2.

2 SIMBOLOGIA Y NOMENCLATURA

LI

LAHL

LI
127

127
CP-2

DCS
LT

LSHL

127

127

TANQUE N1

SIMBOLOS DE INSTRUMENTACION
SIMBOLO

DESCRIPCION

SIMBOLO

LINEA DE PROCESO O
TUBERIA

INSTRUMENTO LOCAL

SEAL NEUMATICA

INSTRUMENTO MONTADO
EN PANEL NO ACCESIBLE
AL OPERADOR
INSTRUMENTO MONTADO
EN PANEL ACCESIBLE AL
OPERADOR

DESCRIPCION

SEAL ELECTRICA
X X X

TUBO CAPILAR (TUBING)

SEAL HIDRAULICA

SIMBOLO DE FUNCION DE
CONTROL DISTRIBUIDO

RADIACION O SEAL SONICA

FUNCION DE CONTROL DISTRIBUIDO NORMALMENTE

ACCESIBLE AL OPERADOR

ENLACE INTERNO DE SISTEMA

SEAL SOFTWARE, ENLACE DE
DATOS, RED DE INFORMACION

PLC (PROGRAMMABLE LOGIC CONTROL)

CONTROLADOR LOGICO PROGRAMABLE
FUNCION DE ENCLAVAMIENTOS

FUNCION
ALARMA

FUNCION DE CONTROL DISTRIBUIDO CON UNIDAD DE

ALARMA INTEGRAL PUESTA
A UN VALOR ESPECIFICO

SIMBOLOS BASICOS DE INSTRUMENTACION

NOMENCLATURA DE INSTRUMENTOS
XYZ
SIMBOLO
NNNN

CODIGO QUE INDICA EL TIPO DE INSTRUMENTO

CODIGO DE UBICACION DEL INSTRUMENTO

LETRA

X
LETRA
A
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
V
W
Z

SIGNIFICADO
INGLES
ESPAOL
ANALYSIS
CONDUCTIVITY
DENSITY
VOLTAGE
FLOW
HAND
CURRENT
POWER
TIME
LEVEL
MOISTURE
VIBRATION
TORQUE
PRESSURE
QUANTITY
RADIATION
SPEED
TEMPERATURE
VISCOSITY
WEIGHT
POSITION

YZ

ANALISIS
CONDUCTIVIDAD
DENSIDAD
VOLTAJE
FLUJO
MANUAL
CORRIENTE
POTENCIA
TIEMPO
NIVEL
HUMEDAD
VIBRACION
TORQUE
PRESION
CANTIDAD
RADIACION
VELOCIDAD
TEMPERATURA
VISCOSIDAD
PESO
POSICION

SIGNIFICADO
INGLES

AL
AH
AHH
AHL
C
IC
RC
E
I
QI
R
S
SH
SL
T
IT
L
V
CV
EV
SV
Y
Z

ALARM LOW
ALARM HIGH
ALARM HIGH HIGH
ALARM, HIGH-LOW
CONTROLLER BLIND
CONTROLLER, INDICATING
CONTROLLER, RECORDER
ELEMENT
INDICATOR
INTEGRATOR, TOTALIZER
RECORDER
SWITCH
SWITCH HIGH
SWITCH LOW
TRANSMITTER
TRANSMITTER, INDICATING
LIGHT
CONTROL VALVE
REGULATOR
SOLENOID VALVE
SAFETY, RELIEF VALVE
RELAY
FINAL ELEMENT

ESPAOL
ALARMA DE BAJA
ALARMA DE ALTA
ALARMA DE MUY ALTA
ALARMA ALTA - BAJA
CONTROLADOR CIEGO
CONTROLADOR INDICADOR
CONTROLADOR REGISTRADOR
ELEMENTO PRIMARIO
INDICADOR
INTEGRADOR, TOTALIZADOR
REGISTRADOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR DE ALTA
INTERRUPTOR DE BAJA
TRANSMISOR
TRANSMISOR INDICADOR
LUZ DE ESTADO
VALVULA
VALVULA REGULADORA
VALVULA SOLENOIDE
VALVULA DE SEGURIDAD O ALIVIO
RELE
ELEMENTO FINAL DE CONTROL

CODIGO DE IDENTIFICACION DE INSTRUMENTOS

SIMBOLOS TIPICOS EN P.& I.D.

CONTROL VALVES

DISTRIBUTED CONTROL SYSTEM (DCS) SYMBOLS

SIMBOLOS TIPICOS EN P.& I.D

PRESSURE

LEVEL

CONTROL LOOPS

SIMBOLOS DE TUBERIAS
SIMBOLOS DE VALVULAS
SIMBOLO

DESCRIPCION

SIMBOLOS DE LINEAS
TIPO

VALVULA DE COMPUERTA

VALVULA GLOBO

VALVULA DE CUCHILLA

VALVULA ANTIRETORNO

PROCESO PRINCIPAL

TAPON MACHO ROSCADO

PROCESO SECUNDARIO

BRIDA CIEGA

PROCESO ALTERNATIVO
O INTERMITENTE

CONECCION BRIDADA

VALVULA PLUG

EQUIPO EXISTENTE

UNION UNIVERSAL

VALVULA DE BOLA

AISLAMIENTO

VALVULA MARIPOSA

VALVULA PINCH

VALVULA DE AGUJA

VALVULA DE DIAFRAGMA

PP

AISLAMIENTO PARA
PROTECCION DE PERSONAL
E

PUNTO DE VENTEO
ALTO CON VALVULA

TRACEADO ELECTRICO
CON AISLAMIENTO
SEAL SONICA O
ELECTROMAGNETICA

VALVULA EN ANGULO
SEAL ELECTRICA

VALVULA DE CONTROL
VALVULA DE 3 VIAS

PUNTO DE DRENAJE
BAJO CON VALVULA

1- G - 3

DESIGNACION DE VALVULA
CODIGO DE SERVICIO
CODIGO DE TIPO DE VALVULA
TAMAO DE VALVULA

TUBO CAPILAR
REDUCCION-CONCENTRICA

VALVULA DE 4 VIAS

1- PA- 40- 001- L1

DESIGNACION DE LINEA

REDUCCION EXCENTRICA

VALVULA DE ALIVIO
O DE SEGURIDAD

OPERACION
NORMALMENTE ABIERTA
NORMALMENTE CERRADA

CLASE DE MATERIAL
NUMERO DE LINEA
NUMERO DE AREA
SERVICIO (COMODIDAD)
TAMAO DE LINEA

REDUCCION CAMPANA

TAPA SOLDADA
TAPA ROSCADA

00 - D - 001

CONTINUACION PLANO N

*V: PROPORCIONADO POR EL VENDEDOR

SIMBOLOS DE TUBERIAS
CO-1
A
S

COMPRESSED
AIR FLITER SET

Y STRAINER

SIMPLEX
BASKET STRAINER

FLEXIBLE
METAL HOSE

HOSE
CONNECTION

HOSE RACK

DRAIN HUB

CLEANOUT

SEAL OR P TRAP
MH#1

FD-1
OR
AT

EDUCTOR

INJECTOR

TUBO VENTURI

FLEXIBLE CONN.
OR EXPANSION
JOINT

SPECIFICATION
CHANGE

AIR TRAP

PIPE CASING
OR SLEEVE

GAGE
GLASS

AIR DUMPER

DIAPHRAGM TYPE
SEAL

LUBRICATION
OIL FILTER

DRINKING
FOUNTAIN

SAMPLE PORT

RT-1

DUPLEX
BASKET STRAINER

SPECTACLE
BLIND

ORIFICE

FIRE HYDRANT

FIRE HYDRANT
W/ HOSE HOUSE

STATIC MIXER

RUNNING TRAP
CB#1

MANHOLE
S
SP
X

SP

DF

FLOW SIGHT
GLASS

FLOOR DRAIN

SP
XX

SPECIALTY ITEM

START-UP CONE
STRAINER

SU-1
OR
VT-1

STUB-UP OR VENT

VALVE BOX

DB#1
HR-1

SP

SAMPLE PORT

FUNNEL

OPEN CONE

STEAM TRAP

DRAIN TRAP

VENT TRAP

CATCH BASIN
EXISTING
P
XX

SILENCER

AIR RELEASE &

VACUUM VALVE

VENT TO
ATMOSPHERE

EMERGENCY
EYEWASH &
SHOWER

SPRAY

VENT & FLAME

ARRESTOR

TIE-IN TO
EXISTING LINE

DRAIN BOX

HOSE REEL

TIPOS DE SERVICIO DE TUBERIAS

SIMBOLO

SERVICIO

MATERIAL

SIMBOLO

(PETROLEO)

(AGUA - SOBRE TERRENO)

BCW

BEARING COOLING WATER

L1

HCW
JCW
NWD
PW
NE
SW
SWH
TW

HOOD COOLING WATER

JACKET COOLING WATER
NEUTRALIZED WASH DOWN
POTABLE WATER
NEUTRALIZED EFFLUENT
SEAWATER
SEAWATER HI TEMP.
TREATED WATER

A1
L1
L1
B1, L2
L1
P1, L17
R1
L1

WATER, AIR AND GAS - UNDERGROUND

(AGUA, AIRE Y GAS - BAJO TERRENO)
SEAWATER
SEAWATER HI TEMP.
POTABLE WATER
TREATED WATER

BCD
DO

A1
A1

OIL
LOL
LOH

LUBRICATING OIL (LOW PRESSURE)

LUBRICATING OIL (HIGH PRESSURE)

A1
A1

REAGENTS
(REACTIVOS)
CLS
SAC
SAD
ML
SH

P1, L17
R1
L11, P6
L1

CHLORINE SOLUTION
SULFURIC ACID, 98%
SULFURIC ACID DILUTED UP TO 50%
MILK OF LIME
SODIUM HYDROXIDE

P1
H1, H3
P1
L5, P5
L5

STEAM & CONDENSATE

(VAPOR Y CONDENSADO)
CONDENSATE, 300 PSIG
STEAM, 180 PSIG

A1
A1

SEWERS & DRAINS

AIR AND GAS - ABOVE GROUND

(DESAGUES Y DRENAJES)

(AIRE Y GAS - SOBRE TERRENO)

INSTRUMENT AIR
LOW PRESSURE AIR
NITROGEN (LOW PRESSURE)
OXYGEN (LOW PRESSURE)
OXYGEN (HIGH PRESSURE)
PLANT AIR

BUNKER C OIL
DIESEL OIL

(ACEITE)

SC
ST

IA
LPA
NL
OL
OH
PA

MATERIAL

FUEL

WATER - ABOVE GROUND

SW
SWH
PW
TW

SERVICIO

L2
L8
L8
J1
J2
L8

PD
PDC
PV

PROCESS DRAIN (NON CORROSIVE)

PROCESS DRAINS (CORROSIVE)
PROCESS VENT (NON CORROSIVE)

L1, P3
P3
P3

SS
SS
VT

BUILDING SEWER (INDIDE BLDG)

SANITARY SEWER (OUTSIDE BLDG)
VENTS - NON CORROSIVE

M1
SS
L8, P3

SIMBOLOS DE EQUIPOS