Está en la página 1de 17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES

API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

RELACIN DE VERSIONES

Este documento es propiedad de ECOPETROL S.A. no debe ser copiado, reproducido y/o circulado sin su autorizacin
This document is property of ECOPETROL S.A. it shall not be copied, reproduced and/or circulated without authorization

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

1/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

TABLA DE CONTENIDO

Pgina
1. OBJETO ........................................................................................................................... 4
2. ALCANCE ......................................................................................................................... 4
3. GLOSARIO....................................................................................................................... 4
4. DOCUMENTOS DEROGADOS ............................................................................................. 5
5. REFERENCIAS NORMATIVAS ........................................................................................... 5
6. CONDICIONES GENERALES.............................................................................................. 6
6.1. MATERIALES ................................................................................................................ 6
6.2. DISEO DETALLADO ..................................................................................................... 6
6.2.1. Requisitos Generales .................................................................................................. 6
6.2.2. Datos de Diseo Definiciones ...................................................................................... 7
6.2.3. Definicin de Tipo de Tanque y Techo ......................................................................... 8
6.2.4. Estabilidad del Tanque ............................................................................................... 9
6.2.5. Cargas externas muertas y vivas ................................................................................ 9
6.2.6. Espesores de Diseo ................................................................................................. 10
6.2.7. Tolerancias a la Corrosin ........................................................................................ 10
6.2.8. Boquillas, Manholes, Puerta de Limpieza y Placa de Identificacin ............................ 10
6.2.9. Accesorios ................................................................................................................ 11
6.2.9.1. Conexiones Boquillas.............................................................................................. 11
6.2.9.2. Sumideros de Agua ................................................................................................ 11
6.2.10. Escaleras, Plataformas, Barandas ........................................................................... 11
7. DESARROLLO .................................................................................................................13
7.1. FABRICACIN ............................................................................................................ 13
7.2. CONSTRUCCIN Y MONTAJE MECNICO ...................................................................... 13
7.2.1. Lminas del Tanque.................................................................................................. 13
7.2.2. Inclinacin de Fondos y Techos ................................................................................ 14
7.3. INSPECCIN Y PRUEBAS ............................................................................................. 14
7.3.1. Inspeccin Radiogrfica ........................................................................................... 14
7.3.2. Prueba Hidrosttica .................................................................................................. 14
7.3.3. Pruebas Neumticas ................................................................................................. 15
7.3.4. Prueba de Techos Flotantes ...................................................................................... 15
7.4. PROTECCIN CATDICA ............................................................................................. 15
ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

2/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

7.5. LIMPIEZA Y PINTURA ................................................................................................. 15


7.6. LOGO.......................................................................................................................... 15
7.7. TERMINACIN ............................................................................................................ 16
7.8. AFORO DEL TANQUE ................................................................................................... 16
7.9. MEDIDA Y PAGO ......................................................................................................... 16
8. CONTINGENCIAS ............................................................................................................16
9. REGISTROS ....................................................................................................................17
10. BIBLIOGRAFA .............................................................................................................17
11. ANEXOS .......................................................................................................................17

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

3/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

1. OBJETO
Establecer los requisitos, condiciones tcnicas y criterios para el diseo, el suministro, la fabricacin, y
el montaje y pruebas para los tanques soldados de almacenamiento de crudo y sus derivados.

2. ALCANCE
Esta especificacin cubre el diseo detallado, suministro de materiales, fabricacin, montaje mecnico
y pruebas requeridas para tanques cilndricos de acero, de techos fijo y flotante, de acero soldados en
diferentes tamaos y capacidades para presiones internas aproximadamente iguales a la presin
atmosfrica en la parte superior (las presiones internas no excedern el peso de las lminas del techo
del tanque), conforme a la ltima edicin del estndar API 650 y lo especificado en este documento
corporativo. Se permiten presiones internas superiores a la presin atmosfrica, siempre que se aplique
lo requerido en el Apndice F de la norma API 650.
Esta especificacin establece as mismo los requisitos y condiciones tcnicas para que el Contratista por
medio de sus recursos de mano de obra especializada y tcnica, equipos y herramientas de diseo,
suministro de la totalidad de los materiales requeridos, procedimientos de ingeniera, gestin de
compras, construccin y montaje, realice la fabricacin, construccin y el montaje mecnico de tanques
para operaciones y almacenamiento de hidrocarburos.
No hacen parte del alcance de esta especificacin, los diseos y trabajos correspondientes a obras
civiles, elctricas, instrumentacin, proteccin catdica, sistema contra incendio.
Esta especificacin est diseada para suministrarle a ECOPETROL S.A., tanques seguros y econmicos
para el almacenamiento de petrleo, productos derivados del petrleo y otros lquidos comnmente
almacenados y manejados por las ramas de esta industria.

3. GLOSARIO

BM: Banco de Marca, es un punto real dentro del sistema de informacin geogrfica que permite
ubicar una coordenada de un punto de arranque o punto de referencia con precisin. La altura del
BM debe tener la misma altura del anillo en concreto del tanque.

Diseo Detallado: Es el desarrollo de las especificaciones detalladas del tanque y elementos que se
requieren para completar el conjunto del tanque, incluye la elaboracin de memorias de clculo,
definicin exacta de materiales, procedimientos de soldadura, procedimientos de fabricacin,
pruebas y ensayos, elaboracin de planos de taller, detalles de fabricacin, listados de materiales y
todos los documentos necesarios para la correcta instalacin, operacin y mantenimiento del tanque.

Presin de Diseo: Es la mxima presin manomtrica en el techo del tanque.

Sobrepresin: Incremento por encima de la presin de operacin de un sistema o elemento, que


puede ser un equipo o una tubera.

Temperatura de Diseo: Es la temperatura mxima de operacin esperada. Cuando el tanque est


operando a temperatura igual o menor a 10C (50 F), la temperatura de diseo relevante ser la
mnima temperatura de operacin prevista.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

4/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Vaco: Cierto espacio lleno con gases, a una presin total menor que la presin atmosfrica, por lo
que el grado de vaco se incrementa en relacin directa con la disminucin de presin del gas
residual.

4. DOCUMENTOS DEROGADOS
ECP-GTP-F-38-NIP-43-01

Especificacin Tcnica para el Diseo Detallado, Suministro, Fabricacin


y Montaje de Tanques en Acero Soldados.

5. REFERENCIAS NORMATIVAS
AISC -AMERICAN INSTITUTE OF STEEL CONSTRUCTION
ANSI - AMERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUTE
ANSI/ASSE A1264.1 Safety Requirements for Workplace Floor and Wall Openings, Stairs and
Railing Systems.
API - AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE
API 650 Ed. 11
API 545 Ed. 1

Welded Tanks for Oil Storage.


Recommended Practice for Lightning Protection of Aboveground Storage
Tanks for Flammable and Combustible Liquids.

ASME- AMERICAN SOCIETY OF MECHANICAL ENGINEERS


Seccin II, parts A y C
Seccin V
Seccin IX

Ferrous materials and welding rods.


Non destructive testing.
Welding and brazing procedures.

AWS - AMERICAN WELDING SOCIETY


AWS D1.1 Structural Welding Code Steel.
NACE - NATIONAL ASSOCIATION OF CORROSION ENGINEERS
OSHA - OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION
Part 1910 Subpart D

Walking Working Surfaces.

SSPC -SOCIETY FOR PROTECTIVE COATINGS


ECOPETROL S.A
VIT-GTT-P-MEE-ET-005
ECP-VIN-P-MAT-ET-002

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

Tanques de Almacenamiento Soldados, Construidos en Campo / Field


Erected Welded Storage Tanks.
Especificaciones Tcnicas Aplicacin Recubrimientos Tuberas Areas y
Exterior de Tanques, Vasijas y Recipientes a Presin a Temperaturas
en Operacin hasta 70 C.
5/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

ECP-VIN-P-MAT-ET-003

ECP-VIN-P-MAT-ET-004

ECP-VIN-P-MAT-ET-005

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Especificaciones Tcnicas Aplicacin Recubrimientos Tuberas Areas y


Exterior de Tanques, Vasijas y Recipientes a Presin a Temperaturas
en Operacin entre 70 Y 120 C.
Especificaciones Tcnicas para la Aplicacin de Recubrimientos en
Interior de Tanques, Vasijas y Recipientes a Presin a Temperaturas en
Operacin hasta 70 C.
Especificaciones Tcnicas para la Aplicacin de Recubrimientos en
Interior de Tanques, Vasijas y Recipientes a Presin a Temperaturas en
Operacin entre 70 - 120 C.

6. CONDICIONES GENERALES
6.1. MATERIALES

Todos los materiales utilizados en la fabricacin de tanques sern nuevos, del tipo y grado
especificado en los planos contractuales y hojas de datos, esquemas y/o normas. Sern
adecuadamente almacenados e identificados antes de ser utilizados.

Los materiales especificados para las lminas en la construccin de tanques estarn dentro de los
reconocidos por el API 650 Welded Steel Tanks for Oil Storage, entre los cuales estn los incluidos
en las especificaciones ASTM.

Los materiales para las estructuras pueden ser especificados de acuerdo con las normas ASTM y
AISC.

Los materiales para tuberas y accesorios pueden especificarse de acuerdo con los cdigos API, ASME
y ASTM.

En la seleccin de materiales de cuerpo, techo y fondo se debe cumplir siempre el siguiente


requerimiento: verificar la relacin de menor peso y espesor, con el propsito de lograr un menor costo
cumpliendo tcnicamente los requisitos del estndar API 650.
Los materiales a emplear y que tendrn que ser validados son los siguientes:
ASTM
ASTM
ASTM
ASTM

A-36.
A-516 Gr. 60, 65 y 70.
A-573 Gr. 60, 65 y 70.
A-537 Clase 1 o 2.

Para la VPR otros materiales listados en el estndar API 650 tambin son tambin aceptables.
6.2. DISEO DETALLADO
6.2.1.

Requisitos Generales

El diseo bsico, incluyendo hoja de datos, ser suministrado al Contratista encargado del diseo
detallado, suministros, fabricacin y montaje de un tanque soldado en acero.
El Contratista seleccionar, el dimetro y la altura final adecuados para garantizar la capacidad de
trabajo neta requerida, tomando como base la informacin consignada en la hoja de datos.
ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

6/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Los planos y documentos del suministrador sern sometidos a la aprobacin de ECOPETROL S.A., o
de su representante en el proyecto, antes de su fabricacin y montaje.
6.2.2.

Datos de Diseo Definiciones

Los datos bsicos y necesarios para desarrollar el diseo del tanque, son los siguientes:

Presin de diseo.

Temperatura de diseo.

Presin atmosfrica.

Temperaturas atmosfricas mximas y mnimas mensuales de los aos anteriores.

Presin de vapor del producto a almacenar.

Densidad del producto.

Los planos deben mostrar los siguientes datos, adems de las notas habituales:
Especificacin del material de aporte de soldadura.
Procedimientos de soldadura.
Ubicacin y detalles de costuras de soldadura.
Piezas que requieren tratamiento trmico (PWHT).
Procedimiento de pruebas.
Alcance de la inspeccin de partculas magnticas y/o lquidos penetrantes.
Alcance de los ensayos no destructivo (NDE).
Nmero de tem del tanque.
Ubicacin y detalles de la placa de identificacin.
El sobre-espesor para corrosin de fondo, techo, boquillas, cada anillo del cuerpo y otros
componentes de acero estructural.
Las cargas admisibles del viento para el cuerpo tanto en condicin "As Built" y condicin corroda.
Las cargas admisibles en las boquillas.
Cdigo de identificacin de lminas y otros materiales.
Las memorias de clculo deben mostrar lo siguiente segn sea aplicable al tipo de tanque:

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

7/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Clculo de espesores de cuerpo, techo y fondo para las condiciones indicadas en la hoja de datos
(columna de lquido, presin interna y/o externa).
Clculo estructural del techo incluyendo cargas vivas y muertas de acuerdo con el tipo del techo (fijo
auto soportado, fijo soportado por estructura, domo, techo flotante externo de cubierta sencilla o
doble y el techo flotante interno o membrana).
Clculo de cargas admisibles en las boquillas.
Clculo y dimensionamiento de las soldaduras de las uniones soldadas de elementos estructurales
sometidos a cargas. (Esto es complementario al clculo estructural).
Clculo de la junta frgil (junta cuerpo-techo) y si es el caso el de los venteos de emergencia.
Clculo de las vlvulas de presin y vaco.
Clculo ssmico y de viento para el diseo de la fundacin, volcamiento y los pernos de anclaje.
Clculo estructural y flotabilidad del techo flotante con las cargas detalladas.
Clculo de la flotabilidad del tanque por inundacin del dique, donde se indique la altura mxima de
inundacin para evitar el colapso en caso de que el tanque este vaco (o volumen remanente de
vaciado de tanque).
6.2.3.

Definicin de Tipo de Tanque y Techo

Para la definicin del tipo de tanque (Atmosfrico, Baja presin, Mediana presin y Alta presin), ser el
proceso para la utilizacin del mismo el que defina la presin que se requiere para almacenar el
producto, ms las siguientes indicaciones las cuales son de obligatorio cumplimiento:
Si existen varias alternativas para una utilizacin, la comparacin de costo de acuerdo al ciclo de vida
del mismo es quien define la alternativa.
Tabla 1. Tipo de Tanques y Techos Aplicables de Acuerdo al Producto.
NORMA APLICABLES

API STD 650 presin


Atmosfrica

TIPOS DE TECHO

TIPOS DE PRODUCTOS

Techo Fijo
interna1

sin

membrana

Crudos pesados y livianos (PV<10.82 psia a la


temperatura de almacenamiento), Disel y Jet

Techo Fijo
interna

con

membrana

Jet, Gasolinas (PV<10.82 psia a la temperatura


de almacenamiento)

Techo domo en aluminio sin


Membrana interna

Crudos pesados y livianos (PV<10.82 psia a la


temperatura de almacenamiento), Disel y Jet

Techo domo en aluminio con


Membrana interna

Gasolinas (PV<10.82 psia a la temperatura de


almacenamiento)

Techos Flotantes simples o


doble cubierta

Jet, Crudos pesados y livianos (PV<10.82 psia a


la temperatura de almacenamiento)

La primera opcin para la VPR es utilizar los tanques de techo fijo, en el siguiente orden: techo tipo cnico, tipo
sombrilla y en ltima opcin techo tipo semiesfrico.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

8/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

NORMA APLICABLES

TIPOS DE TECHO

API STD 650 presin


mayor a la Atmosfrica
hasta 2.5 psig

Techos fijos tipo cnico,


sombrilla, semiesfricos

API STD 620 Presiones


mayores a 2.5 psig
hasta 15 psig

Techos fijos tipo sombrilla,


semiesfricos o esfricos

ASME SEC. VIII Div. 1


para presiones mayores
a 15 psig

Esferas, Recipientes verticales


y horizontales

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

TIPOS DE PRODUCTOS
Crudos pesados y livianos (PV>10.82 psia a la
temperatura de almacenamiento), Nafta y
condensados (PV>10.82 psia a la temperatura
de almacenamiento)
Crudos pesados y livianos (PV>10.82 psia a la
temperatura de almacenamiento), Nafta y
condensados (PV>10.82 psia a la temperatura
de almacenamiento) y GNL
Crudos pesados y livianos (PV>10.82 psia a la
temperatura de almacenamiento), Nafta y
condensados (PV>10.82 psia a la temperatura
de almacenamiento) GLP, GN y GNL

PV (Presin de Vapor), GNL (Gas Natural Licuado), GLP (Gas Licuado del Petrleo) GN (Gas Natural)

6.2.4.

Estabilidad del Tanque

A menos que se diga otra cosa los tanques sern revisados bajo las siguientes condiciones:
Montaje (presin atmosfrica, velocidad del viento y temperatura ambiente).
Prueba hidrosttica (presin de prueba y temperatura ambiente).
El Contratista comunicar los mximos movimientos permitidos para la fundacin durante la prueba y
operacin, en particular:
a. Mxima inclinacin.
b. Mximo asentamiento diferencial a lo largo de la periferia.
c. Mximo asentamiento diferencial entre centro y periferia del tanque.
6.2.5.

Cargas externas muertas y vivas

Bajo todas las condiciones, el peso del tanque ser considerado con la totalidad de los espesores
nuevos, luego de la fabricacin incluyendo accesorios.
Bajo las condiciones de montaje, el peso del tanque ser considerado sin partes internas o
soldaduras del casco y sin accesorios externos.
Las cargas de vientos y terremotos no se considera que acten simultneamente.
Bajo condicin de prueba hidrosttica ser considerado el 50% de la carga de viento, mientras que la
del terremoto no ser considerada.
A menos que se especifique o se haya analizado, las cargas externas debidas a las conexiones de
tuberas, sern tenidas en cuenta, incrementando en un 10% el momento de flexin y el esfuerzo
cortante totales, debidos a la mayor de las fuerzas
entre la del viento o la de terremoto. Este
incremento aplica para condiciones normales de operacin.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

9/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

6.2.6.

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Espesores de Diseo

Las dimensiones y espesores de las lminas del cuerpo, fondo y anillo perimetral cuerpo sern los
indicados por la seccin 5 de la norma API STD 650 y como se describe en el numeral 6.1. Materiales
de esta Especificacin.
Los espesores mnimos, luego de la fabricacin del tanque, deben cumplir con los mostrados en los
planos detallados. La seleccin de espesores adecuados, en donde pueda ocurrir adelgazamiento del
material durante la construccin, ser del cuidado y la responsabilidad del Contratista. No se acepta
que todo un lote de lminas que hacen parte ya sea de cuerpo o techo o fondo tengan espesores por
fuera del espesor nominal.
Las reducciones de espesores que estn dentro de tolerancias segn ASTM A6 y A20, sern sometidas a
revisin por parte de la interventora o por parte de quien designe ECOPETROL S.A.
6.2.7.

Tolerancias a la Corrosin

Al menos que se establezca otra cosa, no se requiere alguna tolerancia a la corrosin para las
superficies externas y para elementos adicionales externos tales como escaleras, plataformas y
soportes de tubera.
Las superficies interiores del cuerpo, incluyendo las de las soldaduras expuestas al fluido almacenado,
tendrn tolerancias a la corrosin descritas as:
Soldaduras o partes no removibles, el valor especificado de acuerdo con los espesores de cada uno
de los anillos que conforman el cuerpo, el fondo y el techo.
Partes removibles o apernadas: el 50% del valor especificado o recubrimiento o material resistente a
la corrosin interior.
Fondo: la tolerancia a la corrosin ser de 1/8.
Techo: sea fijo o flotante, la tolerancia a la corrosin ser de 1/16.
Cuerpo: la tolerancia a la corrosin ser de 1/16.
Para la VIT el sobre espesor por corrosin en lminas de techo puede ser 0, donde as se indique en la
hoja de datos.
6.2.8.

Boquillas, Manholes, Puerta de Limpieza y Placa de Identificacin

Boquillas: Se aceptan boquillas con dimetro mayor a 2, que sean fabricadas utilizando tubos sin o
con costura. Las bridas de las boquillas desde 2 hasta 24 debern cumplir con la norma ASME
B16.5 en su ltima versin y para boquillas desde 26 hasta 60 debern cumplir con la norma ASME
B16.47 en su ltima versin.
Los orificios de las bridas de las boquillas y manholes estarn siempre alineados con el eje del
tanque o sus lneas paralelas.
Las boquillas estarn diseadas para carga esttica del lquido almacenado y cargas originadas por
las tuberas y elementos rotativos tales como agitadores.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

10/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Las lminas de refuerzo de boquillas y manholes tendrn un agujero roscado NPT, de dimetro 6
mm., para permitir conexin de la manguera de aire para la prueba neumtica de las soldaduras.
Posterior a la prueba, el agujero deber ser tapado con silicona u otro material similar.

Manholes de Cuerpo y Techo: Sern diseados y fabricados de acuerdo con la seccin 5 de la


norma API 650.

Puerta de Limpieza: Ser fabricada a partir del fondo del tanque de acuerdo con las tablas
incluidas en la norma API 650.
Para VIT, tanques mayores a 50 KBLS tendrn dos puertas de limpieza.

Placa de Identificacin: incluir los datos tcnicos requeridos por la figura 10-1 de la norma API
650.

6.2.9.
6.2.9.1.

Accesorios
Conexiones Boquillas

El Contratista incluir en el diseo, suministro, fabricacin e instalacin, todas las conexiones indicadas
en la correspondiente Hoja de Datos, teniendo en cuenta, como mnimo, las siguientes:
Para Techo Fijo
Una boquilla bridada para utilizar como escotilla de medicin manual, instalada sobre el techo cerca
de la escalera circunferencial de acceso.
Una boquilla para vlvula de alivio de presin y vaco.
Dos boquillas bridadas, para instrumento medidor de nivel.
Una boquilla para visor lateral de nivel.
Dos boquillas para blanketing, si son requeridas por la hoja de datos.
Una boquilla para disco de ruptura, si es requerida por la hoja de datos.
Para Techo Flotante
Adicional a los requerimientos de la norma API 650, se debern dejar las boquillas que indique la hoja
de datos.
6.2.9.2.

Sumideros de Agua

Cuando lo solicite la hoja de datos del diseo bsico, sern suministrados de acuerdo con lo indicado en
la norma API 650. El tipo de sumidero ser el definido en la hoja de datos.
6.2.10. Escaleras, Plataformas, Barandas
Los tanques requieren acceso a las escotillas de medicin o toma muestras, y a los instrumentos
ubicados en el techo. Una escalera en espiral ubicada externamente dar acceso a esos elementos. Una
ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

11/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

pasarela con barandas, dar acceso a los instrumentos que puedan estar localizados en el centro del
tanque; en el caso de que no se tengan instrumentos, no se requerir esta pasarela.
El diseo y construccin de la escalera en espiral ser de acuerdo con el cdigo API 650, as:
Mximo ngulo con la horizontal 45.
El ancho mnimo de un paso de la escalera ser de 250 mm.
El ancho mnimo de la escalera ser de 750 mm, excepto donde se comunica a una plataforma, en la
que el ancho efectivo debe corresponder con el ancho de la plataforma.
Otros requerimientos para el diseo y construccin de la escalera, estarn de acuerdo con lo indicado
en la Tabla 5- 18 de la norma API 650.
Las escaleras verticales con jaulas de seguridad sern diseadas, de acuerdo con el ANSI A14.3 Safety
Requirements for Fixed Ladders, aplicable para tanques pequeos en los cuales el dimetro es menor
que la altura.
Las barandas deben ser de acuerdo a:

U.S. OSHA 29CFR 1910

SUBPART D "WAKING-WORKING SURFACES"

U.S. OSHA 29CFR 1910.119

PROCESS SAFETY MANAGEMENT OF HIGHLY HAZAARDOUS


CHEMICALS"

Se recomienda que tanto el paso como el avance de las escaleras en espiral o mviles deban ser de 305
mm (12 pulg.). La baranda debe ser de tubo NPS 2, sch. 40 o con ngulo de 2x2x3/8 pulg. Y debe
tener una altura de 1.200 mm (4 pies). Los postes de la baranda deben estar separados a una distancia
no mayor de 2.400 mm (8 pies).
Escaleras para Tanques de Techo Flotante
Ser necesaria una escalera del tipo deslizante que tenga un ngulo mnimo de 35 con la vertical en su
posicin baja extrema.
Plataformas de Interconexin
Las plataformas en la parte superior de las escaleras pueden interconectarse con otras plataformas
distribuidas de manera que el personal no tenga que caminar a travs del techo de un tanque.
El piso de los peldaos y las plataformas ser en rejilla galvanizada en caliente, tipo T, con acabado
antideslizante, fabricada con platina de acero A36.
Las platinas de seguridad en las barandillas se construirn de acuerdo con el ANSI/ASSE A1264.1, en
perfilera estructural.
Para los tanques con techo flotante, el dimensionamiento y el uso de sistemas articulados en la tubera
de drenaje y su diseo detallado tendrn en cuenta las recomendaciones del Apndice C de la norma
API 650.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

12/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

7. DESARROLLO
7.1. FABRICACIN
La fabricacin deber cumplir con todos los requisitos de los cdigos, normas, especificaciones y
documentos contractuales.
Todas las partes y piezas del tanque podrn ser prefabricadas en planta, para minimizar las operaciones
en campo. Las lminas sern completamente roladas y biseladas.
Cada pieza ser completamente marcada con la referencia indicada en los planos de construccin y
listado de empaque. No se acepta estampe de bajo relieve sobre las lminas.
La conformacin de cada uno de los anillos deber estar firmemente soportada, con uniformidad de los
separadores para garantizar uniformidad en la soldadura.
Para cada fase del armado del tanque, el Contratista deber entregar previamente la secuencia de la
soldadura con la cual garantizar deformaciones mnimas.
Las platinas usadas para la fabricacin del cuerpo debern tener las siguientes tolerancias
dimensionales:
Tabla 2. Cuadro de Tolerancias Dimensionales.
Dimensin

Tolerancia

Longitud

+/- 1,5 mm.

Ancho

+/- 1,5 mm.

Diferencia diagonales

3,0 mm.

7.2. CONSTRUCCIN Y MONTAJE MECNICO


El Contratista de montaje deber presentar, para su aprobacin, a ECOPETROL S.A., o su
representante, el procedimiento detallado que emplear en la construccin del tanque. El procedimiento
indicar en forma clara cada uno de los procesos constructivos para la fabricacin y montaje del fondo,
cuerpo, techo, tuberas, elementos estructurales y dems accesorios contemplados en la ingeniera de
detalle.
En este procedimiento, el Contratista dar a conocer el sistema constructivo, equipos, herramientas,
instrumentos, materiales, y personal que utilizar en el montaje, desde su inicio hasta la terminacin y
entrega a satisfaccin del tanque.
As mismo, presentar el Programa Detallado de Trabajo (PDT), el cual ser analizado y aprobado por
ECOPETROL S.A., o su representante.
7.2.1.

Lminas del Tanque

No se aceptan lminas con deformaciones por montaje y construccin y que se encuentren por fuera de
tolerancias segn ASTM A6 y A20, el contratista reemplazara estas lminas por otras nuevas hasta ser
recibidas a plena satisfaccin y solamente se pagara el peso de las lminas finalmente instaladas. Los
ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

13/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

trabajos adicionales por reemplazo, corte, soldadura, biselado y dems actividades relativas a este
reemplazo no se pagaran como adicional.
7.2.2.

Inclinacin de Fondos y Techos

Las inclinaciones de fondo y techo (Fijos y Flotantes) definidas en el diseo, son las mnimas permitidas
y se verificaran despus del montaje y construccin, en caso de no cumplir con este valor el contratista
bajo su propio costo realizara los ajustes requeridos para cumplir este requerimiento de inclinacin.
7.3. INSPECCIN Y PRUEBAS
7.3.1.

Inspeccin Radiogrfica

El control de calidad en el cuerpo se garantizar por medio de inspeccin radiogrfica, de acuerdo con lo
previsto en la norma API 650, seccin 8.
Cada soldador deber colocar el estampe en cada uno de los trabajos de soldadura efectuados.
Para estos trabajos el Contratista encargado de la inspeccin radiogrfica, deber siempre elaborar el
reporte de las inspecciones realizadas y sus resultados, para revisin y aprobacin de la Interventora
de montaje.
Se podr efectuar inspeccin por ultrasonido, de acuerdo con el Apndice U de la norma API 650, si
ECOPETROL S.A., lo requiere previo acuerdo con el Contratista.
7.3.2.

Prueba Hidrosttica

Antes de iniciar el llenado del tanque para la prueba hidrosttica, el Contratista de montaje deber
referenciar el cuerpo para el control de asentamientos principalmente en su periferia.
Se recomienda instalar un BM (Banco de Marca) fijo lo ms lejos del (los) tanque (s), pero dentro del
dique a la misma altura de la cota superior del anillo en concreto, con el cual se verifica el asentamiento
del mismo y se fija la lnea base. Para la verificacin del asentamiento utilizar API STD 653 Apndice B.
ECOPETROL S.A. o su representante, verificar los asentamientos, la hermeticidad y las deformaciones
que pueda presentar el tanque durante la prueba, luego de la cual si los resultados son satisfactorios, el
Contratista deber certificarlos sobre un reporte el cual formar parte del dossier del tanque una vez
terminada su construccin.
Para la VIT y solamente para VIT la prueba hidrosttica en caso de no contar con agua se puede
realizar con producto previa autorizacin por parte de Ecopetrol, ninguna conexin del tanque sea con
crudo o agua deber estar conectada a las lneas de proceso. Las conexiones de la prueba hidrosttica
deben ser flexibles; despus de la aprobacin de la prueba y aforo del tanque se conectaran
nuevamente las lneas de proceso.
Si la prueba con producto presenta falla y se requiere desocupar el tanque, todos los costos de
limpieza, reparaciones, perdidas de producto, alistamiento, manejo de material a descontaminar,
acondicionamiento para nueva prueba as como tiempos adicionales operativos y mayores tiempos de
fabricacin, gestora e interventora son responsabilidad nica del contratista quien asumir los costos
generados.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

14/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

7.3.3.

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Pruebas Neumticas

El Contratista suministrar la cmara de vaco y equipos relacionados para adelantar la totalidad de


estas pruebas que se efectuarn de acuerdo con la norma API 650, seccin 8, para inspeccionar las
soldaduras de fondo y techo del tanque. Las pruebas de ruanas y refuerzos de boquillas, tambin se
incluirn. El Contratista elaborar los reportes de prueba y la Interventora efectuar las observaciones
pertinentes y su aprobacin, ya que estos documentos formarn parte del dossier del tanque una vez
terminada su construccin.
7.3.4.

Prueba de Techos Flotantes

Cuando el tanque incluya techo o membrana flotante, se requerir que el Contratista realice pruebas de
flotabilidad, estanqueidad, y estabilidad a todos los sellos, pontones, guas de pozos de medicin,
tubera antirotacional, refuerzos y ruanas, verificando que no existan fugas.
As mismo deber constatar la velocidad y capacidad de desalojo de los drenajes, tanto auxiliares como
central del techo. Esta prueba se debe realizar antes de efectuar la prueba hidrosttica.
El Contratista preparar y presentar a ECOPETROL S.A., o su representante, para su aprobacin, el
procedimiento de prueba del techo o membrana flotante.
7.4. PROTECCIN CATDICA
El diseo, suministro e instalacin del sistema de proteccin catdica requerido para la proteccin del
fondo exterior del tanque no hace parte de esta especificacin.
7.5. LIMPIEZA Y PINTURA
Se proteger exterior e interiormente, toda la lmina de cuerpo y techo, barandas, escaleras,
conexiones, etc., del tanque teniendo en cuenta las condiciones de operacin y ambientales. Para la
aplicacin de los revestimientos, se tendr en cuenta las condiciones ambientales predominantes en la
zona donde se construir el tanque, as como las condiciones de operacin y caractersticas del fluido a
almacenar. Los requerimientos tcnicos para la aplicacin del sistema de recubrimiento, estn dados en
las Especificaciones Tcnicas Corporativas de Recubrimientos relacionadas en el captulo 5 de este
documento.
7.6. LOGO
Esta actividad comprende la elaboracin de dos avisos de identificacin y logotipo de ECOPETROL S.A.,
en un rea de dos metros cuadrado cada uno, ubicados en caras opuestas de acuerdo con lo establecido
por el cdigo de colores de ECOPETROL S.A. Incluye el suministro de la pintura, que debe cumplir con
las especificaciones tcnicas de recubrimiento de acabado, del personal, herramientas, andamios,
consumibles y equipos necesarios para llevar a cabo las actividades correspondientes a la pintura del
logotipo e identificacin del tanque.
El logotipo y la identificacin sobre el cuerpo del tanque deben incluir lo siguiente:
Smbolo de ECOPETROL S.A.
Nmero del tanque.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

15/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

Capacidad (BBLS).
Fluido contenido.
7.7. TERMINACIN
Luego de la prueba hidrosttica, el Contratista deber entregar el tanque desocupado y completamente
limpio. As mismo, verificar el estado del tanque en su totalidad, con el propsito de identificar
cualquier anomala que resultare de la realizacin de la prueba hidrosttica, caso en el cual proceder a
efectuar las reparaciones correspondientes.
7.8. AFORO DEL TANQUE
El aforo del tanque deber efectuarse luego de terminada la prueba hidrosttica y las pinturas de
proteccin y de acabado del tanque, y antes de la entrega mecnica del mismo con todos sus
accesorios.
El Contratista efectuar el aforo del tanque una vez construido, de acuerdo con API Manual of
Petroleum Measurement Standards, captulo 2, secciones 2A, 2B.
El Contratista deber entregar resultados del aforo dentro de los siete (7) das siguientes luego de
terminados los trabajos de campo. Deber tramitar ante el Ministerio de Minas y Energa la aprobacin
de la medicin y capacidad del tanque. Las tablas de medicin y aforo debern estar en el sistema
mtrico decimal.
7.9. MEDIDA Y PAGO
El diseo detallado, la gestin de compras y suministros, la fabricacin, la construccin, el montaje y
pruebas (tintas, radiografas, hidrosttica, etc.) de un tanque segn norma API 650, sern reconocidos
para pago por Tonelada, o por Kilogramo de material instalado, como se indique en el cuadro de
cantidades de obra, elaborado para tal fin, de tanque construido, montado y aceptado cumpliendo todos
los requerimientos definidos por ECOPETROL S.A. o su representante
La pintura del tanque, tanto interior como exterior, se pagar por metro cuadrado del tanque instalado
de forma completa.
El aforo del tanque se pagar globalmente una vez se haya realizado y entregado el informe y las tablas
debidamente aprobadas por el Ministerio de Minas y Energa.
Para efectos de reconocimiento de pago, se acordarn pagos parciales de acuerdo con un protocolo
elaborado para tal fin, en conjunto con ECOPETROL S.A. y/o su representante, dejando al menos un
10% del valor del tem (sin afectar el pago final establecido en el contrato) para cuando quede montado
y debidamente probado con todos sus sistemas y obras mecnicas y de tuberas, correspondiente con la
ingeniera de detalle, a entera satisfaccin de ECOPETROL S.A. y/o su representante.

8. CONTINGENCIAS
No se prevn contingencias para esta Especificacin Tcnica.

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

16/17

ESPECIFICACIN DE DISEO, FABRICACIN Y MONTAJE DE TANQUES


API 650
VICEPRESIDENCIA DE INNOVACIN Y TECNOLOGA
CORPORATIVO DE NORMAS Y ESTNDARES
CDIGO CNE
ECP-VIN-P-MEE-ET-003

Elaborado
24/10/2013

Versin:
2

9. REGISTROS

VIT-GTT-MEE-FT-004

10.

Hoja de Datos Tanques de Almacenamiento API STD 650. (Aplica para la VIT,
para las dems Vicepresidencias la hoja de datos a utilizar es la del estndar
API 650.)

BIBLIOGRAFA

No aplica.

11.

ANEXOS

No aplica.

Para mayor informacin sobre este documento dirigirse a:


Lder Corporativo de Normas y Estndares: Ermis Santos Homes Ermis.Santos@ecopetrol.com.co
Telfono: ++ 57 1 2344450 South Amrica
Dependencia: VIN

ECP-VST-G-GEN-FT-001
Versin: 2

17/17