Está en la página 1de 16

www.elcomercio.

com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

LA DIETA
»
FAMILIA
VEGETARIANA NO LE QUITA ENERGÍA
9 Si decidió por salud o ideología ser vegetariano, debe saber que
una adecuada dieta con vegetales le dará la fuerza necesaria para sus labores.

        
ó 

O ñ  O ó  O  á  O     

La inmigración en la agenda
FARÁNDULA » 15
‘Quiero
representar
más que
la belleza’
IDENTIDAD »6

Las mujeres de esta
comunidad de la Sie-
rra ecuatoriana, ubi-
cada a 20 minutos de
Ambato, son las en-
cargadas de mante-
ner las tradiciones de
su comunidad.

JUDICIAL »5

  ó
El Fiscal General de la
Dominique Faget / AFP Nación anunció que
pedirá a los Estados
CUMBRE » 3 Para la delegación ecuatoriana, que el Presidente Zapatero, a nom- Unidos la extradición
de los hermanos Ro-
bre de la Unión Europea, tomara nota para volcar la mirada hacia la inmigración berto y William Isaías,
fue uno de los éxitos de la Cumbre de la Unión Europea, A. Latina y el Caribe. ex accionistas del Fi-
lanbanco.

EDUCACIÓN » 12
  
  » CLIMA 5  
 
La Senami y la Univer-


 
El suroriente sidad Nacional de
Educación a Distan-

    quiteño, de cia, UNED, se unen


para apoyar los estu-
dios universitarios

DEPORTES » 14 Este
blanco de los ecuatorianos
en España.
sábado el estadio San- Una fuerte gra-
tiago Bernabeu será el nizada, el mar-
escenario de la final en- tes por la tarde,
tre el equipo de Mourin- anegó las vías
Visite: Facebook.com/
ho y el de Van Gaal. de la capital. elcomerciodelecuador
Eduardo Terán / EL COMERCIO
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

2 Destacados

LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO

Í  
     


          




     
 
  


    
 
  
    ó 

 
 
 
 

ó





ó   
   !
   "
 
  #   #  
!
 $      

     

 
  
 

$  
  
  



  

 
 % 

 
ó 
&


!
 
 'ú 
   

ó
 ó


 
  
 
    
     
   

( 
 )

 *   

   !
En medio de lágrimas, Íngrid Betancourt afirmó que no hubo
 
+()*, $  

 


!
Betancourt abrazó a su familia disparos ni muertos en el opera-
 
   $     
a su llegada a Bogotá. tivo. Todo estaba bien planeado.
 
    
   
 ' 
  
   $     

 
!
 

  
  


 
 

        ! El contexto
    ó- “'   
.é     
 !
histórico
  á ”

     ñ


Los tres contratistas estadouni-

 

 ó
 denses liberados, tras más de 5
   Á
 /  años de secuestro, salieron de Co-

    0

lombia, según confirmó el Gobier-


'
   $  ú  
“   
 
  no. Una fuente gubernamental dijo
 $  
    #
&


 
    


 ó 

ó que un avión militar de EE.UU. lle-
 é
  $ 
 gó en cuestión de horas para reco-
$ é 
 á 
ñ        Á
 / 
ó $  

ger a los tres estadounidenses y
á  

 ”  
ñ
 

$       


 
í trasladarlos de inmediato a su país.

RESUMEN DE ESTA SEMANA ESTUVIMOS AHÍ


SUBE LA SORPRESA GANA

José I. Chauvín Juan F. Velasco


Ex subsec. Gobierno Cantante
. 1 '   4
  ó 
%

 í
 2
     
 
.

  ú!      



  
 
 5  !

 3 
á  

     á!
(  
  
! Reuters   ‘  

!
 ó

í  % 
 
  
í


 é  + ! 
’  
  ó
  
 á    
 ó,   

 
     6  

í
 

   

 

í      
 
 . & í 
' 
'      


 
! Erick Játiva / EL COMERCIO
ó   á  ' 
 í
 
  
 
La Gran Vía se convirtió en una protagonista más
de la fiesta madrileña de San Isidro. Esta arteria de la capital penin-
La Tri EL PROBLEMA Silvio Berlusconi
sular se vistió para la celebración con una gran alfombra azul de
Selección de . '
  
ó Premier italiano casi 1,5 kilómetro de longitud que recorrieron los peatones.
fútbol del Ecuador
ó  




    
#
1   ó   
 *  .
!    
!
  
  
 ! ñ
 #    
 
    DIRECCIONES DE CONSULADOS
    ! ) é     
 

   

7é&  
    $  
  ó 58  “
Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.

ó
  
 ó 
 

  

! 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-
 
 $    # 
  
  
”  
98  E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.
ú    
 

ó 
   “ 

 
Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.
Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
ó !     $ 
 

” ):') Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Telf: 96 342 7509. Fax: 96 351
   )
 
 

ó 
! 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com.
BAJA 
    
 
PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y
ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

3
ACTUALIDAD
Info general

A.Latina habló en favor de la migración


ENCUENTRO. Los Presidentes latinoamericanos pidieron más atención a sus compatriotas.

>> LA CUMBRE
PROTESTA
 
  
 í
 

)  
  


 




   
  (
ó  

  


"

   í   
  ó
 
 
( 
'  
 

PEDIDO


 

     ó
  
 *
ñ$  + ú   
ó
 ,'    -
 
   
     
 
 

 
  
ó  

 
  

DISCRIMINACIÓN
   
  

 
  

AFP

El presidente Zapatero junto a los presidentes Morales, de Bolivia, García, de Perú, Correa, de Ecuador y la vicepresidenta Fernández de la Vega.

   



  
    
   $  
á
  & 
 ó    

  
ó    
 


    
 "á    

 


 
  ó       “  REUNIÓN  3ñ  ( 


í $ $ $  

  

 
   

  
     % ‘4'   5 ’  

$%  
     í  
ó
ñ   

 
"    ”
'  
 
  +
  ó
+ 
  
  ./012   
  ó       

 
 6

 

   í  

 ó    
 3-  


  

'  
 á  ó  
 $          
  
   *      
    

    
 
    –  
 ;      
  
  ó   
 ó
  é  
   ó % 
     

   
  ó
  , 
 


 í  
              
 
  í    
 ó
  ó    $            % 
    ó
   6  ó 722/  ó
8/9  
   

 

  


         


    
     $ 
 
ñ 

      $ 
! 
á
 "  # $
  á       “4 729 *  ó é
 

     

 
ó
   
    
  
  829   
  


 é 
  í ó       
   $
%      (  % $      á  

"    
 $
 $
 

 % 
   í
      3

  í  <7 
  
   

      
  %
   
     
   ”    

   ó OBJETIVOS

    
 5 
     
 
í
      
 
ó
$ 

  
 
 ñ   

   
      



       
 

      %   
 

  

  
  ó
   á
á     
ó    “  
 
       
      
  í  $ :2 ñ ”
  %    
   ,
  
        é
  ó 
       
       *"ó
    
 á   &
     
&        “    
  í
  
   
  $ $ %  (  ó

     
   ó    

  
$  
 Roxana Cazco / EL COMERCIO   
 

 '    í   $
   ”  
El Anfiteatro de la Facultad de Medicina de la Universi- 

      

  
    

 
 dad Complutense fue el lugar del encuentro.       
 %    


    “ 
 
  '     
”    
       ó
    
        
        í

 0  
 

   

    
                             %  ;   


         ó          é ó    ó     ó    ñ  ó    
    í 
     ó
    ñ               ó    $  %   ñ   #        
    
                  !         “&            á  $  
    í 
        í      ó             # #    í á     "   

 % 

        
  ó  ú            é    $                   
 
 %  (
ó
  "     á     "  á  #   á      ”        

 
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

4 Info general ACTUALIDAD

    

Emigrantes envían al país
  

menos dinero por la crisis INDUSTRIA

 ñ
   ' 

 ó  
  
'  

 í  #  

 '  á
 


é 
   "
REMESAS. La devaluación del euro genera incertidumbre. En la #    
 
    
 

última semana se redujeron a la mitad los envíos.       
     
,ú
 ó
    ñ"  


     )"/) 
  
  
 
      ó$ -." $
   
 
 

  
$í
/0 123  
   6"(4 
  
  
  #

ñ       (00/
 
    

 !"   
 
 
   
    
 
 ó
 2/"2 4"  (3 í   5  
%í 8í !  
   í   
   )"+4  

!   
   )00   
 5
   
        
   í   % "   

 
  ñ  $

)"+ 
  
  
(00  **"6 4   *"/ 4   
  $'í 
 
9 
   !
  $ 
  
    
!"   
 !    ó ó 
 
  ó   *"*2 
  
  

ó    
 2*"3 4 
(6/ )*) 
   $
 " 
    í
!
"  
  **   *) $
   7 "  
 
  
 
 "   ó
  *6/ /3*  
  $'í   3") 4
5, *"()  " 
   *6"3 4

  2  3  "  ! 

 
 

5, *"20  
    España mejora

   ó
%í ó$ 

*"*3  Después de 10 meses de
!ó 5, *( 
 
  
   
!" subidas, la venta de vehí-
,ú
8í"   ó
   1"/ 4 
  culos en Europa registró
 ! 
     (00/ una caída del 6,9 % con
  ' 
ñ “%        respecto al mismo mes

 
 ' ! Joffre Flores / EL COMERCIO 

  (3 í de 2009. Por países Es-
paña tuvo el mejor com-
# ' ! ' á" En Guayaquil. Andrés Castro (der.) dice que en estos os días los euros no son rentables   5

"   portamiento, las ventas
  $  
 á  7
" &  crecieron el 39,3 %.
   
 '  
 ,      
  
”
 " 
   
Los envíos    

 é  *0  
$
"   
 
Aquí se mantien en las
matriculaciones de co-
!  
    Las remesas del 2009 pro-  
 ó é

     !
     ches debido a la dinámica
vinieron en su mayoría de que provocaron en el
    # 
 ú       ó 
    
  

 ñ
     
 mercado las ayudas diri-
Estados Unidos (USD 1 113
 í : ,á
'"   millones), España (USD    ó         
 
    ó 
!  gidas a la compra de co-

    
 ñ 1 033 millones) e Italia con   
       é
!  
 " (00/ !       ches recogidas en el Plan
!
  ; 
5

" USD 214 millones.  

á 
  
    #
$$ ó 
 
       " 2000E del Gobierno.

ó  ' 
 !í  
  á
 % 
  &    ''( 
 "
*00 "  '
  En el 2007 se ubicaron en    
ó     #  
 ó 

  30 

  USD 3 087,9 millones y lue-  %   
  
) 

go bajaron a USD 2 821 mi-
! 
    600 
"  '
  
 (00 “  
ñ
llones. En el 2009 llegaron
a USD 2 495,4 millones.
'  ó  
$ 
   
 
>> EN BREVE
 ó  

$  El principal destino de las
 ,
 !" é 
 '     ó
 WASHINGTON NOMBRAMIENTO
  
" 
  remesas en los últimos !
"  
 # $ #    !$ 
 é  
ó  ó 
  
á  


   
 
 años ha sido Guayaquil,
con el 25%.
  ó
 
 !
      
  ó    

 

 
$ á” $     -   :  '  " 
í   
é  ."  $        >   
    
  
 
" 
       
    = 5


 ' 
      
"

ó   é 

 
 
  8 $" ; 
5

  


  
 
  $$ 
%á
-7 . 
 
  “  

 -
  '
'  / í
$
    ' 
 “
  í     ' *0 ó
”   
 
< !.“
' 
          

 ' 
 ñ  !# 
     
 
 

  
      í != !é
"  ñ   $í
   
ó
 %
 
  

  
 
 á  
  

 '!

  á
$     
    
$! 5, 6 000  
  é   

 !! 
 * 600  ( 000      !   
    
   '    
  
ó
 

  í"  '
  
   ñí     
   
     

  (00 ”   '  ñ" !
   ' 
ó” 

  '! !"
  ó
   


  <   
    '  á   ANIVERSARIO
í     
    


     ó
       

í á
!" ó
  #$ 
%   
    


 
 á 
$
 !  
#   
  ‘&í 

á ’" 

 ó
  
RECTIFICACIÓN

!
 ó 
   ó
     ó
 ú  "  ' 
  

     
   
  !

 
í
     
   $
     ,

 $ 
  $"
%"  ó 
    $”" ó
% 

 
$  

'!í ''  

 






#     
' 

#      '

  ' ! á  

" ú
   

  é     &
  ñ   
      '  ()    *+((   $  !
ó
        
  ó   ! 5 é  
  
ñ '!í      ! 

   ! !  
%  

 
 $    :  !$
"  í  %  ó 


' 
 í" 
 
     
  
     WWW.ELCOMERCIODELECUADOR.ES

  

   $ ó
 “ :  ! ñ  
 " 
 
    
  !  $
 !ó 
 
$   
' 


 Saluda o pide que te saluden. Envía una foto y un
(00+ “9
 é     ó
!    

" 
ó  texto de no mas de 200 caracteres a nuestro correo
electrónico: saludosweb@elcomercio.com.Adjun-
#é    -    ”"  ó   á"  ' " 
 “ tándonos tus datos: Nombre completo, teléfono
. % 
 é    % ó  
  AFP   ”"     móvil y email. Publicaremos tus foto y tu saludo en
 
      "    
ó
  Evo Morales durante la   $é  
 
ó
nuestra sección SALUDOS.
 
 
 
ó
"    

  
  Cumbre UE-A. Latina. í  
  
ó
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

ACTUALIDAD Info general 5

 í  
 

     
ECUADOR 
 á 


  
é "

 

 
ó

ú 
 ó 
  





á 
 


 á       


 
 



 
   
 ñ á  

(”
Fotos: Guillermo Corral / EL COMERCIO  



á  
( ó
  
Las áreas de pastoreo en el suroriente quiteño. El hielo En las calles sin pavimentar. Luego de la fuerte lluvia se for-  é  

 )



cubrió alcanzó unos 30 centímetros sobre el césped. maron lodazales en el sector de la Argelia. ó

     



* 

 
 

 





  ó 

   


El hielo cubrió el sur de Quito


  
   


 
  

 ó


   é
á 



  
 

   

á 


  
 




 
  






  
ó
   

 
      
TEMPORAL. Una fuerte grani- 
ú  
  
 


!
 
  
zada cayó el martes pasado en 



á  
el suroriente de la capital.
    


 "   ó



  # 


    
á

 

 
ú  
 á
 ó   
 "  

 
 

   
 

 "  

 
        

  
   
 
  
  
  



/9    
   <
 8 

 






 4 3 

  á
    
$%


   
 
 
  
   
 ó 

  

   
  
    
 
 




ú
 “' 
 ó á 

 
  &
   
 á
 í 

” #
 
  
 
   


   
"ó
 
3  " *      í
  Pavel Calahorrano / EL COMERCIO




 /1.99

   í
 "


 
   El Ministro de Relaciones



; 
ó       /
   
 Laborales anunció las
 
 
  
  

 

“' 
 
  nuevas políticas laborales.
  6   
! ó"
/:.99  
 " 
 
 
   
    " 
 )   ó 


 4   ó 
 
ó  

" ó  
 

ó =,  
 
 

 
  

í 
 
 í 

     

 í 


Arriba, una mujer en el Rancho Los Pinos
     í
limpia su techo. Los pastizales y sembríos
también fueron afectados. JUSTICIA
 8  > 
 *
 A 8  " * 

 
 í 

  <   < 
  

  < 
  ó   


 í 4


   
 
   5 

7
á 
( ó

"   ó
 
!!
 
  
 

   

 " >  ) í 
(
 ó "


 
 


 
í

,-

 
  
   <


 <  í




  <  í 4

 ñ  



 
á 
 

 
  

 


 
?

( ó 




@  5?@7

í

 á  

í 

 
 
 

 ”


 
 “6 
 

(   

* 




  
   
(

" 





   "  
 
   !!  "
( 
 

 

 




 



 6
 8  6


á ”   


 ?@ 4
  *
 B
    

@
8 " 4  &  
  ) í  


 
   
  ó   
 ó 
  “
( 



   
/0



   


ó 

   
 


ó 


 
ó

SISMO 
 "




   

 ó  “ "   

 
ó  1$ 2 


    

   4
ó

   ”



ñ 


  
ó


3 4
56
ú7

ú  ó
)  4




  “ 

  ó    
*" 

( 

 
   

 

WWW.ELCOMERCIODELECUADOR.ES
 


  í 
6
ú 5467   

 




ó
       

  
+ 
 ó 
  


  


á 
  

  
, 09:  Ciudadano reportero. Envíanos un texto (denun-

ó  
 

6
ú  

 ” 
 

  cias, noticias, curiosidades) de 2 500 caracteres y
una foto de la noticia. Adjunta: nombre, foto -3,74

  

 
 +  5

  8
ú 8  



 
   cm x 36,6 cm y 75 kb de tamaño-, país de residencia,
 ,-./0
   
 

7    

 + 

 
 


ñ   dirección, e-mail y teléfono a nuestro correo electró-
  
 
ú 
ó
á 

  8
ú  


á 
       
 nico: ciudadanoreportero@elcomercio.com

1$  
 
 
 8  
  

    ó
 
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

66 Info general OPINIÓN

EDITORIAL

En Salasaca, las mujeres son  



 
    

las guardianas de su cultura

  
 ó    
   
ó         
TRADICIÓN. Las mujeres de esta comunidad de Tungurahua í       ó 
      í 
cumplen las labores del hogar, hilan y conservan su cultura.   ñ       
 ! 
     
+     " #á    
)       $  % &   
    í   ó  
 ú 
      
      
&   ñ ñ   
     ),       '  

ó             
*    á $      &        
       ó     (     
    ñ   
    % 
 )  % ó
  $    á  )          ) 
ó    ”           
'              
      ó   *      
 *é %           
     - . 
    é 
        PANCHO
 é       
   /      
 
ñ  )
% á ñ  Fotos: Édison Serrano / EL COMERCIO

        Margarita Chango, de 85 años, hila durante las mañanas y la tardes en su vivienda.

PUNTO DE VISTA
‘  
 
  ’
Rebeca Masaquiza
/40 años

“/   


       
* #í     
     * YO LO DIGO
      
     
á  011 % ) 
¿é 
   

    
  20  )  
 ó
 
 
#á é * 
Aurora Guillermo
    (
Cazco Flores
*      
35 años 25 años
 3     
Honduras Ecuador
    ”
Juana Masaquiza cocina e l almuerzo en su casa. Ella prepara unos cuyes en el fogón.
“&     “(    
 í          
         ) ) á        ó    “%   
         
“+            3 ú  +    
   í        
í   !       ¹   
     ú    ”
   ó    $  
   é           4 &     )    
  #          
                )      í %     
             
          í   81         
    é % 
     * ¹    
 ñ            
     í   
   ”                 í        
í  á       
$             )         9
       á  
)                   *      ó 4   " 
   ”   ”
   á       ú         &  +ú   
        
   ñ  )
  4
&  -67 ñ. 
20 )   )
%   
 'ó  "  
) *   
MINUTOS Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.
4 &     ó   10,11 de viaje existen  ó     )    Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
    25 ñ “  ó    entre Ambato y          “%    Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:
           )   la comunidad ) #          * Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.
       %   salasaca.   ) ó      Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
 á            ñ    ó *  ” ) "  Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
  )    ó  &              ) Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza J.
   ”  ó ó *   í   ó   )       Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
 )     ó     #     “&   í    , Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
    í  21,11          +  "   Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario
     $                 :   El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.
á51         )      3 & :   que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
#- $      í             “Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones y
. #í            )     ” 3  " "  
fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
    %    é   * &   ó          ;  
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

77

  


 Á    Ó
   ñ 
       
     
  
   
  é             

     á  ñí !     
  "##$      í
  í    

% &    
  á 

  á
      ’           á   !   
      
      
  

    
    í               
   ‘ ’            

  ú     
     
  ú   í   ñí    
       á
  '
      
  

 á    
 
   
     
    
 
 é      é
   í


 Que su mente sea una aliada


  .ñ  

ó 

  

 &   

   
 

      
     
&     
  
 
  
ú   TENGA
 !  
    


     ú  EN CUENTA


  é   ! 
Nicolás Ochoa propone
      
 
el método 2LSERER.

á  
    2L: Dos lecturas. Debe
'    !í  hacer una primera lec-
  
     tura rápida del texto, ti-
ú  á    po escáner, y la segun-
   
     & da más analítica, miran-
ú  
 é   !  do los párrafos o frases
   
  importantes.
S: Subrayado. Resaltar
¹ ¿  conceptos importantes
y palabras claves.
    
E: Esquema. Crear
.ñ  
   cuadros sinópticos u
  .  
 é  otras herramientas que
      ó permitan estructurar la
'    
(  información.
     
   R: Resumen. Debe re-
  
     dactar el tema. Allí tie-
 É   
  ne que explicar todo lo
  á   ó EDUCACIÓN. La memoria de largo plazo necesita pensar en que comprendió.
!
   á  /    E: Exposición. Debe

  
 
  

imágenes. Hay algunos trucos y ejercicios que le ayudan a gra- exponer en voz alta to-
do lo que aprendió. Es
  
     bar en su cerebro los conocimientos que necesita. como si estuviera dan-
 *      do una lección.
     R: Repaso. Hay que
     volver a exponer. Se tra-
.á 0    
    

'í -  
   
 
     
 
   ta de decir lo mismo
  1 1      , 
á       
 
  

  
   
     que en el paso anterior,
2
 
 
      
          *          
  í  pero afinando detalles.
   
  
   
 /   *    
  
  6      í 
   '

 !
        í        * ,  ó 
   í 
     
! ó  '!  
  5á  
,  
    7é á  
      
 é     ¹
á      1 
 
     )
    
         


             
    ,        á 
 7é   ü  
     
         á   í 
        
     !    
* é         í 
        
     
   /  
á”
  
         0      ñ,       
   ) 
   
 


        
      0 
 
   
     ú     ! á
3     
 ó  
  
(  ó         
   

 ó
 *      ú    í    
      *   0  
     
  ú  
  
 *   
ñ á     
  
          
   

 2
é  
 
       
  
 
   
     !
 
á  
!  &
  
  
 ¹        ' í  
  
 
,  
   

  
     0        “
 ó        á 

4    
   
            ó   
 É í    

COTORREANDO LAURA DE JARRIN


    ó


 
      (


ñí
ó  


       
   í      
 í  í         
  
  
     
   í   
 (
    ú 
  !    -
  
í  
    
  í     

            
      
  
    )
!   
 
    * ¡   ! 
     +  í   
 
 ó         ó )  

 ó      
   
 
 í 
  ñ    ! “
é ó   

   
 
    

    á     ú          
    ”,       ¡&  
  í
  

   +
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

8
8
padres e hijos


        
é   
  
  0      

       
    
í   á
   
           
      
  á   á

  ó         
              
     
        
              
     $      

       


     
 á      3     á   á 
   ó   4   
! "  á  ú
       
á   á              
              "
ó      á     
 
       ‘ ’       
        
       
 
          

¿Qué pasa si mamá o


            

  
       
ñ# á    0 ú 
   
 á
             
              
    á   
   
á  "   
  
     
 
      
 "     
 á    ó   
      

papá se casan otra vez?
COMPORTAMIENTO. El número de parejas que se divorcia y se
   
   
     

¹  á 

      
. *  
  
         
 á      $ vuelve a casar es cada vez mayor ¿Cómo manejar esta etapa de     ó5
á   á   +       
ñ        la vida de los padres con los hijos?         

  á      "
  
á á á         
    ó   á    
    
   ” 6 $     
ú      á 0       á    %        
!    %         
         #           
   ‘ &’   '          
     
’  ‘ ( ) *’        

 
   á        
 "      
    á
            
      ú     á               (
+, ñ         $           á   
  ú   á  
  
        á   

                            
       ó
   í           7 *      
 $$-- 
      
       á     
    ./ ñ                   á
$           á  á    Los enamo-      á  1 %
    
 
      
      ramientos,      á         
               compromi- *  
     ó5    
         2       sos y matri- 
   
ñ        ú
     ñ     á    monios de                
“0 ñ  1  ., ñ        los padres     á       ó   
 á          divorciados  á               
ó   
   ó á      tienen un
 
  ñ        "ó á
  $    á    #  impacto        8 *      
    "     
  ú    significativo ó   á        5 
   
             en los niños.        ó   

TEST
¿  

     
 
¿  
é             
1. Sus amigos siempre vienen 4. ¿Siente envidia cuando los 8. ¿Le gusta ayudar a la gente
a contarle sus problemas demás tienen éxito ? incondicionalmente?
porque usted ¿sabe escu- Verdadero Verdadero
char y tiene mucha paciencia Falso Falso Suma tus
con cada uno de ellos? respuestas
5. ¿Se mantiene siempre en 1. V=3 F=1
Verdadero
contacto con sus amigos, así 2. V=3 F=1
Falso RESPUESTAS
no se vean frecuentemente? 3. V=3 F=1
2. Cuando le cuentan un se- Verdadero 4. V=1 F=3
Entre 1 a 8 puntos 5. V=3 F=1
creto, ¿lo sabe guardar sin Falso Usted es una persona con 6. V=1 F=3
ningún problema? pocas cualidades para man- 7. V=3 F=1
6. ¿Trata con la gente sola- 6. V=3 F=1
Verdadero tener una amistad. Necesita
mente cuando le interesa?
Falso acercarse a algún amigo o a
Verdadero
3. Cuando se molesta con al- Falso algún conocido que sea muy Entre 11 y 20 puntos 24 puntos abiertamente ante los demás
gún amigo, ¿no le cuesta dar sociable y preguntarle cómo Su amistad tiene cualidades ¡Felicidades! Su amistad es y ser una persona totalmente
7. ¿Es una persona cariñosa, lo logra, esto le beneficiará pero también algunos defec- muy sincera. Seguramente transparente y muy sincera,
a usted el primer paso para la
bondadosa, espontánea? mucho. Tranquilo, nunca es tos que pueden dificultar usted es una persona que tie- es alguien en quien se puede
reconciliación?
Verdadero tarde para aprender. Solo se que entable o conserve una ne muchos y buenos amigos. confiar. Continúe actuando
Verdadero
Falso necesita las ganas. amistad verdadera. Además de presentarse de esta manera.
Falso
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

99
salud

,
 *   
   


 
í

    * 
  
  &  
 


  

   
   * .   

    
 
!  

  
  
  )--2   á


&í
      3-
&       

 
 
  &  
  
 
     " 
&í ó &  
 
     


  


      
+       


Sin la carne sí ALIMENTACIÓN.Una dieta ve-


getariana que sea correcta-
mente llevada, puede aplicarse
a todas las etapas de desarrollo

se tiene energía
    í    
   

de las personas, ya que aporta-
rá los nutrientes necesarios.

      
   ‘ 

’ & 
 
   

ó 
  
  


 ‘   
  ú
   ’ ú  4 
  “'   
       
 &  
 
%
  

 "    
&    &  
!       ‘
 
   
       

 
’ &         í” 
 '    “ 
   
ó 

  

í  

ó   
     
 

é "    



 
       
.  
   
 ó  “
  
        
  
          

      í ”          
 
     
”  

 

& 5 4 
ó  
 á
  
 &     
   
  
     
í 
   
   




 
   á        
     
ó   
ó  é   
 
   

    %

  
á ó  
  ,  *ó        

   & “  ”      
 


 / 

    &             &  

 
 ó
 “0   
  
     
   
   &   
  í 

             
   &    
 í    
   
            

 
é     
 & 

     
         
      *   í á 
  
    +        

  &  
   

 !ó " 
  !   
“! 

ó       á 

   í     # $
   
 é   &    



 
   
        
 
 
!    

   &     
    
       
 & 
   
 í “%   
ñ           
   


  
 
ó
   
     ‘     í &      á
   
 ” 
ú 
 ”      
 ,    
 ’ & 
  
     
      
 % 
    %  

ó           6 á &  ” #
 
    (1 ñ 
  +

ó 5          ‘  
 ’ &  '       #    
  
  0
 
 %ó
  í             
 í  $
   í     *  “!  
  ,0%      
 á
      6   ‘   & 
  
    
  &   
ó
 
  “   
    
 ’ &    
    ()   í  


   
 í    (-     
   
   í  6 ñ  “  &          

&
   
 “,         ‘ ’ &           
”   
  

  
  
  &  
ú 
 
 


    
      


   
    
ú 
 %   
  7
8
    ”   
    

  
 &  
   í    

 *&

  
 
    
 

 
    ú 
  


  *ó  é 
 “

   
       
 


  

ó  

” 
 
   ”   (923         
       
 
 

     
 
 

ó  '  # 

* 
     

  

&

 ”  
     
 
  &              

EL MÉDICO ACONSEJA ber costuras salientes, para evitar laceracio-


nes. Debe tener plantillas antibacteriales y
¿Las medias para diabéticos qué caracterís-
ticas deben tener?
La higiene y limpieza diaria también son im-
portantes. La persona cuando va a meter los
Diego arias, Esp. en calzado antimicrobiales. La suela no tiene que ser rí- No deben tener la liga que obstruye la circu- pies al agua debe comprobar antes la tempe-
gida sino flexible y antiderrapante. El taco no lación sanguínea. Deben ser de algodón, no ratura de la misma con la mano o con la punta
¿Cuáles deben ser las características de un puede ser mayor de 3 centímetros. nailon ni poliéster porque estos materiales del codo, ya que como ha perdido sensibili-
calzado para diabéticos? producen sudor en el pie. No deben tener una dad en los pies puede introducirlos en aguas
Tiene que ser de un cuero extremadamente ¿Cuándo se recomienda usarlo? terminación costural en la punta, para evitar muy calientes y quemarlos.
suave. No de caucho, porque produce sudor Desde el momento en que a una persona se le roces. Deben tener una especie de huecos
en los pies. La puntera debe ser extra ancha y diagnostica diabetes. Es una medida de pre- para que respire el pie. ¿Qué pasa con el baño?
redondeada para que los dedos no estén vención. Esto va a prevenir que no se produz- Se recomienda que no exceda los 12 ó 15 mi-
apretados, se facilite la circulación sanguí- ca una úlcera superficial, una úlcera profunda ¿Cuáles son los cuidados que un diabético nutos. Se deben secar los pies muy bien y
nea y no haya roces que lastimen el pie. No o que degenere en algo mucho más grave co- debe tener con sus pies? aplicar una crema hidratante. Se recomienda
debe haber superposición de dedos. El inte- mo una gangrena y que al final se produzca Lo primero es la revisión diaria. Puede utilizar hacer ejercicios de irrigación sanguínea, co-
rior tiene que ser de bordes lisos, no debe ha- una amputación del pie. un espejo para revisar completamente el pie. mo mover los pies de arriba para abajo.
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

10
10
COCINA
LA RECETA. Langostinos al ajillo en salsa de coco CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
+  
  
 ó
  
    ! á
  
 
  Envíe sus preguntas y comentarios a
  ó  
          nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.
   ó   
 #  
    
   ó   
    á  
 espana@elcomercio.com
   
    
 " 

í    
   
   
  ó  

 
  ó
   !" $é
  


 
    El usar limón en sus comidas no corta ni quita

  !    
 la grasa que tienen los alimentos
   ó  
 
 ó   
 á         

"    # 
ó       
 
        ó  #   "
( "     
   #     

    
 "

  #   
  "  
%  #   ó 
   
 
 
Ingredientes para cuatro personas      
   í    
 
• 1 libra de langostinos •Sal  
á  #    
  
medianos (aproximada- •Pimienta   #  !!  #     "
  
mente 15 unidades) •Comino   ó    
 á    á  
• 2 1 cabezas de ajo •Hierbas   #
     í     ó
•1 cda. de mantequilla •Patacones  & '    
   
 
•1 coco •Arroz blanco cocido
•1 limón •Encurtido de cebolla pai-
•Achiote teña o colorada y tomate Vitaminas Consiga arroz blanco o de
& á
   ! colores y muy delicioso
    '    
    #  !
Los pasos a seguir  

 #  
 ó á ú   
! #
  


     )í 
  á  

Mayonesa de atún
%  #  
    #    # 
      ú á   
 
 
  
ú !
 #       '  
"    ó         
1. Lave bien los langostinos con abun- 3. Una vez que la mantequilla se haya de- 5. Agregue a la cocción de los langosti-
         ó  
dante agua fría y retire las cáscara, man- rretido con el ajo, agregue los langosti- nos la crema de coco que acaba de reti-
teniendo la cabeza y la cola del marisco nos abiertos y aliñados. Deje que los ma- rar. Deje que se cocine el coco por unos   á  

para una mejor presentación. Utilice una riscos se cocinen a fuego lento, de esta dos minutos aproximadamente y agre- Carne suave     #  
á 
tijera para abrirlos, de esta manera los manera los langostinos botarán su pro- gue las hierbas picadas fino para que le         ó % #  !
langostinos quedarán bien abiertos. pio sabor. den color y sabor al palto. 
           
2. Machaque las cabezas de ajo, con pi- 4. Aparte, ralle el coco y licúelo con agua 6. Sirva los langostinos en un plato ten- 
 ú é
 !á #      #  ú 
mienta, comino, limón y sal y aliñe los caliente. Deje que repose, refrigérelo dido. Ponga tres o cuatro unidades por     á         
langostinos. Luego en una sartén ponga para que suba la crema y el agua quede plato, rocíe la salsa. Acompáñelos con   '       #     
 
la mantequilla, añada tres dientes de ajo abajo. Una vez listo, retire solamente la arroz blanco, patacones, un encurtido  & í   !   #  
machacados y un poquito de achiote. crema del coco, sin el agua. de cebolla y tomate y una tajita de limón.      á 

      *

   
ó !á á 

  


EL TIP EL UTENSILIO
Aceite de oliva
casero.Una buena
opción para que
ponga en práctica
en su hogar.
Aunque no se sigue el mis-
mo procedimiento que en
las industrias, esta receta
le dará la posibilidad de te-
ner un aceite con el sabor
de las aceitunas que podrá
utilizar como aderezo en
sus ensaladas o también
servirlo sobre el arroz. Co-
Salsera con
loque 10 aceitunas en un calentador. Ayuda
frasco de aceite para coci- al éxito de sus cenas.
nar, puede ser de girasol o En muchas ocasiones, la
maíz y déjelas marinar du- carne de res, ternera, cer-
rante una semana. do, pavo o pescados se
acompañan con salsas co-
mo de manzana, ciruelas,
entre otras. Sin embargo,
al momento de servir los
platos y pasar a la mesa las
salsas como aderezos,
suele pasar que estas se
enfrían y quienes desean
degustarlas un poco des-
pués de pasadas a la mesa
no disfrutan de su contex-
tura. Este utensilio evitará
esto, ya que mantendrá las
salsas en su calor.
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

11
SERVICIOS
Mi bolsillo

4 000 millones se quieren EMPRESARIAL

ahorrar bajando los sueldos


RECORTE. Las nueve medidas del Gobierno español apuntan a
reducir el gasto fiscal en 15 000 millones de euros en dos años.

á 
Julio Estrella /EL COMERCIO

 



Juan Pablo Burbano está asociado a 5 empresas.


A través de una, exporta a Alemania y a Holanda.

   




     

    
        
 
  ñ  
 
  
í

     


   
      í 
á    
  COMERCIO        

 !  "
 #     2   

ó    
 
$    
    
!
ñ  )
ñ   
 
 é     ( 
ó+ / á
 é 
%á
  
             8 
ó    

 ó
    !  
 +   ó ,
ó+  ó 
   
 
   2    ó

    

&       %)).    
ó     / 
          ó 3   
      + 9 

 ó
    '        
   6    
     ó

4  / /     
  
AFP   !  ( 

&       5        í + 5 
La medida no cuenta con el apoyo de la mayoría de la población española.  
6   + 
  " ))) 2   %'
            
5  
  En detalle  ‘ 7’ 56 6  
       )))
 ó 0 
  3 6 6 
4+    /   +
  ñ  í La jubilación parcial que
permite reducir la jornada
:(   
  antes de jubilarse también
 á  %"      se verá afectada por el re-
  !   á

   
 
    : +
corte fiscal, ahora serán de
obligado cumplimiento las
condiciones previstas en la
>> EN BREVE
“    6 
Ley 40/2007. VIVIENDA TRABAJO
 
 
   
  Esta señala la necesidad
  
    ñ 
 

  + /!    de tener más de 61 años, ó      
 

 
!   é   una reducción máxima del
       75 %, una antigüedad míni-  ú      ñ   ú 0


  

 !       ma de seis años en la Em-            ó   ñ
ó  ó   &*     presa o mínimo 30 años de !   ó    í  1   á
cotización. También habrá

 !  ! Zapatero se reunió con los máximos dirigentes sindicales, ahorro farmacéutico.

"#$ %&'          %))$
á       á+ Fdez. Toxo y Méndez, quienes criticaron las medidas. (  )& * á ! 
      
 
 !    !      %))$+   2    
ó  -. *
 
       
      ñ    á  
   á é  ó
  
”  ñ + ;   
PUNTO DE VISTA   ú       
 2    
   í
      
 
 ó    


     ñ    
 1+

  6    á 


 
 <   ó    “  á   
  ó 
  
   ” 
  á
   
   + 
 
ECONOMÍA
 ñ   á 

     
ó     
 á”   í +     ó 
  ( ó 

 

 
 
   ó   Sindicato Unión General de ¹     

  !    ,

    
 ó    ( ó Trabajadores (UGT)      á   !  !        
  í 
    + “
            !
    
  ñ   %)--   
       á “ 5ó 2 
      & *  

      
ó á -. *  
+ /í 
              1:; 
     ñ  !  á    
   í +   ó 
   
(    
á  6 (        %)--+    
= 
   á  í   
 í     +


  ó  
  á     ,  ó !   ó        
+
  !
” 
        á   
   
 ( ó    
 í !  " ñ 
á
  
   ñ+
 
 (    

  ; +  5ó
    
  !
á   
    ó  Í
   5 

EL CHOLLO
    
        á 
      
  
  
 (         
+ 9 6 6  

   
(     
ú
%& ñ !   
     *
   ó 3  á         
 (ó !   
     á 


  (   
  
  2     !  :   
á   +  :   ó  
    de leche de 0,55 euros.
       í              -&*+   
  á ! 
 %)-)  %)-- ‘  ’  ‘   1 kilo de arroz largo
  
2
  $- 
   
 ”+   6 !    !   á   
  ’      0,76 euros y el de espa-

  
    
% &))    "))             
 gueti 0,73 euros.
 
   
  
ó  2 á                
     800 g de galletas María
é   4+ 
  
      
  -     %)--+ !

 
   ó  1,09 euros y el pack de 8
    

   2  +“ 
 í6   
     í    í   ;     El litro de aceite de oli- yogures de 125 g sólo le
  
 ó 
   !    6    á
     
 !       va le cuesta 2,45 euros y el cuesta 1,10 euros.

 ó       !         
      -% * ! 
  ó
* Precios en percha

  5 2   
 
        ú :   2
 
 %)).  %))$+
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

12 Con papeles SERVICIOS

Senami y UNED apoyan a los


estudiantes ecuatorianos
EDUCACIÓN. 100 000 ecuatorianos cursan estudios no univer-
sitarios en España, un tercio podría acceder a la universidad.
Sandro Roldán /EL COMERCIO

1   
 El viernes 14 de mayo, el compatriota exhibió carteles
) 2  
 denunciando la usura y el fraude hipotecario.
 
  


 0  í 3 


-  0 !  #
ó
  

45 6í  &7/
 é   í
     
 #   ñ 

&89 - 
 

   
  
"ó 2  # 
     
 VIVIENDA 

  ñ
ó 

ñ " 8 :


  
ó 
  !   
  

29    
      
 
 
 
'
 é ( í
   ú .  
 
        
!   !ó !
  ) "  !
   !   &  " / 
   
 0 !               '
 é
 !á   
"ó
   
  "
  !  
  !    
         
      ó %     ú
 !#  
 % !
 %     
 " % 
   
!á 
ó "  #
ó    #   $ * !    #
*  % !
 í !
 #    
   %    "  ! 
    
 
  Sandro Roldán / EL COMERCIO  + 
!  
 ! “0  á     
ñ !    Los representantes de la Senami y de la UNED durante la presentación del proyecto.    # 
      
  
ó "  #      
    !    ó %  
+  


 0 ! 
 !%  !   ; 

ó    

 Cifras en España       

 % 
  

      
   á   #  
!    ó 
 Ó  




 

 Con 32 926 estudiantes   %   # %   !á 

   
!  
  ñ    


 



    ecuatorianos no universi-    
    !  #í 
tarios, Madrid es la Comu-
 
 ó 
 ó 
  
 
  “   



   nidad Autónoma donde
   é 
   
    !   ”
1 #  3 
 ó  
 


 


 más compatriotas estu-
  
 #   
   “ ó
ó  ;  
          ó 
í dian, le sigue Cataluña con      

! á     !í
13;      “
 
  ó  
   í 
17 843, la Comunidad Va- 
 ##     !%   "    
 

     
 

  
 á  

 

 lenciana agrupa a 12 159 y 
 

,
    
!!  
 # )  á
   !
    

 

   
ó

” Murcia 10 470.

  -     % ”  


 !ó  # 
 %  $ %í   '
 é ! 
 
La Senami atiende en c/
  &8 ñ  
 ñ Andrés Torrejón 20, metro
 !       
 
$ ñ
í       !  "   %  
 &    
  Menéndez Pelayo.Aten-       
! )      #    #

%    
    ción: martes a viernes de  %ó  !á 
 “ #é 
  !

    "      !á    ó6 09:00 a 16:00 y sábados 


  "    En detalle
 é 
 0 !  í á        !! 
 0 !   de 09:00 a 18:00, teléfono   (
-" 
   
91 501 76 82. Solo hoy vier-
 ó " !   é        

)á 

   % !
 nes 21, atención telefónica.
   


#  La orden de desahucio a
   !! í !          ó "  #
ó   
 ##  !    favor del Banco Guipuz-
coano se ejecutó el pasa-
      “$  ó      $      
     í  ! do viernes. Al desalojado
 ó  

é     
    !" !      
  #        

   solamente le queda espe-
!
 " 
!  #         

  
) % % "      
"
      
    rar que un Juzgado de lo
 
ú!  
;3: !á  #         !"     
!á      
 ó  “%
    Penal determine que hu-
  !   
    "    ”  
; !                  
 
bo estafa en la contrata-
     
  é

  ó   ó 
   $   ó    

!     
    ción de su hipoteca.
  !é  #í ”
     !    !ó %    
é     -é 2/ & 8  ,  #
" #  
Pese a la gravedad de la

 !  $    “  #  !   
ó    
! 
 27 &4 45  " -  
 
  á 

   situación, Julio César
á é!!    # 
   ” ñ  #   
   #  2 /74 85 /7 !é ó 
 ##  %  mantiene cierta tranquili-
   
  #     ! $ !á              !    
 
  

      dad y aprovechó la opor-
#é 
‘ <    %   "  "      

í
13;    
')  tunidad para solicitar el
   : !  ’   3 "   é!"% !
  = 
  / !  $
 
  
  apoyo de la sociedad y los
medios para hacer fuerza
 !
 13; 
  
 "    !  í
 "  #
   #é 
   #            ante otros desalojos.
 ñ

# ñ  ñ
 !    
!  á   "   
 ! *  /*
  ! ó ”

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO


  
      ó
¿En qué consiste la tarje-    í 
ta profesional para la cons-   
"  #
 

trucción? $   

 
  
      #  "
  
   
  !
   %" 
 ó  á 
   !  
 

      
  
! &í
 

  ó   !       
   
ó   Responde: Iscoc-UGT,
 
  !ó 
en Quito.

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:


espana@elcomercio.com
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

13
DEPORTES
Campeonato

Lleva el nombre del gran  



á 
campeón mundial, Brasil
esta integrado 100% por
hijos de ecuatorianos.

 
SANCIÓN

- é 
  



 ó  
 
ú  

 ó   

   
ó 

 
 

 



  

  
 ó 


á  
  
ó! "
 
# 
 



Rody Rivas / EL COMERCIO


   

á

  $% 

&   '()%*


" 
  
+ 

, + 
 
 í
  
  
 

  
  

 
 é


  
 ó 


Torneo para los niños ecuatorianos



   
 
 É 
ó 

 é 
-  

 

   
 

  
 

.  ó 
ú /
FÚTBOL. Son los herederos del deporte amateur y futuras estrellas del balompié .
 
0  
profesional en España. Más de 300 pequeños se integran al fútbol barrial. ./. ó
í
 %1 
 ó
2 
  
< 
 
 í
  $*
  


  
 á 
%**  
    
í)
  

 

 

 í 
 í 

, í & 

 


 
 
 

  

 




   
 

 
 
   $

&

 
 
í & 


“8
   

ó
 8


ñ 
>> EN BREVE
0
 

  
. 
 
 " " &í 
 ñ 
 IMPUESTOS
  
 é
   &
   
 
 
   
 

 
  

 "
 

 

 í  
      



& 
  
 ó 
  
       

 


& 



 

  í &  

   
, ñ 


1 & '7

  
  ñ 
ñ  &
ñ   
 49 
  

 
á í 






 
 .  
 
 

-   
  
 
ó 0
 
  
 
 ó    

 
” 
 ,ñ
 .0  
  " - ó 
 

“5

   


 
á 
  


 ú 
 &    ¹  ú  
  



 
 é 
 " .  ó 
 0

 
ñ”   ó  
  
  = 




    


 


     


  
 ú    -ó
 
 
  ” 

 >? EN LA CANCHA
  ó 


  
 



  “.   
í  ,ñ  
   Conozca más. de este te-

 :  ;  


'7 ñ  ñ 0
      
 
 .0 ma y de las Ligas latinoa-  ,
   
3
 4




.0 " 
 

-  
  í .  



 
 mericanas en la web. 
 ,34

-ó 
.      

 & é
    

ñ & 

 
   á 
%** ñ www.elcomerciodelecuador.es
      2

  #      

ó



  
 

Á           

5,2 %6* 7(1*6 



 ,34 


 
   




ASOCIACIÓN "  2
  @í  3á @í  
  

   
"  "
  
. &é. &<ó

+ 

 
 
 
ú 

á 
8

 "  2

      &   


0  ó< A
.
 Aé "  
í &  
PARTIDO

  ó   
é 
   - 
 
 ó 2
  
"  & 0 é 
 -  
     
ú 
 
á
  .  
 "
 ó & @  
5


.   

  " 
ó 
 
  8
á  
á 

ó 
Á 4

 " 
 
  
 
 
     
A 
 & 







   

á  .  ó 



 




   



  $$ é



 '% 
& 
ó  
       8 
 
 
ó


    
 
  


 ,ñ ó 


 í
 0
ú & 8  )  ,ñ 
       
  ñ 

)
"  - ó   

< 0 5
 

 .  ó   ú 


 
  

 
 ó
 < 3 - 

<  
 & 
 Rody Rivas / EL COMERCIO  

 &
  

 
 $**$ &
     3 é .
 
 ; 
 
  Bladimir Simbaña, presidente de la Asociación de Árbitros 
  ó
    

< 0
 & , 
< 
 
  Independientes Ecuador, con sus compañeras.   
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

14 Torneo DEPORTES

Inter vs. Bayern por el triplete histórico


CHAMPIONS. Este sábado en el estadio Santiago Bernabéu se jugará la final de la Liga de Cam-
peones entre Inter y Bayen. Los dos equipos tienen un juego similar: ofensivo de principio a fin.
Diego Milito / é   1
 
á  9 é
Juega en el Inter
desde el 2009 y es
 !  
campeón 2010.     á%  3
 ,  ?    8
Julio César 7
ú !   Ribéry
  2!" 3$

 !      
   ! é  
 "í  é  
‘7ç’      é 
@@       
Cambiasso      %   Robben
  "ó  /"
  -&$ 2 "  
  "   %
    á % 
  "  "   
" " $ : 
      "
Sneijder   !     Müeller
á  3  2"  $

Ivica Olic
Juega en el Bayern
desde el 2009. Es
Chivu campeón en 2010. Bastian. S.
Fotos: AFP y Reuters

DIRECTOR TÉCNICO
é    
! é  "
>> INTER EL EQUIP0
  ú     
      
DIRECTOR TÉCNICO
   #$  
 é  
>> BAYERN EL EQUIPO
%  ó
    
A   7  > ã A  "ó  1  /   "   "  / %  á í  
 3   2!    " '      ó   "  "%      ó  2" 
1  
á $ 2      3  2"  $  "   ñ$       " 
 "ó  /"   %           4?  Á 0 "ó "ó  
-&$ , ó  í   ‘  ’         7 $ 2 2!" 3  @'&
2!    $ 3$      -*$    ó    $ @'* @'  -$

     
   >> EN BREVE
CAMPEÓN HISTÓRICOS
TENIS ""ó    %    
    
  ú
El mallorquín de-        ,   í           
 $ /     "
rrotó a Federer y     "    / é  2 7! /  é
!   
volvió al segundo        ó  2!   2 2  !   9!
   %  é    í    8 2 
 = 7 
lugar en el ran-   
      ó   ó          
 
king mundial. í á "          9       ú
"é     "%   $ “:    %      !
,  0    *; !   "    % "%  %  

4    ó 

     
    ó 
  $ 1% %   
    ”$    2" 
 $


      "   %    ECUADOR ARGENTINA
      "ñ   ! "             
 ó       á !      "           
      
    "            
 # í  $    í      /   4   

 % % ó  á      ó í     ú % 
ñ !   ó    "  ñ      %    $ “3
! !!   "         %      "  
í%   % ”  0 $ 2        %     
ó  ú     ó   !       
   "é  !% " " ” 4  ‘8’$
í "  &  '  (')*+$  "   "ñ   "  Reuters

     "    ó $ 3    El año pasado, Rafa Nadal perdió ante Federer y luego no NACIONALIZACIÓN
   ú   % 4 !  pasó de cuartos de final ante Soderling, en París.      á
         í              
,   í  ú       ó  "  % $   ó  í   6%  %   
        á      4   -* "         é    /      ó 3 
  4  
 "   ú   " $  " %  "  á"$      0"   <  "  á     
 
 $    
  /  "          -#      4   %     í        
     í   "ñ   
             $ /        $ /  !   7   / "ñ$
-. ñ     "   %ó! %          ó  &     ó  
  ó     
     !     ñ    " ó   '24    4    á        '  %  " 
 "í "  "á  "
  "   
á'  %        ú   !   $  0    " $  
 $ />/0
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador

15
REVISTA
Farándula

Ocio
‘Si tienen un
HORÓSCOPO  

ARIES
marzo 21 a abril 20.
sueño, traten
de alcanzarlo’
Por el momento trate de no realizar nego-
cios, especialmente con mujeres ya que no
darán los resultados esperados.
TAURO
abril 21 a mayo 20.
Trate de mantener una actitud positiva ante
la situación económica por la que atraviesa,
ya que esto será pasajero.
BELLEZA. Con 23 años y el ter-
GÉMINIS cer puesto en Miss Ecuador,
mayo 21 a junio 21.
El buen ánimo y la alegría son los mejores Andrea nos representará en
paliativos para evitar la depresión. Salga a
divertirse en compañía de su familia. Miss Internacional (Shanghái).
CÁNCER
junio 22 a julio 23.
Procure distraerse, salir al campo, pasear, 

    í  
  
visitar museos, ir al cine, es importante  á  +
      ó 
mantener ocupada la mente.  

 &(,(  é    
 
LEO 
   
 ó
      
 
julio 24 a agosto 23. 
  
é í   ¿é   

Trate de mantener su buena relación con  
 á          

  
sus amigos ya que estos necesitarán su apo- 

  
!
 
 

 
yo y alegría. Ponga en práctica sus proyectos y planes.
"á          
     
VIRGO      
   é
       Pablo Guzmán/EL COMERCIO
agosto 24 a septiembre 23.
El temperamento de sus jefes y superiores
  
ó  ñ     
    VIDA Y OBRA          
será difícil de entender, por lo que deberá  
  
     
  
 
 !
 "á       


ser precavido con los mismos.     
          
    Nació en Loja, el 8 de
¿" ú
#   
     ó            enero de 1987.
$
      
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23. 
 
   
   

 
     

   %
Fue seleccionada de
Sea paciente en los asuntos relacionados al ¿é   
    
       
 baloncesto de Loja         
extranjero y los viajes. Es posible que por un    
  

    
    


 ñ  

Le gusta modelar, bailar,
período corto estos no se concreten.    
      
   salir de paseo, leer...



     
ESCORPIÓN  

 
  ¿  
ó   

      
octubre 24 a nov. 22.   
      
ó  
   Desfiló en la pasarela de   
  
   
Barranquilla y en Bue-
No le tema a los cambios ya que estos aun-   

        í nos Aires Alta Moda.  
  
    

que parezcan desfavorables siempre llevan
consigo la simiente de nuevas oportunidades.
    
   í 
  
     
  
Es egresada de Comuni-
    
     
 
   cación Social (Periodis-
& ú  ¿
ó  $
SAGITARIO         
   
    mo) de la U. Nac. de Loja.    ñ
noviembre 23 a dic. 21.
Procure ser más expresivo y cariñoso con su
  
 -  


      
í  
 
pareja. Para mejorar la relación es impor-   
        í     
        
      
      
  í  ñ    . 
tante demostrar su interés por ella.
“ 

  
    
  
 
  
  !
  
 
CAPRICORNIO
 
! 
    !
  í   ó
   

     í  
diciembre 22 a enero 20.
Mantenga la serenidad dentro de su trabajo. 
      í ó     

   
  ‘   ’  
Espere que las cosas se vayan solucionando  
   
 

   
    

 

”  
       
y no se afane por lo que no puede realizar.
ACUARIO
enero 21 a febrero 19.
Evite que las relaciones afectivas mermen
su seguridad y estabilidad emocional. Los
enredos sentimentales evítelos.
EL ‘ZAPPING’ LA GUÍA DEL OCIO
PISCIS ‘
 EL LIBRO EL CD EL DVD
   
febrero 20 a marzo 20.
Procure ser más expresivo y amoroso den-
tro de su hogar. Brinde su cariño.

Famosos y descono-
cidos tratan de mos-
SUDOKU trar al público sus
cualidades para so-
El objetivo es rellenar el cua-
drado de 9x9 (dividido en brevivir en la selva.
nueve cajas de 3x3) de tal for-
ma que cada fila, columna y
caja contenga los números
       ‘" Historias de fútbol ‘¡Ay Haití!’ ‘Lluvia de albóndigas’
del 1 al 9  
 ’    El periodista Alfredo Re- La desgracia que pasa el Terminar con el hambre

    #   laño cuenta ‘366 histo- pueblo haitiano llevó a del mundo es el sueño de
  
 $  
  rias de fútbol mundial que varios artistas se un joven científico, que
    
 que deberías saber’. Más unan en este disco. Más logra hacer llover comi-
       www.casadellibro.com en www.elcorteinglés.es da. www.fnac.es
%&&'(()    
    
*
   
   
    
  
 

      TABLÓN DE ANUNCIOS
  
    
    á 
  Publica gratis en nuestra próxima página web:

        www.elcomerciodelecuador.es Envía un correo
electrónico a: tablondeanuncios@elcomercio.com,
 
  
  
 con un texto de 200 caracteres detallando la cate-


    
goría de tu anuncio: VIVIENDA, EMPLEO y VARIOS.

      
 Adjunta: nombre, país de residencia, dirección,

 

   e-mail y teléfono.
   
051
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 21 al jueves 27 de mayo de 2010 www.elcomercio.com/espana

16

052