Está en la página 1de 3
GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXV —MES IV Caracas, miércoles 30 de enero de 2008 Namero 38.861 SUMARIO ‘Asamblea Nacional Ley Aprobatova del Tratado de Seguridad Energetic Petrocaribe (TSE). Ley Aprobatoria del Tratado de Seguridad Energética entre la Repéblica ‘olvariana de Venezuela y la Republica Oriental del Uruguay (TSE) Ley Aprobatoria de! Tratado de Seguridad Energética enwre la Repabica ‘Bolvaiana de Venezuela y fa Republica Argentina (TSE), ‘Acuerdo en Solidaridad con la lider indigena mapuche Palvcia Troncoso Robles, de la Repobiica de Chile, ‘Acuerdo mediante el cual esta Asamblea rechaza las doclaraciones ‘fensivas de personeros. del Gobiemo de los Estado Unidos de NNorteamérica desde la ciudad de Bogots, contra nuestro pais en ‘materia de Drogas. Prosidencia de ta Repablica Decreto N* 5.843, mediante-ol cual se designa al cudadano Juli César ‘Morales Preto, Viceminist de Asuntos Esiratégions det Ministero del Poder Popuiar del Despacho dela Presidencia.. Decroto N° 5.844, mediante et cual se designa al ciudadano Gustavo José Hemandez Jiménez, Viceministo de Financiamiento para el Desarello Endogeno de! Ministerio del Peder Popular para tas Finanzas. Decreto N° 5.645, mediante el cual se nombra Encargada del Ministerio del Poder Popular para la Energia Petréleo, ala Gudadana Maria Gabriela Gonzalez Urbaneja, Viceminista de Energia. Ministerio del Poder Popular p: ¥y Justicia Resolucién mediante la cual se dicta el Plan Nacional de Proteccin para la Prevencion yAtencién en Periodos Festivos, de Asueto y Vacacionales, Relaciones Interlores Ministerio del Poder Popular para tas Finanzas SENAT Providenciss por las cuales se designan a los ciudadanos que en olias so ‘sefialan, en los cargos que en elias se espectican Providencia por la cual se designa al ciudadana Edgar José Basanta Franchis, Gerente de a Aduana Principal Aérea de Valencia, en calidad 4 Encargado, a partr del 31/01/2008, Ministerio del Poder Popular para las Industrias Bésicas "y Mineria Resoluciones por las cuales se designan @ los cludadanos que en elias se ™mencionan, en los cargos que en elias se Safalan. Ministerio del Poder Popular para ta Educaci6n Resoluciones gor ia cuales se delegan en los cudadanos que en elas se ‘Sefala, ls atnbuciones, frma de los actos y documentos que en elias se indica Ministerio dot Poder Popular para la Energia y Petréleo FResolucion por la cual s delimita el area geogratica en Ia cva la empresa Tiina Petrolera Sinovensa, S.A, ealizara las actividades primarias que nella se detain, Ministerio dol Poder Popular para la Comunicacién Y la Informacién Resolucin por Ia cual se remueve al cludadano Walter Augusto Quintana ‘Perez, del cargo de Director General de la Oficina de Planificacion de esto Ministero. Ministerio del Poder Popular para la Allmentacién ‘Resolucion por la cua se designa a la cudadana Manyzeth dl Valle Puente ‘Guzman, Dreciora General dela Oficina de Recursos Humanos do este Ninistono, Comisién de Funcionamiento y Reestructuracién dol Sistema Judicial Sentencia dictada por esta Comision. (Ores. Javier Tomas Sanchez Rodriguez y Aymara Guilermina Vilcnez Sevita) Fiscalla General de ta Repablica Resolucén porla cual se designa al ciudadano Licenciado en Computacion ‘Alltedo José Cobis Mujiea, para que continde como Sub-Diector en la Direccién de Tecnologia (Encargado).- (Se reimprime por error de Imprenta). RResolucén por a cual se designa con cardcter de Suplente, ala Gudadana "Abogada Neriu del Carmen Valero Primera (Se reimprime por eror ‘material de enteemisor Resolucién por la cual se designa Fiscal Provisor, @ la cludadana ‘Abogada Brenda Marla Alvdrez Paredes. Resolucién por a cua se designa Abogado Adjunto A, ala chudadana Luisa Itene Mongua Flores.- (Se reimprime por error de imprenta). Defensoria del Pueblo Resolucion por la cual se designa a la cludadana Anelkis Mercedes Avila "Andrade, como Oectora de Planiicacion y Presupuesto. Senne ee ASAMBLEA NACIONAL, LA ASAMBLLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA lasiguiene, LEY APROBATORIA DEL TRATADO DE SEGURIDAD ENERGETICA PETROCARIBE (TSE) Articnlo Unic. Se sproca en toda sus panes y part que sta efectos {ntemaciorles ea cum aa Replica Bolivarian Se Venezuela se rele et “Tratado de Seguridad Energéica PETROCARIBE (TSE)",suscrito et a odd de Carats, Republica livaiana de Venezuela, et II de agosto Je 2007 ‘TRATADO DE SEGURIDAD ENERGETICA ‘PETROCARIBE, (TSE) {os Gobleros de Batis, de Is Repibic de Cub, dela Mancomunidad de Dotninia, de a Repblics de Hai, de Janz, de Granada, de San Vicente y las Granadinas, dea Replice de Nicaragua, de Ia Replica de Surinam y de 4a Replica Bolivarian de Venera en lo adele denomlaades as "Panes Conanis", REAFIRMANDO los _principis de coopervibn, _soidriad, ommpernentariedad y soberanls en el manejo de los recursos naturales, con un ‘isin cavieta intgal det problema energtco, vinculado esechamente al ‘ssarole independencia de noes epidn 93a svperacn elo rounds ‘Problema eondmicos soils de nuestes pacar VISTA ta base de recursos enegitios de combustibles isles y ns sme ela dsposegn de reserva y consumo en la regi, con sus conseeveneas Sobre la generacién de dependenca so el suming de hixatbutcs 9 ‘ompetnca por el aces To sos, CONSIDERANDO ta inportacia esuatigica que pose la encgla purse desarolosustenable de ents puclosylaimperon eceidad de dia ¢ ‘mmplementarmecanismos eines y sliaris que gatanicen la seguridad courte dela eign cel Carte, 359.280 [REITERANDO la volunad politica ye interés de los Gobiros en plat Ja interacion energticarepona, fitdada en los prnipios contenido en el “Acuerdo de Cooperacién Enerica PETROCARIBE, ssc en la cid de Poerio Ia Cruz, Replica Bolvaina de Venemsla, en junio de 2005 y reierados ela Desaracion de Montego Bay, Jamaica, en seem de 2005, RECONOCIENDO os importants svances en las elacones energtics enre Toe Gobieras ya neesiad de favoceceryfralecer el Jsalioaeeleada de Tos proyectos exitentesyfturos, DESTACANDO 2 imporanca y el potecil que poseen lis eneyas renovabes para el desalloecondmic y social de nuestos pueblos, a como fu contsbution ala dvericaion de Tas ances enerpicas de Caribe la peservacién del medio ambiente i RECONOCIENDO ta necesidad de eabecer un ptr de cons raion de ls eerga, que contre con a conervein densest recurso alrales ‘no renovables y aoubles, y que garantie la sustentabiidad de desarrollo ‘condo y seta dl Carte, AN ACORDADO EN susenbir cl Siguiente “Tratado de Seguridad Energia PETROCARIBE (TSEY" awricuLor ‘OBIETO Ei presente Traado ten por objeto desarllar ent as Paris Coates ‘proceso ampli y sosteide de integracén que contibuya on la seguridad nergtica de la rgion dl Caribe, commplementando las Tents de energias Driavias disponibles con el ptencial y desrollo de energiasrenovables, Dromoviende el itercarbietenolpico ars I bisque de nuevas fuentes Alesarollando la cadena de la energia en procura de su indusralicacion y Fomentando el uso racial dela misma, en busqueda del mix ahoro y fa ficenia engi aRricuLo it EJESDE ACCION “Tomando como base los recursos energiosexisntsen ls pales del Caribe {Sus Poencaidades, las Parts Convaanes se compometen a esurolar el ‘Sbjeto de ese Tratad, a aves de lo sigulentes ees de actor: 1. Peteoeo: La Replica Bolivariana de Venezuela, de conformidad con su ordenamieno jildico dete, brindard aloe piv del Cavite lat condiciones y meds Tndispensaer par cub la nocesidades de suminsvo de peleo y sus ervados de a reign y de est manera, granizs fa seguridad y estabidad ‘energtca del Cate. La Replica Rotivarans de Venezuela, de acuerdo con lo exabesido en el ‘Acuerdo. de Cooperaci6n, Energeice PETROCALIBE, garaniarS un fminitro seguro y estable de eruo, productos refinados y GLP, con el bjetivo de Miliga los efectos epeclaives en la comerilzaciin de la erin, nimi ls cnsecvenias dela interediacion y contribu coo Ia ‘Seguridad energatica dela ein, Las Pate Conratanes se compometn, en la medida defo posible, a exeary fsmplar su capocidad se Fefinaién, con el fin de coolar con suiinie ‘sponiilidad de productos que les pera cube el dit regional y con elo ‘onvoidar un polo de rfinacién en Is 2ona-del Canbe y asi dismuit Ia ‘Ependenciarespesto a actoces tnanaconaes en Ia eadena de valor de le cence Ls Panes Cotatants se comprometn, en Ia medi de o posible const ‘pli yo moderniza a nfastvtraenegticanecesara paral despa, fecepoin,tanapot, lmaccnae dtm de cra y productos, come prinwordal de ceri sata de smite seguro y peroanente pare zona [aI Caribe. Par ello, la Repiblien Bolvarana de Venezuela ponds 3 la iposiin de le Pres Conratnts, sv experncia y capacdadtéenica en trata de explorciin, productin,indusalizacion y comercalizaion de ‘idrocarbuos con la nalidsd de prounizararansferencia de ecology la fommacén de apt bunane ena regicn. Las Partes Conttantes s¢ comprometen a desuollar parlelamente ls polcasy medias neveeaa endentes al ur racional ficient de Ivenerga fue contbuya al dual steele de nuestros pueblos a Las Paes Conratantes poten aordare desl einiiativas qu peritan fl suministo de gas, de mers ta que puedan disponer de esa importante Fuente deenegia inp, con eli de complementar Ia mati eng de la regina mismo tiempo diversficarns ues de energia para os isteras de igeneaciin y diseibuioneldcica, ask como la implementacin de programas At asifenin para uso residency comer. Las Panes Gontatanes pein atocirse para la constucidn de plans de Tiefaceiony regasieaion, asi como ors tecalopas en el abit de gas stra que s¢conidren never paras uilzacin de ea fant de cnergia Las Paes Consatnts se compromcen en a medi de sus poses, & Intoduciel gas en su maiz ener como Gn ge desallarypromover so ‘onsum. En ee limo eas, prombvedn Is uilzacion de muna de ala ‘risen ccs combines. ‘Las Partes Conwatanies har sus mec ears para que con bate 38 ‘Sruration en la epion for Polos Petojuiason ef teins donde oe ‘euros sen dhupombles con el fin Je podurismsutns yuimcor prt GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Industria. de uansformacin de la cadena del plistico y ots productos ‘ndusiles. 2. Bergin Fett: Con! fin de vilizar todas las fuentes de eneria primaia que estén 8 Cieporicin ae como lamb maximiar el uso de a engi hosted la termocléerica asada en el gas y 1s. clos combnadog, las Paes CConratanespromoveris a ssttuida de combustibles Iqudos por gas abo ‘ombusibles mis econinacas. Cone fin e disminu Is plies dervads des sists de rareisin © fe Tor pcoe de consumo carniernicor del sista elcric, ls Pance (Contant harin sue mejores ears para cea increment el espalo de sus sistemas elécticosraconales la sponiblidad del servicio en teas hoy no alewids, meiiane Ia wszoduccien de sisiemas Ge generic sesbuidh ‘Las Panes Cntratanesestabecerin programas para lassie de anes de alto consumo encgtco. por eqipes mis ficients, de bombillos tneandescentes por bombil ahoradores, de geneadores eécvior de alto orkumo de combustibles ligids, por sstenas 5 gas, dealt eiienca yee ombinadosAvimsma, jcuarin programas de feconversionindusal pars omplementr sus economas,apovechando de manta puma la dspoiion els recursos energetics existent en sutton. 4. Enersias Renovabes: Las Partes Contatares desanollarin, en la medida de sus posbildades, ‘oyetosconjuntas¥ programas pion, pra el tmp del so de tod Tas nerias renovables aponbles en sus respecivoe Lemar, ales como ‘nergla ele, energla lar, geome, ne ors I desarolo de est tipo de energlasrequcre de una important cooperacin tecnolieaente los pales dela region, sobre todo erentada a reduc for Sots oe en emir enelr son majors ie fn a eps De igual forma as Pres Convatantes rocurarin quel wo de esta energie oven haca la saisfccén de fos requermaenos dels Zonas mis cesta io alejadae de las edo de suminisvo de enegi tron, aRrICULO ML EMPRESAS MIXTAS Con ofa de desarollsr Ios jer de acc deserts en el Aelo Ht del ‘vente Tata ns Pats Corttanteserearinyfoalecerin empress tas Dinacionales, de acuerdo ala soberanay aco legal vigente en cada ple. Estas opresas e'defrrin sabre In base de potncar sus capacidades Wencas, tesnolgicsy financiers, deal manera qe permitandesallr en cad pal Jos. proyectos requendos ara In uilizaion Ge ls recursos energtcos Aispombles Con el fin de minimisar costes de vansaccién, las Paes Contratants se omprometen a que ls negociaciones stan ene Estados de modo qe evaleacan fos cirios de complementridad copercin y solidi lt feomeralizcion de os ecusos energetics. anricuLolv SEGUIMIENTO ‘A os fines de garatzr el cumplinieta de prsene Tratad yen! marco dl ‘Acuerdo de Coopercion Energiica PETROCARUDE, PDV'-Catbe, Mal de Peuleos de Venezila S.A, tend bajo su responsabilidad I cordinacin, esucién'y seguimieno de los proyecos de inffesructura energies, ‘desarrollo asistencia sca ast como de oak actividades que promocvan sblosicieia ya soboraniacnrpca de as Partes Conratanes anTicuLov SOLUCION DE CONTROVERSIAS ‘Las das y/o controversias que pian sri con motivo del interpretcin © aplieacion de! presente Tatad,serin renctar de manera palin por lat Panes Consataes mediante negocialones dicta levadas a eft pot la via Aiplomite, ARricULO vi DEPOSITARIO I Ministerio del Poder Poplar pura Relaciones Exleores de Ia Republica Bolivarana de Venezuca srt el deposiario dl presente Tato, en aye poder reposari el inrumeno origina i! Mise del Poder Popular pre Relaciones Exteriors dein Republica Bolivarana de Venus eis une ‘copia ceriada cad una de ls Partes Contant. ARTICULO VIE -MODIFICACIONES El presente Tratdo pou ser enmendado por consenso ene lt Paces CConratates A tal ef. as Pates Contatanes podria proponer ennendas por evento al deposiano del present Tanda, el eal posers de inode ‘Comunicr toda enmienda propuesta a lar Partes Conttate, nt essen Tapwo dewey (3) meses darn respuesta sobre las mamas, por la vit