TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIN

PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
TABLA DE EQUIVALENCIAS CON DENOMINACIONES DE CURSOS Y TTULOS (Actualizada al 2 de julio de 2013)

SECUENCIA
ESCOLAR

BOLIVIA
EDAD

COLOMBIA

Ley 1565 de
1994

Ley 070 de
2010

17

4 del Nivel
Secundario (*)

6 Educacin
Secundaria
Comunitaria
Productiva (*)

16

3 del Nivel
Secundario

5 Educacin
Secundaria
Comunitaria
Productiva

15

2 del Nivel
Secundario (**)

4 Educacin
Secundaria
Comunitaria
Productiva

10 grado de
Educacin
Media

10

14

1 del Nivel
Secundario

3 Educacin
Secundaria
Comunitaria
Productiva

9 grado de
Educacin
Bsica
Secundaria (**)

13

8 del Nivel
Primario (***)

2 Educacin
Secundaria
Comunitaria
Productiva

12

7 del Nivel
Primario

13

12

11

CUBA

CHILE

ECUADOR

12 grado de
4 de Educacin
3 ao de
Preuniversitario
Media (*)
Bachillerato (*)
(*)

ESPAA

MEXICO

PANAM

PARAGUAY

2 de
Bachillerato (*)

3er ao de
Bachillerato (*)

12 Educacin
Media

3 Curso de
Educacin
Media (*)

PER

REPBLICA
DOMINICANA

VENEZUELA
(Aparecen datos de 2008)

4 de Educacin
Media (*)

11 grado de 3 de Educacin
Preuniversitario
Media

2 ao de
Bachillerato

1 de
Bachillerato

2o ao de
Bachillerato

11 Educacin
Media

2 Curso de
Educacin
Media

5 Educacin
Secundaria

3 de Educacin
Media

2 Educacin
Media y
Diversificada
Profesional (*)

5 Liceo
Bolivariano (*)

10 grado de 2 de Educacin
Media
Preuniversitario

1 ao de
Bachillerato

4 de Educacin
Secundaria
Obligatoria (**)

1er ao de
Bachillerato

10 Educacin
Media

1 Curso de
Educacin
Media

4 Educacin
Secundaria

2 de Educacin
Media

1 Educacin
Media y
Diversificada
Profesional

4 Liceo
Bolivarianao

9 grado de
Secundaria
Bsica (**)

10 ao de
3 de Educacin
1 de Educacin
Educacin
Secundaria
Media
General Bsica
Obligatoria
(**)

3er grado de
Educacin
Secundaria

9 Educacin
Bsica General

9 Grado
Educacin
Escolar Bsica
(EEB) (**)

3 Educacin
Secundaria

1 de Educacin
Media

9 Educacin
Bsica
3a Etapa (**)

3 Liceo
Bolivariano

8 grado de
Educacin
Bsica
Secundaria

8 grado de
Secundaria
Bsica

8 de Educacin
Bsica

9 ao de
2 de Educacin
Educacin
Secundaria
General Bsica
Obligatoria

2o grado de
Educacin
Secundaria

8 Educacin
Bsica General

8 EEB

2 Educacin
Secundaria

8 de Educacin
Bsica (**)

8 Educacin
Bsica
3a Etapa

2 Liceo
Bolivariano

1 Educacin
Secundaria
Comunitaria
Productiva

7 grado de
Educacin
Bsica
Secundaria

7 grado de
Secundaria
Bsica

7 de Educacin
Bsica

1 de Educacin
8 ao de
Educacin
Secundaria
General Bsica
Obligatoria

1er grado de
Educacin
Secundaria

7 Educacin
Bsica General

7 EEB

1 Educacin
Secundaria

7 de Educacin
Bsica

7 Educacin
Bsica
3a Etapa

1 Liceo
Bolivariano

11

6 del Nivel
Primario

6 Educacin
Primaria
Comunitaria
Vocacional

6 grado de
Educacin
Bsica
Secundaria

6 grado de
Educacin
Primaria (**)

7 ao de
6 de Educacin
Educacin
6 de Educacin
Bsica
General Bsica
Primaria
(***)

6o grado de
Educacin
Primaria

6 Educacin
Bsica General

6 EEB

6 Educacin
Primaria

6 de Educacin
Bsica

6 Educacin
Bsica
2a Etapa

6 de Escuela
Bolivariana

10

5 del Nivel
Primario

5 Educacin
Primaria
Comunitaria
Vocacional

5 grado de
Educacin
Bsica Primaria

5 grado de
Educacin
Primaria

5 de Educacin
Bsica

6 ao de
5 de Educacin
Educacin
Primaria
General Bsica

5o grado de
Educacin
Primaria

5 Educacin
Bsica General

5 EEB

5 Educacin
Primaria

5 de Educacin
Bsica

5 Educacin
Bsica
2a Etapa

5 de Escuela
Bolivariana

11 grado de
Educacin
Media (*)

4 Educacin
Primaria
Comunitaria
Vocacional

4 grado de
Educacin
Bsica Primaria

4 grado de
Educacin
Primaria

4 de Educacin
Bsica

5 ao de
4 de Educacin
Educacin
Primaria
General Bsica

4o grado de
Educacin
Primaria

4 Educacin
Bsica General

4 EEB

4 Educacin
Primaria

4 de Educacin
Bsica

4 Educacin
Bsica
2a Etapa

4 de Escuela
Bolivariana

4 del Nivel
Primario

3 del Nivel
Primario

3 Educacin
Primaria
Comunitaria
Vocacional

3 grado de
Educacin
Bsica Primaria

3 grado de
Educacin
Primaria

3 de Educacin
Bsica

4 ao de
3 de Educacin
Educacin
Primaria
General Bsica

3er grado de
Educacin
Primaria

3 Educacin
Bsica General

3 EEB

3 Educacin
Primaria

3 de Educacin
Bsica

3 Educacin
Bsica
2a Etapa

3 de Escuela
Bolivariana

2 del Nivel
Primario

2 Educacin
Primaria
Comunitaria
Vocacional

2 grado de
Educacin
Bsica Primaria

2 grado de
Educacin
Primaria

2 de Educacin
Bsica

3 ao de
2 de Educacin
Educacin
Primaria
General Bsica

2o grado de
Educacin
Primaria

2 Educacin
Bsica General

2 EEB

2 Educacin
Primaria

2 de Educacin
Bsica

2 Educacin
Bsica
2a Etapa

2 de Escuela
Bolivariana

1 del Nivel
Primario

1 Educacin
Primaria
Comunitaria
Vocacional

1 grado de
Educacin
Bsica Primaria

1 grado de
Educacin
Primaria

1 de Educacin
Bsica

2 ao de
1 de Educacin
Educacin
Primaria
General Bsica

1er grado de
Educacin
Primaria

1 Educacin
Bsica General

1 EEB

1 de
Educacin
Primaria

1 de Educacin
Bsica

1 Educacin
Bsica
2a Etapa

1 de Escuela
Bolivariana

Educacin inicial

Inicial
introductoria

Preescolar
Simoncito

Educacin
Inicial

2 Educacin
Inicial en
Familia
Comunitaria
Escolarizada

0-5

Pre-escolar
1 Educacin
Inicial en
Familia
Comunitaria
Escolarizada

1 ao de
Educacin
General Bsica
Grado de
Transicin en el
nivel de
Educacin Preescolar (***)

Grado Preescolar

Parvularia

Formal
Prescolar
(4 y 5 aos)

Infantil
Educacin
inicial 2
Educacin
inicial 1 (no
escolarizado)

3er grado de
Preescolar (**)

No formal
Parvularia 1
( 0-2 aos)
Parvularia 2
(maternal 2 -4)
Parvularia 3
(Preescolares 45 aos)

Educacin
Inicial

Educacin
Inicial:
Primer ciclo (02 aos)
Segundo Ciclo
(3- 5 aos)

NOTAS

(*) Diploma de
Bachiller
Tcnico Medio o
Se otorgar el
en
Humanidades
ttulo de
Bachiller
(**) Diploma de
Tcnico
Tcnico Bsico
Humanstico
(***) Certificado
de Egreso Nivel
Primario

(*) Bachiller
Acadmico o
Tcnico en la
especialidad
cursada

(*) Ttulo de
bachillerato

(*) Licencia de
(**) Certificado
Educacin
Trmino de
(**)Certificado
Media
Educacin
de egreso de 6,
Bsica
9 y 12
(***)Solo es
obligatorio el
grado de
transicin

(*) Se otorga
ttulo de
Bachiller
General
unificado en
Ciencias o
Tcnico

(*) Certificado
de Bachiller
(*) Bachiller con General o Ttulo
y Certificado de
mencin de
modalidad
Bachillerato
Tcnico segn
(**) Certificado
la especialidad
(**) ESO:
de aprobacin
Graduado en
de la Educa(**) Tres aos
Educacin
cin General
Secundaria
obligatorios de
Bsica
Obligatoria
preescolar que
inicia a los tres
(***) Certificado
aos de edad.
de promocin
de 2 EGB a 3
de Bachillerato.

(*)Certificado
de Estudios al
culminar
satisfactoriam
ente la
Educacin
(**) Al terminar
Bsica
el Tercer Ciclo
Bsico, se
(**) Al finalizar
otorga un
la Educacin
diploma de
Primaria se
terminacin de
otorga
la Educacin Certificado de
Escolar Bsica.
Estudios.
(*) Ttulo de
Bachiller
Cientfico o
Tcnico

(*) Titulo que lo

acredita como
Bachiller en
cualquiera de las
modalidades del
Nivel Medio.
(Existen tres
Modalidades:
General, Tcnico
Profesional y
Artes, es
obligatorio que los (*) Bachillerato
estudiantes
Tcnico o Medio
participen en
con mencin
Pruebas
especfica en la
Nacionales como
especialidad
requisito para la correspondiente.
obtencin del ttulo
de bachiller).
(**) Certificado
de Educacin
(**) Diploma que
Bsica
acredita que
finaliz la
Educacin Bsica.
Al concluir el Nivel
Bsico es
obligatorio que los
estudiantes
participen en
Pruebas
Nacionales como
requisito para su
promocin al Nivel
Medio

La segunda
columna,
hasta el 2008,
estaba en
proceso de
implementaci
n
(*) Bachiller o
Tcnico Medio
con mencin
especfica en
la especialidad

TABLA DE EQUIVALENCIAS DE LA EDUCACIN

PRIMARIA O BSICA Y MEDIA O SECUNDARIA DE LOS PASES DEL CONVENIO ANDRS BELLO
CALENDARIO ESCOLAR (Actualizada al 2 de julio de 2013)

BOLIVIA

COLOMBIA

CUBA

El ciclo escolar se inicia Existen dos calendarios En educacin primaria,

escolares segn la
el curso escolar se inicia
el primer lunes del mes
regin del pas.
de febrero y finaliza en el
la primera semana de
mes de noviembre.
septiembre y concluye la
segunda semana de
Calendario A: febrero
Tiene una duracin de
julio.
a noviembre.
10 meses (200 das de
Calendario B:
clases).
septiembre a junio
En educacin
secundaria,
preuniversitario y los
Duracin del ao
Mnimo de horas
escolar es de 40
tcnicos medios, el
semanales de trabajo
semanas lectivas.
curso escolar se inicia
escolar: 30 horas.
la primera semana de
septiembre y termina la
Preescolar:
20 horas semanales tercera semana de julio.
800 horas anuales
La duracin del ao
Educacin Bsica
escolar es de 10 meses,
Primaria:
con un total de 40
25 horas semanales :
semanas lectivas.
no inferior a 1000
horas anuales.
Educacin Bsica
Secundaria y Media: 30
horas semanales; no
inferior a 1200 horas
anuales.

Dos perodos. Uno de

dos semanas, entre los
meses de junio y julio, y
un segundo perodo de
dos meses, entre el final
y el inicio de cada
perodo lectivo.
Pueden distribuirse a lo
largo del ao, entre
bimestre y bimestre en
cinco perodos de una
semana y media cada
uno, o entre trimestres
acadmicos de 11
semanas cada uno, en
perodos de dos
semanas, o en perodos
de un mes cada uno
que coincidan con los
perodos de cosecha y
de siembra en el medio
rural.
Vacaciones de fin de ao
: dos meses (diciembre y
enero

Las vacaciones
constan de doce
semanas anuales
distribuidas en dos
perodos segn el
calendario.
Calendario A: cuatro
semanas de mediados
de junio a mediados de
julio, y ocho semanas
en los meses de
diciembre y enero.
Calendario B: cuatro
semanas de mediados
de diciembre a
mediados de enero, y
ocho semanas en los
meses de julio y agosto

CHILE

ESPAA

MEXICO

La duracin del ciclo

El ciclo escolar
En la Sierra y Oriente el
El ciclo escolar
compredne desde el 1 ciclo escolar se inicia en el
comprende desde la
escolar es de
doscientos das
de marzo hasta el 31 de
mes de septiembre y
primera quincena de
hbiles
diciembre. Su duracin es
termina en junio.
septiembre hasta
de 38 a 40 semanas de
finales de junio.
clases
En Costa y Galpagos el
El ciclo escolar inicia a
ciclo escolar se inicia en el
La duracin del ao
mediados del mes de
1 a 6 Bsico: 30 a 38 mes de abril y termina en escolar es de 9 meses agosto de cada ao y
horas mnimas de trabajo
el mes de enero.
finaliza la ltima
Primaria 1. y 2. ciclo:
semanales.
semana de junio o
7 y 8 Bsico: 33 a 38 200 das laborables en 10
25 horas semanales
primera semana de
horas mnimas de trabajo
meses.
julio
Secundaria obligatoria:
semanales.
1. y 2. ciclo: 28 y 30
1 a 2 ao de Educacin Las horas semanales de
clase son:
horas semanales,
Media Cientfica
Humanista, 33 a 42
En 1er ao de la educacin
respectivamente.
horas mnimas de trabajo
bsica, 25.
Bachillerato 1. y 2.
semanales.
Entre 2do y 7mo aos de
3 a 4 ao de Educacin
curso: 29 y 30 horas
educacin bsica, 30.
Media Cientfico
Entre 8vo y 10mo aos de
semanales
respectivamente.
Humanista, 36 a 42 horas
educacin bsica, 35.
mnimas de trabajo
En los tres aos de
semanales
bachillerato, 35.
3 a 4 ao de Educacin
Media Tcnico
Profesional, 38 a 42
horas mnimas de trabajo
semanales.

Las vacaciones
Vacaciones de fin de ao
escolares son de 45
: dos meses (enero das. Se inician la
febrero)
tercera semana de julio
y concluyen el 31 de
agosto.
El 10 de octubre y el l
de mayo son feriados.

ECUADOR

El perodo de vacaciones
dura dos meses
En Sierra y Oriente, julio y
agosto.
En Costa y Galpagos,
febrero y marzo.

VACACIONES
Vacaciones de verano
En el mes de
comprende dos meses
diciembre (dos
(julio y agosto).
semanas)
Entre los meses de
marzo y abril (dos
semanas)

PANAM

PARAGUAY

Las actividades inician en

El ao escolar se
febrero y finalizan en
divide en tres
trimestres con una
noviembre.
duracin de 14
semanas cada uno Duracin del ao escolar
36 semanas como
para un total de 210
das de clase.
mnimo.
Se inicia en el mes de
febrero y finaliza antes
del 25 de diciembre.

1 y 2 ciclo: 30 horas
semanales de 45
minutos.

La duracin
promedio de clase es
de 40 minutos por
ocho periodos
diariamente. (No
incluye las Escuelas
Integrales )

3 ciclo: 40 horas
semanales

PER

REPBLICA
DOMINICANA

VENEZUELA
(Aparecen datos de 2008)

El ciclo escolar inicia en la

El ao escolar tiene una
El ao escolar
duracin de 36 semanas
primera semana de marzo y tiene una duracin
termina en diciembre en un de 41 semanas.
El ao escolar inica el primer
marco de flexibilidad que
da hbil de la segunda
tiene en cuenta las
El ao escolar
caractersticas geogrficas,
inicia la cuarta quincena del mes de septiembre
climatolgicas, econmico- semana de agosto y termina el ltimo da hbil de
productivas y socioy termina la
la primera semana del mes de
culturales de cada regin. tercera semana de
julio del ao siguiente
junio.

Receso de Invierno: dos

semanas de julio.

Entre los meses de Vacaciones de fin de ao:

diciembre y febrero,
diciembre y enero
una vez finalizado el
ciclo escolar.

Vacaciones al finalizar el
ciclo escolar

En Semana
Desde el 1 de agosto hasta el
Santa, cinco das. 15 se septiembre y desde el 18
de diciembre hasta el 5 de
En Navidad diez
enero
das.
Despus de
terminado el ao
escolar, cuatro
semanas (durante
el mes de julio).