Lista de congnados (cognates) falsos y verdaderos

en ingls y espaol
Los congnados (cognates) son palabras que tienen
semejanzas en la forma en que se escriben y tienen
el mismo significado.
Ejemplos cognados verdaderos:
actor, actor
angel, ngel
art, arte
artistic, artstico
banana, banano
bank, banco
balance, balance
bus, autobs
car, coche
channel, canal
collection, coleccin
concert, concierto
culture, cultura
curious, curioso
detail, detalle
distance, distancia
divide, dividir

Los cognados falsos son las palabras en ingls

que por su escritura se asemejan a alguna palabra
en espaol pero en realidad tienen un significado
diferente. Las palabras tachadas son las que
podemos confundir equivocadamente.

Ejemplos cognados falsos:

actually, en realidad, actual
to advertise, anunciar, advertir
arm, brazo, arma
to complain, quejarse, complacer
conductor, director, conductor
contest, concurso, contestar
curse, maldicin, curso
date, fecha, dato
deception, engaar, decepcin
dinner, cena, dinero
embarrassed, avergonzado, embarazada
exit, salida, xito
fabric, tela, fbrica
form, formulario, forma
grocery, tienda, grosero
horn, cuerno, horno

lecture, conferencia, lectura

library, biblioteca, librera
mayor, alcalde, mayor
notice, anuncio, noticia
once, una vez, once
pan, sartn, pan
rope, cuerda, ropa
to realize, darse cuenta, realizar
to record, grabar, recordar
to resume, reanudar, resumen
salad, ensalada, salado
signature, firma, asignatura
sin, pecado, sin
soap, jabn, sopa