Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PARA PERIODISTAS
Gua prctica para reporteros en zonas de riesgo
United Nations
Educational, Scientic and
Cultural Organization
reporteros sin fronteras
MANUAL DE SEGURIDAD
PARA PERIODISTAS
Gua prctica para reporteros en zonas de riesgo
United Nations
Educational, Scientic and
Cultural Organization
NDICE
PRLOGO .................................................................................................................................................................... 5
INTRODUCCIN: Reporteros Sin Fronteras y la proteccin de los
periodistas........................................................................................................................................................................11
CAPTULO 1: Riesgos cada vez ms numerosos.............................................................15
CAPTULO 2: Cmo preparar bien el viaje ...............................................................................17
1. Conocimiento del terreno y evaluacin de los riesgos .........................17
2. Precauciones sanitarias........................................................................................................... 20
3. Formacin en primeros auxilios y en zonas hostiles........................... 22
4. Finanzas, documentacin y familia: viaja con tus asuntos en
orden............................................................................................................................................................. 23
5. Prepara tu mochila de reportero: listas de verificacin........................ 25
CAPTULO 3: Cmo garantizar tu seguridad durante la misin...................... 32
1. Alojamiento, desplazamientos y comunicaciones...................................... 32
2. Instrucciones de seguridad en zonas de combate.................................... 37
3. Minas y bombas de racimo.................................................................................................. 45
4. Trampas, atentados y emboscadas............................................................................. 49
5. Catstrofes naturales y epidemias.............................................................................. 55
6. Aglomeraciones, manifestaciones y disturbios.............................................. 59
7. Violencia sexual y consejos especficos para mujeres......................... 63
8. Privacin de libertad y toma de rehenes.............................................................. 66
CAPTULO 4: El reto de la seguridad digital......................................................................... 69
1. Limpieza general antes de salir....................................................................................... 69
2. Sobre el terreno: prudencia y discrecin............................................................... 74
3. En condiciones extremas y en caso de intercepcin............................... 78
CAPTULO 5: Buenas prcticas en las redacciones.................................................... 81
reporteros sin fronteras
PRLOGO
Un equipo de supervivencia en tu bolsillo y en tu cabeza
Guy Berger
Director de la Divisin de la Libertad de Expresin y el Desarrollo de los
Medios de Comunicacin de la UNESCO
10
11
12
13
14
15
16
17
La BBC, igual que el Rory Peck Trust -una organizacin que ayuda a
los periodistas independientes-, recomienda que se ponga por escrito
reporteros sin fronteras
18
19
2.
PRECAUCIONES SANITARIAS
20
21
3.
22
4.
Seguros
23
Seguridad digital
24
5.
Casco ligero
Manta isotrmica
Bastones luminosos de colores
Mosquetones
Bolsas para retretes porttiles
Herramienta multiusos
Linterna frontal con haz blanco, rojo o azul
Mochila con mltiples bolsillos y ganchos para colgar accesorios
Mcara antigs
Mscara de avin
Enchufe mltiple
Cinta americana
Calentadores para las manos y los pies
Camiseta comprimida
Gafas de proteccin
Linterna de bolsillo
Linterna sin batera, de dinamo
Bolsas de cremallera
Navaja suiza
Suero fisiolgico
Encendedor
Cubiertos plegables
Tapones para los odos
reporteros sin fronteras
25
AFP
reporteros sin fronteras
26
No olvides:
27
28
29
batera
Barritas de cereales o energticas
Agua embotellada
Cordel
Manta de supervivencia
30
Imperdibles
Pinzas para garrapatas
Bolsa de basura
RECUERDA:
PARA PREPARAR BIEN TU VIAJE
Debes estar vacunado, sano y capacitado
(tanto en primeros auxilios como en seguridad).
Evala los riesgos asociados a tu misin y
preprate para lo peor.
Prevn y protege a tus seres queridos.
Ten a mano las listas de verificacin para
preparar tu mochila.
31
1.
32
33
34
35
RECUERDA:
CUANDO TE HAYAS INSTALADO
Elige cuidadosamente a tu fixer, a tu
conductor, y tu alojamiento.
Evita las rutinas y no te muevas solo.
Comuncate de forma inteligente con la
redaccin y tus seres queridos.
reporteros sin fronteras
36
2.
Desplazamientos
Durante el viaje:
37
38
39
40
41
42
43
abandonar el rea tan pronto como sea posible, ya que despus del
fuego de artillera suele llegar un asalto de infantera.
En el bosque, los obuses resultan particularmente devastadores
(astillas, piedras proyectadas): bajo fuego pesado, entirrate por
todos los medios posibles, utilizando las formas del terreno para
protegerte. Si los disparos son espaciados, huye a pie lo ms rpido
posible mientras te mantienes a la escucha: si se oye un silbido,
llega un obs y hay que tirarse al suelo. Despus de la explosin,
hay que levantarse y huir, echarse al suelo al siguiente silbido, y as
sucesivamente.
Armas qumicas y biolgicas
44
RECUERDA:
EN UNA ZONA DE COMBATE
Utiliza chaleco antibalas y casco y distnguete
como periodista.
Prepara bien tu ruta antes de viajar.
En un puesto de control, mantn la calma y
coopera con los guardias.
En los tiroteos, chate al suelo y ponte a
cubierto.
3.
Minas
45
46
A pie: caminad en fila india respetando una amplia distancia entre vosotros.
Mantn la calma, no te muevas y alerta a tus compaeros de marcha.
Inspecciona cuidadosamente el suelo a tu alrededor para detectar el
peligro. A continuacin, salid de la zona minada o indicad que salga a la
persona que se encuentre en el campo de minas- siguiendo estrictamente
las pisadas dejadas al acceder.
Si hay un herido en medio de un campo de minas, debe a toda costa tratar
de no moverse, y sus compaeros no deben lanzarse inconscientemente
en su rescate. En primer lugar, hay que establecer un camino seguro
hacia el herido para administrarle los primeros auxilios y evacuarlo. Para
hacer esto, en cuclillas, se inspecciona y sondea el terreno con la ayuda
de un objeto puntiagudo (ngulo de 30): en caso de que el suelo ofrezca
resistencia, no se debe forzar, sino que hay que marcar el obstculo y
rodearlo. No saltes un cable, mrcalo y rodalo. Entretanto, conforta al
herido hablndole y no te olvides de sondear tambin el terreno que
le queda debajo. A continuacin, adminstrale los primeros auxilios
(advertencia: si le aplicas un torniquete, anota cuidadosamente la hora) y,
si es posible, trasldalo a una zona segura para evacuarlo (ver el Captulo
6 sobre salvamento).
En un vehculo: no pisis las cunetas, los baches, los terrenos recientemente
removidos, ni montones de arena, tierra o escombros. Si estalla una mina:
47
RECUERDA:
CUANDO EXISTA RIESGO DE
MINAS
Nunca abandones los caminos y
carreteras frecuentados.
Si detectas una mina, seguramente
habr ms cerca.
reporteros sin fronteras
48
4.
49
50
Atentados y trampas
51
52
Emboscadas
Si viajas en un grupo de vehculos en un convoy militar o humanitario:
53
RECUERDA:
PARA EVITAR LAS TRAMPAS Y
ATAQUES
Mantn discrecin y prudencia en tus
desplazamientos.
Tmate en serio las amenazas y sigue los
protocolos de seguridad.
54
5.
Catstrofes naturales
A continuacin se ofrecen algunos consejos del International News
Safety Institute para periodistas que cubren desastres naturales:
Ropa y equipamiento:
55
Atencin:
56
cables elctricos.
Abstente de fumar: las conducciones de gas pueden haberse
perforado, y una chispa es suficiente para causar una explosin.
Por la misma razn, si hueles a gas o a alcantarillado, evita
cualquier fuente de chispas o llamas: no enciendas el motor del
vehculo y no utilices telfonos mviles. Deja la zona a pie, de la
forma ms rpida y segura posible.
57
RECUERDA:
EN CASO DE CATSTROFES
NATURALES O EPIDEMIAS
Usa la ropa y el equipo de seguridad
adecuado.
Evita el contacto fsico directo y el intercambio
de objetos con terceros.
58
6.
59
Equipamiento:
Lleva prendas de proteccin (por ejemplo, una chaqueta
de motociclista y una gorra, o un gorro sobre un casco de
seguridad) de forma discreta y adaptada a la temporada.
Usa calzado cerrado, slido y cmodo (tipo botas de
senderismo). En el campo, asegrate de que son resistentes al
agua o con proteccin contra el barro.
En clima fro, utiliza un anorak impermeable con capucha, ropa
interior de abrigo, calcetines, guantes y gorro de esqu para
poder aguantar mucho tiempo a la intemperie.
Cuando exista riesgo de tocamientos, las periodistas pueden
llevar consigo un silbato y, bajo varias capas de ropa suelta
y envolvente, un traje de bao de una pieza. (Ver tambin la
siguiente seccin Violencia sexual y consejos especficos para
mujeres).
Plantate el uso de un chaleco antidisturbios -que protege de
las armas cortas, de las armas blancas y que amortigua los
golpes de porras. Esto, tras sopesar los pros y los contras: si lo
disimulas, podran confundirte con un polica de paisano, y si
llevas el letrero de PRENSA, te expones a la violencia de los
manifestantes hostiles a los periodistas.
Prepara una mochila pequea y discreta para llevar los
siguientes elementos por si la situacin empieza a empeorar:
60
agua
barritas de cereales, frutos secos (azcares rpidos)
una o varias bateras de repuesto
botiqun de primeros auxilios
pauelos
ampollas de suero fisiolgico o de lavado
oftalmolgico (para enjuagar los ojos cuando hay
gases lacrimgenos)
Brazalete identificador de prensa, de fcil colocacin,
que slo debers llevar cuando el riesgo de ser
confundido con un manifestante durante una carga
policial sea mayor que el de sufrir una agresin
porque eres periodista
Linterna frontal: imprescindible en manifestaciones a
campo abierto que se prolonguen durante la noche.
61
RECUERDA:
EN UNA MANIFESTACIN VIOLENTA
Lleva equipo de proteccin: casco, mscara y
chaleco.
Observa los lugares e identifica a tus aliados:
vas de escape y refugios.
Nunca te interpongas entre las fuerzas del
orden y los manifestantes.
62
7.
63
En un hotel:
64
NOTA: Las mujeres no son las nicas que pueden sufrir una
agresin sexual, por lo que algunos de estos consejos pueden
valer tambin para los hombres.
reporteros sin fronteras
65
RECUERDA:
PARA PREVENIR LA VIOLENCIA SEXUAL
Elige ropa envolvente, holgada y formada por
varias capas.
Ponte al corriente de las normas locales que
rigen las relaciones entre hombres y mujeres.
Trata de asquear al agresor, o apela a su
humanidad.
8.
66
67
RECUERDA:
EN CASO DE PRIVACIN DE LIBERTAD
Trata de establecer un dilogo con tus
captores.
Intenta mantenerte activo mental y
fsicamente.
S paciente y nunca pierdas la esperanza.
68
CAPTULO 4:
EL RETO DE LA SEGURIDAD DIGITAL
Para un periodista o bloguero, el uso de Internet, un telfono inteligente
o un telfono por satlite en una zona de conflicto o bajo un rgimen
represivo supone correr significativos riesgos de seguridad. Los datos
que emiten pueden ayudar a localizarte y te ponen en peligro; tus
archivos y comunicaciones pueden ser interceptados y tus fuentes
verse comprometidas. Por eso se ha vuelto esencial tomar ciertas
precauciones en seguridad digital.
Las directrices que se resumen a continuacin son vlidas tanto
para el ordenador como para el smartphone y no pretenden ser
exhaustivas. Reporteros Sin Fronteras organiza peridicamente
sesiones de entrenamiento en seguridad digital y ofrece
tutoriales gratuitos en wiki.rsf.org y http://slides.rsf.org
1.
69
70
71
Cules son los datos clave que quiero proteger ante todo?
Quin podra buscarlos y por qu?
Qu medidas puedo tomar para protegerlos?
reporteros sin fronteras
72
73
2.
74
75
76
Para hablar de forma discreta con alguien por correo electrnico, puedes
utilizar una caja muerta, con una contrasea que compartiris t y tu fuente,
y slo os comunicaris va borradores de email que nunca se enviarn a los
servidores. Para permanecer en el anonimato, t y tus fuentes podis tambin
utilizar un gestor de correo annimo o una direccin de email desechable.
Hay herramientas de codificacin muy fciles de usar, puedes alentar a tus
fuentes a utilizarlas para conversar con ellos de forma cifrada:
77
3.
78
79
80
81
82
Por ltimo, los empleados de la BBC slo deben salir a una misin
de alto riesgo si lo hacen de forma totalmente voluntaria; tienen el
derecho absoluto de rechazar tal misin sin ser represaliados.
2.
83
4.
La agencia AFP intenta por todos los medios impedir que sus cmaras
cubran en solitario las manifestaciones potencialmente peligrosas, y ahora
van acompaados de un redactor o un fotgrafo de la agencia para que
le cubra la retaguardia. De manera ms general, en muchas redacciones,
el trabajo en equipo es una regla de oro en las zonas de tensin. Para
muchos es necesaria la designacin de un jefe de equipo responsable
del material, las decisiones de seguridad y de garantizar que los fixers
y dems personal local contratado tenga la formacin y/o experiencia
suficiente. En algunos casos, un asesor de seguridad profesional puede
acompaar a los equipos destacados y apoyarlos logsticamente, en
particular, ayudndolos a encontrar un alojamiento y un vehculo seguros.
84
5.
COMPARTIR LA INFORMACIN
6.
85
86
87
88
89
90
91
Hemorragia externa
92
totalidad y tener una longitud suficiente como para dar al menos dos
vueltas alrededor de la extremidad lesionada. La venda debe quedar
lo suficientemente ajustada para presionar la zona sangrante y evitar
que se reanude la hemorragia.
Si el tampn no detiene por completo la hemorragia, aplica un
segundo tampn sobre el primero para aumentar la presin. Si
tampoco funciona, vuelve a la compresin manual.
93
94
Fracturas
tumbar a la vctima
inmovilizarla cuidadosamente con una tablilla rgida y vendajes
avisar a los servicios de emergencia para evacuarlo en una
camilla.
95
1.
2.
96
97
de clera o rabia.
Inhibicin de la capacidad de reaccin y de las emociones.
Intolerancia a ciertas percepciones sensoriales (sonidos, olores,
imgenes ...) y/o huda de todo lo que recuerde al suceso
traumtico.
98
Durante la misin:
Cuida tu cuerpo:
- Come y duerme bien.
- Haz ejercicio: bastan 30 minutos de estiramientos
musculares o de caminata.
reporteros sin fronteras
99
-
-
-
100
-
-
-
Despus de la misin:
101
102
103
104
105
El Consejo de Seguridad,
() Reconociendo que la labor de los periodistas, los profesionales
de los medios de comunicacin y el personal asociado a menudo los
expone a riesgos concretos de sufrir intimidacin, acoso y violencia
en situaciones de conflicto armado,
() Profundamente preocupado por la frecuencia con que se
cometen actos de violencia en muchas partes del mundo contra los
periodistas, los profesionales de los medios de comunicacin y el
personal asociado en los conflictos armados, en particular ataques
deliberados que contravienen el derecho internacional humanitario,
reporteros sin fronteras
106
107
108
La Asamblea General,
() Reconociendo que el periodismo est en constante evolucin y
ha llegado a incluir las aportaciones de instituciones del sector de los
medios de comunicacin, particulares y una serie de organizaciones
que buscan, reciben y difunden todo tipo de informacin e ideas,
tanto en lnea como en los dems medios de comunicacin, en el
ejercicio de la libertad de opinin y de expresin, de conformidad con
el artculo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,
contribuyendo as a dar forma al debate pblico,
() Profundamente preocupada por todos los abusos y todas
reporteros sin fronteras
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
2.
3.
4.
5.
119
120
121
122
123
124
125
126
UNESCO: www.unesco.org
7, Place de Fontenoy - 75732 Pars 07 SP, Francia
Tel.: (+33) 1.45.68.10.00 - Fax: (33) 1.45.67.16.90
127
128
129
AKE
www.akegroup.com
16 Swan Court, 9 Tanner Street, Londres SE1 3LE - Reino
Unido - Tel.: (+44) 203.816.9970 - Fax: (+44) 143.235.0227 Email: enquiries@akegroup.com
BIOFORCE
http://bioforce.asso.fr
41 avenue du 8 mai 1945 - 69694 Venissieux - Francia
Tel.: (+33) 4.72.89.31.41 - Fax: (+33) 4.78.70.27.12 - Email:
info@bioforce.asso.fr
130
owclive@chiron-resources.com
131
PILGRIMS GROUP
https://www.pilgrimsgroup.com
Pilgrims House, PO Box 769 Woking, Surrey - Reino Unido
Tel. : (+44) 844.788.0180 - Fax: (+44) 148.322.8770 - Email:
enquiries@pilgrimsgroup.com
REMOTE TRAUMA
http://www.remotetrauma.com
2 Bridle Close, Surbiton Road, Kingston Upon Thames, Londres
KT1 2JW - Reino Unido
Tel.: (+44) 844.800.9158 - Email: admin@remotetrauma.com
132
AGRADECIMIENTOS
La publicacin del Manual de seguridad
para periodistas ha sido posible gracias a la
financiacin del Reino de Suecia.
Por sus valiosas contribuciones a esta edicin y por su compromiso con
la proteccin de los periodistas, nuestro especial agradecimiento para:
133
134
135