Reconsiderando la definicion de agroforesteria' Palabras clave: Definiciones, sistemas agroforestales, uso de la tierra, ecologia, ecosistemas, habitat, sostenibilidad. Drie vein” 2 CPA? PO Bo 20 Teron Koy a tay eco sacion. puede ser en una combinacion espacial 0 fen sccuencia temporal. Normalmente, existen los componentes lefosos y los no lenosos. Esta definicién ha sido Gril y ha ayudado a que la agroforesteria sea reconocida como una rama de las agricols que ‘convirtiendo en una ciencia en si misma (Sanchez, siencias ripidamente se esti Las pricticas agroforestalesincluyen muchas smodalidades, pero se dividen en dos grupos secuenciales, como los barbechos y las simultines como el cultivo en callejones (Cooper eal, en imprenta), Nair (1993) ha identificado unas 18 formas dif ntes de peisticas agroforestales, cada una de ellas con un niimero infinito de variaciones, De manera que, en este momento, [2 agroforesteria se ‘considera como un conjunto de tecnologias sucltas, ‘que juntas forman varios sistemas d cen los cuales, los drboles se integran en forma nado. En la investigacién agroforestal, las. pricticas son 2 menudo aplicadas después de un di disco, una investigacin partcipativa o estudios de sectencial 0 simulténea con cultivos y/o caracterizacion, segin se considere apropiado, dependiendo de los problemas sociales, economicos¥ ambientales de un area dete agroforesteria se practica generalmente con la itencidn de desarrollar una forma mis sostenible de uuso de la tierra, que pueda incrementar la productividad de la finca y el bicnestar de la comunidad raral Mi problema con el punto de vista actual de la agroforesteria es que muchas personas todavia la ven ‘como un conjunto de distintas prescripciones para el uso de Ia tierra, Como resultado, se reduce su potencial fundamental como una forma de mitigar la deforestacion y el agotamiento del suclo y por end de als la pobreza. Sin embargo, un punto de vista diferente ¢s que ls pricticas agroforestales pueden sceAgroforesteria: una perspectiva ecolégica Actualmente, las prcticas agroforestales suclen verse ‘como sistemas de soo de a Hera levees exiticon ‘Aan as, la teoria ecoligia actual ve los exosistemas ‘como dinimicosyauto-organizadores. Los cosstemas, ‘como los organismes vivos que conticnen, estan ‘ambundo coatimuamente, asumiende una sacesn Je estados”. El estado de algo ex condicibn, egin una lista de lon valores de sus propiedades (ctalguier ‘aracterstica © atriburo que pueda ser_craluado, “cuanttatvamente). Pero la integndad ecolgica imphea ‘mds que wo princpionecolgicon. Lon valores sciles "ambien avudan a moldeae nuestra percepson, meicion y mancio de ls integrdad ccoldgica de un bongue agroforestal. Es imposible defini la integndad ccoligica de manera puramente objeia, debido a que ‘ta también representa los productos y serviion fraturales que los humanos pueden valorar ¢n low ‘eoxstemas agroforestales y lon valores humanes son subjetivon Por ejemplo, en ieas donde la ganadria cx importance, el fornje seri muy apreiado, pero ea ausencia de ganado, ls residuos de los cutivos pueden represctar tm problema de manejo de desechon; las ruperes pueden valor mis los abodes por las medias sque producen, ta gue ella selene at respomatlen de in sald de low niin, De moslo que medimos y analizmos los cambios en un ‘econstema, pero solo podemos hacer jcios sobre a integridad de un sistema La ecologss como cicncia puede proporcionar Is informacion necesaia para Spreciar la condicion (0 estado) de un sistema agroforestal, mientras que lis Gencias sociales ‘proporcionan La informacion nccesaia para cite un juico Basado en alores sole lo que es descable de est ‘ondccn, 1 manejo de la imegridad ccokigica de un sistema agoforestal depende de la relacién entre los valores ‘Sociales dentro dl sistema y st potencal ecologico. Esto requiere entender los ciclos maturaes. del fecontema, 3 decic, su capacidad para resstir as AS\ como se dal proceso natural de recuperacn de os ‘econistemas de bosques intervenios, la integracion de Srholes en sistemas agricoas a través de a agroforesteria puede ser vista como el pase hacia un ecositema de ‘recente integridad ecoldgica (Figura 1). Despucs de Ser intervene, un ccosstems saladable poses 10 retorar al extdo de pre-intervencién, pero pucde restablecer st tango normal de dinimica. Lo mismo pede suceder en un bosque agroforestal: no existe uns “meta” nica para la itegrdad ecologica de un stems agroforesal dado. Los evenistemas. sluables. son dlinimicos y-generalmente diversos en cuanto abe ‘omposiin de especies yas relaionesfuncionales. Si tembargo, todos fos sistemas naturales tienen limites funcionales, histricos y evolutivos. “Para comertar aadecuadamente es necesano maniobrar dent de los limites de las reglat de los cambios, patrones ambigicdades naturales; manilbrar bien es consernar ‘mantener la dindmica de ls temas vient.” (Botkin, 1990). Lox benefcios humanes de les process ccallgicon pueden ser utiizades apeonechando la verdad de cualquiera de los bienes y servicios generadon por an «conistema saludable 0 permitiendo el desarrollo continue de la imtegrdad del ccosstema del bosque agroforesal De modo que, como dice Leakey et si articulo sobre la defincion de agroforesteis, lor bbarbechosutizan los henefcios de taps tmmpranas de desarrollo del sistema, mientras que'los sistemas de ‘multistratos enfocan Ia integridad matual de los ccowntemas de bosques no imervenios. Esto conduce, emtonces, la defnicion dela integra ccoligica dl bosque agrotorestal como en extado del esol de sstema cel cual a estrctrs del habitat, las fianciones naturales y la composiion de las especies snteractuan de manera ta que sera wa semen femte a condiciones ambientales cambiants, a como 4 Tenses interns externas oe! Crear earsomr nace ne ens Botkin, D. 1990. isordant harmonics: 2 new cology for the rwentyfst century. New York, EEUU, Oxford’ University Pres. sp. TE TA Ta OP DOPE cen pera ata oA PO 287 Nar nevus ance se ae tae see Conon re rel it mca nat de acca Seascomo fases en el desarrollo de un agroccosistema productive, similar a la dinmica normal de los econistemas naturales. Con el tiemp la creciente integracion de drboles cn Jos sistemas de fe considerarse como el trinsito hacia un bosque two de la tierra a través de la ageoforesteria pucde agroforestal maduro, con creciente imtegridad ecokigica, De la misma manera, con un aumento de ‘scala, la integracin de varias prcticas agroforestales cen el passe es como Ia formacién de un complejo rmosaico de parches en wn ecosistema, cada uno de los cuales estd compuesto de muchos nichos. Estos hichos son ocupados por diferentes. organismos, haciendo el biologicamente divers. sistema ecolé stable y I Menar algunos de estos hichos con especies que proporcionan servicios umbientales importantes 0 productos econdmicamente ‘aliosos, 0 ambos, puede resultar en un uso de La tierra sostenible y productivo. Ademas, los beneficios son exponenciales, con una escala que aumenta desde Ia finea al paisse y a la region, ya que los beneticios «vols icon y sociales dela diversidad a nivel de paisaje son considerablem te mayores que I suma de los bbeneficos indiviuales nivel de Finca Dentro de este marco ecoldgico, los agricultores pueden manejar sus drboles para aprovechar las ‘entajas de los proceso en los servicios o productos del ecosistema, rompiendo el proceso de ‘agradacion” o desarrollo del ecosistema en cualquier ‘momento, o permitiendo que se desarrolle un bosque Los barbechos y el cultivo alternado, por ejemplo, utilizan los beneficios de las agroforestal maduro. ‘tapas tempranas del desarrollo del ccosistema, Imientas que os complcis sistemas de multesrats © aprosiman a una vegetacn ms madara como ene caso de Tos valicnos bosques agroforesaks de “daar” de Sumatra Por bo tanto, sigier que bt agroirestera debera ser reconsiderada como sor siarmar de manejo de les recaras rata dindmico co bes eclipics, gu por medio de la integracion de arboles en tierras de finca y 1 abiertas, diversifica y sustensa la pro pequetios productores para um aumento de las bemefci sociales, econsmicosy ambiensales Si los conceptos anteriores son aceptados, entonces los investigadores agroforestales y los extensionists tienen un nuevo feto:inisiar el proves de integrar algunas de las pricticas agroforestales actuales en sistemas de uso de la tierra productivos y sostenbles [ear TTT aE {que alvien la pobreza. Si se evahian estos sistemas de "uso dela tierra en el espacio y en el tiempo, se observa ‘que, a diferencia de los monocultives, se vuelven mis ‘complejos, biodiversos y tanto ecoldgica como condimicamente fesistemtes a los patrones normales de variabilidad climitica y brotes de plagas y enfermedades, Cabe resatar que en algunas ireas de alta densidad poblacional, los agricultores esti un paso adelante en el juego y ya estin practicando este tipo de agrofores COOPER, P.M; LEAKEY, RRB; RAO, MR REYNOLDS, L, Agroforestry and the mitigation of land depletion in the humid and sub-humid tropics of Affica. Experimental Agriculture. In Press NAIR, PKR. 1989. Agroforestry defined. In: Agroforestry systems in the tropics. Ed. by PKR Nait, Dordrecht, Holand: Publishers. p. 13-18 Kluwer Academic NAIR, PKR, 1993. An agroforestry. Dordrecht Academic Publishers, 499 introduction 10 Holanda, Kluwer SANCHEZ, PA. 1995. Agroforestry Systems Science in agroforestry Holanda) 305: