)(

La letana colectiva semanal del viernes por la tarde (al-haylala) de la arqa Tiniyya

:[1]
.1

.





.
1. Ftiatu-l-Kitb (1): Au bi-Llhi mina--ayni-r-Ram. Bismi-Llhi-r-Ramni-rRami-l-amdu li-Llhi Rabbi-l-lamn, ar-Ramni-r-Ram, Maliki yawmi-d-dn, iyyka
nabudu wa iyyka nastan. Ihdin--ira-l-mustaqm, ira-l-lana anamta alayhim ayri-lmabi alayhim wa l--lln. mn.
1. Captulo de apertura del Sagrado Corn (1): Me refugio en Allh contra Satn el
Lapidado. En el Nombre de Allh el Misericordioso, el Compasivo. Alabado sea Allh, el
Seor de los Mundos, el Misericordioso, el Compasivo, el Rey del Da de la Retribucin. A
Ti solo adoramos y en Ti solo buscamos ayuda. Guanos por el camino recto, el camino de
quienes has favorecido, no el de aquellos que han incurrido en Tu Ira, ni el de aquellos que
se han extraviado. mn.

:[3] .2
.

2. al-Istifr (3): Astafiru-Llha-l-am al-la l ilha ill Huwa-l-ayyu-l-Qayym.
2. Solicitud de perdn (3): Pido perdn a Allh, el Inmenso, fuera del cual no hay deidad,
el Viviente, el Sustentador.

.3

:[
3
]

3. altu-l-Ftii li-m uliqa (3): Allahumma alli al sayyidin Muammadin al-Ftii li-m
uliqa wa-l-Jtimi li-m sabaqa Niri-l-aqqi bi-l-aqqi wa-l-Hd il irika-l-mustaqm wa
al lihi aqqa qadrihi wa miqdrihi-l-am.
3. Oracin sobre el que abre lo que estaba cerrado (3): Oh Dios mo! Derrama Tu

Bendicin sobre nuestro seor Muammad, el que abre lo que estaba cerrado y el que sella
lo que precede, el que hace triunfar la Verdad con la Verdad, el Gua hacia Tu camino
recto, as como sobre su Familia, segn el verdadero valor y la medida inmensa que le
corresponden.

:.4

4. al-ya (1): Subna Rabbika Rabbi-l-izzati amm yaifna wa salmun al-l-mursalna

wa-l-amdu li-Llhi Rabbi-l-lamna.
4. La aleya (1): Glorificado sea tu Seor, el Seor del poder por encima de lo que Le
atribuyen! Que la paz sea con los Mensajeros. Y que Allh sea alabado, el Seor de los
Mundos!.

.5
. :[1600 1000]

5. at-Tahll (de 1000 a 1600): L ilha ill-Llh.
5. Frmula de la Unicidad Divina (de 1000 a 1600): No hay deidad sino Dios.

: .6
.



6. al-Kalima (1): Sayyidun Muammadun Raslu-Llh, alayhi salmu-Llh.
6. La palabra (1): Nuestro seor Muammad es el Mensajero de Allh, que la paz de Allh
sea con l!

: .7

.



7. al-Jtima (1): Inna Allha wa Malikatahu yuallna al-n-Nab y ayyuh-l-lana man
all alayhi wa sallim taslma. all Allhu alayhi wa al lihi wa abihi wa sallama
taslma. Subna Rabbika Rabbi-l-izzati amm yaifna wa salmun al-l-mursalna wa-lamdu li-Llhi Rabbi-l-lamn.
7. Conclusin (1): Ciertamente Allh y Sus ngeles bendicen al Profeta. Oh creyentes!
Pedid bendiciones y la mejor paz para el Profeta. Que Allh lo bendiga a l, a su Familia
y a sus Compaeros, y les d la mejor paz. Glorificado sea tu Seor, el Seor del poder
por encima de lo que Le atribuyen! Que la paz sea con los Mensajeros. Y que Allh sea
alabado, el Seor de los Mundos!.