1 Textos informativos - guías de viaje

Víboras y otras mordeduras

S
i usted es lo suficientemente desafortunado como para
ser mordido por una serpiente venenosa, un escorpión o
una criatura marina, intente (en lo posible, dentro de los
límites) atrapar o matar al animal para poder identificarlo.
Las reacciones normales a una mordedura o picadura son
shock, hinchazón, dolor y moratones alrededor de la herida, náu-
seas, vómitos y fiebre. Si además de todos estos síntomas, se pre-
sentan otros como atontamiento, movimientos involuntarios de
la cara, espasmos musculares, convulsiones, dificultad para respi-
rar y hemorragia, debe ir inmediatamente a un doctor.
En los comercios, se pueden conseguir estuches de primeros
auxilios para casos de mordeduras de serpientes o picaduras de
escorpiones, pero ellos son útiles solamente para una especie o
tipo específico de víboras y de escorpiones. Además, como el sue-
ro debe ser inyectado intravenoso, no sirve de mucho tenerlo si
uno no tiene mucha práctica en aplicar inyecciones en las venas.
Si la mordida es en una extremidad, brazos o piernas, inmovi-
lice esa parte, aplique un torniquete entre esa parte y el resto del
cuerpo y aflójelo durante noventa segundos cada quince minutos.
Es muy importante reconfortar y tranquilizar a la víctima por-
que son muy raras las muertes por mordeduras de víboras.
No trate de hacer un tajo en la zona de la mordedura ni intente
succionar el veneno porque actos heroicos como éstos suelen ha-
cer más daño que beneficio. Los hospitales generalmente tienen
suero antiofídico en stock.
La mejor medida de precaución es no atravesar altos pastiza-
les descalzo o con sandalias y pantalones cortos. Cuando camine
por lugares donde haya peces venenosos o escorpiones, vaya con
cuidado y use zapatos deportivos. Las picaduras de estos peces
venenosos pueden ser muy dolorosas. El dolor puede ser aliviado
si sumerge la parte afectada en agua caliente, tan caliente como
pueda aguantar.

Indonesia, Malasia y Singapur

Víboras y otras mordeduras
Guía de viaje: Indonesia, Malasia y singapur

víbora escorpión
Víboras y otras mordeduras
Guía de viaje: Indonesia, Malasia y singapur

shock choque
náuseas vómitos
síntomas señal, indicio
espasmos contracción involuntaria de los músculos
convulsiones movimientos violentos
hemorragia pérdida de sangre
intravenoso dentro de la vena
torniquete instrumento para evitar hemorragias
reconfortar animar
tajo corte, hendidura
succionar chupar
en stock en existencia
pastizales terreno con hierba, pastos
1 Textos informativos - guías de viaje

Víboras y otras mordeduras

Si usted es lo suficientemente desafortunado como para

ser mordido por una serpiente venenosa, un escorpión o
una criatura marina, intente (en lo posible, dentro de los
límites) atrapar o matar al animal para poder identificarlo.
Las reacciones normales a una mordedura o picadura
son shock, hinchazón, dolor y moratones alrededor de la shock: choque
herida, náuseas, vómitos y fiebre. Si además de todos es- náuseas: vómitos
tos síntomas, se presentan otros como atontamiento, mo- síntomas: señal, indicio
vimientos involuntarios de la cara, espasmos musculares, espasmos: contracción invo-
convulsiones, dificultad para respirar y hemorragia, debe ir luntaria de los músculos
inmediatamente a un doctor. convulsiones: movimientos
violentos
En los comercios, se pueden conseguir estuches de pri-
hemorragia: pérdida de
meros auxilios para casos de mordeduras de serpientes o
sangre
picaduras de escorpiones, pero ellos son útiles solamente
para una especie o tipo específico de víboras y de escor-
piones. Además, como el suero debe ser inyectado intra- intravenoso: dentro de la
venoso, no sirve de mucho tenerlo si uno no tiene mucha vena
práctica en aplicar inyecciones en las venas.
Si la mordida es en una extremidad, brazos o piernas,
inmovilice esa parte, aplique un torniquete entre esa parte torniquete: instrumento
y el resto del cuerpo y aflójelo durante noventa segundos para evitar hemorragias
cada quince minutos.
Es muy importante reconfortar y tranquilizar a la vícti- reconfortar: animar
ma porque son muy raras las muertes por mordeduras de
víboras.
No trate de hacer un tajo en la zona de la mordedura tajo: corte, hendidura
ni intente succionar el veneno porque actos heroicos como succionar: chupar
éstos suelen hacer más daño que beneficio. Los hospitales
generalmente tienen suero antiofídico en stock. en stock: en existencia

La mejor medida de precaución es no atravesar altos

pastizales descalzo o con sandalias y pantalones cortos. pastizales: terreno con hier-
Cuando camine por lugares donde haya peces venenosos ba, pastos
o escorpiones, vaya con cuidado y use zapatos deportivos.
Las picaduras de estos peces venenosos pueden ser muy
dolorosas. El dolor puede ser aliviado si sumerge la parte
afectada en agua caliente, tan caliente como pueda aguan-
tar.
Indonesia, Malasia y Singapur