Está en la página 1de 1

Tema del da

-2-

domingo 26 de junio del 2016

alessandro currarino

En la obra original,
Echecopar es
una especie de
superhombre
paternalista. l
decida quin viva
y quin mora. Yo
tena ese recuerdo
de la obra.

A cinco mil
metros de altura,
el ingeniero
Echecopar
(Leonardo Torres
Vilar) dirige la
construccin del
primer tnel que
unir la costa con
la selva. Toda una
pica.

Leonardo Torres Vilar


Actor

cio que hay que pagar. Por eso, pienso


que la lectura original de la obra tiene
que cambiar, adaptarse para que siga
ocupando su lugar en la dramaturgia
peruana. Es necesario releerla y revisarla, explica el director.
Por su parte, Leonardo Torres Vilar tambin enfrenta el reto de hacer
olvidar al pblico el Echecopar tan
estrechamente vinculado a Luis lvarez: Estoy tratando de no pensar
mucho en eso, confiesa. Yo amo su
recuerdo. Lucho era un gran seor,
un caballero. Yo lo conoc, pues era
amigo de mi familia. Pero estamos en
otro tiempo. As que trato de librarme
de esa responsabilidad y hacer una interpretacin nuestra.
QudiferenciaentonceselmontajeoriginaldeCollacochadesuactual
relectura? Bsicamente, una actitud
diferente del ingeniero Echecopar. A
riesgo de hacer un comentario poltico, que nunca los hago, en el Per han
pasado muchas cosas, explica Torres
Vilar. Para el actor, tras una dcada de
violencia, hoy revisamos la ciega fe en
el progreso de la obra y empezamos a
cuestionar si el fin justifica los medios.
Vale la pena sacrificar algunas vidas
si son miles los que se beneficiarn con
elprogresoquetraerlacarretera?Sin
duda, la respuesta que damos hoy es
distinta a la que pudo darse en 1956.
Es importante para quienes vivimos en los aos de la violencia, o los
que nacieron despus, heredar ese
cuestionamiento. Luego de las acusacionesylosjuiciosquehahabido,esincreble que an haya gente que piense
que el fin justifica los medios, que vale
la pena que mueran algunos para el
beneficio de otros. Esta obra rescata
eso y nos enfrenta a estas preguntas,
seala el actor.
Para Torres Vilar que propone un
nuevoEchecopar,aunqueigualmente
duroyconcapacidaddedudar,cuando la obra se estren originalmente
no propona ningn cuestionamiento. Simplemente deca: las cosas son
as. La gente muere, pero el progreso
es bueno. Pero este montaje hace lo
que el teatro debe hacer: proponerte
una pregunta sin darte una respuesta, aade.

La tragedia ronda
en Collacocha
Un clsico del teatro peruano
La historia de la construccin de un tnel
transandino mostr nuestras contradicciones
como nacin. Pero Collacocha tiene an mucho
por decirnos a 60 aos de su estreno.

Enrique Planas

ra la poca de los grandes proyectos de construccin. Tiempo de


levantar puentes,
construir tneles, hacer volar los obstculos que impedan
extender carreteras e integrar a los
peruanos convencidos en los preceptos del progreso y la modernidad. Un
Per moderno era un pas que poda
mostrar su infraestructura como un
fin en s mismo.
Con esta misma fe, Enrique Solari
Swayne escribi Collacocha, conmovido tras ser testigo de los daos
producidos por un aluvin en la ciudad de Huaraz en 1954. La impresin
que le produjo al autor ver la ciudad
destruida result tan fuerte que, de

un tirn, escribi el primer borrador


de Collacocha en el mismo lugar
de la catstrofe. Su historia cuenta el
drama surgido a cinco mil metros de
altura, donde el ingeniero Echecopar
dirigeconmanofrrealaconstruccin
del tnel trasandino por donde se extender laprimera carretera que unir
la costa con la selva. Convencido del
progreso que aportar la obra a esta
zona, l est dispuesto a hacer lo necesario para llevar la obra a su trmino.
Sin embargo, una serie de filtraciones
de agua sobre sus cabezas amenaza
con destruirlo todo. Solari Swayne,
psiclogo de formacin, inquieto viajero y amante de la naturaleza del pas,
plasm ese amor en Echecopar, el protagonista de su obra.
Collacocha fue estrenada en
1956, al final del rgimen de Odra,
protagonizadaporelinolvidableactor

Luis lvarez. Entonces la obra conect la sensibilidad de la poca con su


denuncia por la desigualdad social,
pero tambin con la pica lucha de los
hombres por alcanzar el progreso, incluso a costa de sus vidas.
Releer la pica
Sesenta aos ms tarde, el actor y director Rmulo Assereto lleva a escena
esta obra icnica. El escenario es impresionante: ha convertido el tablado
en una enorme y magnfica gruta en el
corazndelamontaaperforada.Sila
obra original suceda tradicionalmente en la pequea barraca de Echecopar, sin mostrar la grandeza natural
all afuera, en esta versin es la piedra
la que empequeece a los actores.
Pero el objetivo del director no es
celebrar amablemente el aniversario redondo de la obra. Sabe que la
responsabilidad de llevar a escena un
clsico es enorme, pero tambin quiere revisar y actualizar su sentido. Collacocha es parte de la historia de un
pas donde la idea de progreso estaba
muy presente. Los aos cincuenta fue
la poca de la construccin de grandes infraestructuras, y el desarrollo
se vea como un fin en s mismo. Hoy
somos algo ms conscientes de las
consecuencias del progreso, del pre-

Pienso que la
lectura original
de Collacocha
tiene que cambiar,
adaptarse para
que siga ocupando
su lugar en la
dramaturgia
peruana. Es
necesario
revisarla.
Rmulo Assereto
Director

La tragedia de Echecopar
Para Assereto, si bien coincide con el
ingeniero Echecopar en su deseo por
hacer del Per un mejor pas, hoy no
es posible respondernos tan fcilmente como antes si vale la pena sacrificar vidas a cambio del desarrollo. La
tragedia de Echecopar no es necesariamente la del hombre enfrentado a
la naturaleza. Ms bien es el hombre
enfrentado al progreso. Su tragedia
es darse cuenta de todo lo que cuesta
lograr el desarrollo y no poder enfrentarse luego a sus consecuencias.
Leonardo Torres entiende bien el
papel del protagonista: Yo conozco a
Echecopar. Soy yo en otra dimensin,
seala. Quizs para ocultar su propia
sensibilidad mantiene una dureza externa. Dentro de su pequeez quiere
hacer lo mximo. En la obra original,
Echecopar es una especie de superhombre paternalista, l decida quin
viva y quin mora. Yo tena ese recuerdodelaobra.Perotrabajandocon
Rmulo podemos entenderlo de otra
manera. No me gustara que Echecopar sepa siempre qu debe hacer. En la
obra sigue siendo un personaje pico,
retador para el actor, pero ya no es el
superhombre. Es un hombre que duda, que se equivoca. Es el hombre que
queremos ser.

Ms informacin
Lugar: Teatro La Plaza, Larcomar.
Temporada: del 30 de junio al 30 de
agosto. De jueves a martes, 8 p.m.;
dom., 7 p.m. Precio: S/65 y S/30.