2012

Resumen tcnico

NIC 37 Provisiones, Pasivos Contingentes y Activos

Contingentes
emitida el 1 de enero de 2012. Incluye las NIIF con fecha de vigencia posterior al 1 de enero de 2012 pero no
las NIIF que sern sustituidas.
Este extracto ha sido preparado por el equipo tcnico de la Fundacin IFRS y no ha sido aprobado por el IASB. Para
conocer los requisitos completos se debe hacer referencia a las Normas Internacionales de Informacin Financiera.

El objetivo de esta Norma es asegurar que se utilicen las bases apropiadas para el reconocimiento y la
medicin de las provisiones, pasivos contingentes y activos contingentes, as como que se revele la
informacin complementaria suficiente, por medio de las notas, como para permitir a los usuarios comprender
la naturaleza, calendario de vencimiento e importes, de las anteriores partidas.
La NIC 37 prescribe la contabilizacin y la informacin financiera a suministrar cuando se haya dotado una
provisin de pasivo, o bien cuando existan activos y pasivos de carcter contingente, exceptuando los
siguientes:
(a) aqullos que se deriven de los instrumentos financieros que se lleven contablemente segn su valor
razonable;
(b) aqullos que se deriven de los contratos pendientes de ejecucin, salvo si el contrato es de carcter oneroso
y se prevn prdidas. Los contratos pendientes de ejecucin son aqullos en los que las partes no han
cumplido ninguna de las obligaciones a las que se comprometieron, o bien aqullos en los que ambas partes
han ejecutado parcialmente, y en igual medida, sus compromisos;
(c) aqullos que aparecen en las compaas de seguro, derivados de las plizas de los asegurados; o
(d) aqullos de los que se ocupe alguna otra Norma.
Provisiones
Una provisin es un pasivo en el que existe incertidumbre acerca de su cuanta o vencimiento.
Reconocimiento

Debe reconocerse una provisin cuando se den las siguientes condiciones:

(a) una entidad tiene una obligacin presente (ya sea legal o implcita) como resultado de un suceso pasado;
(b) es probable que la entidad tenga que desprenderse de recursos, que incorporen beneficios econmicos para
cancelar tal obligacin; y
(c) puede hacerse una estimacin fiable del importe de la obligacin.
De no cumplirse las tres condiciones indicadas, la entidad no debe reconocer la provisin.
En algunos casos excepcionales no queda claro si existe o no una obligacin en el momento presente. En tales
circunstancias, se considera que el suceso ocurrido en el pasado ha dado lugar a una obligacin presente si,
teniendo en cuenta toda la evidencia disponible al final del periodo sobre el que se informa, es mayor la
probabilidad de que exista una obligacin presente que de lo contrario.
Medicin

El importe reconocido como provisin debe ser la mejor estimacin, al final del periodo sobre el que se
informa, del desembolso necesario para cancelar la obligacin presente. La mejor estimacin del desembolso
necesario para cancelar la obligacin presente vendr constituida por el importe, evaluado de forma racional,
que la entidad tendra que pagar para cancelar la obligacin al final del periodo sobre el que se informa, o para
transferirla a un tercero en esa fecha.
En el caso de que la provisin, que se est midiendo, se refiera a una poblacin importante de casos
individuales, la obligacin presente se estimar promediando todos los posibles desenlaces por sus
probabilidades asociadas. Cuando se est evaluando una obligacin aislada, la mejor estimacin de la deuda
puede venir constituida por el desenlace individual que resulte ms probable. No obstante, tambin en este
caso la entidad considerar otros desenlaces posibles.
Pasivos contingentes
Un pasivo contingente es:
(a) una obligacin posible, surgida a raz de sucesos pasados y cuya existencia ha de ser confirmada slo por la
ocurrencia o no ocurrencia de uno o ms eventos inciertos en el futuro, que no estn enteramente bajo el
control de la entidad; o
(b) una obligacin presente, surgida a raz de sucesos pasados, que no se ha reconocido contablemente porque:
(i) no es probable que para satisfacerla se vaya a requerir una salida de recursos que incorporen beneficios
econmicos; o
(ii) el importe de la obligacin no pueda ser medido con la suficiente fiabilidad.
La entidad no debe proceder a reconocer contablemente una obligacin de carcter contingente. Por el
contrario, deber informar acerca de la obligacin en cuestin los estados financieros, salvo en el caso de que
la salida de recursos que incorporen beneficios econmicos tenga una probabilidad remota.

Activos contingentes
Un activo contingente es un activo de naturaleza posible, surgido a raz de sucesos pasados, cuya existencia ha
de ser confirmada slo por la ocurrencia, o en su caso por la no ocurrencia, de uno o ms eventos inciertos en
el futuro, que no estn enteramente bajo el control de la entidad.
La entidad no debe proceder a reconocer ningn activo contingente. No obstante, cuando la realizacin del
ingreso sea prcticamente cierta, el activo correspondiente no es de carcter contingente, y por tanto es
apropiado proceder a reconocerlo.