Palssons Maskiner AB
Svetsdatablad WPS SS-EN ISO 15609-1
PiatsiLocaton Granskare eller grashande organ?
Lilla Harrie
kame or examining Day. ‘i ;
Tillverkarens svetsprocedur/Menufacturer's welding procedur Re Rontoliedninismaron Ae
Referens wREeenee%0 MAB 135-8,1-01
Nao aAtan es Meio fb foghersdning och enecring’——_Stipning
en “Method of preparation and cleaning, ™
Speciation sandal ay
IerkarefManofacturet, —_Pjssons Maskiner AB. Parent material specification ent
Svctametod Welding 135 Matijoclek (um yAsteia hches. 3,047
7 ‘Yiterdiameter ( mm Outside diameter. _
ee FW Kallsvets ‘Seetalge/ Welding poston. PAPB
Fogberedning (kiss Weld preparation details hele
Teaarong oma ase Tye eT Walang quenec
7 Ren S,2
|
a [ieee |
Sresday Welding dats
Trang | Need] Tisaamacral mpiroar—yavaina” [Suomiyy” | Tradmaninge | raniings Varna
Run | Proves, | Siceortier ota. Feurent fotage” [Potter | nasigheesWire eet basghetTavel | Heat inpt
[ve _[eunewipot_| sped speed areefceney = 1
iI 35 11,0 100-140)30-3 | [DC + [240-280 mm/min 0,75-0,93 kJ/mm
taccking fr lamar ook handle”
Designation of welding consuvables en raename, EN TSO 14343 G 19 123 LSi/ ESAB OK Autorod 316LSi
Sasi verge trksing! Ana ntormation Other nrmation
special baking ring
Shycdegas/pulver= opps Mison 2 He ‘ex ponding (maximal stangbreddvee = 2.x D
fax Shielding weaving (max. wih oF i
“rotsidan (Oscteing ampli, evens, a
booking (Ossilation: ampli fequency dell ime
CasfsdeiGes Now rate -eppsidlshielng] 4.17 Vin
-otsidanacking DulssvtsningdetajenPuls welding deal
Wolframelektod typ / dimension Kontakt munsiyckea¥stnd! 17 mm / 14-16 mm
“Tungsten electrode typi Distance contac mberwork piece
Rotmeiing rosie, detajer Pasrssvetsing, detaljer Plasma weléing det
‘bata of backing gouging/back
Foehojdarbetsemperat! 15° Bramnarvinkei/Torch angel 70-80"
Prone temp.
Mollansiranestemperatir
Inzerpass temp.
"ERerajende varmebehandling oct eller sring/ Postel hea. eaten andor ageing
“Td, omperatr, metotime erp method
LUppuarennings och svalningsastighetr*?
Heating and coaing tes,
‘Tillverkare/Manuactrer. Granskare ler granshande organ’ Examiaer or exami
Narn datum och narmateckning/Name, date and spate ‘Namn, datum och namvicckning/ Name, da and signe
Joakim Palsson 2008-09-01 Hans-Ake Keistiansson 2008-09-01
body.
FOr aera T requiredMEDAG
ee ae
bt Fepyre™
PROTOKOLL FOR KVALIFICERIN VETS! EDU! ae
0" L FOR KVALIFICERING AV SVETSPROCEDUR/ qwrar)
WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD FORM
Tillverkarens svetsprocedur ref nr:
Manufacturer's welding procedure reno
PMAB 135-8.1-01
Tillverkare/ Manufacture:
Pailssons Maskiner AB
Adress/Audres:
Gamia viigen 40, 244 91 Kivlinge
Foreskeifv Produk Provaingsstandard
Regulation Codenesing sina
ss
EN ISO 15614-1:2004, 97/23/EC (PED)
Datum for svetsning/Date of welding 2008-08-19
Giltighetsomride/Rango of qualification
‘Svetsmetod/Weiding process 138
Svetstyp/icin ype
FW, s abellSoch 6 see table Sand 6 in SS-EN 150 156141
Grundmaterial grupp/Paren material roup (9)
CR ISO 15608:2000 gruppigroup 8.1 (1.4408)
Grundmaterial tjoektek/Parem Meters thickness (mm)
Svetsgodstjocklek/ Weld meta thickness (mn) 3-72
acmtt/ Theva hikes (mm) 2,6-5,25
Enkelstriing/Flerstrng/Single riniMut on Enkelstriing /Singelrun
Yiterdiameter rér/oussice pine diameter (mm) 2180
Betockning tillsatsmaterial/Fier matrst designation
EN ISO 14343: G 19 123 Lsi
Fabrikat tillsatsmaterial Filer material make
ESAB OK Autorod 316 Lsi
Diameter tillsatsmaterial Files marl size wy Ala /alh
Beteckning skyddsgas/pulverishsdins sate esignaion | _Mison2 He, EN 439-Mi2
‘Typ stem och polaritetiiype of sting canentand poy | DCP
Sitt fOr droppBverging/Mode of Wel vanitr Sprey / Spray
Vairmetill rsel/riest input (kvm) 08
Svetsligen/ Welding postions PA, PB
Forhdjd arbetstemp./Prtea cnn.) Min 18°C
‘Mellanstringstemperatur/iniepass temperature CC)
‘Vitteutdrivning/Pos Heating. CC)
| Eferfoljande varmebeh, ochreller Staring
Post weld est weatment and/or ageing C)
Annan upplysning/oter information
Hitrmed intygas att provsvetsar bereddes, sveisades och provades med filfredsstallande resullat ealigt
fordringarna | ovan angivna fOreskritt/produkt-/provningsstandard.
Ws herchycerfed that es wes were prepared, welded and tested satisfactory in acordan
codetesting standard incicatod above,
Plats/
Location Date of issue
Stenungsund 2008-08-29
[Bedomt och godtagit enigi AFS ‘e064
(PED 97/23EC) blaga 1, vant 3.1.2
Judged and accepted according to AFS 1999:4
|(PED/97/2¥EC) annex | section 3.1.2
Utskriftsdatum/
2 with he requirements of he repulsion!
Granskare eller granskande organ
Examines or examining bod
Kyalitetsteknik NDT AB
[Erkan tredjeparts orga, ETO 97/2956
Recognized did-pary oxpanization 9723/8
‘Namn, datum ach signatur
eat,
HMigpen Les
Magni Denzter 20084829NED AG
[FOR wr [Sido Z
fwroene | sixanio PN, | 2s [ewe
titeot : a Wat 2
epae"
Detaljuppgifter om svetsarprov/ Record of weld test one imo)
Pts Location Kiviinge
Titverkarenssetprocedur rar? a
Manutstue's eldngpocedare ee
verre? ae Metod i fosbered 0 rengrng?
Manus Piivore Methiner AB [Method of repartio and lang Stoning Grinding
[Svetsrens nama” Speciation for grondmaterialev ene
Welders rae Pah eee Pres material spostation ideeeishatueeie
Sveti Maleritijnkek my
Wein process be Material thickness mm) 7
[sveniyo. iterdiamer cn?
oie ype i loud ameter um)
DDroppoveraingy aaa Svclape”
Mode of eta Tranter Spray / Sora Welding postion Lit
Fogheredning/Fogaforimaing Weld proparacnont tiga Speer cing SE
fF 6mm a3
‘Svetsdata/ Welding deiails
‘String [ Metod] Titsaismat. | Sirdmsorka | Spimning [| _Svomgp —] —Tridwatn, Hast] Svettans | VavmeueT
Run} Process | Fitlermetal | Curent voiuge | Type of cam Wire speed * —frravel speed] Heat input *
mm, A v vimim, mixin | kom
7 i 10 ia 0 De : 260 08
isseat: Klas handeisnama [Annan faformaifon Wr Verkatngsarad Wuabige”
ESAB Awtorod 316LSi, EN
180 14343: 6 19 123 Ls
(Loe PVT460716430)
lomerintortion arc efficiency = 10
Tes, Pending (seing mas. bred.)
e.g. Weaving (nae with or ran)
Sia Varga Fora Oseerings emp Wek. AGT
Special baking or drying |ossilaion amp. eq dwell sine
ssvetaiog detaljer
Pulse welding desis
Toppsiaar Mison 2 He ENaapanig | Romakiririmunsiyekeassina?
Filler metal cas, ad tradename
Ingen pendlingiva weaving,
[styddspas‘pulver shielding [sum of distance ead
fcaxinue rosidar f blank dean
backing
Toppsidal jens Piasmasvetoning detaljer?
Icasnsae shielding 7 piasma welding details
[cas ow rate gasrotstod |
tacking
Woltramekivod, Gpraimension! [Wrannarvnke
Tungsten electrode typelsize Horch ange
Rotmejslingiotsthd detaljer? 7 [efter viemcbeh, oe, Maringy
Details of gousingyoackin [Postel heat teat. andor ageing
Férkoja arbetstemperatur? aan Tid, temperatar, metod!
Prcheattomperaute CC) ime, emperor, mithod
Mellanstrangstemperatar? Copvarmnings-okytn. nastgh > 7
nterpass temperature CC) eating and cooting rates)
Vateutdrivaingy [Annan upplysaing?
Pos-Heating °C) ter intermstion
"Yom sh erocrastf eaured
Tillverkare/Manufacturer Granshare eller granskande organ
Examiner or examining body: Kvalitetstek
NDT
Pens
9 et
Namo, datum och signs [Namn, datum och sign
Name, dated signature "Name, date and signature Magno Denzler 2008-089
ndovrigun 65-4192 Tren, TelcowPhon: +46 001295 Fox 4652051789 E-mlsnf@honbveadcom Birgu T1986 Browne #NPP Ae
: feno | wmsoow PSs, | oo ] Suge e
Provningsresultat/ 'Test results
[Manufacturer's welding procedure ref, no. ea [Radiography examination iq
Nimo? Némn’ Nimm?. % % Fracture location Remarks
Typ ar? Bockningsvinkel/ Forlingning/ *) Resulta’ | Makroundersdining/ al. kraviace, to
Gdlaheete cates)
[Metodelatnng! L Mitpaakier agen oR] Tapportreport
[GrandmateriayParet metal
Varmepaverkad zona,
[SretsodsWeld mew FE
[Andra prowoter testing
AnmirkningariRemarks
[Proven atten. fordringnr ang Van
[ests cried out nace, with the req of
Ss-EN 180 15614-1:2004,
i, 72¥EC PED)
oratorierapporreferens ard
6302, 1sisc16s47
abort report, erence No, eee
[Provaingsresoiay
El. hrav/ac, tor
Hest result ereeeren
Provningwtibrd nbrvaro wy?
[Test carried out inthe presence of
‘Tom eros required
Granskare eller granstande organ/
Bxaminr or exaining body:
Kvalitetsteknik NDT AB
‘Nama, datuon och sign!
Name, date and signature
Me
ven)
Magnus Denzter/2008[TRK][Kontrofladministration. AB oeoag PR
ohn 9317 No. 22, we a PMS [Boone forderno
G, WEE a
ef Fen
Uitirdad ay achreditertlboratrium Pag Siaibage
Report issued by an accredited laboratory eee nee 11
Visuell kontroll/ Visual examination
ppasaTSTePUTaRaTer
KAB
RTS GUT SHUT PS PraTTngSoRTTTTCTERTE
PS 6.1.0 rev 1/ $S-EN 970 2008-08-19
| iveraretranotaerer
Palssons Maskiner AB
“oremalObject
Procedurprov 871 KAB 1360
Timings nr Drawing no. “Material/Material "ORD TYPE OF TOME
1.4404 Kalsvers
OTT UCORERTTS sratenetoanven rems——|
isuell kontroll 135
[OnangTEMert og
100%
CB ARTRSSEST ATT FERRER
SS-ISO 5817 BIC
Provningsrosuital Testroauk
Uppfyller krav
‘Suen ple cme! S-E8 SDIEC Tes BO
se mr gti a Thera sa nner. et ie
STATES
Tacs Daunoae aT 7
Malié 2008-08-19 [ tteTRK| Kontrolladministration. AB
wED4,, RAPPORT
2 WAU 2 Vita christ brava
Gwe
‘eons Report issued by an accredited laboratory
Penetrerande / Dye Penetrant Examination ISQAEC 17 025
besaueeeeee 2008-0819 is
aia Roane ae Ta
Magnus Denver
Beale iit Kae
Seesa
co [ise
— 136141 procederproy
5 bas
Spayke20 [0 71 KAB 1360"
TE Soe
20 berry ienen 138
Vaiten! Tease “ee
20° ‘Tenet
Spray B50 sss
Result Resa
ligt Krav / According to demand
OD Ejenti
Krav / not according to demand
100% ay svets samt virmepiverkande zon
‘Acceplansgrins eal.SS-EN 1289 Acceptans niva |
Da Bae pen Opa
2008-08-19 _ | Hans-Ake KristianssonKOCKUMS — port
utfardad av ackrediterat laboratorium
REPORT issued by an Accredited Laboratory
Datum Dato Regi Reg. no Sionr/Page
08-08-26 16/51/16517 13)
Fefattace/ port by Seition/Secton Medarbotare Assistants
John Ivarsson Hallfasthetsprovning
Mechanical testing
Utsanching/Disrbute to
Kvalitetsteknik NDT AB, Hantverkareg. 14, 444 32 Stenungsund, M Denzler
384 JOIV
pear inkorn Ost. prov wee
Bestatare/ Ordered by Date of order Dato of test Katey / Order No.
Kvalitetsteknik, nr. 8700141 08-08-19 08-08-26 53519002
Upparaginvesigatcn
Procedurprov enligt EN ISO 15614-1 och PED.
| WPAR: 871KAB1360
| Svetsare: Lars Pettersson
RARPTENS OM TSENG CORON OF TepOR
[oragprovning enligt SS-EN 10002-1 utg. 2/ Tensile test acc. to SS-EN 1002-1 ies. 2
[istagseghetsprovning enligt SS-EN 10045-1 utg. 1/ Impact test acc. to SS-EN 1045-1 iss. +
[Jxarchetsprovning enligt SS-EN ISO 6506-1 utg. 2 (Brinoll)/ Hardness test acc. fo SS-EN ISO 6508-1 iss. 2 (Brinell)
[Dhiardhetsprovning enligt SS-EN ISO 6507-1 utg. 2 (Vickers) / Herdness test acc. io SS-EN ISO 6507-1 iss. 2 (Vickers)
[JHarchetsprovaing enligt SS 11 25 16 utg.6 (HVS - HV100 Hardness test acc. to SS 11 25 16 iss.6 (HVS - HV100)
| Clpardhetsprovning enligt SS 11 25 17 utg.2 (HV02 ~