Programa Anual Seguridad Salud 2010 PDF

6+28*$1**(1(5$&,21
(/(&75,&$6$$

o
352*5$0$$18$/'(6(*85,'$'<6$/8'
(1(/75$%$-2'(/$&(175$/7(50,&$
6$11,&2/$6
$f2

'($&8(5'2$/
5(*/$0(172'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2
'(/$6$&7,9,'$'(6(/(&75,&$6
5010(0'0

129,(0%5(

0$5&21$,&$

3(58
352*5$0$$18$/'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/
75$%$-2'(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
$f2
68%6(&725(/(&75,&,'$'

,1',&(*(1(5$/

,1)250$&,2135,1&,3$/'(/$7,78/$5(/(&75,&$
352*5$0$'(6(*85,'$',1'8675,$/

5(/$&,21'($&7,9,'$'(648((10$7(5,$'(6(*85,'$'<6$/8'
(1(/75$%$-25($/,=$/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
(678',2'(5,(6*2
352*5$0$$18$/'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2
5(*/$0(172,17(512'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2
3/$1'(&217,1*(1&,$6&2175$'(6$675(6(1/$&(175$/7(50,&$
6$11,&2/$6
3/$1'(6,08/$&526

(67$%/(&,0,(172'(/$32/,7,&$<',5(&7,9$63$5$/$
35(9(1&,1'($&&,'(17(6<(1)(50('$'(6352)(6,21$/(6
32/,7,&$'(6(*85,'$'6$/8'<0(',2$0%,(17(
9,6,21
0,6,21
',5(&7,9$6(035(6$5,$/(63$5$/$35(9(1&,21
2%-(7,926

3/$1 '( $&7,9,'$'(6 '( &21752/ '(/ 352*5$0$ '( 6(*85,'$'

'( /$ &(175$/ 7(50,&$ 6$1 1,&2/$6 ,1&/8<(1'2 /$ $3/,&$&,1
'( /$6 0(','$6 35(9(17,9$6 3$5$ 0,7,*$5 /26 5,(6*26
'(7(50,1$'26&2021272/(5$%/(6
6,67(0$'(*(67,21'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2
&20,7e'(6(*85,'$'
3(5621$/'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2
3/$1'(&21752/'(/352*5$0$'(6(*85,'$'<6$/8'
$8',725,$6,17(51$6
$8',725,$6(;7(51$6
5(*,67526 < '2&80(17$&,21 '(/ 6,67(0$ '( *(67,21 '( /$
6(*85,'$' < 6$/8' (1 (/ 75$%$-2 '( /$ &(175$/ 7(50,&$ 6$1
1,&2/$6
5(*,6752'(/26$&&,'(17(6'(75$%$-2(,1&,'(17(6
5(*,6752 '( (1)(50('$'(6 2&83$&,21$/(6 < (;$0(1(6
0(',&262&83$&,21$/(6
5(*,6752 '(/ 021,725(2 '( $*(17(6 )6,&26 480,&26
%,2/*,&26<)$&725(6'(5,(6*2(5*210,&26
5(*,6752'(,163(&&,21(6,17(51$6'(6(*85,'$'<6$/8'
/$6(67$',67,&$6'(6(*85,'$'<6$/8'
5(*,6752'((48,326'(6(*85,'$'2(0(5*(1&,$
5(*,6752 '( ,1'8&&,21 &$3$&,7$&,21 (175(1$0,(172 <
6,08/$&526'((0(5*(1&,$
$3/,&$&,1'(0(','$6&255(&7,9$6
0(','$6 35(9(17,9$6 3$5$ 0,7,*$5 /26 5,(6*26 '(7(50,1$'26
&2021272/(5$%/(6
0(','$6'(0,7,*$&,21<&21752/
5(&20(1'$&,21(63$5$35(9(1,5,1&(1',26

3/$1 0(168$/ '( ,163(&&,21(6 < 2%6(59$&,21(6 3/$1($'$6

62%5(6(*85,'$'

3/$1'(,163(&&,21(6'(/$%25(6(,167$/$&,21(6
3/$1 '( ,163(&&,21(6 '( (48,326 '( 3527(&&,21 3(5621$/
$6,*1$'26$/3(5621$/'(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
3/$1'(,163(&&,21(6'(/$5(6,67(1&,$'(/2632=26'(38(67$ $
7,(55$7248(<3$62
38(67$6$7,(55$
0(',&,21 '( /$ 5(6,67(1&,$ '( /$6 38(67$6 $ 7,(55$ '( /$
&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
0(',&,21(6'(7(16,21(6'(7248(<3$62
,17(59$/26'(0(',&,21
352*5$0$&,21'(0(',&,21(6'(37<7\3

3/$1(6'(&217,1*(1&,$6
352&(',0,(1723$5$(175(1$0,(172'(%5,*$'$6'((0(5*(1&,$
352&(',0,(1723$5$6,08/$&52

&$3$&,7$&,21<25,(17$&,21'(6(*85,'$'
&+$5/$6'(6(*85,'$'<6$/8'
('8&$&,21$8',29,68$/
&+$5/$6'(&,1&20,18726'(6(*85,'$'
,1'8&&,2135(/$%25$/3$5$3(5621$/,1*5(6$17(
&$57(/(6'(6(*85,'$'

352*5$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,*$'$6 '( (0(5*(1&,$ < '(

6,08/$&526 '( 6,78$&,21(6 &216,'(5$'$6 (1 (/ 3/$1 '(
&217,1*(1&,$6
3/$1 '( &$3$&,7$&,21 (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' 3$5$ /26

75$%$-$'25(6
352*5$0$'(6$/8'2&83$&,21$/

2%-(7,926
&21752/'($*(17(6$0%,(17$/(6<(5*2120,&26

&21752/'(6$/8'2&83$&,21$/

$*(17(6),6,&26
$*(17(648,0,&26
$*(17(6%,2/2*,&26
)$&725(6'(5,(6*2(5*210,&2
(48,326'(021,725(2
,1',&('($1(;26

352*5$0$$18$/'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/
75$%$-2'(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
$f2
68%6(&725(/(&75,&,'$'

,1)250$&,2135,1&,3$/'(/$7,78/$5(/(&75,&$

1RPEUH5D]yQ6RFLDO
6+28*$1**(1(5$&,21(/(&75,&$6$$
1RPEUH8QLGDGGH3URGXFFLyQ
&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
1DWXUDOH]DGHOD$FWLYLGDG
58&1
*(1(5$&,21

'LUHFFLyQ
=RQD01
7HOpIRQR)D[

8ELFDFLyQ
6$11,&2/$60,1$6$1-8$1
6DQ-XDQGH0DUFRQD1DVFD
'HSDUWDPHQWR5HJLyQ
,FD,FD
'LVWULWR3URYLQFLD
$UHDGRQGHVHGHVDUUROODODDFWLYLGDGP

$UHDFRQVWUXLGD P
$UHDWRWDO
+D
&RRUGHQDGDVJHRJUiILFDV870GHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHOD&HQWUDO
1RUWH(VWH

)XHU]D/DERUDO

)81&,21$5,26

(03/($'26

2%5(526

&2175$7,67$2%5(526
&2175$7,67$(03/($'26
27526&2175$726

6(59,&,2'(6(*85,'$'

352*5$0$'(6(*85,'$',1'8675,$/
(O SUHVHQWH 3URJUDPD HQ OtQHDV JHQHUDOHV FRPSUHQGH HO SODQHDPLHQWR RUJDQL]DFLyQ
GLUHFFLyQ HMHFXFLyQ \ FRQWURO GH ODV DFWLYLGDGHV HQFDPLQDGDV D LGHQWLILFDU HYDOXDU \
FRQWURODUWRGDVDTXHOODVDFFLRQHVRPLVLRQHV\FRQGLFLRQHVTXHSXGLHUDQDIHFWDUODVDOXG
R OD LQWHJULGDG ItVLFD GH ORV WUDEDMDGRUHV GDxRV D OD SURSLHGDG LQWHUUXSFLyQ GH ORV
SURFHVRVSURGXFWLYRVRGHJUDGDFLyQGHODPELHQWHGHWUDEDMR

5(/$&,21 '( $&7,9,'$'(6 48( (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' <

6$/8' (1 (/ 75$%$-2 5($/,=$ /$ &(175$/ 7(50,&$ 6$1
1,&2/$6
(Q FXDQWR D PDWHULD GH VHJXULGDG \ VDOXG HQ HO WUDEDMR OD &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ
1LFROiVKDHIHFWXDGRODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

(678',2'(5,(6*2
(O (VWXGLR GH 5LHVJRV RULJLQDO IXH HODERUDGR HO DxR SRU PHGLR GHO
&RQVRUFLR &HQHUJtD --/ $VRFLDGRV TXLHQHV UHYLVDURQ PHMRUDURQ \
DPSOLDURQHO(VWXGLRGH5LHVJRVTXH\DWHQtDOD&HQWUDO7pUPLFD

3DUDODSUHVHQWH$FWXDOL]DFLyQGHHVWH(VWXGLRGH5LHVJRVVHWRPyHQ
FXHQWD OR QRUPDGR HQ HO $UWtFXOR GHO QXHYR 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG \
6DOXGHQHO7UDEDMRHQODVDFWLYLGDGHVHOpFWULFDV5010(0'0
\ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO '6 1 75 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG \
6DOXGHQHO7UDEDMRGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR
352*5$0$$18$/'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2
(O SUHVHQWH 3URJUDPD $QXDO GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR SDUD HO
SHUtRGRHVQXHVWUDSULQFLSDOKHUUDPLHQWDGHJHVWLyQDQXDOHQORTXHVH
UHILHUH D OD VHJXULGDG \ OD VDOXG HQ OD &HQWUDO 7pUPLFD VH KD HODERUDGR
WHQLHQGR FRPR EDVH HO (VWXGLR GH 5LHVJRV DUULED PHQFLRQDGR \ OR
HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR GH OD 50 1 0(0'0 H LQFOX\H
WRGDV ODV DFWLYLGDGHV TXH QXHVWUD (PSUHVD UHDOL]DUi D ILQ GH DOFDQ]DU
QXHVWURVREMHWLYRV\PHWDVHPSUHVDULDOHVHQORTXHVHUHILHUHDHVWRVWHPDV

5(*/$0(172,17(512'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2
/D $FWXDOL]DFLyQ GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO
7UDEDMR GH OD &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ 1LFROiV VH KD HODERUDGR WHQLHQGR HQ
FXHQWDORQRUPDGRHQHO$UWtFXORGHO'61755HJODPHQWR
GH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO
(PSOHR\ORUHTXHULGRHQHO$UWtFXORGHOQXHYR5HJODPHQWRGH6HJXULGDG
\ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR HQ ODV DFWLYLGDGHV HOpFWULFDV 50 1
0(0'0

3/$1 '( &217,1*(1&,$6 &2175$ '(6$675(6 (1 /$
&(175$/7(50,&$6$11,&2/6
(O 3ODQ GH &RQWLQJHQFLDV RULJLQDO IXH HODERUDGR HO DxR SRU PHGLR GHO
&RQVRUFLR &HQHUJtD --/ $VRFLDGRV TXLHQHV UHYLVDURQ PHMRUDURQ \
DPSOLDURQHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDVTXH\DWHQtDOD&HQWUDO7pUPLFD

3DUDODSUHVHQWH$FWXDOL]DFLyQGHHVWHQXHYR3ODQGH&RQWLQJHQFLDVVH
WRPy HQ FXHQWD OR QRUPDGR HQ HO $UWtFXOR GHO QXHYR 5HJODPHQWR GH

6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR HQ ODV DFWLYLGDGHV HOpFWULFDV 50 1
0(0'0 \ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO '6 1 (0 5HJODPHQWR
SDUD OD 3URWHFFLyQ $PELHQWDO HQ ODV DFWLYLGDGHV FRQ +LGURFDUEXURV $
FRQWLQXDFLyQVXQGLFH*HQHUDO

3/$1'(6,08/$&526
(O 3URJUDPD GH 6LPXODFURV LQFOX\H ORV 6LPXODFURV SURJUDPDGRV HQ HO
3ODQGH&RQWLQJHQFLDVFRQWUD'HVDVWUHVGHOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiV
WDPELpQ ORV SURJUDPDGRV HQ HO 3ODQ GH &RQWLQJHQFLDV SDUD FDVRV GH
DFFLGHQWHV HQ HO PDQHMR GH 6XVWDQFLDV 7y[LFDV R 3HOLJURVDV \ ORV
SURJUDPDGRVHQHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDVSDUDFDVRVGHHPHUJHQFLDVHQHO
PDQHMRGHORV5HVLGXRV,QGXVWULDOHVGHOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiV

(OPHQFLRQDGR3ODQGH6LPXODFURVIRUPDSDUWHGHO$1(;21GHO3URJUDPD
$QXDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRGHOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiV

(67$%/(&,0,(172 '( /$ 32/,7,&$ < ',5(&7,9$6 3$5$ /$

35(9(1&,1
'(
$&&,'(17(6
<
(1)(50('$'(6
352)(6,21$/(6
32/,7,&$'(6(*85,'$'6$/8'<0(',2$0%,(17(

9,6,21
6KRXJDQJ *HQHUDFLyQ (OpFWULFD 6$$ WLHQH OD 9LVLyQ (PSUHVDULDO GH
PDQWHQHUVH D OD YDQJXDUGLD HQ ORV DVSHFWRV GH 6HJXULGDG 6DOXG \
0HGLR $PELHQWH HQ HO 6XE 6HFWRU (OHFWULFLGDG GHO 3HU~ HQ OD FHUWH]D
TXH OD *HVWLyQ GH OD 6HJXULGDG \ OD 6DOXG GHEH HVWDU LQWHJUDGD D ORV
REMHWLYRV GH FDOLGDG \ SURGXFWLYLGDG TXH SHUPLWLUiQ TXH QXHVWUD
(PSUHVD ORJUH \ PDQWHQJD ORV HVWiQGDUHV GH FRPSHWLWLYLGDG HQ HO
PHUFDGRJOREDOL]DGR\FRQVHJXLUELHQHVWDUGHVXVWUDEDMDGRUHV\GHOD
VRFLHGDGHQODFXDOVHGHVHQYXHOYH

0,6,21
$SOLFDUXQ6LVWHPDGH6HJXULGDG\6DOXGFDSD]GHJHQHUDUXQDPELHQWH
VHJXUR \ VDOXGDEOH GH WUDEDMR XWLOL]DQGR SDUD HOOR OD WHFQRORJtD \ OD
H[SHULHQFLDHLQWHUYHQFLyQFRQVFLHQWHGHFDGDWUDEDMDGRUGHWDOPDQHUD
TXHVHORJUHQORVREMHWLYRVHPSUHVDULDOHV\HOUHWRUQRVDQR\VDOXGDEOH
GHORVWUDEDMDGRUHVDVXKRJDUHOWpUPLQRGHFDGDMRUQDGDGHWUDEDMR

',5(&7,9$6(035(6$5,$/(63$5$/$35(9(1&,21

/D *HUHQFLD *HQHUDO D WUDYpV GH OD 6XEJHUHQFLD *HQHUDO FRQVLGHUD TXH OD
DFWLYLGDG GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HV WDUHD LPSRVWHUJDEOH \ OH EULQGD WRGR HO
DSR\R TXH VHD QHFHVDULR SDUD TXH VH DGHFXH D OD UHJODPHQWDFLyQ \ GHPiV
GLVSRVLWLYRV OHJDOHV YLJHQWHV SDUD DOFDQ]DU VXV PHWDV \ REMHWLYRV D FRUWR
PHGLDQR\ODUJRSOD]R
/D6XEJHUHQFLD*HQHUDOGHQWURGHXQDPELHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGIUHQWHD
ODV 1RUPDV GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HPDQDGDV SRU OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH
SURSLFLDUi GHQWUR GH VX SHUVRQDO \ D WRGR QLYHO OD GLIXVLyQ GH WDOHV
GLVSRVLWLYRV OHJDOHV SDUD VX FXPSOLPLHQWR FRQ FDUiFWHU GH REOLJDWRULHGDG
VLHQGRHOODPLVPDILVFDOL]DGRUDGHVXGHELGRDFDWDPLHQWR

/D 6XEJHUHQFLD *HQHUDO SRU PHGLR GH VX *HUHQFLD \ 6XE *HUHQFLD GH
2SHUDFLRQHV SURPRYHUi D WRGR QLYHO OD FDSDFLWDFLyQ HQ HO WHPD GH
6HJXULGDG\6DOXGSDUDREWHQHUORVUHVXOWDGRVGHVHDGRV

/D 6XEJHUHQFLD GH 2SHUDFLRQHV OLGHUD HO PDQHMR GH OD 6HJXULGDG \ 6DOXG
VLHQGR OD UHVSRQVDEOH GH HOOD DQWH OD 6XEJHUHQFLD *HQHUDO \ OD *HUHQFLD
*HQHUDO

/D6XEJHUHQFLDGH2SHUDFLRQHVIRPHQWDUiODSUiFWLFDVHJXUDGHODV/DERUHV
2SHUDFLRQDOHV R GH 0DQWHQLPLHQWR 3UHGLFWLYR 3UHYHQWLYR \R &RUUHFWLYR

GHQWUR GH VX iPELWR GH LQIOXHQFLD PHGLDQWH OD HODERUDFLyQ DSUREDFLyQ
DFWXDOL]DFLyQ\GLIXVLyQGHO5HJODPHQWRGH6HJXULGDGGHORV3URFHGLPLHQWRV
(VFULWRV GH 7UDEDMR 6HJXUR 3(76 \ GH ORV 3HUPLVRV GH 7UDEDMR SDUD ODV
DFWLYLGDGHVGHULHVJRTXHGHVDUUROOH
/D6XEJHUHQFLDGH2SHUDFLRQHVPRWLYDUiDVXSHUVRQDODFDUJRDODERUDUHQ
XQ DPELHQWH GH FRPXQLFDFLyQ VLQ UHVWULFFLRQHV HQ OR TXH VH UHILHUH D OD
6HJXULGDG\6DOXG

/D6XEJHUHQFLDGH2SHUDFLRQHVEULQGDUiWRGRHODSR\RTXHVHDQHFHVDULRD
OD6XSHUYLVLyQGH/tQHD\(QFDUJDGRVSDUDTXHHVWRVYHOHQSRUOD6HJXULGDG
\OD6DOXGFRPRUHSUHVHQWDQWHGHHOODDQWHORVJUXSRVGHWUDEDMR
2%-(7,926

3URYHHU XQ DPELHQWH VHJXUR GH WUDEDMR PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR
GH SROtWLFDV FODUDV \ PHWDV DOFDQ]DEOHV \ FXDQWLILFDEOHV TXH ORJUH
HOLPLQDU \R UHGXFLU OD SUREDELOLGDG GH RFXUUHQFLD GH DFFLGHQWHV
LQGXFLHQGRDOSHUVRQDOKDFLDXQDSDUWLFLSDFLyQSOHQDHQHOGHVDUUROOR
GHOSUHVHQWH3URJUDPD

0DQWHQHU HO ,QGLFH GH )UHFXHQFLD $QXDO GH $FFLGHQWHV
,QFDSDFLWDQWHV HQ \ HO ,QGLFH GH 6HYHULGDG $QXDO GH $FFLGHQWHV
,QFDSDFLWDQWHVHQ

&RQWURODU OD RFXUUHQFLD GH $FFLGHQWHV 0HFiQLFRV (OpFWULFRV \R GH
WUiQVLWRDWUDYpVGHODGLIXVLyQGHODVWpFQLFDVGH0DQHMR'HIHQVLYR\
3URJUDPDV GH 5HHPSOD]R \ 0DQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR GH ORV
GLYHUVRV(TXLSRV

&RQWURODU WRGRV ORV $JHQWHV $PELHQWDOHV DJUHVLYRV DO SHUVRQDO
PHGLDQWHVXPRQLWRUHRHYDOXDFLyQ \PLWLJDFLyQDILQGHHOLPLQDU\R
UHGXFLUODSUREDELOLGDGGHHQIHUPHGDGHVRFXSDFLRQDOHV

/OHYDU XQ 5HJLVWUR DGHFXDGR GH ORV $FFLGHQWHV H ,QFLGHQWHV GH
VHJXULGDG\ODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVSDUDHYLWDUTXHVHUHSLWDQ

/OHYDU XQ 5HJLVWUR DGHFXDGR GH ORV ([iPHQHV \ (YDOXDFLRQHV
0pGLFDV \ (QIHUPHGDGHV 2FXSDFLRQDOHV GH FDGD XQR GH ORV
WUDEDMDGRUHV GH OD &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ 1LFROiV D ILQ GH SUHSDUDU
3URJUDPDVGH3UHYHQFLyQGH6DOXG

3/$1 '( $&7,9,'$'(6 '( &21752/ '(/ 352*5$0$ '(

6(*85,'$''(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6,1&/8<(1'2
/$ $3/,&$&,1 '( /$6 0(','$6 35(9(17,9$6 3$5$ 0,7,*$5
/265,(6*26'(7(50,1$'26&2021272/(5$%/(6
6,67(0$'(*(67,21'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2

&20,7e'(6(*85,'$'
&HOHEUDU VHVLRQHV PHQVXDOHV GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG FRQIRUPH D OR

HVWDEOHFLGR SRU OD 50 1 0(0'0 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG \
6DOXG HQ HO 7UDEDMR GH ODV $FWLYLGDGHV (OpFWULFDV HVWDQGR GLFKR &RPLWp
FRQIRUPDGRVHJ~QORGLVSRQHQODVGLVSRVLFLRQHVHPDQDGDVGHO$UWtFXORGH
ODLQGLFDGD5HVROXFLyQ9HU$1(;21$
2WUDV TXH HVWiQ LQFOXLGDV HQ QXHVWUR 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 6HJXULGDG \
6DOXGHQHO7UDEDMRGHQXHVWUD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiV
(O &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR WHQGUi ODV VLJXLHQWHV
UHVSRQVDELOLGDGHV
D $VHJXUDU TXH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV FRQR]FDQ ORV 5HJODPHQWRV
2ILFLDOHVR,QWHUQRVGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRGHODHPSUHVD
E $SUREDUHO3URJUDPD$QXDOGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR
F 9LJLODU HO FXPSOLPLHQWR GHO 5HJODPHQWR ,QWHUQR GH 6HJXULGDG \ 6DOXG
HQHO7UDEDMRGHODHPSUHVD
G ,QYHVWLJDU ODV FDXVDV GH WRGRV ORV LQFLGHQWHV DFFLGHQWHV \ GH ODV
HQIHUPHGDGHV RFXSDFLRQDOHV TXH RFXUUDQ HQ HO FHQWUR GH WUDEDMR
HPLWLHQGRODVUHFRPHQGDFLRQHVUHVSHFWLYDVSDUDHYLWDUODUHSHWLFLyQGH
ORVPLVPRV
H 9HULILFDU HO FXPSOLPLHQWR GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV
UHFRPHQGDFLRQHVDVtFRPRODHILFDFLDGHODVPLVPDV
I +DFHU YLVLWDV GH LQVSHFFLyQ SHULyGLFDV HQ ODV iUHDV DGPLQLVWUDWLYDV
iUHDVRSHUDWLYDVLQVWDODFLRQHVPDTXLQDULD\HTXLSRVHQIXQFLyQGHOD
6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR
J +DFHU UHFRPHQGDFLRQHV SDUD HO PHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV
UHODFLRQDGDVFRQOD6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR\YHULILFDUTXHVH
OOHYHQDHIHFWRODVPHGLGDVDFRUGDGDV\HYDOXDUVXHILFLHQFLD
K 3URPRYHU OD SDUWLFLSDFLyQ GH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV HQ OD SUHYHQFLyQ
GH ORV ULHVJRV GHO WUDEDMR PHGLDQWH OD FRPXQLFDFLyQ HILFD] OD
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV HQ OD VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH
VHJXULGDG OD LQGXFFLyQ OD FDSDFLWDFLyQ HO HQWUHQDPLHQWR FRQFXUVRV
VLPXODFURVHWF
L (VWXGLDUODVHVWDGtVWLFDVGHORVLQFLGHQWHVDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHV
RFXSDFLRQDOHV RFXUULGDV HQ OD HPSUHVD FX\R UHJLVWUR \ HYDOXDFLyQ
GHEHQ VHU FRQVWDQWHPHQWH DFWXDOL]DGRV SRU OD XQLGDG RUJiQLFD GH
VHJXULGDG\VDOXGHQHOWUDEDMRGHODHPSUHVD
M $VHJXUDUTXHWRGRVORVWUDEDMDGRUHVUHFLEDQXQDDGHFXDGDIRUPDFLyQ
VREUH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR
N &RODERUDUFRQORVVHUYLFLRVPpGLFRV\GHSULPHURVDX[LOLRV
O /OHYDUHQHO/LEURGH$FWDVHOFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRV
\SURSXHVWDVGHO&RPLWp
P 5HXQLUVH PHQVXDOPHQWH HQ IRUPD RUGLQDULD SDUD DQDOL]DU \ HYDOXDU HO
DYDQFHGHORVREMHWLYRVHVWDEOHFLGRVHQHOSURJUDPDDQXDO\HQIRUPD
H[WUDRUGLQDULD SDUD DQDOL]DU ORV DFFLGHQWHV JUDYHV R FXDQGR ODV
FLUFXQVWDQFLDVORH[LMDQ
Q $SUREDUHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH6HJXULGDG\6DOXGGHODHPSUHVD
R 5HSRUWDUDOD6XE*HUHQFLD*HQHUDOODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
5HSRUWH GH FDGD DFFLGHQWH PRUWDO GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR
KRUDVGHRFXUULGR
,QYHVWLJDFLyQ GH FDGD DFFLGHQWH PRUWDO \ PHGLGDV FRUUHFWLYDV
DGRSWDGDVGHQWURGHORVGLH]GtDVGHRFXUULGR
5HSRUWHVWULPHVWUDOHVGHHVWDGtVWLFDGHDFFLGHQWHV
$FWLYLGDGHV WULPHVWUDOHV GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO
7UDEDMR
(O &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR WHQGUi ODV VLJXLHQWHV
IXQFLRQHV
D 'HEHUi HODERUDU \ SUHVHQWDU ORV UHSRUWHV GH ORV DFFLGHQWHV H WUDEDMR
DVt FRPR ORV LQIRUPHV GH LQYHVWLJDFLyQ GH FDGD DFFLGHQWH RFXUULGR \
ODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVDGRSWDGDVDOD*HUHQFLD
E &RODERUDUi FRQ ORV ,QVSHFWRUHV GHO 7UDEDMR GH OD $XWRULGDG
&RPSHWHQWH R ILVFDOL]DGRUHV DXWRUL]DGRV FXDQGR HIHFW~HQ
LQVSHFFLRQHVDODHPSUHVD
F (O &RPLWp WLHQH FDUiFWHU SURPRWRU FRQVXOWLYR \ GH FRQWURO HQ ODV
DFWLYLGDGHV RULHQWDGDV D OD SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV \ SURWHFFLyQ GH OD
VDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
G 3URSLFLD OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH ORV WUDEDMDGRUHV \ OD IRUPDFLyQ GH
HVWRVFRQPLUDVDORJUDUXQDFXOWXUDSUHYHQWLYDGH6HJXULGDG\6DOXG
HQHO7UDEDMR\SURPXHYHODUHVROXFLyQGHORVSUREOHPDVGHVHJXULGDG
\VDOXGJHQHUDGRVHQHOWUDEDMR
H 3XHGH VROLFLWDU DVHVRUtD GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH HQ VHJXULGDG \
VDOXG HQ HO WUDEDMR SDUD DIURQWDU SUREOHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD
SUHYHQFLyQ GH ULHVJRV HQ HO WUDEDMR HQ OD HPSUHVD GH DFXHUGR D ODV
GLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
I *DUDQWL]DUiTXHWRGRVORVQXHYRVWUDEDMDGRUHVUHFLEDQXQDIRUPDFLyQ
VREUHVHJXULGDGLQVWUXFFLyQ\RULHQWDFLyQDGHFXDGD
J +DFHU UHFRPHQGDFLRQHV SHUWLQHQWHV SDUD HYLWDU OD UHSHWLFLyQ GH
DFFLGHQWHV
K &XLGDU TXH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV FRQR]FDQ ORV 5HJODPHQWRV
LQVWUXFFLRQHV DYLVRV \ GHPiV PDWHULDO HVFULWR R JUiILFR UHODWLYR D OD
SUHYHQFLyQGHORVULHVJRVODERUDOHVHQODHPSUHVD

3(5621$/'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2

(O,QJHQLHUR5HVSRQVDEOHGHOD*HVWLyQGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR
GHOD(PSUHVD6KRXJDQJ*HQHUDFLyQ(OpFWULFD6$$HVHO,QJ-XDQ&DUORV
$OIDUR &,3 HO FXDO FXHQWD FRQ HO UHVSDOGR GHO ,QJ 5yPXOR &XHVWD
FRPR $XGLWRU ,QWHUQR GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR HQ OD &HQWUDO
7pUPLFD 6DQ 1LFROiV \ SXQWRV GH 7UDQVPLVLyQ (VWRV D VX YH] UHFLEHQ HO
DVHVRUDPLHQWR H[WHUQR GH XQ SURIHVLRQDO HQ ,QJHQLHUtD GH +LJLHQH \
6HJXULGDG ,QGXVWULDO HJUHVDGR GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD $PELHQWDO
(VFXHOD GH +LJLHQH \ 6HJXULGDG ,QGXVWULDO GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH
,QJHQLHUtDFRQDxRVGHH[SHULHQFLDHQ6HJXULGDGH+LJLHQH,QGXVWULDO\
DxRVGHH[SHULHQFLDHQ0HGLR$PELHQWH9HU2UJDQLJUDPD$1(;21%

(OSHUVRQDOTXHIRUPDSDUWHGHOHTXLSRGH6XSHUYLVRUHVGH6HJXULGDGVHUiQ
ORV PLVPRV 0LHPEURV GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR ORV
6XSHUYLVRUHVGH2SHUDFLRQHVGHFDGD7XUQR\ORV(QFDUJDGRVGHORV*UXSRV
GH 7UDEDMR TXLHQHV \D WLHQHQ DxRV GH H[SHULHQFLD HQ ORV DVXQWRV GH

VHJXULGDG GHO PDQHMR \ FRQWURO GH VXV ULHVJRV \ GH ODV DFWLYLGDGHV GH OD
&HQWUDO

3/$1'(&21752/'(/352*5$0$'(6(*85,'$'<6$/8'

$8',725,$,17(51$

(O UHVXOWDGR GH ODV ,QVSHFFLRQHV FRQ ORV SOD]RV SDUD ODV FRUUHFFLRQHV VHUiQ
DQRWDGRV HQ HO /LEUR GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR \ VX FXPSOLPLHQWR
VHUiQ YHULILFDGRV SRU OD $XGLWRUtD ,QWHUQD \ HO )LVFDOL]DGRU ([WHUQR HQ OD
RSRUWXQLGDGGHODILVFDOL]DFLyQ

6HDXGLWDUiORVDFXHUGRVWRPDGRVHQODV5HXQLRQHVPHQVXDOHVGHO&RPLWpGH
6HJXULGDG\6DOXG

6H FRQWURODUi OD DVLVWHQFLD GHO SHUVRQDO D ODV &DSDFLWDFLRQHV 6HVLRQHV
HGXFDWLYDV\&KDUODVSURJUDPDGDV

6HUHJLVWUDUiDGHFXDGDPHQWHODFDQWLGDGGH&KDUODVGHPLQXWRVGLFWDGDV
SRUOD6XSHUYLVLyQ\(QFDUJDGRVGH*UXSRV

6H UHJLVWUDUi HO FXPSOLPLHQWR GH ORV 6LPXODFURV \ (QWUHQDPLHQWRV GH ODV
%ULJDGDVGH(PHUJHQFLDV
/D$XGLWRUtD,QWHUQDVHUHDOL]DUiDOWpUPLQRGHFDGDDxR\ODV)LVFDOL]DFLRQHV
([WHUQDVFXDQGRORSURJUDPHHO26,1(5*0,1

$8',725,$6(;7(51$6

'H DFXHUGR DO '6 1 75 ODV $XGLWRULDV FRQ $XGLWRUHV H[WHUQRV
LQGHSHQGLHQWHVDODVTXHKDFHUHIHUHQFLDHO$UWtFXORGHO'6175
VHUiQREOLJDWRULDVDSDUWLUGHOGH(QHURGHOSRUORTXHVHSURJUDPDUiXQD
OD FXDO VHUi UHDOL]DGD GHQWUR GH ORV SULPHURV GtDV KiELOHV GHO PHV GH
(QHUR GHO DxR \ VH HYDOXDUi WDPELpQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ OD
$XGLWRULD ,QWHUQD UHDOL]DGD SRU HO &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG GH OD &HQWUDO
7pUPLFD6DQ1LFROiVDILQHVGHODxR

5(*,67526 < '2&80(17$&,1 '(/ 6,67(0$ '( *(67,21 '( /$
6(*85,'$'<6$/8'(1(/75$%$-2'(/$&(175$/7(50,&$6$1
1,&2/$6

'HDFXHUGRDO5HJODPHQWRGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR'6
75VHGHEHLPSOHPHQWDUXQDVHULHGH5HJLVWURV\'RFXPHQWRVTXHGHEHQHVWDU
DFWXDOL]DGRV \ KD GLVSRVLFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV \ OD $XWRULGDG &RPSHWHQWH \
TXHVLUYHQSDUDOD(YDOXDFLyQGHO6LVWHPDGH*HVWLyQODHPSUHVDGHEHUiWHQHU
ORVVLJXLHQWHVUHJLVWURV

$ (O5HJLVWURGH$FFLGHQWHVGH7UDEDMRH,QFLGHQWHVHQHOTXHGHEHUiFRQVWDU
ODLQYHVWLJDFLyQ\ODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVDGRSWDGDV
% (O5HJLVWURGH(QIHUPHGDGHV2FXSDFLRQDOHV
& (O5HJLVWURGH([iPHQHV0pGLFRV2FXSDFLRQDOHV
' (O 5HJLVWUR GHO 0RQLWRUHR GH $JHQWHV )tVLFRV 4XtPLFRV %LROyJLFRV \
IDFWRUHVGHULHVJR(UJRQyPLFRV

( (O5HJLVWURGH,QVSHFFLRQHV,QWHUQDVGH6HJXULGDG\6DOXG
) /DV(VWDGtVWLFDVGH6HJXULGDG\6DOXG
* (O5HJLVWURGH(TXLSRVGH6HJXULGDGR(PHUJHQFLD
+ (O 5HJLVWUR GH ,QGXFFLyQ &DSDFLWDFLyQ (QWUHQDPLHQWR \ 6LPXODFURV GH
(PHUJHQFLD

5(*,6752'(/26$&&,'(17(6'(75$%$-2(,1&,'(17(6

'HDFXHUGRDO$UWtFXORGHOD500(0'0VHOOHYDUiXQ5HJLVWUR
2ILFLDO FRPSOHWR GH ORV $FFLGHQWHV SHUVRQDOHV H ,QFLGHQWHV SHUVRQDOHV \ FRQ
HTXLSRV GH DFXHUGR D ORV )RUPDWRV HPLWLGRV SRU HO '6 1 75 TXH
PRGLILFD HO '6 1 75 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO
7UDEDMRGHO0LQLVWHULRGH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR

/D(PSUHVDHVWiREOLJDGDDLQIRUPDUDO26,1(5*0,1\DO0LQLVWHULRGH7UDEDMR
\3URPRFLyQGHO(PSOHRORVDFFLGHQWHVGHWUDEDMR\GHWHUFHURVIDWDOHVGHQWURGH
ODV KRUDV GH RFXUULGR HO KHFKR GH DFXHUGR DO )RUPDWR GHO $QH[R GHO
5HJODPHQWRGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR9HU$1(;21$
(VWRV5HSRUWHVGHDFFLGHQWHVVHUiQFRPSOHPHQWDGRVFRQHO,QIRUPH$PSOLDWRULR
HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH GtDV KiELOHV FRQ HO )RUPDWR DSUREDGR SRU HO
26,1(5*0,1DGMXQWDQGRODGRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULD

,JXDOPHQWH ORV DFFLGHQWHV LQFDSDFLWDQWHV GH WUDEDMR \ GH WHUFHURV VHUiQ
LQIRUPDGRVDO26,1(5*0,1GHQWURGHODVKRUDVGHRFXUULGRHOKHFKR\VHUi
FRPSOHPHQWDGR FRQ HO ,QIRUPH $PSOLDWRULR HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH GtDV
KiELOHV FRQ ORV )RUPDWRV DSUREDGRV SRU HO 26,1(5*0,1 DGMXQWDQGR OD
GRFXPHQWDFLyQVXVWHQWDWRULD
/RV ,QFLGHQWHV 3HOLJURVRV VHUiQ LQIRUPDGRV DO 26,1(5*0,1 \ DO 0LQLVWHULR GH
7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHRGHQWURGHODVKRUDVGHDFXHUGRDO)RUPDWR
GHO $QH[R GHO 5HJODPHQWR GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR GHO 0LQLVWHULR
GH7UDEDMR\3URPRFLyQGHO(PSOHR9HU$1(;21%

/D ,QYHVWLJDFLyQ GH ORV $FFLGHQWHV SDUD HQFRQWUDU ODV FDXVDV UDt] &DXVDV
%iVLFDV\&DXVDV,QPHGLDWDVGHOPLVPRFRUUHUiDFDUJRGHO5HVSRQVDEOHGHOD
6HJXULGDG HQ OD &HQWUDO &RPLWp GH 6HJXULGDG \ GH OD 6XSHUYLVLyQ GH
2SHUDFLRQHV\R(QFDUJDGRVGH*UXSRVLQYROXFUDGD

(O 5HVSRQVDEOH GH OD 6HJXULGDG GH OD &HQWUDO \ HO &RPLWp GH 6HJXULGDG
GLVSRQGUiQODVPHGLGDVFRUUHFWLYDVLQPHGLDWDVTXHSRGUiQVHU

0D\RULQGXFFLyQDODVHJXULGDGSRUPHGLRGHODFDSDFLWDFLyQHVSHFtILFD
,QFUHPHQWRGH,QVSHFFLRQHVLQRSLQDGDVHQODViUHDVFUtWLFDV
,QFUHPHQWRGHVHxDOL]DFLyQGHDGYHUWHQFLDHQODViUHDVFUtWLFDV
0RGLILFDFLRQHV GH ,QJHQLHUtD SDUD HYLWDU \ FRUUHJLU FRQGLFLRQHV
VXEHVWiQGDUHV
6DQFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV SDUD UHVSRQVDELOLGDGHV SHUVRQDOHV GLUHFWDV H
LQGLUHFWDVSRUORVDFWRV\FRQGLFLRQHVVXEHVWiQGDUHV

5(*,6752 '( (1)(50('$'(6 2&83$&,21$/(6

(;$0(1(60(',&262&83$&,21$/(6
<

(O5HJLVWURGH(QIHUPHGDGHV2FXSDFLRQDOHV\HO5HJLVWURGH([iPHQHV0pGLFRV
2FXSDFLRQDOHV VHUiQ REOLJDWRULRV D SDUWLU GH OD SXEOLFDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV
QHFHVDULRVSDUDVXGHWHUPLQDFLyQ'6175$UW6H[WD6pWLPD

5(*,6752'(/021,725(2'( $*(17(6)6,&26480,&26
%,2/*,&26<)$&725(6'(5,(6*2(5*210,&26

(O 5HJLVWUR GH 0RQLWRUHR GH $JHQWHV \ )DFWRUHV GH 5LHVJR (UJRQyPLFR VHUi
REOLJDWRULRXQDYH]TXHVHDSUXHEHHOLQVWUXPHQWRSDUDHOPRQLWRUHRGHDJHQWHV
\IDFWRUHVGHULHVJRHUJRQyPLFR'6175$UW2FWDYD

5(*,6752 '( ,163(&&,21(6 ,17(51$6 '( 6(*85,'$' <
6$/8'

(VWHVHOOHYDUiHQHO/LEURGH,QVSHFFLRQHVGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO 7UDEDMR
GH OD &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ 1LFROiV HQ HO FXDO TXHGDUiQ UHJLVWUDGDV ODV
REVHUYDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVTXHHO&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGKDFHQHQ
FDGD,QVSHFFLyQFRQVXVSOD]RVUHVSHFWLYRVSDUDKDFHUOHVVHJXLPLHQWR\FRQWURO

/$6(67$'67,&$6'(6(*85,'$'<6$/8'

/D (PSUHVD UHJLVWUDUi HQ IRUPD 7ULPHVWUDO \ VH UHSRUWDUi KDVWD HO GtD GHO
PHV VLJXLHQWH GH FRQFOXLGR HO WULPHVWUH ODV (VWDGtVWLFDV GH DFFLGHQWHV H
LQFLGHQWHVGHWUDEDMRGLVJUHJiQGRORSRUWUDEDMDGRUHVGHOD(PSUHVDFRQWUDWLVWDV
\ SHUVRQDV DMHQDV D OD &HQWUDO $GLFLRQDOPHQWH SUHVHQWDUi ORV QGLFHV GH
)UHFXHQFLD GH 6HYHULGDG \ GH $FFLGHQWDELOLGDG 7RGD HVWD LQIRUPDFLyQ VHUi
UHPLWLGD OD 26,1(5*0,1 GH DFXHUGR DO FURQRJUDPD TXH HOOD DSUXHEH 9HU
)RUPDWRHQHO$1(;21&

3DUD ILQHV GH FiOFXOR GH ORV QGLFHV GH 6HYHULGDG VH XWLOL]DUiQ ORV GDWRV
LQGLFDGRVHQHO$1(;21'

5(*,6752'((48,326'(6(*85,'$'2(0(5*(1&,$

(VWH 5HJLVWUR HV OOHYDGR HQ OD &HQWUDO SRU HO $OPDFpQ TXH WLHQH OD UHODFLyQ GH
WRGRV ORV (TXLSRV GH 3URWHFFLyQ 3HUVRQDO DVLJQDGRV D FDGD WUDEDMDGRU ORV TXH
WLHQHHQ6WRFN\ORVRWURV(TXLSRVGH6HJXULGDGRGH(PHUJHQFLDGHXVRJHQHUDO
FRPR $UQHVHV %RWHOODV GH 2[tJHQR PpGLFRV SpUWLJDV JXDQWHV GLHOpFWULFRV
DOIRPEUDGLHOpFWULFDVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQGHYROWDMHVH[WLQWRUHVHWF

5(*,6752'(,1'8&&,1&$3$&,7$&,1(175(1$0,(172<
6,08/$&526'((0(5*(1&,$

(Q FDGD &DSDFLWDFLyQ ,QGXFFLyQ (QWUHQDPLHQWR \ 6LPXODFUR VH OHYDQWD OD
LQIRUPDFLyQ GH ORV DVLVWHQWHV \ GHO WHPD GH OD UHXQLyQ HO FXDO VH 5HJLVWUD
GHELGDPHQWHSRUOD6HFUHWDUtDGHOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiV

$3/,&$&,1'(0(','$6&255(&7,9$6

'H SURGXFLUVH DFFLGHQWHV \R HQIHUPHGDGHV SURIHVLRQDOHV HYLGHQFLDQGR DVt
IDOODV HQ HO 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH OD 6HJXULGDG \ 6DOXG GH OD &HQWUDO 7pUPLFD
6DQ1LFROiVVHWRPDUiQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVFRUUHFWLYDV

/D,QYHVWLJDFLyQGHO$FFLGHQWHLQFOXLUiODUHYLVLyQGHODV3ROtWLFDV3URJUDPD
5HJODPHQWR (VWiQGDUHV 5HJLVWURV \ 3ODQHV GH &DSDFLWDFLyQ ,QVSHFFLRQHV
(QWUHQDPLHQWRV \ 6LPXODFURV SDUD FRPSUREDU HQ TXp SDUWH GHO 6LVWHPD GH
*HVWLyQVHIDOOyHQHO&RQWURO
6H SURFHGHUi LQPHGLDWDPHQWH D LPSOHPHQWDU ORV FDPELRV TXH VHDQ
QHFHVDULRV SDUD TXH HO ,QVWUXPHQWR GH *HVWLyQ HQ HO FXDO VH HQFRQWUy OD
GHILFLHQFLD\KDOODFRQWULEXLGRHQOD)DOWDGH&RQWUROVHDFRUUHJLGR\DGHFXDGR
DILQGHHYLWDUQXHYDVSpUGLGDV
'HVHUHOFDVRGHPXFKDJUDYHGDGVHSRGUiFRQWUDWDUXQD$XGLWRUtD([WHUQD
D ILQ GH TXH Gp ODV UHFRPHQGDFLRQHV SUHFLVDV SDUD PHMRUDU WRGR HO 6LVWHPD
GH*HVWLyQGHOD6HJXULGDG\6DOXGTXHKDOODIDOODGR

0(','$6
35(9(17,9$6
3$5$
0,7,*$5
/26
5,(6*26
'(7(50,1$'26&2021272/(5$%/(6

(O QXHYR (VWXGLR GH 5LHVJRV QR KD GHWHUPLQDGR QLQJ~Q 5LHVJR HVWLPDGR HQ HO
1LYHO FRPR 12 72/(5$%/( SHUR VL ORV GHO 1LYHO \ 02'(5$'2 H
,03257$17( UHVSHFWLYDPHQWH $ FRQWLQXDFLyQ XQ &XDGUR *HQHUDO GH
HVWLPDFLyQGH5LHVJRVHQOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiV
7$%/$

(67,0$&,21'(/265,(6*26(1/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6

2%$%,/,'$'
&216(&8(1&,$ (67,0$&,21'(/5,(6*2
,7(0
5,(6*2

$
0
%
('
'
/'
7
72
0

5,(6*26'(25,*(11$785$/

6,67(0$'(6801,6752<$/0$&(1$0,(172'(&20%867,%/(
,QFHQGLR H[SORVLyQ \ FRQWDPLQDFLyQ GH DJXD GH PDU SRU GHUUDPH GH FRPEXVWLEOH SRU

5RWXUDGHWXEHUtDVSURYRFDGDVSRU6LVPRV

,QFHQGLR H[SORVLyQ
\ FRQWDPLQDFLyQ GH DJXD GH PDU SRU URWXUD GH WDQTXHV \ WXEHUtDV SRU

FRUURVLyQSURYRFDGRSRUEULVDPDULQD

&$/'(5$6

)DOODHQHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHSURYRFDGDVSRUVLVPR
&$6$'(0$48,1$6

$VHQWDPLHQWR \ FRODSVR GH OD FDVD GH PiTXLQDV SRU IDOOD HQ HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH

SURYRFDGDVSRUVLVPR
$VHQWDPLHQWR
\ FRODSVR GH OD FDVD GH PiTXLQDV SRU ,QXQGDFLyQ GH OD FDVD GH PiTXLQDV

SURYRFDGDVSRU7VXQDPLV
6,67(0$'((1)5,$0,(172
$
0
%
('
'
/'
7
72
0

&RODSVR GHO
VLVWHPD
GH
ERPEHR
GH
DJXD
GH
HQIULDPLHQWR
\R
WXEHUtDV
GH
FRQGXFFLyQ
GH

DJXDGHPDUSURYRFDGRSRUVLVPR
68%(67$&,21(6</,1($6'(75$160,6,21

)DOODHQHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHGHORVWUDQVIRUPDGRUHVSURYRFDGDVSRUVLVPR

75$%$-$'25(6

$FFLGHQWHVSRUVLVPRGHJUDQLQWHQVLGDG\WVXQDPLV
(172512$0%,(17$/

&RUURVLyQGHSDUWHVPHWiOLFDVGHHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVGHODFHQWUDOSRU%ULVDPDULQD

'HWHULRURGH//77\66((SRUGHVFDUJDVHOpFWULFDVSURYRFDGRVSRUSROYR
5,(6*26'(25,*(1$175232*(1,&2

6,67(0$'((1)5,$0,(172'(/$&(175$/
$
0
%
('
'
/'
7
72
0

$OXYLyQ \ HURVLyQ SRU URWXUD GH WXEHUtDV GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVFDUJD GH DJXD GH PDU SRU
DWHQWDGR
6,67(0$'(680,1,6752<$/0$&(1$0,(172'(&20%867,%/(

,QFHQGLR H[SORVLyQ \ FDLGDV SRU GHUUDPH GH FRPEXVWLEOH SRU URWXUD GH WXEHUtDV GH
DEDVWHFLPLHQWRDORVWDQTXHVGLDULRV

,QFHQGLR H[SORVLyQ SRU GHUUDPH GH FRPEXVWLEOH SRU UHERVH WRWDO GHO SHWUyOHR GHO WDQTXH

GLDULR1
,QFHQGLR H[SORVLyQ \ FDLGDV SRU GHUUDPH GHVGH HO FDPLyQ FLVWHUQD SDUD WUDQVSRUWH GH
SHWUyOHR'LHVHO
,QFHQGLR \H[SORVLyQ SRU FRODSVR PD\RU GHO WDQTXH GH DOPDFHQDPLHQWR GH SHWUyOHR 'LHVHO

,QFHQGLR\H[SORVLyQSRUURWXUDGHWXEHUtDVGHDEDVWHFLPLHQWRDORVTXHPDGRUHV
,1
1LYHO

,
,1

1LYHO

,1
1LYHO

\ S
S
T
&$/'(5$6

,QHVWDELOLGDG\FRODSVRSRUIDOODVHQODVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHGHODVFDOGHUDV

([SORVLyQHQHOKRJDUSRUIDOODVHQORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG\FRQWURO
5RWXUD GHO 'UXP \ WXERV SRU %DMR QLYHO GHO DJXD GHO 'UXP UHFDOHQWDPLHQWR \ FRUURVLyQ GH

ORVWXERV
02725',(6(/

([SORVLyQGHOFDUWHUSRULJQLFLyQGHORVJDVHV\QHEOLQDGHODFHLWHHQHOFDUWHU

5RWXUD GH SLVWRQHV \ FLJXHxDOHV SRU ,PSXOVR D[LDO GHO EXOyQ FRQ PRWRU HQ PDUFKD \ IDOOD HQ

ODVLQFURQL]DFLyQ
&$6$'(0$48,1$6

([SORVLyQ H LQFHQGLR GHO JHQHUDGRU SRU IDOOD HQ HO DLVODPLHQWR GH ERELQDV GH URWRU HVWDWRU

RH[FLWDWUL]GHORVJHQHUDGRUHV
([SORVLyQ H LQFHQGLR GH OD WXUELQD SRU IDOOD HQ GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO \ SURWHFFLyQ GH
SUHVLyQ WHPSHUDWXUD \ FDXGDO GH ODV WXUELQDV IXJDV GH YDSRU DJXD FDOLHQWH DFHLWH \ SRU

QHJOLIJHQFLDGHOSHUVRQDO

/,1($6<68%(67$&,21(6

([SORVLyQ H LQFHQGLR SRU IDOOD HQ DLVODPLHQWR GH WHUPLQDOHV FiPDUDV GH H[WLQFLyQ GHO

LQWHUUXSWRU

,QFHQGLRSRUFRUWRFLUFXLWRGHELGRDIDOODHQHODLVODPLHQWRGHORVHOHPHQWRVGHORVWDEOHURV

6DOLGD GH VHUYLFLR SRU SXHVWD D WLHUUD GH ODV OtQHDV GH WUDQVPLVLyQ \ FDEOHV SRU

FRQWDPLQDFLyQRULJLQDGDSRUSROYRV
5,(6*26'(25,*(1$175232*(1,&2325&21',&,21(668%(67$1'$5(6

81,'$'(6'(*(1(5$&,216,670(',&,213527(&&,21<&21752/

&DtGDVGHSHUVRQDVDOPLVPRQLYHO

&DtGDVGHSHUVRQDVDGLVWLQWRQLYHO

&DLGDGHREMHWRV
'HVSUHQGLPLHQWRVGHVSORPHV\GHUUXPEHV
&KRTXHV\JROSHV
0DTXLQDULDDXWRPRWUL]\YHKtFXORGHQWURGHOWUDEDMR
$WUDSDPLHQWR
&RUWHV
3UR\HFFLRQHV
&RQWDFWRVWpUPLFRV
&RQWDFWRVTXtPLFRVFRQWDFWRFRQDVEHVWR\RWURVSURGXFWRV
&RQWDFWRVHOpFWULFRV
$UFRHOpFWULFR
6REUHHVIXHU]RVFDUJDItVLFDGLQiPLFD
&RQILQDPLHQWR
7UiILFRIXHUDGHOFHQWURGHWUDEDMR
6REUHFDUJDWpUPLFD
5XLGR
9LEUDFLRQHV
5DGLDFLRQHVLRQL]DQWHV
5DGLDFLRQHVQRLRQL]DQWHV
9HQWLODFLyQ
,OXPLQDFLyQ
$JHQWHVTXtPLFRV
&DUJDItVLFDFDUJDHVWiWLFDSRVWXUDO
&DUJDPHQWDO
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHOSXHVWRGHWUDEDMR
&RQILJXUDFLyQGHOSXHVWRGHWUDEDMR

('
'
/'
72
1LYHO

('
'
/'
72
,1

1LYHO

$
0
%
$OWR
0HGLR
%DMR
('
'
/'
([WUHP
'DxLQR
/LJHUD
7
72
0
,
,1

7ULYLDO
7ROHUD
0RGHU
,PSRUW
,QWROHU

'HDFXHUGRDODHVWLPDFLyQGHULHVJRVHIHFWXDGDHQHO&XDGURDQWHULRUVHSXHGH
FRQFOXLUTXHHOQLYHOGHODPD\RUtDGHORVULHVJRVHYDOXDGRVVRQ72/(5$%/(6
2 02'(5$'26 SHUR WDPELpQ H[LVWHQ YDULRV ULHVJRV FRQVLGHUDGRV
,03257$17(6 3RGHPRV FRQVLGHUDU TXH ORV VLJXLHQWHV ULHVJRV PHUHFHQ XQD
HVSHFLDODWHQFLyQSRUODVUD]RQHVTXHVHLQGLFDQ

/RV HOHPHQWRV PiV VHQVLEOHV VHUtDQ ODV FDOGHUDV OD FDVD GH PiTXLQDV
VHJXLGR GH ODV OtQHDV \ VXEHVWDFLRQHV \D TXH H[LVWH XQD FRQMXJDFLyQ GH
IDFWRUHV QDWXUDOHV VLVPR \ HQWRUQR DPELHQWDO \ DQWURSRJpQLFRV SHUVRQDO
TXH VXPDGRV D OD DQWLJHGDG GH ORV HTXLSRV OD KDFHQ YXOQHUDEOHV D GLFKRV
IDFWRUHV\VHFRUUHHOULHVJRGHLQFHQGLRVH[SORVLRQHVLQHVWDELOLGDG\FRODSVR
GHHOODV
,1

(O VLVWHPD GH VXPLQLVWUR \ DOPDFHQDPLHQWR GH FRPEXVWLEOH SXHGH WDPELpQ
UHSUHVHQWDUXQULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQ\FRQWDPLQDFLyQGHODJXDGHPDU
SRUGHUUDPHVSURYRFDGRVSRUVLVPRVRUD]RQHVDQWURSRJpQLFDVVLQHPEDUJR
VXVHIHFWRVQRDOFDQ]DUtDQORVQLYHOHVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

2WURV HOHPHQWRV VHQVLEOHV VRQ ODV WXUELQDV JHQHUDGRUHV HOpFWULFRV \ ODV
OtQHDV \ VXEHVWDFLRQHV SRU UD]RQHV GH PDQWHQLPLHQWR \ RSHUDWLYDV ORV TXH
SXHGHQ RULJLQDU LJXDOPHQWH LQFHQGLRV H[SORVLRQHV \ VDOLGDV GH VHUYLFLR GH
HOODV

7DPELpQUHVXOWDQGHFLHUWDLPSRUWDQFLDORVULHVJRVSRUFRQWDFWRVHOpFWULFRV\
DUFRHOpFWULFR
/RV RWURV ULHVJRV GH PHQRU QLYHO VH FRQVLGHUD TXH VRQ FRQWURODGRV VyOR
PHGLDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVHVWiQGDUHV\SURFHGLPLHQWRV

0(','$6'(0,7,*$&,21<&21752/

(Q HO VLJXLHQWH &XDGUR 1 VH KD SODQWHDGR SDUD FDGD XQR GH ORV ULHVJRV
GHVFULWRVDQWHULRUPHQWHODVUHVSHFWLYDVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQ\FRQWURO

7DEOD1
352*5$0$'(0,7,*$&,21<&21752/'(5,(6*26(1/$&(175$/7(50,&$6$1
1,&2/$6

5,(6*2
(67,0$&,
21'(/
5,(6*2
&$86$6
$1$/,6,6
([SORVLyQLQFHQGLR\
FRQWDPLQDFLyQGHOPDU
SRUGHUUDPHVGH
FRPEXVWLEOHGHELGRD
URWXUDGHWDQTXHV\
WXEHUtDVGHOVLVWHPDGH
VXPLQLVWUR\
DOPDFHQDPLHQWRGH
FRPEXVWLEOH

6LVPRVGHJUDQLQWHQVLGDG
%ULVDPDULQD
'HILFLHQFLDVHQHO
PDQWHQLPLHQWR
1HJOLJHQFLDGHOSHUVRQDO

/D]RQDGH
HPSOD]DPLHQWRGHOD
FHQWUDOHVGHDOWD
VLVPLVLGDG
/DFHQWUDOHVWiPX\
FHUFDDOPDU
1RFXPSOLPLHQWRGH
3URJUDPDGH
LQVSHFFLRQHV
,QFXPSOLPLHQWRGH
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMR
0(','$6'(0,7,*$&,21<
&21752/'(5,(6*26
'LIXQGLUODVJXtDVGH
DFFLRQHVGHUHVSXHVWD
TXHVHFRQVLGHUDQHQHO
3ODQGH&RQWLQJHQFLDV
SDUDFDVRGHVLVPRV
9HULILFDU
SHUPDQHQWHPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRGHORV
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMRDVtFRPRORV
SURJUDPDVGH
PDQWHQLPLHQWR

&RODSVRGHODVFDGHUDV
SRUIDOODGHVXV
HVWUXFWXUDVGHVRSRUWH

6LVPRV
&RUURVLyQGHHVWUXFWXUDV
2[LGDFLyQGHSHUQRVGH
DQFODMH
&RVWXUDVGHODVVROGDGXUDV
IDWLJDGDV

/D]RQDGH
HPSOD]DPLHQWRGHOD
FHQWUDOHVGHDOWD
VLVPLVLGDG
/DFHQWUDOHVWiPX\
FHUFDDOPDU
1RFXPSOLPLHQWRGH
3URJUDPDGH
LQVSHFFLRQHV
'LIXQGLUODVJXtDVGH
DFFLRQHVGHUHVSXHVWD
TXHVHFRQVLGHUDQHQHO
3ODQGH&RQWLQJHQFLDV
SDUDFDVRGHVLVPRV
9HULILFDU
SHUPDQHQWHPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRGHORV
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMRDVtFRPRORV
SURJUDPDVGH
PDQWHQLPLHQWR

,QFHQGLR\H[SORVLyQHQHO
+RJDUGHODV&DOGHUDV

)DOODGHGLVSRVLWLYRVGH
VHJXULGDG
6REUHSUHVLRQHVHQORV
WXERV

5RWXUDGHO'UXP\R
WXERVGHODV&DOGHUDV

%DMRQLYHOGHODJXDGHO
'UXP
5HFDOHQWDPLHQWRGHWXERV
&RUURVLyQGHWXERV

1RFXPSOLPLHQWRGH
3URJUDPDGH
LQVSHFFLRQHV
,QFXPSOLPLHQWRGH
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMR
)DOODVHQHOVLVWHPD
GHFRQWUROGHQLYHO
GHDJXD
(UURUHVKXPDQRVHQ
ODYHULILFDFLyQ
)DOODGHODVERPEDV
GHDJXDGH
DOLPHQWDFLyQ
7XERVVLQDJXDGH
UHIULJHUDFLyQ
7XERVFRQVDUUR
LQWHUQLR
0DODFDOLGDGGHO
DJXD
)DOWDGHXQ
SURJUDPDSHULyGLFR
GHUHFDPELRGH
WXERV
9HULILFDU
SHUPDQHQWHPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRGHORV
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMRDVtFRPRORV
SURJUDPDVGH
PDQWHQLPLHQWR
9HULILFDFLyQSHULyGLFDGHO
QLYHOGHDLVODPLHQWRGH
ORVERELQDGRVGHO
JHQHUDGRU\H[FLWDWUL]
9HULILFDFLyQSHULyGLFDGH
ODVOtQHDVGHYDSRUDJXD
FDOLHQWH\FLUFXLWRGH
FRPEXVWLEOH
5HDOL]DUODFRQWUDVWDFLyQ
\SUXHEDVGHORV
GLVSRVLWLYRVGHFRQWURO\
SURWHFFLyQ
9HULILFDU
SHUPDQHQWHPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRGHORV
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMRDVtFRPRORV
SURJUDPDVGH
PDQWHQLPLHQWR
&DSDFLWDFLyQDORV
WUDEDMDGRUHVVREUHORV
ULHVJRVHQFLUFXLWRV
HOpFWULFRV

([SORVLyQH,QFHQGLRGHO
WXUERJHQHUDGRUDYDSRU

&RUWRFLUFXLWRHQORV
JHQHUDGRUHVHOpFWULFRV
)XJDGHYDSRUFRPEXVWLEOH
DJXDFDOLHQWHDFHLWH
)DOODHQORVGLVSRVLWLYRVGH
FRQWURO\SURWHFFLyQ
1HJOLJHQFLDGHOSHUVRQDO
)DOODVHQHO
DLVODPLHQWRGH
ERELQDVGHOURWRU
HVWDWRURH[FLWDWUL]
)DOWDGHYHULILFDFLyQ
SHULyGLFDGHOHVWDGR
GHRSHUDWLYLGDGGH
ORVGLVSRVLWLYRVGH
FRQWURO\SURWHFFLyQ
,QFXPSOLPLHQWRGH
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMR

,QFHQGLRSRU&RUWRFLUFXLWR
HQORVWUDQVIRUPDGRUHV

6DOLGDGHVHUYLFLRSRU
SXHVWDDWLHUUDGHODV
OtQHDVGHWUDQVPLVLyQ\
FDEOHV

0DQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGR

3ROYRVGHODPELHQWH
0DWHULDOSDUWLFXODGRGHODV
RSHUDFLRQHVPLQHUDV
)DOWDGHYHULILFDFLyQ
SHULyGLFDGHO
DLVODPLHQWRGH
HTXLSRVFDEOHDGR
6REUHFDUJDR
VREUHWHQVLyQ
3XHVWDDWLHUUDGH
ODVOtQHDVGH
WUDQVPLVLyQ\FDEOHV
'LIXQGLUODVJXtDVGH
DFFLRQHVGHUHVSXHVWD
TXHVHFRQVLGHUDQHQHO
3ODQGH&RQWLQJHQFLDV
SDUDFDVRGHLQFHQGLLRV
9HULILFDU
SHUPDQHQWHPHQWHHO
FXPSOLPLHQWRGHORV
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMRDVtFRPRORV
SURJUDPDVGH
PDQWHQLPLHQWR

YHULILFDFLyQSHULyGLFDGHO
DLVODPLHQWRGHHTXLSRV\
FDEOHDGR
0DQWHQLPLHQWRGH
HTXLSRVGHSURWHFFLyQ
9HULILFDFLyQSHULyGLFDGHO
DLVODPLHQWRGHHTXLSRV\
FDEOHDGR

&RQWDFWRVHOpFWULFRV

&RQWDFWRGLUHFWRRLQGLUHFWR
FRQHTXLSRVRLQVWDODFLRQHV
HQHUJL]DGDVRFRQ
HOHFWULFLGDGLQGXFLGDR
HVWiWLFD
,QFXPSOLPLHQWRGH
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMR
3RUQRFXPSOLUFRQ
ODVHxDOL]DFLyQGHO
&yGLJR1DFLRQDOGH
(OHFWULFLGDGH
,1'(&,

,QKDODFLyQGHDVEHVWR

GH7XEHUtDVFXELHUWDV
FRQDLVODPLHQWRWpUPLFRGH
DVEHVWR3ROYRVGHO
DPELHQWH

)DOWDGH
FRQRFLPLHQWRDFHUFD
GHOPDQHMR\UHWLUR
GHDVEHVWR

&XPSOLPLHQWRGH
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMR
&DSDFLWDFLyQDGHFXDGD
DOSHUVRQDOHQOD
REVHUYDQFLDGHO
5HJODPHQWR,QWHUQRGH
6HJXULGDG3ODQHVGH
&RQWLQJHQFLD
HVWiQGDUHV\
SURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMR
&XPSOLUFRQOD
VHxDOL]DFLyQGHO&yGLJR
1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG
H,1'(&,
,GHQWLILFDFLyQGH]RQDV
FRQUHYHVWLPLHQWRGH
DVEHVWRH[SXHVWRVDO
PHGLRDPELHQWH
6HxDOL]DUODV]RQDV
ULHVJRFRQDVEHVWR
H[SXHVWR
(ODERUDURUHQRYDUHO
3URJUDPDGH
$GHFXDFLyQGHHVWDV
]RQDVFUtWLFDV
7HQHUXQSURFHGLPLHQWR
GH7UDEDMRSDUDHO
PDQHMRGH$VEHVWR
8VDUHO(TXLSRGH
3URWHFFLyQDGHFXDGR
&DSDFLWDUDOSHUVRQDO
LQYROXFUDGRHQHO
3URJUDPDGH
$GHFXDFLyQ\DWRGRVORV
H[SXHVWRV

5(&20(1'$&,21(63$5$35(9(1,5,1&(1',26

,QFHQGLRV\H[SORVLRQHVHQFLUFXLWRVHOpFWULFRV

)XHQWHVGHLJQLFLyQ

(QYHMHFLPLHQWRGHFLUFXLWRV\FRUWRFLUFXLWRVHQWRPDV
GHFRUULHQWH

5HFDOHQWDPLHQWRGHOFDEOHDGR\VREUHFDUJDV
HOpFWULFDV

)DOORVHQORVFLUFXLWRVGHPRWRUHVHOpFWULFRV

3XQWRVGHOX]HLQWHUUXSWRUHVH[SXHVWRVDDWPyVIHUDV
H[SORVLYDV

&HQWURVGHWUDQVIRUPDFLyQHQHVSDFLRVFHUUDGRV

&HQWURVGHWUDQVIRUPDFLyQFRQUHIULJHUDQWHVDEDVH
GHS\UDOHQR3&%

'HVFDUJDVHOpFWULFDVDWPRVIpULFDV
0HGLGDVSUHYHQWLYDV

$FWXDOL]DFLyQ\UHQRYDFLyQGHORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVDO
5HJODPHQWRHOHFWURWpFQLFRGHEDMDWHQVLyQ\0,%7

&DOLEUDFLyQGHOFDEOHDGRXWLOL]DGRDOFRQVXPRGHORVDSDUDWRV
TXHpVWHDOLPHQWD

3URWHFFLyQ\DLVODPLHQWRGHOFDEOHDGRHQIXQFLyQGHOULHVJR
GHOHQWRUQR
,QVWDODFLyQGHIXVLEOHVGHSURWHFFLyQGLV\XQWRUHVGLIHUHQFLDOHV
\UHOpVWpUPLFRVHQORVPRWRUHV

3URWHFFLyQGHODLQVWDODFLyQFRQPDWHULDOHVDQWLGHIODJUDQWHV

9HQWLODFLyQQDWXUDORIRU]DGD

(OLPLQDFLyQ\VXVWLWXFLyQGHOS\UDOHQRFRPRUHIULJHUDQWHGHORV
WUDQVIRUPDGRUHV
8ELFDFLyQGHORVFHQWURVGHWUDQVIRUPDFLyQHQVDODVFRQXQD
FRUUHFWDUHVLVWHQFLD\HVWDELOLGDGDOIXHJR
8ELFDFLyQGHJUDQGHVWUDQVIRUPDGRUHVDODLUHOLEUH

,QVWDODFLyQGHGLVSRVLWLYRVSDUDUUD\RV

,QFHQGLRV\H[SORVLRQHVSRUHOHFWULFLGDGHVWiWLFD
)XHQWHVGHLJQLFLyQ
0HGLGDVSUHYHQWLYDV
0iTXLQDVJHQHUDGRUDVGHHOHFWULFLGDGHVWiWLFDSRU
IULFFLyQ
&RQH[LyQDWLHUUDGHDTXHOODVPiTXLQDVTXHJHQHUHQ
HOHFWULFLGDGHVWiWLFD
&RQWUROGHKXPHGDGUHODWLYDDGHFXiQGRODHQWUHHO
%DUUDVLRQL]DQWHVFRQYLUWLHQGRHODLUHHQFRQGXFWRU
QHXWUDOL]DQGRODHOHFWULFLGDGHVWiWLFD
7UDVYDVHGHOtTXLGRVLQIODPDEOHV
,QFHQGLRV\H[SORVLRQHVSRUIULFFLyQ
&RQH[LyQHOpFWULFDHQWUHVt\DWLHUUDHQWUHGHSyVLWRVFXDQGR
VHUHDOL]DQWUDVLHJRVGHOtTXLGRVFRPEXVWLEOHVRLQIODPDEOHV
7UDVYDVHVDYHORFLGDGHVOHQWDV
9HQWLODFLyQQDWXUDORIRU]DGDSDUDLPSHGLUDFXPXODFLyQGH
YDSRUHVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRV
,QHUWL]DFLyQSUHYLDGHWXEHUtDVWDQTXHV\GHSyVLWRV
(PSOHRGHUHFLSLHQWHVPHWiOLFRV
6HSDUDFLyQItVLFDGHFRPEXVWLEOHVHLQIODPDEOHVGHORV
FLUFXLWRVHOpFWULFRV
)XHQWHVGHLJQLFLyQ
0HGLGDVSUHYHQWLYDV
)ULFFLyQGHORVHOHPHQWRVPyYLOHVGHPRWRUHVR
PiTXLQDVFRQSURGXFFLyQGHFDORU
,PSODQWDFLyQGHXQSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRFRQUHYLVLyQ
GHDTXHOORVHOHPHQWRVFDXVDQWHVGHODIULFFLyQFRMLQHWHV
FRUUHDVDVWLOODVSROYRHWF
0iTXLQDVHQPRYLPLHQWRFRQXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHV
LQIODPDEOHVSURGXFLHQGRFKLVSDV\UHFDOHQWDPLHQWRV
6HSDUDFLyQRVXVWLWXFLyQGHORVPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHO
HQWRUQRGHODVPiTXLQDV
0iTXLQDVIXHUDGHDOLQHDFLyQ
,QFHQGLRV\H[SORVLRQHVSRUFKLVSDVPHFiQLFDV
5HYLVLyQGHODDOLQHDFLyQGHODVPiTXLQDVHIHFWXDQGRUXWLQDV
GHPDQWHQLPLHQWR\OLPSLH]DDOUHGHGRUGHODVRSHUDFLRQHV
)XHQWHVGHLJQLFLyQ
0HGLGDVSUHYHQWLYDV
*ROSHVGHKHUUDPLHQWDVFRQWUDVXSHUILFLHVGXUDV
SURGXFLHQGRFKLVSDVFRQDSRUWDFLyQGHFDORU\
SDUWtFXODVDUUDQFDGDVSRULPSDFWR
8WLOL]DFLyQGHKHUUDPLHQWDVDQWLFKLVSD
,QVWDODFLyQGHVHSDUDGRUHVPDJQpWLFRV
(OLPLQDFLyQGHPHWDOHVH[WUDxRV
&KLVSDVSRULPSDFWR]DSDWRVXHORHQVXVSDUWHV
PHWiOLFDV

,QFHQGLRV\H[SORVLRQHVSRUVROGDGXUD\R[LFRUWH
)XHQWHVGHLJQLFLyQ
3DUWtFXODVGHPDWHULDOGHUUHWLGR

,QFHQGLRV\H[SORVLRQHVSRULJQLFLyQHVSRQWiQHD
(OLPLQDFLyQGHSDUWHVPHWiOLFDVHQFDO]DGR\RVXHOR
0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6HSDUDFLyQGHFRPEXVWLEOHVGHOD]RQDGHWUDEDMRVFRQXQ
PtQLPRGHPHWURV
5HFXEULPLHQWRGHORVPDWHULDOHVFHUFDQRVFRQORQDV
LJQtIXJDV
9HQWLODFLyQSUHYLDGHWDQTXHVFRQJDVHVRSROYRV
FRPEXVWLEOHV
9LJLODQFLDKXPDQDGHOD]RQD
,QVSHFFLRQHVUXWLQDULDVDOILQDOL]DUORVWUDEDMRV
)XHQWHVGHLJQLFLyQ

0DWHULDOHVR[LGDEOHVHVSRQWiQHDPHQWHFRQHODLUH\IXHUWH
SURGXFFLyQGHFDORUOLQD]DILEUDVYHJHWDOHV\XWHOLQR
ODQD
KHQRHWF

/tTXLGRVLQIODPDEOHVHQKDELWiFXORVFRQDOWDWHPSHUDWXUD
0HGLGDVSUHYHQWLYDV

'LVSRVLWLYRVDXWRPiWLFRVGHDODUPDSDUDFRQWUROGHODV
WHPSHUDWXUDV\UiSLGDH[WLQFLyQDXWRPiWLFDGHOIXHJR

9HQWLODFLyQQDWXUDORIRU]DGD

&RPEXVWLEOHVFHUFDQRVDFRQGXFWRVGHFDOHIDFFLyQ

&RQGXFWRVGHYDSRUDJXD\JDVHVDDOWDWHPSHUDWXUD
6XSHUILFLHVDPiVGH&
$SDUDWRVFDOHQWDGRVHOpFWULFDPHQWH

,QPHUVLyQGHPHWDOHVFDOLHQWHVHQDFHLWHV

/iPSDUDVLQIUDUURMDV

,QFHQGLRV\H[SORVLRQHVSRUOODPDVDELHUWDV
)XHQWHVGHLJQLFLyQ
8WLOL]DFLyQGHTXHPDGRUHVVRSOHWHV\KRUQLOORVGHJDV
LQIODPDEOH
2SHUDFLRQHVFRPSDUWLGDVFRQPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVR
DWPyVIHUDVLQIODPDEOHVRH[SORVLYDV
/tQHDVGHOFRPEXVWLEOHLQIODPDEOHH[SXHVWDVDURWXUDVSRU
GDxRVItVLFRV

+RUQRV

6HSDUDFLyQGHPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVFRQUHVSHFWRDORV
FRQGXFWRVJHQHUDGRUHVGHDOWDVWHPSHUDWXUDV

$PSOLRHVSDFLRDOUHGHGRUGHORVFRQGXFWRVFDOLHQWHV

'HWHFFLyQDXWRPiWLFDGHDOWDVWHPSHUDWXUDV
&RQWUROH[KDXVWLYRGHODVWHPSHUDWXUDV
$ODUPDVGHWHPSHUDWXUDVFUtWLFDV
8WLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHHQIULDPLHQWR
&XEULUODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVFRQPDWHULDOHVDLVODQWHV
WpUPLFRV

6HxDOL]DFLyQOXPLQRVDGHORVDSDUDWRVFRQHFWDGRV
'HVFRQH[LyQGHORVDSDUDWRVHOpFWULFRVDOILQDOL]DUORV
WUDEDMRV\FRPSUREDFLRQHVSRVWHULRUHVUXWLQDULDVGHVX
GHVFRQH[LyQ

8WLOL]DFLyQGHWpFQLFDVGHHQIULDPLHQWRHQVXSHUILFLHV

3URWHFFLyQGHODVOiPSDUDVLQIUDUURMDVFRQWUDURWXUDV
6HSDUDFLyQGHORVFRPEXVWLEOHVGHODVOiPSDUDV
0HGLGDVSUHYHQWLYDV

0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRSDUDHYLWDUJRWHRV\IXJDV
6XVWLWXFLyQHQFDVRGHHVWDGRGHILFLHQWH
(VWDELOLGDGGHORVHTXLSRVSRUWiWLOHV

'HWHFFLyQSUHYLDGHDWPyVIHUDVLQIODPDEOHVRH[SORVLYDV
,PSOLFDUDOUHVSRQVDEOHGHVHJXULGDGGHODHPSUHVD
GHQXQFLDQGRHOSHOLJURGHWHFWDGR\VROLFLWDQGRVLIXHUD
LQPLQHQWHODSDUDOL]DFLyQGHOSURFHVR
5HWLUDGDGHORVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHVGHOD]RQD
9LJLODQFLDKXPDQDGXUDQWHORVWUDEDMRVGRWDGDGHPHGLRV
GHFRPXQLFDFLyQHVSHFLDOHVFRQODVEULJDGDVGH
HPHUJHQFLD

&RORFDFLyQGHUHVJXDUGRVGHVHJXULGDGHQODVOtQHDV
8ELFDFLyQGHYDVLMDVSDUDXQDKLSRWpWLFDUHFRJLGDGH
GHUUDPHVHQORVSXQWRVFUtWLFRV
0DQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYRGHODFRUURVLyQGHOtQHDV\
VXVWLWXFLyQFXDQGRVHDSUHFLHQGHVJDVWHV
9iOYXODVGHVHJXULGDGSDUDFRUWHUiSLGRGHOFRPEXVWLEOH

9HQWLODFLyQSUHYLDDQWHVGHSURFHGHUDVXHQFHQGLGR
3/$1 0(168$/ '( ,163(&&,21(6

3/$1($'$662%5(6(*85,'$'
<
2%6(59$&,21(6
3/$1'(,163(&&,21(6'(/$%25(6(,167$/$&,21(6

(QHOSUHVHQWH3URJUDPDGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMRGHOD&HQWUDO7pUPLFD
6DQ 1LFROiV VH DGMXQWD HQ HO $1(;2 1 $ HO 3ODQ 0HQVXDO GH ,QVSHFFLRQHV \
2EVHUYDFLRQHV3ODQHDGDVVREUH6HJXULGDG

(OPHQFLRQDGR3ODQFXPSOLUiODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV

(O 3ODQ GH ,QVSHFFLRQHV VH HIHFWXDUi HQ WRGDV ODV iUHDV GH LQIOXHQFLD GH OD
(PSUHVD H LQWHQVLILFDUi VX HMHFXFLyQ SDUD GHWHFWDU $FWRV \ &RQGLFLRQHV
6XEHVWiQGDUHV H ,PSOHPHQWDU VX FRUUHFFLyQ FRQ XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ GH
FDGD XQR GH ORV 0LHPEURV GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG \ 6DOXG HQ HO 7UDEDMR

6XSHUYLVRUHV GH 2SHUDFLRQHV \ (QFDUJDGRV GH ORV *UXSRV GH 7UDEDMR TXLHQHV
VRQUHVSRQVDEOHVGHODVHJXULGDGHQVXUHVSHFWLYDODERU
/DV ,QVSHFFLRQHV 3ODQHDGDV VHUiQ FRQ XQD SHULRGLFLGDG PHQVXDO HQ FDGD XQD
GHODViUHDVGHLQIOXHQFLD/DV,QVSHFFLRQHV,QRSLQDGDVVHUHDOL]DUiQFXDQGRODV
QHFHVLGDGHVORDPHULWHQ
/DV,QVSHFFLRQHV3ODQHDGDVVHUHDOL]DUiQFRQODSDUWLFLSDFLyQGHO5HVSRQVDEOH
GH6HJXULGDGGHOD&HQWUDOHO$XGLWRUGH6HJXULGDGGHOD&HQWUDOHO6XSHUYLVRU
GH2SHUDFLRQHVR(QFDUJDGRGHO*UXSRGH7UDEDMRGHOOXJDULQVSHFFLRQDGR\GH
ORVPLHPEURVGHO&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXG
/RV 6XSHUYLVRUHV \ (QFDUJDGRV GH ORV *UXSRV GH 7UDEDMR HVWiQ REOLJDGRV D
UHDOL]DU LQVSHFFLRQHV GLDULDV SUHYLR D FDGD WUDEDMR FRQ HO ILQ GH ,GHQWLILFDU ORV
3HOLJURV \ (YDOXDU ORV 5LHVJRV ,3(5 LQKHUHQWHV D FDGD ODERU D ILQ GH LPSDUWLU
ODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVGHVHJXULGDGVDOXG\GHSUHYHQFLyQDVXVWUDEDMDGRUHV
$GHPiV HV UHVSRQVDELOLGDG GHO 6XSHUYLVRU \ (QFDUJDGRV GH ORV *UXSRV GH
7UDEDMRYHULILFDUHODGHFXDGRXVRGHORV,PSOHPHQWRVGH6HJXULGDG3HUVRQDOSRU
HOSHUVRQDODVXFDUJR
6HYHULILFDUiHOXVRGH ORV)RUPDWRVGH3(50,623$5$75$%$-$5 (1/$6
,167$/$&,21(6 '( 6+28*(6$ 9HU $1(;2 1 % HO FXDO HV REOLJDWRULR
SDUDWRGRWUDEDMRGHULHVJR(VWHQRUHHPSOD]DDORV3(76\HVUHVXOWDGRGHOD
,GHQWLILFDFLyQ GH ORV 3HOLJURV \ OD (YDOXDFLyQ GH ORV 5LHVJRV ,3(5 TXH
SUHYLDPHQWH VH KD UHDOL]DGR 6H UHTXHULUi VX XVR SDUD WUDEDMRV HQ FDOLHQWH
DSHUWXUDGHOtQHDVGHHTXLSRVWUDEDMRHQHVSDFLRFRQILQDGRWUDEDMRVHOpFWULFRV
WUDEDMRV HQ DOWXUD WUDEDMRV GH H[FDYDFLyQ \ RWURV FX\R GHVDUUROOR LPSOLTXH XQ
ULHVJRFRQVLGHUDEOHDOSHUVRQDO(VWH)RUPDWRGH3HUPLVRGHWUDEDMRVHJXURVH
WHQGUi HQ FRSLDV XQR SHUPDQHFHUi HQ HO iUHD GHO WUDEDMR HVSHFtILFR RWUD
FRSLDHVWDUiHQOD-HIDWXUD\ODWHUFHUDHVWDUiHQOD6DODGH&RQWURODODYLVWDGHO
6XSHUYLVRUGH2SHUDFLRQHVXQDYH]TXHVHWHUPLQHHOWUDEDMRVHFRRUGLQDUiFRQ
HO6XSHUYLVRUGH7XUQRSDUDVXDUFKLYDPLHQWR

6HUHDOL]DUiQLQVSHFFLRQHVSODQHDGDVGHODViUHDVGHWUDEDMRHTXLSRV\SDUWHV
FUtWLFDV LQVSHFFLRQHV JHQHUDOHV \ UHFRUULGRV RULJLQDGRV SRU DVSHFWRV GH
VHJXULGDG\VDOXGGHSDUWHGHODDGPLQLVWUDFLyQVXSHULRU

6H LQFLGLUi HQ HO 2UGHQ \ /LPSLH]D SDUD OR FXDO VH UHDOL]DUiQ &DPSDxDV
(VSHFLDOHV GH 2UGHQ \ /LPSLH]D D ILQ GH PRWLYDU IRPHQWDU H LQFUHPHQWDU HO
2UGHQ \ OD /LPSLH]D HQ ODV $UHDV GH 7UDEDMR FRPR SDUWH GHO 3URJUDPD GH
3UHYHQFLyQGH5LHVJRV\&RQWUROGH3pUGLGDV9HU$1(;21&

/DV ,QVSHFFLRQHV ,QRSLQDGDV VHUiQ UHDOL]DGDV SRU HO &RPLWp GH 6HJXULGDG \
6DOXGHQFXDOTXLHUPRPHQWR

6H LQFLGLUi HQ OD ,QVSHFFLyQ GH ORV 3URJUDPDV GH 0DQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYRV \
FRUUHFWLYRV \ 5HSDUDFLRQHV 0D\RUHV GH ODV LQVWDODFLRQHV \ HTXLSRV GH OD
(PSUHVD OR PLVPR TXH HQ HO 3ODQ GH &RQVHUYDFLyQ GH (VWUXFWXUDV H
,QVWDODFLRQHV

3/$1 '( ,163(&&,21(6 '( (48,326 '( 3527(&&,1 3(5621$/

$6,*1$'26$/3(5621$/'(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6

(Q HO $1(;2 1 ' VH DGMXQWD HO 3ODQ GH ,QVSHFFLRQHV GH (TXLSRV GH 3URWHFFLyQ
3HUVRQDOTXHVHHIHFWXDUiDXQQ~PHURGHDWUDEDMDGRUHVGHOD&HQWUDOSRUHQ
IRUPDELPHQVXDOKDVWDFRPSOHWDUHOQ~PHURGHWUDEDMDGRUHVGHWRGDVODViUHDV

(QHO$1(;21(VHDGMXQWDHO)RUPDWRXVDGRSDUDODV,QVSHFFLRQHVGHORV(33

3/$1 '( ,163(&&,21(6 '( /$ 5(6,67(1&,$ '( /26 32=26 '(
38(67$$7,(55$7248(<3$62
38(67$6$7,(55$

/DV3XHVWDVD7LHUUDVRQLQVWDODFLRQHVVXEWHUUiQHDVGHXVRHOpFWULFRSHUPDQHQWH
FX\D IXQFLyQ SULQFLSDO HV EULQGDU VHJXULGDG HQ FDVR GH SUHVHQWDUVH IDOODV R
SRWHQFLDOHVDQRUPDOHV

6HJ~Q HO &1( 8WLOL]DFLyQ HQ OD VHFFLyQ OD 3XHVWD D 7LHUUD \ HO (QODFH
(TXLSRWHQFLDOGHEHQVHUYLUSDUDORVVLJXLHQWHVSURSyVLWRV
3URWHJHU \ FXLGDU OD YLGD H LQWHJULGDG ItVLFD GH ODV SHUVRQDV GH ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHSXHGHQRFDVLRQDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD\HYLWDUGDxRVD
OD SURSLHGDG HQOD]DQGR D WLHUUD ODV SDUWHV PHWiOLFDV QRUPDOPHQWH QR
HQHUJL]DGDVGHODVLQVWDODFLRQHVHTXLSRVDUWHIDFWRVHWF
/LPLWDU ODV WHQVLRQHV HQ ORV FLUFXLWRV FXDQGR TXHGHQ H[SXHVWRV D WHQVLRQHV
VXSHULRUHVDODVTXHKDQVLGRGLVHxDGR
(Q JHQHUDO SDUD OLPLWDU OD WHQVLyQ GH IDVH D WLHUUD D 9 R PHQRV HQ
DTXHOORVFLUFXLWRVGHFRUULHQWHDOWHUQDTXHDOLPHQWDQDVLVWHPDVGHDODPEUDGR
LQWHULRU
/LPLWDU OD VREUHWHQVLRQHV GHELGDV D GHVFDUJDV DWPRVIpULFDV HQ DTXHOORV
FLUFXLWRVTHHVWiQH[SXHVWRVDHVWRVIHQyPHQRV
)DFLOLWDUODRSHUDFLyQGHHTXLSRV\VLVWHPDVHOpFWULFRV
(YDFXDU\GLVSHUVDUFRUULHQWHVHOpFWULFDVFRQ0tQLPD5HVLVWHQFLD
3URYHHUDODVPDVDVHOSRWHQFLDOGHUHIHUHQFLDFHUR

(QOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiVVHFXHQWDFRQ3R]RVGH3XHVWDD7LHUUD

6LVWHPDGH3XHVWDD7LHUUDSDUD,QVWUXPHQWRV
6LVWHPDGH3XHVWDD7LHUUDSDUDHO6LVWHPDGH)XHU]D8QLGDG

0(',&,21 '( /$ 5(6,67(1&,$ '( /$6 38(67$6 $ 7,(55$ '(
/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6

(O PRQLWRUHR GH ODV SXHVWDV D WLHUUD HV QHFHVDULD SRU GLIHUHQWHV UD]RQHV HQWUH
HOODV

'HWHUPLQDUODUHVLVWHQFLDDFWXDOGHODVFRQH[LRQHVGHWLHUUD
9HULILFDUODQHFHVLGDGGHXQQXHYRVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
'HWHUPLQDUFDPELRVHQHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDDFWXDO
'HWHUPLQDUORVYDORUHVGHYROWDMHVGHSDVR\WRTXH\VXSRVLEOHDXPHQWRTXH
UHVXOWDGHXQDFRUULHQWHGHIDOODHQHOVLVWHPD

'LVHxDU SURWHFFLRQHV SDUD HO SHUVRQDO \ ORV FLUFXLWRV GH SRWHQFLD \

FRPXQLFDFLyQ

/RVYDORUHVGHUHVLVWHQFLDGH3XHVWDD7LHUUDUHFRPHQGDGRVVRQ

5HVLVWHQFLDGHOD3XHVWDD7LHUUDGHOD5HG

:
5HVLVWHQFLDD7LHUUDGHORV&LUFXLWRVHQWUDPRVQR

:
PD\RUHVGHPWVHQODVFHUFDQtDVGHORVJHQHUDGRUHV
\WUDQVIRUPDGRUHV

(O,QVWUXPHQWRTXHVHXWLOL]DSDUDOOHYDUDFDERHO0RQLWRUHRGHORV3R]RVHVHO
7(/850(752SURSLRGHOD&HQWUDO

0(',&,21(6'(7(16,21(6'(7248(<3$62

/D UHJOD GHO &yGLJR 1DFLRQDO GH (OHFWULFLGDG 8WLOL]DFLyQ UHIHULGR D
LQVWDODFLRQHVGHDOWDWHQVLyQVHxDODHQHOSXQWRTXHODV7HQVLRQHVGH7RTXH
\3DVRHQORVOtPLWHVGHQWUR\DOUHGHGRUGHODSXHVWDDWLHUUDGHODVXEHVWDFLyQ
LQFOX\HQGRODViUHDVHQODVTXHVHDSR\DQODVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVFRQHFWDGDV
HOpFWULFDPHQWHDODVXEHVWDFLyQQRGHEHQH[FHGHUORVYDORUHVHVSHFLILFDGRVHQ
HO&XDGUR1

&XDGUR1
7HQVLRQHVGH7RTXH\3DVR7ROHUDEOHV

,17(59$/26'(0(',&,21
6H KD HVWDEOHFLGR XQ LQWHUYDOR GH PHGLFLyQ GH PHVHV SDUD OD 5HVLVWHQFLD GH
3XHVWD D 7LHUUD \ GH DxRV SDUD ODV 7HQVLRQHV GH 7RTXH \ 3DVR HVWH ~OWLPR
VHJ~QUHFRPHQGDFLRQHVGHODQRUPDHVSDxROD0,(5$7

3RUORWDQWRHQHODxRQRWHQGUHPRV(YDOXDFLRQHVGH7RTXH\3DVRSDUDOD
&HQWUDO7pUPLFDQLSDUDODV6(%-DKXD\0LQD&'\&'

352*5$0$&,21'(0(',&,21(6'(37<7\3
/D &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ 1LFROiV KD HODERUDGR XQ 3URJUDPD GH 0HGLFLRQHV
SDUD ORV 6LVWHPDV GH 3XHVWD D 7LHUUD GH OD &7 6DQ 1LFROiV \
6XEHVWDFLRQHV GH 6+28*(6$ SDUD HO SHUtRGR FRPSUHQGLGR HQWUH ORV DxRV
DO

(QHO&XDGURDGMXQWRHQHO$1(;21)VHPXHVWUDHO3URJUDPDVGH0HGLFLyQ
GHOD5HVLVWHQFLDGH3XHVWDD7LHUUD\GHODV7HQVLRQHVGH7RTXH\3DVRSDUDHO
DxR
352*5$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,*$'$6 '( (0(5*(1&,$

<'(6,08/$&526'(6,78$&,21(6&216,'(5$'$6(1(/3/$1
'(&217,1*(1&,$6
3/$1(6'(&217,1*(1&,$6

/D (PSUHVD FXHQWD FRQ 3ODQHV GH &RQWLQJHQFLDV SDUD ORV &$626 '(
'(6$675(6 $&&,'(17(6 (1 (/ 0$1(-2 '( 6867$1&,$6 72;,&$6
<23(/,*526$6<3$5$(0(5*(1&,$6(1(/0$1(-2'(5(6,'826
,1'8675,$/(6'(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6DFWXDOL]DGRV

(QFDGDXQRGHORV3ODQHVGH&RQWLQJHQFLDVTXHFXHQWDOD&HQWUDO7pUPLFD
6DQ 1LFROiV VH KD GHWDOODGR OD 2UJDQL]DFLyQ GHO 3ODQ GH &RQWLQJHQFLD
&RPLWpGH2SHUDFLRQHVGH(PHUJHQFLDV'LUHFWRUGHO3ODQ&RRUGLQDGRUGHO
3ODQ \ &RRUGLQDGRU GH %ULJDGDV \ %ULJDGDV GH (PHUJHQFLDV SDUD KDFHU
IUHQWHHIHFWLYDPHQWHDFDGDFDVR

(OORV3ODQHVGH&RQWLQJHQFLDVVHGHWDOODQORV3URFHGLPLHQWRVSUHFLVRVSDUD
UHVSRQGHU HQ FDGD FRQWLQJHQFLD 6LVPRV 7VXQDPLV )XJDV 'HUUDPHV
9LHQWRV)XHUWHV,QXQGDFLRQHV/OXYLDV,QWHQVDVHWF

&RPR SDUWH GHO 3ODQ GH &RQWLQJHQFLDV VH KDQ VHxDOL]DGR ODV 6DOLGDV GH
(PHUJHQFLDV GH FDGD SLVR =RQDV GH 5HXQLyQ GHO 3HUVRQDO \ =RQDV GH
6HJXULGDG HQ WRGRV ORV SLVRV DVt FRPR =RQDV GHO (TXLSDPLHQWR FRQWUD
,QFHQGLRV\XELFDFLyQGH$OPDFHQDPLHQWR,QWHUPHGLRGH5HVLGXRV3HOLJURVRV
\$OPDFHQDPLHQWR&HQWUDOGHORVPLVPRV
6H RIUHFH XQ /LVWDGR FRPSOHWR GH ORV HTXLSRV H[WLQWRUHV GLVSRQLEOHV SDUD
VRIRFDULQFHQGLRV

6HHVSHFLILFDQORV,PSOHPHQWRVGH3URWHFFLyQ3HUVRQDOTXHVHGHEHQXWLOL]DU
SDUDHOPDQHMRGHFDGDVXVWDQFLDSHOLJURVD

6H LQFOX\H XQ /LVWDGR GH WHOpIRQRV SDUD OODPDGD GH HPHUJHQFLD SDUD
SHUVRQDOGHOD&HQWUDO\R$\XGD([WHUQD

(O 3ODQ GH &RQWLQJHQFLDV KD VLGR UHSDUWLGR D WRGR HO SHUVRQDO VHD GH
6KRXJHVDFRPRGHOD&RQWUDWLVWD

(Q ORV 6LPXODFURV GHO 3ODQ WRGR HO SHUVRQDO GH OD &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ
1LFROiVSDUWLFLSDQDFWLYDPHQWH

352&(',0,(172 3$5$ (175(1$0,(172 '( %5,*$'$6 '(
(0(5*(1&,$

$O SHUVRQDO GH ODV %ULJDGDV VH OHV FDSDFLWDUi HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH ORV
GLVWLQWRV WLSRV GH LQFHQGLRV LQFHQGLRV HOpFWULFRV SRU KLGURFDUEXURV HQ
PDWHULDOVyOLGRHWFFRQHOILQGHDSOLFDUHOHOHPHQWRH[WLQWRUFRUUHFWRDJXD
&2SROYRTXtPLFRVHFRHWF

&DSDFLWDU \ HQWUHQDU DO SHUVRQDO HQ HO XVR DGHFXDGR GH ORV H[WLQWRUHV \ D
UHFRQRFHUVXXELFDFLyQHQIRUPDLQPHGLDWD

&DSDFLWDU\HQWUHQDUDOSHUVRQDOHQOD0RYLOL]DFLyQ\HYDFXDFLyQGHOSHUVRQDO
HQ FDVRV GH LQFHQGLRV VLVPRV WVXQDPLV YLHQWRV IXHUWHV LQXQGDFLRQHV
H[SORVLRQHVHWF

$GLFLRQDOPHQWHFDSDFLWDUORSDUDHOPDQHMRGHJHQWHHQVLWXDFLRQHVGHSiQLFR
SDUDSRGHUODVHYDFXDUDSURSLDGDPHQWH

&DSDFLWDU DO SHUVRQDO HQ OD HYDOXDFLyQ GHO HTXLSR H[WLQWRU XELFDGR HQ OD
3ODQWDDILQGHQRWHQHUVRUSUHVDVHQHOPRPHQWRGHODHPHUJHQFLD

&DSDFLWDU DO SHUVRQDO SDUD UHVSRQGHU D FDGD GHUUDPH D IXJD GH VXVWDQFLDV
Wy[LFDV\RSHOLJURVDVGHDFXHUGRDVXWLSR

&DSDFLWDUDOEULJDGLVWDHQHO3ODQGH&RPXQLFDFLRQHVLQWHUQDVRSDUDD\XGD
H[WHUQDVHJ~QHOFDVRORDPHULWH

&DSDFLWDUDOEULJDGLVWDHQHOUHFRQRFLPLHQWR\XVRGHODVDODUPDV

&DSDFLWDUDOSHUVRQDOHQ3ULPHURV$X[LOLRV\DWHQFLyQGHKHULGRV

(QWUHQDUHQODORFDOL]DFLyQUiSLGDGH%RWLTXLQHV&DPLOODV\XVRGHYHKtFXORV
SDUDHOWUDQVSRUWHGHORVSDFLHQWHV

/DV&DSDFLWDFLRQHV\HQWUHQDPLHQWRVVHOOHYDUiQGHDFXHUGRDXQ3URJUDPD
6HPHVWUDO GH HQWUHQDPLHQWRV SDUD HO FDVR GH 'HVDVWUHV \ $QXDO SDUD
DFFLGHQWHV HQ HO PDQHMR GH 6XVWDQFLDV 7y[LFDV \R 3HOLJURVDV \ SDUD
HPHUJHQFLDVHQHOPDQHMRGH5HVLGXRV,QGXVWULDOHV

/RV HQWUHQDPLHQWRV \ FDSDFLWDFLRQHV VHUiQ 5HJLVWUDGRV HQ HO FXDO TXHGDUi

LPSUHVR

'tD\KRUDVWHyULFR\RSUiFWLFRGHOHQWUHQDPLHQWR

1RPEUHILUPD\&DUJRGHO,QVWUXFWRUGHO(QWUHQDPLHQWR
1RPEUHV\)LUPDVGHORVEULJDGLVWDVSDUWLFLSDQWHV
$FWLYLGDGPRWLYRGHOHQWUHQDPLHQWR
3XQWRVWUDWDGRVHQODFDSDFLWDFLyQ
&RPHQWDULRV\VXJHUHQFLDV

(VWRV5HJLVWURVGHEHUiQHVWDUDODOFDQFHGHO$XGLWRU,QWHUQRGH6HJXULGDG\
6DOXG\GHORVILVFDOL]DGRUHVH[WHUQRVFDGDYH]TXHORVROLFLWHQ

/RV5HJLVWURVVHPDQWHQGUiQHQ$UFKLYRKDVWDSRUXQSHUtRGRGHDxRV
352&(',0,(1723$5$/266,08/$&526

/RV6LPXODFURVVHUiQGHWLSRV

6LPXODFURV3URJUDPDGRV
6LPXODFURV,QRSLQDGRV

/D)UHFXHQFLDGHORV6LPXODFURV3URJUDPDGRVVHUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD

6LPXODFURV 3URJUDPDGRV 3DUD ORV FDVRV GH '(6$675(6 VH UHDOL]DUi
FDGDPHVGH0D\R \2FWXEUHSDUDHOFDVRGHDFFLGHQWHVHQHOPDQHMR
GH6867$1&,$672;,&$6<23(/,*526$6VHUiHQ0DU]R\SDUDODV
HPHUJHQFLDVHQHOPDQHMRGH5(6,'826,1'8675,$/(6HQHOPHV GH
1RYLHPEUHGHWRGRVORVDxRV(QHVWRV6LPXODFURVVHDFWLYDUiSDUFLDOR
WRWDOPHQWH HO 3ODQ GH &RQWLQJHQFLDV FRQVLGHUDQGR OD RFXUUHQFLD GH
GHVDVWUHV OHYHV \R JUDYHV DFFLGHQWHV R HPHUJHQFLDV GH PiV R PHQRU
HQYHUJDGXUD (Q pO VH KDUi OD PRYLOL]DFLyQ GH WRGRV ORV LQYROXFUDGRV GH
DFXHUGRDORVSURFHGLPLHQWRVFRQVLJQDGRVHQHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDV
6LPXODFURV ,QRSLQDGRV 6H HIHFWXDUiQ VL HV VROLFLWDGR SRU OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH R SRU OD *HUHQFLD GH 2SHUDFLRQHV 7DPELpQ FXDQGR VHD
QHFHVDULRSDUDHOEXHQHQWUHQDPLHQWR\FDSDFLWDFLyQGHODVEULJDGDV\HO
SHUVRQDORFXDQGRHO6LVWHPD1DFLRQDOGH'HIHQVD&LYLOORUHTXLHUD

6HOOHYDUiXQ&XDGHUQRGH5HJLVWURFRQ,QIRUPDFLyQDOGHWDOOHGHO6LPXODFUR
HIHFWXDGR\VHPDQWHQGUiHQ$UFKLYRSRUXQSHUtRGRGHDxRVHQHOFXDO
TXHGDUiFRQVLJQDGR
7LSR\$OFDQFHGHO6LPXODFUR
1RPEUHV\ILUPDVGHO3HUVRQDO,QYROXFUDGRHQHO6LPXODFUR
(TXLSRV\3URFHGLPLHQWRVDFWLYDGRVHQHO6LPXODFUR
1LYHOGH1RWLILFDFLyQXVDGRHQHO6LPXODFUR
&RQFOXVLRQHV\5HFRPHQGDFLRQHV

(VWRV5HJLVWURVGHEHUiQHVWDUDODOFDQFHGHO$XGLWRU,QWHUQRGH6HJXULGDG\
GHORVILVFDOL]DGRUHVH[WHUQRVFDGDYH]TXHORVROLFLWHQ

(O 3/$1 '( 6,08/$&526 '( /26 3/$1(6 '( &217,1*(1&,$6 VH
DGMXQWDQDOSUHVHQWHHQHO$1(;21

&$3$&,7$&,21<25,(17$&,21(16(*85,'$'

6HLPSOHPHQWDUiPDWHULDOHOHFWUyQLFRDOD%LEOLRWHFD7pFQLFDGH6HJXULGDG\
6DOXGGHOVXEVHFWRUHOHFWULFLGDGFRPRHOHPHQWRGHFRQVXOWDSDUDWRGRVORV
LQWHUHVDGRV

'LIXQGLUSXEOLFDFLRQHV\SiJLQDV:(%HVSHFLDOL]DGDVHQ6HJXULGDG,QGXVWULDO
HVSHFLDOPHQWHGHOVXEVHFWRUHOHFWULFLGDGDWRGDVODVVXSHUYLVLRQHVGHOtQHD\
ORVWUDEDMDGRUHV

3/$1 '( &$3$&,7$&,21 (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' 3$5$ /26

75$%$-$'25(6

&RQWLQXDUFRQODGLIXVLyQGHO5HJODPHQWR,QWHUQRGH6HJXULGDG\6DOXG\GHO
5(667$( DSUREDGR SRU 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO HQWUH HO SHUVRQDO GH
6KRXJHVD \ ORV WUDEDMDGRUHV GH ODV (PSUHVDV &RQWUDWLVWDV SDUD HO
FXPSOLPLHQWRREOLJDWRULRGHOPLVPR

&RQWLQXDU DOLPHQWDQGR FRQ LQIRUPDFLyQ WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD D ORV PHGLRV

GHGLIXVLyQDXWRUL]DGRVGHOD(PSUHVD
&+$5/$6'(6(*85,'$'<6$/8'

6HHODERUDUi3ODQ0HQVXDOGH&KDUODVGH6HJXULGDG\6DOXGFX\RGLFWDGR
LQYROXFUH WHPDV HVSHFtILFRV D ORV 5LHVJRV LQKHUHQWHV D FDGD DFWLYLGDG
UHDOL]DGDSRUORVWUDEDMDGRUHV9HU$1(;21$

'LIXVLyQGHORV(VWiQGDUHVGH8VRGHORV(TXLSRVGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO

'LIXVLyQGHORV3ODQHVGH&RQWLQJHQFLDVTXHWLHQHOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ
1LFROiV,QFHQGLRV6LVPRV0DQHMRGH6XVWDQFLDV7y[LFDV\R3HOLJURVDV

&DSDFLWDFLyQ VREUH QDWXUDOH]D SHOLJURV H LPSOLFDQFLDV GH ODV

HPHUJHQFLDV

&DSDFLWDFLyQHQXVRGH([WLQWRUHV\/XFKDFRQWUDHOIXHJR
('8&$&,21$8',29,68$/

3UR\HFWDUHQIRUPDSDUDOHODDORV3URJUDPDVGH&KDUODVGH6HJXULGDG&LQWDV
GH9LGHR\R9&'V'9'VFRQWHPDVUHODFLRQDGRVFRQODSUHYHQFLyQGHORV
ULHVJRV\HOFRQWUROGHSpUGLGDVHWF9HU$1(;21%

&+$5/$6'(&,1&20,18726'(6(*85,'$'

&RQWLQXDUDVHVRUDQGRDGRFWULQDQGRLQGXFLHQGR\IRPHQWDQGRHQOD/tQHDGH
6XSHUYLVLyQ\(QFDUJDGRVGH*UXSRVHOLQFUHPHQWRGHODFDQWLGDG\ODFDOLGDG
GH ODV &KDUODV GH &LQFR 0LQXWRV GH 6HJXULGDG GLFWDGDV VHPDQDOPHQWH DO
SHUVRQDOVXEDOWHUQRHPSOHDQGRWHPDVUHFRPHQGDGRVSRUHO5HVSRQVDEOHGH
6HJXULGDGGHOD&HQWUDO7pUPLFDRWHPDVSURSLRVGHOHQWRUQRODERUDO

,1'8&&,2135(/$%25$/3$5$3(5621$/,1*5(6$17(

7RGRWUDEDMDGRULQJUHVDQWHGLUHFWRVRGHVHUYLFHVGHEHUiGHUHFLELUXQD
LQGXFFLyQXRULHQWDFLyQJHQHUDOHQVHJXULGDGKLJLHQHRFXSDFLRQDO\PHGLR
DPELHQWHQRPHQRUGHKRUDV

/D FDSDFLWDFLyQ DGHFXDGD SDUD HO WUDEDMR WDUHD FRQVLVWLUi HQ HO
DSUHQGL]DMHWHyULFRSUiFWLFRGHFyPRKDFHUTXHXQWUDEDMDGRUUHDOLFHXQ
WUDEDMR HQ IRUPD FRUUHFWD UiSLGD D FRQFLHQFLD \ VHJXUD 6HUi
UHVSRQVDELOLGDG GHO 6XSHUYLVRU YHULILFDU \ DVHJXUDUVH TXH HO WUDEDMDGRU
VDEH FyPR HMHFXWDU HO WUDEDMR DGHFXDGDPHQWH DQWHV GH VHU DVLJQDGR DO
SXHVWR(VWDFDSDFLWDFLyQQRSRGUiGHVHUPHQRUGHKRUDV

&$57(/(6'(6(*85,'$'

6HxDOL]DU ODV 3ODQWDV WDOOHUHV DOPDFHQHV \ GHPiV LQVWDODFLRQHV GH
DFXHUGRDO&yGLJRGH6HxDOHV\&RORUHVTXHVHLQGLFDHQHODGMXQWR9HU
$1(;21'

(O XVR GHO FyGLJR GH FRORUHV SHUPLWH XQ UiSLGRUHFRQRFLPLHQWR \ HV XQD
DGYHUWHQFLD GH SHOLJUR SRU WDQWR OD (PSUHVD GHEHUi DGRSWDU ODV
VLJXLHQWHVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQGHULHVJRV

6H DVHJXUDUi TXH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV VHSDQ HO VLJQLILFDGR GH ORV
FRORUHV XVDGRV HQ VXV UHVSHFWLYDV iUHDV GH WUDEDMR /RV WUDEDMDGRUHV
QXHYRV GHEHQ UHFLELU FDSDFLWDFLyQ DGHFXDGD DO UHVSHFWR DQWHV GH
HPSH]DU D WUDEDMDU HQ VX iUHD UHVSHFWLYD 6H GHEH OOHYDU D FDER
LQVSHFFLRQHV EiVLFDV UHJXODUHV SDUD YHULILFDU HO FRQRFLPLHQWR GHO
SHUVRQDODFHUFDGHO&yGLJRGH6HxDOHV\&RORUHV

6H GHEH FRORFDU OHWUHURV FRQ HO &yGLJR GH 6HxDOHV \ &RORUHV HQ OXJDUHV
YLVLEOHV GHQWUR GHO OXJDU GH WUDEDMR 'HWDOOHV FRPSOHWRV GHO &yGLJR GH
6HxDOHV\&RORUHVGHEHUiSUHVHQWDUVHHQODVFDUWLOODVGHVHJXULGDG

/DVOtQHDVGHDLUHDJXDFRUULHQWHHOpFWULFDVXVWDQFLDVWy[LFDVFRUURVLYDV
GH DOWD SUHVLyQ \ RWURV GHEHQ VHU LGHQWLILFDGDVGH DFXHUGR DO &yGLJR GH
6HxDOHV \ &RORUHV LQGLFDQGR HO VHQWLGR GH IOXMR HQ ODV WXEHUtDV FRQ XQD
IOHFKDDODHQWUDGD\VDOLGDGHODVYiOYXODV

&RORFDU DYLVRV HQ SXQWRV YLVLEOHV \ HVWUDWpJLFRV GH ODV iUHDV GH DOWR
ULHVJR LGHQWLILFDGDV LQGLFDQGR HO WHOpIRQR GHO UHVSRQVDEOH GHO iUHD
FRUUHVSRQGLHQWH

(Q ORV $1(;26 1 & VH SUHVHQWDQ ORV )RUPDWRV GH ,QGXFFLyQ \
2ULHQWDFLyQSDUDSHUVRQDOTXHLQJUHVD
5HKDELOLWDU \R UHHPSOD]DU ORV &DUWHOHV DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV \ IDEULFDU

QXHYRV&DUWHOHVGHDFXHUGRDO1XHYR&yGLJR(OpFWULFR

352*5$0$'(6$/8'2&83$&,21$/

2%-(7,926
&RQWURODU WRGRV ORV DJHQWHV DPELHQWDOHV DJUHVLYRV DO SHUVRQDO PHGLDQWH VX
PRQLWRUHRHYDOXDFLyQ\PLWLJDFLyQDILQGHHOLPLQDU\RUHGXFLUODSUREDELOLGDGGH
(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHV
(IHFWXDU VHJXLPLHQWR 0pGLFR DO SHUVRQDO PiV H[SXHVWR D SRVLEOHV ULHVJRV GH
FRQWDPLQDFLyQRFXSDFLRQDO

/OHYDUXQ5HJLVWURDGHFXDGRORV([iPHQHV0pGLFRV&RQVXOWDVPpGLFDV\GHORV
FDVRVGH(QIHUPHGDGHV2FXSDFLRQDOHVVXWUDWDPLHQWR\VHJXLPLHQWR

%ULQGDU FDSDFLWDFLyQ D WRGR HO SHUVRQDO HQ JHQHUDO HQ HO &RQWURO GH $JHQWHV
ItVLFRV TXtPLFRV %LROyJLFRV \ )DFWRUHV GH ULHVJRV (UJRQyPLFRV HQ VX ]RQD GH
WUDEDMR

%ULQGDU FDSDFLWDFLyQ D WRGR HO SHUVRQDO HQ JHQHUDO VREUH ORV ULHVJRV GH VDOXG
RFXSDFLRQDOHUJRQyPLFRVGHOFHQWURGHWUDEDMR

&21752/'($*(17(6$0%,(17$/(6\(5*2120,&26
7RGR 6LVWHPD GH *HVWLyQ GH 6DOXG GHEHUi WHQHU XQ 3URJUDPD GH 0RQLWRUHR GH ORV
$JHQWHV )tVLFRV 4XtPLFRV %LROyJLFRV \ IDFWRUHV GH ULHVJR (UJRQyPLFR 9HU HO
3URJUDPD GH 0RQLWRUHR HQ HO $1(;2 1 $ D ILQ GH SHUPLWLU TXH OD (PSUHVD
FRQR]FD ORV DJHQWHV FRQWDPLQDQWHV SUHVHQWHV HQ HO DPELHQWH GH WUDEDMR \ GH HVH
PRGRRULHQWDUDFFLRQHVGHFRQWUROVREUHODViUHDVFRQWDPLQDGDV$OPRQLWRUHDUVH

,GHQWLILFD TXp ULHVJRV HVWiQ SUHVHQWHV HQ HO DPELHQWH GH WUDEDMR LQGLFDQGR VX
FRQFHQWUDFLyQRLQWHQVLGDGVHFRPSDUDFRQORVYDORUHVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSDUD
FDGDVXVWDQFLD

'HWHUPLQDQORVQLYHOHVGHULHVJRVSDUDODVDOXGHQHOWUDEDMR

&RPSUXHEDODHILFDFLDGHORVPpWRGRVGHFRQWURO

&RPSUXHEDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHJODPHQWRV\QRUPDVHQ667

2ULHQWDODVDFFLRQHVGHFRQWURO\SUHYHQFLyQ
$*(17(6),6,&26

/RV SULQFLSDOHV $JHQWHV )tVLFRV SUHVHQWHV HQ OD RSHUDFLyQ HOpFWULFD VRQ 5XLGR \
9LEUDFLRQHV7HPSHUDWXUDVH[WUHPDV,OXPLQDFLyQ\5DGLDFLRQHV(OHFWURPDJQpWLFDV

(O58,'2

6HUi PRQLWRUHDGR FDGD PHVHV \ VH GHWHUPLQDUiQ ]RQDV FUtWLFDV HQ ODV
FXDOHVORVQLYHOHVGHSUHVLyQVRQRUDVREUHSDVHQORVG%$

(VWDV ]RQDV VHUiQ GHELGDPHQWH VHxDOL]DGDV \ VH REOLJDUi HO XVR GH
3URWHFWRUHVGH2tGRVGHDFXHUGRDOULHVJRWDSRQHVXRUHMHUDVWLSRDYLDGRU
OtPLWHVGHWLHPSRHWF
6H HVWXGLDUi FDPELRV GH LQJHQLHUtD R HODERUDUiQ SUR\HFWRV GH PLWLJDFLyQ GH
UXLGRV\YLEUDFLRQHVFXDQGRORVULHVJRVVHDQDOWRV

7(03(5$785$6(;75(0$6

FXDOHVOD7HPSHUDWXUD(IHFWLYDVREUHSDVHORVFHQWtJUDGRV
(VWDV ]RQDV VHUiQ GHELGDPHQWH VHxDOL]DGDV \ VH DGRSWDUiQ ODV PHGLGDV
DGHFXDGDV SDUD FRQWURODU HO ULHVJR FRUWRV SHUtRGRV GH GHVFDQVR LQJHVWLyQ
GHDJXD\WDEOHWDVGHVDOHWF
IRFRVGHWHPSHUDWXUDH[WUHPDFXDQGRORVULHVJRVVHDQDOWRV

,/80,1$&,21

FXDOHVODLOXPLQDFLyQQRVHDDGHFXDGDGHDFXHUGRDO&1(
6HHVWXGLDUiFDPELRVGHLQJHQLHUtDSDUDSURYHHUPD\RULOXPLQDFLyQQDWXUDOR
VH LQWHQVLILFDUi OD LQVWDODFLyQ GH OXPLQDULDV KDVWD DOFDQ]DU ORV QLYHOHV
DGHFXDGRV

5$',$&,21(6(/(&7520$*1(7,&$6

$*(17(6480,&26

/RVSULQFLSDOHV$JHQWHV4XtPLFRVSUHVHQWHVHQODRSHUDFLyQHOpFWULFDVRQSROYRV\
JDVHV

32/926

6HUiPRQLWRUHDGRFDGDPHVHV
6H UHJLVWUDUi ORV UHVXOWDGRV GH ORV PRQLWRUHRV D ILQ GH WHQHU XQD GDWD DO
PRPHQWR TXH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHWHUPLQH ORV OtPLWHV Pi[LPRV
SHUPLVLEOHV
6H PRQLWRUHDUi HQ IRUPD PHQVXDO GHELGR D OD DFWLYLGDG GH DSLODPLHQWR \
HPEDUTXHGHPLQHUDOHVGHOD(PSUHVD6KRXJDQJ+LHUUR3HU~6$$TXHHVWi
XELFDGDDO6XUGHQXHVWUDVLQVWDODFLRQHV\FX\RPDWHULDOSDUWLFXODGRSURGXFWR
GHVXDFWLYLGDGHVWUDQVSRUWDGRSRUORVIXHUWHVYLHQWRVKDFLDQXHVWUD&HQWUDO
7pUPLFD
&DGD YH] TXH VHD QHFHVDULR GHELGR D ODV UD]RQHV DUULED H[SXHVWDV HO
SHUVRQDOWHQGUiODREOLJDFLyQGHXWLOL]DUVXPiVFDUDFRQWUDSROYRV
6H HVWXGLDUi OD PDQHUD PiV YLDEOH SDUD FRQWURODU ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV DO
SHUVRQDO \ HTXLSRV SURGXFLGR SRU HO SROYR GH PLQHUDO WUDQVSRUWDGR SRU ORV
YLHQWRVDOD&HQWUDO

*$6(6
6H PRQLWRUHDUi FDGD PHVHV \ FXDQGR VH HIHFW~H HO DUUDQTXH GH ODV
FDOGHUDV \ VH GHWHUPLQDUiQ ]RQDV FUtWLFDV GRQGH ORV JDVHV VXSHUHQ ORV
/tPLWHV0i[LPRV3HUPLVLEOHV

(VWDV ]RQDV VHUiQ GHELGDPHQWH VHxDOL]DGDV \ VH REOLJDUi HO XVR GH
PiVFDUDVDQWLJDVHVGHDFXHUGRDOJDVGHULHVJR62&2+612[HWF
JDVHVFXDQGRVHVREUHSDVHORVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHVHVWDEOHFLGRV
6HHYDOXDUiHOXVRGHUHDFWLYRVTXtPLFRVTXHSURGX]FDQJDVHVRYDSRUHVHQ
HO DOPDFHQDMH R PDQLSXODFLyQ \ VH WRPDUiQ ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV
QHFHVDULDVSDUDSURWHJHUDOSHUVRQDOLQYROXFUDGR\DLQGLUHFWRV

$*(17(6%,2/*,&26

(Q OD &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ 1LFROiV QR H[LVWHQ iUHDV HQ ODV FXDOHV SXHGD KDEHU
SUROLIHUDFLyQ GH WDOHV DJHQWHV H[FHSWR HQ ORV EDxRV GH OD &HQWUDO SRU OR TXH HO
0RQLWRUHR GH HVWRV $JHQWHV 9LUXV +RQJRV %DFWHULDV 0LFURELRV HWF VH KDUi HQ
IRUPD 6HPHVWUDO &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD HYDOXDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH ORV
UHVSHFWLYRVPRQLWRUHRVVHYHUiODQHFHVLGDGGHDPSOLDUODIUHFXHQFLDGHPRQLWRUHRV

)$&725(6'(5,(6*2(5*210,&2

3DUDODVHOHFFLyQGHOSHUVRQDOTXHODERUDUiHQODVGLIHUHQWHViUHDVRDFWLYLGDGHV
GH OD &HQWUDO 7pUPLFD 6DQ 1LFROiV VH WRPDUi HQ FXHQWD OD LQWHUDFFLyQKRPEUH
PiTXLQDDPELHQWHGHPDQHUDTXHOD]RQDGHWUDEDMRVHDWDQVHJXUDHILFLHQWH\
FyPRGD\HOWUDEDMDGRUODERUHFRQHOPD\RUFRQIRUWSRVLEOH
6HFRQVLGHUDUiORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVGLVHxRGHOOXJDUGHWUDEDMRSRVLFLyQHQHO
OXJDU GH WUDEDMR PDQHMR PDQXDO GH PDWHULDOHV PRYLPLHQWR UHSHWLWLYR FLFORV GH
WUDEDMRGHVFDQVRVREUHFDUJDSHUFHSWXDO\PHQWDO
8QDYH]DODxRVH(YDOXDUi\&DSDFLWDUiHQIRUPDH[WHUQDVREUHHVWHWHPD
DO SHUVRQDO GH OD &HQWUDO /D (YDOXDFLyQ VH KDUi SRU PHGLR GH WpFQLFDV
HUJRQRPpWULFDV DGHFXDGDV OD DSWLWXG \ FDSDFLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV SDUD
HMHFXWDU VXV ODERUHV HQ HO SXHVWR DVLJQDGR FRQ HO ILQ GH UHXELFDFLyQ R GH
HIHFWXDUDGHFXDFLRQHVHUJRQRPpWULFDVHQORVHTXLSRVRiUHDVGHWUDEDMR

(48,326'(021,725(2

/D (PSUHVD FXHQWD FRQ ORV (TXLSRV GH PRQLWRUHR QHFHVDULRV SDUD OD HMHFXFLyQ
GHQXHVWUR3URJUDPDGH0RQLWRUHRGH$JHQWHV)tVLFRVH[FHSWRSDUDORV$JHQWHV
4XtPLFRVORVGHO0RQLWRUHR%LROyJLFR\SDUDORVUHIHULGRVDORVIDFWRUHVGHULHVJR
(UJRQyPLFRSDUDORVFXDOHVVHFRQWUDWDUiVHUYLFLRVH[WHUQRVSDUDVXHMHFXFLyQ
/RV/tPLWHV0i[LPRV3HUPLVLEOHVSDUDORV$JHQWHV&RQWDPLQDQWHVVHSUHVHQWDQ
HQHO$1(;21%

&21752/'(6$/8'2&83$&,21$/
(O $VHVRU 0pGLFR FXPSOLUi FRQ XQ 3URJUDPD GH &RQWURO GH 6DOXG 2FXSDFLRQDO
TXH VHJXLUi ODV *XtDV GH 'LDJQyVWLFR \ ORV 3URWRFRORV HODERUDGRV SRU OD
$XWRULGDG &RPSHWHQWH SDUD UHDOL]DU ORV ([iPHQHV 0pGLFRV 2FXSDFLRQDOHV
HQWUHHOSHUVRQDOTXHODERUDHQORVDPELHQWHVGHOD&HQWUDO7pUPLFD6DQ1LFROiV
SRQLHQGRHQHVSHFLDOpQIDVLVHQHOFXPSOLPLHQWRGHORV([iPHQHV0pGLFRV3UH
2FXSDFLRQDOHVGH&RQWURO$QXDOYDFDFLRQDO\GHUHWLUR
(O$VHVRU0pGLFRXRWUR3URIHVLRQDOGHOD0HGLFLQDGLFWDUi6HVLRQHV(GXFDWLYDV
DO SHUVRQDO GH OD &HQWUDO 7pUPLFD VREUH WHPDV UHODFLRQDGRV D OD 6DOXG
2FXSDFLRQDO9HU$1(;21&
/D 5HJXODFLyQ GH ORV ([iPHQHV 0pGLFRV HQ &RQWUDWRV 7HPSRUDOHV GH FRUWD
GXUDFLyQVHUHDOL]DUiQGHDFXHUGRDORGLFWDPLQDGRSRUOD$XWRULGDG&RPSHWHQWH

,1',&('($1(;26
'HO6LVWHPDGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR

1$
1%

&21)250$&,21 '(/ &20,7e '( 6(*85,'$' < 6$/8' (1 (/

75$%$-2
25*$1,*5$0$'(/6,67(0$'(6(*85,'$'<6$/8'(1
(/75$%$-2'(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
'HO3ODQGH&RQWUROGHO3URJUDPDGH6HJXULGDG\6DOXGHQHO7UDEDMR

1$

1%

1&
1'
)250$726'(5(3257(6'($&&,'(17()$7$/$1(;2
'(/'6175\5(3257(6'($&&,'(17(6
,1&$3$&,7$17(6<$03/,$725,2'(26,1(5*0,1
)250$72'(5(3257('(,1&,'(17(63(/,*52626
$1(;2'(/'6175
)250$72'(5(3257('((67$'67,&$6'(6(*85,'$'<
6$/8'
7$%/$'(',$6&$5*2
'HO3ODQ0HQVXDOGH,QVSHFFLRQHV\2EVHUYDFLRQHVGH6HJXULGDG

1$
1%
1&
1'
1(
1)
3/$10(168$/'(,163(&&,21(6'(6(*85,'$'
)250$72'(3(50,62'(75$%$-26(*852
&$03$f$(63(&,$/'(25'(1</,03,(=$
3/$1'(,163(&&,1'((48,326'(3527(&&,1
3(5621$/(33
)250$723$5$/$6,163(&&,21(6'((33
352*5$0$'(0(',&,21'(5(6,67(1&,$'(38(67$$
7,(55$<'(/$67(16,21(6'(7248(<3$62
'HORV3ODQHVGH&RQWLQJHQFLDV(QWUHQDPLHQWRV\6LPXODFURV

1

'HO3ODQGH&DSDFLWDFLyQHQPDWHULDGHVHJXULGDGSDUDORVWUDEDMDGRUHV

1$
1%
1&
1'
352*5$0$'(&+$5/$6'(6(*85,'$'<6$/8'
352*5$0$('8&$7,92$8',29,68$/
)250$726'(,1'8&&,1<25,(17$&,13$5$3(5621$/
48(,1*5(6$
6(f$/,=$&,21<&2',*2'(&2/25(6
'HO3URJUDPDGH6DOXG2FXSDFLRQDO

1$

1%

1&

3/$1'(6,08/$&526'(/$&(175$/7(50,&$6$11,&2/$6
352*5$0$'(021,725(2'($*(17(6$0%,(17$/(6<
)$&725(6'(5,(6*26(5*2120,&26
7$%/$'(/,0,7(60$;,0263(50,6,%/(63$5$/26
$*(17(6$0%,(17$/(6),6,&26<48,0,&26
352*5$0$'(6(6,21(6('8&$7,9$662%5(6$/8'
2&83$&,21$/6$/8%5,'$'<%,(1(67$5

$1(;21$

&21)250$&,21'(/&20,7e'(6(*85,'$'<6$/8'$f2
$UWtFXORGHOD5010(0'0

(O&RPLWpGH6HJXULGDG\6DOXGSDUDHOSHUtRGRHVWiFRQIRUPDGRSRUORV
VLJXLHQWHVUHSUHVHQWDQWHVHQIRUPDSDULWDULD
,QJ-XDQ&DUORV$OIDUR
3UHVLGHQWH
6XEJHUHQWHGH2SHUDFLRQHV
,QJ5yPXOR&XHVWD
9LFHSUHVLGHQWH
6XSHULQWHQGHQWHGH3ODQWD
'U5D~O0HQHVHV
9RFDO

$GPLQLVWUDFLyQGH3HUVRQDO
6U(GXDUGR$OWDPLUDQR
9RFDO

2SHUDGRUGH&RQWURO
6U)ORUHQWLQR&KLULQRV
9RFDO

(VSHFLDOLVWD,
6U,VPDHO9HOH]
9RFDO

$\XGDQWH

(O &RRUGLQDGRU GH 6HJXULGDG HV HO ,QJ -XDQ &DUORV $OIDUR 9 FX\R WHOpIRQR HV HO
\VX(PDLOHVHOMFDOIDUR#VKRXJHVDFRPSH

$1(;21%

25*$1,*5$0$'(/6,67(0$'(6(*85,'$'<6$/8'(1(/
75$%$-2

68%*(5(1&,$
*(1(5$/\
*(5(1&,$'(
23(5$&,21(6
68%*(5(1&,$'(
23(5$&,21(6\
-()('(/
352*5$0$'(
6(*85,'$'
35(6,'(17('(/
&20,7(
6(&5(7$5,2
0,(0%52
0,(0%52

0,(0%52

0,(0%52
0,(0%52

$1(;21$

$1(;21%

$1(;21'

7$%/$'(',$6&$5*2

&/$6,),&$&,21'(/(6,21(6'(/75$%$-2
0XHUWH

',$6$&$5*$56(

,QFDSDFLGDGWRWDOSHUPDQHQWH
$/HVLRQHVTXHLQFDSDFLWHQWRWDORSHUPDQHQWHPHQWHDOWUDEDMDGRU
SDUDHIHFWXDUFXDOTXLHUFODVHGHWUDEDMRUHPXQHUDGR

%/HVLRQHVTXHUHVXOWHQHQODSpUGLGDDQDWyPLFDRODSpUGLGD
IXQFLRQDOWRWDOGH
D$PERVRMRV

E$PERVEUD]RV

F$PEDVSLHUQDV

G$PEDVPDQRV

H$PERVSLHV

I8QRMR\XQEUD]R

J8QRMR\XQDPDQR

K8QRMR\XQDSLHUQD

L8QRMR\XQSLH

M8QDPDQR\XQDSLHUQD

N8QDPDQR\XQSLH

O8QEUD]R\XQDPDQRVLHPSUHTXHQRVHDGHODPLVPDH[WUHPLGDG
P8QDSLHUQD\XQSLHVLHPSUHTXHQRVHDGHODPLVPDH[WUHPLGDG

,QFDSDFLGDGSDUFLDOSHUPDQHQWH
$/HVLRQHVTXHUHVXOWHQHQODSpUGLGDDQDWyPLFDRODSHUGLGDWRWDOGHODIXQFLyQGH
D8QEUD]R
&XDOTXLHUSXQWRDUULEDGHOFRGRLQFOX\HQGRODFR\XQWXUDGHOKRPEUR

&XDOTXLHUSXQWRDUULEDGHODPXxHFDKDVWDHOQLYHOGHOFRGR

E8QDSLHUQD
&XDOTXLHUSXQWRDUULEDGHODURGLOODPXVOR

&XDOTXLHUSXQWRDUULEDGHOWRELOORKDVWDODURGLOOD

F0DQRGHGRSXOJDU\RWUDVGHGRVGHODPDQR
$PSXWDFLyQGHWRGRRSDUWHGHOKXHVR 3XOJDUQGLFH0HGLR$QXODU0HxLTXH
7HUFHUIDODQJHXxD

6HJXQGRIDODQJHPHGLR

3ULPHUIDODQJHSUy[LPD

0HWDFDUSR

0DQRKDVWDODPXxHFD

G3LHGHGRJUDQGH\RWURVGHGRVGHOSLH
$PSXWDFLyQGHWRIRRSDUWHGHOKXHVR GHGRJUDQGH FXGHORVGHGRV
7HUFHUIDODQJHXxD

6HJXQGRIDODQJHPHGLR

3ULPHUIDODQJHSUy[LPR

0HWDWDUVR

3LHKDVWDHOWRELOOR

%/HVLRQHVTXHUHVXOWHQHQODSpUGLGDGHODVIXQFLRQHVILVLROyJLFDV
D8QRMRSpUGLGDGHODYLVLyQHVWpRQRDIHFWDGDODYLVLyQGHORWURRMR
E8QRtGRSpUGLGDWRWDOGHODDXGLFLyQHVWpRQRDIHFWDGRHORWURRtGR
F$PERVRtGRVSpUGLGDWRWDOGHODDXGLFLyQHQXQDFFLGHQWH
G+HUQLDQRRSHUDGD

&2',*2'(&2/25(6(1/$&(175$/7(50,&$6+28*(6$
'($&8(5'2$/$1250$7e&1,&$3(58$1$
173
&2/25

$/80,1,2173

9(5'(173

$=8/&/$52173

$0$5,//22&5(173

52-2173

*5,6173

0$551

$=8/

52-2&21$0$5,//2

%/$1&2

52-2&21%/$1&2

*5,6

9(5'(&/$52

$0$5,//226&852

'(6&5,3&,1
3(752/(2<'(5,9$'26
$*8$'(0$5
$,5(
*$6(6*$63523$12
&2175$,1&(1',2
9$325'($*8$
$&(,7(/8%5,&$17(
$*8$&21'(16$'$'(67,/
+,'5*(12
/1($6(/e&75,&$6
(;7,1725(6
02725(6
2),&,1$6<3$5('(6
*5$6

$1(;21%
7$%/$'(/,0,7(60$;,0263(50,6,%/(63$5$/26$*(17(6
$0%,(17$/(6
58,'2
1LYHOGHUXLGRHQOD(VFDOD$
7LHPSRGH([SRVLFLyQ
GHFLEHOHV

KRUDVGtD
GHFLEHOHV

KRUDVGtD
GHFLEHOHV

KRUDVGtD
GHFLEHOHV

KRUDGtD
GHFLEHOHV

KRUDGtD
GHFLEHOHV

KRUDGtD
GHFLEHOHV

KRUDGtD
1RGHEHH[SRQHUVHDOSHUVRQDODUXLGRFRQWLQXRLQWHUPLWHQWHRGHLPSDFWRSRUHQFLPDGHXQ
QLYHOSRQGHUDGRGHG%
7(03$5$785$6(;75(0$6
(QORVOXJDUHVGHWUDEDMRGRQGHVHVXSHUHOD7HPSHUDWXUD(IHFWLYDGHWUHLQWDJUDGRV&HOVLXV
& VH WRPDUiQ PHGLGDV FRPR FRUWRV SHUtRGRV GH GHVFDQVR VXPLQLVWUR GH DJXD SDUD
EHEHUDFOLPDWDFLyQWDEOHWDVGHVDOHQWUHRWURVDILQGHFRQWURODUODIDWLJDGHVKLGUDWDFLyQ\
RWURVHIHFWRVVREUHHOSHUVRQDO

7HPSHUDWXUD (IHFWLYD (V HO UHVXOWDGR GH OD FRPELQDFLyQ GH WUHV IDFWRUHV WHPSHUDWXUD
GHODLUHKXPHGDGUHODWLYD\YHORFLGDGGHODLUH
(QXQVROR YDORUH[SUHVDHOJUDGRGHFRQIRUWWHUPRDPELHQWDOHQODVHQVDFLyQ\HIHFWRGH
FDORURIUtRGHOFXHUSRKXPDQR
&XDQGRSDUDXQDWHPSHUDWXUD\KXPHGDGGHWHUPLQDGDVH[LVWHXQDYHORFLGDGGHODLUHLQIHULRU
DODVHxDODGDHQHOSUHVHQWH$QH[RVLJQLILFDTXHODWHPSHUDWXUDHIHFWLYDHVWiSRUHQFLPDGH
&\TXHGHEHWRPDUVHODVSUHFDXFLRQHVGHOFDVR
9HORFLGDGGHODLUHHQPHWURVSRUPLQXWR
1HFHVDULDSDUDREWHQHUXQD7HPSHUDWXUD(IHFWLYDGH&
7HPSHUDWXUDGHDLUH
&

+XPHGDG5HODWLYDGHO$LUH

6LJQLILFDTXHGHEHFRQVHUYDUVHFRPRYHORFLGDGPtQLPDGHPPLQ
6LJQLILFDTXHHVPX\GLItFLOREWHQHUXQDWHPSHUDWXUDHIHFWLYDGH&SRUPHGLRGH
YHQWLODFLyQFRQYHQFLRQDO6HUHFRPLHQGDHOHPSOHRGHVLVWHPDVGHUHIULJHUDFLyQ
*$6(6
/RV OtPLWHV Pi[LPRV SHUPLVLEOHV /03 GH ORV DJHQWHV TXtPLFRV PHGLGRV HQ HO SXQWR GH
HPLVLyQVHUiHOVLJXLHQWH

D3ROYRLQKDODEOH

PJP
E3ROYRUHVSLUDEOH

PJP

PtQLPR
F2[tJHQR2
G'Ly[LGRGHFDUERQR&2

Pi[LPRPJPySSP
H0RQy[LGRGH&DUERQR&2

Pi[LPRPJPySSP

Pi[LPRSSP
I0HWDQR1+

Pi[LPRPJPySSP
J+LGUyJHQR6XOIXUDGR+6

Pi[LPRPJPySSP
K*DVHVQLWURVRV12;
L$QKtGULGRVXOIXURVR62

Pi[LPRSSP
M$OGHKtGRV

Pi[LPRSSP
N+LGUyJHQR+

Pi[LPRSSP
O2]RQR

Pi[LPRSSP

(VWHYDORUHVSDUDODPDWHULDSDUWLFXODGDLQKDODEOHWRWDOTXHQRFRQWHQJDDPLDQWR\
FRQPHQRVGHOGHVtOLFHFULVWDOLQD
*$6(6<9$325(6
$FHWRQD

FLGR$FpWLFR

FLGR&LDQKtGULFR

FLGR&ORUKtGULFR

FLGR)OXRUKtGULFR

FLGR1tWULFR

FLGR6XOIKtGULFR

$PRQtDFR

%HQFHQR

&ORUR

&ORUREHQFHQR

&ORURIRUPR

eWHU(WtOLFR

)RUPDOGHKtGR

)RVJHQR

*DVROLQD

2]RQR

7HWUDFORUXURGH&DUERQR
7ROXHQRWROXO

SSP
PJP

+802632/926<1,(%/$672;,&$6
FLGR6XOI~ULFR
$QWLPRQLR
$UVHQLDWRGH3ORPR
$UVHQLDWRGH&DOFLR
$UVpQLFR

&LDQXURFRPR&1
0DQJDQHVR
0HUFXULR

0HUFXULRFRPSXHVWRVRUJiQLFRV

2[LGRGH&DGPLR+XPRVGH

2[LGRGH=LQF+XPRVGH

2[LGR)pUULFR+XPRVGH

3ORPR

6HOHQLR&RPSXHVWRVGHFRPR6H

7DOLRFRPSXHVWRVVROXEOHVGH

7HOXULR

8UDQLR&RPSXHVWRV6ROXEOHVGH

8UDQLR&RPSXHVWRV,QVROXEOHVGH

9DQDGLR3ROYRVGH92

9DQDGLR+XPRV0HWiOLFRVGH92

3DUWHVSRUPLOOyQHQYROXPHQ
0LOLJUDPRVSRUPHWURF~ELFR
&RQVLGHUDUFRPRYtDGHLQJUHVRDORUJDQLVPRODYtDUHVSLUDWRULD\DWUDYpVGHODSLHO
1,9(/(6'(,/80,1$&,21HQJHQHUDO
&HQWUDOHV(OpFWULFDV
([SUHVDGRHQ/X[

3DVLOORVERGHJDVVDODVGHGHVFDQVR
FRPHGRUHVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVVDODVGH
WUDEDMRFRQLOXPLQDFLyQVXSOHPHQWDULD
VREUHFDGDPiTXLQDVDODVTXHQRH[LJHQ
GLVFULPLQDFLyQGHGHWDOOHVILQRVRGRQGH
KD\VXILFLHQWHFRQWUDVWH

7UDEDMRSURORQJDGRFRQUHTXHULPLHQWR
PRGHUDGRVREUHODYLVLyQWUDEDMRPHFiQLFR
FRQFLHUWDGLVFULPLQDFLyQGHGHWDOOHVPROGHV
HQIXQFLRQHV\WUDEDMRVVLPLODUHV

6DODV\SDQHOHVGHFRQWURO

7UDEDMRVFRQSRFRVFRQWUDVWHVOHFWXUDFRQ
WLQXDGDHQWLSRSHTXHxRWUDEDMRPHFiQLFRTXH
H[LJHGLVFULPLQDFLyQGHGHWDOOHVILQRVPDTXL
QDULDVKHUUDPLHQWDV\WUDEDMRVVLPLODUHV

6DODVGH6HUYLFLRV$X[LOLDUHV

6DODVGH&DOGHUDV

6DODGH0iTXLQDV

6DODVFRQWLJXDVSH6DODGH%RPEDV
6DODGH&RQGHQVDGRUHVHWF

&XDGURGH'LVWULEXFLyQ
,QWHULRUHV

([WHULRUHV

6DODVGH&RQWURO\0DQGR

5HSDUDFLyQHLQVSHFFLyQGH7XUELQDV
\JHQHUDGRUHV

UHDVGH7UDEDMRHQJHQHUDO

5HYLVLyQSUROLMDGHDUWtFXORVFRUWH\WUD]DGR

7UDEDMRSURORQJDGRFRQGLVFULPLQDFLyQGH
GHWDOOHVILQRVPRQWDMH\UHYLVLyQGHDUWtFXORV
FRQGHWDOOHVSHTXHxRV\SRFRFRQWUDVWH

3DUDLOXPLQDFLyQGHRILFLQDVVHWHQGUiHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV

$PELHQWHVSHTXHxRV

$PELHQWHVJUDQGHV

6DODVGHUHXQLRQHV

6DODVGHGLEXMRPtQLPR

$XODVGHFODVHV

6DODVGHFRQIHUHQFLDV\DXGLWRULRV

7DEOD1LYHOHVGH,OXPLQDFLyQ&2',*21$&,21$/'((/(&75,&,'$'

$1(;21&
6+28*$1**(1(5$&,21(/(&75,&$6$$

352*5$0$'(6$/8'2&83$&,21$/
&+$5/$6('8&$&,21$/(635(9(17,9$635202&,21$/(6
$f2

)5(&8(1&,$60(168$/(6
'(/(*$'26
&$3$&,7$&,1SDUD%ULJDGLVWDV

,3(5

)81&,21(69,7$/(6

48(0$'85$6

/8;$&,21(6<)5$&785$6

+(0255$*,$6

,172;,&$&,21(6

025'('85$6

029,/,=$&,1'(+(5,'26

$75$*$17$0,(172

/(6,21(6'(/262-26

3(5621$/
&+$5/$60HQVXDOHV

(5*2120$

95,&(6'(0,(0%526,1)(5,25(6

&,5526,6

()(&726'(/$6'52*$6

3$7(51,'$'5(63216$%/(

5,(6*26&$5',29$6&8/$5(6

$1(0,$

267(2$57526,6

*/$8&20$

,1)(&&,21(6'(75$160,6,16(;8$/

75$80$$&808/$'2$57,&8/$5

+,32$&86,$32558,'2

Programa Anual Seguridad Salud 2010 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Anual Seguridad Salud 2010 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3/$1 '( $&7,9,'$'(6 '( &21752/ '(/ 3525$0$ '( 6(85,'$'

3/$1 0(168$/ '( ,163(&&,21(6 < 2%6(59$&,21(6 3/$1($'$6

3525$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,$'$6 '( (0(5*(1&,$ < '(

3/$1 '( &$3$&,7$&,21 (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' 3$5$ /26

5(/$&,21 '( $&7,9,'$'(6 48( (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' <

(67$%/(&,0,(172 '( /$ 32/,7,&$ < ',5(&7,9$6 3$5$ /$

3/$1 '( $&7,9,'$'(6 '( &21752/ '(/ 352*5$0$ '(

&HOHEUDU VHVLRQHV PHQVXDOHV GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG FRQIRUPH D OR

5(*,6752 '( (1)(50('$'(6 2&83$&,21$/(6

3/$1 0(168$/ '( ,163(&&,21(6

3/$1 '( ,163(&&,21(6 '( (48,326 '( 3527(&&,1 3(5621$/

'LVHxDU SURWHFFLRQHV SDUD HO SHUVRQDO \ ORV FLUFXLWRV GH SRWHQFLD \

3525$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,$'$6 '( (0(5*(1&,$

/RV HQWUHQDPLHQWRV \ FDSDFLWDFLRQHV VHUiQ 5HJLVWUDGRV HQ HO FXDO TXHGDUi

'tD\KRUDVWHyULFR\RSUiFWLFRGHOHQWUHQDPLHQWR

3/$1 '( &$3$&,7$&,21 (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' 3$5$ /26

&RQWLQXDU DOLPHQWDQGR FRQ LQIRUPDFLyQ WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD D ORV PHGLRV

&DSDFLWDFLyQ VREUH QDWXUDOH]D SHOLJURV H LPSOLFDQFLDV GH ODV

5HKDELOLWDU \R UHHPSOD]DU ORV &DUWHOHV DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV \ IDEULFDU

&21)250$&,21 '(/ &20,7e '( 6(*85,'$' < 6$/8' (1 (/

También podría gustarte

Programa Anual Seguridad Salud 2010 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Programa Anual Seguridad Salud 2010 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles



3/$1 '( $&7,9,'$'(6 '( &21752/ '(/ 352*5$0$ '( 6(*85,'$'

3/$1 0(168$/ '( ,163(&&,21(6 < 2%6(59$&,21(6 3/$1($'$6

352*5$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,*$'$6 '( (0(5*(1&,$ < '(

3/$1 '( &$3$&,7$&,21 (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' 3$5$ /26

5(/$&,21 '( $&7,9,'$'(6 48( (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' <

(67$%/(&,0,(172 '( /$ 32/,7,&$ < ',5(&7,9$6 3$5$ /$

3/$1 '( $&7,9,'$'(6 '( &21752/ '(/ 352*5$0$ '(

&HOHEUDU VHVLRQHV PHQVXDOHV GHO &RPLWp GH 6HJXULGDG FRQIRUPH D OR

5(*,6752 '( (1)(50('$'(6 2&83$&,21$/(6

3/$1 0(168$/ '( ,163(&&,21(6

 3/$1 '( ,163(&&,21(6 '( (48,326 '( 3527(&&,1 3(5621$/

'LVHxDU SURWHFFLRQHV SDUD HO SHUVRQDO \ ORV FLUFXLWRV GH SRWHQFLD \

352*5$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,*$'$6 '( (0(5*(1&,$

/RV HQWUHQDPLHQWRV \ FDSDFLWDFLRQHV VHUiQ 5HJLVWUDGRV HQ HO FXDO TXHGDUi

 'tD\KRUDV WHyULFR\RSUiFWLFR GHOHQWUHQDPLHQWR

3/$1 '( &$3$&,7$&,21 (1 0$7(5,$ '( 6(*85,'$' 3$5$ /26

&RQWLQXDU DOLPHQWDQGR FRQ LQIRUPDFLyQ WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD D ORV PHGLRV

&DSDFLWDFLyQ VREUH QDWXUDOH]D SHOLJURV H LPSOLFDQFLDV GH ODV

5HKDELOLWDU \R UHHPSOD]DU ORV &DUWHOHV DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV \ IDEULFDU

&21)250$&,21 '(/ &20,7e '( 6(*85,'$' < 6$/8' (1 (/

También podría gustarte

3/$1 '( $&7,9,'$'(6 '( &21752/ '(/ 3525$0$ '( 6(85,'$'

3525$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,$'$6 '( (0(5*(1&,$ < '(

3/$1 '( ,163(&&,21(6 '( (48,326 '( 3527(&&,1 3(5621$/

3525$0$ '( (175(1$0,(172 '( %5,$'$6 '( (0(5*(1&,$

'tD\KRUDVWHyULFR\RSUiFWLFRGHOHQWUHQDPLHQWR

&RQWLQXDU DOLPHQWDQGR FRQ LQIRUPDFLyQ WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD D ORV PHGLRV

&DSDFLWDFLyQ VREUH QDWXUDOH]D SHOLJURV H LPSOLFDQFLDV GH ODV

5HKDELOLWDU \R UHHPSOD]DU ORV &DUWHOHV DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV \ IDEULFDU