mie CONDUTA PROFISSIONAL DESIGNERS O10utubrc09OBJECTIVO do cédigo CO objective do presente cédiga é estabelecer os principios para uma base nacional de padrdes éticos relativas & pratice profissional da design, que sejam aceites por todos os sécios da APO. Este codigo é uma daptacao do Cédigo de Conduta Profissional para Designers publicado em 1987 pelo ICOGRADA, ICSID e Fl 01 Definigdes No ambito do cédigo,o termo ‘designer incluiré: Designers da érea de comunicacao gréficae visual (Gréfico; Gréfico publicitario; Embalagem; Ilustraco; Grafica de cinema T. V; Mukimécia) Designers da drea de produto, equipamento e industrial (Produtos; Mobiliério; Ceramica e Vidro; Elementas de pré- fabricago para construgao civil Cutelatia; Joalharia; Jogos e brinquedos) Designers de interiores e ambientes: {Exposig6es; Interiores, industriais, comerciais e dornésticos; Cenogratia) Designers da érea de moda e téxtil [Vestudrio e acessérios; Calcado e abjectos de couro ou similares; Téxteis; Carpetes e papel de parede) Abrangerd individuas que exergam a profissao de designer em Portugal coms trabathadores independentes ou assalariacos, ou grupos de designers, actuando em parceria ou através de outra forma de associacSo.Principios GERAIS 1/0 designer deve seguir principios de integrdade que cdemonstrem respeito pela profissio, pelos coleges, pelos clientes, pelos consurnicores/utilizadores e pela sociedade como um todo. 1/ O designer no exercicia da sua actividade deve mostrar- -se digno das responsabiliiades que Ihe sao intrinsecas pela importancia da sua profissdo. 11 Noexetcicio da sua profissio 0 designer deverd manter- -se sempre imparcial, no perseguindo objectives que desonrem a ética profissional, agindo sempre com profissionalis moe competéncia 02 A responsabilidade do DESIGNER perante a COMUNIDADE /1 O designer aceita a obrigacao profissional de promover os padrdes sociais¢ estéticos da comunidade. // Ocesignetaceita a tesponsabilidade profissional de agir 1no melhor interesse do meio ambiente e da ecalogia, 11 O designer actuard de uma forma que nao prejudique a honra 2 a dignidade da profissa0. 11 O designer no assumird nem aceitaré, em consciéncia, um cargo ou trabalho em que os interesses pessoais entre fem conflito com a dever profissional 11 O designer no assumird nem aceitaré, em consciéncia, um cargo au trabalho que envolva a violaga0 dos direitos humanos de uma pessoa Ou grupo, nem que resulte na descriminagao na base da raga, sexo, dade, rel gio, nacionalidade, orientagao sexual ou deficiénciaDever GERAL de civilidade O designer, no exercicio da sua profisso, deverd actuar sempre com civilidade nas relagdes entre as pessoas 2 entiades relacionadas com a seu trabalho, agindo sempre de boa fe com honesticiade. 03 A responsabilidade do DESIGNER perante o CLIENTE // O designer actuaré de acardo com os interesses do cliente, dentro dos limites do dever profissional // O designer nao trabalnara simultanearmente em projectos directarente concorrentes sem informar os clientes ou emregadores em causa, excepto nos casos concretos em que @ usvalo designer trabalhar 20 mesmo tempo para clientes concorrentes. // O designer manteré confidenciais todas as informages de ue cispuser relativamente as intengdes, métodos de produgo @/ou orgenizagSo empresarial do cliente endo divulgaré, em rmiomento algum, essas informagdes sem o.consentimento do lente. € da responsebilidade do designer garentir que todos osmembros da sua equipa esto taribér abrigados ao dever de confidencialidade. // O designer que receber instrugdes da cliente ou empregador queenvalvam a violagao cos principioséticos co designer dever’ corrigi-las ou recusar a participaco nesse tarefa, 11 O designer deve manter a cliente sempre informado do desenvolvimento de um projecto, mediante marcagao prévia de pontos de situacio das diferentes fases identificadas do projecto.A responsabilidade do DESIGNER perante OUTROS designers 11 O designer nfo tentaré, directa ou indirectamente, tomar Olugerde outro designer, nem competiré com outro designer através de uma redugao delivereda de honorérios ou através de outro mecanisma pouco razoavel 1/ Odesigner no aceitard, nos casos em que tenha conhecimento disso, projectos profissionais que ja estejam a ser executados por outro designer sem o avisar dessa situagéo. 1/ O designer tem de ser justo na critica e no denegriré o trabalho nem a reputagéo de um colega designer. 11 O designer no aceitaré instrugdes co cliente que, conscientemente, envolvam plégio, nem agiré intencionaimente de ume forma que envalva pligio. 04 Direitos de AUTOR // O.cesigner nfo deveré reclamar autoria individual de um design em que outros designers tenham colaborado. Caso este tenha sida elaborado ern co-2uitoriacom autros designers uentidades, deverd indicar sempre os nomes desses co- autores. 1/ Quando no for 0 Unico autor do projecto, o designer est incumbido de identificar as suas responsabilidades ou envolvimento no design. Exerplos de tras trabalhos no padem ser utilzados em publicidade, portfolios ou divulgagdes sem clara identificago das areas de autoria 11 O designer, a desenwvalver projectos por conta de outrem, deverd sempre pedir autorize;ao & entidede empregadore para os divulgar como seus, mencionando sempre o nome da entidade cam quem colaborou.Aremuneracao do DESIGNER 1/0 designer cobraré honorérios, royalties salério ou outra remuneragdo acordada com o cliente ou empregadar e no efectuara trabalhos a convite de clientes sern o pagamento de honarérios adequados. O designer pode, contudo, efectuar trabathos pare organizacdes de caridade ou sem fins lucrativos sem cobrar hanorérias ou a um preco reduzido. 11 O designer, antes de aceitar um projecto,indicaré ao cliente, de forma detalhada e clara, qual a base de célculo da remuuneragaa total. 1/ Qdesigner, que esteja financeiranente comorometido com uma empresa, firma ou agéncia que possa beneficiar de eventuis recomendagbes feitas por sino decurso do trabalho avisaré antecipadamente o cliente ovo empregador sobre este facto, // O.designer,a quem the seja pedido que dé 0 seu conselho ina selecgo de um designer, nda aceitara nenhum pagamento do designer recomendado, sejam quais forem osmétodos de pagamento, OS Concursos CO designer tenderé a n&o participarem concursos intermacionais ou nacionais,publicos ou privados, cujas condigdes no estejam em conformicade com as directrizes estabelecidas pare os concursos pelas principals organizacoes intetnacionais relativas ao Design e & actividade do designer: ICOGRADA ICSID € IF pelas quais a APO se rege.PUBLICIDADE 1/05 materiais publietérios s6 podem conter informagdes factuais verdadeiras. A publicidade tem de ser justa para os lentes e outros designers e estar de acordo com a dignidade da profisséo. // Recomendamnos o cumiprimento nesta materia do Cédigo, de Conduta do ICAP, que foi adoptada em 1991, a partir do Cédiga das Préticas Leais em Matéria da Publicidade da autoria da CCI - Camara de Comércio Intemacional 1 O designer pode autorizar o cliente @ usar o seu nome para promover projectos que aquele tenha concebido ou servigas que tenha prestado, mas apenas de um modo que seja adequado ao estatuto da profissao. 1/0 designer n&o autorizaré a associagao do seu nome a tm projecta que tenha sofrido tantas alteracdes por parte do cliente ao ponto de jé no poder ser reconhecido como, o projecto original do designer. 06Dia EUROPEU o DESIGN 010utubro09