Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fristam Pumps
DESCRIPCIN
Este manual contiene instrucciones de instalacin, operacin, armado, desarmado y reparacin de la bomba
centrfuga Fristam FPR.
Los motores son motores NEMA estndar totalmente encerrados y enfriados por ventilador (TEFC). Tienen
cara C y cojinete delantero fijo. Estos motores requieren patas. Los motores de reemplazo pueden conseguirse fcilmente con distribuidores de motores en su localidad.
ATENCIN: COMIENCE TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA BOMBA DESCONECTANDO LA FUENTE DE ENERGA DE
LA BOMBA. OBSERVE TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE BLOQUEO Y ETIQUETADO DESCRITOS EN LAS NORMAS ANSI Z244.11982 Y OSHA 1910.147 PARA EVITAR EL ENCENDIDO ACCIDENTAL Y LESIONES.
NDICE
Informacin tcnica...........................................................................................................................4
Mantenimiento preventivo ................................................................................................................5-6
Diagrama de armado de sello sencillo...............................................................................................6
Diagrama de armado de sello doble...................................................................................................7
Vista desarrollada: FPR 700-3540......................................................................................................8-9
Vista desarrollada: FPR 345, 355, 1050 y 1160 .................................................................................10-11
Reemplazo de sellos
Desarmado ...................................................................................................................................12
Armado .........................................................................................................................................13-17
Reemplazo del eje de la bomba
Desarmado ..................................................................................................................................18
Armado ........................................................................................................................................19
Ajuste de la separacin entre el impulsor y la carcaza .....................................................................20
Reemplazo del motor.........................................................................................................................22
Instalacin..........................................................................................................................................23-25
Identificacin y resolucin de problemas .........................................................................................26-28
Garanta..............................................................................................................................................31
Fristam Pumps
INFORMACIN TCNICA
ESPECIFICACIONES
757 Usado en los modelos: 700, 710, 720, 3520, 731, 3530, 740, 1740 y 3540
Intervalo de armazn de motor : 140TC 320TC
Brida sencilla
758 Usado en los modelos: 3450, 3550, 1051 y 1161
Intervalo de armazn de motor: 180TC360TC
Brida doble
VALORES RECOMENDADOS DE PAR DE TORSIN
700, 710, 720, 731, 740, 1740 ................................................................ 0.5 mm (0.020) / 0.5 mm (0.020)
Inspeccione todos los elastmeros al realizar el mantenimiento de la bomba. Recomendamos reemplazar los
elastmeros (empaques) al reemplazar sellos, el eje de la bomba o el motor.
RECOMENDACIONES DE LUBRICACIN DEL MOTOR
Use grasa de alto grado para cojinetes esfricos y de rodillos. Se recomiendan Shell Dolium R o Chevron SRI
para condiciones de servicio normales. (Vea las tablas 1 a 3 para ms detalles.)
Tabla 1: Intervalos de lubricacin de motor para condiciones normales
Tamao de armazn
NEMA/(IEC)
5,500 horas
12,000 horas
3,600 horas
9,500 horas
2,200 horas
7,400 horas
Fristam Pumps
Temperatura
ambiente mxima
Contaminacin atmosfrica
Normal
104F (40C)
Severa
122F (50C)
>122F (>50C)
Extrema
Grasa
pulg 3
Volumen
TSP
0.6
2.0
1.2
3.9
1.5
5.2
Sello giratorio
sencillo
Accionador de
sello
Sello estacionario
Empaque de
la tuerca del
impulsor
Empaque de
accionador de
sello interior
6
Sello giratorio
sencillo
Resorte de
sello sencillo
Accionador de
sello
Sello
estacionario
Sello
giratorio
doble
Resorte de
sello doble
Empaque
de sello
giratorio
doble
Empaque
de sello
estacionario
Empaque de
accionador de
sello interior
Empaque de
Empaque de sello
sello estacionario
estacionario
sencillo
sencillo
7
Empaque de
accionador de
sello exterior
Empaque de
la tuerca del
impulsor
Fristam Pumps
Tornillo de
guarda
Guarda
Brida
Tuerca de
sujecin
Abrazadera
de eje
Motor
Cua de
impulsor
Perno de
sujecin
Perno y
arandela de
motor
Eje
Tubera de agua
Vista desarrollada
FPR 700-3540
Carcaza
Empaque de sello
estacionario sencillo
Empaque de sello
giratorio sencillo
Empaque de accionador de
sello interior
Empaque de accionador de
sello exterior
Empaque de la tuerca
del impulsor
Empaque de
la tapa
Tuerca de
estrella de la tapa
Fristam Pumps
Motor
Brida
Abrazadera
de eje
Guarda
Eje
Tuerca y arandela de
carcaza
Tubera de
agua
Carcaza
Vista desarrollada
FPR 345, 355, 1050 y 1160
10
Cua del
impulsor
Empaque de sello
giratorio doble
Accionador de sello
Impulsor
Empaque de sello
estacionario doble
Tuerca del
impulsor
Empaque de sello
estacionario sencillo
Empaque de sello
estacionario sencillo
Empaque de accionador
de sello interior
Empaque de accionador
de sello exterior
Empaque de tuerca
del impulsor
Empaque de
la tapa
11
Tapa
Tuerca de estrella
de la tapa
Fristam Pumps
FIGURA 1
Quite la guarda de la brida.
Quite las tuercas de estrella de la tapa usando un
martillo de cara suave.
Quite la tapa y deseche el empaque de la tapa.
FIGURA 2
Agujero de eje de 3/8
12
FIGURA 3
Componentes de
sello doble
ASSEMBLY
13
Empaque de sello
estacionario sencillo
Fristam Pumps
FIGURA 5
Sello sencillo:
Instale el empaque del sello estacionario sencillo y
lubrquela.
Empaque de sello
estacionario doble
Sello doble:
Instale las empaque del sello estacionario doble y
lubrquelas.
FIGURA 6
Instale el sello estacionario en la carcaza,
asegurndose de alinear las partes planas del sello
con las partes planas de la carcaza.
FIGURA 7
Instale el resorte detrs de los postes del sello, dentro del
accionador del sello.
14
FIGURA 8
Instale el empaque del eje giratorio sencillo y lubrquela.
Monte el accionador del sello en el sello giratorio,
asegurndose de alinear los postes en el interior del
accionador con las muescas del sello.
FIGURA 9
Coloque el empaque pequea
del eje giratorio en el eje y
lubrquela.
(Nota: en la figura se han
omitido la carcaza y la brida
por cuestiones de claridad.)
FIGURA 10
Coloque el conjunto del
accionador del sello en el eje.
(Nota: en la figura se han
omitido la carcaza y la brida
por cuestiones de claridad.)
15
Fristam Pumps
FIGURA 11
Instale la gua del impulsor y el empaque del
accionador del sello exterior. Lubrique el
empaque.
Empaque de
accionador de
sello
FIGURA 12
Coloque el impulsor en el eje,
asegurndose de alinear la gua del
impulsor con la gua del eje.
Lubrique el empaque de la tuerca
del impulsor y colquela en la
tuerca del impulsor.
Enrosque la tuerca del impulsor en
el eje. Coloque una varilla de 3/8 o
un destornillador de estrella
(Phillips) en el agujero del eje. Use
una llave de par de torsin con un
cubo de 15/16 para apretar la
tuerca a 40 lb-pie (54 N-m).
16
FIGURA 13
Instale el empaque de la tapa.
FIGURA 14
Instale la tapa.
Instale la tuercas de estrella de la tapa y
apritelas con un martillo de cara suave.
17
Fristam Pumps
18
FIGURA 17
Tornillo de tapa de
abrazadera de eje
ARMADO
FIGURA 18
Instale el nuevo eje, asegurndose de alinear
la muesca en el eje con la muesca en la
abrazadera del eje. Tambin alinee la gua del
eje del motor con el del eje de la bomba.
Alinee las
muescas
19
Fristam Pumps
Galga
Empuje
20
FIGURA 22
La separacin entre el impulsor y la carcaza se
mide entre la parte trasera del impulsor y la
carcaza.
Separacin entre
impulsor y carcaza
Instale el empaque de la tapa, la tapa y las tuercas de estrella de la tapa, tal como se describe en las
figuras 13 y 14.
21
Fristam Pumps
FIGURA 22
Use una llave de cubo para quitar los
pernos y las arandelas del motor. Quite la
brida.
ARMADO
22
INSTALACIN
DESEMBALAJE
Revise el contenido y todas las envolturas al desembalar la bomba. Inspeccione la bomba detenidamente en
busca de daos que puedan haber ocurrido durante el transporte. Informe de inmediato al transportista de
cualquier dao. Quite la guarda del eje y gire el eje de la bomba a mano para asegurar que el impulsor gire
sin problemas. Deje los tapones guardas en la entrada y la salida de la bomba hasta que est listo para instalar
la bomba.
INSTALACIN
PAUTAS DE TUBERA
Figura 24
Compruebe que la presin neta positiva de succin (NPSH) del sistema sea mayor que la presin neta
Figura 25
23
Fristam Pumps
BOLSA DE
AIRE
Figura 26
VLVULA
DE PASO
5 (1.5 M) MNIMO
Figura 27
INSTALACIN ELCTRICA
Utilizamos motores TEFC de trabajo normal, a menos que se especifique lo contrario. Hay varias opciones de
motor disponibles: lavado, resistente a llamas, a prueba de explosiones, trabajo rudo y trabajo qumico.
El motor seleccionado debe cumplir con los requisitos de las condiciones operativas especificadas. Un cambio
en las condiciones (por ejemplo, mayor viscosidad, mayor peso especfico, menor prdida de presin) puede
sobrecargar el motor. Si cambian las condiciones operativas o si tiene dudas, comunquese con Fristam
Pumps, para obtener asistencia tcnica.
El motor debe ser conectado por un electricista, de acuerdo con las buenas prcticas elctricas. Proporcione
proteccin adecuada. Las bombas equipadas con sellos mecnicos no deben operar en seco, ni siquiera
durante un instante. Determine el sentido de rotacin observando el ventilador del motor, el cual debe
girar en sentido de las manecillas.
OPERACIN DE LA BOMBA
INSTRUCCIONES DE ARRANQUE
24
FLUJO
AGUA
VISIBLEDEWATER
VISIBLE
FLOW
Figura 28
TO DRAIN
AL DESAGE
22-5
A 5FEET
PIES (60 A 150 CM)
THROTTLE
THIS VALVE
ABRA
ESTA VLVULA
A1A2
TO 1-2 GAL/HR
GALONES
(3.8 A 7.6 L) POR HORA
ENTRADA
AGUAIN
COOLING DE
WATER
REFRIGERANTE
1/8" N.P.T.
WATER PIPE DE
CONNECTIONS
CONEXIONES
TUBERA DE
AGUA
PARA
SELLOS
DOBLES
FOR
DOUBLE
SEALS
IL-0173
7/7/00
Figura 29
ENTRADA DE AGUA
25
Fristam Pumps
SERVICIO REALIZADO
POR
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
26
27
Fristam Pumps
28