Está en la página 1de 5
361.230 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, agticuLon PROVECTOS Cun finde dar cumplimiento ao prevsioen el article Ide este ncuerdo, las Paes siteran su voluniad de avanzar y paripar de manera conjuna en al ceszolla de Ts sigucntes poyecton - La ereagin de un Cento de investiga, Forman y desrollo, de cencias _yreeno}opisvinculadas al gs, EI desaroll de programas conjuntos ene campo dela Petoquimics. = Desacllo de wecnologlas que perma la inslatii Ue tds las cadenas que aranticen el gas domeliaro, wehcalr, pare geacracén de cncrya eléctiea, (ue gataicen el bienestar de auestos pablo’ = Coptnuaravarzando en el desrolo et payee del Gran Oasoducto el Sur ARTICULO ‘ORGANOS COMPETENTES, Lax Panes acuerdan qv Ios deganos competeats resporsibes de la ejeccién del presente Acuerdo, son por la Repibliea Bolivanana de. Venezuela et Ministerio del Poder Popult para la Eoerga y Peitleo, por Ia Repiblica Argentina, el Minster de Plasieaién Federal, lnersin Publica y Servicios $ pola Repibliea de Bolivia, e! Ministeo de Hidsoeazburs. Dichos Sreanos podrin delegar la ejseveiin det presente Acuerdo en sus respocivas emprsas estas y en ovas mstuciones relacionadas, ls cuales prdrin determina mediante acverdos specifics las condiciones de dicht Secucia, anricuLow FINANCIAMIENTO Las Paes acuerdan qu Jos gastos em que incura cada wa. en el desarrollo de Jos proyectos mencionados, sein sufagados por cada gana ejecur desiado por as ares, menos que se acoetde por esti ob0 mesa so ‘ARTICULO V ‘SOBERANIA, inguna dipasicén previa ot este Acuetdo aecark los derechos soheranos (els Past sobre su feria, 9! sob 4 ocurt manalc, confor EE ‘esarollades em sus orderarvenias juidicas yen las nonnas Je derecho ‘ntemaciona aplables ARriCULO VL SOLUCION BE CONTROVE! Las duds y controvesias Que puean surge dela inerreaciin de) resem ‘Acusido.seran teuelay por negococion directa enue Tay Panes, por la via tiplomanca 145 anticuL.o vit MODIFICACIONES ¥ ENMIENDAS 1 presente Acuerdo pt sr entmendado por Yoluntad comin de las Parts, as cnsmiendas o moxifiacionescirasinen vigoe en ha fecha en ue Ts Fates 1 ‘eterminen, anricuto vu ENTHADA EN VIGOR ¥ VIGENCIA, presemte Acuerdo COUat5 en vigoe 2 pai de La fa em a ual las Panes comuriquen el cumplimicne de sus formaldadss consuiacionales y legals Tivemas| pra tal A, ¥ permanceerh, vigele por un perio de ez aoe, pediendo ser promogado sutomsticanente po peloden Conseco, a menos fue una de far aves, notiigue por escntoy por la wiaeiplomatca a la ova Pans, su itencicn de no prorogarla, por fo\wenos een ses (6) meses de auicipacin al weneiento del Acuerdo, CCuniguiera de tas Parts pod denuncar en evaguier momento el prea ‘Acuetdo, mediate notiicaeion esenta, po la via Gplomce La denuncia se ad efectivaa los ses (6) meses de reibida cha noufcaién, Ls denuncia dl presente Tatoo afectard los proyceios acordados que se feicucniran en Syecueién, lng cusley coniinuaran eealandose asia. so eulminsciéo, amenes que las Parts scuerden lo contaio, Soscrito en Ia ciudad de Fara, Repl de Won 2 fos de diss del mes de agosto de 2007, 0 tes (03) clemplses, en idioma eastliano, steno todos los exiosigalmente valid yautntco, or la Replica Boivariana Por a Repibica be Vener ‘Argentina Hugo Chaves Fries [Nester Kirchner Presidente Presidente Port Replica de Boivin ‘Evo Morne: Presidente Dada, frmada y sellada en el Palacio Federal Legisativ, se dela Asamblea Nacional, ea Caracas, alos dicciocho dias dl mes de octubre d= dos mul sce. ‘N80 197 da Independenia y 148 de le Federas, Lunes 19 de mayo de 2008 TRNANDEZ WOUNSIEDLER Segundo Vicepresdene pee Polaco de Mratores, en Caracas, 2s decséis _aias det Imes de mayo de dos mil ocho. Afos 198° es Independen's, 149° de a Feveraan y 10° de a Revel Bolvarons, impose, as) ‘MUGO CHAVEZ FRIAS tras Serene fine ANON A.OAZO CARLA RENGIFO etree Pop pare sy ices ss miouRO HORS LA ASAMMLEA NACIONAL, ELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VES. 7UELA DECRETA Ia sapien, LEY APROBATORIA DEL CONVENIO PARA L DEL BANCO BINACIONAL WRANI-V ENE: ULANO, Artewlo gut sana efectos tnxemecionales en eusria ala Repea Bolivarian de Vencuease rete, “Convenio pars Ia Crescién de! Banco Bisacions) 1120% Vegesalana” sisi on Tebern, Repti lamica dela el 19 ce novembre de 2007 CONVENIO PARA LA CREACION DEL. BANCO BINACIONAL IRANLVENEZOLANO La Repiblica Islinica de trim y in Repoblica Bolwanina de Veneauel, en anette devemanadas "las Paes” CONSIDERANDO 12 asta que wie s Jos pueblos de Vencauelae rin ya necesidad de exablecer planes Ge eareterbinacional para el biensir deus abvantes. TOMANDO COMO BASE los scueydos conven el.29 30 de marzo de 2007, ene Ia Replica Islamiea de Iria y la Replica Bolivanara, de ‘Venezuela dure fa Reunion Conunt del Fond Binacional Verezlano- Ira 4 del Fondo Pesado Fstatézico Veneolano-lran, elebrada en Caracas, "TENIENDO PRESENTE cl Acuerdo sobre Promecién y roescin Reciprocs 4 lnversiones ene ta Republica Bolivanana de Verenicin y la Republica Istimica de ein, suse et 11 de waran de 2005. ‘VISTA ‘a voluntad de las Parcs en sustentar Ia ainzaestabecida a tvés de fos Convers wes mencionas, los cuales persigiendesarollay proyectos de beneticio muvo,bansde cn los princi de igualdad, coopers, solar, reciprcidad ycoaplemenanedad. RATIPICANDO a isposicién de las Panes en desarollar increanbios ‘comerciales, de unversin, preven, garanta, as! come, ek apalancamion'o| Financiro en eetccio Jel principio de cooperacion y con el mayer deseo de romover, coordina y eeutar ls macro proyectos econdmscosy socials ss Drevenladas por ambos piss asl come cualeuques otras actividades aaa (ue permitan una alia gata deserves para eaalguir tipo de eine Han acordado sani! presente Comvenio en ls siguientes inos: OMAR. NATURALEZA JAE DhrETO,SEDE y FUNCIONES 01 ‘Nombre y Naturalezs Juridicn ‘Lay Partes acuerdan consiue un Banco binacionsl denominado “Banco Blasclous!Irani-Vevezelano", ca adelnte denomirad) “EL. BANCO", ‘ual we repr confore alas ispsiconesexabless ene fesete Convenio, Lunes 19 de mayo de 2008 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 361.231 fo Acta Continua, ois etatos y Is lgilacin bancaria de Ja Repiblice [uusica de iri, pals donde te regitrark “EL BANCO”, previo acverdo de In Parts, pods incorporr otros sccionitas de Gisinice pales 'y pockh cambiar su nombre y objeto a “Bauce Multractonsl”. agricuoz ‘Objet “EL BANCO” tiene por objeto inantiar proyectos yo programas eoméasicos, comerciaksy socials, endentes « promover el desrolo de as ezanoesian de ambos Estados Asimismo, “EL BANCO” podré financier le realizas6a de ‘elaladon. Estos fnancianientos padrin ser otorgados 2 personas naturals, Jurdias,Srganes y emis pine. “SEL BANCO™ podri realizar operaciones de descuesto,ebio, wectsios € intermediscién Hnanciers; asi como evar a cabo en general tndas melas operaciones relatives a fog Bancos de Desarolo, delerminado. por las regulasiones vigenies guc rian Ia materia on Ia Replies Ildmica de lee, culesqules otras operaciones acondadas por la Aamblea General |Al mismo tempo, “EL. BANCO” podeé financier proyeios yo programas en terceros Estados, en caso que las Parts at lo convengan. anticuoa Denice “EL, BANCO” tend su sede pracpal ca Teri, ciudad capil dela Repiblica iit “EL BANCO” podeé csubleer las ofcinas 0 rgraciones que sean necesaras paral Getarolo de ss fucones, cl a Repos Blairs de Venema cro ni Replica liica de id, oe nce Sta, sat Ibcansiae eonenctc a Aambes Canal Dias ofcinas 0 revescncioncs sia presiids por un geen peer 0 reeset guess sonado pin peedienay eles paris Zuanblea Gover anricuo4 Fancone faz a realiccidn de objeto indicado ex ot Anco 2d pretent Conveni, SEL BANCO” wadrs, rue oa la pene fzcones, |. valuar fe proyecos yo programas de invenion en Sat infuses, omercales, Se inarstuctrn, vvens, ewyla, mero & tapas, tcenolopa cme ora coin able projets yo programas Sarl Seat De in sta manera “EL BANCO” conde los estudlon de preinesion prevmidon » ade anda 0 corfinana 1s proyets 3 opranascon impacto wcio-ccondco pasa ares 2. Franca aquela aividades que roman I expricion de Bienes y Servicios awnes do insicanes conte expends itr bowas para er clocados cols mecados de cApiales tunto de as Pures como mtemacionalen pare nancapoyecles Yo proyana penton yo proce antec de ues 4 “BE BANCO™ 4. Exablecer meen y acuerdo con Oba stents raniras pal chtonelda doedes de stone sooperctn vce} fiance, 5. Disetariiciavs y programas destadon a promoci des ntpason. contnica eaves Pate 6, Las demas funiones que deci a Asamblea General: anTiculos *—Durzetbay Diselueltm de “EL BANCO” “EL BANCO” tence un periodo de drnciéniimitads, desde el momenta ene ‘ual los recursos mencionados en el Areulo 6 del presente Acuerdo eatin ‘ponies en ba instivciin bancara designads par las Paris pan. dicho ‘prepbsito. Los miembros dela Asaablea General tndrin el derecho de decidir Tos teminos dea cislucién cariruLo i CONTRIBUCIONES anricu.os Recast de “EIBANCO™ Loe ecuros de “EL BANCO” te contd digit frms 1 Aportsteciale:£] apo inal de “2, BANCO” srk. po wn eno ‘{Rihatefe« Mil Dosnt Monee de alae debe Extadon Udon ae Xinanea (USS 100 on tempo}, ove equalensen eon de oscar Sl de ns Pars Scher eprarSecenoe Milos de lar ees Estados Unidos de América (USS €00.000.000,00), 0 su equivalente en FV eapal nici, eel eg de capa sie necsan spn a ey F SBeclome pre estces RE RANCO™, tl como ia ova quia prs l pre-sales sera Pande or aba Pre. Lor apres ean seri olacadr deze dn prado msino de dos @) ioscan fecs del per ape lcenorea de pape elo pote enc rk Scio po ls Asmblea Geer. porte Adicouaes Ua vex qu lon aot niles sean olcan,y co ‘Moped soa avin ens operecioss de “EL BANCO”, 1a Auamblea General, cuantas vees soa conveniente, veriGcar los recursos lo Exados Pres. Los direcores de ta junta deberin Penraneoer ex sus cargos hasta que se bubieren designado 0 clegdo sus sucsorts, 5) se produjere la vacante en cargo de un Duectorclegio antes de la expizacign de su perodo, ls memires de ba Asamblea Genen debe clgir uv Dire po el resto del pao. at tlecci sed pox conse, Miers subea Ia vacate el soplente del Diecoe fueror eercerd todas su aibucionen Cada Director suplente de a Junta end plenos poderes para actar ca mi gar irene sy even, Los miesBbvos de lx Junta Directva wabsjarin permaneniemenle en la ofcina ‘rmcipal de “EL BANCO” y cclbraarounimes cuando la edividades de SEL BANCO" aci To requeran, de eevee con los procediminstos formales cstableidasexl presente Acuerdo. 1. Oirgir las politics econbmicary fnancieras de “EL, BANCO” esablecdas for ia Asumbles General part lograr alcanar los objets de “EL BANco™ 12 Preseiar als Asambloa General pra su aprobelén el presupuesto anual de ingrsos wins. 3. Aprobar ae slicides fimancieas para proyectos ylo programas Comeeiaes, sociales 0d inversion o culesquicrs vas operaciones dent ‘el marco dels objetivos de “EL BANCO” 4. Acordar emisiones de cbligaciones u ots insirumenios financiers y ‘eterminar sus condiciones pra ser presctadas la Asambles General para su aprobacién. 5. Nombrar a un Cémité Téenice ots entdades subsidiarias que ta Junta Divectva estine converse, cuyas funeiones ve esiblecen en el mumerat me (6 Presenar ta Asamblea General para ru aprobacin,e!nforme anual de la Junta Directva, el balance general el estado de resulados del ejrcicio ‘coonimico, Proones a a Assrblea Generale formacin de eservss 8. Dicat y oodhicar lo replamenis temas de “EL. BANCO” e inform 1a Asaunlea General 9. Accra In fechis de ns enionc det Asambles Gover, 10. Cunlquier os faci que deleguc a Asanblea Genera Aricuo17 ‘Qeirum La Junta Dretva.sesionact viidamente con la prescvia tes cuaras (3/4) paves 6a mics, La fmt Directv designs Serer, quien ve encargark de evar Libro pec de Actas crit na opin, par ef replameton del unt {ynalemecoalqurs Rocidw deepal pra ea smricuLo 1s Deciloves (Casa Director ter un vo fa easiest Directorio. Lan devine seria adopts por anyon aboot, arricuoy ‘sist De las decisions y seve de a Jana Directive dejar constancia en sn {br Expos de Actas. ‘raideate 1a Juma Diectiva sert preside por un Presidente de period acordado por la Junta Dirctva ama, darane 1 ARTICULO.21 ‘Avibuclones del Presideote a Presidente ten as siguiemesaribuciones: 1 Diziga ta reuniones de a Junta, 2. Prepararla Agena pra las reuiones del Asarblea General. 3. Comvoca a renin de It Acenbiea Gener 4 Paricipar en las sesioes de la Asambles Genera con derecho 4 vox, pero Las dems fanciones qv le designe a Asanblea Genera Antico 2 Gereate Gener ‘Todas las actividades regulres de “EL BANCO” denro det masco y limeamicatos estipulados ca cl presente Acuedo Asibaclones del Gereate General El Gerente General iene el nivel eeesvo y adrunietratvo ma allo de “EL BANCO” y sus debciesyatibuciones son las siguienies 1. Representacion de “EL BANCO” frente 4 Iss etidades, dparamenie, ‘xpanzacionespblicas,mlitsionespivadas lesley extanjeras. 2 Contra, nombres, suspende destin alos directives y dems cmpleados de “EL BANCO”, prorcionss, castigo, suspensions y desuciones as} ‘com inplereriar condiciones expecais de empl. 3. Abr depésitosy cuenta cortentes asi como ovat cuetas similares con Bancon a pin que nu manejo en repesenacion de “EL BANCO” (Cobrar ae sereenis de “EL BANCO” y pga ss eds 5. Aceptar obigaciones, ndocs, uaspasos, pags yrelamos de insiumentos eoeeales (6 ealizar todo tipo de tansccloves, frmar conertos, odiicr, amulet reinditLas transference relativar lo bees mucbles © inacble, ss ‘como # las cvoas, instruments y papeles valuables de cualquier forma con cualquier enidad y bao cuales ipo de condiciones dentro de fs ites ‘de lon objeivos de “EL BANCO 0 peninentes al mismo, 2. Adguine y vender Bienes macbies 0 snmucbles, cancclar hipotcss, ‘wamacciones candicionas © definitivas, slquilar, tansfenx ©” anlar _aeverdos de urendaruent,soliea jutes de rena you posterior densa tnt todas la insimciae y aaloidaes corcspomdienies para desocupar el objeto de aendamient y solicit Is emisin de un mandate ecutive alos Bes de requir una reviion del juicio emis ode su aphieaaldad 4 Dar en garania biencs suzbles © inmucbles de “EL BANCO” y sus beriones ai repetidarente 9. Eaublar demandae, procesos y defonas por cualquier ipo de reclamos jliciles y eatruciales, exgencas anc culquie Ue de stomdades, Iritnales, oioinas de Fiseals pubic y su cjecutéa en todas Tas ep ‘Sen sean pruranas, ode apeacion ane la Corte Suprezr, eon el derecho de ‘Smmeilar, sulorear fimmss y atrbucines, asi como designar abogstos ‘pieado sucitwrloe con Woy incluso epetidamente, repurat Ialsicaciones relaivas + Jas exsiuras de lat artes, resuiur los sonciar én vata de un enero legal y en general el uso de todos fos ‘derechos "y 12 aplcaciin de tolos los deberes denvades de los ‘procedimicnts, lees civil penalese intrmediaeting nombrazmesi {th abogado pars ution can o un el derecho de susitucin por oto ic tepeidanente. deleeminacign de lor eroranox del sbegade rombramiesio de us pedo, confesion Bin sa elativa a la demands 0