7l

y ABo GADo S
C n p r u i - o2 . N a n RADo RES

Lasdespreciablesaccionesde estepersonaje,plagadasde artificios y ardides, han ingresado al lenguaje coloquial bajo el trmino de tinterilladas,
cuyo uso se ha extendido para nombrar las malasprcticasde los abogados
formales.El tinterillo conoce por igual el castellano,el quechuay el aimara,
y comparte tanto la visin de los blancos como la de los nativos. Los aborgeneslo buscan porque requierende l para accederal serviciode justicia;
Ios mistis lo necesitan para expoliar al campesino.Veamos algunas imgenes de tinterillos en la narrativaoral y escrita de referente andino.
Los rasgosque definen la figura del tinterillo y su despreciableactuar se
traslucen de manera inequvoca en el relato oral El pleito del Pukupuku y el
Gallo. Se rr^ta de una suerte de fbula de Esopo andina, de amplia difusin
en la regin del altiplanoloo.tt el caso de estanarracinlupaca el tinterillo
est representadopor el ratn. Sucedeque el Pukupuku era el ave andina
cuya misin consistaen lanzar el primer canto del amanecer-'pli5,
puks, puks..."- y dar as la bienvenida al nuevo da. Desde tiempos
inmemoriales, sus antepasadoshaban hecho lo mismo. Llevaba una vida
sencillay sobria en el campo, encontrabasus alimentosentre los granosde
la pradera y iams nadie haba pernrrbado su tranquilidad. Pero una maana lo sorprendi un alarido extrao: "Cocoroc!cocoroc!cocoroc...!".
No era otro que el gallo extranjero, el Wiraxucba, que le disputaba al
Pukupuku la prerrogativade anunciarla llegadadel nuevo da.
A la maana siguiente,el canto del Ququricbi se repiti. El pukupuku
se hallaba en la obligacin moral de hacer respetarla tradicin de sus antepasados.No poda tolerar tamao atropello, y se decide a buscar al afrevido usurpador.Al encontrado, le explica el objeto de su visita:
Es misin ma anunciar el amanecer de cada da. Nadie tiene derecho a
hacer lo que me toca. Esta ha sido la costumbre de mis antepasados.
Usted seor Ququricbi, no debe cantar en las maanas.
El Gallo, como nica respuesta, sacudi sus alas, estir el pescuezo y
emiti su canto enrgico:
Cocoroc!

La disputa era irreductible:ninguno de los plumferos ceda en sus posiciones.Exasperados,acordaronllevar su queja a conocimiento del juez. El
Pukupuku, seguro de la victoria, se trasladvolando; el Gallo debi contentarsecon viajar por tierra. Al borde dei camino, le sali al encuentro un

100 Versin de Julin Palacios ltos. Ilecogicla en AYntA, Jo.s l.uis. Cltltttra
tlniversiclaclRicardo Palnra.2005. pp 133-136.

t-ymara.

Lima: