

3el'.Ha no [amp,~~~JJ :H ~o 'ClOjCj liAMeHH', "ANJBXj Y 'CaltlO'M:. [[O",eny ~ uC-3Dl yDO,1fJ]

'''lHlaOD;aJ Y 'CIOJY MHCH;JY na cMenetllin HaJflHH:

'~ .... na\fUll je JO'~a ,MHChja Y iUMI'ft )la, mIner CiUdQmm:H:Ol' poooor reHl'Jja

,. . .,";. )'"~.. ~.

.n~TeMO'no Ha ~Bt;iH1X MO~~B::iIlocm Jl' ~ifD' ray· ICJI'·· . ~v iCfQBfllmc:nJYn .. !;;' ....... ":m:~!JirI'

.t:""_.U" ,-,.,~. - ",J ... _=_ .... 1 .. _ .,.' •.. '.J -" .. .., .• ~v~.~

Mol':lr:NP OR l["Ph~' mfbeRl\f,~ro·y:·;~u~tl,t {"Jt.n~.iiinL,u' ~ M1~,'na UQ;niliI"JUa iIljrur:~ .. , . ,,~-~r..' J:~' _',,' . --' '---' _" ~- - AJ'~"J.·.J·~t"~· '":.}' ~~ .. ,.u.IIj'~ gn~_' ,iIl,~~·v~.i!!._~o[.r1l~~;~

K_AO,0Y40~MO)l{E~limfCTA.YBl!C~BO~

QBe KP'IJ'l'Kf CZYA'l(j6' U3 HCTopH}e' JJpe;xcrtLDJlajy .noB;ymaj, )fa ce ca n:~'JIWU paoHtJr re:nJfja H·.«ame 8apO~He MNWlH MHap H AMH:~1':ffqHapiaJIpHe 1y8'MB'ORR ,B\OO U ..Q8 ·G'6 - kVJ1HJfD 'raBBEtO ~ .Hu~e' QrpQMHB. .P;M3lUfUa .. H~8mHX K-YJlT1P·HHX Bpe.n:nocrn;, .Hanr Ht~.BepaJJa,mo BeJlHEH CM:H,c'IO"O/Jrn.HH'su:m:m:b:!( .. ll,P'JKSf' lJ ·n:PB41~ ,Raw' ':raHaRlf' RS"a1Ka i 'L!'MeJ"HOClTM fj' 1d!i·r;,rHi13'O(l\.H'~:P a: ulUdflheH'U' C'V·U(jiD.{"Iiil;t· :R,Jij,V>f'

__ .__ _ ._~ .. _ ~ J - ... , j F~- _." ~ J'~ -- ~-. .-, - " ... r£ "-,riO ~~ - G~~~; J~iIlV~~

J1::J e~y .Kat;} .t.1Yll1Ka:3' n' BOIj ,j' HOtJe. Bflll#'Ire 11 ,n:UIIe H:g~O:ll'He' Il on:m--re ncro~Hi,e, j"

_ _ ' ~. r" tJ

'f ~ .

. • '. ac'IY*Y.J e HilIC- ~UH!~HHffil,al' nrro 'H:HKO, :~lIlm,Da 0 'JO;J :£CffiHcJ:H l:i,e mi;opH!: H81M

"!I C!p~j mWJ~'!, laJHH .H3 Y:HHBep3mery!: 1 Joe, ,~ PStrn :HnHjie )KHDafH'q.eiiHr:t3 ;aeJill:i!]iy kaO pelJH. npopOI:K8J iM311JBHUX :B.peMea8. OB je ylepJMilB, !~HalJ(aH Ii :H:mIH-' pelljHlO .Q1,QOpc· ofim3e:mreft JI('lfBa~--qe1Bll!ieB~ :K;Y.mypaje ll1.H]l.OIGl H 3H3fbe CHryP'HO~, :.£lOI MY' MH'CIO H3IO:Hj II sao c:HaXHa 6yj.HII)~ 'KOja Hac 3~UtO.CH :R]Y3'cr.HJlM· CHatMM:.,

fbernlBO q.ymooHo .aeJItO j,i.H.o:iBOM nQ.IjOJL.emy''- ll.o)];a je ~yl:DJJ:r"Hc!PfH npeop;pe])eH.a~.[(~ n.py.l,al nOCoJID.WIt&6 ca3HaFbe 0 L~;OI .EI}:mlae Hepa3pemeHlC1 TajHH: K-OJH .JE TO :HAPO)ll' 'KO!:": J~ na ·l',KO·l(~lKe;Mo.i np'BH nrorosorao H !OCT~~ ,)lAO PE.Q!. 7' MMC.JI~M:O'; AS, ce ·ji(_Hln~H.q,eAl"l, .3a*BaJibyjYIJ}H CBOM ,[[IO~HQalLy OT~a~ P':Ii" naKo.DoM ;mapoBmor {II H3J];8::XEYl0r nOOH:HiKH y3)UinJ() D.O Hayl~J!e HCTHHle, ]j:P(]~ K-ojy je = 'H:a je,m,n-ncT.reeH n IneMjf' C130jCTE~H rnt.a~H[H· ,_ 'D:p:R~a.la.o ,neJlOrJ 'n. OO,J,"'atCTElO cpnesor je3H.~a. 'M: .WHpOK,e C·K..3.J1:e :fLe(fiOBHX '!Hllp'aJE~ falHX Mo.ry.ihH.CC'JH.,

lbra CaIMO jie.uHa ::Ulmr1ep':~~ :l('Qj:1 :b.e-MD ce YCY;UiH'1".H. JUl. O~ H3peme;;M.o. OU'a 'H.n y .KOM ,CJ1yq;aJj,Y He 'Y~ltUhyj,e B.pt;a~oct[ AemJ. H aenJBor .ayroPaJi IMM. H33.i3KB3 norpe- 6y,~. nal. ]oj HaJbe:MO OC~i3m~~ Bwn~Ka je :WlT€l3,., rum :m13M ce HHje, Y:K~aJnl MO'ry:hHO:CT, na cp-:; eraeao )l(fm3..H.eBlMh~ Jljow' .~li' '1KlimO"ilrv, na 'iT~, o,n lbe'~' JUr-qH .....

_ '_., _ !!!f =.I ~ '1 - ~-~ 'IS' _.',J~I' ~ ~ .-~,-~, "."'-' ,-\,I

,g;ollHjerM.o '~J.[\OfJOp 'H!..B aante nmafL'e.

'Ue..llIaJ iKmi.nm.llleB.H_h,eBaJ pa.cnp;m3l 00 OJ];HOCI[ HC~'yqHBO IUlICip,:n:Qi:K:e· ,l{~nua:BHe TllOpeBD:He .. Hal. CPDC[((:Y .RaPO;D;HY lIomHjy" liojy JJ.~'c~~ .ao.reOI:rrH DHPeJa"HD 'Y' Iiie:3Y ca :B~_ H Ha~m~H;CB 3SXO'H]:HK, :KojiH no, .~n'~Cl',EJLa XCiU'MlIYHT,e'f. Tpann'" l1;HQ'HaJUiUr- :18e;,I,C~Qr up~ml1 .nO",eTHH max ).!Iieo fWf\l'Re cry.nrHje ~H:CCH 00 :"8

IITOJIEMEJBUIDA nr~Orpa~RtmM, l(a,pl8 WI;I [VI HHHJEJaIHM, H CTP,~SO'H'OB,liM CB,E:l1:0it[AH'C-'I',B,lCMA; Hl'}]1 .. j HT,Et DOCJ);e a~o~ Bah,", b.eM.o y jl(IIlUiH'~ "eBMheIEloj KfbM3.M [[()j'e.llHHOCT'~ kodHMa, ce - Mil :~,aCHHJH cpnCtB;J a. RH, ,elpOD'OKH Ra~H:Hl!H: D1IMf8J];a Hl~lCy [[03aCUHJUI:

'1HildfftB;JJRlO'iyJlM BMR~Jlf;, ,i'ellA€; BBRen, ca Xepo.:nOWB'ftM CapMa'l'BNa',~ .fi'nf1:'BMa.: ,N ca' XQM\fPOB.M' ,U ,l(e3apeBiMM XeHrR"H~l1J. ,If ,BeH,eTRM4 OBa; lIllfOJm Ie

" E. ... '. :r';l:' "

B;UnJJa C.ll1?1FftHl~ He' ,~'O .HS BaBKmy 11'Y,l(e.87!'P:UHOJ _~pO,'fl~ Sci.i R'yG:lr1V1~J~

.J1!,llflP,flH6j nJI}I~, J'Bp\eTaHiH; XfJ1JJ'tmj1f, CKaH}lHBaB,RjH - ,roroBV'Y l1Maj Esp()., .nll ,A,QtfJlafbl}yIJR' ce SI ,ontl:Ma:C'f:HiJI'H','RJlOJ1.and~ nfHll;n,2 ,Mxje H'y CeBtrpnqj A1i_p'uU,U". BrUnTY jI'Mu'Oj tlslfdJif~ Ha}H~I);alRT"j8 .npQlTCTU:HH1fH ,OBIB' iHEMe' ,cy JaDm' PajlIA Ulij] MfifJ10W' ,MJlJIojeIisl1"" MmrptJ OPOUHU,; ,Ka!!HJi;-,M14TJ1HJ.f.'A, rpy- 6!MHfH~ PaRllBCKB' Et' jjp. ,ORa HIKMlJ., je 1I31JpmH:Jfa, erpOMIH yrBJ1JJj H ,M:a: py~Tte' P:MJil,IfE;'e HI 1/Cm;pRjtf CnOB'f'HG.T:Ba· Ta.:1Bm"ml'~, ,ilaMffHCKO:r; ,BomHH~, J(m.HJ1'6BOmr H' JIP~ na ee nO):f ,MeR,BM yrHlf~jeM. f'GPM'Hp:aO S' SMUll» nHl6-"ITt~:..

-.--,.' ': 'i'-ay. Pl1CH~J}l n.o3HaE1rBoCJrDJeHa~HJlO-nJaAo)lnamuln'i1'RRlUP;iy

rYlI.JlHH HOKp_.,.. 'J' - fJ t· \!!. - --- . - - - - - p-- ~ - - -- ,- ,r - :.!',_

Iq:iJ¥)6po- n',03:na:r1l ,U-M'€H~~ma.MH.f{xHieBHll~ CYPQ1JjeuKDr, ~Mtfl!Je:i1it!4 Mal()~ ,}OB1CJN)1"" ,Kl1eif:iBBCmF ~'.IqJ., ~dJy ,o,OBaLJUMa 14' TJeouMii ,BCTaKJUf t:ll ce n~;m:e~,

- n'" -,', J d 111-" il:i" -'- , .•... , "!PJlI'lrSiI".Jr,11 n,\i;!I:rTilIi~' , .... ,o.nll'"'l':l' p-;::. ~ n' p~-;adf..,F;l..t' , -=~JiA If.TOiiR

,11: ., .~~ _ o.Ctl:ftp -'. ,awaJ'UK Je J~'X:iI'A!U~1 M,...,..tf .... ~~ '''''~'I,.!';~ ,~, ,I,,_'~D ~ _' _ ,-..ru a u~'U' .u 'ciq,

,Yl'RlJ,aj:reM ,Cpn'Clre AYIO!X1aH~DTHnqK.e Il1NO:J1I~ "i,

-- ,npo't~IJ' ose mKf}!JI~ .n()j~IlJJa O~ Katl' P6M(llMJ~ Be~a',~ ,6BP!.n:~~';~,~6ert:Ka BENaJrtl KaJa .lRHa,C' fPBJ1M~lJe «a CHUM ,H.JllHH/d hfeAt"ma' 1JI,'C7'tJp'Bj'e. ..

3a J o;:nma~u H3Dmn',aji )l(m3aH~l'i<lIDd "Y Ha;n:TaKY :~,e, )i{a. H.'e npe.QCT-m3Aa, HHIll1'a. ~u :reO:~Kl\ HH Ii1C/[IDoP'ujQIi[H youm,re~ ,il HCTO Tam HH JIPym ne-l\()UHCH.l, I)Qj M' ee 'He :MOci y3el'M :~ao 'Ja~H" ~: ~~FlP'HC1pacMH H]iI3o,.e~,,", !OOIl 'mIIJrn::

~ mro nntlu3Jfa3e an OHHX nfl'Ji"'~U~- 1()o:iH CUI If' Ift,HCEH' If: H'aLlHOHaJ1B()'

•· •• 1 "_~~ .... ~~¥~·"_':"'l .. , __ .I.' "'M ',i",' , .. 'J ~~ ,_. ;;;} ] 1.1 . 11'" .. ,' f._ •• , 5

np'MHtlJ{aJIU' ,08:UM ':ra6C;p,U'Ma" ,U,J Kqj'ux ce ,na: ,Cp6:~' rJfMttIV KPBUlfM ,O~fJM1!~'-'

Y .nallMlJ omojoj a HlJm 3.H, Hn:ejia :iKmIarBl~eBMD Hac O'~IIH~ na je '~ He= HJBOOUO O)l; ,HIIT-@H3HBHQ,r !Oil)pat]UIUa!ILa 110'.,61',0 CJIlGSe:HCKe HeropHje ~ 1101lMal, Jl3J, 00 'ntg'::i!IDH]",a '1'1 ~'aJlHJl U' KO~'.a.pa.T~Ha I~HJ]]OliJjo,mi~-, 'qH]" e COHOBe- ,cY,·',·' nacrane 1786 .. r •

. ,~~ •• ~ ~',~' -~. ,_ =t - j" - ~ = . y.. ". . ;j.....,. _"

'iI'if'rirn,,,",'jfi - ~ - - -'" -' - \ - '" -., -, ' U'''lj ' ... o ... ;r.:rU'~j!Ii; t'h TJIt:!Ii' isis r ;f!ID'i.i" j"""",ifZiiil'i.i" '0' "''li'Iii~ II"OI;;liifi'fTijaHi'oI' ra>"lIrii,

~eccrr. ,[Wffi 0eJJaM rn.JJ;~lf.J!~' agI!o!Q~"'~""" '!;;;\1~1r1i., '0 ,,;;J'm ." VD.n, ;v.::llt·~~n, ' .. 'A""" '!;.;'U1l!O',L .t"lDn.!t:';I, !L'I;.QU

Ii i

OP0D,HH, OOPC'li3JHH, ey Y HEJJJ:09,p~)n:eEY 'rpyny Je3HKI\ 1(,oJY ,ey rep MaHOlCM' Hl3~HH~'

QU: HPQ;M.elUYJIH Y ~~m-p'MmaEY" Y 'l'Oj ~3H HU'O- jom HRj~ 10110 '~n~eo Y Qfhep

~ . . - _ _1: ",dh; m-

JesHl'C:n:o:13ma,. na TalCO:i ]le,it DJ3~an-eCleT :ro,lPnl3J Kae:HHJ~, H8M:tI'IKU "ii'HJlOJi!l,Or ~"r.DZ

,BOPP' 1(1 19:L- ][867.,);, m:p.H ,(!i;Cf[HBa;IJ: 'y[nl'OptlUe mtRrBHCI,H'I8 '6, ~oj :r:pyllH, D>PI(Ili~,-

'" " C

j[:aj6 H Je3,KK: ..•.. J:DBeHat

CU,o;MeHYlWH: BD:rnl~ )Ktmmq,uHflIiOIUIDCT.H I,ad Mo.MmtIT, ~ 5'8 npmna:o HH eymTHR.y :rrpOmreMl\ mdHM ee 6 __ ~' y n.pl13IO,N[ OBM'IY ODor'loeoM1Jl, HH,repecaru,I,uuF

'. " 'iI" ,.

jlML\ pa3lHJaJyJi~H '0'1 am, ,01o.j1 MHcao:

HIJpeMS ,RJl:MfJUJKMM'11I'eTtl,'OC:1UJ'lma,.. 'COB" m '7'311 RR}fOOPQfl,cmje3f11lH nprJH:3JJ.83'6' ,M3 }eABOf' !iI~jeJ1/HH'lfltOr ie-3HQ ItOj,N HaKMS .l!lB/e ,0110' CDpm,M;O' 1J~f6eH, T:s_i'jem8'; Ka'O 113110.1' apRjcEm"j e3'MKR,. rpma, oe'l/S r.aj H.a~UH IIl'rQ ,cy

'-,',_,,_;'-'_::_-; ~_' 1,,_~'''_ '_',~, " -_~' _. ._'- :_,: ._, ___L_~~_~~~. __ ,_,

Of! ~lf aern O/UK)jHJlH P'flJ,ll1!J IlHj,(IJl1eu:u "" AHr}JepeHJ{JfP~JJlIH ce aBe BKW,t" OAf

3JJjfJ/.fHUiBaT.npajeMlRti 1JI'J),i3JIIl1zyJyiH'ce CBe Slime' HeJJy ,0060,M lIQAMQ~, OH1I

~ .' € ~

qy'_, ()f!M" I1peMI,np1trDOomBllrt ss (;rEKUlJlH Y AlB,B\MBRe rpJD,t- y J'M~ EO)a (fpaj'

,em ,nm!Bapa, ea j;1(» ,_ E:MTjJM' (SfNil:l:yM) It JfPJ'f);, KOja ro, R3mB'apa: ca. J~;CU::, cal~

- - _. -

H. TO ce MH.rp.H;paEbe CiDHlli~'UmlQ' y 10KY rpeher MlIJnu:u~j~. ope .X!pH:ara., ...

""Yo ne .MOHre De ,Y3lttH BY qUIfIlOJlOIHll'i ttpemoctses« DO' 3'a1tCl:U; HI KOM-:e MMaJlS. oe l'aCHyje «c 0PHjCKa HCl'HH4 H2.HMIf;, He'MOJiff" ce l1pHMUTH Eao ':ra,rtlJq AI ICy CB:R 13ft U:HAOeB.P01.lCIm jelH~tf .DpOH3WJ1JlM lf3 iWlHor Upa.J'6JHKtI,. If:JJH' ~3' PB3B:flX . .IJJljaJ1eKaT3. ."c~r je5J:ffJ!(l., TOMe CXltI1ral£Y n:PQrHDe ce II .Na.'J.flo.~:UJU· .p1e3yJITa'IH J t;RJJ,VJf,OFujn .If t/JU.nO;]f:(JlllKHM HCTpa.)KHBm.H~fa. ~ ra!HQ l[e; Aa~ je Y :FOIzy' MHJ1eHuja. jeAfJn »3 7ll1, n'@09:poncne }e'JU'lne' ,lPyn6 IJp:m:uo' JTMlf2J ntl OCj.aJ1~ HI ,011'';: }W'HJre' ca WjMM7l ce C1Ko6)bu,atl B.aa Ci;. 3ajeJJH:O aa: KY.Jl:rYPQ~

HO':~.oIi'~"l1ll TO" U';!j,:tlil'.oT'l!'!i'~ e ie u--m.J1a3M.RO B' 2i' omoo a (J'THon, Ie y. CHeBa'O' JT:!)I .H3ltlfllR

~in",';.J·R)~ ,i.: .1Il~!EWn~JllOEU~ '" ", i .r,', • ~ ,,:.: .. " (~-, ',' ' .. '1',1' <' •• ..y ,.' r - " .',. ~. ·,r' .

. npQM6u[e,· .R y j6JIH.[OM H Y ApyrnM je!HBY.." TaESY IlOjaBY UMaNO npeJl O'MMa ca .M~TpOflOJlCEHM· JlarHHrCJiHM " rea 1'38. POMW,CiKMM je:J."QHM~, .Knjtl ~y )fftjJ.'OP'M3r· lfllj~ ,11ti.THH'Olr..OI; ,aJIH' ~ llCro1Jp,f~M.eHo.' ., tfe4JopMa:ffHja H.JfPyror ]e:J.llKB. ,Ory.aa OBU 1l0BoCTBDpeH:H ~l1,UOMU·= kaO p[r:3YJfT:tutTe}63.BKa .1I06ellBOQ'a: ,'! jel.IJJ~a. .no6elteHOT - ffMa.jy OrpOMy ,Me"HQCr era .Mln'pO:lnmCKUM;. VIR .M'CJ)y C060M HMIJY 01l0nUKO S3J[MHU'YKO:r; .Kt~Jr«K-or C:1.~pMMUJZU M.3 3~j:f.aHn"KOr H3BOP'£ »

)'TeN 'HMa4aJ ee DO'Tr'a:E . H3.Bo.P.'HHje3HI H",n:~e'B.POr:nCJ~e rpyne H TUM .YleM HM3,.o.'8 ce T.PI.:II.H ap:HjaHclLH, Ha;pOJl~ I.lIH - 31:[0 00 x[o:be _, apHJIHC],(~ .. pilca.IAOi

'ITBn rt!:.~· -lEI! p!CllJi'li.iiil; ..... 1!fe;lU ~IJ[~ .. b,~l

~n()·nOP:MH,H.BAneJJl:p.()'fI'CKHxje3HKa.J' JlBerpyllfJ c ()6'3.~lp()M H.! U3JOBDr !1{»,.

d) "

»rt» .U· II-C .. 'J HCJ1.U~uJ!·:e. G1ittJ1eH cnonc:m8H3MfJ.. 'vp~~;a'3'llUT.Je3Bn HOre,f'l_'Ui!'H~, Ka.Q

~,..iIl ~ ,. .' .~;Ri!l-.JII -"- '.~ .1" .-~'. . - . . ,l. "'Ij".".' .

U H ,CPO~HH''lKI1 Q:llHOCU' .P1l3:lJ.UX ie:J.uJca: .83 p:a311HX rpyfla. no Aoca;ramlh~M pe~yM,aTHM8l.n:O)feJla .B31' lle;n;a OB80~'

.. " .' .~' . - .~' , '-. ~'" --- ,-" '.' '" .... ,-. . .. ".. ~I'"'i» :i';r:""n~.;--.··· '.051

CRDl1[ftHCKH,) e3HK l'e ,_ npeMiI, M~roB~PY ~ ,(J1IlWao y lPYflY [L,. I "~.IlilfT8H JId

ClMrt'B ·C;PQ8CTBi& fl3McbY.P:S3Hl!fx,j'f3Uffa: BCnllP;rHl~. Eao H C;p,o.QHlA'KH OtfH.OCU PfJ3H,flx;je3HlllJ M3P:l3HUX IJJ.;yna., no lWCVJammHM pe3j1Jr1"aTHMa :uo~e-Jla H3l"J1COaJ ,OB'3K-O:

CROBeH[t11r:U jeJHIt'je ~. npf!Ma H3rnlJOpJ' ~ OTHmso y IPyny '~'Cl'!~ ll.llH· ee TUfa' Hamao' cs IUO ,MHGNUM pObamtMa, lBlie fJHJ'iOJIornj'e. C.ra.na.,H8. I'J;fBgJt1UTt;, All ICy

- - .. - .. - . '.,."j' "nfi - ... . . ',r:~ ;i\';rIl\"""'-"JIiiO-' m;..r-r·A .rf:ICI:f""]""A AI D[.J.;r;r

cnOBEHCKH H lIPAHCKri HcuHlHlHllH K~_;J K;';~.t ! :'., ,Mi.w,NJLI:.}.H. -.:[n .ne-,rs__..;~

CKOr JB3UKA H' A2 cy - llP'fM3. fOMJe'·~ 0& ABA lB3HKA Y npOmDOCTH

1r"if'A'ri'Ji.lJ.'iC' !lUI'l, 3-:-'· ~, . U·.iI, n'A,giE"'CiI'A .iI,DV.A.r:.m·.n:J!'it:"O···'~ iIiU:,:r'fY":r7 :fj, ~r~ ::;J:.._;jj~'l'H'iI'I:..'~ D¥.JfJJY' . ~ . .;I;U. .a:rH~ .~~~',~AE.Il .IU'" .iVWJ: "ll.IrJ:-JC .. UI.!'JI'Jn. . .iC ,J.i'U\.V ~..!I: ,.,.. A: bI'JUQ-

.HE· KOJ.Q",CJlOBERCKr-Qr; C4IlCKPTA. H JEPMEHCKor - llptJll OCTaJlOr - H

IILI"E":r:rJ'A'~ :D' ....... A,.ILI:Q· .... ".".tJ,(:UIT:.:rl'I":.-t Uy.j~_ "'.i'I!l,i; no,··jl- 111!"j :il'ao :u'K·:o.'0AT1<!O "E" - r~:Rna.Jrogu 1"J!_.c\~£i r~gl. ":h'1.~LR.l'.I: if s,' '." ~ ..,.,1110..' ~ ,_I:. .... rt!'. .. _. .,.

UiC"n .' . r nrll"x~l!'jy C··'"'fif'l1HJ'~T'" £i' n:Q·j,D·CiU',7"i·r.i'itii,r" .r' Ai Ui""''K·D.T...."JiIj,rJ cy flJIJHJlR .n:'livEJ1.'IllOr.'wlrlL.A CO'.' •. PV;L-P;tvl.,.. ... ~ '-';A!.' u.J'.JA"",nu~" j' ~~. -. r: ,(':i r~

l;~D.IIIi.,;j'£ijU"'.,....vn,r A 'If !'I"1ln.:n ~ :D'1:Jh.~.ilL f""I'J!T.Q··~·J:~;DUy"!i~Q· :il F"'r"'A I:" A .. ~~EI",rnl ~AI if)'" n:...1(,,:,":.. _~J!fLCU~VJi"!, n.;r..~J~vrE ... JvJ"D~J:LI{J ~JI" D~-.lv.fil ... :.1 ~~.I:Jl ~V"'~rr~ J~U!~"r

RiI:j':U:O ii'iU Hill. cy .... :r;r i!J'I!A RD'"' 1':I!;ii'~'if ..{'Y'A, :I.t:Qi.DA""·~ 'rT~A;TH' .fZ'J 'f'c'~n:r J'"A'lcro'· . .- i:r ~'L:\I:J[!' ",' 4 ~ ~ ~ .. ' K~: "n_~(~, .":_i~.;ILY..t~ .tYJI;I. ", 'Ji-~U'lIJl[Ubr.J: n· '.', ,.r.J[~ !I ~:I:rJl,!V:l rdl~ ... ~ I .. :I

1H';I' r.41 ·~C.VT.iI, J'7D:I!:.'I'.I"Q'"lTn C"Donnj(""l]I;,;"',r'iJ''''''' J' C''l!:r~rr A .

~aId:i.'iJ.lnn tI n."',.I . .c·~YD'l'~V.~LU~.";~V.Jl -::, ..c~.JiI.j!~

HI OB~i Ha'lI~ PHJl,()JJ;QmJa: ifJ HliUJ.Jl4, aa je' {UftJS'6HC1iH .Je3lI:K IfCOOU¥HD

eno ir.f;~ u ca C;'.£U'.ni#!'li J".aiIJ[If.RUM.I "3' :rrn:rnrt1[ I~C'.

'. ,r:_,~~:i! .. '. (._.~j~g;-:..~, . ",L1.1 .' :' ";YJ"~~- '.' !H!!1I1

~ ~

mTO rce~,e CPQJ(HOC1H CJlrOBeHC-J)r J~Hlr,a. ea repMaHcm~ lao JWHI('OM Elli

lll'yn:e ~~,K~'Qi!J:, HB'M·lflm cI>HJ1030(I)H I<IlHK If :mlmajlep" H,IIIUIM cy TUU, IO;,QHIDC· H:nAe~(Y CJlIOBBHC170r H :reprMIH:cKOr" D· OJ 3~Y'lr' JmH, na OOlj!3HK'a mpO[HcJna3e Ifl HC1Ur -apujmiCl!or ImJ.~eI(Ta, OBo lIiHlCBO TBp'lleH)e. je 0;.1 0oo6H1or .HHTepeca H ~Ha:"IaJJi;3j :M: ~{"c:m~ TClia; .WJ'IO ~ 'nHmy1'm 0, epO:D;.KOC:l'M~ eHrnecKo,r 1,10 3M3J];H'01i1ejp~ MaIHCKOr .je3UXa!., ea H_HJ,OHP,aH\CK~M. Je3.HU;~ npH3Ha;lH ~HlH iPHJTruror~ Uopu. :rpHjell00H, liMN. y ClONe ,HlDeWT.ajy [0 JIMRrBHCTlPI[(.HM HC1PaJllIBI['hH11.(~. ,Y :HH-

I •• _ 1111 - -

11IIY~J'I'.:ij' "

~1iI!n, !,

• • . .

n:peMa 3KrtI&Y'1__]],HM~,}.lO ~OJHX. ICy }l;O,glJIH eT'p~HH qU1JlOOo!jH i4l~fr., mD>aj~p'; rpru;Jepcou", U8Jj J([C H LlPym:)·311, aae jie nlO'Tuyu<o :H f~rec.:y.MHrHBO jSCH.o, ~ Cry C:n:oseHH cTa:pOOOJ];OOD;lI r01.0[BO HI ue.noj cloJoj [lUlHaWF.bO~ 'rep mop Mj a, 4a cy CI te'TeP:U·ToP,fde.·, sao rnrJr.ptL(t~Ke ueHl"pUe JP'WHnH y.THuaje HI cyoe..u:e aa Jaru~y_ ~ Tep.MaHe, .H:3 KC'fO~ - jlacHjyce" I. H.jie1[HH_M3, H Ipyr~~.Ma :H. ne.lPMiHHM! II )laC:H- jyelHda ~.PIJfj ~,:nA JE 3:BOf lOrA CJ]·OB·BHrCKH JB3HK QEHTPAJIHH' JElIDC

~ .. '. EH' 'D fAll 'friO'c, .. 'D'iP' '0'- n'c' .'II'J"'1q rp'ttnl'c

,~:, :." . I I "C ~1",~,.-·. -. ~.! '. I, i .. .II.\JC., , I, J lJ..!C..l

lta ICy CnC!BeHH~, KiD .A.pHj~[H:[(I~, '[8pmWIH c:oo~a :H9AI1lpalba KI IUCHjaM~, up,aIH.CKHM: H name :K3 HHJtY :n rJHry tpWIHD;RDH:a.lmnIM 'myrerM'npelKO BoctQp~ jacHOI

H3JI,;t3H HJ CKopaWIL:HX ).l(OlKYMeHar[aJ Y Kau,~oxujllt ..

Xyro BHH .J\[e.p je ro$tHHe 1907. OlJrp'HO Y EOr'a3, K:ejy (ceHpOHCIIOllHH.neo Mue. A3itd~, nyr :50$'1' - Hlp,WH,)" 'f[1!()~mme m HC-{UJ\@ 010' 1400., TaJlHBe npe :xpambaHcl(ror paqyH~i DO je ClIo[~,y BBJJ,CKa rOOlE8J8CT.Ba!:· ~H.IIP~f'~ B&ipYH~f' HI"

~'N1B; IVtO' HlTO CE' H3BOP' HHjlOIBBPODCKHX JH3HICA T3B ~ /.lOEBPOiIciaJx JE3m B4JZ4iJ,.,Y·CnoBEHCTB~ TAKO CB iiPJlM M ~n03HA'TH.APIIJAHCKHI06lRAJRH4J1A3B·D~Y~~ ]A KOIB M4KC MHJlHP',MHc.J1J( ,lJ4.110EJl:laYOA' 1'.20fJ~ npE.xpucrA,~ tmo 12,. c OOSHpOM na Xf.ffiBTQKf' eBBc..;; y IrQiIilMa. 11"6&: .I'll ~'Cni"MJl16~J D' HHppa. .R A,PjT:_U' OMKmm-lB .FpOMOBBHK .r Bre;aCKlifM' XUMBaM~ HeT41mO. )[tl1ff M"'CJ1~ ~~ BM.!! tfa,THP'l1jy' ,Oll 2400: To, npe XpUCJ:Sj II B.~' TH.JiU .UK nt!If,e _,-:a: .1MZYM ,Oil" 4O(J(J; I: .Hpe .XpUCTa. A ofirHajll JlPCBI1BX D10BWa, yml1Hll() [oy.U'o.3Haf~ 3'a6eJlIe1/reH~ nllu ,H'Ba'lre' O'1BU~, OAYA4.PEBl·ICJ! C!l OBHIlAJJlAM, H3 B8/fCI{B H roTa. BO B~ mHIEBnocT~ 113 tJNA 113J1A31f ~ ,lltt CY H'BBJ(B H

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->