Está en la página 1de 2
Lunes 19 de mayo de 2008 W) Eswdios de investiga rlaionsca con Ia actividad waica y ocumentacin nica pric, tales come revit y os. €) La leisacin vigete asbre lat stividades trecas, axl como parm la proteceion y conservacién de ln recursos muurles y cultures de fends furimicos 2) Las Panes intercambiarin peemaneateneoteinfornacisntdnica y material ‘de tabaj lavas aexadiions,lepinacdn, promoci, planes de desaole ara cl sector, servicios en general y volumcn y earactcrisics dl poten feat det mercado wrisice de anbor ples, incendo estos de mera ‘Se erceros que cafe Pute puta paver Oelabora AsriCuLo x (CREACION DE UN GRUPO DE TRABAJO MIXTO. Para In jor cocci del preante Acuro, at Pures Contrsanten decides ‘crear el Gropo Miato Venezolano - Uragunyo, 20 cl marco de la Camisiéa Mivta Venezolano - Unig. El Grapo Mio tended Ls siguiente fanciones: 1. Velar por el cumplinieaio del presente Acuerdo. 2 paalicar yevalarsu dexacll 3. Elsborar planes de aj conjunua que deriven de aplicacion 4. Present informes anaes sobee su gestidn. EL Grupo Misto pode rewnrs alipmasivaments en ends uso de ls dos pases, lak fechas jae pot pare dele regpectivos Miniieigs de Turan de ‘enbos paises asricuLox 1. Bt presente Acurdo tndré wma dancin de cinco alos y ser renovarh autonticamene, por igus perodes, a mcoee qu cunauir de La Pais ‘wanes ss dear de aslo pox erminad, mediante otiicacioa esta ‘oa a avds dela via plomiia om tes meses de anscpacion: 2a terminacié del presente Acuerdo no afetars 1a reizacin de ios ‘propaman y pruyecios ue hayan ado emulador derante bu vigencia Fanos que Las Prtes acuerdo contr aRriCULO x ENTRADAIN VIGOR presente Acuerd carer en vigor a partir dea fra de a kim noticia ocho onl cada de Montevideo s los die das del més de agoto de odo ‘ml ciaco ex dow ejemplaes erginales, scado amis terior igaimente cos. « Wiaar Castre Seite Héctor Lescane Ministre del Tarim Misia de Taree y Deportes Por et Gobieme dela Repibiica Por el Gobiemo dela Repiblicn olivarins de Vencascle ‘Oriental del Urugay ada, Smads y senda ee! Palacio Federal Legislative, sede de la Asana * Nacionl ex Carnes, os doce ae del tes de jlo de dos al ser. Ao 197” de la todependenciay 14 dea Feder, GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 361.229 Palace 6e Mroores, en Caraéas,» los acs das dl ‘mes de mayo de dos mi ocho. Acs 198° deb Independent, 149° dela Federoatn y 10° de a Revolve Bavarana. Glimpse, ws) arena ceenon PAWON ALONZO CARRIZALE RENGIFO Patencate [Eve Sat der Pp se faces ose cs) . naconAs woARO HORS LA ASAMMLEA NACIONAL. ELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DeCRETA ‘a sippicnte, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO DY. TABLA HN MATERIA DE INTEGRACION GASUFERA ENTRE 1s REPUBLICA. BOLIVARIANA DE VENEZUELA, LA REPUBLICA ARGENTINA ‘LA REPUBLICA DE BOLIVIA, EN EL MARCO DE LA ORGANIZACION DE PAISES PRODUCTORES. YNXPORTADORES DE GAS DE SURAMERICA (OPPEGASUR) ‘Article Unico Se acta ct tnt na pares pars que musa efi {ntraconles en custo ss HepblcaBolvarana de Venta rere, “denrke te Tari ox Meare he Imcgracion Gaifre exe ta Repabice ‘elirariana de Vencree, ls Repdsice (ee Mare de la Orgenintén de Ptcs Producers 7 Expotadoves de Gas (de Sarumérion (OPPEGASUR)", trac Cd Se Ta, Repitics de olivine 10 de ages de 2007 ACUERDO DE TARLUA EN MATERIA DE INTECRACION GASIFERA ENTRE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, LAREPOBLICA AXCENTINA Y LA REPOBLICA DE BOLIVIA, EN EL MARCO DE LA ORGANIZACION DE PAISES PRODUCTORES. ‘Y EXPORTADORES DE GAS DE SURAMERICA (OFPEGASUR) La Replica Boivriana de Venezuela Replica Argeliony a Repbica Bolivia, en bo aeare Senomsans la “Paes” * [REAFIRMANDO los principio de soliarida,complemeraredady soberania cach manejo de fosrecervos tate, con wa visi surwtescany, geal det ‘problema energie, viculad eatechanente 1 desu e indopendncia de ‘zara reg y 3 ia siperciia de Jos profundos problemas coodricos ‘sala de mcsies yuclox, ratifiadon en i cracion de Oryza de ‘Palas Proctor Exprtndores Gasca Suramivis (OPPEGASUR), dels ‘ual erm pre ls tres Reps, desde 9 de mars de 2007; [REFTERANDO Ia voluiad plea y el interés de Ins tes Replicas en ‘pulsar a, interacdn quar region, om el marco del inicatives ICAy PETROSUR; ENTENDIENDO Is ooccsidad de concer inveviones counts para el earl de a ininestrucir erptcn de la epee ae “TENTENDO preseate fs compremizos ananidos cae! desarllo de proyectos ‘como cf Gran Gasoducto del Sir, lor cuales pesiguen contre las ‘SSteutasenergtoca dela ropa; ‘CONSUDERANDO Yo acanado en el Tratado Energtico para la Creaciéa de 1a Ongizacita de Paloes roductoresy Eaportadores de Gas de Suramtica (OPPEGASUR) suscrito pr las tes Replica el 09 de marao 2007, ‘TOMANDO EN CUENTA el Trlado de Seguridad Energia muro or las Panes com el fin de desarllar un proceso apo y sosteni de ntgracidn 9 ‘coopera en el sector energetica que camtburs con ln seguridad 4d fo epi, a aves de la esucion de proyectos © inicitivas enmaresdas ino es de acid siendo uno de et el ea CCONVIENEN cn suscrbi el preacte Acued® bajo lo siguentes temas: ARTICULOI ‘OnIETO 1 prescte Rewer tene por obj fa eeeucin de proyectos conjnios Que Demitan el desirolio de tniesouetwa para Ta inegraciGe energcica Je Ia ‘egiinen maleria galery eh urnsu0 de px paral mereado inleoo deca sls de confonracad con las espectas leplaconesiemas Sas Bares. 361.230 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, agticuLon PROVECTOS Cun finde dar cumplimiento ao prevsioen el article Ide este ncuerdo, las Paes siteran su voluniad de avanzar y paripar de manera conjuna en al ceszolla de Ts sigucntes poyecton - La ereagin de un Cento de investiga, Forman y desrollo, de cencias _yreeno}opisvinculadas al gs, EI desaroll de programas conjuntos ene campo dela Petoquimics. = Desacllo de wecnologlas que perma la inslatii Ue tds las cadenas que aranticen el gas domeliaro, wehcalr, pare geacracén de cncrya eléctiea, (ue gataicen el bienestar de auestos pablo’ = Coptnuaravarzando en el desrolo et payee del Gran Oasoducto el Sur ARTICULO ‘ORGANOS COMPETENTES, Lax Panes acuerdan qv Ios deganos competeats resporsibes de la ejeccién del presente Acuerdo, son por la Repibliea Bolivanana de. Venezuela et Ministerio del Poder Popult para la Eoerga y Peitleo, por Ia Repiblica Argentina, el Minster de Plasieaién Federal, lnersin Publica y Servicios $ pola Repibliea de Bolivia, e! Ministeo de Hidsoeazburs. Dichos Sreanos podrin delegar la ejseveiin det presente Acuerdo en sus respocivas emprsas estas y en ovas mstuciones relacionadas, ls cuales prdrin determina mediante acverdos specifics las condiciones de dicht Secucia, anricuLow FINANCIAMIENTO Las Paes acuerdan qu Jos gastos em que incura cada wa. en el desarrollo de Jos proyectos mencionados, sein sufagados por cada gana ejecur desiado por as ares, menos que se acoetde por esti ob0 mesa so ‘ARTICULO V ‘SOBERANIA, inguna dipasicén previa ot este Acuetdo aecark los derechos soheranos (els Past sobre su feria, 9! sob 4 ocurt manalc, confor EE ‘esarollades em sus orderarvenias juidicas yen las nonnas Je derecho ‘ntemaciona aplables ARriCULO VL SOLUCION BE CONTROVE! Las duds y controvesias Que puean surge dela inerreaciin de) resem ‘Acusido.seran teuelay por negococion directa enue Tay Panes, por la via tiplomanca 145 anticuL.o vit MODIFICACIONES ¥ ENMIENDAS 1 presente Acuerdo pt sr entmendado por Yoluntad comin de las Parts, as cnsmiendas o moxifiacionescirasinen vigoe en ha fecha en ue Ts Fates 1 ‘eterminen, anricuto vu ENTHADA EN VIGOR ¥ VIGENCIA, presemte Acuerdo COUat5 en vigoe 2 pai de La fa em a ual las Panes comuriquen el cumplimicne de sus formaldadss consuiacionales y legals Tivemas| pra tal A, ¥ permanceerh, vigele por un perio de ez aoe, pediendo ser promogado sutomsticanente po peloden Conseco, a menos fue una de far aves, notiigue por escntoy por la wiaeiplomatca a la ova Pans, su itencicn de no prorogarla, por fo\wenos een ses (6) meses de auicipacin al weneiento del Acuerdo, CCuniguiera de tas Parts pod denuncar en evaguier momento el prea ‘Acuetdo, mediate notiicaeion esenta, po la via Gplomce La denuncia se ad efectivaa los ses (6) meses de reibida cha noufcaién, Ls denuncia dl presente Tatoo afectard los proyceios acordados que se feicucniran en Syecueién, lng cusley coniinuaran eealandose asia. so eulminsciéo, amenes que las Parts scuerden lo contaio, Soscrito en Ia ciudad de Fara, Repl de Won 2 fos de diss del mes de agosto de 2007, 0 tes (03) clemplses, en idioma eastliano, steno todos los exiosigalmente valid yautntco, or la Replica Boivariana Por a Repibica be Vener ‘Argentina Hugo Chaves Fries [Nester Kirchner Presidente Presidente Port Replica de Boivin ‘Evo Morne: Presidente Dada, frmada y sellada en el Palacio Federal Legisativ, se dela Asamblea Nacional, ea Caracas, alos dicciocho dias dl mes de octubre d= dos mul sce. ‘N80 197 da Independenia y 148 de le Federas, Lunes 19 de mayo de 2008 TRNANDEZ WOUNSIEDLER Segundo Vicepresdene pee Polaco de Mratores, en Caracas, 2s decséis _aias det Imes de mayo de dos mil ocho. Afos 198° es Independen's, 149° de a Feveraan y 10° de a Revel Bolvarons, impose, as) ‘MUGO CHAVEZ FRIAS tras Serene fine ANON A.OAZO CARLA RENGIFO etree Pop pare sy ices ss miouRO HORS LA ASAMMLEA NACIONAL, ELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VES. 7UELA DECRETA Ia sapien, LEY APROBATORIA DEL CONVENIO PARA L DEL BANCO BINACIONAL WRANI-V ENE: ULANO, Artewlo gut sana efectos tnxemecionales en eusria ala Repea Bolivarian de Vencuease rete, “Convenio pars Ia Crescién de! Banco Bisacions) 1120% Vegesalana” sisi on Tebern, Repti lamica dela el 19 ce novembre de 2007 CONVENIO PARA LA CREACION DEL. BANCO BINACIONAL IRANLVENEZOLANO La Repiblica Islinica de trim y in Repoblica Bolwanina de Veneauel, en anette devemanadas "las Paes” CONSIDERANDO 12 asta que wie s Jos pueblos de Vencauelae rin ya necesidad de exablecer planes Ge eareterbinacional para el biensir deus abvantes. TOMANDO COMO BASE los scueydos conven el.29 30 de marzo de 2007, ene Ia Replica Islamiea de Iria y la Replica Bolivanara, de ‘Venezuela dure fa Reunion Conunt del Fond Binacional Verezlano- Ira 4 del Fondo Pesado Fstatézico Veneolano-lran, elebrada en Caracas, "TENIENDO PRESENTE cl Acuerdo sobre Promecién y roescin Reciprocs 4 lnversiones ene ta Republica Bolivanana de Verenicin y la Republica Istimica de ein, suse et 11 de waran de 2005. ‘VISTA ‘a voluntad de las Parcs en sustentar Ia ainzaestabecida a tvés de fos Convers wes mencionas, los cuales persigiendesarollay proyectos de beneticio muvo,bansde cn los princi de igualdad, coopers, solar, reciprcidad ycoaplemenanedad. RATIPICANDO a isposicién de las Panes en desarollar increanbios ‘comerciales, de unversin, preven, garanta, as! come, ek apalancamion'o| Financiro en eetccio Jel principio de cooperacion y con el mayer deseo de romover, coordina y eeutar ls macro proyectos econdmscosy socials ss Drevenladas por ambos piss asl come cualeuques otras actividades aaa (ue permitan una alia gata deserves para eaalguir tipo de eine Han acordado sani! presente Comvenio en ls siguientes inos: OMAR. NATURALEZA JAE DhrETO,SEDE y FUNCIONES 01 ‘Nombre y Naturalezs Juridicn ‘Lay Partes acuerdan consiue un Banco binacionsl denominado “Banco Blasclous!Irani-Vevezelano", ca adelnte denomirad) “EL. BANCO", ‘ual we repr confore alas ispsiconesexabless ene fesete Convenio,