Está en la página 1de 86

Feature Films 2014

Feature Films 2014

ministerio de cultura
Mariana Garcs Crdoba
Ministra de Cultura
Adelfa Martnez Bonilla
Direccin de Cinematografa

proimgenes colombia
Claudia Triana de Vargas
Directora
Juliana Ortiz Garca
Asesora de Direccin
Silvia Echeverri Botero
Directora Comisin Flmica Colombiana

consejo nacional para


las artes y la cultura en
cinematografa cnacc
Mariana Garcs Crdoba
Ministra de Cultura
Adelfa Martnez Bonilla
Direccin de Cinematografa
Daro Vargas Linares
Delegado Ministra de Cultura
Mara Paula Duque
Designada Ministerio de Cultura

Lina Mara Snchez Castro


Subdirectora Comisin Flmica Colombiana

Fernando Charry Gonzlez


Representante de los Consejos Departamentales
de Cinematografa

Andrs Bayona Gmez


Director de Proyectos

Paula Jaramillo del Corral


Representante de los Productores de Largometraje.

Juliana Arias Ardila


Asesora Direccin de Proyectos

Andrs Santiago Martn Rodrguez


Representante de los Exhibidores

Diego Iriarte Merchn


Coordinador de Proyectos

Sandra Patricia Dvila Daz


Representante de los Distribuidores

Andrea Afanador Llach


Directora de Programas FDC

Jorge Alberto Valencia Vlez


Representante de los Directores

Jos Santiago Chaves Avellaneda


Coordinador de Formacin

Jos Mauricio Clavijo


Representante del Sector Tcnico

Yolanda Aponte Melo


Directora Administrativa y Financiera

Yack Felipe Reyes Rodrguez


Representante del Sector Artstico Creativo

Carol Jaime Morales


Subdirectora Administrativa y Financiera

Claudia Triana de Vargas


Claudia Triana de Vargas

catlogo
Andrs Bayona Gmez
Coordinador General
Juliana Arias Ardila
Asistente de Contenidos
Lip Ltda.
Diseo y Diagramacin
Impresol Ediciones
Impresin
Impreso en Colombia / Printed in Colombia
2013

Pescador .................................................................. 20
Roa ........................................................................... 21

L argo m e traje s 2 0 14
Feature films 2014

Pre se nta ci n
Intr oduction

................................................................................. 04

Larg o m e traj es
e stre na d os 2 0 1 3
Feature films released

Amores peligrosos .................................................... 6


Cazando lucirnagas .................................................. 7
Crimen con vista al mar .......................................... 8
Crnica del fin del mundo..................................... 9
De rolling por Colombia ........................................ 10
Don Ca .................................................................... 11
Edificio Royal ............................................................12
El control ................................................................. 13
El faro ........................................................................ 14
El paseo 3 ................................................................... 15
Estrella del sur......................................................... 16
La eterna noche de las doce lunas ........................... 17
La justa medida...................................................... 18
Lo azul del cielo..................................................... 19

Alias mara .............................................................. 24


Anina........................................................................ 25
Bolaetrapo............................................................... 26
Ciudad delirio ........................................................ 27
Deshora................................................................... 28
Desterrada .............................................................. 29
El circo Fantasa .....................................................30
El elefante desaparecido .........................................31
El empantanado..................................................... 32
El juego del ahorcado............................................ 33
El silencio del rio.....................................................34
El viaje del acorden.............................................. 35
Fbula de una conspiracin................................ 36
Jardn de amapolas................................................. 37
La Gorgona, historias fugadas................................ 38
La sargento Matacho ............................................ 39
La semilla del silencio............................................ 40
Los hongos.............................................................. 41
Mateo................................................................42
Memorias del calavero........................................... 43
Nacimiento............................................................ 44
No es vigilia............................................................ 45
Out of the dark..................................................... 46
Puerto Alvira ........................................................ 47
Que viva la msica!................................................ 48
Reflejos de un desencuentro................................ 49
Ruido rosa.............................................................. 50
Sonido bestial......................................................... 51
Tierra en la lengua................................................. 52
Tres escapularios .................................................. 53
Un asunto de tierras.............................................. 54

Pr x i m am e nte
Coming soon

Aislados................................................................... 56
Asilo......................................................................... 57
Buenaventura mon amour..................................... 58
Climas...................................................................... 59
Dos mujeres y una vaca......................................... 60
El cuaderno de Lila................................................... 61
Daniel Delfn y la leyenda del dragn marino....... 62
El soborno del cielo............................................... 63

Ella.......................................................................... 64
Eso que llaman amor............................................... 65
Gente de bien........................................................ 66
La mujer del animal................................................. 67
La tierra y la sombra............................................. 68
Marmbula............................................................... 69
Monte Adentro...................................................... 70
Paisaje indeleble..................................................... 71
Saud....................................................................... 72
Todo comenz por el fin......................................... 73
Todos se van.......................................................... 74
Violencia ................................................................ 75
Virus tropical ........................................................ 76

nd i ce l argo metrajes
Index of films

Listado alfabtico................................................... 77

D i re c to re s
Directors

Listado alfabtico................................................... 78

Fe s ti v al e s d e cin e en
Co l o m bi a
Film festivals in Colombia

................................................................................. 79

Co ntac tos i m p or tan te s e n Co l o m bi a

Important contacts in Colombia


................................................................................. 81

Hace 15 aos, se logr una mesa de concertacin entre


los diferentes agentes del sector y del gobierno para que
se disearan y desarrollaran mecanismos de apoyo para
el cine que, para entonces, solamente contaba con 2 3
pelculas por ao realizadas con mucho esfuerzo por los
directores que lograban hacer, en el mejor de los casos,
una pelcula cada 6 a 10 aos luchando contra la percepcin de que hacer cine nacional era Imposible!
En el ao 2003 se sancion la ley 814 donde se crearon
dos herramientas fundamentales para dar recursos y
fomentar la produccin de cine en estos ltimos 10 aos:
El Fondo para el desarrollo cinematogrfico (FDC) y los
estmulos tributarios (una deduccin del impuesto a la
renta del 165%) para los inversionistas o donantes privados que apoyaran proyectos cinematogrficos en todas
sus etapas de produccin y promocin.
La ley le dio la potestad a Proimgenes de ser el administrador de los recursos del FDC siguiendo los lineamientos del ConsejoNacional de las Artes y la Cultura en
Cinematografa (CNACC) ,es decir recaudar los recursos
provenientes de un porcentaje de los ingresos de la
industria y ejecutarlos con transparencia y eficiencia,
liderar el programa de internacionalizacin del cine colombiano, organizar las convocatorias para la entrega de
estmulos, coordinar las actividades de acompaamiento
y formacin para los proyectos apoyados e impulsar a los
futuros creadores.
Todas esas acciones han tenido interesantes repercusiones en el nmero y la calidad de las pelculas de largometraje y de corta duracin, en el documental, ficcin y
animacin, que se han venido desarrollando en el pas.
Alrededor de 120 pelculas se han producido recurriendo
a alguno de estos instrumentos en la ltima dcada, la
mitad de las cuales fueron coproducciones con distintos
pases de Europa y la Regin Latinoamericana.
Ms de 50 millones de dlares fueron invertidos por el
sector privado, cuestin impensable hasta entonces y
la produccin recibi otros 45 millones de dlares en
subvenciones y ahora Colombia tiene una nueva generacin de cineastas que busca reconocimiento nacional e
internacional.

Introduction

Este catlogo nos permite resaltar el panorama del 20122014 de los largometrajes colombianos que esperamos
sea de utilidad para ver ms de cerca la diversidad y el
talento, fruto de este esfuerzo combinado del gobierno
nacional, la empresa privada y los creadores.
En el 2013 se destacan en la escena mundial los documentales de dos mujeres realizadoras La eterna noche de las
doces lunas de Priscilla Padilla y Don Ca de Patricia
Ayala. El primero estuvo en la seccin oficial de Festivales Internacionales como Berln, So Paulo y Nueva York
y el segundo en Visions du Rel, Doc Corner del March
du Film de Cannes, entre otros.
Tambin vimos en pantalla grande largometrajes de
ficcin que van desde historias ntimas como Cazando
Lucirnagas que obtuvo los premios de Mejor Director,
Mejor Guin, Mejor Actriz y Mejor Fotografa en la categora de Largometraje extranjero en el Festival de Cine
de Gramado, Brasil hasta historias ms colectivas como
Roa, basada en hechos reales sobre Juan Roa Sierra, el
presunto asesino del caudillo liberal Jorge Elicer Gaitn,
que marc profundamente la historia de Colombia.
En los prximos estrenos se refleja la variedad de las
temticas y la calidad del cine que se est produciendo
en nuestro pas. Por nombrar algunos: Ciudad Delirio,
coproduccin colombo-espaola sobre una historia de
amor basada en la salsa; Ella sobre la dignidad y lealtad
hasta la muerte; Monte Adentro, documental acerca

de una de las ltimas familias de arrieros en Colombia;


Buenaventura Mon Amour largometraje de estrategia
de transmedia, elegido como mejor proyecto multiplataforma en el RoContentMarket Lab (2012).
Fifteen years ago, representatives from the film industry and
the government sat down at the negotiating table to design and
develop mechanisms to support filmmaking. At the time, Colombia released a mere two or three films annually, thanks to the
tremendous efforts of directors who were able to produce a film
every 6-10 years at best and struggled against the generalized
perception that it was impossible to make films in Colombia.
In 2003, Law 814 was created and included two key tools for
providing resources and fostering film production over the next
ten years: The Film Development Fund (FDC, for its Spanish
acronym) and tax incentives (a 165% income tax deduction) for
private investors or donors supporting film projects during the
different production and promotional stages.
The Law gave Proimgenes the faculty to administer FDC
funds according to guidelines set up by the National Counsel
on Film Arts and Culture (CNACC, for its Spanish acronym),
by accessing resources collected through a tariff placed on
industry income and using them, transparently and efficiently,
to head a program that would promote internationalization
of Colombian films, organize grant competitions, coordinate
project accompaniment and training activities, and motivate
future creators.
The above actions have had notable repercussions on the
number and quality of feature and short documentary, fiction
and animated films produced in Colombia in recent years.
Approximately 120 films have been produced with support
from at least one of these mechanisms over the past decade, and
half of them were co-productions with different European and
Latin American countries.
The private sector invested more than 50 million USD --unheard of before the Law went into effect--, and grants totaling
more than 45 million USD aided production to create a new
generation of Colombian filmmakers currently seeking national
and international acclaim.
This catalogue highlighting the panorama of Colombian
features released or awaiting release between 2012 and 2014
provides an in-depth look at the diversity and talent that has
grown out of a combined effort by the Colombian government,
private enterprise and Colombian creators.
In 2013, two documentaries by women exploded on the world
scene: Priscilla Padillas La eterna noche de las doces
lunas and Patricia Ayalas Don Ca. The former screened in
the official selections at international festivals in Berlin, Sao
Paulo and New York and the latter at Visions du Rel and Doc
Corner at the Cannes Festivals March du Film.
Fiction features also lit up the silver screen, with stories ranging
from the very personal Cazando lucirnagas, winner of Best
Director, Best Screenplay, Best Actress and Best Cinematography in the Foreign Feature category of Brazils Gramado Film
Festival, to more social dramas like Roa, based on the true
story of Juan Roa Sierra, found guilty of assassinating Liberal
leader Jorge Elicer Gaitn in an event that deeply affected the
history of Colombia.
Upcoming releases reflect the wide variety of themes and the
indisputable quality of films currently being produced in our
country: Ciudad Delirio, a Colombo-Spanish co-production
featuring a love story told in a salsa setting; Ella, exploring
the idea of dignity and loyalty until death; Monte Adentro,
a documentary about one of the last remaining families of
muleteers in Colombia; and Buenaventura, Mon Amour, a
cross-media feature film voted Best Multi-Platform Project at
the 2012 RoContentMarket Lab.

La
r
gom
etr

jes

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama social / Thriller

Director / Director

Antonio Dorado Z.
Produccin / Producer

Antonio Dorado Z.
Guin / Screenplay

Antonio Dorado Z
y Umberto Valverde

Fotografa / Cinematography

Paulo Andrs Prez


Edicin / Editing

Nacho Ruiz Capillas

Sonido / Sound

Edwin Angulo

Direccin de arte / Art director

Angelica Perea

Reparto / Cast

Marlon Moreno, Juanita Arias, Kathy


Senz, Jean Paul Leroux, Felipe
Cortez.

2013

Feature films released


Extracto de fotograma La eterna noche de las 12 lunas

Contacto / Contact

Empresa productora / Production company

Fundacin Imagen Latina


Direccin / address

carrera 38 #3 bis 42 Barrio Santa


Isabel- Cali Colombia
Telfonos / Phone

+57 572-5576738

Mvil / Mobile
+57-3104270123 / +57-3176661314
Correo electrnico / E-mail

imagenlatina2005@yahoo.com

Pgina web / Web

www.amorespeligrosos.com

Ventas / Sales

Fundacin Imagen Latina


www.fundacionimagenlatina.com

Amores peligrosos
La rg o m etra jes estrena dos

Ficha tcnica / Technical data

Sinopsis / Synopsis

Gnero / Genre

Sofa, a causa de su belleza, conocer el cielo y el


infierno. Luchar instintivamente para enfrentar
sus conflictos desencadenando una serie de intrigas
y hechos violentos, que la encierran en un final
trgico, donde enfrentar el fuego cruzado de los
afectos que han minado su azarosa vida.

Drama social / Thriller


Director / Director

Antonio Dorado Z.
Produccin / Producer

Alberto Dorado Z.
Guin / Screenplay

Antonio Dorado Z
y Umberto Valverde

Fotografa / Cinematography

Paulo Andrs Prez


Edicin / Editing

Nacho Ruiz Capillas


Sonido / Sound
6

Da nge rous l ove

Edwin Angulo

Direccin de arte / Art director

Angelica Perea
Reparto / Cast

Marlon Moreno, Juanita Arias, Kathy


Senz, Jean Paul Leroux, Felipe
Cortez.

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Fundacin Imagen Latina

1989: Cali, Colombia is a city at war with Pablo


Escobar. Sofia, a beautiful and ambitious young woman,
and Camilo, a high school philosophy teacher, break
up when Tony, a foreign mobster who wants to make a
contact with one of the local mafia bosses and trick Sofia
into following him to Miami arrives. The situation is
complicated when Fernando the man who Tony wishes
to be friend, and Carolina, Fernandos wife, become
in-volved with Sofia, creating a maze of dangerous
affairs. DANGEROUS LOVE is a film about moral
decay, love, tenderness, desire, hatred, and cruelty. In a
city of dreams and nightmares where men and women
are blinded by ambition, this film examines the tragedy
of being beautiful.

Premios / Awards
Produccin Fondo Desarrollo Cinematografico
FDC 2007

Direccin / address

Apoyo para produccin, co-produccin


minoritaria de CNAC Venezuela 2009

Telfonos / Phone

Apoyo para el desarrollo del Programa


IBERMEDIA 2007

Mvil / Mobile
+57-3104270123 / +57-3176661314
Correo electrnico / E-mail

Asesora en escritura del guin con Jorge


Goldenberg de IDEA-FIA Espaa 2008

Carrera 38 #3 bis 42 Barrio Santa


Isabel- Cali Colombia
+57 572-5576738

imagenlatina2005@yahoo.com
Pgina web / Web

www.amorespeligrosos.com

Ventas / Sales
Fundacin Imagen Latina
www.fundacionimagenlatina.com

Cazando lucirnagas
Ch a si ng f ir e f l i e s

Fe at ure f i l m s re l e as e d

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Roberto Flores Prieto

Produccin / Producer

Roberto Flores Prieto y Diana Lowis

Guin / Screenplay

Carlos Franco Esguerra

Fotografa / Cinematography

Eduardo Ramrez Villamizar


Edicin / Editing

Andres Rojas Flores

Sonido / Sound

Miguel Vargas Meja

Sinopsis / Synopsis
Manrique es el encargado de vigilar una mina de
sal abandonada en un lugar recndito del Caribe
colombiano. En este trabajo ha encontrado el pretexto para aislarse de un mundo que no le interesa.
Sin embargo, la aparicin inslita de una perra de
raza a la que le gusta cazar lucirnagas en la oscuridad y la llegada inesperada de Valeria, una hija de
doce aos de edad cuya existencia no conoca, le
darn a este solitario hombre una oportunidad para
recuperar la alegra de vivir.
Manrique is the man in charge of guarding what is left
from some abandoned salt mines in the middle of an arid
and desolate spot close to the sea. In this job he has found
the excuse to isolate himself from the world he does not
care about. However, the extraordinary appearance of
a pedigree dog who likes chasing fireflies in the darkness
and the unexpected arrival of Valeria, his twelve-yearold daughter he did not know about, will give this lonely
man an opportunity to get the joy of living back.

Premios / Awards
Festival de cine de gramado, brasil, 2013.
Seleccin oficial festival internacional de cine
de chicago, chicago, 2013.
Seleccin oficial competencia alicia en las
ciudades, roma, 2013.
Seleccin oficial festival internacional de cine
de huelva, espaa, 2013.

Direccin de arte / Art director

Sara Milln
Reparto / Cast

Marlon Moreno y Valentina Abril

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Kymera Producciones

Direccin / address

Ganador premio escritura de guion; fondo para el


desarrollo cinematografico, colombia, 2009.

Calle 47 No 44-189 Piso 6

Ganador premio produccion de largometraje para


finalizar en digital. Fondo para el desarrollo
cinematografico, colombia, 2010.

+57 53703306

Telfonos / Phone
Mvil / Mobile

+ 57 310 6109058

Correo electrnico / E-mail

info@kymera.co
cazandoluciernagas@kymera.co

Pgina web / Web

www.cazandoluciernagas.co

Crimen con vista al mar


La rg o m etra jes estrena dos

Ficha tcnica / Technical data

Sinopsis / Synopsis

Gnero / Genre

Tras salir de la crcel, Romn Pedraza llega a un


hotel de la costa caribe con el fin de resolver una
deuda pendiente, pero su antiguo cmplice, el
dueo del hotel, le da menos dinero de lo que l espera. Romn decide instalarse all indefinidamente
con la intencin de presionarlo y sin pensar en las
nefastas consecuencias que esto le acarrear. All
conoce a un par de turistas espaolas, pasa la noche
con ellas y el dinero desaparece desatando una serie
de muertes y de acontecimientos que convierten
el apacible ambiente de descanso, en una pesadilla.
Una produccin donde el misterio y la intriga, son
los principales protagonistas.

Drama

Director / Director

Gerardo Herrero
Produccin / Producer

Julin Giraldo, Carlos Rodrguez


Guin / Screenplay

Nicols Saad

Fotografa / Cinematography

Alfredo Mayo
Edicin / Editing

Cristina Mapa Pastor


Sonido / Sound

Eduardo Esquide
8

O c e an vi e w cr i m e

Jorge Enrique Abello, Luis Fernando


Hoyos, Ana Bolena Meza, Juan Pablo
Barragn, Katherine Vlez, Carlos
Torres, Juan David Restrepo, Carlos
Camacho, Mara del Mar Quintero,
Carmelo Gmez, Silma Lpez,
rsula Corber, Julin Daz.

After his release from jail, Romn Pedraza arrives to a


Hotel in The Caribbean Coast to resolve a pending debt,
but his old accomplice, the owner of the hotel, gives him
less money than he expects. Romn decides to stay in the
hotel indefinitely to pressure him, without thinking in
the grave consequences it would bring to his life. In the
Hotel, Romn knows two Spanish girls and he spends
the night with one of them. His money disappears and
starts a series of deaths. That is how the peace in the
hotel ends up in a nightmare. Mystery and thriller are
the stars in this production.

Contacto / Contact

Premios / Awards

Direccin de arte / Art director

Diana Saade
Reparto / Cast

Empresa productora / Production company

Five 7 Media, Tornasol Films,


Foresta Films
Direccin / address

Calle 99 No. 10-19 Piso 2


Telfonos / Phone

+57 1 296 0900 Ext 421

Mvil / Mobile
+57 320 455 20 34
Correo electrnico / E-mail

jgiraldo@rcntv.com.co
Pgina web / Web

www.rcncine.com

Produccin de largometrajes. Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico (Colombia). 2010


Seleccionado Primer Taller de pitch y reescritura, Latinside of the doc 2010.
Proyecto seleccionado para Doc Meeting 2011.

Crnica del fin del mundo

Chro nic le s o f t h e e n d o f t he wor l d

Sinopsis / Synopsis
Pablo, profesor retirado, vive encerrado en su piso
desde que una bomba terrorista mat a su mujer;
en el Ao del Fin decide hacer justicia telefnica
a los viles que cruzaron por su vida. Felipe, su hijo
y el padre de un recin nacido, afronta el mundo
con temor y desesperanza, sin trabajo en un mundo
inestable y sin garantas. Pablo se siente seguro
en su encierro pero hace una llamada al hombre
equivocado. Felipe es abandonado por su mujer. Se
anticipa un fin antes del fin para ellos.
Pablo, a retired professor, has shut himself up in his
apartment after his wife was killed by a terrorist bomb.
In the Year of the Worlds End he decides to seek vengeance over the phone from all the despicable people he
has met during his life. Felipe, his son and the father of a
newborn baby, faces the world with fear and despair, jobless in an unstable world with no guarantees. Pablo feels
safe in his confinement but calls the wrong man. Felipes
wife leaves him. An End-before-the-End looms large.

Premios / Awards
Mejor pelcula colombiana en el Festival de Cine
de Bogot 2012 / Best Colombian Film at the 2012
Bogot Film Festival

Fe at ure f i l m s re l e as e d

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama / Comedia

Director / Director

Mauricio E. Cuervo Rincn


Produccin / Producer

Sandra P. Bustos Guzmn

Guin / Screenplay

Mauricio E. Cuervo Rincn


Fotografa / Cinematography

Pedro Pablo Vega Reyes

Edicin / Editing

Mauricio E. Cuervo Rincn y


Mara Cirstina Prez
Sonido / Sound

Andrs Montaa Duret

Direccin de arte / Art director

Laura Rodrguez Leyva


Reparto / Cast

Vctor Hugo Morant, Jimmy Vzquez,


Claudia Aguirre, Juan Carlos Ortega,
ngel Vzquez Aguirre

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Pez Dorado Producciones

Direccin / address

Carrera 18A #39A-29 piso 2

Telfonos / Phone

+57 2874109

Mvil / Mobile
+57 3015224217
Correo electrnico / E-mail

pezdoradoproducciones@gmail.com

Pgina web / Web

www.cronicadelfindelmundo.com

Ventas / Sales
Tucuman Distribuidora de Filmes.
priscila@tucumanfilmes.com

De rolling por colombia


La rg o m etra jes estrena dos

Co l om b i an road tr i p

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Comedia

Director / Director

Harold Trompetero Saray


Produccin / Producer

Simn Ramn, Harold Trompeter


Guin / Screenplay

Feiver Pinto y Harold Trompetero


Fotografa / Cinematography

Sebastin Gonzlez
Edicin / Editing

Carolina Silva Guzmn y Dago Garca


Sonido / Sound

Nstor Vlez
10

Direccin de arte / Art director

Sandra Liliana Rengifo


Reparto / Cast

Andrs Lpez, Jimmy Vsquez,


Natalia Durn

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Trompetero Producciones S.A.S.


Telfonos / Phone

+571 3100031

Mvil / Mobile
+57 316 4820898
Correo electrnico / E-mail

trompetero@hotmail.com

Sinopsis / Synopsis
Un par de amigos, socios de EL RADIAL Jhk148,
la radio de la gente deciden hacer la transmisin
de la segunda vuelta a Colombia en bicicleta (1952),
para salvar la emisora que se encuentra al borde
de la quiebra, la audiencia est en cada y la nica
esperanza de resucitarla es con la transmisin de
esta competencia.
Luego de haber anunciado con bombos y platillos
la trasmisin y de haberse gastado el anticipo de
varios patrocinadores, el proyecto se ve frustrado
por la no vinculacin del mximo patrocinador.
Al no poder emprender el viaje; sin un peso y con
todas las deudas del mundo, deciden encerrase
en la emisora para inventarse la segunda vuelta a
Colombia. El par de locutores narran la competencia describiendo un pas lleno de magia y fantasa,
describen camellos, jirafas y avestruces en las carreteras colombianas, as intentan ganarse la audiencia
y recuperar la emisora.

A couple of friends, partners at El Radial Jhk 148,


the radio of people, decide to do the transmission of the
second bicycle tour around Colombia (1952), in order to
keep the broadcasting station going, which is really close
to bankruptcy and with the level of audience falling
down. They hope to rescue the radio station by doing the
transmission of the tour.
After doing a huge announcement of the transmission of
the tour as the best next thing and spending some of the
money given by the sponsors, the project doesnt blossom
because the main sponsor doesnt join.
Unable to make the trip, with no money and indebted,
the two friends decide to lock themselves inside of the
broadcasting station and make up the whole transmission
of the tour.
The two broadcasters narrate the competition by
describing of a country full of magic and fantasy; they
describe the camels, the giraffes and the ostriches on the
Colombian roads; in that manner, they try to get back the
audience and the broadcasting company back in business.

Don Ca
Mr . C a

Fe at ure f i l m s re l e as e d

psychiatrist, gold miner, tree sawyer, dentist, blacksmith,


pharmacist, and for a while, even the white monster in
the eyes of black children. Destined for success and glory,
he was seduced by the backwoods and ended up living
amid the Afro communities of the Colombian Pacific
coast, a region plagued by violence and poverty. He isnt
easily labeled: he is neither colonist, nor good Samaritan;
neither philosopher exalting the Noble Savage, nor anthropologist studying Afro communities; neither lunatic
nor maladjusted hippie. Don Ca is the portrait of a free,
disobedient man, who thinks outside the box and travels
off the beaten path. His amazing stories will invite us
to delve into subject of personal freedom. A freedom still
denied to Afro-Colombian communities by violence and
poverty, as well as the illusory freedom romoted by a
nation subservient to political and economic powers.

Premios / Awards
Premio Macondo al Mejor Documental 2013, otorgado por la Academia Colombiana de Cine
Seleccin Visions Du Rel para el Doc CornerMarch Du Film del Festival de Cannes 2013
Premio a mejor largometraje documental Atlantidoc 2013

Sinopsis / Synopsis
Camilo Arroyo Arboleda ha sido profesor de escuela, lanchero, taxidermista, coleccionista, vendedor
de mariposas, cazador, traficante de pieles, siclogo
de perros, buscador de oro, leador, motorista, navegante de mar, saca muelas, herrero, farmaceuta.
Tambin fue el coco blanco de los nios negros.
Don Ca es el retrato de alguien difcil de rotular: no
es un colono, un buen samaritano o un hippie. Se
margin de los caminos correctos. Su historia gira
alrededor de la libertad por caminos distintos al de
la sociedad moderna; la libertad que se le niega a
los afrocolombianos, no con ltigo, sino con violencia y pobreza; una libertad ilusoria que estanca la
independencia del continente.
Camilo Arroyo Arboleda has been a schoolteacher, sailor,
taxidermist, butterfly collector, hunter, fur trafficker, dog

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental

Director / Director

Patricia Ayala Ruiz

Produccin / Producer

Patricia Ayala Ruiz

Fotografa / Cinematography

Ricardo Restrepo

Edicin / Editing

Gabriel Baudet
Sonido / Sound

Jos Jairo Flrez

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Pathos Audiovisuala en coproduccin


con Seal Colombia
Direccin / address

Carrera 5 No.25 C 50 Bogot


Telfonos / Phone

+57 1 459 2723


Mvil / Mobile

+57 300 560 1294

Correo electrnico / E-mail

doncaeldocumental@gmail.com

Pgina web / Web

www.doncaeldocumental.com

11

Edificio Royal
La rg o m etra jes estrena dos

E d i fici o Royal e

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Comedia negra
Director / Director

Ivn Wild

Produccin / Producer

Cristina Gallego
Guin / Screenplay

Carlos Franco, Ivn Wild


Fotografa / Cinematography

Juan Sarmiento
Edicin / Editing

Etienne Boussac
Sonido / Sound

Alejandro Castillo
12

Direccin de arte / Art director

Diana Saade
Reparto / Cast

Jorge Perugorria, Katerine Vlez,


Beatriz Camargo, Fabio Restrepo,
Jaime Barbini, David Vsquez,
Laura Garca.

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Ciudad Lunar Producciones


Direccin / address

Carrera 13 No 49-15 Oficina 304.


Bogot
Telfonos / Phone

+57 1 6050495

Mvil / Mobile
++57 3002089948
Correo electrnico / E-mail

ciudadlunarproducciones@yahoo.com

Sinopsis / Synopsis
Un domingo cualquiera.
Un Edificio en decadencia.
Un muerto embalsamado en la sala de una casa.
Una foto de Tom Cruise en un portarretratos
familiar.
Una plaga de cucarachas a punto de estallar.
La visita inesperada de un inspector sanitario.
Un conserje tratando desesperadamente de mantener las apariencias, para una administradora que
todo lo ve a travs de las cartas del Tarot, pero no
puede entender nada.
Son cosas que pasan,
un domingo cualquiera,
en el EDIFICIO ROYAL.
A Sunday like any other.
A building in decay.
An embalmed corpse in the middle of the dining room.
A picture of Tom Cruise in a family portrait.
A plague of cockroaches waiting to break out.
The unexpected visit of a health inspector.
A concierge trying desperately to save face.
All things that happen,
on a Sunday like any other,
in EDIFICIO ROYALE.

El Control
Th e r e mote

Sinopsis / Synopsis
El Control es la historia de Fernando Jos Castro
Cuevas y Don Antonio, su padre por mantener
unida su familia en tiempos en que todo se opone a
este objetivo. La llegada del televisor se convierte
en el detonante de divertidas aventuras, en las que
en medio de los ritos familiares y las ceremonias
domsticas se afianza la identidad y se consolida la
lucha diaria por el amor. Es en ltimas una historia
sobre el amor filial sobre la familia.
The Remote is the story of Fernando Jos Castro
Cuevas and Mr. Antonio, his father, to keep his family
together in a time when everything is against his
objective. The arrival of the TV becomes the trigger of
fun adventures and in the middle of family rituals and
domestic ceremonies the identity is strengthened and the
daily struggle for love is consolidated. This is ultimately
a story about filial love About family.

Fe at ure f i l m s re l e as e d

Ficha tcnica / Technical data


Director / Director

Felipe Dothee

Produccin / Producer

Ivn Garca Granados

Gerencia de produccin / Production manager

Adriana Rosas

Guin / Screenplay

Dario Armando Garca Dago


Fotografa / Cinematography

Sergio Ivn Castao

Edicin / Editing

Carolina Silva y Dago Garca

Musicalizacin original / Music composition

Jimmy Pulido Lpez

Direccin de arte / Art director

Hernn Garca

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Dago Garcia Producciones S.A.S.

Address / direccin

Cra 50B #64A-18 Bogot-Colombia


Telfonos / Phone

+57 5337989 - +57 5337991


Correo electrnico / E-mail

adrirosas@dagogarciaproducciones.co

Pgina web / Web

www.dagogarciaproducciones.co

Ventas / Sales
Elba McAllister
elbamc@cineplex.com.co
Cineplex: + 57 1 6609453

13

El faro
La rg o m etra jes estrena dos

Th e l ig hthouse

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Luis Fernando Pacho Botta


Produccin / Producer

Juan Manuel Buelvas Daz


Guin / Screenplay

Carlos Franco Esguerra,


en colaboracin con Pacho Botta
Fotografa / Cinematography

Pacho Gaviria
Edicin / Editing

Ivn Wild

Sonido / Sound
14

Alejandro Catillo

Direccin de arte / Art director

Diana Saade
Reparto / Cast

Andrs Castaeda, Karent Hinestroza


Roger Perea, Petrona Martnez

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

De La Tierra Producciones E.U.


Direccin / address

Cra. 57 70-88 Edificio


Madeira (11-A)Barranquilla
Mvil / Mobile

+57 315 731 2811 +57 315 755 3533


Correo electrnico / E-mail

jbuelvas@delatierra.tv
mariafmorales@delatierra.tv
Pgina web / Web

www.delatierra.tv

Ventas / Sales
Mara Fernanda Morales Angulo
mariafmorales@delatierra.tv

Sinopsis / Synopsis
En la cima de un solitario islote de piedra llamado
el Morro de Santa Marta hay un faro que con su luz
alumbra la historia de cuatro personajes: la de ngel, el viejo guardafaros cuyos das estn contados y
an tiene una promesa pendiente por cumplir; la de
Dolores, la mujer que lo abandon hace veinte aos
jurando jams volver; y la de Genaro y Ofelia, dos
nufragos obligados a escoger entre un sueo de
amor en tierras lejanas y el deber de salvaguardar
la dignidad de este desolado paraje olvidado por el
mundo.
At the top of a lonely island of stone called the Morro of
Santa Marta theres a lighthouse, whose tireless light
beam illuminates the story of four characters: Angel, the
lonely old keeper, Dolores, former wife of Angel, finally
Genaro and Ophelia, two castaways forced to choose
between a dream of love in distant lands and the duty to
safeguard the dignity of this desolate place forgotten by
the world.

Premios / Awards
Desarrollo de Proyectos
Fundacin Carolina 2008
Desarrollo de Largometraje Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico Colombia 2008
Produccin de Largometraje Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico Colombia 2009
Seleccin Oficial Concurso de Guion, Festival
de la Habana, 2010
Seleccin Talleres TAREULA I, 2010
Mejor Director, Festival Internacional de Cine
de Santander, 2013
Seleccin Oficial, Festival Internacional de
Cine de Via del Mar, 2013
Seleccin Oficial de El Faro en el 53 FICCI de
Cartagena 2013.

El paseo 3
The t ri p 3

Fe at ure f i l m s re l e as e d

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Comedia

Director / Director

Juan Camilo Pinzn

Produccin / Producer

Ivn Garca Granados

Guin / Screenplay

Dago Garcia

Fotografa / Cinematography

Sergio Ivn Castao ADF

Edicin / Editing

Carolina Silva y Dago Garca


Sonido / Sound

Yesid Ricardo Vsquez

Direccin de arte / Art director

Sinopsis / Synopsis
Lleg el final de las vacaciones, pero lvaro Crespo
no est dispuesto a permitir un solo minuto de aburrimiento para su particular familia. Es as como
planea una inolvidable travesa de regreso a casa
pero que lejos est de ser un viaje tranquilo y placentero para convertirse en un verdadero desafo,
que por agua, tierra y aire los llevar al encuentro
con lo desconocido.
Ms all del realismo mgico que lvaro imagina, esta familia se ver involucrada en un robo,
gracias al encuentro fortuito con unos estafadores,
situacin que ser el detonante de la ms increble
aventura donde la familia Crespo deber hacer gala
de sus inslitos talentos, para intentar escapar de la
persecucin policial.

Their vacation is over, but Alvaro Crespo is determined


not to allow a single moment of boredom for his unusual
family. He therefore maps an unforgettable route back
home, which will be far from a pleasant and uneventful
experience since it will turn into a real challenge that
through water, land and air will take them to an encounter with the unknown.
Beyond the magic realism that Alvaro imagines, this
family will find itself involved in a robbery, due to an
unexpected encounter with some swindlers, an event that
will unleash the most incredible adventure where the
Crespo family must bring out its unparalleled talents in
an attempt to escape the police chase.

Hernn Garca
Reparto / Cast

Alberto Barrero, Claudia Liliana


Gonzlez, Variel Snchez,
Nicole Santamara, Margalida Castro,
Salvo Basile, Jacques Toukhmanian

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Dago Garca Producciones S.A.S.

Direccin / address

Cra 50B #64A-18 Bogot-Colombia


Telfonos / Phone

+57 5337989 - +57 5337991


Correo electrnico / E-mail

adrirosas@dagogarciaproducciones.co

Pgina web / Web

www.dagogarciaproducciones.co

15

Estrella del sur


La rg o m etra jes estrena dos

Ficha tcnica / Technical data

Sinopsis / Synopsis

Gnero / Genre

Vivir en Estrella del Sur no es fcil. All, las vidas


de cuatro adolescentes se han cruzado desde
siempre en un entorno violento y carente de una
esperanza en el futuro. Sus sueos, frustraciones,
conflictos, y los duros golpes de su realidad sern
compartidos por la nueva profesora de literatura que llega a su colegio mientras una limpieza
social azota su barrio, amenazando con acabar
con lo poco que les queda, sobre todo su sueo de
conocer el mar

Drama

Director / Director

Gabriel Gonzlez Rodrguez


Produccin / Producer

Gabriel Gonzlez Rodrguez


Guin / Screenplay

Gabriel Gonzlez Rodrguez


Fotografa / Cinematography

Leonardo Cubillos
Edicin / Editing

Gabriel Gonzlez Rodrguez,


Viviana Camacho Gaspar
Sonido / Sound
16

S o u th star

Miguel Vargas,
Frenos Largos Postproduccin
Direccin de arte / Art director

Camila Olarte
Reparto / Cast

David Trejos, Julieth Restrepo,


Biassini Segura, Carolina Galeano,
Luis Alejandro Prieto

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Its not easy to live in South Star. The lives of four


teenagers are crossed in an ever violent environment,
lacking for a real hope for their future. Their dreams,
frustrations, struggles, and the hard events of their lives
will be shared by their new literature teacher as a social cleaning threatens to end with the few things they
have left, specially their dream of going to the sea.

Premios / Awards
Estmulo Escritura de Guin para Largometraje.
Convocatoria Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico, Colombia, 2008.
Seleccin oficial, Concurso de Guiones Inditos
del 31 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba, 2009.

Mvil / Mobile

Estmulo Produccin de Largometrajes, Convocatoria Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico,


Colombia, 2010.

Correo electrnico / E-mail

Premio Llave de la Libertad. 38 Festival de Cine


Iberoamericano de Huelva. 2012.

Pgina web / Web

Seleccin Oficial. Colombia al 100%. 53 Festival


Internacional de Cine de Cartagena de Indias.
2013.

Paralelo Producciones Ltda.


+57 3212475101

gabriel@estrelladelsur.co
paralelo.pro@gmail.com
www.estrelladelsur.co

Seleccin Oficial. 20 Festival de Cine Latino de


San Diego. 2013.
Seleccin Oficial. 16 Festival Internacional Cine
Las Amricas. Austin, Texas. 2013.
Seleccin Oficial. 11 Festival Internacional de
Cine de Cuenca. 2013.
Seleccin Oficial. 11 Festival de Cine Colombiano
de Medelln. 2013.
Seleccin Oficial. 15 Festival Internacional
Filmar en Amrica Latina. 2013.

La eterna noche de las doce lunas


The e t e rnal n ig h t o f t we lv e moons

Fe at ure f i l m s re l e as e d

Premios / Awards

Ficha tcnica / Technical data

Investigacin y guion 2008, produccion de largometrajes 2009 e Ibermedia 2010.


Premio: India Catalina Festival Internacional de
Cine de Cartagena Colombia 2013
Premio: Mejor Pelcula Documental Festival de
Cine Latinoamericano de Toulouse. Francia. 2013
Premio Mejor Pelcula Colombiana: Festival
Internacional de Cine de Santander Colombia. 2013

Priscila padilla

Guin / Screenplay

Priscila padilla

Fotografa / Cinematography

Seleccin Oficial Festival Internacional de


Cine de Sao Pablo Brasil 2013

Ximena Franco

Seleccin Oficial Festival Internacional de Cine


de Lima. Per.2013
Seleccin Oficial Festival Internacional de
Cine de Busn. Corea del Sur.2013
Seleccin Oficial Festival Internacional de Cine
de Costa Rica 2013

The encerramiento (confinement), which lasts from one


to three years, is an ancestral rite of passage for girls
in the Wayuu indigenous tribe, which inhabits the La
Guajira region of Colombia, when their first menstrual
period arrives. It is there, in that lonely confinement,
where they learn to become women.

Produccin / Producer

Daniela Cajias y Vivana Gomez

Latinbeat 2013 y que celebra lo mejor del Cine


Latinoamericano.

El encerramiento, de uno a tres aos, es un rito


ancestral practicado a las nias de la comunidad
indigena wayuu en colombia, una vez les llega la
primera menstruacin. Alll, en en la soledad estas
pequeas aprenden a ser mujeres.

Director / Director

Priscila padilla

Seleccin Oficial Festival Internacional de


Cine de Berln. 2013

Seleccin Oficial en Nueva York, en la dcimo


cuarta edicin del Festival

Sinopsis / Synopsis

Gnero / Genre

Documental

Seleccin Oficial Festival Internacional de


Cine de Ro de Janeiro 2013
Seleccin Oficial Festival Internacional de
Cine Documental de Mxico 2013

Edicin / Editing

Sonido / Sound

Vladimir Dias

Reparto / Cast

Filia Rosa Uriana, nia wayuu de 12


aos (personaje principal)

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Doce Lunas Producciones


y Priscila Padilla
Telfonos / Phone
+571-24320-12
Mvil / Mobile

+57-315-338-34-08
Correo electrnico / E-mail

Pris_ci@hotmail.com

17

La justa medida
La rg o m etra jes estrena dos

Ficha tcnica / Technical data

Sinopsis / Synopsis

Gnero / Genre

Al enfrentar la crisis de la mediana edad y luego de


15 aos de matrimonio estable, Ramn tiene una
grave preocupacin: ser que el tamao de su pene
no es suficiente? Definitivamente no pertenece al
perfil de los tipos que salen en las pelculas porno:
calenturientos, dotadsimos e infatigables. Recurre
entonces a uno de sus empleados, Rocco, famoso
por machote y conquistador, para que lo aconseje.
Con tal de revivir la pasin con su esposa Tatiana,
est dispuesto a lo que sea... Viagra? Operacin?
Palabras sucias? Juguetes sexuales? Todo puede
ser vlido...

Comedia

Director / Director

Colbert Garca

Produccin / Producer

Ocho y medios comunicaciones


Guin / Screenplay

Ivn Gallo, Mauricio Cuervo


Fotografa / Cinematography

Rene Castellanos
Edicin / Editing

Andrs Porras
Sonido / Sound

Carolina del Mar Fernandez


18

Th e pe r fe ct si ze

Direccin de arte / Art director

Mara Juliana Casas


Reparto / Cast

Patrick Delmas ,
Cristina Campuzano,
Alejandro Aguilar, Natalia Durn,
Esmeralda Pinzn, Denise Quiones,
Alvaro Garca, Jennifer Arenas,
Ernesto Balln, Antonio Canales.

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Ocho y Medios Comunicaciones


Direccin / address

Calle 26 B # 3 - 45
Telfonos / Phone

+57 2868293 / +57 3365188

Mvil / Mobile
+57 315 8366962
Correo electrnico / E-mail

8ymedio@8ymedios.com
Pgina web / Web

www.8ymedios.com

Faced with the crisis of the middle age and after 15 years
of stable marriage, Ramn has a serious concern: Will
the size of his penis be enough? He definitely does not seem
to be the profile that comes out in porno films: feverish
and tireless. He relies on Rocco one of his employees,
famous for being a macho with females, for advice. In
order to revive the passion with his wife Tatiana, he is
ready to do the impossible: Viagra? Sex toys? Operation?
Dirty words? Alls fair

Lo azul del cielo

The b lu e o f t h e s k y

Fe at ure f i l m s re l e as e d

Sinopsis / Synopsis
Camilo, un joven colombiano de 23 aos de edad,
decide reinventar su vida debido a la relacin
conflictiva que tiene con su familia, poniendo en
juego sus valores y su moral; involucrndose en
una peligrosa e incmoda situacin, en la que se
mezclan amor, crimen y msica.
Camilo is a 23 year old Colombian, with a troubled
relationship with his family. He decides to reinvent his
life, gambling his values and morals with an intriguing
combination of love, crime and music.

Premios / Awards
Posproduccin de Largometrajes. Fondo para el
Desarrollo Cinematogrfico (Colombia).
Montreal World Cinema Festival
Santa Barbara International Film Festival
Los Angeles International Latino Film Festival
SANFIC, Santiago , Chile.

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Juan Alfredo Uribe

Produccin / Producer

Iti Fernndez

Guin / Screenplay

Juan Alfredo Uribe

Fotografa / Cinematography

Luigi Baquero

Edicin / Editing

Camilo Meja y Luigi Baquero

Sonido / Sound

Jos Roberto Jaramillo

Direccin de arte / Art director

ngela Tobn
Reparto / Cast

Aldemar Correa, Mara Gaviria,


Jhon Alex Toro, Nolle Schnwald,
Ruth Gabriel, Ana Mara Snchez,
Carlos Arango y Hedras Urrego

San Francisco Latino Film Festival


Chicago Latino Film Festival
New York Colombian Film Festival
Rhode Island International Film Festival.
Fort Lauderdale International Film Festival.
Festival de Cine de Santa Fe de Antioquia.
Festival de Cine de Medellin.
New Directors/New Filmmakers, Los Angeles,
California.

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Producciones del Cielo


Direccin / address

Calle 9B Sur N 25-30 Edificio


Entremuros, Medelln
Telfonos / Phone

+57 4 31 717 18
+57 4 317 11 24

Correo electrnico / E-mail

produccionesdelcielo@gmail.com

Pgina web / Web

www.loazuldelcielo.com

Ventas / Sales
Paul Hudson
Outsider Pictures
paul@outsiderpictures.us

19

Pescador
La rg o m etra jes estrena dos

Ficha tcnica / Technical data

Sinopsis / Synopsis

Gnero / Genre

Matal es un pueblo pesquero en la costa de Manabi


donde Blanquito (Andrs Crespo) vive con su
madre. En este pueblo todo es tranquilo y cotidiano hasta que un da aparecen en la playa paquetes
llenos de cocana. Blanquito y una colombiana,
Lorna (Mara Cecilia Snchez), deciden emprender
un viaje a Guayaquil, donde ella conoce gente que
pagar hasta cinco veces ms por cada paquete.
Blanquito no sabe que en los prximos das perder
la cabeza por amor y que la realidad lo llevarn a
cambios importantes en su vida.

Ficcin

Director / Director

Sebastin Cordero
Produccin / Producer

Lisandra Rivera, Alejandro Arango


Guin / Screenplay

Juan Fernando Andrade,


Sebastin Cordero
Fotografa / Cinematography

Daniel Andrade
Edicin / Editing

Andrs Crespo, Maria C. Snchez

Blanquito is thirty years old and lives with his mother in


El Matal, a small fishing village on the coast of Ecuador.
One day, the beach turns upfilled with cocaine packets.
Blanquito, along with his friend Lorna, decide to travel
to Guayaquil, where people will pay five times more per
package. Little does Blanquito realize that in the days
that follow he will be staring at death in the eye and
losing his head for love.

Contacto / Contact

Premios / Awards

Sebastin Cordero
Sonido / Sound
20

Fi s h e r m an

Esteban Brauer

Direccin de arte / Art director

Diana Trujillo
Reparto / Cast

Empresa productora / Production company

Cine Kilotoa S.A. (Ecuador),


Contento Films S.A. (Colombia)

Produccin de Largometrajes. Fondo para el Desarrollo


Cinematogrfico (Colombia).

Telfonos / Phone

Fondo Produccin de Largometraje. 2009. Ministerio


de Educacin del Ecuador.

Correo electrnico / E-mail

Premio Augusto San Miguel Categora Largometraje de


Ficcin. 2009

Pgina web / Web

Consejo Nacional de Cinematografa (Ecuador). Fondo


Produccin de Largometrajes de Ficcin, 2007.

+57 4 4481668

alejo@contentofilms.com
www.contentofilms.com

Mejor Director - Festival de Cine de Guadalajara


Mejor Actor - Festival de Cine de Guadalajara
Mejor Actor - Festival de Cine de Cartagena
Mejor Actor - Festival de Cine de la Habana
Pre Seleccion Mejor pelcula
Iberoamericana - Premios Goya.

Roa
Roa

Fe at ure f i l m s re l e as e d

a un periodo conocido como La Violencia, que


dur casi 10 aos y cuyos efectos se siguen sintiendo hasta el da de hoy. Si Juan Roa Sierra actu solo
o realmente fue partcipe de un complot, sigue
siendo an un misterio.
HISTORY IS ALSO WRITTEN BY THE LOSERS
ROA is a fictionalized account, based on real events,
about Juan Roa Sierra, the supposed killer of Jorge Eliecer Gaitn, Colombian politician and lawyer, dissident
candidate of the Liberal Party for the 1950 Presidential
elections, which he had a very high probability of winning thanks to his popular appeal. The story takes place
in Bogota in the days prior to April 9th, 1948.
The explosion of rage that overtook the population of the
capital after the assasination, known as El Bogotazo,
led to thousands of deaths and the destruction of part
of the city. The repercussions of Gaitns murder spread
around the entire country and triggered a period of Colombian history known as La Violencia (The Violence),
which lasted approximately 10 years, the effects of which
are still felt today. Whether Juan Roa Sierra acted alone
or was part of a wider conspiracy is still a mystery.

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

LOS PERDEDORES TAMBIN


ESCRIBEN LA HISTORIA

Produccin de Largometraje. Fondo para el


Desarrollo Cinematogrfico (Colombia). 2010

ROA es una historia ficticia basada en hechos


reales sobre Juan Roa Sierra, el presunto asesino
del caudillo liberal Jorge Elicer Gaitn, poltico y
abogado colombiano, candidato disidente del partido Liberal a la Presidencia para las elecciones de
1950, con altas probabilidades de ser electo gracias
a un ferviente apoyo popular. La historia sucede en
Bogot en los das previos al 9 de abril de1948.
La explosin de ira de la poblacin de la capital tras
el asesinato, en la que buena parte de la ciudad fue
arrasada, se conoce como El Bogotazo, pero las
repercusiones del asesinato de Gaitn se extendieron a travs de todo el pas y llevaron a Colombia

Ibermedia Modalidad de Desarrollo. 2009


Inaguracin Festival de Cine de Cartagena 2013

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Andrs Baiz

Produccin / Producer

Andres Calderon, Michel Ruben

Guin / Screenplay

Patricia Castaeda, Andrs Baiz basado en la novela El Crimen Del Siglo de


Miguel Torres
Fotografa / Cinematography

Guillermo Nieto

Edicin / Editing

Alejandro Carrillo Penovi


Sonido / Sound

Csar Salazar
Msica/Music

Ivan Wyzsogrod

Direccin de arte / Art director

Diana Trujillo
Reparto / Cast

Mauricio Puentes, Catalina Sandino,


Santiago Rodriguez

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Dynamo, Patagonik Film Group,


Rcn Cine / Ennovva

Direccin / address

Calle 80 N 8 - 44 Bogot
Telfonos / Phone

+57 1 345 3421

Correo electrnico / E-mail

info@dynamoproducciones.net
Pgina web / Web

www.roalapelicula.com

Ventas / Sales
Urban Distribution International
eric@urbandistrib.com

21

La
rgom
etra
jes

2014
Feature films 2014

Extracto de fotograma El silencio del ro

Alias mara
La rg o m etra jes 2 0 1 4

Al i as Mar i a

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Jose Luis Rugeles


Produccin / Producer

Federico Durn y Steven Grisales


Guin / Screenplay

Diego Vivanco
Fotografa / Cinematography

Sergio Ivan Castao


Direccin de arte / Art director

Oscar Navarro
24

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Rhayuela Cine
Direccin / address

Cra 19 # 85-22
Telfonos / Phone

+573 2186093
Mvil / Mobile

+57 310 8770914


Correo electrnico / E-mail

federico@rhayuela.com
Pgina web / Web

www.rhayuela.com

Sinopsis / Synopsis
Ao 2002. En medio de la ruptura de los dilogos
de paz entre el gobierno y la guerrilla de las FARC,
MARA, una nia guerrillera de 13 aos, debe
cumplir una misin junto a otros tres jvenes
combatientes: llevar el hijo recin nacido de su
comandante a un pueblo seguro.
Pero lo que nadie sabe, es que ella guarda un
secreto; est embarazada y en la guerrilla est prohibido tener hijos. Durante la misin su secreto es
descubierto y MARA huye para no ser obligada
a abortar.
A travs de los ojos de MARA, descubrimos el
desolador paisaje del conflicto armado en Colombia: pueblos devastados por masacres, campesinos
atrapados en el fuego cruzado, padres que han
perdido a sus hijos y nios que intentan tener una
infancia normal.
Gracias al instinto materno que ha nacido en ella,
Mara encontrar las fuerzas para buscar una nueva
vida.
Year 2002. While the Colombian government breaks the
peace dialogues with the subversive guerrilla, Maria,
a 13-year-old guerrilla soldier, has to fulfill a mission
along with 3 other soldier-kids: take the commanders
new-born baby to a safe town.

But nobody knows the secret she conceals: shes pregnant


and giving birth is forbidden in the guerrilla. During
the mission her secret is discovered so Maria runs away
to avoid being forced to abort.
Through Marias eyes well picture the desolate state of
Colombias armed conflict: towns devastated by massacres, peasants trapped in the cross-fire, parents whove
lost their families and kids who try to carry a normal
childhood.
Thanks to the maternal instinct that has born inside her,
Maria will find strength to look for a new life.

Premios / Awards
Fondo de desarrollo cinematogrfico Produccion 2013 /
2013 Film development fund production grant
2013 Global film initiative
Ibermedia produccin 2011 / 2011 Ibermedia production
grant
Seleccin Fundacin Carolina 2011 / 2011 Carolina Foundation grant
2011 Sundance lab

Anina
An ina

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Sinopsis / Synopsis
Anina Yatay Salas es una nia de diez aos con un
nombre palndromo, es decir, que se puede leer
de ida y de vuelta, lo que causa risas en algunos de
sus compaeros de clases, en especial de Yisel, con
quien se trenza una pelea a la hora del recreo que
termina en la direccin del colegio y en un castigo
oculto en un sobre negro que Anina deber mantener cerrado por una semana.
Sus compaeros, al querer saber de qu trata la
sancin, generarn tal presin sobre Anina, que ella
en su afn de conocer el castigo agazapado en el
misterioso sobre negro se meter en una maraa de
problemas, entre amores secretos, odios confesados, amigas entraables, enemigas terrorficas,
maestras cariosas y otras malficas.
Para Anina, conocer el contenido del sobre se
convierte, sin que ella lo sepa, en una forma de
entender el mundo y su lugar en l.
Anina is a ten-yearold girl. All her names form palindromes, making her the butt of her classmates jokes, and
especially of Yisels. One day, Anina starts a fight with
Yisel during recess.
Anina receives her punishment from the principal inside
a sealed black envelope, which shes told not to open until
she meets with the principal again a week later.
Anina herself, in her anxiousness to find out what
horrible punishment awaits her in the mysterious
black envelope, will get mixed up in a series of troubles,
involving secret loves, confessed hatreds, close friendships,
dreadful enemies, some loving teachers , and also some
evil teachers.

Premios / Awards

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Infantil / Familiar

Director / Director

Alfredo Soderguit

Produccin / Producer

Jhonny Hendrix Hinestroza, Julian


Goyoaga, Germn Tejeira
Guin / Screenplay

Federico Ivanier, Alfredo Soderguit,


Julian Goyoaga, Germn Tejeira,
Alejo Schettini

Fotografa / Cinematography

Pablo Prez, Juan Carve

Edicin / Editing

Julian Goyoaga, Germn Tejeira

Sonido / Sound

Camilo Montilla, Sergio Stempniewicz


Direccin de arte / Art director

Sebastian Santana
Reparto / Cast

Federica Lacanio, Mara Mendive,


Martina Garca, Alejandra Borrero

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Antorcha Films, Palermo Estudio,


Raindogs Cine
Direccin / address

Calle 19N # 2N 29 Torre de Cali,


Oficina 902.

Telfonos / Phone

+57 2 4850596

Correo electrnico / E-mail

Festival Internacional de Cine de Cartagena, Mejor


director - mejor pelcula
Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente BAFICI, Mejor pelcula extranjera
Animamundi, Premio del pblico en la categora Mejor
largometraje infantil
Festival de Cine de Unasur, Mencin Especial del Jurado
Festival de Cine Latinoamricano La Plata, Mejor
pelcula

hendrix@antorchafilms.com

Pgina web / Web

www.antorchafilms.com

25

Bolaetrapo
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Ba l ls

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Comedia

Director / Director

Guillermo Ivn
Produccin / Producer

Karen Juliao

Guin / Screenplay

Antonio Merlano,
Guillermo Ivn
Fotografa / Cinematography

Mauricio Vidal
Edicin / Editing

David Constantino Dvila,


Matas Canelson
26

Sonido / Sound

Germn Len
Direccin de arte / Art director

Gelasio Dueas
Reparto / Cast

Antonio Merlano, Guillermo Ivn, Lorena lvarez, Hernn Mndez, Alberto


Arango, Paul Caldern, Jos Sefami,
Mauro Mauad, Andrew Deichman

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Bolaetrapo Films SAS


Mvil / Mobile

+57 3164123670
Correo electrnico / E-mail

karenjuliao@hotmail.com

Sinopsis / Synopsis
La final del Mundial de Bolaetrapo, un popular
juego de ftbol callejero, est en su clmax. De
repente, el Bam Bam de la Guerrero, capitn
del equipo mexicano, golpea brutalmente a la
Nutria, figura del equipo colombiano, dejndolo
inconsciente. Mediante un flash back, una voz
enigmtica nos regresa en el tiempo para conocer
la historia de la Nutria, el mejor jugador de bolaetrapo de la regin. En su afn por ganar el torneo
y enamorar a Laurita, una bella porrista del barrio,
se enfrentar con su mayor rival en el juego y el
amor, el Bam Bam de la Guerrero. La historia de
Bam Bam empieza cuando decide abandonarlo
todo, vendiendo el negocio familiar de tacos en
la Colonia Guerrero de Ciudad de Mxico, para
embarcarse en la aventura de su vida: el Mundial
de Bolaetrapo. Con la ilusin de triunfar en el
evento y de conquistar a Laurita, vivir situaciones
extremas. Pero no es el nico dispuesto a darlo
todo por ganar. Varios equipos quieren el trofeo.
Ha llegado el momento de las definiciones.

The finals of the international Bolaetrapo (Ragball)


tournament, a popular street football game, reach their
climax when suddenly Bam Bam de la Guerrero, captain of the Mexican team, brutally strikes Nutria, a figure of the Colombian team, and leaves him unconscious.
This is how, through an enigmatic narrating voice, a
great flashback takes us back in time to delve deeply
into the story of Nutria, the best Bolaetrapo player of
the region. His eagerness to conquer the tournament and
to inspire love in Laurita, a beautiful cheerleader from
the district, will bring him face to face with his greatest
rival in the game field and in love, Bam Bam de la
Guerrero and his Mexican team. In turn, Bam Bams
story starts the moment he decides to leave everything
behind, selling the family taco business in the Guerrero
Colony of Mexico City, to embark in the adventure of
his life: the Bolaetrapo World Cup. He too, bent on the
illusion of winning the tournament and conquering
Laurita, will have to live extreme situations to the end.
But he is not the only one willing to sacrifice everything
in order to win the World Cup. With the other teams
from around the world fighting to win the trophy, the
moment has come to define who will be the one and only
champion.

Ciudad delirio
Ciuda d d e l i r i o

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Sinopsis / Synopsis
Javier, un mdico espaol tmido y reservado, asiste en Cali a un congreso. Compartir por azar una
noche mgica con Angie, bailarina de salsa y duea
de una escuela de baile que aspira un da ser parte
del espectculo de salsa ms famoso del mundo:
DELIRIO. La pareja vivir una serie de encuentros y desencuentros que culminarn en romance,
enmarcado todo por el extico y fascinante mundo
de la salsa y acompaados por una galera de personajes tan autnticos como divertidos.
Javier, a shy and reserved Spanish doctor, attends a symposium in Cali, Colombia and, by chance, ends up spending a magical night with Angie, a dancer and owner
of a salsa dancing school who aspires to one day be part
of the most famous salsa show in the world: DELIRIO.
Following a series of encounters and misunderstandings
ending, finally, in romance, the couple is immersed in the
exotic and fascinating world of Latin music, surrounded
by a group of authentic and funny local characters.

Premios / Awards
Premio FDC Produccin / Film Development Fund
Production Grant

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Comedia Romntica

Director / Director

Chus Gutirrez

Produccin / Producer

Diego F. Ramrez, Elena Manrique,


Nancy Fernndez
Guin / Screenplay

Chus Gutirrez y Elena Manrique

Fotografa / Cinematography

Diego Jimnez

Edicin / Editing

Nacho Ruiz Capilla

Sonido / Sound

Carlos Lopera y Daniel Garcs

Direccin de arte / Art director

Juan Carlos Acevedo


Reparto / Cast

Carolina Ramrez, Julin Villagrn,


Jorge Herrera ,Vicky Hernndez,
Ingrid Rubio, John Alex Castillo,
Margarita Ortega

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

64-A Films / Film Fatal

Direccin / address

Carrera 34 # 3 36, Cali

Telfonos / Phone

+ 57 2 514 4309

Mvil / Mobile

+ 57 311 307 1046

Correo electrnico / E-mail

diego@64afilms.com

Pgina web / Web

www.64afilms.com

27

Deshora
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Be l ate d

Ficha tcnica / Technical data

directora se integra con personajes de los que el


espectador poco sabe, de modo que el descubrimiento de zonas muy oscuras de sus sicologas sorprende, pero se mantiene dentro de la lgica de la
ficcin dramtica. Una pera prima elegida para la
Seccin Panorama de Berln del 2013. Mara Ucedo
vuelve a lucirse en la composicin de su ambigua y
sutil caracterizacin de Elena.

Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Brbara Sarasola Day


Produccin / Producer

Jhonny Hendrix Hinestroza


Federico Eibuszyc

Ernesto and Helena have been married for many years.


They live at an isolated estate between tobacco fields
and the high mountain jungle in the northwest or Argentina. One day, they receive Joaquin, her cousin just
discharged from rehab, who has been sent by his family
and against his will, to spend a time there.
The marriage is passing through a fragile situation, the
trouble to conceive a child has plunged them into obsession and a loss of desire. The new presence is Helenas
opportunity to reinvent herself and for Ernesto, oxygen.
Living at close quarters will destabilize the couple and
a love triangle begins to take form amongst the hunting,
the cockfights and the life in the fields.
Desire can also take on the shape of a deep felt violence.

Guin / Screenplay

Brbara Sarasola Day


Fotografa / Cinematography

Lucio Bonelli
Edicin / Editing

Catalina Rincn
Sonido / Sound
28

Juan Jos Suarez,


Edwin Rodrigo Angulo Quiones
Direccin de arte / Art director

Marcela Gmez Montoya


Reparto / Cast

Alejandro Buitrago, Mara Ucedo,


Luis Ziembrowski

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Antorcha Films, Pucar Films


Direccin / address

Calle 19N # 2N 29 Torre de Cali,


Oficina 902
Telfonos / Phone

+57 2 4850596
Correo electrnico / E-mail

hendrix@antorchafilms.com
Pgina web / Web

www.antorchafilms.com

Premios / Awards
Sinopsis / Synopsis

Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias

La pelcula se inicia con la llegada de Joaqun a


casa de su prima Elena, una hacienda tabacalera
en la que vive con su esposo. l viene de padecer
una crisis larga y cuenta con antecedentes de parte
de su padre que causan preocupacin. Le gusta
pintar, escribir y en algunas escenas se descubre
el desajuste de una vida que por momentos lo
empuja a querer desaparecer. El matrimonio de
Elena se mantiene sobre mnimos, carcomido por
la rutina y por la excesiva dedicacin al trabajo del
marido. La aparicin y la instalacin de un tercero
en el mbito familiar desencadenan hechos que
constituyen el verdadero ncleo de la pelcula. El
recuerdo de Teorema, de Pier Paolo Pasolini se
torna inevitable, si bien Deshora no cierra con
el pesimismo ni posee el alcance destructivo de
la obra del italiano. El tringulo que plantea la

FAB Festival Audiovisual Bariloche

Festival de Cine Latinoamericano de San Pablo


Fondo para el desarrollo cinematogrfico: Produccin

Desterrada
Dest e rra d a

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Diego Guerra

Produccin / Producer

Diego Guerra
Luis Antonio Guerra

Guin / Screenplay

Diego Guerra

Fotografa / Cinematography

Luis Antonio Guerra


Edicin / Editing

Andrs Porras

Sonido / Sound

Amnitica Ltda.

Sinopsis / Synopsis
Ana se enamora de Flavio, un joven que abandon una carrera militar porque no quera correr
el riesgo de matar a nadie. Cuando se declara la
guerra total, Flavio y los dems amigos de Ana son
reclutados, Esteban, el hermano de Ana, deserta y
se va del pas, los miembros de su banda de punk
rock parten al frente y Ana los espera en la ciudad
rodeada por aviones, misiles y explosiones.
Desterrada es una pelcula animada sobre un grupo de jvenes atrapados por un conflicto armado
que ha penetrado el entorno urbano. Es el retrato
de una generacin que, a pesar de todo, contina
con sus vidas, sus estudios, sus afectos. Finalmente, Desterrada es una historia sobre las esperanzas
que aparecen cuando la supervivencia parece ms
incierta.

Ana falls in love with Flavio, a guy who abandoned a


military career cause he didnt want to take the risk of
killing someone, even in self defence. When the total war
is declared, Flavio and Anas other Friends are recruited to fight, Esteban, Anas Brother becomes and awol
and runaways to abroad, the others members of his punk
rock band go to the war, and Ana must wait them in the
city, surrounded by planes, missiles, and explosions.
Desterrada (Banished) is an animated film that tells the
story of a group of young people caught up in a conflict
that has penetrated urban life. It is the portrait of a
generation that, despite everything, continues with their
daily lives, their studies, and their fun, friends, and
loves. In short, Desterrada is a story about the hopes that
arise even in moments of upheaval or when survival
becomes more uncertain.

Modelos 3D / 3D Models

Edwin Daz

composicin / scene planning

David Valds
Reparto / Cast

Mnica Chvez, Ricardo Meja,


Hernn Mndez, Jim Muoz,
Weimar Delgado,
Natalia Reyes, Alejandra Miranda

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

68 Revoluciones
Direccin / address

Calle 49 # 6-47

Telfonos / Phone

+57 2854297

Mvil / Mobile
+57 312 7864566
Correo electrnico / E-mail

diegogue@68revoluciones.com

29

El circo fantasa
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Th e fantasy ci rcus

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama / Fantasa
Director / Director

Raul Garca

Produccin / Producer

Raul Garca y Jose R. Rivero


Guin / Screenplay

Raul Garca

Fotografa / Cinematography

Raul Garca

Edicin / Editing

Raul Garca
Sonido / Sound

Sandy Danis
30

Direccin de arte / Art director

Aureliano Alfonso
Reparto / Cast

Sebastian Leon, Juan C.Vargas, Paola


Rey, Ma. Isabel Rueda

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Solaris Dreams Films


Direccin / address

Cr. 5 No 26 C-47 PL 01
Telfonos / Phone

+57 1 2698546
Mvil / Mobile
+57 3152222305
Correo electrnico / E-mail

Solaris_144@yahoo.com
Pgina web / Web

www.solarisdreamsfilms.com

Sinopsis / Synopsis
El circo fantasa es la historia de un circo itinerante
cuyo espectculo central es la presentacin de
las facultades ilusionistas de Sebastin, un nio
de siete aos cuyo padre, Mateo, es el director y
presentador del circo. Estas capacidades surgieron
en el nio a raz de la necesidad de querer ver y
comunicarse con su madre, Sofa, una acrbata del
circo quien muri en una presentacin al caer del
trapecio cuando Sebastin tena tan solo un ao.
Esto ha llevado a Mateo, incapaz de contarle al
nio la verdad, a inventarle al pequeo historias
fantsticas sobre su madre que han generado en
Sebastin la capacidad para imaginar y generar ilusiones en torno a Sofa, hasta tal punto que Mateo
descubri que Sebastin poda inducir a los dems
a tener visiones. Entonces decidi convertirlas en
el espectculo central del circo. En una presentacin, Sebastin y Mateo conocen a Luca, la joven
ms hermosa del pueblo quien adems tiene la
asombrosa facultad de levitar. Ellos se entusiasman
con la idea de que Luca haga parte del circo, pero
la madre de la joven la est obligando a casarse
con el mafioso del pueblo, Don Juan. Decidida a
escapar del destino que le quieren imponer, Luca
le pide a Mateo y Sebastin que huyan esa misma
noche. A partir de este momento comienza un

drama intenso con escenas de accin y aventura en


que se desarrolla el conflicto central de la pelcula:
la lucha entre el amor y la fantasa infantil frente a
la ambicin de poder y riqueza.
Fantasy circus is the tale of an itinerant circus whose
main act features seven year-old illusionist Sebastian,
whose father, Mateo, is the ringmaster. The boys talent
grew out of his need to see and communicate with his
mother, Sofia, a circus acrobat who died in a trapeze
accident when Sebastian was only a year old. Mateo, incapable of revealing the truth and causing the boy pain,
has invented fantastic tales starring the boys mother,
which have nurtured the childs amazing ability to imagine and create illusions featuring Sofia. One day, Mateo
discovers Sebastians gift for sharing these illusions with
others and decides to take his sons talent into the circus
center ring. The circus arrives in a small village where
Sebastian and Mateo meet Lucia, the village beauty,
who has a talent for levitation. Mateo and Sebastian
dream of getting Lucia to join the circus, but the young
girl tells them of an enormous impediment: her mother
has promised the unwilling Lucia in marriage to the
village big-shot, Don Juan. Lucia decides to escape her
destiny and asks Mateo and Sebastian to leave town that
night, taking her with them. And so begins an intense
adventure in which the films main conflict plays out: the
struggle between childhood love and fantasy and the lust
for power and ambition.

El elefante desaparecido
The va nishe d e l e p h a nt

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Thriller Psicolgico

Director / Director

Javier Fuentes Len

Produccin / Producer

Michel Ruben, Andres Caldern,


Javier Fuentes Len
Guin / Screenplay

Javier Fuentes Len

Fotografa / Cinematography

Mauricio Vidal

Edicin / Editing

Phillip J. Bartel

Sonido / Sound

Sinopsis / Synopsis
Edo Celeste, un exitoso escritor de novelas de misterio, empieza a recibir claves que parecen llevar a
descubrir el misterio de la desaparicin de su novia
siete aos atrs.
Edo Celeste, a successful crime novelist, receives a series
of strange clues seemingly linked to the mystery behind
the disappearance of his girlfriend seven years earlier.

Ventas / Sales
Michel Ruben (Dynamo)
mruben@dynamo.net

Edgar Lostanau

Direccin de arte / Art director

Susana Torres
Reparto / Cast

Salvador Del Solar, Angie Cepeda,


Lucho Cceres, Andrs Parra,
Tatiana Astengo, Vanessa Saba

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

El Calvo Films (Peru), Dynamo (Colombia) Cactus Flower Producciones


(Spain)
Tondero Films (Peru)
Direccin / address

Dynamo, Cra. 12 # 70-46,


Bogot, Colombia
Telfonos / Phone

+57 1 345 3421

Correo electrnico / E-mail

info@dynamo.net

Pgina web / Web

www.dynamo.net

31

El empantanado
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Th e muddy

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Felipe Echavarra
Produccin / Producer

Maggie Drayton
(coproduccin: Juan Pablo Solano,
Simn Beltrn)
Guin / Screenplay

Felipe Echavarra
Fotografa / Cinematography

David Marcus
Edicin / Editing

Felipe Echavarria
32

Reparto / Cast

Diego Cadavid, Paola Mendoza,


Jeanine Mason, Mark Shardan

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

CineStation / Proyeccin Films


Direccin / address

Carrera 11 N 75-71 Bogot


Telfonos / Phone

+57-1-8053463
Mvil / Mobile
+57 310 2314275
Correo electrnico / E-mail

maggiedrayton@yahoo.com
simon@proyeccionfilms.com
Pgina web / Web

www.elempantanado.com

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

El periodista Juan Gaviria escapa de la guerrilla


despus de tres aos en cautiverio, slo para descubrir una versin distorsionada de la realidad que
una vez vivi. Ahora, durante unas vacaciones en
los Cayos de la Florida, deber decidir si castigar
o perdonar a su mejor amigo, a s mismo y a su
esposa.

Premio postproduccin de largometrajes del Fondo para


Desarrollo Cinematogrfico 2012.

Journalist, Juan Gaviria, escapes after nearly three


years in captivity at the mercy of guerrillas only to discover an altered version of the life he once lived. Now,
while in vacation in the Florida Keys, he must decide
whether to punish or forgive his best friend, himself and
his wife.

Seleccin en el taller de cine independiente IFP.

El juego del ahorcado


The Ga me o f t h e h a ng m a n

Sinopsis / Synopsis
Mark un contratista americano de una petrolera
en Colombia despierta en la mitad de la selva,
amarrado y colgando de brazos al lado de una
prostituta local. Los secuestradores torturan
violentamente a Mark y a Mauricio, su contacto
en Colombia. Ellos quieren robar 60 millones de
dlares de la cuenta bancaria de la petrolera. Mark
no habla espaol y solo entiende lo que Vanessa es
capaz de traducirle. El problema es: si les dice el
cdigo de transferencia lo matan, y si no lo hace...
tambin...
Mark, an American contractor of an oil company, wakes
up in the midst of the lush Colombian jungle, tied up
and hanging to a tree, next to Vanesa, a local prostitute.
The Kidnappers violently torture Mark and his Local
friend, Mauricio, to transfer 40 Millon dollars out of
a bank account. Mark does not speak Spanish and only
understands what Vanesa can translate. The problem
is: if he tells them the bank transfer code, they will kill
him... and if he doesnt , they will kill him anyway...

Premios / Awards
Ganador estmulo del fdc 2012, convocatoria ficcin,
categora postproduccin de largometraje

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Suspenso / Drama

Director / Director

Miguel Urrutia

Produccin / Producer

Jairo E. Gonzalez
Guin / Screenplay

Miguel Urrutia

Fotografa / Cinematography

Chadd Dorak

Edicin / Editing

Miguel Urrutia

Diseo de sonido / Sound design

La Tina Sonido Creativo


Musica Original / Sound design

Osvaldo Montes

Direccin de arte / Art director

Liliana Tavera
Reparto / Cast

Jason Chad Roth, Via Machado, Andres De La Fuente, Jorge Herrera,


Katarina Satch, Jorge Castellanos

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Zulutimemedia E.U
Telfonos / Phone

+57 1 6177501

Mvil / Mobile
+57 312 574 1083
Correo electrnico / E-mail

contact@zulutimemedia.com

Pgina web / Web

www.zulutimemedia.com

33

El silencio del ro
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Th e si l e nce of the r i ve r

Ficha tcnica / Technical data

Premios / Awards

Gnero / Genre

Fundacin Carolina, Desarrollo de Proyecto, Espaa,


2010

Drama

Proimgenes Colombia, Escritura de Guin, 2010

Director / Director

Proimgenes Colombia, Produccin de Largometraje, 2011

Carlos Roberto Tribio Mamby

Ibermedia, Desarrollo de Proyecto, 2011

Produccin / Producer

Regin P.A.C.A, Desarrollo de Proyecto, Francia, 2012

Gustavo Pazmin Perea y


Claudia Aguilera Neira

Encuentros Cartagena, FICCI, Colombia, 2012


Ibermedia, Co-Produccin, 2012

Guin / Screenplay

Carlos Roberto Tribio Mamby

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company
34

IGOLAI Producciones
Mvil / Mobile

+57 317 778 6470


+57 314 381 8718
Correo electrnico / E-mail

Igolai.producciones@gmail.com

Sinopsis / Synopsis
Dos representaciones paralelas se unen a partir
del hallazgo, por parte de Anselmo, del cadver de
Epifanio.
sta es la historia de un nio que se convierte tempranamente en adulto al descubrir la cercana de la
muerte violenta y sus consecuencias en una zona
de conflicto y es, tambin, el retrato cuidadoso de
un apacible campesino que es atacado y asesinado.
Two parallel representations come together through
Anselmos discovery of Epifanios dead body.
This is the story of a boy that is forced to become an
adult at a very early age as he discovers the close threat
of violent death and its consequences in a zone of conflict. It is also a carefully detailed portrayal of a peaceful
farmer who is assaulted and murdered.

El viaje del acorden


Th e acco rd i o ns v o ya g e

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Sinopsis / Synopsis
Durante 16 aos el conjunto musical de Manuel
Vega ha intentado ganar el festival ms importante
del mundo de msica de acorden: el Festival de
la Leyenda Vallenata en Valledupar. Ao tras ao
Manuel ha ocupado el segundo o tercer puesto sin
jams alcanzar el premio ms importante de todos,
el de Rey Vallenato. Un da le llega una invitacin
para tocar junto a la legendaria orquesta de acordeones de la Hohner en la Selva Negra alemana.
Manuel y su conjunto emprenden un viaje pico a
este pas lejano, un viaje que les cambiar la vida
para siempre y con el cual Manuel ahora espera ser
el nuevo Rey Vallenato.
For sixteen years the Colombian accordion virtuoso
Manuel Vega and his group have been trying to win
the worlds most important Vallenato music festival in
Valledupar. Year after year, success eludes them. One
day a letter arrives inviting them to perform with the
Hohner accordion orchestra in Germanys Black Forest.
Manuel and his group embark on an epic journey to
the land where his accordion was born, a journey that
will change their lives forever. Returning to Colombia,
Manuel and his group participate one last time in the
Festival de la Leyenda Vallenata.

Premios / Awards
Premio del Pblico FICCI / Audience Award at the Cartagena International Film Festival

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental musical
Director / Director

Andrew Tucker, Rey Sagbini

Produccin / Producer

Andrew Tucker, Rey Sagbini,


Cristina Gallego, Mark-Eric Wessel
Guin / Screenplay

Rey Sagbini, Andrew Tucker,


Steven J Olsson

Fotografa / Cinematography

Andrew Tucker

Edicin / Editing

Andrew Tucker
Sonido Directo / Direct Sound

Leandro Herrera, Juan David Alfaro

Diseo de sonido / Sound design

Luis Jimenez

Reparto / Cast

Manuel Vega, Dionisio Bertel, Jairo


Suarez, Johannes Baumann

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Limelight Producciones, Ciudad


Lunar
Direccin / address

Cra. 13 No. 9 -15 OF 304

Telfonos / Phone

+57 6050495

Mvil / Mobile
+57 3002089948 / +57 3135559397
Correo electrnico / E-mail

ciudadlunarproducciones@yahoo.com

35

Fbula de una conspiracin


Fab le o f a co ns p i r ac y

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Suspenso / Drama / Accin


Director / Director

Carlos Varela

Produccin / Producer

Carlos Varela, Gloria Calle,


Coproduccin: Elkin Daz

Guin / Screenplay

Carlos Varela

Fotografa / Cinematography

Tyron Gall

Edicin / Editing

Carlos Varela

Sonido / Sound

36

Jose Gutirrez, Gabriel Arango

Sinopsis / Synopsis
Carlos es un prestigioso y reconocido siquiatra de
la ciudad; amoroso padre y devoto esposo al cual
le es arrebatado absolutamente todo al ser vctima
inocente de un atentado terrorista; su cuerpo y su
vida familiar son cercenados.
Sofa es una mercenaria encargada de introducir y
detonar el explosivo donde Carlos ve destruido su
mundo. La lealtad de Sofa hacia sus empleadores
se ve aniquilada cuando estos mismos deciden
traicionarla al tratar de asesinarla con el fin de no
dejar cabos sueltos que los liguen con la autora del
atentado.
Carlos y Sofa unen fuerzas y se trenzan en una
cacera con el objetivo de vengarse. Sofa provee
informacin privilegiada de su ex jefes y Carlos es
el martillo que asesta el golpe de gracia.
El enemigo de mi enemigo es mi amigo
Una fbula a la venganza
Una fbula al perdn
La historia del monstruo que todos llevamos
dentro.
AQU TODOS SOMOS MONSTRUOS

Carlos is a prestigious and renowned psychiatrist of the


city, loving father and devoted husband which is taken
away absolutely everything to be innocent victim of a
terrorist attack, his body and his family life are severed.
Sofia is a mercenary responsible for introducing and
detonate the explosive where Carlos sees destroyed their
world. Sofias loyalty to their employers is annihilated
when they betray themselves decide to try to kill with no
loose ends that liguen with responsibility for the attack.
Carlos and Sofia joined forces and are stranded on a
hunt for the purpose of revenge. Sofia provides insider
information from his former bosses and Carlos is the
hammer that strikes the blow.
The enemy of my enemy is my friend
A fable of revenge
A fable of forgiveness
The story of the monster in all of us
HERE WE ALL MONSTERS

Premios / Awards
Apartado De Industria San Sebastian 2011, Miami 2012,
Panama 2012

Direccin de arte / Art director

Charlarca, Julian, Lucas, Spot


Reparto / Cast

Elkin Daz, Ana Turpin,


Elizabeth Cervantes, Yuri Vargas,
Celso Franco, Lali Gonzales, Alejandro
Aguilar, Helga Daz, Fabio Restrepo,
Martha Lucia Pereira

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Carlitoschance Films

Direccin / address

Calle 9A#31-74 Cali, Colombia

Mvil / Mobile

+ 57 301 561 24 4

Correo electrnico / E-mail

carlitoschance@carlitoschancefilms.
com

Pgina web / Web

http://www.youtube.com/user/carlitoschance

Ventas / Sales
carlitoschance@carlitoschancefilms.
com

Jardn de amapolas
Fie ld o f a m a p o l a s

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Juan Carlos Melo

Produccin / Producer

Alexandra Yepes, Maja Zimmermann,


Juan Carlos Melo
Guin / Screenplay

Juan Carlos Melo

Fotografa / Cinematography

Ivn Quiones

Edicin / Editing

Gabriel Baudet y Juan Carlos Melo


Guevara
Sonido / Sound

Sinopsis / Synopsis
En el altiplano de Colombia el cultivo de amapola
es un negocio peligroso pero lucrativo. Emilio
y su hijo Simn, de 9 aos, son exiliados por los
paramilitares, y encuentran refugio en la casa de
su primo Wilson. All, Emilio se ve obligado a
trabajar en un cultivo ilcito de amapola. Mientras
tanto, Simn se hace amigo de Luisa, una chica
de su edad. Juntos comparten grandes aventuras,
acompaados por un pequeo perro cachorro de
la vecina, que Simn roba todos los das y devuelve
cada noche. Un da, el primo Wilson descubre el
secreto de Simon y utiliza el nio para su plan...
In Colombia cultivating poppies (Amapolas) is a
dangerous, but lucrative business. Farmer Emilio and his
9 year-old son Simon, are exiled by rebels and find refuge
in Cousin Wilsons home. Emilio is forced to work in the
Amapola crop while Simon befriends Luisa, a girl of his
age. She is obsessed with playing with a puppy dog she
cant afford. Simon steals it for her everyday, but returns
it each night. One day, Wilson discovers Simons secret to
use him for his own greedy plan

Premios / Awards
Produccin de Largometrajes. Fondo para el Desarrollo
Cinematogrfico (Colombia).
Seleccin. Carta Blanca, Locarno (Trabajo en progreso).
Ganador Primer Corte, Ventana Sur 2011
Seleccin oficial en Colombia 100% - FICC 2012
Seleccin oficial en WARSAW FILM FESTIVAL 2012

Miguel Vargas
Music / Music

Diego Monsalve

Direccin de arte / Art director

Milton A. Cabrera
Reparto / Cast

Luis Burgos, Paula Paez, Carlos Hualpa, Juan Carlos Rosero

Premio especial del Jurado en Marsella Francia 2013


Seleccin oficial en stockholm film festival 2012

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Juan Carlos Melo Guevara Cine

Direccin / address

Calle 17 4 20 Ipiales, Nario

Mvil / Mobile

+57 3006547813
Correo electrnico / E-mail

juankys7@hotmail.com

37

La Gorgona, historias fugadas


L a rg o metra jes 2 0 1 4

G o rgona: stor i e s on the run

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Camilo Botero
Produccin / Producer

Camilo Botero
Guin / Screenplay

Carol Ann Figueroa


Fotografa / Cinematography

Camilo Botero
Edicin / Editing

Camilo Botero
Sonido / Sound

Luis Jaime Angel


38

Investigacin / Research

Silvia Luz Gutierrez


Ilustracin / Illustration

Alejandra Estrada
Msica/ Music

Mauricio Lopez

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Camilo Botero
Direccin / address

Cra. 77 # 34 53 apto 802


Telfonos / Phone

+57 4 4115410
Mvil / Mobile

+57 3167335375
Correo electrnico / E-mail

islaprisiongorgona@gmail.com
Pgina web / Web

islaprisiongorgona.blogspot.com

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

El escape de un polica y la vigilancia a cargo de


un penado. Un preso que cosechaba naranjas, otro
que venda cocos sin permiso. Un cumpleaos
en el calabozo y un cuerpo sin vida que lleg a la
playa. Un interno que se dedicaba a brillar zapatos
mientras que otro fabricaba licor artesanal a escondidas. Varios intentos y slo una fuga: Decenas
de tiburones y una sola mordida. Veinticinco aos
de prisin en una isla llamada Gorgona.

Mejor Pelcula, Primera Copia, 34 Festival Internacional


del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba, 2012 / Best Picture,
FIRST COPY, 2012 International New Latin American Film
Festival, Cuba

A police officer escapes while an inmate is in charge


of watching him. A prisoner harvests oranges while
another sells coconuts on the sly. A birthday in solitary
confinement and a dead body that washes up on the
beach. An inmate polishes shoes while another secretly
brews homemade liquor. Several inmates try to escape,
but only one is successful. Dozens of sharks and only one
bite. Twenty-five years of prison on an island named
Gorgona

XXII Festival de Cine de Amrique Latine de Biarritz /


2013 Biarritz Latin American Film Festival

Mejor Pelcula, WIP SANFIC8, Chile, 2012 / Best Picture,


2012 WIP SANFIC8, Chile
Mejor Largometraje, III Festival de Cine Verde de
Barichara, 2013 / Best Feature Film, 2013 Barichara Green
Film Festival
XXIX Festival de Cine de Varsovia / 29th Warsaw Film
Festival

LIII Festival Internacional de Cine de Cartagena / 53rd


Cartagena International Film Festival
Festival Internacional de Cine de Santiago (SANFIC9) /
Santiago International Film Festival (SANFIC9)
V Festival Internacional de Cine de Santander / 5th
Santander International Film Festival
XI Festival de Cine Colombiano de Medelln / 11th Medelln Colombian Film Festival
VII Festival Internacional de Cine Independiente de Villa de Leyva / 7th Villa de Leyva International Independent
Film Festival
XV Muestra Internacional Documental / 15th International Documentary Exhibit
35 Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana

La sargento Matacho

She, t he Se rg e a nt Matac h o

Sinopsis / Synopsis
LA SARGENTO MATACHO cuenta la historia
de Rosalba Velsquez, una mujer bandolera atrapada en el espiral de la violencia en Colombia, durante la segunda mitad del Siglo 20. Matacho encarna
el amor y el odio, el deseo de paz y de venganza,
la vida y la muerte, urdidos al fragor de la guerra
fratricida que hasta hoy conmociona al pas.
SERGEANT MATACHO tells the story about Rosalba Velsquez, a bandit woman trapped in the spiral of
violence in Colombia during the second half of the 20th
century. Matacho incarnates love and hate, desire for
peace and revenge, life and death, woven into the crash
of the fratricidal war that up to date is shaking up the
country.

Premios / Awards
FDC, desarrollo y produccin,
IBERMEDIA coproduccin, script doctor embajada de
Francia-canal art frsnce;
Encuentro de coproduccin Cartagena, Encuentro de
coporduccin Guadalajara, Guadalajara construye (4 de 7
premios)

Ventas / Sales
Galloping Films

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Ficcin, basado en hechos reales

Director / Director

Wiliam Gonzlez Zafra


Produccin / Producer

Alina Hleap Borrero

Guin / Screenplay

Marco Antonio Lpez, en versin


final de William Gonzalez y Matilde
Rodriguez

Fotografa / Cinematography

Martinn Boege Pare

Edicin / Editing

Sigfrido Barjau
Sonido / Sound

Cesar Salazar, La Tina Sonido

Direccin de arte / Art director

Guillermo Pea
Reparto / Cast

Fabiana Medina, Marlon Moreno,


Damian Alczar, Juan Pablo Franco,
Juan Pablo Barragan

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Fundacion Enic Producciones

Direccin / address

Avenida 9 Norte # 51-61 El Bosque,


Cali

Telfonos / Phone

+57 2 56651485

Mvil / Mobile

+57-3155805205

Correo electrnico / E-mail

alinahleap@hotmail.com
enicproducciones@hotmail.com

Pgina web / Web

fundacionenicproducciones.com

39

La semilla del silencio


L a rg o metra jes 2 0 1 4

Th e se e d of si l e nce

Ficha tcnica / Technical data

Premios / Awards

Gnero / Genre

FDC Desarrollo

Thriller Policaco

IBERMEDIA Desarrollo

Director / Director

FESTIVAL DE CINE DE LA HABANA Seleccin Guin


Indito

Juan Felipe Cano Ibez

FUNDACIN CAROLINA Beca Casa de Amrica

Produccin / Producer

FDC Produccin Categora 1

Camilo Molano Parra


Guin / Screenplay

Camilo de la Cruz
Fotografa / Cinematography

Alejandro Nano Moreno


Direccin de arte / Art director

Diego Lpez
Reparto / Cast

Andrs Parra, Julin Romn


40

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Chapinero Films
Direccin / address

Cra 3 A # 63-36
Telfonos / Phone

+57 255 82 95
Mvil / Mobile

+57 313 875 99 14


Correo electrnico / E-mail

produccion@chapinerofilms.com
Pgina web / Web

www.chapinerofilms.com

Sinopsis / Synopsis
En Bogot, una Fiscal de Derechos Humanos
que investiga la complicidad de un alto General
del Ejercito en una masacre de adolescentes, es
misteriosamente asesinada. El Detective Jorge
Salcedo, quin trabaja con ella en el caso, se lanza a
la tarea de descubrir quin la mat y por qu, antes
de convertirse en la prxima vctima.
In Bogot, a Prosecutor for Human Rights investigating
the participation of a top ranking Army General in the
massacre of young civilians is mysteriously murdered.
Detective Jorge Salcedo who is working with her on the
case, commits to the task of uncovering who killed her
and why, before he becomes the next victim

Los hongos
Los hong o s

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Oscar Ruiz Navia

Produccin / Producer

Burning Blue & Contrava Films

Guin / Screenplay

Oscar Ruiz Navia

Fotografa / Cinematography

Sofia Ogginni
Edicin / Editing

Felipe Guerrero

Sonido / Sound

Cesar Salazar

Direccin de arte / Art director

Sinopsis / Synopsis
Cada noche despus del trabajo, RASS pinta
graffiti en distintos muros de su barrio al oriente
de Cali. Durante el da es obrero de construccin
y el hijo de MARIA, una dulce mulata que emigr
a la ciudad de la selva del Pacfico colombiano. Un
da RASS pierde su trabajo por robar los tarros de
pintura con que vena haciendo un gran mural en
el lote contiguo a su casa. Sin un peso para ayudar
a su madre, atraviesa la ciudad en busca de CALVIN, otro joven grafitero, estudiante de bellas
artes, que vive unos das difciles tras el divorcio
de sus padres y el cncer que padece su abuela.
CALVIN lleva varios das sin un peso, aburrido
y sin inspiracin. Los chicos se encuentran e
intentan conseguir algo de dinero con GUSTAVO,
el padre de CALVIN. GUSTAVO no les da el
dinero y salen sin rumbo fijo por la ciudad, como
el que quiere perderse y no regresar. En el camino,
como dos hongos, contaminan su entorno de
inmensa libertad. Sus recuerdos y deseos quedarn
plasmados en los muros que pintarn durante el
recorrido. Y la ciudad los espera.
Every night after work, RASS paints graffiti on walls
around his neighborhood in Cali. During the day
hes a construction worker and the son of MARIA, a

sweet mulatto woman who migrated to the city from


Colombias Pacific coast. One day, RASS is fired from
his job after getting caught stealing the cans of paint hes
been using to create a mural in the empty lot next to his
house. Unable to contribute any money to his mothers
household, he crosses the city in search of CALVIN, another graffiti artist and art school student who is going
through a difficult period following his parents divorce
and his grandmothers battle with cancer. Penniless for
days now, and feeling bored and uncreative, CALVIN
meets up with RASS and the boys try unsuccessfully to
get some money out of GUSTAVO, CALVINS father,
before wandering off into the city, as if set on getting lost
forever. Along the way, like a couple of mushrooms, they
contaminate the lives of those they meet with enormous
freedom, leaving their memories and desires painted on
walls as they go. The city awaits them.

Premios / Awards
Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico (FDC): Desarrollo de Guin y Produccin de Largometraje / Winner
of two FDC grants: Screenplay Development and Feature
Film Production
Seleccionado para el programa La Rsidence de la Cinefondation del Festival de Cannes / Selected for Cannes
Festivals Rsidence program
Ganador de Torino Film Lab / Selected for Torino
Film Lab

Daniela Schnaider / Alejandro Franco

Reparto / Cast

Calvn Buenaventura, Johna Alexis


Marquinez, Atala Navia, Gustavo Ruiz

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Burning Blue / Contrava Films

Direccin / address

Cra. 16 No 82-24, Suite 301- Bogot,


Carrera 24 B # 2 A-190, Cali
Telfonos / Phone

+57 1 4677690 / +57 2 557 1198

Correo electrnico / E-mail

contacto@burningblue.com.co
contacto@contraviafilms.com.co
Pgina web / Web

www.burningblue.com.co
www.contraviafilms.com.co

41

Mateo
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Mate o

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Mara Gamboa
Produccin / Producer

Daniel Garcia, Maria Fernanda Barrientos


Guin / Screenplay

Maria Gamboa,
Adriana Arjona
Fotografa / Cinematography

Diego Jimenez
Edicin / Editing

Gustavo Vasco
42

Sonido / Sound

Cesar Salazar
Direccin de arte / Art director

Camilo Barreto
Reparto / Cast

Carlos Humberto Hernandez,


Felipe Botero, Myriam Gutierrez,
Samuel Lazcano

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Una Obra de Teatro S.A.S.


Telfonos / Phone

+57 7476613

Correo electrnico / E-mail

daniel@dia-fragma.com
mafe@dia-fragma.com
Pgina web / Web

www.dia-fragma.com

Sinopsis / Synopsis
Mateo, 16 aos, trabaja para su to Don Walter, un
poderoso paramilitar, recolectando extorsiones a
pequeos comerciantes a cambio de proteccin en
la zona violenta del Magdalena Medio.
Cuando Don Walter le encomienda infiltrar el
grupo de teatro para investigar sus tendencias
polticas, Mateo descubre un mundo fascinante,
expandido y nunca imaginado en los ensayos y
actividades con los dems actores.
Este conflicto interno le ayuda a Mateo a encontrar su dignidad y le marca la diferencia entre la
vida y la muerte.
Mateo, 16, works for his uncle Don Walter, a powerful
paramilitary. He collects extortion money from small
businesses as an exchange for protection in the violent
neighborhoods of the Magdalena river valley.
When Don Walter asks him to infiltrate the theatre
group to uncover its members political tendencies,
Mateo discovers afascinating, expanded, never imagined
world amid rehearsals and activities shared with other
actors.
This internal conflict allows Mateo to find his dignity
and establish the difference between life and death for
him.

Premios / Awards
Premio de Escritura de guin FDC 2007, Premio de Produccin FDC 2011, Beca de desarrrollo de guin Ibermedia
2011.
Encuentro de coproductores Cartagena 2011 Fondo para
desarrollo d Guin Amiens 2010 Iberoamerican coproduction meeting Guadalajara 2011
Les Cinmas du Monde Postproduction 2013

Memorias del calavero


Me mo ire s o f a va g a b o n d

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Director / Director

Rubn Mendoza

Produccin / Producer

Daniel Garcia

Guin / Screenplay

Rubn Mendoza

Fotografa / Cinematography

Pedro Vega y Rubn Mendoza

Edicin / Editing

Juan Soto

Sonido / Sound

Andrs Montaa

Direccin de arte / Art director

Gabriel Meja

Reparto / Cast

Sinopsis / Synopsis
Un hombre convence a un documentalista de que
lo acompae en el ltimo viaje de su vida: a su
tierra de origen. En la vida real enfermo de SIDA,
perseguido por la justicia y por particulares para
asesinarlo por un amargo secreto del que l se
dice inocente, a mitad de camino siente que los
realizadores hacen dinero con su enfermedad,
su historia y ese secreto: los expulsa de su vida y
contina el viaje sin cmaras. Es una celebracin
de un hombre intil, un vago delirante que recorre
algunas de las ms poderosas venas de Colombia
para despedirse, entre las mentiras y las inmensas
verdades, que la componen.

A man convinces a documentalist that accompanies


the last journey of his life to his homeland. In real life
sick with AIDS, hounded by justice and people whos
trying to kill him because of a bitter secret he pleads he
is not guilty.
During the journey he feels that the filmmakers are
making money with his disease: he decides to continue
his road, without them and no cameras.
It is the celebration of an useless man through the most
powerful veins of Colombia to take leave, between the
lies and the immense truths that compose it.

Abelardo Jaimes, Luis Corredor,


German Velandia, Cecilia Corredor

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Diafragma Fabrica De Peliculas

Telfonos / Phone

+57 7476613

Correo electrnico / E-mail

daniel@dia-fragma.com

Pgina web / Web

www.dia-fragma.com

43

Nacimiento
L a rg o metra jes 2 0 1 4

De l ive ry

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Ficcin

Director / Director

Martn Meja Rugeles


Produccin / Producer

Cesar Patio Daz


Guin / Screenplay

Martn Meja Rugeles


Fotografa / Cinematography

Nicolas Caniccioni
Edicin / Editing

Carlos Cordero
Sonido / Sound
44

Daniel Najar Garcs


Juan Mauricio Pieros
Direccin de arte / Art director

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

Reparto / Cast

Cuando empiece la temporada de lluvias Helena


dar a luz. Su madre y hermano adoptivos recolectan comida y lea en la selva para las semanas
de lluvia y maternidad que se aproximan. Otras
personas secan pescado, algunos recogen su
cosecha, y en medio de sus acciones cotidianas se
van dibujando las historias de dolor y soledad que
llenan este lugar lejano e inescapable.
Llega el da del reposo y los vecinos emprenden
camino para acompaar el nacimiento. La lluvia
comienza. La vida contina.

DESARROLLO Y PRODUCCIN DE LARGOMETRAJES


Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico (Colombia)

Marcela Gmez

Yuliana Katherine Rios,


Victor Alfonso Vergara,
Sebastian Vsquez,
Floresmira Restrepo Blanco

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

YoReinar Producciones
Mvil / Mobile

+57 3165777591 / +57 3103055223


Correo electrnico / E-mail

Contacto@yoreinareproducciones.
com
Pgina web / Web

www.yoreinareproducciones.com

When the rainy season begins, Helenas baby shall be


born. Her adoptive mother and brother collect food and
fire-wood in the jungle preparing for the weeks of rain
and maternity that are approaching. Other people dry
fish, some harvest, and in the midst of these ordinary
actions emerge stories of pain and solitude, filling this
distant and inescapable place. The day of rest arrives
and the neighbors take to the road to accompany the
birth. The rain begins. Life continues.

AMIENS 2010
VALDIVIA 2010
CARTAGENA 2010
FORO DE COPRODUCCIN Festival de Cine de Huelva
2012
CINE EN CONSTRUCCIN Festival de Cine de San
Sebastin 2013 (Nominado)

No es vigilia
It s not vig i l

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Hermes Paralluelo
Produccin / Producer

Maria Jose Garcia, Diana Ramos,


Uriel Wisnia

Guin / Screenplay

Hermes Paralluelo

Fotografa / Cinematography

Julin Elizalde
Edicin / Editing

Ivan Guarnizo

Sonido / Sound

Sinopsis / Synopsis
No es Vigilia es una historia de amor. Una historia
de amor que comienza cuando sus protagonistas,
Antonio y Felisa, llevan ms de 60 aos juntos y
su frgil estado de salud les impide cuidarse mutuamente. La posibilidad de tener que ir a vivir a
una residencia de ancianos aparece en el horizonte
como una amenaza. No es Vigilia retrata el amor en
la vejez, las noches en duermevela por miedo a la
soledad, a la muerte y a la separacin del amado.
El temor a dejar la vida en manos ajenas y perder la
independencia.

A man convinces a documentalist that accompanies the


last journey of his life to his homeland. In real life sick
with AIDS, hounded by justice and people whos Its
Not Vigil is a love story. Antonio and Felisa have been
together their whole life and now that their health is
more fragile they are afraid of not being able to take
care of each other. The prospect of having to go into a
retirement home appears on the horizon as a threat. Its
Not Vigil portrays love in old age, tossing-and-turning
nights due to the fear of loneliness, death and separation
from the beloved. It portrays the fear of leaving ones life
in someone elses hands and losing independence.

Premios / Awards
Estmulo produccin de largometrajes documental
FDC 2013

Federico Disandro

Direccin de arte / Art director

Rafael Marrero

Reparto / Cast

Antonio Paralluelo, Felisa Lou

Contacto / Contact
Empresa Productora / Production

Company Janus Films


Direccin / address

Cr 3 A N 26 B -10 Of. 501, Bogot


Telfonos / Phone

+57 1 5611918

Mvil / Mobile

+57 315 6199109

Correo electrnico / E-mail

janusfilms@gmail.comt

45

Out of the dark


L a rg o metra jes 2 0 1 4

Ou t of the dar k

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Thriller-Horror
Director / Director

Llus Qulez

Produccin / Producer

Cristian Conti, Beln Atienza


Gabrielle Neimand y Jonathan King
Guin / Screenplay

lex Pastor, David Pastor y Javier


Gulln Fotografa / Cinematography
Isaac Vila
Edicin / Editing

Bernat Vilaplana
Sonido / Sound
46

Oriol Tarrag
Direccin de arte / Art director

Iigo Navarro
Reparto / Cast

Julia Stiles, Scott Speedman


y Stephen Rea

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Dynamo Producciones S.A.


Direccin / address

Carrera 12 n 70-46
Bogot, Colombia
Telfonos / Phone

+ 57 1 345 1780
Mvil / Mobile

+34 628760198
Correo electrnico / E-mail

cristian@dynamo.net

Sinopsis / Synopsis
Sarah y Paul Arriman y su pequea hija Hannah
dejan atrs su vida en Estados Unidos y se instalan
en una casa colonial a los pies de la jungla colombiana para hacerse cargo del negocio familiar,
propiedad del padre de Sarah. Pronto descubrirn
que su nueva casa es frecuentada por unos misteriosos nios.
Spanish filmmaker Llus Qulez directs this film with a
screenplay by lex & David Pastor and Javier Gulln
about an American couple, Sarah and Paul Harriman,
who move to Colombia with their young daughter,
Hannah, to take over the manufacturing business owned
by Sarahs father, and soon realize that the house theyve
moved into is haunted

Puerto Alvira
Pu e rt o Alv i r a

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Manuel Ruiz Montealegre,


Hector Ulloque Franco
Produccin / Producer

Manuel Ruiz Montealegre

Guin / Screenplay

Manuel Ruiz Montealegre

Fotografa / Cinematography

Hector Ulloque Franco

Edicin / Editing

Hector Ulloque Franco

Sonido / Sound

Felipe Torres Salas

Sinopsis / Synopsis
Corozo, Doa Omaira y Rosita tienen en comn
que aun a pesar de sus desgracias estn seguros
que solo en Puerto Alvira pueden llevar a cabo
sus ilusiones. Como ellos, unos pocos decidieron
regresar al pueblo y establecerse para reconducir
el destino de sus vidas. Casas abandonadas, calles
medio habitadas, locales comerciales derruidos: el
tiempo dej de correr y a orillas del ro se levanta
un pueblo fantasma.
En Puerto Alvira se hacen tangibles los contrastes
cotidianos entre la guerra y la vida, el pasado y las
esperanzas, y las condiciones absurdas que implica
vivir en aquel lugar donde es latente el conflicto
armado. Tras las huellas y las cicatrices de la violencia que se vislumbran en el paisaje y reposan en
la memoria colectiva, en Puerto Alvira se pone de
manifiesto la increble capacidad del ser humano
de encontrar soluciones impensadas para sobreponerse a situaciones dramticas e inverosmiles. En
Puerto Alvira, donde los pobladores hacen frente
a la muerte, la vida se sigue abriendo paso y se
percibe la intensidad de las esperanzas

Corozo, Doa Omaira and Rosita have in common that,


despite their misfortunes, believe that their dreams will
come true only in Puerto Alvira. Like them, a few others
chose to come back to the town in order to take the reins
of their lives. Abandoned homes, barely inhabited streets,
crumbling stores: time stopped flowing and a ghost town
is left on the riverbank. In Puerto Alvira we see made
tangible the daily contrasts between life and the war, the
past and hope, and the absurd conditions that occur in a
place where the Colombian armed conflict is present.
Behind the traces and the scars left by the violence,
which can be seen in the landscape and inhabit the
collective memory, in Puerto Alvira, the capacity of
human beings to find solutions is made manifest, even to
overcome dramatic and incredible situations. In Puerto
Alvira, where death confronts everyone who lives in the
town, life keeps forging ahead, and the intensity of their
hopes can be felt.

Premios / Awards
Premio Alta Fidelidad, Doc Buenos Aires 2011 / High
Fidelity Prize at 2011 Doc Buenos Aires

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Medio de Contencin Producciones

Direccin / address

Calle 131B No.57B-18

Telfonos / Phone

+57 1 2710984

Mvil / Mobile

+57 3112515628

Correo electrnico / E-mail

mediodecontencion@yahoo.fr

Pgina web / Web

www.mediodecontencion.com

Ventas / Sales
Medio de Contencin Producciones

47

Que viva la msica!


L a rg o metra jes 2 0 1 4

On wi th the music!

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Prdida de Inocencia
Director / Director

Carlos Moreno
Produccin / Producer

Rodrigo Guerrero
Guin / Screenplay

Alberto Ferrreras, Alonso Torres


y Carlos Moreno

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company
48

Dynamo

Telfonos / Phone

+57 1 345 3421


Correo electrnico / E-mail

rodrigo@dynamo.net
Pgina web / Web

www.peliculaquevivalamusica.com

Sinopsis / Synopsis
Mara del Carmen (17) tena un futuro prometedor. Una nia bien de la clase alta en Cali, Colombia. Pero su mundo cambia despus de conocer a
Mariangela, aquella que lo prob todo primero.
Siguiendo sus pasos, Maria del Carmen dejar su
vida para buscar identidad a travs de la msica,
iniciando as un viaje de iniciacin adolescente
guiada por los hombres que la introducen en las
diversas movidas de la rumba, y la msica, de su
ciudad.
Primero es el rock, quiere saberlo todo y vivirlo
todo. Pero el suicidio de Mariangela la impulsa a
aventurarse hacia el sur de la ciudad, descubriendo un espacio que haba sido extrao para
ella - aquel de la msica Salsa y el baile.
Inspirada en la novela QUE VIVA LA MUSICA!
De Andrs Caicedo.

Mirrored misencounters studies the relationships that


people from different cultural backgrounds establish in
a native settlement at the threshold of the Colombian
Amazon. Based on watching what Marina and El
Profe do with the people of the Nukak community, the
documentary explores the agreements and disagreements
that happen every day between them. Despite the
differences, bonds are established that overcome cultural
barriers. It is, when all is said and done, about questioning peculiar situations that are reflections of worldwide
problems. How can we understand each other despite
our differences?

Premios / Awards
Fundacin Carolina
Ibermedia Desarrollo
Seleccin Foro de Coproduccin de San Sebastin 2012.

Reflejos de un desencuentro
Mirro re d m i s e nco u nt e rs

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Gabriela Daz Montealegre

Produccin / Producer

Manuel Ruiz Montealegre

Guin / Screenplay

Gabriela Daz Montealegre

Fotografa / Cinematography

Hector Ulloque Franco

Edicin / Editing

Hector Ulloque Franco

Sonido / Sound

Felipe Torres Salas

Sinopsis / Synopsis
Reflejos de un desencuentro se aproxima a las
relaciones que establecen personas con distintos
orgenes culturales en un asentamiento indgena
a las puertas de la Amazona colombiana. A partir
del seguimiento de las actividades de Marina y El
Profe con las personas de una comunidad Nukak,
el documental explora los encuentros y desencuentros que se producen cotidianamente entre ellos. A
pesar de las diferencias, se tejen lazos que superan
las barreras culturales. Se trata, en ltimas, de
cuestionar situaciones particulares que se configuran como reflejos de problemticas mundiales.
Cmo comprendernos en la diferencia?

49

Mirrored misencounters studies the relationships that


people from different cultural backgrounds establish in
a native settlement at the threshold of the Colombian
Amazon. Based on watching what Marina and El
Profe do with the people of the Nukak community, the
documentary explores the agreements and disagreements
that happen every day between them. Despite the
differences, bonds are established that overcome cultural
barriers. It is, when all is said and done, about questioning peculiar situations that are reflections of worldwide
problems. How can we understand each other despite
our differences?

Premios / Awards
Ganador de la Convocatoria de Produccin de documentales FDC 2011 / 2011 FDC Documentary Production grant.

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Medio de Contencin Producciones

Direccin / address

Calle 131B No.57B-18

Telfonos / Phone

+57 1 2710984

Mvil / Mobile

+57 3112515628

Correo electrnico / E-mail

mediodecontencion@yahoo.fr

Pgina web / Web

www.mediodecontencion.com

Ventas / Sales
Medio de Contencin Producciones

Ruido rosa
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Pi n k noi se

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Roberto Flores Prieto


Produccin / Producer

Roberto Flores Prieto, Diana Lowis


Guin / Screenplay

Carlos Franco con la colaboracin


de Roberto Flores Prieto
Fotografa / Cinematography

Juan Camilo Olmos


Edicin / Editing

Andres Rojas
Sonido / Sound
50

Miguel Vargas Meja


Direccin de arte / Art director

Sinopsis / Synopsis

Reparto / Cast

Comienzan la temporada de lluvias en Barranquilla. Una vez ms los torrenciales aguaceros


inundan la ciudad. En la intimidad de un pequeo
taller, escondido en una calle poco concurrida del
centro, Luis, un hombre solitario, repara radios y
televisores.
Detrs del mostrador de un viejo hotel tres estrellas venido a menos, trabaja Carmen, una mujer
que a pesar de la penurias de su vida conserva un
aura de alegra a su alrededor y unas intensas ganas
de vivir. Su sueo es viajar a los Estados Unidos
reunirse con su hermano. Por eso, sus ratos libres
los pasa encerrada en su habitacin aprendiendo
ingles con un audiocurso. Las desoladas vidas de
Luis y Carmen sufren un vuelco el da en que la
grabadora de Carmen deja de funcionar.
Ruido Rosa es la historia de la intimidad de dos
seres annimos, de un escenario urbano inhspito
y hostil donde las soledades se agrupan en tumulto, y de una temporada de lluvia que, a pesar de su
persistencia, siempre termina con un rayo de sol.

Diana Saade

Mabel Pizarro, Roosevel Gonzlez

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Kymera Producciones
Direccin / address

Calle 47 No. 44-189,piso 6, Barranquilla


Telfonos / Phone

+57 3703306

Mvil / Mobile
+57 314 7789463
Correo electrnico / E-mail

info@kymera.co
Pgina web / Web

http://www.kymera.co/EN/

The rainy season starts in Barranquilla. Once more the


city is flooded by the pouring rain. In the intimacy of a
small workshop, hidden in a desolate street downtown,
Luis, a lonely man, repairs radios and TV sets.
Carmen, a woman who, despite the difficulties in her
life, has an air of joy and a strong wish to live, works
behind the reception desk of an old three-star hotel, come
to less. Her dream is to travel to the USA to meet her
brother. For this reason, in her free time she locks in her
room and studies English with an audio course. Luis and
Carmens lonely lives suffer a dramatic change the day
Carmens recorder stops working.

Sonido bestial
Son id o b e sti a l

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Sinopsis / Synopsis
En este documental se cuenta la historia de Richie
Ray y Bobby Cruz, los msicos conocidos como
los reyes de la Salsa, desde su infancia hasta su
consolidacin en Nueva York y el mundo latino;
la creacin de la salsa como gnero musical.
Is a documentary about the two musicians, Ricardo
Richie Ray and Bobby Cruz. They ignited a fundamental engine of what we now call salsa music. Beastly
sound offers a view of the evolution of Latin Music
from the early sixties until the new millennium.

Premios / Awards
Premio para la postproduccin, miniserio de Cultura de
Colombia

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Sylvia Vargas Gmez,


Sandro Romero Rey
Produccin / Producer

Sylvia Vargas Gmez

Guin / Screenplay

Sandro Romero Rey,


Sylvia Vargas Gmez,
Marius Whe
Fotografa / Cinematography

Marius Wherli,
Juan Carlos de Los Rios, Featherstone
Edicin / Editing

Marius Wherli, Etienne Boussac


Reparto / Cast

Ricardo Maldonado Morales (Richie


Ray), Bobby Cruz, Johnny Pacheco,
Bobby Valentin, Papo Lucca,
Manolito Valds, Charlie (El Pirata)
Coto, Maengue

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Sylvia Vargas Gmez, Sandro Romero


Rey
Direccin / address

Cra4A#66-81 (302) Bogota, Colombia

Telfonos / Phone

+33 616900590

Mvil / Mobile

+57 310 678 7773

Correo electrnico / E-mail

sylvia.sonidobestial@gmail.com
romerosandro@yahoo.com

Ventas / Sales
Sylvia Vargas Gmez

51

Tierra en la lengua
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Du s t i n the tongue

Ficha tcnica / Technical data

Premios / Awards

Gnero / Genre

L`atelier de la cinefoundation del Festival de Cannes


2010.

Director / Director

Australab. 2011

Produccin / Producer

Produccin de Largometrajes. Fondo para el Desarrollo


Cinematogrfico (Colombia). 2011

Guin / Screenplay

Foro de coproduccin de los encuentros australes de


industria

Drama

Morelia lab 2011

Rubn Mendoza Moreno


Daniel Garca Daz
Rubn Mendoza Moreno

Festival de Cine de Valdivia (Chile). 2011

Fotografa / Cinematography

Foro de coproduccin de Huelva. 2011.

Sonido / Sound

Work In Progress de Festival Internacional de Riviera


Maya 2013

Juan Carlos Gil


Csar Salazar

Direccin de arte / Art director

Oscar Navarro
52

Reparto / Cast

Jairo Salcedo, Alma Rodrguez,


Gabriel Meja

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Dia Fragma Fbrica De Pelculas


Direccin / address

Sinopsis / Synopsis

Telfonos / Phone

Silvio Vega, hombre criado en la horfandad y La


violencia del campo colombiano, en el ocaso de
su vida viaja con dos nietos para forzalos a que lo
maten antes de que lo haga la vejez. Al acercarse
a la indescifrable esencia del viejo ellos prefieren
prolongar su agona y la srdida inutilidad de esos
das en mitad de la indiferencia de una naturaleza
voraz, misteriosa y poderosa como la del Casanare,
en los Llanos de Colombia.

Calle 67 N 4 67 Bogot
+57 1 7476613
Mvil / Mobile
+57 3106776247
Correo electrnico / E-mail

daniel@dia-fragma.com
Pgina web / Web

www.dia-fragma.com

Silvio Vega, a man raised as an orphan in the violence


of the Colombian countryside, in the twilight of his life,
travels with two of his grandchildren to make them kill
him, before the disease does. When they approach the
essence of the old men, they prefer to prolong his agony
while they spend their days in the mysterious and powerful nature, at the Casanare, at the Colombian plain.

Tres escapularios
Three sc a pu l a rs

Fe at ure f i l m s 20 1 4

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama / Road Movie


Director / Director

Felipe Aljure Salame


Produccin / Producer

Enrique Arango Trujillo


Maria Clara Aristizabal E.
Guin / Screenplay

Felipe Aljure Salame


Fotografa / Cinematography

Carlos Snchez Mndez


Edicin / Editing

Alejandro Zuluaga Saavedra


Sonido / Sound

Diego Rodrguez Hernndez


Direccin de arte / Art director

Sinopsis / Synopsis

Reparto / Cast

Tres escapularios es una pelcula que habla del acto


de matar. Dos asesinos ideolgicos, Nico y Lorena,
tienen que cumplir con el cometido de matar a una
ex militante guerrillera cuyas declaraciones han
provocado el bombardeo de un campamento guerrillero en donde murieron muchos combatientes.
Nico y Lorena se ven por primera vez en Santa
Marta y no se agradan. l es de la guerrilla urbana de Bogot, quien nunca ha matado y viene
despechado por una traicin de amor. Ella es una
combatiente de Santa Marta que ha matado mucho y quien perdi a su novio y a su hijo no nato en
el bombardeo al campamento que la ex militante
guerrillera delat. Tiene razones para estar llena de
odio. La relacin de Lorena y Nico se va tornando
en un romance frentico. Lamentan tener que
matar a alguien en un lugar tan lindo, y cuando
deciden hacerlo encuentran que la vctima est
embarazada y ....

Jose Alberto Serna Vargas


Mauricio Flores,
Isabel Jimenez, Karen Gaviria

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Cinempresa S.A.S
Direccin / address

Cra. 14 # 77A 39 Torre Sur 1703


Telfonos / Phone

+57 6916334
Mvil / Mobile

+57 314 4619764 / +57 310 8421098


Correo electrnico / E-mail

tresescapularios@gmail.com

53

Tres escapularios is a Film that talks about the act of


killing. Two ideological killers, Nico and Lorena, have
to follow the order of killing an ex-guerrilla militant
lady, whos declarations caused a bombing in a guerrilla
camp in which many fighters died.
Nico and Lorena meet in Santa Marta and they dont
like each other at first. He is from the urban guerrilla in
Bogota, who has never killed and is heartbroken because
of a love betrayal. She is a guerrilla militant from Santa
Marta who has killed many times and lost both her
boyfriend and unborn baby during the bombing on the
guerrilla camp that was given away by the exguerrilla
militant. She has many reasons to be full of hatred.
Nico and Lorenas relationship turn up into a wild
romance. They regret having to kill someone in such a
beautiful place. When they decide to do it, they find out
that the victim, is pregnant and ....

Premios / Awards
FDC 2012 Produccin Largometraje / Winner 2012 FDC
Feature Production grant

Un asunto de tierras
L a rg o metra jes 2 0 1 4

Matte r of l and

Ficha tcnica / Technical data


Director / Director

Patricia Ayala Ruiz


Produccin / Producer

Patricia Ayala Ruiz


Fotografa / Cinematography

Ricardo Restrepo Hernndez


Edicin / Editing

Gabriel Baudet
Sonido / Sound

Jos Jairo Flrez

Contacto / Contact
54

Empresa productora / Production company

Pathos Audiovisual S.A.S


Telfonos / Phone

+57 1 4592723
Correo electrnico / E-mail

unasuntodetierras@gmail.com
Pgina web / Web

www.pathosaudiovisual.com

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

El 24 de mayo de 2011 fue aprobada en ltimo


debate la llamada Ley de Vctimas. Una Ley que
no le gusta ni a la izquierda ni a la derecha; una
Ley que no llena expectativas pero que siembra
la esperanza de miles de familias arrinconadas en
los suburbios de las ciudades. Una Ley que abre el
apetito de los corruptos y de los violentos. Qu le
espera al pas con este nuevo intento?
Un asunto de tierras es un seguimiento de un ao
a la recin creada Ley de Restitucin de Tierras en
Colombia, desde el punto de vista de una comunidad que aplica a ella.

Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico 2011 en la


categora Produccin de largometraje documental

In December 2011 the Victims and Land Restitution


Law was approved by Colombian Congress. A Law not
fitting nor the left nor the right. A Law that sows hope
for thousands of families displaced to the city suburbs.
A Law that opens the appetite of corrupts and violents.
Official numbers are breathtaking: narcotrafiquers and
paramilitary own 44.000 km2 concentrating 48% of
the best country lands, while 68% of campesinos only
own 5,2%. Matter of Land is a one year follow up of
this Law from the perspective of a dispossessed family
applying to the restitution process

Premio de coproduccin de largometraje del programa


Ibermedia 2012
Seleccionado en el Latin Side of the Docs 2012
Ganador Premio Mercosur Doc Montevideo 2013

Sinpsis / Synopsis
En este documental se cuenta la historia de Richie
Ray y Bobby Cruz, los msicos conocidos como
los reyes de la Salsa, desde su infancia hasta su
consolidacin en Nueva York y el mundo latino;
la creacin de la salsa como gnero musical.

Pr
xi
mame
nte

Is a documentary about the two musicians, Ricardo


Richie Ray and Bobby Cruz. They ignited a fundamental engine of what we now call salsa music. Beastly
sound offers a view of the evolution of Latin Music
from the early sixties until the new millennium.

Premios / Awards

Premio para la postproduccion, miniserio de Cultura de


Colombia

Coming soon

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Sylvia Vargas Gmez,


Sandro Romero Rey
Produccin / Producer

Sylvia Vargas Gmez

Guin / Screenplay

Sandro Romero Rey,


Sylvia Vargas Gmez,
Marius Whe
Fotografa / Cinematography

Marius Wherli,
Juan carlos de Los Rios, Featherstone
Edicin / Editing

Andres Rojas

Sonido / Sound

Miguel Vargas Mejia

Direccin de arte / Art director

Diana Saade
Reparto / Cast

Mabel Pizarro, Roosevel Gonzlez

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Sylvia Vargas Gmez, Sandro Romero


Rey
Direccin / address

Cra4A#66-81 (302) Bogota, Colombia

Telfonos / Phone

+33 616900590

Mvil / Mobile

+57 310 678 7773

Correo electrnico / E-mail

sylvia.sonidobestial@gmail.com

Pgina web / Web

sylvia.sonidobestial@gmail.com

Ventas / Sales
Extracto de fotograma Ella

Sylvia Vargas Gmez


sylvia.sonidobestial@gmail.com

55

Aislados
Pr x i ma mente

Is o l ate d

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Marcela Lizcano
Produccin / Producer

Simn Beltrn, Marcela Lizcano,


Juan Pablo Solano
Guin / Screenplay

Marcela Lizcano
Fotografa / Cinematography

Cecilia Madorn, Marcela Lizcano


Sonido / Sound

Daniel Michel
Edicin / Editing
56

Etienne Boussac

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Viceversa Cine, Proyeccin Films


Direccin / address

Carrera 11 no. 75-71 of. 106, Bogot


Telfonos / Phone

+57 8053463

Mvil / Mobile
+57 3007337185 / +57 3102314275
Correo electrnico / E-mail

marcelalizcano@gmail.com
simon@proyeccionfilms.com
juanpablo@proyeccionfilms.com
Pgina web / Web

www.docaislados.com

Sinopsis / Synopsis
540 personas habitan una isla del tamao de una
manzana. Aislados nos lleva a la isla artificial ms
densamente poblada del caribe colombiano. All
no hay policas, ni curas, ni mdicos, ni conflicto
armado. Hay 97 casas en las que viven 18 familias.
Una escuela, un restaurante que funciona como
puerto y una plaza pequea con una cruz en el
medio que hace honor a su nombre: Santa Cruz
del Islote. A partir de los isleos, sus vidas; sus
problemticas e interacciones y su resistencia para
permanecer en su territorio, aislados reflexiona
sobre el papel del hombre como habitante de
un universo mayor, convirtiendo esta isla en una
metfora de nuestro mundo.

540 people inhabit an island the size of a city block.


Isolated takes us to the most densely populated artificial
island in the Colombian Caribbean. There are no police
here; no priests, or doctors, or armed conflict; just 97
houses for 18 families, a school, a restaurant-cum-harbor,
and a small square with a cross in the center paying
tribute to the islands name: Santa Cruz del Islote (holy
cross of the islet). Through a look at life on the island,
the islanders daily struggles, interactions and fight to
remain in their territory, isolated reflects on mans role
as an inhabitant of a larger universe, making this island
a metaphor for our world

Premios / Awards
Premio Produccin de Largometraje Documental del
Fondo para el Desarrollo Cinematografico 2012 / 2012
Film Development Fund Documentary Feature Production
Grant
Mercado de co-produccin Latin Side of the Doc 2012
Mxico / 2012 Latin side of the doc co-production market
Seleccionado taller de pitch y reescritura Doc Andino
2012 Ecuador / selected for 2012 Doc Andino pitching and
rewrite workshop

Asilo

As y lu m

Co m ing s o o n

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Jaime Osorio Marquez


Produccin / Producer

Steven Grisales, Diana Bustamante y


Federico Duran
Guin / Screenplay

Jaime Osorio Marquez

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Rhayuela Cine y Burning Blue

Sinopsis / Synopsis
Carlos camina aterrado por las oscuras calles de
la ciudad. Slo tiene 17 aos y acaba de ver como
alguien mat brutalmente a su mejor amigo.
Sin saber qu hacer, ni dnde ir, Carlos se refugia
en el apartamento de su hermano Ernesto, un lder
estudiantil quien huy hace aos del violento barrio que los vio nacer y que, a cambio de su ayuda,
le exige que lo acompae al lugar donde trabaja:
un srdido hospital siquitrico donde Carlos, instintivamente, termina salvando la vida de Ana, una
joven bipolar quien intentaba consumar su octavo
intento de suicidio.
A partir de ahora, en medio de una ciudad que
arde en violentas manifestaciones entre estudiantes y policas antidisturbios, y un oscuro hospital
psiquitrico en donde sus habitantes develan las
historias ms conmovedoras, Carlos tendr que
decidir si es un asesino dispuesto a perder su
propia vida con tal de vengar la de su amigo, o es
un salvador, que aprender a vivir de la mano de
alguien que slo desea morir.

Seventeen-year-old Carlos, witnesses how a man brutally


murders his best friend in the dark streets of one of the
most impoverished and violent neighborhoods of Bogot.
Not knowing what to do or where to go, Carlos takes
shelter at his brothers, a student leader who fled the
violent neighborhood they grew up in years ago.
His brother Ernesto, in exchange for his help, asks Carlos
to come along to his place of work: a sordid psychiatric
hospital in which Carlos will instinctively end up saving
Anas life, a young bipolar girl who was trying to commit
suicide for the 8th time.
From now on, in the middle of a city burning in violent
demonstrations between students and riot police, and a
gloomy psychiatric hospital where inmates reveal their
most distressing stories, Carlos will have to decide if he
is a murderer ready to avenge his friend at the expense of
his own life, or a savior who will learn to live by holding
onto the hand of someone who only wishes to die.

Premios / Awards
Winner of the scratch and labo digital awards at Guanajuanto Film fest 2013
Winner of the FDC Colombia for development 2012

Direccin / address

Cra 19 # 85-80

Telfonos / Phone

+571 2186093

Mvil / Mobile

+57 310 8195892

Correo electrnico / E-mail

steven@rhayuela.com

Pgina web / Web

www.rhayuela.com

57

Buenaventura mon amour


Pr x i ma mente

Bu e nave ntur a mon amour

Ficha tcnica / Technical data

Colombias largest port, Buenaventura, is paradoxically


one of the countrys poorest cities and a kingdom of violence, corruption and neglect in which youth are doomed
to a life of poverty and uncertainty. In the midst of this
harsh reality, HARVEY and his three friends have lost
touch with their passion and true power. Former local
Hip Hop champions, they now concentrate on merely surviving, time and again attempting to escape by stowing
away on the large ships in the port.
This all changes when they hear the Latin American
Break Dance Championship is to take place in their
town. Defying the violence and despair, they rise again
in warrior style, rediscovering their alter egos and self
worth in the sounds of the Pacific and Latin hip hop
beats.
As the championship progresses, their marginal lives
will prove to be their biggest obstacle and theyll have to
choose between violence or the dance, bullets or rhymes.

Gnero / Genre

Adventure/Dance
Director / Director

Jose Luis Rugeles


Produccin / Producer

Steven Grisales y Federico Durn


Guin / Screenplay

Diego Vivanco
Fotografa / Cinematography

Sergio Ivan Castao


Direccin de arte / Art director

Oscar Navarro y Diego Lopez


58

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Premios / Awards

Rhayuela Cine
Direccin / address

Ibermedia 2012 / the screenplay for BMA won the Ibermedia Ibero-American Film Projects Development Workshop
Award in 2012

Cra 19 # 85-80
Telfonos / Phone

+57 1 2186093
Mvil / Mobile

Sinopsis / Synopsis

Correo electrnico / E-mail

Buenaventura, el principal puerto de Colombia es


paradjicamente una de las ciudades ms pobres
del pas; Un reino de violencia, corrupcin y abandono que margina a los jvenes a una vida de miseria e incertidumbre. En medio de esta realidad,
HARVEY y sus tres amigos olvidaron su pasin y
verdadera fuerza. Antes campeones locales de HIP
HOP, ahora slo tratan de sobrevivir del rebusque
mientras intentan una y otra vez escapar como
polizontes en los grandes buques.
Todo cambia cuando se anuncia que el campeonato Latinoamericano de Break Dance se va a
realizar en la ciudad. Desafiando la violencia y la
desesperanza resurgen como guerreros, encontrando de nuevo sus alter egos y su valor en los sonidos
del pacifico y los beats del Latn Hip Hop.
Durante el torneo, su vida marginal ser su mas
grande obstculo, ellos tendrn que decidir si cambian la violencia por el baile y las balas por el verso.

+57 310 8195892


steven@rhayuela.com
Pgina web / Web

www.rhayuela.com

Encuentro Iberoamericano de Productores del Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2013 / LCI award at the
Iberoamerican Producers Meetings at the 2013 Guadalajara
Films Festival
March du film en el festival de Cannes 2013 / Cross media
Corner of the March du Film at the 2013 Cannes Film
Festival
Encuentro de productores del Festival Internacional
de Cine de Cartagena 2012 (colombia) / International
Producers Meetings at the 2012 Cartagena Film Festival
(colombia)
Premio midem para mejor proyecto latinoamericano de
transmedia en multi-plataforma en Rio Content Market
Lab 2012 / midem award for best latin american multi-platform transmedia project at the 2012 Rio Content Market
Lab (Rio de Janeiro)
Premio mejores casos digitales del mundo en el mip cube
& mip tv 2012 (Cannes) / best digital cases from around the
globe at 2012 mip cube & mip tv (Cannes)
Finalista en el pixel pitch competition del Festival Internacional de Cine de Londres 2012 / finalist in the pixel
pitch competition at the 2012 BFI London Film Festival

Climas
Cli ma s

Co m ing s o o n

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Ficcin / Drama

Director / Director

Enrica Prez

Produccin / Producer

Enid Pinky Campos,


Diana Bustamante y Jorge Forero
Guin / Screenplay

Enrica Prez y Matas Vega

Fotografa / Cinematography

Arauco Hernndez Holz

Edicin / Editing

Sebastin Hernndez Zambrano

Sonido / Sound

Omar Pareja

Sinopsis / Synopsis
Tres mujeres de diferentes edades y orgenes viven
en las tres regiones del Per. Eva es una nia que
despierta a su incmoda sexualidad en medio de
una relacin prohibida con su to, rodeada por el
clima hmedo y tropical de la selva amaznica.
Victoria es una mujer limea de alta sociedad que
si bien parece tenerlo todo, guarda un terrible
secreto que hace que su vida sea en realidad fra y
gris como la ciudad en la que habita. Zoraida es
una anciana de modesta condicin que, viviendo
en una comunidad remota y desolada de los andes,
recibe a su hijo despus de una larga ausencia. Tres
regiones inconexas, tres mujeres ensimismadas,
tres historias de descubrimiento condicionadas
por las diferentes geografas, sociedades y climas
de un mismo pas fragmentado

Three women of vastly differing ages and origins cope


with life in three different parts of Peru. Eva, a young
girl from the lush Amazonian tropics, experiences a
sexual awakening in a forbidden relationship with her
uncle. Victoria, a wealthy socialite from Lima, suffers
a terrible secret that renders her inner life as grey and
melancholic as the city surrounding her. Zoraida, an
elderly peasant from a destitute village in the Andean
mountains, confronts her worst fears in the wake of the
unexpected return of her estranged son. Three unconnected regions, three introverted women, three stories of
discovery shaped by three different geographies, societies
and climates of the same fragmented country.

Premios / Awards
Conacine 2010 - Fondo Nacional de Produccin (Per) /
2010 National Production Fund Conacine
Ibermedia 2011 - Fondo de co-produccin (Per/Colombia) /
2011 Ibermedia co-production Fund
Cine en Construccin Toulouse 2013 - premio de los
distribuidores y exhibidores europeos (Francia) / 2013
Toulouse Films in Progress european distributors and
exhibitors award
Bolivia Lab 2013 - premio de post produccin finaliza
(Bolivia) / 2013 Bolivia Lab finaliza post-production
prize

Direccin de arte / Art director

Eduardo Camino
Reparto / Cast

Claudia Ruiz del castillo,


Fiorella de Ferrari, Mara Unocc

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Burning Blue y Sexto sentido

Direccin / address

Cr 16 #82-24 Of. 301, Bogot

Mvil / Mobile

+57 3213850144

Correo electrnico / E-mail

contacto@burningblue.com.co

Pgina web / Web

www.burningblue.com.co

Ventas / Sales
Burning Blue
contacto@burningblue.com.co

59

Dos mujeres y una vaca


Pr x i ma mente

Two wom e n and a cow

Ficha tcnica / Technical data

Rosana y Hermelinda descubren que el fantasma


de la guerra no es ms que una prolongacin del
odio, los secretos y el miedo que todos llevamos
dentro.

Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Rosanna and Hermelinda, two illiterate peasants, receive a letter from Hermelindas young husband, Pastor,
who has been out of touch for months. Anxious for news
about her husband, Hermelinda convinces Rosana, her
mother-in-law, to travel with her to the nearest village
in search of somebody who can decipher the letter. Hermelindas pregnancy of seven months wont keep them
from making the long journey; corina the cow, hooked
to a ramshackle cart, will make it easier. After a long
and troublesome day, the women arrive in the village
and are horrified to discover all the inhabitants have
been massacred. The macabre scene throws Hermelinda
into early labor. With a newborn in tow, exhausted and
caught in the middle of someone elses war, the women
begin a descent into hell. As they make their escape,
Rosana and Hermelinda discover that the ghost of war
is nothing more than a continuation of the hate, secrets
and fear we all carry inside us.

Efran Bahamn Pea


Produccin / Producer

Jos Antonio chepe Caldern Gmez


Productor ejecutivo / Executive producer

Alberto Amaya Caldern


Guin / Screenplay

Efran Bahamn Pea


Fotografa / Cinematography

Francisco pacho Gaviria Rueda


Sonido / Sound

Csar Salazar Bermdes


60

Direccin de arte / Art director

Claudia Meja Valencia


Reparto / Cast

Luisa Huertas , Ana Mara Estupin

Contacto / Contact

Premios / Awards

Empresa productora / Production company

Doble Sentido S.A.S


Direccin / address

Sinopsis / Synopsis

Telfonos / Phone

Rosana y Hermelinda, dos campesinas analfabetas, reciben una carta de Pastor, el joven marido
de Hermelinda, de quien hace meses no tienen
noticias. Ansiosa por conocer la suerte de su joven
marido, Hermelinda convence a su suegra para que
marchen hacia el pueblo ms cercano en busca de
alguien que les descifre el escrito. Los siete meses
de embarazo de Hermelinda no son impedimento para emprender el viaje, pues corina, la vaca,
enganchada a una ruinosa carreta facilitar la
jornada. Tras un viaje largo y fatigoso las mujeres
arriban al pueblo. All descubren con horror que
todos los habitantes han sido masacrados. En
medio del paisaje de la muerte, el parto de Hermelinda se adelanta. Con el recin nacido, exhaustas
y atrapadas en medio de una guerra ajena, las mujeres inician un viaje hacia el infierno. En su huida,

Carrera 19c # 86a 70


+57 1 6359850
Mvil / Mobile

+57 310 4783375


Correo electrnico / E-mail

dosmujeresyunavaca@doblesentido.tv
Pgina web / Web

www.dosmujeresyunavacalapelicula.
com

Ventas / Sales
dosmujeresyunavaca@doblesentido.tv

Premio especial del jurado, concurso de guin Julio


Alejandro.
Festival Internacional de Cine de Mlaga 2011 / special
jury prize, Julio Alejandro screenplay competition, 2011
Malaga International Film Festival
Premio FDC desarrollo y produccin de largometraje
2012 / 2012 FDC feature development and production grant
2013 No Borders International Co-production Market
- Independent Film Week/independent filmmaker project
(IFP) - New York City

El cuaderno de Lila
Lilas no t e b o o k

Co m ing s o o n

Lila is not a common girl. She came out of nowhere and


her life has become a total mystery for the other kids who
wonder who she is and where she comes from.
Ramn, has found out that Lila has a magic notebook,
thats why he will not rest until he gets it. However,
Manuela, Lilas loyal friend, will help her friend keep
her notebook by becoming Lilas accomplice in all her
adventures.
Lila discovers the Forest of Memory, a magnificent place
where she meets a very wise woman that takes care of
the words and the books that keep the memories of the
world. In that place Lila finds out that she and the forest
are being attacked by Oblivion, whos rapidly gaining
power spreading its empire of death and desolation.
This is how Lila, Manuela and Ramn end up embarking on a risky trip to the Land of Oblivion, to unfold the
great mystery behind Lilas notebook.

Premios / Awards
Ayuda Ibermedia a la coproduccin de pelculas
iberoamericanas
Premio para produccin de largometraje animado FDC.
Ayuda para el desarrollo de largometrajes Ibermedia.
Premio desarrollo de largometraje animado FDC.

Sinopsis / Synopsis
Lila es una nia inusual, ha aparecido de la nada y
se ha convertido en un total enigma para los nios
que se preguntan: Quin es y de dnde viene?
Ramn se ha dado cuenta que Lila tiene un cuaderno mgico y no descansar hasta apoderarse de
l. Sin embargo, Manuela, la fiel amiga de Lila, la
ayudar a que esto no suceda, convirtindose en
cmplice de todas sus aventuras.
Lila descubre el bosque de la memoria, un lugar
majestuoso donde conoce a una sabia mujer que
cuida las palabras y los libros que guardan la
memoria del mundo; all descubre que ella al igual
que el bosque estn siendo atacados por El Olvido,
que est extendiendo su vasto imperio de muerte
y desolacin. Es as como, Lila, Manuela y Ramn,
terminar haciendo un arriesgado viaje a la Tierra
del Olvido para descubrir el gran misterio que
esconde El cuaderno de Lila.

Beca para el desarrollo de guin para largometraje infantil del Ministerio de Cultura

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Aventura / Fantasia

Director / Director

Marcela Rincn
Produccin / Producer

Maritza Rincn

Guin / Screenplay

Marcela Rincn

Diseo de produccin / Production designer

Alfredo Soderguit

Direccin de arte / Art director

Tatiana Espitia

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Fosfenos Media y Palermo Estudio


Direccin / address

Calle 25 no 127 - 220


Cali - Colombia

Telfonos / Phone

+57 2 489 4537

Mvil / Mobile

+57 311 307 1088

Correo electrnico / E-mail

maritza@fosfenosmedia.com

Pgina web / Web

www.fosfenosmedia.com

61

Pr x i ma mente

Daniel Delfn
y la leyenda del dragn marino
Da n i e l Dol phi n and the hor n
o f the se a dr ag on

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Animacin / Animation
Director / Director

Adam Mars

Produccin / Producer

Carmen Fosberg, Iohann Sanmartin


y Sean Buckley
Animation director / Director de animacin

Adam Mars y Iohann Sanmartin


Edicin / Editing

Nicki Maurtua
Sonido / Sound

Solange Schwalbe
62

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Silverlight Entertainment inc. /


Buck Productions
Direccin / address

6651 Camsell Crescent, Richmond,


BC. Canad, v7c 2m9
Telfonos / Phone

+1 604 356 4692 (Canad)


+57 318 520 2198 (Colombia)
+1 310 339 5932 (Usa)
Mvil / Mobile
+57 314 7789463
Correo electrnico / E-mail

clforsberg@gmail.com
iohann.sanmartin@gmail.com
Pgina web / Web

http://marsadam2002.wix.com/danieldolphin#!about/c786

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

El buenavida Daniel Delfn se ve arrastrado en


una intrpida misin de rescate cuando Lodomiro,
un pez viejo y malvado, secuestra a su novia Lina,
pidiendo por su libertad el cuerno del dragn
marino; un elemento de leyenda con el poder de
controlar los mares.
Para rescatarla, Daniel Delfn ir acompaado
de su mejor amigo Carlos, un calamar paranoico, y Jax, una hiperactiva y adorable Delfincita
hurfana.
La actitud despreocupada de Daniel ir cambiando a medida que descubre la verdad sobre su
pasado y se enamora de la idea de ser un delfn
responsable por primera vez.

FDC Proimgenes convocatoria de animacin 2012 / 2012


FDC Proimgenes Colombia animation grant

Daniel Dolphin, accustomed to living the good-life, is


swept into a daring rescue mission when Sludge, a nasty
old fish, kidnaps his girlfriend Leena and holds her
ransom for the horn of the sea dragon, which, legend has
it, can control the oceans. Daniel sets out to rescue her
along with his best friend Carl, a paranoid squid, and
Jax, a strong-willed orphan dolphin.
Daniels happy-go-lucky ways slowly change as he
uncovers the truth about his past and for the first time
sees life as a responsible dolphin.

Programa features first del National Screen Institute


de Canada (NIS) 2013 / 2013 National Screen Institute of
Canadas features first program grant

El soborno del cielo


The B ri b e o f He av e n

Co m ing s o o n

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Comedia

Director / Director

Lisandro Duque Naranjo

Produccin / Producer

Anais Dominguez M.
Guin / Screenplay

Lisandro Duque Naranjo

Fotografa / Cinematography

Peter Velciov

Edicin / Editing

Ramiro Fierro U.

Sonido / Sound

Ramiro Fierro U.

63

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

Contacto / Contact

Historia del enfrentamiento de una comunidad


catlica con su prroco, a causa de que ste se niega a hacerle honras fnebres a un ciudadano que
se ha suicidado. El prroco, adems, le niega los
sacramentos a todo el municipio por su solidaridad
con el difunto. La gente del pueblo, presionada por
la medida, le retira el apoyo a la familia del suicida.
En respuesta, sta familia exige que, para retirar
su difunto, todos los suicidas sepultados en el
cementerio catlico sean exhumados y trasladados
al cementerio laico.

Escritura de guiones 2011. FDC.

Empresa productora / Production company

This is the story of a confrontation between a catholic


community and the parish priest due to the refusal of
the priest to carry out the funeral of somebody who has
committed suicide. Furthermore, the priest also refuses to
administer holy sacraments to the whole of the villagers
as a way of revenge against those who support the dead
man. Pressed by this measure, people stop supporting the
deceased and his family. In response to this, the family
of the dead man escalates the conflict and requests that
all those who have committed suicide be unburied and
moved to the non-religious cemetery.

Largometraje categora 1. 2012. FDC


Ibermedia en la convocatoria de 2013.

Gestionarte Cine Ltda.


Direccin / address

Tranversal 1 n 57-45. apto 503. Bogot


Telfonos / Phone

+57 1 346 11 45

Mvil / Mobile

+57 313 2066391

Correo electrnico / E-mail

anaisdumi@gmail.com
gestionartecine@gmail.com

Ella
Pr x i ma mente

Sh e

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Libia Stella Gmez


Produccin / Producer

Julio Hernn Contreras


Guin / Screenplay

Libia Stella Gmez


Fotografa / Cinematography

Nicols Garca
Edicin / Editing

Ximena Franco
Sonido / Sound

Ricardo Escalln
64

Direccin de arte / Art director

Juan David Bernal


Reparto / Cast

Humberto Arango, Deisy Marulanda,

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Dos De Dos Producciones Ltda.


Direccin / address

Carrera 20 n 36-49
Telfonos / Phone

+57 1 8033337
Mvil / Mobile

+57 3108176014
Correo electrnico / E-mail

julcontreras@yahoo.com
Pgina web / Web

www.dosdedosproducciones.com

Ventas / Sales
www.dosdedosproducciones.com
julio@dosdedosproducciones.com
julcontreras@yahoo.com

Sinopsis / Synopsis
Alcides y Georgina, dos viejos olvidados del
mundo, viven en un inquilinato, en los extramuros de Bogot. Despus de una violenta pelea
con un vecino la anciana muere. Alcides no sabe
vivir sin ella y quisiera seguirla, pero tiene que
enterrarla. Quien ha tenido una vida digna, merece
un final digno, piensa Alcides, mientras atraviesa
mltiples dificultades para conseguir el dinero
para sepultarla dignamente. Su recorrido lo lleva
a reflexionar y cambia su actitud de indiferencia
frente al mundo y termina hacindose cargo del
legado de Georgina, la pequea Guiselle y sus
hermanas, sus vecinas, sometidas a la barbarie de
su tutor quienes finalmente le ayudan a enterrarla.
Esas nias le ensean a vivir sin Georgina y l
termina hacindose cargo de ellas y liberndolas
de su dura vida.
Alcides and Georgina, two seniors who are forgotten
from the world, live in a tenement in Ciudad Bolivar,
in the outskirts of Bogot, Colombia. After a heated
fight with a neighbor, the old woman dies. Alcides does
not know how to live without her and would have
preferred to follow her, but he has to bury her instead.
One who has lived a dignified life deserves a dignified
ending, Alcides believes, while he faces numerous obsta-

cles to find money for a proper burial. His journey takes


him to reflect and change his attitude of indifference
toward the world and he ends up taking over Georginas
legacy; young Guiselle and her sisters, their neighbors
who are subjected to the barbarism of their guardian.
They are the ones who end up helping Alcides bury his
wife. Those girls teach him how to live with without
Georgina and he ends up taking care of them and freeing
them from their hard life.

Premios / Awards
Estimulo de escritura de guin. FDC 2011
Estimulo de produccin de largometraje FDC. 2012

Eso que llaman amor


Th at thi ng cal l e d l ove

Co m ing s o o n

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Carlos Csar Arbelez lvarez

Produccin / Producer

Juan Pablo Tamayo Giraldo

Guin / Screenplay

Carlos Csar Arbelez lvarez

Fotografa / Cinematography

Mauricio Vidal

Edicin / Editing

Isabel Otlvaro

Sonido / Sound

Miller Castro

Direccin de arte / Art director

Sinopsis / Synopsis
Eso que llaman amor narra cuatro historias paralelas que transcurren un domingo da de madres.
Se unen por momentos en hechos cortos, donde
el paisaje urbano siempre est como trasfondo
de estas vidas pequeas. Camila debe llevarse a
casa los restos de su nico hijo asesinado, ya que
el cementerio ser demolido. Este hecho, sacar a
flote una serie de recuerdos y rencores que ella y el
padrastro del muchacho crean enterrados.
Erika se prepara para viajar a Espaa y recuperar
su pequea hija. Pero antes debe conseguir un dinero por lo que decide encontrarse con un cliente
japons en un hotel...
ngel, un joven obrero, est a punto de tener su
primognito. Mientras su mujer da a luz esa noche, un suceso inesperado impedir que conozca
a su hija .
Dos estatuas humanas se quitan sus disfraces en
el pequeo cuarto de una residencia. Poco a poco
cada uno conocer, no slo el verdadero rostro del
otro, sino la realidad de sus vidas...
That Thing Called Love depicts four parallel stories
that take place during mothers day on a Sunday. These
stories connect over a set of interlocking facts, in which
these short lives share the same urban landscape.

Camila has to carry the remains of his murdered only


son, out of the soon to be demolished cemetery. This process will unveil a set of memories and resentments that
she and the boys stepfather thought they had already
buried. Erika is getting ready to travel to Spain to take
back her daughter. But first she has to get the money,
which leads her to meet a Japanese client at a hotel
Angel, a young labor worker, is about to have his first
child. As his wife gives birth that night, an unprecedented event impedes him from meeting his newborn
daughter.
Two human statues take off their costumes in a small
room at a residence. Little by little, not only will they
recognize the others real face but the reality of their
lives.

Premios / Awards
Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico, modalidad
desarrollo y produccin de largometrajes de ficcin,
2011 / 2011 FDC feature fiction development and production grant
Premio de guin, Beca a la Creacin Artstica y Cultural,
Alcalda de Medelln, 2010 / 2010 Screenwriting Prize
from the Mayors Office of Medelln
Beca de la Fundacin Carolina: desarrollo de proyectos
cinematogrficos iberoamericanos, 2010 / 2010 Carolina
Foundation: ibero-american film project development
grant

Victoria Camero

Reparto / Cast

Pedro Julio Arias, Yira Plaza, Beatriz


ngel, Guillermo Vlez, Juan David
Echeverri, Linsy Holgun,
Hiro Yuki Ono

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Juan Pablo Tamayo


Direccin / address

Carrera 86 a no. 34 -115 of. 101.


Medelln, Colombia

Correo electrnico / E-mail

jtamayo@elbusproducciones.com

65

Gente de bien
Pr x i ma mente

Ficha tcnica / Technical data

Sinopsis / Synopsis

Gnero / Genre

Eric, un nio de diez aos abandonado por su


madre, se encuentra viviendo de la noche a la
maana con Ariel, su padre a quien apenas conoce.
Al hombre le cuesta mantenerlos a flote y crear
una relacin con su hijo. Conmovida, Mara Isabel,
la mujer para la que Ariel trabaja como carpintero,
decide ayudarlos, y los invita al campo a pasar las
navidades con ella y su familia, pero al tomar al
nio bajo su ala, no mide del todo las consecuencias de sus actos.

Drama

Director / Director

Franco Lolli

Produccin / Producer

Evidencia Films / Lazennec 3


Guin / Screenplay

Franco Lolli / Catherine Paill


Fotografa / Cinematography

scar Durn
Sonido / Sound

Matthieu Perrot
Direccin de arte / Art director

Marcela Gmez
66

G e nte de b i e n

Reparto / Cast

Brayan Santamara, Carlos Fernando


Prez, Alejandra Borrero

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Evidencia Films
Direccin / address

Cra 5 # 26-39 apto 704


Telfonos / Phone

+57 1 2326551
Mvil / Mobile

+57 313 2687890


Correo electrnico / E-mail

francololligomez@yahoo.com

Eric, a ten year old boy abandoned by his mother, is


living in suddenly with Ariel, his father that he barely
knows. The man has troubles creating a relationship
with his child, and surviving the day by day.
Maria Isabel, the woman for whom Ariel works as a
carpenter, is very affected by the situation and decides to
help them, and invites them to the countryside to spend
Christmas with her and her family.
But she takes the child under her wing, and she doesnt
measure all the consequences of her actions.

Premios / Awards
FDC para produccin
Estmulos para el Desarrollo del Centreimages y de la
Region de Basse Normandie
Residencia de la Cinefondation
Premio de la Fondation Gan
Estmulo de produccin de Visions Sud Est.

La mujer del animal


The a ni ma ls wi f e

Co m ing s o o n

quebrante su entereza y dignidad


Margarita, a mischievous adolescent, flees from a nun
boarding school to avoid her fathers beating. She arrives
to a slum in Medellin, where she is received by her sister
and her brother in laws family, including his cousin,
Anibal who has escaped from prison. Anibal, in love
with Margarita, drowns her in threats condemning her
to be his woman. Intoxicated with scopolamine, Anibal
abducts the girl to a farm where he introduces her as his
wife. That night he rapes her.
Anibal is wanted for murder. He returns with Margarita to his neighbourhood, pretending to be a normal
couple. Only his sister understands she has been held
against her will. Margarita is taken from slum to slum,
living with Anibal for years. Unavoidably, she has two
daughters with her kidnapper, being all three, witnesses
to the atrocious deeds committed by Anibal and his
criminal friends. Margarita, although a victim, does not
allow him to take her integrity and dignity.

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama social

Director / Director

Vctor Gaviria

Produccin / Producer

Vladimir Pea,
Francisco Pulgarn, Dani Goggel

Guin / Screenplay

Victor Gaviria, Gloria Nancy Monsalve

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Viga Producciones S.A.S

Direccin / address

Cra 10 # 67 - 60, Oficina 202, Bogot


Telfonos / Phone

Premios / Awards
Ibermedia produccin

Sinopsis / Synopsis
Margarita, una adolescente traviesa, escapa del internado de monjas, para evadir la paliza de su pap.
En un barrio de invasin en Medelln la recibe su
hermana y la familia de su cuado, incluyendo a
su primo Anbal, un hombre que acaba de escapar
de prisin. Anbal, enamorado de Margarita,
bandola en amenazas, la sentencia a ser su mujer.
Intoxicada con escopolamina, la rapta a una finca
donde la presenta como su esposa. Aquella noche
la viol.
Anbal es buscado por pillo y asesino. Regresa a
casa de su mam con Margarita como si fueran
marido y mujer. Slo su hermana, comprende que
Margarita est secuestrada por aquel hombre. Margarita permanece aos viviendo en distintas casas
de mala muerte con Anbal, tenindole sin poder
evitarlo dos nias, y siendo testigo de las infamias
ms atroces de su marido y sus amigos delincuentes. Margarita, aunque victima, no permite que

FDC produccin

+57 1 235-2103

Mvil / Mobile

+57 310 884-1564

Correo electrnico / E-mail

info@lamujerdelanimal.com

Pgina web / Web

www.lamujerdelanimal.com

67

La tierra y la sombra
Pr x i ma mente

L a n d and shade

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Csar Acevedo
Produccin / Producer

Burning Blue
Guin / Screenplay

Cesar Acevedo
Fotografa / Cinematography

Mateo Guzmn
Edicin / Editing

Sebastin Hernndez
Sonido / Sound

Isabel Torres
68

Direccin de arte / Art director

Anglica Perea y Alejandro Franco

Sinopsis / Synopsis

Contacto / Contact

Alfonso es un viejo campesino que retorna


despus de 17 aos al hogar que abandono debido
a que su nico hijo padece una grave enfermedad
producida por su trabajo como cortero de caa de
azcar. Alicia, su ex mujer, an lo odia por haberlos
abandonado. Al llegar, alfonso descubre que todo
lo que alguna vez conoci ya no existe, ya que el
monocultivo de la caa de azcar destruy las
tierras y arras con la mayora de las fincas de la
regin, llenndolo todo con signos de destruccin
y muerte. Ahora su antigua casa, an cobijada
bajo la sombra de una enorme y frondosa ceiba, se
encuentra completamente rodeada de caaduzales
y es la nica que sobrevive en pie en medio de ese
lugar donde el vaco y la opresin se hacen casi palpables. Su principal obstculo ser la obstinacin
de alicia, quien se niega a abandonar su propiedad
pues eso es lo nico que le queda en la vida.
Ante este difcil panorama y mientras las mujeres
se sacrifican en un mundo de hombres, Alfonso conocer el valor de la lucha y la resistencia de su familia, lo que lo llevara a comprender que las nicas
cosas realmente valiosas e importantes en su vida
estuvieron ligadas a esa tierra y a esas personas.

Empresa productora / Production company

Burning Blue y Sexto sentido


Direccin / address

Cr 16 #82-24 Of. 301, Bogot


Mvil / Mobile
+57 3213850144
Correo electrnico / E-mail

contacto@burningblue.com.co
Pgina web / Web

www.burningblue.com.co

Alfonso came back to his home because of the serious


sickness his son is suffering after 17 years absence. When
he arrives, he discovers that everything he once knew is
no longer there, as the single crop planting of sugar cane
took over all the farms of the region. The only thing
that is almost as intact as his memory of it is his home.
Alfonso must face that he returns much like a stranger, as
his family long before stopped waiting for his return.
His arrival awakens many old passions and hates in alicias heart, his ex-wife, who always refused to abandon
her property despite the invisible pending danger that
runs through the imposing sugar cane labyrinths. When
Alfonso understands the impending danger and risk that
his entire family is exposed to, he tries to get close to them
before it is all too late, although that implies erasing all
traces of his existence. The history, the memory and the
identity of all is about to disappear under the paradox of
progress, and only one sacrifice offers the opportunity to
reconcile and begin a new life far from the place where
all hope appears to be lost.

Premios / Awards
Ganador del Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico
en las modalidades de desarrollo de guin y produccin.
Hubert Bals de desarrollo. Proyecto seleccionado para la
Fundacin Carolina y Taller Colon Tipa.
Proyecto ganador del encuentro de co-produccin de
Cartagena de Indias 2013

Marmbula
Ma rimbu la

Co m ing s o o n

Ficha tcnica / Technical data

Fotografa por Alejandro Cock

Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Diana Kuellar

Produccin / Producer

Making Docs
(Luisa Sossa / Diana Kuellar)

Guin / Screenplay

Diana Kuellar

Fotografa / Cinematography

Carlos Hernndez / Alejandro Cock

Edicin / Editing

Gabriel Szollosy

Sonido / Sound

Mauricio Prieto

Sinopsis / Synopsis
Se escuchan tambores. Son los mismos golpes en
el cuero que hace ms de 400 aos atravesaban el
viento, los rboles y los montes hasta llegar a las
murallas de Cartagena. Los blancos los escuchaban con miedo, saban que eran tambores que proclamaban libertad desde Palenque de San Basilio,
la pequea frica en Amrica.
Hoy Gabriel, Franklin y Andris tocan el cuero,
junto con la Marmbula y sus voces para evocar
sus luchas, sus anhelos, pero sobretodo su origen:
frica.
El sueo ahora es realidad. El Hadj N Diaye,
Artista senegals llamado poeta del pueblo quiere
que los chicos graben un disco en su estudio en
Dakar, con sus amigos msicos. Ser el encuentro
de los hermanos que no se conocen y que a travs
de la msica se confrontan. Este road movie
musical es la travesa de dos jvenes artistas por el
camino de la herencia africana.

Drums are heard. Are the same strokes in leather that


over 400 years ago, crossed the wind, trees and mountains
to reach the walls of Cartagena. Whites listen in fear,
they know those drums proclaim freedom from Palenque
de San Basilio, a small African in South America.
Today Gabriel and Andris play also the drum, and along
with the Marimbula and their voices they evoke their
struggles, their desires, but most of all heir origin: Africa.
Their dream is now reality. El Hadj NDiaye, senegalese
artist named *Poet of the people* wants the guys to make
an album in his studio in Dakar, with his musician
friends. It will be the meeting of the brothers that dont
know each other and that face through the music. This
road musical movie is the journey of two young artists
on the path to their African heritage.

Premios / Awards
Estimulo FDC
Premio Congo Films.

Reparto / Cast

Gabriel Marimon, Andris Padilla,


Franklin Hernndez , El Hadj

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Making Docs

Direccin / address

Cra 59 no 11b-52. Cali, Colombia

Mvil / Mobile

+57 300 2808287

Correo electrnico / E-mail

makingdocs@makingdocs.org

Pgina web / Web

www.makingdocs.org

Ventas / Sales
Luisa Sossa

69

Monte Adentro
Pr x i ma mente

Mo nte Ade ntro

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Nicols Macario Alonso


Produccin / Producer

Heike Maria Fischer,


Nicols Macario Alonso
Guin / Screenplay

Nicols Macario Alonso


Fotografa / Cinematography

Mauricio Vidal
Edicin / Editing

Felipe Guerrero
Sonido / Sound
70

Miller Castro, Jose Roberto Jaramillo


Reparto / Cast

Novier Valencia, Alonso Valencia,


Blanca Gonzalez de Valencia

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Flor de Producciones
Direccin / address

Ramrez de Velazco 1536 p.a., 1414


Buenos Aires, Argentina
Telfonos / Phone

+54 11 4858 0258


Mvil / Mobile

+54 9 11 6626 9859 / +54 9 11 6481 2525


Correo electrnico / E-mail

hmariafischer@flordeproducciones.
com
Pgina web / Web

www.flordeproducciones.com

Sinopsis / Synopsis
Monte Adentro explora el universo de una de las
ltimas familias de arrieros en Colombia y sigue
la recua de mulas y la vida de dos hermanos, los
Gitanos.
Alonso, uno de ellos, ahora viviendo forzosamente
en la ciudad, acompaando a la madre a quien
los mdicos no dejan volver al campo, intenta
empezar una nueva vida. Novier, el otro hermano,
todava en las montaas de Caldas, pero ahora
solo y a pesar de la escasez de trabajo, intenta
continuar ganndose la vida manteniendo su tradicin arriera y la vieja casa en la montaa, como
lo hicieron su abuelo y su padre. Mientras cada
uno de ellos lucha por subsistir, son visitados por
recuerdos de un pasado juntos, que les hace desear
volver a sus orgenes.
No es fcil sobrevivir para una familia campesina
en Colombia con el progreso golpeando a las
puertas de todos y prometiendo una mejor vida en
la ciudad - mucho menos para una familia arriera,
con su oficio centenario en extincin.
Monte Adentro explores the universe of one of the last
mule driver families in Colombia and follows the mule
train and lives of two brothers, the Gypsies.
Alonso, one of them, now forced by the illness of their

mother to live in a city, attempts to start a new life


while accompanying his mother who the doctors wont
allow to return to live in the mountains. Novier, the
other brother, still in the mountains of Caldas province,
but now on his own and despite the lack of work, tries
to make a living and maintain their old mountain house
and the muleteering tradition, as their father and grandfather did. As each of them strives to make a living on
their own, memories of their common past make them
wish to go back to their origins.
It is not easy for a peasant family to survive in todays
Colombia - with progress knocking on everyones door
and promising a better life in the city - let alone if they
are muleteers, a centuries-old profession in extinction.

Premios / Awards
Durante etapa de desarrollo / During development stage:
1st prize for best project, documentary pitch, International Film Festival Cartagena 2011
IDFA academ summer school 2011, Amsterdam
postproduction prize at Docbuenosaires 2011
latin pitch Docsbarcelona 2012
2 postproduction awards at Work in Progress Bal (BAFICI) 2013
Development support as well as production support for
feature-length documentary from Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico (FDC), Colombia
Co-production with public broadcaster Seal Colombia

Paisaje indeleble

In de lib le l a n d s c a p e

Co m ing s o o n

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Jaime Enrique Barrios Martnez


Produccin / Producer

Luz Yamyle Ramirez Ortz

Edicin / Editing

Santiago Palau Mera

Sonido / Sound

Carlos Esteban Garca Flore

Direccin de arte / Art director

Jess Guiovanny Leguizamo Villamizar


Reparto / Cast

Ernesto Martinez

Sinopsis / Synopsis

Premios / Awards

Un hombre es un paisaje, o al menos la mitad


de ese paisaje. lvaro Rodrguez Torres (poeta
colombiano)

Premio escritura de guin para largometraje - Fondo para


el Desarrollo Cinematogrfico FDC-2011

Un hombre (37 aos) regresa al pueblo de su


infancia, tratando de encontrar all respuestas
esenciales para su vida. Lo primero que ve, es la
enorme fbrica de cemento cercana a la humilde
poblacin. Paisaje que recuerda claramente y que
refleja de alguna manera su conflicto interior.
Recorre con nostalgia su casa natal, la tumba de
su madre, e inicia un reencuentro con personas
cercanas a su pasado.
A man is a landscape, or at least half of that landscape. lvaro Rodriguez Torres (Colombian poet).
Gustavo,(37) comes back to the town where he lived
his childhood, hoping to find essential answers for
his life. The first thing he sees arriving, its the huge
cement plant close to the humble town, landscape he
clearly remembers and reflects in some way, his interior
conflict. He goes to the cemetery where his mother lies,
then walks throw the streets feeling nostalgia and
recognize important persons from his past.

Premio para la produccin de largometraje categora 2 Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico fdc-2012

71

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Jaime Barrios ,Yamyle Ramirez

Direccin / address

Cra4A#66-81 (302) Bogota, Colombia

Telfonos / Phone

+57 8 2775122 / +57 8 2648160


Mvil / Mobile

+57 2132440509 / +57 3163559363

Correo electrnico / E-mail

paisajeindeleble@gmail.com

Saud
Pr x i ma mente

Saudo

Ficha tcnica / Technical data

Herminia una de las brujas de este pueblo es la


nica que podr curarlos. Elas forzar un viaje de
regreso al pueblo que lo vio nacer en bsqueda de
su madre, al llegar se dar cuenta que el peligro es
inminente y que nunca debi regresar.

Gnero / Genre

Suspenso / Thriller
Director / Director

Jhonny Hendrix
Produccin / Producer

Antorcha Films
Guin / Screenplay

Jhonny Hendrix, Alfonso Acosta


Fotografa / Cinematography

Juan Carlos Gil


Edicin / Editing

Mauricio Vergara
Sonido / Sound

Miller Castro
72

Direccin de arte / Art director

Marcela Gmez, Claudia Victoria

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Antorcha Films
Direccin / address

Calle 19n # 2n 29 torre de Cali,


oficina 902
Telfonos / Phone

+57 2 4850596
Correo electrnico / E-mail

hendrix@antorchafilms.com
Pgina web / Web

www.antorchafilms.com

Sinopsis / Synopsis
Elas un mdico de unos 39 aos de edad, muy
exitoso y con una esposa y un hijo que lo dan
todo por l, comienza a tener unas pesadillas que
le recuerdan el lugar de donde viene y a dnde
no quiere regresar, un pueblo lgubre y lleno de
soledad llamado Saud, solo existe un patriarca
y muchas mujeres que desde la poca de la esclavitud huyeron hasta este lugar, despus de muchas
vigilias, cantos y rezos buscando ser libres por
medio de la brujera logran que de este pueblo no
salga nadie y el que llegue a entrar no podr salir
jams. En Saud se realizan ritos cada vez que uno
de los nios de la poblacin cumple 13 aos, siendo
posible el paso de la magia a nuevas generaciones,
poder que algunos aos atrs elas rechaz.
Francisco el hijo de Elas est a punto de cumplir
13 aos y empieza a tener pesadillas parecidas a las
de su padre, razones que llevan a Elas a creer que
su hijo, l y su familia estn en peligro. Su madre

Elias a doctor about 39 years old, very successful, with


a wife and son who give everything for him, begins
having nightmares that remind the place where he
comes from and where he promise not to return, a dingy
village, plenty of solitude called Saud. In the town
there is only one patriarch and many women since the
time of slavery fled to this place, after many vigils, songs
and prayers seeking to be free through witchcraft, they
achieve that anyone could never leave the town.
In Saud several rites are performed each time one of the
children of the community turns 13, which is the only
possible way to pass the magic to new generations, which
some years ago Elias rejected.
Francisco, Elias son, is about to turn 13 and start having
nightmares like those of his father, Elias start to believe
that his son, he and his family are in danger. his mother
Herminia one of the witches in this town is the only one
who can heal the boy. Elias is force to make a return trip
to his town and search his mother. When he arrives he
realize that the danger is imminent and that he should
never return.

Premios / Awards
Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico: desarrollo y
produccin
Ibermedia: desarrollo

Todo comenz por el fin


It a ll sta rte d at t h e e n d

Sinopsis / Synopsis
En este documental se cuenta la historia de Richie
Ray y Bobby Cruz, los msicos conocidos como
los reyes de la Salsa, desde su infancia hasta su
consolidacin en Nueva York y el mundo latino;
la creacin de la salsa como gnero musical.
Is a documentary about the two musicians, Ricardo
Richie Ray and Bobby Cruz. They ignited a fundamental engine of what we now call salsa music. Beastly
sound offers a view of the evolution of Latin Music
from the early sixties until the new millennium.

Premios / Awards
Sinopsis / Synopsis
Todo comenz por el fin es el autorretrato del
Grupo de Cali, un colectivo de amigos apasionados por el cine, que en medio de la rumba y del
caos histrico comprendido entre 1971 y 1991,
lograron producir un corpus cinematogrfico
que ya hace parte fundamental de la historia del
cine colombiano.
It All Started At The End is the self-portrait of the Grupo de Cali, a collective of film buffs, who in the midst of
the partying and historical chaos between 1971 and 1991
managed to produce a body of work now considered a
fundamental part of Colombias film history.

Co m ing s o o n

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Documental
Director / Director

Luis Ospina

Produccin / Producer

Luis Ospina

Guin / Screenplay

Luis Ospina

Fotografa / Cinematography

Francisco Medina

Edicin / Editing

Gustavo Vasco / Luis Ospina

Sonido / Sound

Isabel Torres, Andres Montaa,


Camilo Martnez
Reparto / Cast

Andrs Caicedo, Carlos Mayolo,


Luis Ospina, Karen Lamassonne,
Patricia Restrepo, Clarisol Lemos,
Rosario Caicedo, Guillermo Lemos,
Hernando Guerrero, Beatriz Caballero

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Luis Ospina

Direccin / address

Calle 45 #9-22 apto 302, Bogot


Telfonos / Phone

+57 1 2859912

Mvil / Mobile

+57 320 8347905

Correo electrnico / E-mail

luisospina.cine@gmail.com

Pgina web / Web

www.luisospina.com

Ventas / Sales
Luis Ospina

73

Todos se van
Pr x i ma mente

Ev e ry ones l e avi ng

Ficha tcnica / Technical data

This film is based on the autobiographical novel of the


same name by Cuban writer Wendy Guerra translated
into five languages. Nieve, an eight year old Cuban girl,
is the object of her parents custody battle. Her mother,
Eva, is an artist who believes in the revolution without
censorship or authoritarianism. She is remarried to
Dan, a swede working on the construction of a nuclear
plant. Manuel is Nieves father, a playwright who
sacrifices his art to write government propaganda in a
remote area of the country. This story is a celebration
of freedom and confronts the authoritarian regime of
the 80s that took place in Cuba during one of countrys
worst economic crises.

Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Sergio Cabrera
Produccin / Producer

Jimeno Acevedo & Asociados, Dramas,


Amigos del Cine, A 4 Manos, E-nnova,
Silvia Jardim
Guin / Screenplay

Laura Martel, Ramn Jimeno, Sergio


Cabrera (basado en el libro homnimo
de Wendy Guerra / Based on the homonymous book by Wendy Guerra)

Premios / Awards

Fotografa / Cinematography
74

Ganador del estmulo por $700 millones de pesos del


Fondo para el Desarrollo Cinematogrfico de Colombia en
la modalidad de desarrollo y produccin de largometrajes
2011 / Awarded a grant for 350,000 usd in 2011 from colombinas Film Development Fund for feature film development
and production.

Nell Jovanny Puertas Baquero


Edicin / Editing

Diego Narciso
Sonido / Sound

Leonel Pedraza Reyes

Proyecto ganador IV diplomado internacional en produccin cinematogrfica iberoamericana del programa


Ibermedia y de la Asociacin Cinematogrfica de Panam
(2010) / Winner of the 2010 international film production
diploma in ibero-american film production from Ibermedia
and the Film Association of Panama.

Direccin de arte / Art director

Anglica Perea
Reparto / Cast

Rachel Mojena, Yoima Valds,


Abel Rodrguez, Scott Cleverdon,
Mateo Giraldo, Indhira Serrano,

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Jimeno Acevedo Asociados


Direccin / address

Carrera 11 a # 94-31, suite 406


Telfonos / Phone

+57 1 6215260
Correo electrnico / E-mail

info@jimenoacevedo.com
Pgina web / Web

http://www.jimenoacevedo.com/

Ventas / Sales
Ramn Jimeno
+57 1 621-5260

Sinopsis / Synopsis
La pelcula est basada en una novela autobiogrfica de la escritora cubana Wendy Guerra titulada
con el mismo nombre, que ha sido traducida a cinco idiomas. Nieve, una nia cubana de ocho aos,
se ve involucrada en la lucha de sus padres por
obtener su custodia. Eva, la madre de Nieve, una
artista que cree en la revolucin sin censuras ni autoritarismo, se ha vuelto a casar con Dan, un sueco
que trabaja en la construccin de una planta nuclear. Manuel, el padre de Nieve, es un dramaturgo
que se sacrifica para escribir teatro panfletario en
una zona remota del pas. Esta historia es un canto
a la libertad y una confrontacin a la autoridad que
se desarrolla en los aos 80 en medio de una de las
peores crisis econmicas de cuba.

Mencin especial del jurado Bolivia Film Lab 2010 / Special


jury prize at 2010 Bolivia Film Lab

Violencia
Vio lenc e

Co m ing s o o n

Sinopsis / Synopsis
Violencia es una pelcula sobre la experiencia
vivencial de la violencia en los seres humanos. La
pelcula explora esta situacin desde la observacin
cuidadosa de los detalles de la vida cotidiana de
tres personas, desde la enrarecida atmsfera de
normalidad en el conflicto armado colombiano.
Violencia es un trptico sobre las personas que
viven la guerra, un trptico que se desarrolla en
la vivencia de la violencia desde la individualidad, pasando por la experiencia familiar hasta
llegar a la prctica social. Como pelcula, es una
simple semblanza de un juego atroz donde todos,
sin excepcin, somos fichas sin identidad, que
cumplimos roles, en un ambiente del cual parecera
imposible escapar.
Violence is a film about the experience of violence in the
human beings. The film explores this situation observing
carefully the details of the everyday life of three persons
in the rarefied normality of the Colombian armed conflict. Violence is a triptych, three stories, three different
feelings, three points of view, and a single conflict. As a
film, is a sketch of a vicious game in which we are all,
without exception, mere game pieces with no identity,
playing roles in a setting that seems impossible to escape.

Premios / Awards
Ganador de la ayuda para el desarrollo del programa
Ibermedia, y del Festival de Cine de Amiens.
Ha participado en el BAL, en el taller puentes-australb y
el Encuentro de Coproduccin de Huelva

Ficha tcnica / Technical data


Gnero / Genre

Drama

Director / Director

Jorge Forero Meja

Produccin / Producer

Burning Blue

Guin / Screenplay

Jorge Forero Meja

Fotografa / Cinematography

David Gallego

Edicin / Editing

Sebastin Hernndez

Sonido / Sound

Miguel Vargas
Direccin de arte / Art director

Anglica Perea y Alejandro Franco

Contacto / Contact
Empresa productora / Production company

Burning Blue

Direccin / address

Cra 16 no 82-24, ofi 301


Bogot,Colombia
Telfonos / Phone

+57 1 4677690

Correo electrnico / E-mail

contacto@burningblue.com.co

Pgina web / Web

www.burningblue.com.co

75

Virus tropical
Pr x i ma mente

Tro pical vi rus

Ficha tcnica / Technical data

powerpaola Gaviria in which a young woman struggles for independence in a difficult context filled with
stereotypes and appearances. It is the story of a young
Latin American woman who doesnt fit any mold and
learns to live by simply living. The girl, with her unique
feminine vision of the world, witnesses a series of small
crises that shape her personality.

Gnero / Genre

Animacin
Director / Director

Santiago Caicedo y Paola Gaviria


Produccin / Producer

Carolina Barrera
Guin / Screenplay

Premios / Awards

Sonido / Sound

FDC 2012 desarrollo de largometrajes en animacin /

Enrique Lozano
Adriana Garcia y Nobara Hayakawa

winner 2012 FDC animated feature development grant

Contacto / Contact
76

Empresa productora / Production company

Timbo Estudio
Direccin / address

kr 9 81 26 of 202
Telfonos / Phone

+57 1 3171298
Mvil / Mobile
+57 3184167149
Correo electrnico / E-mail

info@timboestudio.com
Pgina web / Web

www.virustropical.com
www.timboestudio.com

Sinopsis / Synopsis
Virus tropical es una pelcula animada sobre una
nia que poco a poco va creciendo y lidia con la
realidad de su familia normal. Esta familia, como
la mayora, est llena de matices y la moldea para
convertirla en alguien que quizs ella no quiera.
La pelcula es la adaptacin cinematogrfica de
la novela grfica homnima de la artista colombo-ecuatoriana Paola powerpaola Gaviria sobre
una joven que lucha por su independencia en un
contexto duro, lleno de estereotipos y apariencias.
Narra la vida de una mujer latinoamericana que
no responde a ningn canon y que aprende a vivir
mientras va viviendo. La nia, con su particular
visin femenina del mundo, es testigo de una serie
de pequeas crisis que van moldeado su personalidad.
Tropical Virus is an animated film about a girl growing
up and slowly learning to deal with the reality of her
normal family. This family, like most, is full of nuances
and works to shape her into someone she perhaps would
rather not be.
The film is an adaptation of the graphic novel of the
same name by Colombian-Ecuadorian artist Paola

Largometrajes
listado alfabtico
Index of films
Alphabetical list

Aislados...............................................................56

La semilla del silencio............................................40

Alias mara................................................................24

La tierra y la sombra..............................................68

Amores peligrosos...................................................06

Lo azul del cielo........................................................19

Anina...................................................................25

Los hongos...............................................................41

Asilo..........................................................................57

Marmbula............................................................69

Bolaetrapo..............................................................26

Mateo......................................................................42

Buenaventura mon amour.......................................58

Memorias del calavero............................................43

Cazando lucirnagas................................................07

Monte Adentro........................................................70

Ciudad delirio..........................................................27

Nacimiento.........................................................44

Climas................................................................59

No es vigilia...............................................................45

Crimen con vista al mar..........................................08

Out of the dark........................................................46

Crnica del fin del mundo.....................................09

Paisaje indeleble.......................................................71

Daniel Delfn y la leyenda del dragn marino.......62

Pescador...............................................................20

De rolling por Colombia.........................................10

Puerto Alvira............................................................47

Deshora.........................................................28

Que viva la msica!..................................................48

Desterrada.....................................................29

Reflejos de un desencuentro..................................49

Don Ca.....................................................................11

Roa.................................................................21

Dos mujeres y una vaca............................................60

Ruido rosa.................................................................50

Edificio Royal...........................................................12

Saud.................................................................72

El circo Fantasa.......................................................30

Sonido bestial............................................................51

El control..................................................................13

Tierra en la lengua...................................................52

El cuaderno de Lila..................................................61

Todo comenz por el fin..........................................73

El elefante desaparecido..........................................31

Todos se van..............................................................74

El empantanado.......................................................32

Tres escapularios......................................................53

El faro........................................................................14

Un asunto de tierras................................................54

El juego del ahorcado..............................................33

Violencia..................................................................75

El paseo 3...................................................................15

Virus tropical ..........................................................76

El silencio del ro.....................................................34


El soborno del cielo.................................................63
El viaje del acorden................................................35
Ella.....................................................................64
Eso que llaman amor...............................................65
Estrella del sur..........................................................16
Fbula de una conspiracin....................................36
Gente de bien..........................................................66
Jardn de amapolas...................................................37
La eterna noche de las doce lunas.......................17
La Gorgona, historias fugadas...............................38
La justa medida.........................................................18
La mujer del animal..............................................67
La sargento Matacho..............................................39

77

78

Di
rec
t
or
es

listado alfabtico

Adam Mars...............................................................62

Lisandro Duque Naranjo..........................................63

Alfredo Soderguit....................................................25

Llus Qulez..............................................................46

Andrs Baiz...............................................................21

Luis Fernando Pacho Botta..................................14

Andrew Tucker..........................................................35

Luis Ospina ..............................................................73

Antonio Dorado Z..................................................06

Manuel Ruiz Montealegre .......................................47

Brbara Sarasola Day.................................................28

Marcela Lizcano.......................................................56

Camilo Botero..........................................................38

Marcela Rincn........................................................61

Carlos Csar Arbelez lvarez.................................65

Mara Gamboa.........................................................42

Carlos Moreno.........................................................48

Martn Meja Rugeles...............................................44

Carlos RobertoTribio Mamby................................34

Mauricio E. Cuervo Rincn....................................09

CarlosVarela .............................................................36

Miguel Urrutia..........................................................33

CsarAcevedo..........................................................68

Nicols Macario Alonso.........................................70

Chus Gutirrez.........................................................27

Oscar Ruiz Navia.....................................................41

Colbert Garca.........................................................18

Paola Gaviria..............................................................1

Diana Kuellar...........................................................69

Patricia Ayala Ruiz...........................................11 y 54

Diego Guerra............................................................29

Priscila Padilla...........................................................17

Efran Bahamn Pea..............................................60

Raul Garca...............................................................30

Enrica Prez.............................................................59

Rey Sagbini...............................................................35

Felipe Aljure Salame................................................53

Roberto Flores Prieto.............................................50

Felipe Dothee...........................................................13

Rubn Mendoza.............................................43 y 52

Felipe Echavarra......................................................32

Sandro Romero Rey...................................................51

Franco Lolli..............................................................66

Santiago Caicedo .....................................................76

Gabriel Gonzlez Rodrguez...................................16

Sebastin Cordero...................................................20

Gabriela Daz Montealegre.....................................49

Sergio Cabrera..........................................................74

Gerardo Herrero.....................................................08

Sylvia Vargas Gmez ...............................................51

Guillermo Ivn.........................................................26

Vctor Gaviria..........................................................67

Harold Trompetero Saray.........................................10

Wiliam Gonzlez Zafra...........................................39

Hector Ulloque Franco.............................................47


Hermes Paralluelo....................................................45
Ivn Wild...................................................................12
Jaime Enrique Barrios Martnez............................71
Jaime Osorio Marquez............................................57
Javier Fuentes Len...................................................31

Directors
Alphabetical list

Jhonny Hendrix........................................................72
Jorge Forero Meja ..................................................75
Jose Luis Rugeles..............................................24 y 58
Juan Alfredo Uribe....................................................19
Juan Camilo Pinzn..................................................15
Juan Carlos Melo.......................................................37
Juan Felipe Cano Ibez......................................40
Libia Stella Gmez..................................................64

festival internacional de
cine de barichara

festival internacional
de cine de cali

Direccin / Address
Carrera 48 # 53-58 altos de terrazas,
Bucaramanga, Santander
Telfonos / Phone + 57 7 6043342
E-mail direccion.ficba@gmail.com
Web www.ficba.com.co

Direccin / Address
Carrera 5 No. 6-05, Cali
Telfonos / Phone +57 1 8858853 Ext. 113
E-mail luisospina.cine@gmail.com
Web festivaldecinecali.gov.co

Junio

ciclo de cine rosa


Septiembre

Direccin / Address
Carrera 7 # 22 - 79
Telfonos / Phone +571 3795750 ext. 257
E-mail: juliandavid.correa@idartes.gov.co
Web www.idartes.gov.co
www.cinematecadistrital.gov.co

Cicla
Mayo

Direccin / Address
Carrera 7 # 22-79
Telfonos / Phone + 57 1 3795750 ext 257
E-mail Juliandavid.correa@idartes.gov.co
Web www.idartes.gov.co

festival ojo al sancocho


Septiembre / octubre

Direccin / Address
Diag 62 d no. 68 c 30 sur , Bogot
Telfonos / Phone +57 1 2301372
E-mail ojoalsancocho@gmail.com
Web www.ojoalsancocho.org

saln del autor audiovisual

en Colombia
Film festivals
in Colombia

Noviembre

Direccin / Address
oficinas y sala Boston: Cra. 43 no. 63b - 107
sala country: Calle 76 no. 57-71
Barranquilla, Colombia
Telfonos / Phone +57 5 3684100-01
E-mail salondelautor@cinematecadelcaribe.com
Web www.cinematecadelcaribe.com

Noviembre

muestra internacional
documental
Octubre

Direccin / Address
Calle 11 No. 5 - 16, Bogot
E-mail muestradoc@gmail.com
Telfonos / Phone +57 1 350 6546 ext 5017/5020
Web www.muestradoc.com

festival de cine de santa fe


de antioquia: el tiempo de
las Distopas
Diciembre

Direccin / Address
Carrera 51 n 52-03, palacio de la cultura, of. 401
Medelln
Telfonos / Phone +57 4 448 3650
E-mail comunicaciones@festicineantioquia.com
Web www.festicineantioquia.com

zinema zombie fest


Noviembre

Direccin / Address
Calle 61 no. 9 95 / apto. 302
Telfonos / Phone +57 1 6955672
E-mail zinemazombiefest@gmail.com
Web www.zinemazombie.com

Festival de Cine corto de


Popayn
Noviembre

Direccin / Address
Cr 8a n 19-75
Telfonos / Phone +57 2 8205715 / +57 3117194856
E-mail direccin@festicinepopayan.com
Web www.festicinepopayan.com

79

Festival de Cine y Video de


San Agustn
Noviembre

Direccin / Address
Calle 42 no. 4-20 of. 201, Bogot
Telfonos / Phone +57 313 225 3280 /
+57 320 8148987
E-mail festicinesanagustin@gmail.com
Web www.festicinesanagustin.worldpress.com

E-mail festivaldecinedepasto@gmail.com
Web www.festicinepasto.com

Festival Internacional de
Cine de Barranquilla

festival de cine de villa de


leyva

Direccin / Address
Calle 79 n 42 - 225
Telfonos / Phone +57 3187295
E-mail comunicaciones@ficbaq.com
direccion@ficbaq.com
Web www.ficbaq.com

Direccin / Address
Cra 46 No. 123 - 11, Bogot
Telfonos / Phone +57 1 6471608
E-mail direccion@fundacioncineposible.org
Web www.festivaldecinedevilladeleyva.org

Marzo

Festival Internacional de
Cine de Cartagena

80

Marzo

Direccin / Address
Calle San Juan de Dios, Baluarte San Francisco
Javier, Cartagena
Telfonos / Phone +57 5 6642345
E-mail info@ficcifestival.com
Web www.ficcifestival.com

Festival Internacional de
Cine de mco -Fic mcoOctubre

en Colombia
Film festivals
in Colombia

Festival Internacional de
Cine de Pasto

Direccin / Address
Tranv 21 n 23 d 12 ofic 202. la pradera ,
Dos quebradas
Telfonos / Phone + 57 313 879 71 32
+ 57 311 628 55 64 / + 57 3 30 65 17
E-mail direccion@fundacioncharlot.com
Web www.ficdos.com

Agosto

Direccin / Address
Calle 16 n 28 43 oficina 503
Telfonos / Phone +57 301 4651100

Septiembre

Festival de cortos de
Bogot BOGOSHORTS
Diciembre

Direccin / Address
calle 35 No. 5 89
Telfonos / Phone + 57 1 2884919
E-mail bogoshorts@lbv.co
Web www.bogoshorts.com

ministerio
de cultura
direccin de
cinematografa
Direccin / Address
Cra. 8 No. 8-43 Bogot D.C.
Telfonos / Phone +571 3424100 ext: 1400
Fax +571 5606197
E-mail cine@mincultura.gov.co
Web www.mincultura.gov.co

proimgenes colombia
fondo mixto de promocin
cinematogrfica

Importantes
en Colombia
Important
contacts in
Colombia

Direccin /Address
Calle 35 No. 5-89 Bogot D.C.
Telfonos / Phone +571 2870103
Fax +571 2884828
Contacto / Contact Andrs Bayona
E-mail proyectos@proimagenescolombia.com
Web www.proimagenescolombia.com

comisin flmica
colombiana

Direccin /Address
Calle 35 No. 5-89 Bogot D.C.
Contacto / Contact Silvia Echeverri
E-mail info@locationcolombia.com
Web www. locationcolombia.com

fundacin
patrimonio
flmico colombiano
Direccin / Address
Carrera 45 no.26-49, Bogot
Telfonos / Phone
+57 1 7441339 +57 1 7441341
Contacto / Contact Rito Alberto Torres
E-mail info@patrimoniofilmico.org.co
Web www.patrimoniofilmico.org.co

cinemateca distrital
Direccin / Address
Cra. 7 No. 22-79 Of. 905 Bogot D.C.
Telfonos / Phone +571 3795750 ext. 252
Fax +571 3343451
E-mail julian.correa@idartes.gov.co
Web www.cinematecadistrital.gov.co

81

Extracto de fotograma Todos se van Fotgrafo: Camilo George