Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Multi 2014 05
Multi 2014 05
Correspondencia: Multidisciplina. Edificio de Gobierno, Planta Baja, cubculo 112 de la Av. Alcanfores
y San Juan Totoltepec S/N, Colonia Santa Cruz Acatln, C.P. 53150, Naucalpan, Estado de Mxico.
Contenido
Ciencias Socioeconmicas
6
Diseo y Edificacin
Las diversas certificaciones aplicables a los edificios sustentables en Mxico
29
Humanidades
Actividades dramticas en la enseanza de lenguas extranjeras. Un medio apropiado
para ensear aspectos interculturales
78
Siegfried Boehm
101
123
148
Letrillas
178
185
Editorial
Resumen
En este artculo se explora al banco central argentino desde una perspectiva histrico-poltica. Su argumento central es que la marcada concentracin de poder en la
institucin presidencial ha sido la principal fuente de subordinacin de dicho banco. Esta
relacin de dependencia se ha mantenido a pesar de que le fue reconocida su autonoma
jurdica en 1992. La ausencia de autonoma del banco central ha sido especialmente
notoria durante la presidencia de Cristina Fernndez. El haber subordinado el control
de la inflacin a otros objetivos, ha colocado nuevamente a Argentina en una situacin
econmica muy delicada. Lo ms preocupante es que no se ha permitido el desarrollo de
un banco central que sirva de contrapeso a la poltica econmica presidencial.
Palabras clave: Argentina, poder presidencial, banco central y autonoma jurdica.
Abstract
This article explores the central bank of Argentina from a historical and political
perspective. Its central argument is that the strong concentration of power in the presidential institution has been the main source of the banks subordination. This dependency
has remained despite it being granted legal autonomy in 1992. The central banks lack
of autonomy has been particularly noticeable under President Cristina Fernndez. The
subordination of the control of inflation to other goals, has put Argentina in a very
difficult economic situation once again. More troubling still is that the development of
a central bank to serve as a counterweight to the presidential economic policy has not
been allowed.
Keywords: Argentina, presidential power, central bank and legal autonomy.
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
Introduccin
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
11
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
13
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
2 La decisin de otorgar autonoma a dicho banco debe ser vista como formando parte de una
tendencia mundial. Entre los pases latinoamericanos que adoptaron la misma medida se
encuentran Chile (1989), Colombia (1992), Venezuela (1992, Per (1993) y Mxico (1993)
(Carstens y Jcome, 2005, p. 684).
14
Fuente: Anuario Estadstico (2001, pp. 738 y 743), Anuario Estadstico (2005, pp. 85 y 293) y Anuario
Estadstico (2013, pp. 87 y 136).)
15
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
17
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
MULTIDISCIPLINA 18
Por un lado, el FMI no esper a esta ceremonia. Tres das antes, dicho
organismo ya haba redoblado sus presiones sobre el gobierno entrante. La
peticin concreta era que este ltimo vetara la ley que pospuso por otros 90
das las ejecuciones de los deudores hipotecarios. Para el organismo, esa era
una condicin a cumplir para poder avanzar en la negociacin de un acuerdo
de largo plazo para reemplazar al que vence en agosto (Clarn, 2003).
Por su parte, Kirchner tambin haba comenzado a dar claras seales de
que deseaba tomar distancia del FMI. Ellas incluan la alianza que estableci
con el presidente Lula da Silva en su visita a Brasil, as como el anuncio de un
millonario programa de infraestructura (Tern Canal, 2003). En su discurso de
toma de posesin, Kirchner (Clarn, 2003), no dej dudas acerca de cmo hara
frente al gravsimo problema de la deuda externa argentina, al indicar:
Ciencias Socioeconmicas
21
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
22
23
MULTIDISCIPLINA 18
Las crticas no se hicieron esperar. Por ejemplo, para Javier Gonzlez Fraga
y Alfonso Prat Gay ambos ex presidentes del banco central la reforma
generara presiones inflacionarias (El Da, 2012). Para Fernndez haber optado
por el combate a la inflacin hubiera requerido frenar el aumento del gasto
pblico, lo que desacelerara el crecimiento econmico, uno de los principales
factores que incitaron a los argentinos a votar masivamente por la continuidad
(Buchet, 2011).
Tal vez por ello, Fernndez continu defendiendo, y cada vez con mayor
vehemencia, las cifras del INDEC frente al FMI. Como respuesta, el FMI dio un
paso indito al aplicar, el 1 de febrero de 2013, una mocin de censura contra
Argentina por la falta de credibilidad de sus estadsticas de inflacin y de
crecimiento y otorg un plazo de siete meses para que el gobierno incorpore
mejoras en ambos indicadores. De no hacerlo, el pas podra no tener acceso
a los recursos del Fondo para su financiamiento.
Para diciembre de 2013, a juicio del Director Ejecutivo del FMI, Argentina
no haba an adoptado las medidas que le fueron solicitadas para remediar
la inexactitud de los datos sobre inflacin y crecimiento (FMI, 2013). No fue
sino hasta febrero de este ao que el gobierno argentino present su nuevo
ndice nacional de precios al consumidor. Sin embargo, hasta junio pasado las
estimaciones privadas siguen mostrando que la inflacin real era mayor que la
reportada por el INDEC.
La situacin econmica actual de Argentina es muy diferente a la de la
dcada anterior. Adems de los altos niveles de inflacin y la urgencia de
financiar de algn modo el creciente gasto pblico, el pas mantiene deudas
millonarias con el Club de Pars, el Banco Mundial y la empresa espaola
Repsol. Por otra parte, los altos precios de la soya, mismos que contribuyeron
a un largo periodo de crecimiento, no han dejado de bajar y los altos niveles
de pobreza no han disminuido desde el 2007.
A partir de 2003, el objetivo prioritario de la estrategia econmica argentina
ha sido alcanzar elevados niveles de crecimiento econmico a cualquier costo.
Segn cifras oficiales, el PIB anual promedio de Argentina en el periodo
2003-2011 fue de 7.7%. El problema es que, como en el pasado, ese crecimiento ha
sido financiado va endeudamiento y emisin de moneda sin control. Ello podra
explicar los esfuerzos del gobierno por ocultar los niveles reales de inflacin.
Ciencias Socioeconmicas
Conclusiones
Desde 1992, el banco central argentino tiene autonoma de jure reconocida por
el Congreso y su funcin. A pesar de ello, dicha institucin se ha mantenido
altamente dependiente del gobierno central en el terreno fctico. Este hecho
pone en duda la creencia todava imperante de que el solo reconocimiento
jurdico de autonoma de los bancos centrales conduce inexorablemente a la
estabilidad de precios.
Como lo sugieren los casos de otros pases de la regin, es la estabilidad de
precios la que conduce a la autonoma de facto al margen de su reconocimiento
formal y dicha estabilidad es resultado del compromiso real del gobierno en su
conjunto de garantizarla. Este compromiso se expresa en estrategias y acciones
que tengan como su principal objetivo el control de los precios y Argentina se
ha resistido a adoptar el rgimen de metas de inflacin.
Ms all del programa econmico, el caso argentino muestra que todava
no se ha logrado atemperar el presidencialismo que caracteriz a muchos
pases latinoamericanos. La tentacin de utilizar el gasto pblico para realzar
el desempeo presidencial parece ser posible en la Argentina. Pero, como lo ha
mostrado la historia de ese pas, poner objetivos polticos de corto plazo sobre
el futuro econmico de todo un pas, puede tener costos muy altos.
Anexo. Ministros de Economa y presidentes del banco central, 1976-2012
Presidentes de la Repblica
Ministros de Economa
DICTADURA MILITAR
Jorge R. Videla
(24 mar 1976-29 mar 1981)
Roberto E. Viola
(29 de mar-11 dic 1981)
Leopoldo F. Galtieri
(11 dic 1981-2 jul 1982)
Reynaldo Bignone
(2 jul 1982-10 dic 1983)
Alfredo Cassino
(24 mar-2 abr 1976)
Adolfo C. Diz
(2 abr 1976-27 mar 1981)
Julio J. Gmez
(31 mar-1 jun 1981)
Egidio Iannella
(1 jun 1981-2 jul 1982)
Domingo F. Cavallo
(2 jul-26 ago 1982)
Julio Gonzlez del Solar
(26 ago 1982-7 dic 1983)
Ral R. Alfonsn
(10 dic 1983-9 jul 1989)
Bernardo Grinspun
(10 dic 1983-18 feb 1985)
Juan Vital Sourrouille
(19 feb 1985-31 mar 1989)
Juan Carlos Pugliese
(31 mar-14 may 1989)
Jess Rodrguez
(14 may-8 jul 1989)
24
Presidentes de la Repblica
Ministros de Economa
Carlos S. Menem
(9 jul 1989-10 dic 1999)
Fernando de la Ra
(10 dic 1999-20 dic 2001)
Nstor Kirchner
(25 may 2003-10 dic 2007)
Jorge M. Capitanich
(21-23 dic 2001)
Rodolfo Frigeri
(23-30 dic 2001)
Jorge Remes Lenicov
(3 ene-27 abr 2002)
Roberto Lavagna
(27 abr 2002-27 nov 2005)
Felisa Miceli
(27 nov 2005-16 jul 2007)
Miguel G. Peirano
(17 jul10 dic 2007)
Martn Lousteau
(10 dic 2007-24 abr 2008)
Carlos Fernndez
(25 abr 2008-7 jul 2009)
Amado Boudou
(8 jul 2009-10 dic 2011)
Hernn Lorenzino
(10 dic 2011 a la fecha)
Roque B. Fernndez
(5 feb 1991-4 ago 1996)
Pedro Pou
(5 ago 1996-25 abr 2001)
Roque Maccarone
(25 abr 2001-18 ene 2002)
Mario Blejer
(28 ene-25 jun 2002)
Aldo Pignanell
(25 jun-11 dic 2002)
Alfonso Prat Gay
(11 dic 2002-23 sep 2004)
Martn Redrado
(24 sep 2004-22 ene 2010)
Mercedes Marc del Pont
(22 ene 2010 a la fecha)
Referencias
; Amrica Economa (2011, 22 de septiembre). Christine Lagarde: el FMI quiere un
dilogo constructivo con Argentina. AmricaEconoma, seccin Economa &
Mercados. Recuperado el 4 de septiembre de 2014 de http://www.americaeconomia.com/economia-mercados/finanzas/christine-lagarde-el-fmi-quiere-un-dialogo-constructivo-con-argentina.
; Anuario Estadstico de Amrica Latina y el Caribe (2001, 2005 y 2013). Santiago de
Chile: Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL).
25
MULTIDISCIPLINA 18
Ramn Puerta
(21-23 dic 2001)
Adolfo Rodrguez Sa
(23-30 dic 2001)
Eduardo Camao
(30 dic 2001-1 ene 2002)
Eduardo Duhalde
(2 ene 2002-25 de may 2003)
Ciencias Socioeconmicas
26
27
MULTIDISCIPLINA 18
Ciencias Socioeconmicas
; tern canal, gerardo (2003, 30 de mayo). Dr. Kirchner, life is impossible with
the IMF! EIR, 30(21), 51-52. Recuperado el 6 septiembre de 2014 de http://
www.larouchepub.com/eiw/public/2003/eirv30n21-20030530/eirv30n2120030530_051-dr_kirchner_life_is_impossible_w.pdf.
; The Economist (2010, 30 de octubre). Argentina after Kirchner. The end of an era.
The Economist. Recuperado el 13 agosto de 2014 de http://www.economist.com/
node/17361604.
; The Economist (2012, 25 de febrero). Official statistics: Dont lie to me Argentina. The
Economist. Recuperado el 8 de septiembre de 2014 de http://www.economist.
com/node/21548242.
; waisman, carlos h. (2003). El default argentino: sus causas institucionales. Poltica
y Gobierno, X(1), 219-230.
28
Resumen
El artculo define qu son las certificaciones para vivienda a partir de criterios sustentables o sostenibles y describe las caractersticas ms importantes a nivel internacional;
as como un panorama general de la vivienda sostenible y su certificacin en Mxico
a partir de Normas Oficiales Mexicanas para uso de energa y agua, y de la Norma
Mexicana para Edificaciones Sustentables.
Las certificaciones buscan contribuir a la construccin de edificios que en su proceso
de vida ayuden a la conservacin y aprovechamiento adecuado de energa y de los
recursos naturales existentes, que a su vez se traduzcan en un desarrollo sostenible con
menores repercusiones en el medio ambiente.
Palabras clave: certificacin, vivienda, sostenibilidad, edificacin sustentable.
Abstract
This article defines housing certifications based on sustainable standards and describes
their most important internationally recognized characteristics. It also offers a general
overview of sustainable housing and its certification in Mexico based on Mexican Official
Regulations to use energy and water, and the Mexican Regulation for Sustainable Buildings.
These certifications main goal is to become a contribution in the construction of
buildings that help preserve natural resources as well as to benefit from the existing
energy resulting in a sustainable development with less impact on the environment.
Keywords: certification, housing, sustainability, sustainable building.
Introduccin
El crecimiento de la poblacin en Mxico, segn lo muestran los ltimos
censos, sigue representando una de las mayores causas de demanda de
vivienda. Es sobre todo en los centros urbanos donde se concentra la mayor
parte de la poblacin, que requiere de un lugar para vivir, lo que se traduce a
su vez, en mayor demanda de energa y agua. La realidad es que el acelerado
y desordenado crecimiento de las ciudades y el consumo sin medida de los
recursos naturales ha provocado que se rebase la capacidad de los mantos
acuferos y de la infraestructura de servicios (luz, agua, recoleccin de basura,
vialidades), adems de causar un gran dao en los ecosistemas.
La escasez de recursos naturales por su mal uso y la destruccin de los
ecosistemas es una problemtica mundial de tal gravedad, que requiri de
mayor atencin de los gobiernos internacionales. Es en 1982 que se establece
por primera vez el trmino "desarrollo sostenible" (del ingls: sustainable
development) dentro del documento conocido como Informe Brundtland
"Nuestro futuro comn" (Our common future) presentado por la ex primer
ministro noruega, Gro Brundtland , dentro de la Comisin Mundial sobre Medio
Ambiente y Desarrollo, creada por las Naciones Unidas. Dicho documento
define el Desarrollo sostenible como, aquel que satisface las necesidades del
presente sin comprometer las necesidades de las futuras generaciones (ONU).
A partir de esa fecha, se han organizado Cumbres, Reuniones y Comisiones
especiales en bsqueda de fomentar el desarrollo sostenible o sustentable en
las grandes ciudades. Mxico ha participado en cada una de ellas y es por ello
que a travs de diferentes instituciones se han establecido Normas y Programas
Nacionales que buscan revertir el cambio climtico y promover la sostenibilidad.
La vivienda en Mxico hasta hace unos aos no segua ningn principio
de sostenibilidad, pero el gobierno mexicano ha identificado en ella, una
oportunidad para atender el crecimiento de la poblacin y para el desarrollo
sustentable en las ciudades. El sector vivienda es sumamente importante y
quiz el ms fuerte en nuestro pas, por las repercusiones en el mbito social,
econmico, y del medio ambiente.
Se calcula que los edificios residenciales y comerciales han emitido
alrededor de 75 millones de toneladas de bixido de carbono durante el 2006,
lo que representa el 12% de las emisiones de este gas de efecto invernadero en
Mxico (CONAVI, 2010, p.17). Y de acuerdo con el Balance Nacional de Energa
30
31
MULTIDISCIPLINA 18
2011, el sector vivienda represent el 16.2% del consumo final de energa del
pas (Fundacin IDEA A.C., 2013, p.28).
Los consumos y las emisiones de gases generados para satisfacer la
demanda de vivienda son mayores en las regiones donde las condiciones
climticas requieren el uso continuo de electricidad o gas, para calefaccin o
aire acondicionado.
En cuanto al agua, la disponibilidad del vital lquido por persona se ha
3
reducido drsticamente en los ltimos aos, pasando de 18 mil m por habitante
por ao en 1950, a slo 4,422 m3 en el 2010, lo que segn parmetros internacionales, es considerado una baja disponibilidad de agua (Fundacin IDEA A.C.,
2013, p.49). Esto ha ocasionado que en algunas ciudades tengan la necesidad de
importar agua de cuencas lejanas al lugar, que finalmente se traduce en mayor
consumo de energa para el transporte de este recurso.
En la Ciudad de Mxico, los edificios consumen alrededor del 40% de la
energa, y contribuyen en forma significativa en el uso y descarga de agua, as
como en la generacin de residuos de todo tipo (Gaceta Oficial del Distrito
Federal, 2008).
Segn datos de la Comisin para la Cooperacin Ambiental en Amrica del
Norte (2008, p.22), las edificaciones son responsables de:
Diseo y Edificacin
32
Beneficios en el medio ambiente: La construccin de este tipo de edificaciones, a largo plazo ayuda a reducir la emisin de gases de efecto invernadero (GEI), gracias a un mejor tratamiento de los residuos, mejoras en el
transporte y menor contaminacin.
33
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
CERTIFICACIONES INTERNACIONALES
En los ltimos aos se ha intensificado la bsqueda de una certificacin en las
edificaciones. Entre los esquemas de certificacin a nivel internacional estn:
Code for Sustainable Homes de Reino Unido, EnerGuide for Houses de Canada,
House Energy Rating/Green Star de Australia, Haute Qualit Environnementale
de Francia, Comprehensive Assessement System for Built Envoronment
Efficiency (CASBEE) de Japn, Building Research Establishment Environmental
Assessment Methodology (BREEAM) de Reino Unido, y The Leadership in Energy
and Environmental Design (LEED) de Estados Unidos; siendo estos ltimos
la base para la creacin de algunos sistemas, pero con particularidades de
acuerdo a su regin. En el Cuadro 1, se hace una breve explicacin de algunos
de esos sistemas de certificacin. Inicialmente los sistemas tenan un carcter
nacional, pero gracias a la internacionalizacin del sistema LEED (uno de los
ms relevantes por su influencia e implementacin en nuestro pas), muchos
otros tambin han extendido sus alcances geogrficos, como el programa
GREENBUILDING formado en el 2004 por la Comisin Europea.
Cuadro 1. Principales certificaciones internacionales
Nombre de
certificacin
HQE.
Haute Qualit
Environnementale
Institucin
responsable
ASSOHQE
(Asociacin
Francesa para
la Alta Calidad
del Medio
Ambiente)
Esquemas de
validacin /
Tipos de edificios
evaluados
Edificios nuevos y
edificios existentes
en las modalidades
comercial, residencial
individual y colectivo
Criterios generales de
certificacin
Niveles de
certificacin
Base (de
acuerdo con la
regulacin)
Eficiente
(Buenas
prcticas)
Muy eficiente
(Mejor prctica)
Gestin de impactos al
ambiente exterior (relacin
armoniosa con el ambiente
inmediato, eleccin integrada de los mtodos de construccin y materiales, evitar
molestias a los alrededores,
minimizacin de la necesidad
de manutencin y reparos.
Alcance
Francia,
tambin
Blgica,
Luxemburgo,
Tnez y
Argelia
Creacin de un Ambiente
Interno Agradable (medidas
de control hidrotrmico,
medidas de control acstico.
atractivo visual, medidas de
control de olores, higiene y
limpieza de los espacios internos, control de la calidad
del aire, control de la calidad
del agua)
34
DGNB
Deutsche
Gessellschaft fr
Nachhaltiges
Sistema flexible
valida diversos tipos
de edificios
CASBEE.
Comprehensive
Assessment System for Building
Environmental
Efficiency
Criterios generales de
certificacin
Aspectos ecolgicos,
econmicos, socioculturales
y funcionales, la tecnologa,
los procesos y el local
Cada campo es validado
con criterios especficos
que pueden ser diseados y
pesados de manera distinta
segn el perfil de ocupacin.
Cada campo es validado
durante todo el ciclo de vida
del edificio. La validacin se
concentra en las metas, y no
en las acciones individuales
Edificios de oficinas
escuelas, vivienda,
etc.
Q (calidad): Construyendo
Calidad Ambiental y Desempeo: Valida la mejora en la
calidad de vida de los usuarios del edificio, dentro del
espacio cerrado hipottico
(propiedad privada)
Niveles de
certificacin
Por cumplimiento de
porcentaje:
Alcance
Alemania
Diseo y Edificacin
Institucin
responsable
Oro (80%)
Plata (65%)
Bronce (50%)
clase C (bajo)
clase B clase B+
clase A
clase S (Excelente)
Japn y Asia
Escala de hasta
4 globos en
los Estados
Unidos y de
hasta 5 globos
en la versin
canadiense
Estados
Unidos y
Canad
L (Cargas) Construyendo
Cargas Ambientales: Valida
los impactos ambientales negativos que van ms all del
espacio hipottico cerrado
para el exterior (la propiedad
pblica)
Hay cuatro campos de
investigacin:
Eficiencia Energtica
Eficiencia de Recursos
Ambiente Local
Ambiente Interno
GREEN GLOBES
Se basa en el
BREEAM
Green Building
Initiative (USA)
BOMA
(Asociacin de
Propietarios y
Administradores de Edificios
de Canad).
ECD Jones
Lang LaSalle
Proyectos de Nuevos
Edificios o de Reformas Significativas
Gestin de Operacin
de Edificios Existentes
Gestin de Emergencia en Edificios; Inteligencia del Edificio
35
MULTIDISCIPLINA 18
Esquemas de
validacin /
Tipos de edificios
evaluados
Nombre de
certificacin
Nombre de
certificacin
Green Star
Institucin
responsable
GBCA
Green Building
Council
Australia.
Basado en el
LEED y en el
BREEAM
Esquemas de
validacin /
Tipos de edificios
evaluados
Green Star - Educacin
Green Star - Salud
Green Star - Industrial
Green Star - Residencial Mltiples
Unidades
Green Star - Oficinas
Green Star - Interiores
de Oficina
Green Star - Comercio
Green Star - Proyecto
de Oficina
Green Star - Oficina
construida
Criterios generales de
certificacin
Niveles de
certificacin
4 Star Green
Star Certified
Rating (4
Estrellas- 45-59
puntos).
5 Star Green
Star Certified
Rating (5 Estrellas - 60-74
puntos)
6 Star Green
Star Certified
Rating (6 estrellas - 75-100
puntos)
Alcance
Australia,
Sudfrica
y Nueva
Zelanda
Fuente: elaboracin propia con informacin de organismo I.CL.E.I. Local Goverments for Sustainability,
recuperado de http://www.iclei.org/.
Certificacin BREEAM
El Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology
(BREEAM), es un sistema de evaluacin y certificacin de edificacin sostenible
en funcin de la tipologa y uso del edificio, con ms de 29 aos en el mercado y
que comprende la fase de proyecto y construccin. Fue publicado por primera
vez por el Building Research Establishment (BRE) en 1990, en Reino Unido, y
actualmente cuenta con ms de 270.000 edificios certificados en 63 pases.
El BRE fue fundado en 1921, es una organizacin privada que lleva a cabo
investigacin, asesoramiento y pruebas en los sectores de la construccin y el
entorno construido; y elabora normas nacionales e internacionales.
En el ao 2008 se establece el BREEAM Internacional para certificacin en
otros pases, bsicamente europeos. Este esquema permite cierto margen de
adaptacin a la normativa local de cada pas y constituye su mayor factor de
diferenciacin; ofrece una perspectiva y prestigio mundial, a la vez que es un
certificador local. En 2009 se cre National Scheme Operator o mejor conocido
como Operadores Nacionales, que son entidades que ocupan en exclusiva la
adaptacin del certificado BREEAM al idioma, normativa y prctica constructiva del pas donde se plantea. Los Operadores Nacionales existentes son: Reino
Unido, Alemania, Holanda, Suecia, Noruega y Espaa; y estn en proceso de
adaptacin Austria, Suiza y Luxemburgo.
36
Consiste en
Otorgar una puntuacin final despus de aplicar un factor de ponderacin ambiental que toma en cuenta la importancia relativa de cada rea de impacto.
La evaluacin se basa en
Proceso
Esquema de validacin
Niveles de certificacin
segn evaluacin
Costos
Pass (Aprobado)
Good (Bueno)
Very Good (Muy Bueno)
Excellent (Excelente)
Outstanding (Sobresaliente)
37
MULTIDISCIPLINA 18
Caractersticas
Diseo y Edificacin
Certificacin BREEAM
Sistema de puntuacin sencillo y flexible, con un apoyo cientfico y comprobable.
Disponible para desarrolladores, diseadores y administradores de edificios.
Certificacin LEED
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED ), es un conjunto de
normas sobre la utilizacin de energas alternativas en edificios de mediana
y alta complejidad; busca la eficiencia energtica y de consumo de agua y se
basa en la calidad medioambiental interior, el desarrollo sostenible del sitio y
la seleccin de materiales. Es un sistema reconocido a nivel internacional que
se ha implementado en varios pases, incluyendo Mxico.
Fue creado por el US Green Building Council (USGBC) organizacin no
lucrativa dedicada al diseo, construccin y operacin de edificios sustentables. Su objetivo es definir y medir edificios verdes en todo su proceso de vida.
Provee a propietarios y administradores un plan de accin para identificar e
implementar soluciones de diseo verde, constructivas y operativas.
Cuadro 3. Principales caractersticas de la Certificacin LEED
Certificacin LEED
Caractersticas
Es un sistema de puntos en el cual los proyectos de construccin obtienen puntos LEED por
satisfacer criterios especficos de construccin sustentable.
Consiste en
La asignacin de puntos basado en las estrategias que tendrn un impacto mayor y positivo
en lo que al final tiene ms importancia: el ahorro energtico y reduccin en las emisiones
de CO2.
La evaluacin se
basa en
38
Niveles de
certificacin
segn evaluacin
Proceso
39
MULTIDISCIPLINA 18
La evaluacin se
basa en:
Diseo y Edificacin
Costos
Certificaciones nacionales
Como se ha mencionado anteriormente, en Mxico se utiliza comnmente el
esquema de certificacin LEED, sta comenz a aplicarse cuando se cre el
Consejo Mundial de Edificacin Verde (WGBC) en el 2011; ao en que Mxico
junto con otros pases se unieron a este Consejo.
La utilizacin del sistema LEED, se ha dado por su reconocimiento a nivel
internacional, pero tambin en parte porque no se cuenta con un sistema de
certificacin nacional en cuanto a edificios sustentables. Su aplicacin tiene la
desventaja de que esta certificacin se basa en parmetros norteamericanos
que no estn adaptados a la realidad mexicana; lo ideal es un sistema de certificacin con estndares particulares acordes a las condiciones propias. En
respuesta a ello, en el 2008 el Gobierno de la Ciudad de Mxico estableci el
Programa de Certificacin de Edificaciones Sustentables.
Programa de Certificacin de Edificaciones Sustentables
El Programa de Certificacin de Edificaciones Sustentables (PCES) es un
instrumento de planeacin de poltica ambiental dirigido a transformar y
adaptar las edificaciones actuales y futuras bajo esquemas basados en criterios
de sustentabilidad y eficiencia ambiental; y tiene como finalidad contribuir
en la conservacin y preservacin de los recursos naturales para el beneficio
social y mejorar la calidad de vida de los habitantes del Distrito Federal. Su
objetivo es promover y fomentar la reduccin de emisiones contaminantes
y el uso eficiente de los recursos naturales en el diseo y operacin de
edificaciones en el Distrito Federal, con base en criterios de sustentabilidad
y eficiencia ambiental; a travs de la implementacin y certificacin de un
proceso de regulacin voluntaria y el otorgamiento de incentivos econmicos
(Gaceta Oficial del Distrito Federal, 2008).
En caso de obtener un Certificado de Excelencia, adems de los beneficios
antes descritos, se obtiene financiamiento para programas de ahorro de energa
(en gestin) y cuotas preferenciales. Adems de la plusvala de la propiedad,
41
MULTIDISCIPLINA 18
adecuado porque se aplica en todos los tipos de edificios de la GSA; sigue los
aspectos cuantificables del diseo sostenible y la eficiencia de los edificios;
existen profesionales especializados que verifican LEED; y tiene un sistema
bien definido para incorporar actualizaciones.
Diseo y Edificacin
incremento de la productividad personal y reconocimiento nacional e internacional como miembro del grupo de Edificaciones Sustentables.
Cuadro 4. Principales caractersticas del Programa de Certificacin
de edificaciones sustentables para el Distrito Federal
Programa de certificacin de edificios sustentables
Caractersticas
El programa ofrece incentivos fiscales como beneficio, adems de que se puede obtener una
reduccin en el pago del impuesto predial, posibles financiamientos a tasas preferenciales,
reducciones en primas de seguros; adems de ahorro econmico en agua y energa.
Consiste en:
La evaluacin de ciertos criterios otorgando a cada uno una puntuacin determinada con
base ponderada sobre 100 puntos. Para tener acceso a dicho puntaje, primero se deber
cumplir con lo establecido por la legislacin y normatividad ambiental aplicable y con otras
obligaciones legales estipuladas.
Los siguientes criterios especificados en el programa:
Energa: Ahorro de energa elctrica y la instalacin de calentadores solares.
a. Para edificios de vivienda (nueva y en operacin) por concepto de ahorro de energa
elctrica en edificios se podr obtener hasta un 72% (18 puntos de 25), asimismo, el 28 %
restante (7 puntos) correspondern a la instalacin de los calentadores solares.
b. Para edificios destinados a oficinas (ya sea nuevos o en operacin), el 100% del puntaje
(25 puntos) se dar por el concepto de ahorro de energa elctrica, de acuerdo con el
porcentaje de ahorro potencial y/o acreditado.
Puntos extras: Por la instalacin voluntaria de sistemas fotovoltaicos, en cualquiera de las
edificaciones mencionadas, hasta 8 puntos extra. Para edificios de oficina que necesiten
utilizar agua caliente, y que instalen voluntariamente calentadores solares, se otorgarn
hasta 7 puntos extra, de acuerdo con la reduccin acreditada por consumo de gas.
La evaluacin se
basa en:
Agua: Se privilegian la captacin y/o infiltracin de aguas pluviales (20% del puntaje
asignado para el criterio de agua), el tratamiento y uso de aguas grises (32% del puntaje
total) y el ahorro de agua potable (50% de los puntos totales). Para el primer caso, se
podrn obtener hasta 5 puntos acreditando infraestructura construida para la captacin
y aprovechamiento de las aguas pluviales en usos especficos y/o para la infiltracin de
aguas pluviales en los casos en donde sea posible la recarga de agua al subsuelo, segn
aprobacin del SACM.
En el caso de aguas grises, por instalacin de una planta para su tratamiento, o bien por
utilizacin del agua residual tratada de la red de distribucin municipal, 8 puntos.
Para ahorro de agua potable, se podrn obtener hasta 12 puntos, divididos de la siguiente manera:
5 puntos por acreditacin de eliminacin de fugas.
5 puntos por uso de tecnologa, dispositivos y elementos ahorradores de agua.
2 puntos por campaas de culturizacin dirigidas a los inquilinos o usuarios del edificio.
Calidad de Vida y Responsabilidad Social: El puntaje total para este rubro es de 25
puntos, mismos que se otorgarn de acuerdo a cada tipo de edificacin;
a. Edificios nuevos destinados para vivienda:
8 puntos por concepto de naturacin2, conforme a norma local publicada.
4 puntos por incorporacin de diseo bioclimtico.
3 puntos por controlar niveles de ruido.
3 puntos por mantenimiento adecuado y oportuno.
2 Estrategia para recuperar reas verdes a travs de un tratamiento tcnico especializado para
incorporar vegetacin en azoteas o fachadas de edificaciones.
42
La evaluacin se
basa en:
43
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
Puntaje extra optativo para las edificaciones nuevas (vivienda y oficina), 2 puntos extra por
respeto de arbolado existente.
Residuos Slidos:
a. Para edificios destinados a uso habitacional (nuevos y en operacin) se otorgarn :
3 puntos por contar con infraestructura adecuada para el almacenamiento temporal.
0.5 puntos por contar con sealamientos apropiados.
1.5 puntos por mobiliario para el manejo interno.
2 puntos por realizar separacin de residuos valorizables y otros.
3 puntos por disposicin final adecuada.
b. Para edificios destinados a oficinas (nuevos y en operacin):
2.5 puntos por contar con infraestructura adecuada para el almacenamiento temporal.
0.5 puntos por contar con sealamientos apropiados.
1.5 puntos por mobiliario para el manejo interno.
2 puntos por implementar planes de manejo de bienes susceptibles de valorizacin.
2.5 puntos por disposicin final adecuada.
1 punto por contar con un programa de difusin y sensibilizacin en materia de separacin de residuos.
Proceso
44
Costos
Los costos de los trabajos de implementacin, as como los generados para la ejecucin del
plan de accin corrern por cuenta del responsable de la edificacin de que se trate.
Fuente: Elaboracin propia con base en informacin del Programa de certificacin de edificaciones
sustentables en la Gaceta Oficial del Distrito Federal del 14 noviembre 2008.
MULTIDISCIPLINA 18
Proceso
Diseo y Edificacin
4. De acuerdo con los lineamientos, el organismo certificador realizar una visita en sitio
para su evaluacin, y dar una constancia de los hallazgos (en su caso) para el cierre de las
no conformidades y le enviar al comit un reporte.
46
Tema
NOM-005-ENER-2010
NOM-003-ENER-2011
NOM-011-ENER-2006
NOM-021-ENER/SCFI-2008
NOM-023-ENER-2010
NOM-018-ENER-1997
NOM-013-ENER-2004
NOM-028-ENER-2010
NOM-020-ENER-2011
NOM-017-ENER/SCFI-2008
Fuente: Elaboracin propia con base en informacin de la Estrategia Nacional para la Vivienda
Sustentable, 2013.
MULTIDISCIPLINA 18
NOM-004-ENER-2008
Diseo y Edificacin
NOM-015-ENER-2002
norte del pas donde se utilizan con frecuencia equipos de enfriamiento, hay una
mayor demanda del sistema elctrico que a su vez tiene un impacto ambiental;
a travs de la aplicacin de esta norma en la envolvente de la vivienda se
ahorra energa por la disminucin del uso y la capacidad de los equipos de
enfriamiento y como consecuencia, la reduccin en emisiones de GEI.
La norma aplica tanto a los edificios de uso habitacional nuevos como a las
ampliaciones de los edificios existentes, y establece que stos debern portar
una etiqueta donde se informar el porcentaje de ahorro que tiene el edificio
proyectado comparado con el edificio de referencia.
Norma Mexicana para la Edificacin Sustentable
La Norma NMX-AA-164-SCFI-2013 es de reciente creacin, publicada en el
Diario Oficial de la Federacin en septiembre del 2013 y aprobada por la
Direccin General de Normas de la Secretara de Economa. Diversas instituciones pblicas y privadas intervinieron en su formulacin; algunas de ellas
son: el Centro Mario Molina para estudios estratgicos sobre energa y medio
ambiente, A.C., la Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda, el Centro de
Anlisis de ciclo de vida y Diseo Sustentable, la Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, y la Secretara de Desarrollo Social.
Es una norma de carcter voluntario, en la cual se sealan los criterios y
requerimientos mnimos que debe cumplir una edificacin sustentable y su
exterior, con el propsito de contribuir a la mitigacin del impacto ambiental
y el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales, pero sin dejar de
lado los aspectos socioeconmicos que tambin influyen en ella.
La norma abarca desde el diseo y la construccin, hasta la operacin y
mantenimiento del edificio, puede ser aplicable tanto a edificaciones nuevas
como ya existentes (remodelaciones) y tambin contempla conjuntos urbanos
al igual que un solo edificio. La norma toma como referencia las normas
vigentes para energa y agua.
48
49
MULTIDISCIPLINA 18
Se establecen una serie de requisitos que debe cumplir quien est a cargo o
sea propietario de edificio, tales como:
Diseo y Edificacin
Requisitos
Lineamientos
1. Sobre el lugar donde deben establecerse las edificaciones sustentables permitidas en:
reas intraurbanas en las que ya se cuente con infraestructura urbana y con equipamiento
urbano con accesibilidad a travs de diferente tipo de transporte.
De manera excepcional en reas periurbanas cuando haya justificacin plena de acuerdo
al estudio de impacto ambiental y urbano o cuando el uso de suelo sea incompatible con la
zona intraurbana.
Suelo
No permitidas en:
Zona ncleo de reas Naturales Protegidas.
Zonas de riesgo (fallas geolgicas, laderas con pendientes mayores del 25 % o suelos inestables, cauces de ros, ni cualquier otro riesgo natural o antropognico).
Zonas intermedias de salvaguarda por instrumentos normativos.
Sobre formaciones geolgicas y topogrficas (barrancas, caadas, cenotes, cavernas, cuevas,
cuencas subterrneas) y zonas con riesgo de afectar acuferos.
Zonas inundables (a menos que dispongan de las medidas necesarias contrarrestar el
problema).
Sobre manglares y humedales, incluida una zona de amortiguamiento mnima de 100 m.
Zonas Federales (ZFMT, franjas de costa, playas, proteccin de la primera duna, zona federal
en mrgenes de ros y lagos, derecho de va pblica y de FFCC, de lneas de transmisin de
energa y de lneas de conduccin de hidrocarburos).
En caso de situarse en zonas de amortiguamiento deben respetarse los criterios, lineamientos y restricciones contemplados en los Planes de Manejo, el decreto que establece el rea
Natural Protegida.
Sobre zonas identificadas por los Planes y/o Programas de Desarrollo Urbano o de Ordenamiento Ecolgico y/o Territorial vigentes como no urbanizables.
2. Una edificacin que por el cumplimiento de las disposiciones de esta norma mexicana se
haya considerado como sustentable, debe mantener el/los uso(s) que tenga asignado(s).
3. El porcentaje de reas libres debe ser mayor al valor mnimo establecido en la regulacin
local en un 10% sin contar reas de estacionamiento.
4. Se puede cubrir el 100 % de la superficie de los techos de la edificacin con materiales con
un IRS superior a 78 en techos planos o con una inclinacin menor a 60 y de 29 o ms en
techos con una inclinacin mayor a 60 .
5. Los estacionamientos pueden contar con una superficie permeable que asegure el correcto
tratamiento de los escurrimientos pluviales para evitar la infiltracin de contaminantes,
tales como aceites, grasas, metales, sedimentos asflticos, entre otros.
Energa
50
Energa
5. En caso de equipos y aparatos no normalizados, stos deben cumplir con los estndares
de mxima eficiencia al inicio de su operacin de acuerdo con las especificaciones del
fabricante.
6. El cableado de los circuitos alimentadores en toda instalacin elctrica debe tener una
eficiencia de 98.5 % o mayor.
7. El cableado para la combinacin de los circuitos alimentadores y los circuitos derivados,
debe tener una eficiencia de 97.5 % o mayor.
8. Debe contar con un sistema de medicin de energa elctrica, de tipo electrnico y con capacidad de telemetra, adicional a los medidores de CFE, el cual debe ser instalado de manera
permanente en la alimentacin principal de la edificacin con capacidad para almacenar
informacin peridica mismo que se usar para llevar registros de consumos totales de
energa, los cuales deben ser expresados en kWh asentndolas semanalmente en la bitcora
del edificio, incluyendo todas las fuentes de energa y monitoreo peridico.
Agua
1. Todos los materiales y productos que se empleen en las instalaciones hidrulicas, deben
estar certificados con base en las Normas Oficiales existentes en este rubro.
2. El diseo del sistema hidrulico de la edificacin debe lograr una reduccin en el consumo
de agua de al menos 20 %, con respecto al consumo de una edificacin equivalente.
3. La edificacin puede contar con instalacin para captacin, almacenamiento y aprovechamiento del agua de lluvia y los escurrimientos pluviales que le permita reducir al menos un
25 % la descarga pluvial de la edificacin calculada para una tormenta con un periodo de
retorno de diseo de 2 aos y con una duracin de 24 horas. Adems de abastecer al menos
un 5 % del consumo anual de agua potable de la edificacin demostrado a partir de clculos.
4. Cualquier edificacin mayor a 2500 m2 contar con una planta de tratamiento de aguas
residuales y un sistema de tratamiento de lodos y/o un contar con una empresa certificada
que se encargue de su recoleccin y tratamiento.
5. El riego de las reas verdes se puede realizar por un sistema de riego eficiente, en un horario
que evite la evapotranspiracin de la vegetacin y sin utilizar agua potable, slo con agua
residual tratada y/o agua de lluvia que haya sido captada en el entorno del edificio.
6. Durante el proceso de construccin se deben llevar a cabo acciones que eviten la erosin
por agua y/o viento y la contaminacin del suelo y los acuferos.
Materiales y
residuos
1. La seleccin de los materiales debe considerar los impactos ambientales, sociales y econmicos a lo largo de todo el ciclo de vida de la edificacin y los productos y recursos forestales
que se utilicen deben acreditar su legal procedencia y cumplir con las disposiciones de la Ley
General de Desarrollo Forestal Sustentable y su Reglamento.
2. Realizar el anlisis de ciclo de vida (ACV) del material elegido frente a otro material que sirva
como punto de comparacin(al menos para los tres materiales que representen el mayor
volumen del total de los materiales utilizados). Este anlisis debe tener los siguientes datos:
a. Cantidad de las principales materias primas contenidas en el material.
b. Tipo y cantidad de energa utilizada para: extraccin de la materia prima, manufactura,
colocacin, mantenimiento y operacin.
c. Tipo de transporte y distancia recorrida entre el sitio de extraccin de materia prima y
manufactura, manufactura-distribucin, distribucin-obra.
d. Tiempo de vida til estimado del material.
e. Generacin de residuos en la extraccin, manufactura y colocacin.
f. Desempeo del material y mantenimiento requerido durante la operacin del edificio.
Especificar los ahorros energticos o las emisiones evitadas.
g. Disposicin final prevista.
3. Al menos el 50 % del material utilizado en el proceso de construccin de obra nueva y remodelacin, sin incluir equipos, puede ser reciclable. Pueden reutilizarse o reciclarse el 30 % de
los elementos no estructurales de muros, pisos, techos y acabados en remodelaciones.
4. Los edificios de obra nueva deben tener espacios, mobiliario y medios adecuados para la
disposicin de residuos separados en al menos 3 fracciones; orgnicos, inorgnicos valorizables y otros inorgnicos.
51
Diseo y Edificacin
Lineamientos (continuacin)
MULTIDISCIPLINA 18
Aspectos a
evaluar
Aspectos a
evaluar
Lineamientos (continuacin)
Biodiversidad
1. Levantamiento de los ejemplares de vegetacin y fauna asociada en el terreno, la identificacin de los que deben conservarse, los que son susceptibles de ser trasplantados y los que
pueden removerse, as como las especies en estatus de proteccin de acuerdo con la norma
NOM-059-SEMARNAT .
2. Conservar todos los rboles sanos de ms de 20 cm de dimetro y las especies protegidas,
adems de conservar o restituir al menos el 50 % de la vegetacin nativa.
3. No introducir especies invasoras o exticas, en cambio usar especies vegetales nativas y/o
adaptadas a las condiciones climticas del lugar.
Calidad
ambiental y
responsabilidad social
Paisaje
1. Los muros de colindancia o fachadas ciegas pueden contar con un recubrimiento igual al de
la textura y color de las otras fachadas del edificio o tener un recubrimiento vegetal.
2. Toda edificacin puede generar un impacto visual acorde con las condiciones de visibilidad
del paisaje, la funcin sensorial y/o la funcin testimonial del paisaje en el que se inscriben.
3. Las entradas del edificio pueden dar preferencia al acceso peatonal y vehculos no motorizados.
Calidad de ambiente interior
1. En el interior de la edificacin deben existir parmetros de confort trmico, con temperaturas entre los 18 y 25 C favoreciendo las soluciones bioclimticas sobre las mecnicas.
2. El diseo acstico de la edificacin puede generar condiciones acsticas que no excedan de
65 decibeles de valor promedio y de 0.5 segundos de tiempo de reverberacin.
3. Durante la operacin de la edificacin no debe producirse ruido hacia el exterior de ms de
70dBA entre las 10 y las 22 horas y de 60dBA entre las 22 y las 10 horas. Este nivel sonoro se
debe medir en la colindancia del terreno a una altura mnima de 1.5 m sobre el nivel de suelo.
4. La calidad del aire en interiores debe de permanecer en niveles de concentracin por debajo
de los estndares establecidos para ambientes exteriores, as como los criterios de la Organizacin Mundial de la Salud.
Responsabilidad social
1. No deben tener barreras fsicas que dificulten la accesibilidad a los usuarios, sobre todo a
las personas con discapacidad y sectores de la poblacin vulnerables.
2. Se debe propiciar la constante capacitacin de las personas que habitan o laboran en el
edificio en materia de sustentabilidad, gestionando cursos y talleres.
3. Se debe demostrar que todos los usuarios cuentan con el espacio vital necesario para realizar
las actividades a que est destinada la edificacin, de acuerdo con la normatividad aplicable.
Procedimiento de evaluacin
El proceso inicia con la contratacin de una unidad de verificacin por
el interesado (propietario o administrador) del edificio de acuerdo a la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN) y su Reglamento. La unidad
de verificacin debe ser acreditada y aprobada por la Procuradura Federal de
Proteccin al Medio Ambiente (PROFEPA). Dicha unidad realizar las visitas
para corroborar la informacin documentada que presenta el interesado.
El dictamen de verificacin tiene vigencia de tres aos, y en tanto la NMX
no se modifique, o bien no se modifiquen las caractersticas originales o docu-
52
Comentarios finales
1. En Mxico se han incrementado las certificaciones tanto nacionales como
internacionales; estas ltimas aumentan su nmero cada da. Hoy Mxico,
es ya el segundo pas en Latinoamrica despus de Brasil que cuenta con
mayor nmero de edificios con certificacin LEED (siglas en ingls de
Liderazgo en Energa y Diseo Ambiental) creada en Estados Unidos por el
Green Building Council o Consejo de Edificacin Verde (USGBC por sus siglas
en ingls). Apenas se inicia en Mxico, en 2005, con un edificio del Centro
Internacional de Negocios en Ciudad Jurez, Chihuahua y actualmente
se calcula que para marzo de este ao haba ya 93 construcciones con y
alrededor de 346 edificaciones en proceso de evaluaciones, esto de acuerdo
a cifras mencionadas por el Consejo.
Sin embargo, a pesar que este incremento de certificaciones es benfico
para la sustentabilidad de la construccin del pas (ha trado la proliferacin de diversos sistemas de certificacin tanto internacionales como
nacionales), cada da se hace ms necesario contar con un marco general
normativo de programas de certificacin propio, que regule y otorgue directrices generales a todos los programas de certificacin edificatoria, con el
objeto de hacerlos ms acordes con las caractersticas reales econmicas,
polticas y sociales de Mxico y as incidir de una manera ms eficaz en
la realidad constructiva sustentable del pas. A pesar de dicho incremento,
hoy la certificacin slo ha llegado a ciertas edificaciones de los mayores
niveles socioeconmicos de la construccin y algunos programas de construccin de vivienda de inters social gubernamentales (INFONAVIT,
FOVISSSTE, bsicamente), dejando fuera todava a la gran masa de la construccin. As, leyes y reglamentos en materia de construccin en todo el
pas deberan integrar en su articulado (y por tanto hacerse obligatorias)
53
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
54
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
56
57
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
Pginas Web
; Certificacin BREEAM (s.f.). Recuperado el 30 de mayo de 2014, de http://www.
breeam.org
; Certificacin LEED (s.f.). Recuperado el 30 de mayo de 2014 de http://www.usgbc.
org/leed.
; Consejo Mexicano de Edificacin Sustentable (s.f.). Recuperado el 30 de mayo de
2014 de https://www.mexicogbc.org
; Informe Bruntland . Documentacin de las Naciones Unidas (s.f.). Recuperado el 30 de
mayo de 2014 de http://www.un.org/depts/dhl/spanish/resguids/specenvsp.htm
; Certificaciones Internacionales. Recuperado el 29 de mayo de 2014 de http://www.iclei.org/.
58
Resumen
Existe en la actualidad un campo de conocimiento denominado visualidad contempornea derivado de los estudios visuales. stos estn ntimamente relacionados con la
produccin de imgenes y su anlisis es abordado en correspondencia con diferentes
disciplinas. Los estudios visuales, tambin conocidos como estudios de cultura visual,
estudian los fenmenos de creacin, distribucin, aprovechamiento y legitimacin de
los recursos que incluyen las formas de comunicacin visual contenidas en el diseo,
el teatro, la msica, la danza, y las artes plsticas y visuales. Este artculo desarrolla
ideas sobre la alternativa de los estudios visuales como campo de accin que pretende
deslindarse de la Historia del Arte y la Filosofa del Arte; dos disciplinas que, desde la
antigedad clsica, constituyeron la hegemona del pensamiento occidental en torno al
mismo arte. Los tericos del arte contemporneo contemplan los estudios visuales, como
la manera lgica de equilibrar los extremos de la balanza y la posibilidad de proponer
un nuevo mbito de trabajo desde donde analizar diversas producciones artsticas que
no tenan cabida en estas disciplinas.
Palabras clave: Estudios visuales, Visualidad contempornea, Cultura visual, Artes
visuales, Teoras de la imagen artstica.
Abstract
Nowadays, there is a field of knowledge known as contemporary visuality that is derived
from visual studies. These are closely related to the production of images and their
analysis is approached by different disciplines. Visual studies, which are also known as
visual culture studies, explore the phenomena of creation, distribution, profit and legitimation of resources that include ways of visual communication within design, theater,
music, dance and visual and plastic arts.
Nm. 18, may-ago. 2014, pp. 59-77
This article details the ideas about the alternative of visual studies as a field
of action that seeks to distinguish from History of Art and Philosophy of Art,
two disciplines that have constituted the hegemony of Western thinking about
art since classical times. Contemporary art theorists regard visual studies as a
logical way to balance both ends and as new working field opportunity from
where new artistic productions could be analyzed, not being suitable among
these disciplines.
Keywords: visual studies, contemporary visuality, visual culture, visual arts,
theories of artistic image.
61
MULTIDISCIPLINA 18
ltimo y sus ecos hegelianos, los estudios visuales impulsan una temporalidad
diferente a la visin evolutiva, teleolgica y occidental.
En torno a este pensamiento giran gran cantidad de discursos en los que
se soportan diversos modos de produccin artstica. Los estudios visuales y la
visualidad contempornea son importantes porque plantean la reconstitucin
de los valores del propio trmino arte y la refundacin etimolgica, epistemolgica y temporal de la historia del arte.
Cuando Danto plante su propuesta de la muerte del arte, estaba haciendo
referencia al desmantelamiento de la forma de hacer arte: un postulado soberbio
que ocurre de una manera inslita si tenemos en cuenta que, el arte, nunca
cabe en su totalidad en un solo concepto y tampoco puede hacerse presente
en un solo valor. A lo largo de la historia occidental, el arte ha necesitado de
otras disciplinas de anlisis como la filosofa y sus derivados: la esttica, la
hermenutica y la fenomenologa. En la actualidad, el arte se est relacionando
cada vez ms con la sociologa, la antropologa, las teoras de la comunicacin,
otras fuentes y otros campos del conocimiento. El arte pervive siempre de una
manera simblica porque entraa la capacidad de imaginar, es decir, se ubica en
una profundidad en la que el sujeto logra ensoaciones y es capaz de definirlas.
La muerte del arte es, en este caso, la presentacin difusa de los modos de
vida artstica de una poca pasada, que promovi la condicin posmoderna
para el presente y el futuro. Como ejemplo podemos recordar que el conceptualismo y su corolario, el minimalismo, trabajaron la sntesis de la forma y el
pensamiento como mxima exageracin y radicalizacin del pensamiento, por
medio de un programa reduccionista de los trminos con los que se defenda
el arte. El concepto reductor minimalista fue utilizado por Richard Wollheim
(1965) para referirse a un tipo de arte que puede apartarse del mundo material
y del ruido, con una crtica rotunda a las formas y objetos que inundan la
sociedad de consumo, especialmente por el vaco sustancial y la superficialidad metafsica. Esta crtica daba paso a una corriente artstica que todava
produce sus efectos en los mercados del arte.
Este no es un asunto trivial para los estudios visuales: a ellos les compete el
arte de una manera integral, incluidas sus relaciones con el mundo, incluido su
papel en el mundo. El arte minimalista parti de una abstraccin total que se
inici con el reconocimiento y la importancia del material con que est hecha
la obra y lleg a resaltar los valores conceptuales y formales, presentados con
la mxima sencillez posible y con el fin de explotar las caractersticas fsicas del
Diseo y Edificacin
1 Una amplia discusin sobre el tema est planteada en el Visual Culture Questionnaire
publicado por la revista October en 1996 (Alspers et alii, 1996).
2 A pesar de que la aparicin de los estudios de cultura visual en el mbito acadmico y
editorial haya sido bastante reciente bajo esta rbrica, la estrategia y la perspectiva crtica
asumida es, en realidad, heredera directa de los estudios crticos -los feministas, entre
otros- comenzados varias dcadas antes.
3 Ya en 1996, la revista October public un cuestionario donde algunos de los acadmicos y
tericos ms importantes de la escuela norteamericana, relacionados con el mbito de
la produccin artstica, respondan a las nuevas inquietudes despertadas por las investigaciones que se englobaban bajo el trmino de cultura visual. En esos mismos aos,
las universidades anglosajonas empezaban a conformar departamentos dedicados a este
nuevo mbito de estudio. En 1998, la editorial Routledge public un extenso y completo
62
63
MULTIDISCIPLINA 18
How can we characterize the emergent field of visual culture? To begin with,
we must insist that this encompasses a great deal more than the study of
images, or even the most open-ended and cross-disciplinary study of images.
At one level we certainly focus on the centrality of vision and the visual world
in producing meanings, establishing and maintaining aesthetics values, gender
stereotypes and power relations within culture. At another level we recognize
that opening up the field of vision as an arena in which cultural meanings get
constituted, also simultaneously anchors to an entire range of analyses and
interpretations of the audio, the spatial, and of the psychic dynamics of spectatorship. Thus visual culture opens up an entire world of intertextuality in
which images, sounds and spatial delineations are read on to and through one
another (Rogoff, 2002 [1998]: 24).
Diseo y Edificacin
MULTIDISCIPLINA 18
tinguibilidad del mismo, por cuenta del rgano que lo sustenta y lo liquida;
quedando solos y hurfanos los trminos que lo definen, en una suerte de
actuacin autnoma y deliberada y en un escenario abstracto compartido
por el usuario y el artista, pero definido por la estetizacin de la industria
comercial. Es decir, que la muerte del arte es aprovechada por los organismos
legitimadores del arte para comercializar su cadver.
Este efecto, abstracto pero efectivo, de legitimacin de los productos visuales
por medio del comercio, sirve para entender el comportamiento artstico de
la contemporaneidad. As, el filsofo francs Guy Ernest Debord lo defini
como: la constelacin de la industria de lo simblico emancipndose de la
burocracia, o como una forma de reproduccin de la sociedad capitalista en el
arte (2003). El conocimiento y lo simblico, o la simbolicidad y el imaginario,
son la potencia generadora de riquezas en las que se enfrentan la biopoltica
y la geopoltica, entendidas como prcticas y formas de consumo que tienen
que ser canalizadas, de una manera polticamente correcta, para comprender
el comportamiento visual de la poca, y para poder ser presentado como
producto de consumo en las grandes ferias y pasarelas del arte en las que se
legitiman los creadores y sus obras.
Es a esto a lo que Hal Foster (2001) denomin el desvanecimiento del
ltimo argumento de la autonoma del arte. Y es que, a pesar de que podamos
convenir que el arte no debera estar buscando sustento en la popularidad que
le proporciona el mercado, resulta una prctica ms que frecuente. Lo hacen los
artistas con el nimo de figurar en el circuito internacional y los intelectuales que
merodean el arte para consolidarse como crticos y curadores. Aunque por falta
de tiempo no podremos detenernos en analizar estas dos figuras, baste apuntar
que ambas constituyen unos sujetos que actan en paralelo al artista para servir
de puente entre la produccin de la obra y los estamentos legitimadores.
Diseo y Edificacin
67
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
68
69
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
71
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
72
73
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
Referencias
; alspers et al (1996). Visual Culture Questionnaire, October 77: 25-70.
; armstrong, philip (2005). Una epistemologa de los Estudios visuales?
Recepciones de Deleuze y Guattari. En BREA, ed. (2005). Estudios Visuales,
epistemologa de la visualidad en la era de la globalizacin, Madrid: Akal.
; benjamin, walter (2001). El autor como productor. Mxico: Editorial Contrahistorias.
; bourriaud, nicolas (2006). Esttica relacional, Argentina: Adriana Hidalgo Editora.
; bourriaud, nicolas (2009). Radicante, una esttica de la globalizacin, Argentina:
Adriana Hidalgo Editora.
; brea, jos luis (2005). Estudios Visuales, epistemologa de la visualidad en la era de
la globalizacin. Madrid: Akal.
; brea, jos luis (2005). Esttica, Historia del Arte, Estudios Visuales. En Estudios
Visuales n 3. Murcia: CENDEAC.
; danto, arthur (2002). Despus del fin del arte. El arte contemporneo y el linde de
la historia. Barcelona: Paids.
; debord, guy (2003). La sociedad del espectculo. Valencia: Pre-Textos.
; deleuze, gilles (1987) Foucault. Barcelona: Paids.
75
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
76
77
MULTIDISCIPLINA 18
Diseo y Edificacin
Resumen
A fin de ensear a los alumnos del idioma alemn de la Facultad de Estudios Superiores
Acatln un sistema de orientacin cultural diferente que incluye el lenguaje corporal y
que se consolida emocionalmente, se proponen actividades dramticas que se acerquen
ms a las situaciones de la vida cotidiana en lengua meta, que los mtodos tradicionales
de la enseanza de lenguas extranjeras. Este mtodo se enfoca ms al proceso que al
producto, es decir, no se prev una presentacin ante un pblico y se integran las cuatro
habilidades de manera ms natural en las escenas creadas. La motivacin se fomenta
mediante la filmacin de las escenas y su discusin posterior.
En el presente artculo se reflexiona sobre el aprendizaje intercultural y las caractersticas que presentan Mxico y los pases de habla alemana al respecto. Asimismo, se
documenta el desarrollo de la escena En el metro para la cual se proporcionan instrucciones sobre los requerimientos del mtodo drama-pedaggico, los pasos de la escenificacin y su evaluacin posterior. Finalmente, se presenta la escena y se explican las
diferencias culturales y estructurales en el sistema de transporte pblico entre los pases
germanoparlantes y Mxico.
Palabras clave: mtodo drama-pedaggico, aprendizaje intercultural, lenguaje corporal,
Mxico-Alemania, Austria, Suiza.
Abstract
In order to teach the students of German from FES Acatln a different system of cultural
orientation that includes body language and that is emotionally built up, dramatic
activities have been proposed because they simulate real life situations better than the
traditional ways of foreign language teaching. This method focuses more on the process
rather than on the product, that is to say, a presentation before an audience is not
Nm. 18, mayo-ago. 2014, pp. 78-100
1. El aprendizaje intercultural
Dado que lengua y cultura son inseparables, la enseanza de lenguas tiene
que incluir el enfoque intercultural para que los estudiantes puedan llevar
a cabo encuentros interculturales con xito. Tomando en cuenta el aspecto
emocional para entender situaciones culturales ajenas a las propias, se
recomienda la didctica teatral, dado que aborda el aprendizaje ms all de
los procesos cognitivos, donde los estudiantes slo usan el cerebro dando
menos importancia a la implicacin de los dems sentidos. Sin embargo, gran
parte del significado de un mensaje se transmite por medio de la comunicacin no verbal, es decir que tenemos que integrar la kinsica (conducta no
verbal), la proxmica (uso del espacio) y la cronmica (uso del tiempo) en la
enseanza de los aspectos interculturales. Aprender normas culturales ajenas
a las propias, cambiar perspectivas y cuestionar los propios estereotipos entre
otras dimensiones de la comunicacin intercultural es un proceso muy largo
que inicia con la conciencia de la propia cultura y sus parmetros que deben
relativizarse gradualmente.
Thomas Alexander (1993: 380) define el sistema de orientacin cultural de la
siguiente manera:
La cultura es un fenmeno universal. Todos los seres humanos viven en una
cultura especfica, la cual siguen desarrollando. La cultura organiza un campo
79
MULTIDISCIPLINA 18
expected and the four skills are integrated more naturally in the created scenes.
Motivation is promoted by filming the scenes and discussing them afterwards.
This article reflects on the characteristics that Mexico and German-speaking
countries present about intercultural learning. Additionally, the progression of
the scene En el metro is documented, and instructions on the requirements
for the pedagogical drama method, the steps to staging and the subsequent
assessment are provided. Finally, the scene is performed and the structural and
cultural differences in the public transportation system between Mexico and
German-speaking countries are explained.
Humanidades
SIEGFRIED BOEHM
de accin especfico para la poblacin que abarca desde objetos creados y aprovechados hasta instituciones, ideas y valores. La cultura siempre se manifiesta
en un sistema de orientacin tpico para una nacin, sociedad, organizacin o
un grupo. Este sistema de orientacin est formado por smbolos especficos
(por ejemplo: lengua, gestos, mmica, vestimenta, rituales del saludo, etc.) y se
convierte en tradicin en una sociedad, organizacin o un grupo determinado,
es decir, se transmite a las generaciones siguientes. El sistema de orientacin
define para todos los miembros su pertenencia a la sociedad o al grupo y les
permite organizar su entorno a su manera. La cultura tiene influencia sobre la
percepcin, el pensamiento, los valores y la accin de todos los miembros de la
sociedad en cuestin. El sistema de orientacin cultural crea por un lado posibilidades y estmulos de accin, pero por otro tambin condiciones de accin y
determina los lmites de accin.1
80
81
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
SIEGFRIED BOEHM
El autor identifica cuatro dimensiones o factores que determinan las expectativas de los participantes de la comunicacin:
Y Asimetras de poder
Y
Experiencias colectivas
83
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
SIEGFRIED BOEHM
sentido de que imita la realidad, al mismo tiempo lo supera por mucho debido
a un marco amplio de la simulacin en el cual los participantes no adoptan
papeles predestinados sino que los crean ellos mismos en presentaciones con
un guin abierto que se alargan por varios das o semanas.
Schewe (1993: 112) destaca la importancia del proceso de aprendizaje en
lugar de enfocar el trabajo a una sola presentacin artstica:
En la enseanza drama-pedaggica, maestros y alumnos aplican hasta cierto
grado la metodologa de dramaturgos, directores de teatro y actores en la escenificacin de los procesos del aprendizaje. El enfoque no est, como en el teatro,
en la calidad artstica de la presentacin, sino en la calidad pedaggica de los
procesos del aprendizaje.
Los dilogos no tienen que ser aprendidos de memoria, sino deben servir
ms bien como una gua. Tambin pueden elaborarse tarjetas de habla que les
sirvan de apoyo a los alumnos. Lo que ms importa es la familiarizacin con
las diferencias culturales, y se recomienda que los alumnos las encuentren
primero por s mismos y que el maestro les ayude a identificar las que no
pudieron percibir.
Despus de que los alumnos se hayan familiarizado con sus dilogos, es
conveniente que elaboren una lista con los aspectos interculturales de la escena
y reflexionen sobre las diferencias de la cultura germanoparlante4 con respecto
a Mxico, adems de buscar razones para stas. El docente podra completar
esta lista. Cuando los alumnos experimentan diferencias culturales ajenas de
manera fsica y no slo lingstica, estn ms capacitados para comprenderlas.
Es importante que elaboren sus propias hiptesis sobre el significado y la
interpretacin. Sus imgenes mentales y sus reacciones espontneas no deben
rechazarse ni menospreciarse, sino tienen que desarrollarse gradualmente sin
3 Las escenas fueron elaboradas con base en experiencias personales del autor o de personas
conocidas. Se podra criticar que fomenten estereotipos, pero considerando la importancia
de crear conciencia sobre un sistema de orientacin cultural ajeno, se ha puesto mayor
nfasis en los valores y las normas tpicas de la sociedad de habla alemana. Sin embargo,
es sumamente importante sealar lo relativo a estas situaciones, lo que se podra hacer en
la discusin posterior a las escenas. En general, los alumnos entienden fcilmente que no
todos los miembros de una sociedad se comportan de la misma manera.
4 Aunque tambin hay diferencias culturales entre Alemania, Austria y Suiza, stas no son
tan relevantes en comparacin con los pases latinoamericanos; por lo tanto se opt por
una generalizacin.
85
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
SIEGFRIED BOEHM
87
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
SIEGFRIED BOEHM
Adems, tienen que tomarse en cuenta las diferentes condiciones institucionales y lo ideal sera un taller drama-pedaggico. En nuestro caso en la Facultad
de Estudios Superiores, Acatln de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico el aprendizaje de la lengua extranjera es complementario a la carrera
de los estudiantes. Por lo tanto, si tienen que cumplir una tarea urgente en
su carrera, faltan a la clase de idioma y es difcil llevar a cabo un proyecto
educacional con los mismos estudiantes durante un tiempo determinado,
sobre todo si hay que apegarse a un plan de estudios con un libro de texto. Sin
embargo, con base en la experiencia, se puede confirmar que casi todas las
situaciones de un libro de texto pueden dramatizarse si los alumnos conocen
el mtodo y hay una base de confianza entre ellos y el profesor. Generalmente
les divierte poder jugar una situacin en el saln de clase.
5 Ver anexo 2: Diferencias en el uso del metro entre los pases de habla alemana y Mxico.
6 Los aprendientes desarrollaron por primera vez una escena y tenan poca experiencia con la
enseanza drama-pedaggica.
88
89
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
SIEGFRIED BOEHM
10. Los estudiantes marcan sus textos y los escriben sobre tarjetas de habla.
11. Ahora aprenden de memoria sus textos. Segn la longitud, tiempo y cifra
de participantes, los dilogos pueden ser ledos directamente de las tarjetas
de habla.9
12. Si no se dispone de mucho tiempo, no es necesario aprender los textos de
memoria. Los alumnos pueden apoyarse en las tarjetas.
13. Se determinan los sitios de la escena en el saln de clase moviendo mesas
y sillas, colocando carteles en las paredes, etc.10
14. Se ensaya la escena por primera vez. El maestro debe ser una ayuda o
puede tener una funcin narrativa, tambin puede adoptar un papel secundario.11 Se recomienda que anote los errores de los alumnos.
15. Despus de la escena se explican los errores y se dan instrucciones sobre el
comportamiento no verbal.
16. Slo cuando la escena fluye y no hay objeciones por parte de los participantes puede comenzarse con la filmacin. Si es posible, los participantes
pueden disfrazarse un poco y esconderse detrs de su personaje.12
17. A cada participante se le entrega un CD de la presentacin (Boehm 2013: 86-87).
9 Las tarjetas de habla fueron un gran apoyo para los alumnos y casi siempre las escondieron
hbilmente durante la escena.
10 A menudo en esta etapa los alumnos se comunican en lengua materna porque es ms fcil
para ellos y para evitar malentendidos. Sin embargo, se pueden lograr buenos resultados
en cuanto a la produccin oral motivndolos para que hablen en lengua extranjera. Como
no siempre sern corregidos en estas actividades, pierden ms fcilmente el miedo a hablar.
Se trajo un mapa y fotos del metro de Mnich al saln de clase. As pudieron ver cmo son
estas mquinas de boletos, lo que les sirvi al elaborar una para la escena.
11 El maestro podra pronunciar los pensamientos de los personajes, o stos podran estar
escritos en un cartel. Los participantes optaron por grabar los pensamientos en sus
celulares, lo que caus gran diversin. Es recomendable dejar que los alumnos decidan
qu tcnica quieren usar.
12 Se notaba claramente que los participantes perdieron sus inhibiciones a partir de que estaban
disfrazados. El disfraz ayuda mucho para identificarse con el personaje.
90
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
91
SIEGFRIED BOEHM
92
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
7. Conclusiones
Los constantes ensayos y repeticiones del papel adoptado contribuyeron a que
los alumnos mejoraran sus habilidades lingsticas. Sobre todo la pronunciacin, entonacin y la fluidez fueron ms ejercitadas que en la clase de lenguas
tradicional. Los dilogos que se les presentaron contenan muchas frases
idiomticas, partculas, vocabulario coloquial, etctera, por lo que los alumnos
pudieron retenerlo mejor ya que lo aprendieron en un contexto ms cercano
a la realidad.
Sin embargo, los aprendientes slo pudieron familiarizarse con el comportamiento relativo de la sociedad alemana despus de haber escenificado varias
veces las escenas. Kessler y Kppers (2008: 221) sealan al respecto:
Por medio del trabajo drama-pedaggico puede originarse una situacin en la
cual es posible vivir experiencias autnticas donde el aprendizaje se presenta
forzosamente en el sentido de que se experimenta un cambio a travs de la
duda y de la reflexin. La pedagoga del drama intercultural tiene el potencial
de realizar en el aula de lenguas extranjeras el as llamado tercer lugar, la
93
SIEGFRIED BOEHM
94
95
MULTIDISCIPLINA 18
; fischer, roland (1999). European Concepts for global intercultural communication. Can they work? En: Antologa del 10 Encuentro Nacional de Profesores de
Lenguas Extranjeras. Mxico, D.F.: CELE, UNAM, p. 29-42
Humanidades
SIEGFRIED BOEHM
Anexo 1 15
Escena 2: En el metro
96
Olivia: (Ve la mquina). Por Dios! Hay tantas explicaciones y slo en alemn.
Pregntale a alguien si nos pueden sacar un boleto.
Humanidades
Carlos y Olivia le dan el dinero a la pasante y ella les saca los boletos de
la mquina.
97
MULTIDISCIPLINA 18
SIEGFRIED BOEHM
98
Anexo 2
Diferencias culturales/estructurales entre los pases germanoparlantes y Mxico
Alemania, Austria y Suiza
Mxico
La puntualidad es explcita
y se respeta en todos los
mbitos
La gente generalmente no se
mete con personas que no se
comportan segn las reglas;
99
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
que est validado. Yo no puedo saber cundo usted los compr. (sic)
SIEGFRIED BOEHM
Mxico
100
Resumen
El Reino Unido conquist los mares desde el siglo XVI, fue cuna de la Revolucin
Industrial y metrpoli del imperio ms grande que ha existido. Sin embargo, en el siglo
XXI, el antiguo imperio est de capa cada y ha sido desbancado por Brasil como la sexta
economa ms grande el mundo.
David Cameron, Primer Ministro britnico desde 2010, lucha por mantener un papel
protagnico en el escenario internacional y ha dado una especial importancia a la
agenda internacional, a las incursiones blicas dentro de la OTAN y a las relaciones con
Estados Unidos.
En este artculo, se analizaron los universos narrativos contenidos en los relatos
periodsticos de The Daily Mail, The Guardian, The Independent y The Telegraph, en sus
versiones en lnea, sobre la muerte de Muammar Gaddafi; el trigsimo aniversario de la
guerra de las Malvinas; y el da en que el Parlamento britnico vot No a la incursin
militar en Siria, utilizando la categora de mundos posibles planteada por Umberto Eco
en su libro Lector in fabula.
A travs del estudio de estos tres polmicos momentos, en los que el derecho internacional y la paz mundial estuvieron en juego, es posible observar la importancia de la participacin del Reino Unido en la dinmica geopoltica global y su trascendencia histrica.
Palabras clave: Mundos posibles, Reino Unido, Libia, Falklands/Malvinas, Siria
Abstract
Britain dominated the seas from the sixteenth century. It was the birthplace of the
Industrial Revolution and the metropolis of the largest empire ever. However, in the
twenty-first century, the British Empire is diminished and has been overtaken by Brazil
Nm. 18, mayo-ago. 2014, pp. 101-122
as the sixth largest economy in the world. David Cameron, Prime Minister
since 2010, has been struggling to maintain a leading role on the international
stage. He has given primacy to foreign policy; supporting military actions by
NATO forces, and focusing on strengthening relations with the United States.
The narrative universes contained in the reports written by The Daily Mail, The
Guardian, The Independent and The Telegraph on their online editions about the
day Muammar Gaddafi died, the thirtieth anniversary of the Falklands War,
and the day the British Parliament vote "No" to the military intervention into
Syria, have been analyzed using the category of possible worlds, developed
by Umberto Eco in Lector in fabula. Through the study of these three polemic
moments, in which international law and world peace were threatened, it is
possible to observe the important role played by the UK in the global geopolitical dynamics and its historical significance.
Keywords: Possible worlds, United Kingdom, Libya, Falklands/Malvinas, Syria.
103
MULTIDISCIPLINA 18
lugar, en 2011 Reino Unido se uni a la OTAN para liberar Libia de Muammar
Gaddafi, esta es la nica accin militar que David Cameron ha motivado y en la
que ha participado; para este caso se eligi estudiar un hecho en particular: la
muerte del ex mandatario libio. En segundo lugar, se eligi la conmemoracin
del trigsimo aniversario de la guerra de las Malvinas, la ltima guerra ganada
por el Reino Unido despus de la Segunda Guerra Mundial y una muestra de
la presencia colonial britnica en la actualidad. Para finalizar, se analiz el da
en que el Parlamento britnico vot No a la intervencin militar en Siria, las
diferentes posturas en los medios britnicos con respecto a la responsabilidad
con el mundo y las consecuencias a nivel geopoltico.
Como metodologa para este anlisis se decidi utilizar prensa britnica en su
versin electrnica como fuente principal para la reconstruccin histrica de los
das a estudiar. La decisin de utilizar la versin electrnica de los diarios permiti
el acceso a distancia a la fuente, facilit el seguimiento de las historias con enlaces
a noticias similares o anteriores, incorpor elementos complementarios de anlisis
como discursos y videos y, adems, tuvo una caracterstica muy particular, era
susceptible a la correccin y engrosamiento de una nota ya publicada.
Se utilizaron cuatro diarios britnicos de diferente orientacin poltica: El
Daily Mail, la segunda publicacin ms vendida en el Reino Unido, aunque su
tendencia es conservadora y amarillista, sus coberturas sobre temas polticos
son muy completas; The Guardian, de acuerdo a su propia descripcin, se
sitan a la izquierda en cuanto a tendencia poltica se refiere; The Independent,
uno de los diarios ms jvenes en el Reino Unido, en circulacin desde 1986,
con tendencia de centro izquierda; y The Telegraph, el peridico con mayor
circulacin en el Reino Unido, con tendencia conservadora y una completa
cobertura de temas nacionales. Se hizo un seguimiento constante de los temas
antes mencionados pero se eligi slo una nota de cada diario para cada uno
de los tres casos estudiados, en el afn de focalizar el objeto de anlisis. Las
notas se eligieron buscando que, aunque manejaran diferentes versiones y
enfoques, tuviesen una temtica similar.
El anlisis se ha basado en el concepto de Mundos posibles desarrollado
por Umberto Eco, en su libro Lector in fabula (1993). Los mundos posibles
son, en resumen, una realidad, dentro de todas las realidades posibles, creada
por quin construye un universo narrativo dotndolo de ciertas caractersticas, proposiciones, personajes y relaciones entre ellos. Si bien esta categora
fue planteada para el anlisis narrativo de ficciones, se ha utilizado como
Humanidades
Mundo real
Imagen 1. En este esquema se aprecian los mundos posibles de la prensa britnica como subconjuntos
del mundo real. Cada uno expresa lo ms sobresaliente de su universo narrativo. En el centro se
encuentra la interseccin entre los cuatro mundos posibles estudiados, los cuales concuerdan que: una
vez destituido Gaddafi, comienza lo ms difcil, la transicin.
MULTIDISCIPLINA 18
rabe. Una vez depuesto Gaddafi, las fuerzas de la OTAN se preparaban para
salir del territorio Libio, por lo que la estabilidad, credibilidad y permanencia
de un gobierno afn a occidente, era prioridad.
A travs de los relatos de la prensa britnica, podemos encontrar algunas
proposiciones constantes: la primera y ms importante es la muerte de Muammar
Gaddafi, a quien unnimemente califican de tirano y dictador. Podemos
observar que, con sus matices, los diarios mostraron una actitud favorable a la
intervencin militar, aunque con sus reservas en cuanto al grupo que tom las
riendas de Libia. Sin embargo, las condiciones en las que muri el ex-dictador
crearon preocupacin en el Reino Unido pues circularon videos en los que se
aprecia que fue asesinado de manera violenta, adems de que su cuerpo fue
cruelmente tratado y exhibido al pblico. Finalmente, concuerdan que, una vez
depuesto Gaddafi comienza la reconstruccin de Libia, la parte ms difcil.
Humanidades
107
MULTIDISCIPLINA 18
pero piensa que deben estar seguros que las acciones que tomamos estn
legalmente justificadas.
El Daily Mail realiz una extensa cobertura (Williams, 2011), en la que
encontramos un breve recorrido por la vida de Gaddafi, quien ostentara el
ms largo gobierno en el mundo rabe y que, sorprendentemente, no es
tan duramente caracterizado. Para mayor detalle sobre los acontecimientos,
se incluye una cronologa de los hechos y un recuento histrico de otros
dictadores con finales trgicos, dejando muy en claro al que se escap: Joseph
Stalin. Este medio enfatiza dos aspectos: el primero, la confusin que reina
sobre quin fue el responsable del asesinato, pues la denuncia que la versin
oficial del nuevo grupo en el poder, que intenta establecerse en el escenario
occidental, se contradice con lo relatado por testigos presenciales y lo que se
puede observar en los videos que circularon. El segundo aspecto es el costo de
la operacin militar, de diferentes versiones sobre el monto pero es innegable
que alguien deba pagarlo y, hasta ese momento, quienes cargaron con ese
peso fueron los contribuyentes britnicos. Sin embargo, este diario esboza
otra solucin, en la voz de miembros conservadores del gobierno como Daniel
Kawczynski: Libia debera usar su vasta riqueza petrolera para reembolsar a
la Gran Bretaa por salvar miles de vidas.
La incursin en Libia fue la accin militar con la que Cameron inaugur
su periodo de gobierno, un momento en que apoy directamente a Estados
Unidos. Aunque con un alto costo econmico y especialmente humano, la
operacin por las fuerzas de la OTAN (entre las que se encontraban los cuerpos
militares birtnicos) logr su objetivo en un -relativamente- corto periodo: la
deposicin de Muammar Gaddafi. Si bien los diferentes discursos periodsticos
muestran cierta preocupacin por la forma en que se desarrollaron los acontecimientos, no haba claridad con respecto a los responsables de las acciones
violentas, pero s circulaba la informacin que quienes haban interceptado al
vehculo donde viajaba Gaddafi eran fuerzas de la OTAN. En este caso, esas
fuerzas y los pases que la componen, de acuerdo al derecho internacional, son
responsables de lo acontecido e incurrieron en una violacin a la Resolucin
1973 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Es interesante el anlisis
a los mundos posibles periodsticos que han relatado este momento, pues The
Telegraph manifiesta su preocupacin sobre la legalidad de la participacin
britnica en el asesinato pero, en general, no hay un sealamiento ni crtica
focalizada a quienes perpetraron el crimen, ni inters por que se realice una
investigacin en forma y consecuente aplicacin de justicia. Los diarios dieron
Humanidades
Imagen 2. Si bien los diarios britnicos no cuestionan la soberana del archipilago de las Malvinas, s
encuentran diferentes simbologas con respecto al hecho, si para The Telegraph y The Independent, la
cuestin es casi un capricho argentino, para el Daily Mail fue el ltimo orgullo imperial. Lo que todos
los diarios concuerdan es que esa guerra permiti a Margaret Thatcher permanecer en el poder por la
siguiente dcada, mientras fue clave en la cada de la Junta militar en Argentina.
108
109
MULTIDISCIPLINA 18
En los ltimos aos se han agudizado las tensiones entre ambos pases con
respecto a la soberana del austral archipilago. Desde 2006, se proclam el 2
de abril como Da de las Malvinas y, en los ltimos aos, Cristina Fernndez
de Kirchner ha tomado la bandera de la soberana, ejerciendo presin en los
organismos internacionales para que se revise el estatus de este territorio
ultramarino. Sin embargo, los ingleses no estn tan dispuestos a abandonar sus
dominios y han declarado que esta poltica se debe a las reservas petroleras que se
han encontrado en la zona y que, definitivamente, ellos tampoco quieren perder.
La prensa britnica report que el 2 de abril de 2012, los jefes de Estado del
Reino Unido y Argentina, David Cameron y Cristina Fernndez, respectivamente, conmemoraron el trigsimo aniversario de la guerra de las Malvinas.
Las ceremonias se llevaron a cabo lejos de sus capitales, la inglesa se desarroll
en Staffordshire donde los ingleses construyeron su memorial de la guerra,
mientras que Fernndez estuvo en Ushuaia, capital de la provincia argentina
de Tierra de Fuego, a la que hipotticamente pertenecera el archipilago. Al
analizar lo sucedido treinta aos atrs, los diarios britnicos concordaron en
que la junta era una dictadura militar machista pues subestim a Margaret
Thatcher por ser mujer. Recalcaron tambin el contundente triunfo britnico,
motivo de orgullo, pues fue la ltima intervencin militar exitosa desde 1945.
Coinciden en que la victoria blica britnica mantuvo a la Primer Ministro,
quien gozaba de una muy baja popularidad, en el poder y le cost la cada a
la dictadura militar argentina. En la actualidad, es Cristina Fernndez quien
revive esa historia, con sus continuos reclamos por la soberana del archipilago, lo que ha incrementado las tensiones diplomticas entre ambos pases,
explicando este actual inters por los recientes descubrimientos de reservas
energticas en la regin.
En el mundo posible del Daily Mail, recupera la emocionante y gratificante experiencia de Max Hasting (2012), periodista e historiador britnico
que fue corresponsal en la guerra de las Malvinas y autor del ms conocido
documental sobre el tema, quien reconoce que las Falklnads son un asunto
de autorespeto y orgullo nacional, pero califica esta hazaa como el ltimo
hurra imperial. Margaret Thatcher era una Primer Ministro muy impopular e
incursionar en una operacin militar era una apuesta muy arriesgada, incluso
Ronald Reagan, aliado poltico y militar, insisti en que considerara negociar
con la Junta, que era un rgimen apoyado por Estados Unidos como parte de
la estrategia de contencin del comunismo en Amrica Latina. Malvinas fue la
ltima guerra popular peleada por el Reino Unido, pues, segn Hasting, a los
Humanidades
britnicos les gustan los Primer Ministros de guerra, mientras entiendan las
causas de la misma, cosa que no ocurri en Irak y Afganistn. A treinta aos de
distancia, Estados Unidos, uno de los principales aliados del Reino Unido, sigue
sin adherirse a la causa pues destaca que Hillary Clinton llama Malvinas a
este conjunto de islas. El autor considera que los argentinos tienen una pasin
loca por las islas y una presidenta estridente y, a veces, histrica, a la que
lo que ms le convendra sera negociar.
Tanto The Independent como The Telegraph recuperaron las voces argentinas,
aunque no escaparon de una perspectiva britnica. Para The Independent,
Mariana Marcaletti (2012) hace un recuento de tres momentos y experiencias
diferentes con respecto a las Malvinas: el primero, en 1982 cuando las Malvinas
fueron objeto de nacionalismo impulsado por la dictadura militar argentina;
el segundo, la desmalvinizacin que sucedi a la derrota militar y cada del
rgimen; y el tercero, la remalvinizacin de los ltimos aos, que impuls la
conmemoracin del 2 de abril como fiesta nacional y ensea en las escuelas
que las Malvinas son argentinas. La autora se pregunta: Es este territorio
en verdad nuestro? Por qu entramos a la guerra en primera instancia?
Perdimos? Hay otra manera de recuperar las islas? mientras relata que
Argentina ha intentado recuperar las islas tanto con medidas polticas, como
en los discursos hechos en los organismos internacionales, como en la ficcin.
El gobierno argentino ha circulado cuentos didcticos cuyo mensaje es que las
Malvinas son argentinas, ocupadas por los britnicos y recuperan la defensa
de la soberana. De la misma forma, se filtr el rumor que el show Bailando
por un sueo buscaba a un veterano de la guerra como participante. Marcaletti
manifiesta que, a pesar de los esfuerzos gubernamentales, la poblacin no le
da mucha importancia al asunto, mismo que, en su percepcin, ha devenido de
Historia a historia.
The Telegraph (Gilbert, 2012), hace una crnica de la forma en que fue celebrada
la conmemoracin del trigsimo aniversario de la guerra en Argentina, como
la Asociacin Argentina de Futbol dio a sus rbitros playeras con la leyenda
Las Malvinas son argentinas, ejemplo seguido por algunos de los clubes ms
importantes y que grupos de izquierda, atacaron negocios britnicos, como
HSBC y GlaxoSmithKline, en Buenos Aires. El artculo recupera el discurso de
Cristina Fernndez, en el que implora a Cameron renegociar la soberana de
las islas. A pesar de esta declaracin inicial, reproducen fuertes comentarios
hechos por la mandataria, quien califica como una injusticia que en el siglo
XXI sigan existiendo enclaves coloniales en el mundo y que 10 de los 16 que
110
111
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
112
Imagen3. Los mundos posibles de la prensa britnica sobre la votacin histrica del Parlamento
concuerdan en que David Cameron qued en una posicin vulnerable. Cada uno expresa diferentes
implicaciones de este histrico evento, mientras unos observan que David Cameron fue forzado a
quedar fuera y no participar al lado de Estados Unidos en la intervencin militar, The Telegraph
recupera sorpresa histrica que represent el resultado.
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
Mundo real
115
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
asombroso, sobre todo, porque no slo fue la oposicin, sino miembros del
propio partido conservador e integrantes del gobierno de coalicin, quienes
negaron a David Cameron la participacin en esa guerra tan largamente
anhelada. Los relatos periodsticos concuerdan, fue un momento humillante
para David Cameron pero determinante para evitar que la historia de Irak
pudiera repetirse. La salida del Reino Unido del conflicto represent la prdida
del mayor aliado de Estados Unidos, lo que permiti a Vladimir Putin continuar
sus gestiones diplomticas por una solucin poltica al conflicto y logr posicionarse como protagonista en el escenario internacional. Sin lugar a dudas
este da fue determinante en la historia reciente.
117
MULTIDISCIPLINA 18
La eleccin de estos tres momentos en la historia reciente mundial es significativa pues representan tres actitudes blicas del Reino Unido bajo la batuta
de David Cameron. El caso de Libia es la nica intervencin militar en la que
el primer Ministro ha podido participar, pero no la nica en la que favorece
una resolucin prctica opuesta a la legislacin y a los organismos internacionales. La celebracin del trigsimo aniversario de la guerra de las Malvinas
es muestra de una clara nostalgia britnica por el pasado imperial y motivo
de orgullo pero, dejando de lado las resoluciones del Consejo de Seguridad
de la ONU y los intereses econmicos involucrados en mantener un territorio
a miles de kilmetros de distancia pero con un valor energtico potencial,
despus de ms de una dcada de desarticulacin de la seguridad social bajo el
gobierno de Margaret Thatcher, quin gan realmente la guerra?
El estudio de la prensa britnica permiti contar con diferentes versiones
de un mismo acontecimiento. Las fuentes inmediatas permitieron observar
cmo cada una de estas representaciones, plasmaba una diferente lectura y
aprehensin del mundo, es decir, proponen una hiptesis de mundo.
La categora de los mundos posibles fue sumamente til y acertada para
contrastar las diferentes representaciones de los eventos histricos estudiados.
Las fuentes periodsticas estudiadas se expresaron como realidades narrativas,
subconjuntos del mundo real, pero construidas como universos narrativos
de ficcin, al asignarles proposiciones, personajes y relaciones para crear
realidades paralelas particulares y verdaderas en el interior de su discurso. El
anlisis de los mundos posibles contenido en los relatos periodsticos anteriormente mencionados es una herramienta muy til en el estudio de la historia
reciente pues estas fuentes de segunda mano, escritas al vapor de la labor
periodstica son importantes instantneas de la recepcin del panorama internacional en el Reino Unido.
A pesar de que la prensa denota su discurso como un conjunto que coincide
con el mundo real, es posible observar que cada uno de los artculos recrea
un mundo posible alterno. As, la prensa crea universos narrativos que si
bien toman el marco de referencia del mundo real, son subconjuntos de ste.
Los relatos periodsticos usan un cdigo en que el lector puede identificar el
escenario como el mundo en el que vive, que acuerda es real y verdadero, pero
modifican el entorno al jugar con los elementos constitutivos de esta realidad
y alterando su orden y funcin, en aras de expresar un discurso particular.
Cada reportaje crea proposiciones, personajes y relaciones que amueblan
Humanidades
un mundo con realidades verdaderas dentro del texto pero que, de mundo a
mundo, pueden intersectarse con universos narrativos de ficcin.
Mundo real
Imagen 4. Los mundos posibles periodsticos se ilustran como conjuntos que expresan ciertas caractersticas, proposiciones y relaciones particulares para conformar una realidad narrativa propia. Sus fronteras
son permeables y comparten elementos tanto con otros mundos posibles periodsticos como con algn
relato de ficcin, sin embargo, estn claramente enmarcados como subconjuntos del mundo real
; borrey, d. (2011, Octubre 22). Gaddafis death: growing revulsin at the treatment of
the dictators body. The Guardian. Recuperado el 20 de febrero de 2014 de: http://
www.theguardian.com/world/2011/oct/22/libya-gaddafi-dead-body-treatment
; burleigh, m. (2012, Abril 2). The Flaklands War thirty years on. Daily Mail.
Recuperado el 24 de Octubre de 2013 de: http://www.dailymail.co.uk/debate/
article-2123990/The-Falklands-War-thirty-years-on.html
; coughlin, c. (2011). Turning a blinde ye to summary justice will only store up trouble.
The Telegraph. Recuperado el 20 de febrero de 2014 de: http://search.ebscohost.
com/login.aspx?direct=true&db=n5h&AN=8Q253141804&site=ehost-live
; couzens, g. (2013, Marzo 13). Argentine president brands Falklands Islanders
squatttersafter 99.8% said yes to UK sovereignity. Daily Mail. Recuperado el
24 de Octubre de 2013 de: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2292597/
Argentine-president-Cristina-Kirchner-brands-Falkland-Islanders-squatters.html
; ________ (2013, Agosto 21). Argentinas ambassador to Britain calls David Cameron
stupid and foolish in an astonishing attack over the Falklands. Daily Mail.
Recuperado el 24 de Octubre de 2013 de: http://www.dailymail.co.uk/news/
article-2398794/Argentinas-ambassador-Britain-calls-David-Cameron-stupidfoolish-astonishing-attack-Falklands.html
; chorley, m. (2013, Agosto, 30). Bruised Cameron says Commons defeat over Syria
reflects the great skepticism of British people about wai in the Middle East.
Daily Mail. Recuperado el 5 de septiembre de 2013 de: http://www.dailymail.
co.uk/news/article-2406600/Syria-conflict-Bruised-Cameron-says-Commonsdefeat-Syria-reflects-great-scepticism-British-people-war-Middle-East.
html#ixzz2hN0wyJGT
; Daily Mail Coment. (2012, Abril 2). Cameron must heed the lessons. Recuperado el
24 de Octubre de 2013 de: http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2124267/
Falklands-War-30th-anniversary-David-Cameron-heed-lessons.html
; davies, c. (2012, Abril 2). Falklands war: 30th anniversary a day for reflection.
The Guardian. Recuperado el 24 de Octubre de 2013 de:http://www.theguardian.
com/uk/2012/apr/02/falklands-war-30th-anniversary-reflection
; ________ (2012, Junio 14). The Guardian. Recuperado el 24 de Octubre de 2013 de:
http://www.theguardian.com/uk/2012/jun/14/falklands-war-anniversary-cameron-kirchner
119
MULTIDISCIPLINA 18
Referencias
Humanidades
inmediatas para su estudio y de una perspectiva esttica que analice las representaciones de los hechos. Igualmente, nos lleva a cuestionarnos la pertenencia
de los discursos periodsticos al terreno de la ficcin o de la realidad.
120
121
MULTIDISCIPLINA 18
; murphy, j. (2013, 7 de Septiembre). Divided they stand: G20 ends with East and
West still split over Syria action. The Independent. Revisado el 10 de Septiembre
de 2013 de http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/dividedthey-stand-g20-ends-with-east-and-west-still-split-over-syria-action-8802598.
html?origin=internalSearch
Humanidades
; mason, r. (2013, Agosto 30). David Cameron accused Ed Miliband of siding with
Rusia over Syria. The Guardian. Recuperado el 5 de septiembre de 2013 de: http://
www.theguardian.com/politics/2013/aug/30/david-cameron-accused-miliband-siding-russia
; williams, d. (2011, Octubre 21). Who shot Gaddafi? New video shows blood
pouring from dictator immediately before death but mistery surrounds coup
de grace. Daily Mail. Recuperado el 20 de febrero de 2014 de: http://www.
dailymail.co.uk/news/article-2051361/GADDAFI-DEAD-VIDEO-Dictator-begslife-summary-execution.html#ixzz2zRpfxRMF
; wintour, p. (2013, 4 de Septiembre). Syrian crisis: David Cameron forced to fight
from the margins. The Guardian. Recuperado el 5 de Septiembre de 2013 de http://
www.theguardian.com/politics/2013/sep/04/syrian-crisis-david-cameron-margins
; _______ (2013, 6 de Septiembre). G20 summit: Cameron passionate but impotent on
Syria strikes. The Guardian. Revisado el 10 de Septiembre de 2013 de http://www.
theguardian.com/world/2013/sep/06/g20-cameron-passionate-impotent-syria
; withnall, a. (20013, 30 de Agosto). David Cameron says he does not have to
apologise to Barack Obama over failure to secure vote on Syria. The Independent.
Revisado el 4 de Septiembre de 2013 de http://www.independent.co.uk/news/
uk/politics/david-cameron-says-he-does-not-have-to-apologise-to-barackobama-over-failure-to-secure-vote-on-syria-8791655.html
122
Resumen
El presente artculo parte de una breve explicacin sobre la sociedad de masas y los comportamientos y actitudes que asumen los individuos ante determinadas formas simblicas.
Se aborda el surgimiento del gnero de las telenovelas. En Mxico fue creado un
modelo melodramtico para ser transmitido y consumido por las audiencias. De esta
propuesta de modelos narrativos en las telenovelas surge la produccin de series que
incursionan en la recreacin de acontecimientos histricos al desarrollar paralelamente
las vidas de los personajes clave dentro de la historia y, en algunos casos, alternando
con protagonistas ficticios que ofrecen a la trama una mayor creatividad narrativa.
Se explica en orden cronolgico la aparicin de estos productos y el lugar primordial
que ocuparon en su momento, ya fuera por la temtica histrica desarrollada en la
trama, por la interpretacin de las figuras ms importantes de la historia de Mxico y
por las implicaciones ideolgicas que estuvieron presentes durante su produccin.
Palabras Clave: Historia, comunicacin de masas, telenovela, ficcin, realidad histrica,
beneficio social.
Abstract
This article begins with a brief explanation about mass society and the attitudes and
behaviors that individuals assume before determined symbolic figures.
The emergence of the soap opera genre is addressed. A melodramatic model was
created in Mexico to be broadcasted and consumed by audiences. From this proposal
of narrative models in soap operas rises the production of series that venture on the
recreation of historical events by equally developing the lives of key characters of
history, and in some cases, alternating with main characters that are fictional and offer
the plot a greater narrative creativity.
Nm. 18, may-ago. 2014, pp. 123-147
124
125
MULTIDISCIPLINA 18
contienen un formato y estructura especfica, y son utilizados por las instituciones y agentes del sistema para el aprendizaje social del hombre.
Para Santoro (1979) las consecuencias de estar expuestos ante contenidos
que no reflejan una ayuda mutua entre los individuos, as como un beneficio
positivo a su desarrollo, deriva en una serie de actitudes y comportamientos
pasivos ante los hechos que ocurren en su entorno, sin importar si repercuten
en su mundo cotidiano e, incluso, si afectan o no a los dems. Se pierde el valor
de la sensibilidad ante los problemas sociales, y queda solamente la necesidad
de estar consumiendo para no quedar excluido del ncleo capitalista. Los
medios masivos difunden mensajes homogneos simples, dirigidos a un
pblico incapaz de replicar al mensaje, teniendo como consecuencia la conformacin de una actitud pasiva y contemplativa de la realidad.
Sin embargo, Wright (1985) define el trmino de comunicacin de masas
como una serie de mass-media tan especficos como la televisin, el cine, la
radio, los peridicos y las revistas. Sin embargo, el uso de estos dispositivos
tcnicos no siempre significa comunicacin de masas. La comunicacin de
masas va dirigida a audiencias relativamente amplias y heterogneas que
son annimas para el comunicador. Los mensajes son transmitidos de forma
pblica y sincronizados para llegar de forma instantnea a una audiencia
determinada, lo cual representa un proceso transitorio ms que permanente.
Statera (1986), retomando los estudios histricos de la comunicacin
realizados por Katz y Lazarsfeld, describe el proceso de comunicacin de masas
a travs de la imagen de una masa atomizada de millones de lectores, oyentes
y espectadores dispuestos a recibir el mensaje. El mensaje era concebido como
un estmulo directo y potente, capaz de producir una respuesta inmediata. Es
decir, los medios masivos eran considerados como una fuerza unificadora
parecida a un sistema nervioso que se extiende hasta llegar a cada ojo y entrar
por cada oreja en una sociedad caracterizada por la ausencia de relaciones
interpersonales y por una organizacin social inestable.
En sus orgenes, los medios masivos fueron concebidos como instrumentos
para unificar a toda una colectividad social que se hallaba dispersa ante las
crisis econmicas y blicas que se apoderaban del mundo, adems de ser
vistos como herramientas que tenan la misin de conectar a individuos que se
hallaban en puntos de ubicacin distintos y reducir la distancia, ya fuera por
medio de un telfono, o para transmitir mensajes a la audiencia mundial por
medio de la naciente industria contempornea de la radio.
Humanidades
Pero es, justo en este punto, donde comienza la complejidad para entender
la funcin de los medios masivos: Hasta qu punto se comunica o transmite el
contexto del mundo social de una forma verdica y no slo ficticia? Statera (1986)
explica que lo que existe como realidad para el individuo viene determinado
en gran parte por lo que socialmente es aceptado como nuestro ambiente de
convivencia. Es decir, la situacin no es absoluta, sino que difiere segn el grupo
al que pertenece el individuo, lo que da como resultado que no haya un consenso
en cuanto a la verdadera naturaleza que le da el ser humano al entorno cotidiano
en el cual se desarrolla. La falta de lazos interpersonales provoca una separacin
del individuo de los dems, complementado con una falta de identidad y
conciencia social e histrica que lo despoja de sus orgenes ancestrales.
La consecuencia de lo anterior es que el individuo niega cualquier vnculo
con su pasado histrico, reforzado por la idea de que lo consumido en cualquier
forma simblica supera lo que verdaderamente ha vivido. Su verdadera
esencia real la sustituye por una realidad ficticia en la que todo es perfecto,
se cumplen los sueos deseados, la justicia siempre se impondr antes las
acciones deshonestas, los villanos reciben su castigo y los buenos obtienen una
recompensa, etctera. Un mundo utpico que sera ideal en nuestro contexto
pero que, lamentablemente, nunca ser posible debido a que estamos lejos de
construir un escenario perfecto como el transmitido a travs de las formas
simblicas masivas.
127
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
131
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
Un emperador a la mexicana
Despus del fallido experimento de Sor Juana Ins de la Cruz, Ernesto Alonso
decide incursionar nuevamente con otra telenovela de corte histrico, esta vez,
centrada en los personajes de Maximiliano y Carlota, los efmeros emperadores
de Mxico que gobernaron durante los enfrentamientos ocurridos entre
liberales y conservadores. La telenovela sali al aire en 1965, y fue protagonizada
133
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
135
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
MULTIDISCIPLINA 18
Carruaje, cuyo libreto qued a cargo de Carlos Enrique Taboada y Jos Antonio
Monsell. La trama fue protagonizada por Jos Carlos Ruiz como Benito Jurez
y Mara Elena Marqus como Margarita Maza de Jurez. La trama de la historia
se desarrollaba en tiempos de la Guerra de Reforma cuando el gobierno de
Jurez, impedido de asentar su gobierno legtimo en la ciudad de Mxico, tiene
que trasladarse al norte del pas en su carruaje, llevando consigo la documentacin que lo acreditaba como presidente legtimo de Mxico. La telenovela
tuvo una duracin de 44 episodios y alcanz xito debido a la transicin del
blanco y negro al color.
Humanidades
139
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
140
De la Revolucin al Porfiriato
Seis aos despus del xito alcanzado por Senda de Gloria, Ernesto Alonso
estrena una nueva produccin monumental: El Vuelo del guila, bajo la
asesora histrica de Enrique Krauze y Fausto Cern Medina, con libreto
de Liliana Abud y Antonio Monsell. Cont con las actuaciones estelares de
Manuel Ojeda, Humberto Zurita, Patricia Reyes Spndola, Jacqueline Andere,
Laura Flores, Bruno Rey, Mario Ivn Martnez, Ernesto Gmez Cruz, entre
otros actores. Esta vez la trama giraba en torno a la vida de Porfirio Daz y su
ascenso al poder durante 30 aos. Dentro de la historia se recrean acontecimientos histricos con cierta veracidad histrica como la guerra de Reforma,
el gobierno de Benito Jurez, la batalla del 5 de mayo en Puebla, el imperio de
Maximiliano, las huelgas de Cananea y Ro Blanco, la Decena Trgica, entre
otros sucesos relevantes en la historia de Mxico.
Sin embargo, esta produccin se enfrent tambin a severas crticas por
el manejo que se le dio al personaje de Porfirio Daz presentndolo desde un
punto de vista positivo en cuanto a las acciones que realiz. El historiador
Edmundo O Gorman critic duramente a El Vuelo del guila argumentando
que responde a intereses comerciales y no culturales. Incurre en felonas
historiogrficas ya que en sta se concatenan hechos histricos, como si estos
se rigieran por el fenmeno positivista causa-efecto (Terrazas, 1994, p. 58).
141
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
hasta el final del periodo presidencial del general Lzaro Crdenas en 1938. Slo
que esta vez Lzaro Crdenas ya no estaba. Simplemente desapareci.
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
La ltima revolucin
El 15 de noviembre de 2011 se estren la serie El Encanto del guila, una
produccin a cargo nuevamente de Bernardo y Leopoldo Gmez, con direccin
de Mafer Surez y Gerardo Tort. La trama se desarrolla durante las elecciones
presidenciales de 1908, cuando Francisco I. Madero contiende con Porfirio Daz
por la presidencia de Mxico. La popularidad creciente de Madero provoca que
Daz lo mande encarcelar y asumir nuevamente la presidencia de Mxico por
sptima ocasin. Este hecho marca el inicio de la lucha armada de Madero
por unas elecciones democrticas y legtimas. A partir de este momento se
inician los enfrentamientos que tienen como objetivo derrocar a Porfirio Daz,
surgiendo movimientos como los de Emiliano Zapata en el sur, Francisco Villa
y Venustiano Carranza en el norte.
La serie recrea el gobierno de Madero, la traicin de Victoriano Huerta y
su posterior asesinato; el gobierno ilegtimo de Huerta y la lucha de Carranza,
Villa y Zapata por desconocerlo, el ascenso de Carranza al poder, las luchas
entre los caudillos revolucionarios, hasta finalizar con el periodo presidencial
de Plutarco Elas Calles. El Encanto del guila tambin fue objeto de crticas
debido a las implicaciones que hubo en su produccin, ya que, como menciona
Vertiz (2011), Televisa utiliz como extras a personal del ejrcito para darle
mayor realismo a la serie. Adems, durante las grabaciones en el Museo
Nacional de Arte, se reportaron daos serios a este inmueble.
La serie cont con las actuaciones de Ignacio Lpez Tarso, Cecilia Surez,
Emilio Echevarra, Irene Azuela, Gerardo Trejoluna, Mario Zaragoza, Damin
Alczar, Tenoch Huerta, Gustavo Snchez Parra, entre otros.
Conclusin
La historia de Mxico ha sido sometida a diversas interpretaciones por parte
de especialistas en la materia quienes se encargan de analizar el contexto en
el cual sucedieron eventos histricos y los personajes relevantes que intervinieron en ellos, adems de analizar de forma objetiva las razones que los
144
145
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
146
Ciberografa
; caballero, j. (2010, Agosto 18). Gritos de muerte y libertad muestra a los hroes
como realmente eran. La Jornada. Recuperado de http://www.jornada.unam.
mx/2010/08/18/espectaculos/a08n1esp
; charlois, a. (2010). Ficciones de la historia e historias en ficcin. La historia en
formato de telenovela: el caso de Senda de Gloria [Versin electrnica]. Mxico:
Universidad de Guadalajara. Obtenido el 4 de noviembre, 2013, de http://www.
publicaciones.cucsh.udg.mx/pperiod/cgraduados/pdf/sin/8_Ficciones_de_la_
historia_e_historias_de_la_ficcion.pdf
; galindo, c. j. (1998). Lo cotidiano y lo social. La telenovela como texto y pretexto
[Versin electrnica], 95-135. Obtenido el 7 de febrero, 2014, de http://www.
culturascontemporaneas.com/contenidos/lo_cotidiano_y_lo_social.pdf
; gastelum, l. (1988, Agosto 4). Un atentado nunca visto en TV. UnomsUno.
Recuperado de http://aleph.org.mx/jspui/bitstream/56789/8113/1/DOCT2065558
_ARTICULO_10.pdf
; maya, o. c. (1988, Agosto 3). Senda de olvido. UnomsUno. Recuperado de http://
aleph.org.mx/jspui/bitstream/56789/8113/1/DOCT2065558_ARTICULO _10.pdf
; orozco, g. g. (2006). La telenovela en Mxico: de una expresin cultural a un simple
producto para la mercadotecnia?, en Comunicacin y Sociedad, No. 6, pp. 11-36.
; rodrguez, c. m. d. . (2003). Historiadores y novelistas: creadores de ficcin [Versin
electrnica], 3(2), pp. 61-67. Obtenido el 4 de noviembre, 2013, de http://dialnet.
unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2535627
; vertiz de la fuente, c. (2011). El Encanto del guila, de Televisa, una nueva
polmica. Proceso. Recuperado de http://www.proceso.com.mx/?p=288164
147
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
Resumen
La migracin transfronteriza se caracteriza por el continuo contacto con las naciones
colindantes, lo que, en ltima instancia, influye en la identidad de los migrantes, sobre todo
cuando se trata de personas de procedencia de naciones subordinadas. As, los kikap de
Coahuila se encuentran en una situacin semejante; originarios de una etnia algonquina
de Los Grandes Lagos y residentes de Mxico buscan su porvenir en Estados Unidos.
El objetivo principal de este trabajo consiste en el anlisis de cambios de identidad de los
kikap de Coahuila debido a su migracin transfronteriza, tomando en cuenta sus antecedentes migratorios. En este sentido, se toma como punto de salida un anlisis de diferentes
teoras de migracin con el motivo de aplicarlas en la migracin transfronteriza de los
kikap de Coahuila para entender los cambios de identidad a los cuales estn sometidos.
Por consiguiente, la integracin de los kikap a la sociedad norteamericana mediante
un casino tiene consecuencias para su identidad tnica, ya que los integrantes de esta
tribu se trasladan con frecuencia de su reserva en Texas al centro ceremonial de El
Nacimiento en Coahuila.
Cul ser su futuro respecto a la supervivencia cultural cuando encuentran el
progreso econmico en Estados Unidos?
Palabras clave: Migracin transfronteriza, kikap, etnia, identidad, asimilacin.
Abstract
Cross-border migration is characterized by the constant contact of neighboring nations,
which ultimately influences the identity of migrants, especially when their place of
origin is a subordinate nation. Thus, the kikap from Coahuila meet a similar situation:
natives of an algonquina ethnic group from Los Grandes Lagos residing in Mexico, they
search for a better future in the United States.
Nm. 18, may-ago. 2014, pp. 148-177
Introduccin
Migraciones siempre han existido, pero sus formas han cambiado a lo largo de
los tiempos, como resultado de transformaciones materiales, socioculturales y
polticas. As, notamos migraciones nomdicas en los pueblos de cazadores y
recolectores, involuntarias y masivas de africanos, en calidad de esclavos hacia
el continente americano y transatlntica de europeos a Norteamrica, en los
siglos dieciocho y diecinueve, entre otras (Han, 2010, p. 37).
Este trabajo aborda los diferentes tipos de migracin, en forma cientfica y
concreta, enfatizando la migracin transfronteriza de los kikap de Coahuila,
asociada a los factores de asimilacin cultural y a los cambios que se perciben
en su identidad tnica. Esta tribu algonquina de Los Grandes Lagos fue
sometida a varias polticas de asimilacin por parte de Estados Unidos, por
lo cual, los kikap ms resistentes migraron hacia Mxico. Hoy en da, esta
fraccin es una tribu que posee un casino en Texas y goza de doble nacionalidad; se encuentran en una permanente migracin hacia Estados Unidos con
pronunciados efectos de asimilacin cultural al pas vecino, debido a su mayor
atraccin econmica.
Empero, la migracin transfronteriza de los kikap no es un caso aislado,
sino que los efectos de este tipo migratorio son experimentados por casi toda
la poblacin transfronteriza. Lo interesante es entonces, indagar cmo una
149
MULTIDISCIPLINA 18
The main purpose of this paper consists on the analysis of the identity
changes that the kikap from Coahuila face due to cross-border migration,
considering their migration background. For that matter, an analysis of
different theories about kikap cross-border migration constitutes the starting
point in order to understand the identity changes to which they are subdued.
Therefore, the integration of kikap to American society through a casino has
consequences for their ethnic identity, since many members of this tribe shift
from their Texas reserve to the ceremonial center of El Nacimiento in Coahuila.
Which will be their future regarding cultural survival once they find
economic progress in the United States?
Humanidades
etnia de doble nacionalidad puede superar los factores asimilatorios, sin perder
su identidad lo que, en ltima instancia, garantiza la supervivencia cultural.
150
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
tarias, entre estructuras sociales del lugar de procedencia y del destino (Marel,
1980, pp. 15-16); mientras Petersen distingue entre migraciones innovativas
y conservativas, entre migrantes que pretenden lograr algo nuevo y los que
aspiran a preservar lo acostumbrado, apoyndose en investigaciones histricas
y sociales. Taylor, por su parte, se basa netamente en anlisis empricos de las
migraciones (Marel, 1980, pp. 16-20).
En la actualidad, se conoce tambin el trmino de migracin transfronteriza. Este fenmeno se presenta con mayor nfasis en la migracin de la
ciudadana transfronteriza, en donde dos naciones, divididas por la frontera
internacional y con un cruce frecuente, comparten proyectos dictados por la
nacin dominante. Es menester tener presente que este trmino surgi por la
problemtica de la migracin internacional en el marco del mercado de trabajo
y sus respectivos problemas sociales y legales. Cecilia Imaz Bayona identifica
este fenmeno social como el reestablecimiento de una parte considerable
de una comunidad en otro pas que se mantiene ligada e interacta con la
comunidad de origen, a travs de grupos de migrantes relativamente amplios
y organizados, llamadas culturas desterritorializadas (Imaz, 2006, p. 65).
En el caso de los migrantes transfronterizos o transmigrantes, se trata de
personas que laboran en un pas y residen en la nacin vecina; cruzan de ida
y vuelta la frontera internacional (Alegra, 2004, p. 417). Por consiguiente, la
transmigracin es la expresin de una relacin entre dos mercados laborales
adyacentes, cada uno con respuestas a diferentes regmenes de concurrencia,
productividad, precios relativos y legislacin (Alegra, 2004, p. 417). De esta
manera, los transmigrantes eligen entre dos salarios diferentes por el mismo
tipo de trabajo (Alegra, 2004, pp. 417-418), que no podran conseguir en los
pases de expectativas menores.
Tambin existe el trmino de migracin transnacional el cual, en muchos
casos, se usa en forma idntica, aunque contempla tambin migraciones de
larga distancia y no exclusivamente en el mbito fronterizo. Para Cordero,
lo ms importante son los procesos estructurales y sociales, ya que estos
procesos involucran dos Estados-Nacin asimtricamente relacionados, que
movilizan trabajadores con caractersticas especiales, las cuales crean nichos
laborales (Cordero, 2007, p. 28). En este contexto se debera referirse a Jorge
Bustamante quien analiz anteriormente la asimetra de poder como fuente
definitoria de la naturaleza de la relacin predominante de parte de cada pas
hacia el otro (Bustamante, 1989, p. 12); es decir, la desigualdad socioeconmica
152
Humanidades
153
MULTIDISCIPLINA 18
154
155
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
156
157
MULTIDISCIPLINA 18
Shmuel N. Eisenstadt interrelaciona el proceso de migracin con la aculturacin, adaptacin y asimilacin, lo que, en ltima instancia, tiene consecuencias para la identidad de los migrantes. Este autor diferencia entre tres
etapas de migracin: en la primera, la motivacin surge a raz de sentimientos
de inseguridad y la incapacidad de resolver problemas en el lugar de origen
(Eisenstadt, 1954, pp. 1-4), pero no en forma inmediata, sino en un proceso
lento con el objetivo de mejorar las condiciones de vida, sea en forma material
o sociocultural (proceso de aculturacin) (Eisenstadt, 1952, p. 225; Eisenstadt,
1953, p. 169). La segunda fase es el proceso de migracin en s, en donde los
migrantes abandonan su lugar de origen e inmigran en un ambiente completamente nuevo y ajeno del lugar de origen (perspectiva sociocultural). Esta
inmigracin significa ms que un cambio de residencia; implica cambios
radicales de ndole social, en donde se abandonan roles sociales, interacciones y relaciones participativas; en otras palabras, es un proceso de resocializacin con el resultado de una desubicacin existencial y de una prdida
de organizacin de la vida; por este motivo, los migrantes estn sometidos
a un proceso pesado de aprendizaje (resocializacin) (proceso de adaptacin)
(Eisenstadt, 1954, pp. 5-6). Finalmente, la tercera fase consiste en la integracin
de los migrantes en la sociedad del destino. Eisenstadt llamaba originalmente
este proceso como proceso de asimilacin (1951, p. 222), lo que posteriormente
cambi por el trmino de absorcin, que se basa en un proceso de dispersin y
fusin de los inmigrantes con la sociedad de destino, en donde, muchas veces,
pierden su identidad grupal (Eisenstadt, 1954, p. 13).
En cambio, en la teora de migracin de Milton M. Gordon, se usa el trmino
de asimilacin igual que el de aculturacin, aunque este autor diferencia entre
asimilacin cultural y estructural. La asimilacin cultural o aculturacin se
encuentra al principio del proceso de migracin, en donde los inmigrantes
estn expuestos a la discriminacin, privacin y al aislamiento, muchas veces,
ubicados en una clase inferior. Mientras la asimilacin estructural los integra
a la sociedad dominante mediante grupos, organizaciones e instituciones
(Gordon 1964, p. 78).
Empero, si distinguimos entre aculturacin y asimilacin, se nos presenta
una diferencia significativa. Segn las palabras de Guillermo Bonfil, la aculturacin es una apropiacin de elementos culturales de una cultura ajena (Bonfil,
Humanidades
158
159
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
contacto continuo con las naciones de referencia, lo que sac a estos pueblos
de su aislamiento y abri sus fronteras tnicas. Francisco de la Pea Martnez
habla de culturas abiertas y viajeras sin fronteras precisas, desarraigadas y
frgiles, en las cuales la proliferacin de las interconexiones -sea por vas de
comunicacin o por los medios de transporte- disuelve las distancias (De la
Pea, 2007, p. 43).
En estas circunstancias pueden unirse diferentes identidades, lo que podra
provocar una fusin de identidad, segn Erikson, una incapacidad transitoria o
permanente en un individuo para formar una identidad a consecuencia de una
dispersin de la autoimagen, acompaada por una prdida del centro que llega
a un sentimiento de confusin y, en casos graves, al miedo de una disolucin
completa. Esta identidad es originada por expectativas de roles opuestos, dolos,
valores y objetivos contradictorios con una menor posibilidad de identificacin,
lo que produce problemas graves de decisin (Erikson citado en Fuchs, Klima,
Lautmann, Rammstadt y Wienold, 1978, p. 328);4 muchas veces, estas personas
son vctimas de las adicciones, como las del alcoholismo y de la drogadiccin;
incluso la privacin de la identidad puede llegar al crimen (Erikson, 1983, p. 216).
En casos ms graves, puede suceder una prdida de identidad originaria,
(Hernegger, 1978, p. 79), cuando caen las figuras mticas y con esto los sistemas
de orientacin y de valores; es decir, los miembros de los grupos tnicos pierden
su auto-imagen, el sentido de la vida, por falta de una direccin valorativa y
normativa de una visin del mundo.
Mediante la internalizacin de ideologa discriminatoria, la identidad
puede convertirse en una identidad negativa justificando la opresin; adems,
este tipo de identidad debilita la capacidad de oposicin por la absorcin fatal
de imgenes denigrantes (Bartolom y Barabas, 1981, p. 13).
Otra posibilidad sera la identidad renunciada que, segn Erikson, se
presenta como una identidad a la que se puede eventualmente renunciar, por
lo general en situaciones conflictivas o discriminatorias, pero que puede volver
a ser invocada y afirmada en cuanto cambian las circunstancias contextuales
(Erikson citado en Fuchs, et al, 1978, p. 14). Este tipo de identidad se presenta
con mayor frecuencia en los migrantes transfronterizos y transnacionales,
debido al contacto intensivo con las naciones en comunicacin; un ejemplo
de esta descripcin son los kikap, cuya historia de migracin y efectos de
identidad se analizarn a continuacin.
4 Interpretacin de Erikson por Klima.
160
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
162
5 Entrevista con George White Water, jefe de la guerra, El Nacimiento, julio de 2004.
6 Visita de la reservacin kikap de Kansas, julio de 2004.
7 Cabe mencionar que la reservacin kikap de Kansas, en realidad, no era su lugar de origen,
sino la regin de Los Grandes Lagos; solamente funcionaba como un lugar, en donde
fueron confinados involuntariamente y de donde queran salir.
163
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
164
9 Observacin durante mi estancia en el Nacimiento, Coah., durante los aos de 1996 a 2010.
10 Vase Documento de la Direccin General de Flora y Fauna Silvestre, dirigido a C. Leopoldo
Suke (Witamauta), 24 de junio de 1983.
11 Segn el ex presidente del concilio de la Kickapoo Traditional Tribe of Texas, Ral Garza,
Los mascogos negros eran originalmente esclavos de los seminoles de la familia lingstica muskogee o muskogian, de los cuales tienen el nombre; pero cuando regresaron los
seminoles a Estados Unidos, los seminoles negros se quedaron en El Nacimiento de los
Negros, un cuarto de hora antes de llegar a El Nacimiento de los Kikap y trabajaron para
los kikap (Diario de campo de diciembre de 1996).
165
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
166
167
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
Esto quiere decir que la tribu kikap de Texas se convirti en una tribu
federalmente reconocida, la Kickapoo Traditional Tribe of Texas (KTTT), con
el derecho de conseguir una reservacin en Estados Unidos y con los servicios
y beneficios, otorgados a las tribus indias norteamericanas (Barrientos, 1985, p.
3), as como la ciudadana estadunidense.
14 A saber, los casinos estn prohibidos en Texas, excepto en tierra federal o trust land.
15 Entrevista con Garry Pitchlynn, abogado en asuntos de las tribus norteamericanas, Norman,
Oklahoma, 10 de julio de 2006.
16 El presidente o chairman era el Rev. James Mc Leod, el tesorero John Kaskaske, Jr., la secretaria Miss Nakai Breen, y los dems eran miembros de este comit, como Adolfo nico
Pemosaaua, el lder religioso, Ral Garza Makateonenodua, el vocero o spokesman de
la tribu, Juan Gonzlez Ketchemo, Leo Pacheco Lpez, James Wahpepah, Rev. William
Fogleman y Linda B. Team.
168
169
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
170
Conclusiones
Resumiendo, se puede decir que la migracin de los kikap presenta un efecto
de push-pull, desde su llegada a Mxico hasta el regreso semidefinitivo a
Estados Unidos; a saber, esta tribu rechaz el confinamiento en las reservaciones optando por la migracin a Mxico para lograr la libertad y la posibilidad
de seguir con sus tradiciones ancestrales. Estando en el pas de eleccin tenan
que regresar temporalmente a Estados Unidos como jornaleros en los campos
de cultivo, debido a una sequa en El Nacimiento, Coah. Finalmente, los kikap
optaron por una mejor solucin en aquel pas vecino cuando se les ofreci una
oportunidad de ser federalmente reconocidos como la Kickapoo Traditional
Tribe of Texas con la posibilidad de conseguir una reservacin e instalar un
casino en aquella unidad habitacional. Por consiguiente, se aprovecharon las
oportunidades, segn Lee (1966, p. 52) y se impuls un movimiento vertical, es
decir, subir de rango, de trabajadores jornaleros a empresarios de un casino,
segn Hoffmann-Nowotny (1970, p. 109).
Ser el dueo de un casino significa tambin una integracin al sistema
capitalista, lo que tiene consecuencias de aculturacin y asimilacin a la
sociedad dominante, un proceso de adaptacin segn Aguirre Beltrn, que va
a la par con la fusin y prdida de identidad tnica, sobre todo cuando se trata
171
MULTIDISCIPLINA 18
Cuando nos referimos a las teoras de migracin, destacan las caractersticas del modelo de push-pull de Lee, es decir, los factores negativos del
lugar de origen y los positivos en el lugar de destino, sobre todo de naturaleza
econmica. Adems, los migrantes kikap experimentan un mejoramiento de
rango en el sentido de Hoffmann-Nowotny; subieron de jornaleros agrcolas
a empresarios de un casino. En caso de los jvenes y nios kikap, falta casi
por completo el factor decisivo porque sus padres los llevaron a Eagle Pass y la
reservacin de la Kickapoo Traditional Tribe of Texas (vase teora de push-pull
de Lee, cap. 1.2).
La migracin transfronteriza a Estados Unidos significa una integracin
al sistema capitalista con efectos de aculturacin y asimilacin cultural. Para
Shmuel E. Eisenstadt, la asimilacin cultural tiene un sentido de absorcin que
implica una fusin con la sociedad de destino perdiendo la identidad grupal,
como se mencion anteriormente; pero esto todava no es el caso de los kikap
porque cuentan con un lugar de refugio en El Nacimiento, Coah., en donde
practican la cacera y las ceremonias ancestrales.
Humanidades
de una asimetra de poder (vase Bustamante, cap. 2), o de una super-subordinacin o super-inferioridad en las palabras de Aguirre, con una mayor
posibilidad de influencia cultural, al depender de la nacin dominante (vase
Gunder Frank: teora de dependencia, cap. 1.2).
Empero, esta migracin internacional de Mxico a Estados Unidos, no es
de carcter definitivo, debido al fenmeno transfronterizo que implica una
migracin continua entre estas dos naciones, sobre todo, por la facilitad del
cruce de la frontera Mxico/Estados Unidos mediante su credencial de indgenas
norteamericanos y su doble nacionalidad. Este contacto permanente con el
ejido de El Nacimiento en Coahuila significa cierta resistencia cultural aunque
este instrumento no es suficiente para contrarrestar el peligro de asimilacin
cultural, sobre todo, cuando las nuevas generaciones acuden a las escuelas
estadunidenses y estn expuestas a las influencias del American way of life de
esta nacin. As, los ms conscientes kikap intentan introducir un vocabulario
kikap en el jardn de nios de su reservacin y practicar el idioma en la
familia. Pero este rescate cultural no siempre es posible porque los padres estn
ocupados por su trabajo en el casino, y en su tiempo libre se dejan absorber por
los programas televisivos. Sin embargo, existe un inters de documentar sus
costumbres y cuentos en un libro para las generaciones posteriores. Hasta que
grado se logre este propsito, depende mucho de la conciencia y voluntad de la
tribu con el objetivo de lograr su supervivencia cultural.
Referencias
; aguirre beltrn, g. (1982 [1957]). El proceso de aculturacin. Mxico: Casa Chata.
; aguirre beltrn, g. (1987 [1967]). Regiones de refugio: El desarrollo de la comunidad
y el proceso dominical en Mestizoamrica. Mxico: INI.
; alegra, t. (2004). Modelo estructural del trabajo transfronterizo. En Mercado,
A. y Gutirrez, E. (Eds.), Fronteras en Amrica del Norte, (pp. 417-437). Mxico:
CISAN, UNAM.
; arizpe, lourdes (1981 [1979]). Migracin y marginalidad. En Daz Polanco, Hctor
et al., Indigenismo, modernizacin y marginalidad: Una revisin crtica, (pp.
185-213). Mxico: Juan Pablos.
; barrientos, f. (1985). The Texas Band of Traditional Kickapoo Indians. Eagle Pass:
News Release.
172
173
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
; eisenstadt, s. (1951). The Place of Elites and Primary Groups in the Absorption of
New Immigrants in Israel. American Journal of Sociology, 57, (2), (pp. 222-231).
; eisenstadt, s. (1952). The Process of Absorption of News Immigrants in Israel.
Human Relations, 5, (pp. 223-246).
; embriz o., a. y saldaa fernndez, m. c. (1993). Kikapes. Mxico: INI.
; erikson, e. h. (1983). Infancia y sociedad. Buenos Aires: Ediciones Horm, S.A., Pados.
; esser, h. (1980). Aspekte der Wanderungssoziologie Assimilation und Integration von
Wanderern, ethnischen Gruppen und Minderheiten. Eine handlungstheoretische
Analyse. Darmstadt, Neuwied: Luchterhand.
; fabila, alfonso (2002). La tribu kikapoo de Coahuila. Mxico: INI.
; frank, a. g. (1969). Capitalismo and Underdevelopment in Latin America. New York:
Monthly Review Press.
; fuchs, w., klima r., lautmann, r., rammstedt, o. y wienold, h. (Eds.) (1978).
Lexikon zur Soziologie. Opladen, Alemania: Westdeutscher Verlag, GmbH.
; gesick, e. j. (1994). Texas-Mexican Kickapoos at a Crossroads: Where to from
here? En Victoria College. Conference on South Texas Studies 1994, (pp. 166-198).
Victoria, Texas: The Victoria College Press.
; gordon, m. m. (1964). Asimilation in American Life. The Role of Race, Religion and
National Origin. New York: Oxford University Press.
; gortari, e. de (1956). Introduccin a la lgica dialctica. Mxico: Fondo de
Cultura Econmica.
; hahn, s. (2012). Historische Migrationsforschung. Frankfurt a./Main: Campus.
; han, p. (2010). Soziologie der Migration. Stuttgart: Lucius & Lucius.
; heintz, p. (1968). Einfhrung in die soziologische Theorie. Stuttgart: Ferdinand Enke.
; hernegger, r. (1978). Der Mensch auf der Suche nach Identitt. Bonn: Rudolf Habelt.
; herring, j. b. (1988). Kenekuk the Kickapoo Prophet. Lawrence, Kansas: University
Press of Kansas.
; heberle, r. (1955). Theorie der Wanderungen, Soziologische Betrachtungen.
Schmollers Jahrbuch, 75, (pp. 1-23).
; hoffmann-nowotny, h. j. (1970). Migration, ein Beitrag zu einer soziologischen
Erklrung. Stuttgart: Enke.
; hoffmann-nowotny, h. j. (1954). The Absorption of Immigrants. A Comparative
Study Based Mainly on the Jawish Community in Palestine and the State of Israel.
London: Routledge & Kegan Paul LTD.
; horstmann, k. (1969). Horizontale Mobilitt. En Knig, R. (Ed.), Handbuch der
empirischen Sozialforschung, (pp. 43-60). Stuttgart: Ferdinand Enke.
174
; latorre, f. a. y latorre, d.l. (1991). The Mexico Kickapoo Indians. New York: Dover.
; lee, e. s. (1966). A Theory of Migration. Demography, 3, (1), Philadelpia: University
of Pennsylvania, (pp. 47-57).
; lpez y rivas, g. (1973). Los chicanos. Una minora nacional explotada. Mxico:
Nuestro Tiempo.
Humanidades
175
MULTIDISCIPLINA 18
; mager hois, e. a. (2008). Lucha y resistencia de la tribu kikap. Mxico: FES Acatln.
Documentos pblicos:
; Documento de Fort Dearborn (28 de septiembre de 1832). En Valdivia, E. (1997). La
organizacin a favor de la justicia en la frontera. Borderlines 39, 5, (9). Recuperado
de http://us-mex.irconline.org/borderlines/spanish/1997/b139orga.html.
; Documento de la Direccin General de Flora y Fauna Silvestre (1983, 24 de junio),
dirigido a C. Leopoldo Suke (Witamauta).
; Traditional Kickapoo of Texas, The (1984). Land Acquisition Committee Report, 19811984. McLoud, Oklahoma.
Entrevistas:
; Entrevista con George White Water, jefe de la guerra, El Nacimiento, julio de 2004.
; Entrevista con Garry Pitchlynn, abogado en asuntos de las tribus norteamericana,
Norman, Oklahoma, 10 de julio de 2006.
; Entrevista con Ral Garza, ex-vocero y ex-chairman del concilio de la tribu kikap,
El Nacimiento, enero de 1997.
; Diarios de investigacin de campo: Diarios de investigacin de campo respecto a
los kikap de Coahuila y de la Kickapoo Traditional Tribe of Texas, a partir de
1995 a 2014.
176
MULTIDISCIPLINA 18
Humanidades
177
Letrillas
La diplomacia municipal en Mxico. Cinco estudios de caso
En su carcter de obra colectiva, el libro La Diplomacia Municipal en Mxico. Cinco
Estudios de Caso, compilado por Manuel Martnez Justo (2014), es una reciente publicacin
de la Facultad de Estudios Superiores Acatln de la Universidad Nacional Autnoma de
Mxico, prohijada al amparo de un proyecto de investigacin institucional, denominado
La Accin Internacional de los Gobiernos Sub-nacionales en el Centro de Mxico.
Como lo destaca la presentacin de la misma obra, representa un significativo
ejercicio de anlisis de las actividades internacionales que realizan especficamente los
gobiernos municipales. De ah su trascendencia, pues no en vano se enfatiza la magnitud
e importancia de este fenmeno, que sirve de objeto de estudio y referente acadmico,
ya que anteriormente los diversos trabajos en la materia han evaluado la accin internacional de otras unidades sub-nacionales, como son los gobiernos estatales, pero no
haban puesto el nfasis especfico en la gestin similar que realizan los municipios
mexicanos (que la obra denomina y engloba bajo el concepto de diplomacia municipal),
ni dedicado un texto ntegro al tema, en especial mediante la compilacin de los casos
que recoge dicho documento.
De esta manera, el gran mrito de este trabajo colectivo es, entonces, dedicar todo
su esfuerzo a reunir una serie de trabajos enlazados por un objetivo comn, analizar
la accin exterior de los municipios mexicanos para tratar de acercar al lector a
comprender la lgica, la forma y los fines de esas actividades internacionales de dichas
unidades sub-nacionales.
Slo destaca, como antecedente del mismo, la obra del Dr. Paulino Arellanes Jimnez
(2009), bajo el epgrafe de El Municipio Mexicano y las Relaciones Internacionales,
editada por la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, en la que el autor hace
un esplndido anlisis de la presencia y relevancia del municipio en Mxico y diserta
sobre lo que denomina la legalidad y legitimidad nacional e internacional del municipio
mexicano y su apertura a lo internacional, para concluir con una evaluacin de la
Nm. 18, may-ago. 2014, pp. 178184
179
MULTIDISCIPLINA 18
Letrillas
180
181
MULTIDISCIPLINA 18
Letrillas
183
MULTIDISCIPLINA 18
esa accin exterior y tambin las condiciones que ofrece el nuevo federalismo,
adems de considerar la necesidad de estructurar una agenda estratgica que
permita generar inercias de cooperacin para su desarrollo.
Finalmente, nuevamente el compilador Manuel Martnez Justo incluye un
trabajo bajo el ttulo Las relaciones multilaterales de los gobiernos locales
de Mxico, donde se presenta una descripcin pormenorizada de las vinculaciones de los gobiernos municipales con diversas instancias y asociaciones
regionales e internacionales que agrupan a los municipios, aunque tambin se
incluye su pertenencia a las diferentes asociaciones nacionales.
Es justo hacer un reconocimiento al hecho de que los diferentes trabajos
contribuyen al diagnstico de los casos concretos evaluados, pues logran
dimensionar la magnitud de la accin internacional de los municipios
examinados, adems de que abren una veta a futuros trabajos acerca de otros
casos relevantes, que el mismo libro reconoce ha dejado fuera del presente
ejercicio, aunque de manera involuntaria, como son los municipios de
Naucalpan de Jurez, Quertaro, San Luis Potos, San Miguel Allende, Tonatico,
Zapopan y un etctera al que seguramente se agregarn otros ms que, por la
proporcin, dimensin e intensidad de sus acciones internacionales, sin duda
reclamarn su consideracin y valoracin al amparo de esta temtica de la
diplomacia municipal as denominado este fenmeno por dicha obra. Aunque
en general el trabajo presenta una radiografa muestral de los municipios del
pas al incluir ciudades capitales, municipios conurbados, otros de importancia
econmica y finalmente, un municipio turstico.
Porque la accin internacional de los gobiernos locales, y en especial de los
gobiernos municipales, as como la comprensin y valoracin de los alcances
y lmites de su actuacin y an de sus posibilidades y perspectivas, pueden
verse favorecidos y apuntalados con las aportaciones de obras como la que
recin vio la luz pblica, pues resulta indudable que este tipo de ejercicios
puede contribuir a normar criterios, complementar los diagnsticos en la
materia y hasta proponer acciones especficas para la gestin gubernamental
y legislativa conducentes.
Por ello, debe reiterarse la necesidad de que este libro pionero sea el germen
que permita profundizar y multiplicar en futuros ejercicios lo ya realizado,
pues con sus contribuciones en este trabajo acadmico, tambin adquiere el
compromiso de continuarlo y ampliarlo hacia nuevos derroteros. Asimismo,
debe considerar la posibilidad de sumar esfuerzos a este ejercicio acadmico de
personajes clave del tema, como son los legisladores vinculados a esta prctica
Letrillas
Referencias
; arellanes jimnez, paulino (2009). El Municipio Mexicano y las Relaciones
Internacionales. Mxico: Benemrita Universidad Autnoma de Puebla.
; martnez justo, manuel (coordinador) (2014). La Diplomacia Municipal en
Mxico. Cinco Estudios de Caso. Mxico: Facultad de Estudios Superiores
Acatln, Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
; martnez justo, manuel (2006). La paradiplomacia, una alternativa de acceso
a recursos internacionales. Los casos de Naucalpan de Jurez y Tlalnepantla
de Baz, Estado de Mxico. Mxico: Facultad de Estudios Superiores Acatln,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
; muro ruiz, eliseo (2011). La Diplomacia de los Gobiernos Locales Mexicanos hacia
los Estados Unidos de Amrica. Mxico: Instituto de Investigaciones Jurdicas,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico.
184
Letrillas
El deber de no olvidar
Entre ms violentas sean las relaciones
humanas, mucho ms violentas sern las
formas de dominacin y viceversa
Casa Damasco, Soto Antaki, Maruan. Alfaguara, Mxico, 2013.
deber ser. Con el libre albedro se elige ser bueno o malo, es decir, hacer uso de la
voluntad y la libertad dentro de los lmites establecidos culturalmente.
La lectura de Casa Damasco, de Maruan Soto Antaki provoca estos cuestionamientos y reflexiones. El libro que tenemos entre nuestras manos muestra los
mrgenes entre la libertad y la alienacin. Desde los personajes principales se
pueden observar distintas posturas ante el mal, ante las relaciones humanas e
inhumanas, vctimas y victimarios -que a su vez se convierten en vctimas-; en
fin, actitudes que se fragmentan en circunstancias, en las que el bien de unos es
el mal de otros, pues todo bien o mal siempre est en referencia a algo o a alguien.
Al adentrarnos en la novela, Maruan Soto penetra en la vida de Wissam
y Jahed. La primera, de origen mexicano con ttulos universitarios y trabajos
cientficos, que enfrenta un primer detonador de accin: viajar a Siria para poner
en orden los trmites testamentarios de su madre despus de su muerte, hecho
que va a cambiar su destino y su perspectiva del mundo. Sabemos que todo viaje
implica simblicamente una bsqueda de identidad y, en este sentido, una transformacin interna. Cuando el personaje vive en Siria, las circunstancias la orillan
a tomar decisiones, a elegir entre ser cmplice de la crueldad o responsabilizarse
del amor. Al llegar a Damasco conoce a Jahed, un polica secreto (Mukhabarat)
del rgimen represor que est encargado de vigilar al prjimo: eran Ciudadanos
al parecer comunes, de todas las vertientes del Islam, que reciban un pago del
Estado para informar de cualquier cosa que vean o escuchaban en la calle, en
escuelas, en sus casas. Una estructura que fue comn con el uso de 'colaboradores' en otros sistemas dictatoriales a travs del tiempo.2
Simultneamente, conforme se involucra en la relacin sentimental con
Jahed, Wissam empieza a comprender la estructura del sistema, en la que la
delacin es la prctica ms comn de la sociedad. Las miradas, en este sentido,
no son inocentes, sino que estn cargadas de peligro, de desconfianza y miedo.
Hanna Arendt aborda aspectos humanos en torno a los regmenes de censura:
All donde las relaciones han sido destruidas, se suprime toda posibilidad de un
autocercioramiento con ayuda de los otros hombres, por eso, bajo condiciones
totalitarias no slo es prcticamente imposible actuar en concierto, sino que,
adems, pensar y juzgar con realismo es casi intil y poco sensato, o sea,
186
EL DEBER DE NO OLVIDAR
187
MULTIDISCIPLINA 18
Letrillas
Para ella cada accin implica una consecuencia: desde definir su pertenencia
identitaria en torno a su familia, hasta reformular sus valores afectivos frente
a un panorama incierto y amenazante que desaprueba. Aqu nos preguntamos
5 Navarro Zamora, p. 146.
6 Zubiri menciona que frente a este podero actualizado del mundo se mueven las fronteras de
la libertad de cada cual esta voluntad puede declararse conforme o disconforme con el
mundo en que vive; conforme o disconforme, tanto con el espritu del bien como con el
espritu del mal. (apud. Navarro Zamora, p. 147).
7 Soto Antaki, p. 36.
188
Para Wissam, Jahed es un ser concreto y distinto de otros, valora su individualidad, intenta desligar su deseo y sentimiento de la poltica, de la injusticia,
de las condiciones circunstanciales por las que se ven arrastrados en ese
contexto de guerra. La misma Arendt menciona que:
Mediante la accin y el discurso, los hombres muestran quines son, revelan
activamente su nica y personal identidad y hacen su aparicin en el mundo
humano El descubrimiento de quin en contradiccin al qu es alguien
8 Soto Antaki, p. 45.
9 Heuer, p. 96.
189
MULTIDISCIPLINA 18
Por qu mantuvo su relacin amorosa con Jahed si estaba contra sus ideas,
actividades polticas y prcticas religiosas? Cmo justificar esa complicidad?
Ella intua desde el principio sobre las operaciones violentas de su novio, no
obstante cerr los ojos, privilegi sus cualidades inmediatas: el tono de su voz
al recitar un poema, la mirada protectora y seductora, su cuerpo y sus manos,
la delicadeza de las sensaciones: Continuaron caminando, Wissam y Jahed
avanzando en paralelo, sin tocarse, dndose la mano acercando la punta de
sus dedos.8
La respuesta est en lo que no se dice, en los silencios cargados de sentido,
en esos huecos que inexplicablemente nos hacen actuar sin explicacin, ms
all de la razn. Estos abismos ataen a todo ser humano, nos hunde en el
sin-sentido de dejarse llevar por lo desconocido, por ello, estas sensaciones se
universalizan a toda condicin humana.
As, el mal se diluye entre sombras, entre el blsamo que produce la incertidumbre. Nos damos cuenta entonces que ninguna propiedad es absoluta, es
decir, la vida misma es plural y se construye en la medida en que se generan
las relaciones humanas recprocas, en el plano igualitario. Para Arendt, el ser
humano se rescata por las relaciones inter-humanas, por el contacto entre un
sujeto y otro:
Letrillas
EL DEBER DE NO OLVIDAR
sus cualidades, dotes, talentos y defectos que exhibe u oculta [a voluntad]- est
implcito en todo lo que ese alguien dice y hace [pero que se escapa a su control
y, por tanto, no est a su soberana disposicin.10
190
191
MULTIDISCIPLINA 18
Letrillas
EL DEBER DE NO OLVIDAR
ms all del sistema: es una relacin directa entre vctima y victimario, hay un
juego psicolgico que tiene que ver con las miradas, con el cuerpo y el miedo.
Segn Neiman, el pensamiento queda paralizado, pues los medios de la
civilizacin se ven tan desamparados para enfrentarse al evento como lo fueron
para prevenirlo.16 Los que provocan arbitraria e intencionalmente la muerte
abren un abismo entre ellos y el resto de la humanidad. Lo que horroriza es
que se abra la posibilidad de lo que nunca esperbamos ver. Lo cierto es que los
seres humanos han mostrado una capacidad para la crueldad que las palabras
no alcanzan a expresar.
Lo que ocurra dentro de Jahed era una reaccin primitiva, autoproteccin
animal que est distante del pensamiento, el instinto de conservacin que le
impide a uno reflexionar sobre lo que ejecuta, porque cuando lo hace, cuando
las acciones ms brutales son pensadas desde el terreno de lo humano, no hay
roble que aguante de pie por mucho tiempo.17
As, la novela nos mueve a pensarnos ante el otro y ante nosotros mismos.
Cada historia es nica, cada sujeto a nuestro alrededor tendra que tener
16 Neiman, p. 328.
17 Soto Antaki, p. 155.
18 Soto Antaki, p. 161.
19 Soto Antaki, p. 164.
192
Referencias
; arendt, hanna (1988). La condicin humana. Barcelona: Paids.
; ______ (1999). Los orgenes del totalitarismo, III. Totalitarismo. Madrid: Alianza.
; estrada saavedra, marco (Ed. y trad.) (2003). Pensando y actuando en el mundo.
Ensayos crticos sobre la obra de Hannah Arendt. Mxico: UAM/Plaza y Valdez.
; heuer, wolfang (2013). Interhumanidad: el nuevo papel del sujeto en la teora
poltica en Estrada Saavedra, Marco, Pensando y actuando en el mundo. Navarro
Zamora, Andrs (comp.) (2013). El problema del mal. Un desafo para la persona
humana. Mxico: Universidad Iberoamericana.
; navarro zamora, andrs (comp.) (2013). El problema del mal. Un desafo para la
persona humana. Mxico: Universidad Iberoamericana.
; neiman, susan (2012) El mal en el pensamiento moderno. Una historia no convencional de la filosofa. Mxico: FCE.
; soto antaki, maruan (2013) Casa Damasco. Mxico: Alfaguara.
193
MULTIDISCIPLINA 18
Letrillas
EL DEBER DE NO OLVIDAR
Ser originales y no haber sido publicados ni estar comprometidos para su difusin en cualquier otro
medio impreso o digital.
Ciencias Jurdicas
Ciencias Socioeconmicas
Diseo y Edificacin
Humanidades
Matemticas e Ingeniera
PRESENTACIN DE ORIGINALES
1.
2.
3.
4.
La tipografa ser Times New Roman, de 12 puntos, con interlineado doble, justificado, con mrgenes
simtricos de 2.5 cm.
5.
Los prrafos debern ir indicados sin espacio, con sangra, salvo cuando se trate de los que siguen a
ttulos o subttulos
6.
7.
La primera hoja incluir ttulo (que no deber exceder 10 palabras) y nombre del autor o autores, as
como sus datos personales, a saber: a) ttulo acadmico y universidad donde lo obtuvieron; b) institucin donde laboran; c) correo electrnico d) sntesis curricular y temas de especializacin (que no
deber exceder 7 lneas) y e) nmero telefnico.
8.
La segunda pgina contendr un resumen de mximo 200 palabras que incluya: objetivo, alcance,
mtodo, resultados y conclusiones. Asimismo, se consignarn de tres a cinco palabras clave del trabajo.
9.
Las hojas de datos y del resumen no forman parte del nmero total de cuartillas del artculo.
10. Las citas y referencias se sujetarn a la norma editorial de la American Psychological Association
(APA), misma que puede consultar en: http://dgb.unam.mx/index.php/ayuda/170-como-elaborar-ci-
tas-y-referencias-bibliograficas-estilo-apa
11. La redaccin del texto ser en tercera persona
12. Para el caso de frmulas matemticas, es imperativo el uso del editor de ecuaciones de Word.
El incumplimiento de cualquiera de estos lineamientos ser motivo de rechazo del artculo.
PROCESO DE REVISIN:
Para ser incluido en nuestra publicacin, todo artculo ser sometido a una fase de seleccin y a un
proceso de dictaminacin.
En la fase de seleccin, el Comit Editorial elegir los artculos que corresponden con la lnea
editorial de Multidisciplina y que cumplen con los requisitos indispensables de un artculo de investigacin.
En el proceso de dictaminacin, los trabajos seleccionados sern revisados por tres especialistas
en la materia, quienes emitirn su juicio de manera annima, con base en los siguientes criterios: a)
relevancia temtica y originalidad, b) rigor metodolgico y calidad acadmica, c) aportacin del artculo
en el campo disciplinario, d) uso adecuado y actualidad de las fuentes de informacin.
El dictamen puede ser: a) publicable, b) condicionado a correcciones del autor, o c) no publicable.
Cualquiera de los resultados ser inapelable.
ARTCULO ACEPTADO PARA PUBLICACIN
Una vez completo el proceso de dictaminacin, el autor recibir los resultados. En el caso de condicionado con correcciones, el autor deber atenderlas dentro de los 10 das hbiles siguientes contados a
partir de la fecha de notificacin.
IMPORTANTE: una vez que el artculo es aprobado, no se aceptar ningn cambio ulterior en el
texto. Asimismo, el autor se comprometer a firmar una carta de cesin de derechos de exclusividad a
Multidisciplina y a dar su autorizacin para que, eventualmente, el artculo sea reproducido en formato
impreso y electrnico.
SOBRE LOS DICTAMINADORES
Y
Y
Be original, have not been published or be committed to its diffusion in any other printed or digital media.
Have methodological strictness and academic quality, with clear and appropriate wording.
Have at least 20 pages and a maximum of 30, including images, photographs, charts or graphics.
SUBMISSION OF ORIGINALS
Y
Graphics, charts, tables, photographs and images from the text, and more are to be submitted
The font will be Times New Roman, 12 points, with double spacing, justified, with symmetrical
separated and in jpg or gif format, the graphics must be send Excel format.
margins of 2.5 cm.
Y
Paragraphs shall be indicated with no space, indented, except in the case of those that follow titles
or subtitles
The first page will include the article title (no larger than 10 words) and name of the author or
authors, as well as their personal data, namely: a) academic degree and university where obtained
b) institution where they work, c) e-mail address d) curricular synthesis (per author) and specialist
subjects (no larger than 7 lines) and e) phone number.
The second page will contain a summary of the work not exceeding 200 words that includes:
objective, range, method, results, and conclusions. Also, from three to five key words for me article
will be recorded.
Y
Y
The pages which contain data and summary have no value in the total number pages of the article.
Qquotations and benchmarks will be subject to the editorial policy of the American Psychological
Association (APA), same that can be found at: http://dgb.unam.mx/index.php/ayuda/170-como-elaborar-citas-y-referencias-bibliograficas-estilo-apa
In the case of mathematical formulas, it is imperative to use the Word equation editor
Failure to meet any of these guidelines will be grounds for article rejection.
REVIEW PROCESS:
In order to be included in our publication, all articles will undergo a screening phase and a
dictum process.
In the screening phase, the Editorial Committee will choose the articles that correspond to the
editorial line of Mutlidisciplina and that meet the essential formalities of a research article.
In the dictum process, the selected papers will be reviewed by three specialists in the subject, who
will give their anonymous opinion on the basis of the following criteria: a) thematic relevance and
originality, b) methodological accuracy as well as academic standards, c) contribution of the article to
the disciplinary field, d) appropriate use and current information sources.
The final decision may be: a) publishable, b) subject to correction by the author, or c) not publishable.
Either outcome will be unquestionable.
ARTICLE ACCEPTED FOR PUBLICATION
Once the dictum process is completed, the author will receive the results. For subject to correction
by the author, the author should meet the corrections within 10 working days from the date of the
notification.
IMPORTANT: once an article is approved, no later change in the text will be accepted. The author
will also commit to sign a letter of assignment of rights of exclusivity to Multidisciplinary and to consent
for, eventually, the item to be reproduced in printed and electronic format.
ABOUT THE DICTUM PROCESS
Y
Y
c) The Editorial Committee of Multidisciplina will appoint three evaluations per text.