Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Notas Sobre Gaza

    Cargado por

    Rosângela Lopes Da Silva
    147 vistas389 páginas
    Quadrinhos sobre Gaza

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Quadrinhos sobre Gaza

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    147 vistas389 páginas

    Notas Sobre Gaza

    Cargado por

    Rosângela Lopes Da Silva
    Quadrinhos sobre Gaza

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 389
    JOE SACO NOTAS | SOBREGAZA | PREFACIO A génese deste livro remonta ao primeiro semestre de 2001, quando cu ¢ 0 jornalista Chris Hedges nos preparivamos para ir 4 Faixa de Gaza como enviados especiais da revista Harper's — cle como repérter, eu como ilustrador. Decidimos concentrar nosso foco no cotidiano dos palesti- rnos de uma determinada cidade — Khan Younis — durante os primeiros meses da Segunda Inti- fada contra a ocupacio israclense. Eu me lembrei de algo que tinha tido muitos anos antes, em tum fivro de Noam Chomsky chamado The Fatefid Triangle — na verdade uma breve citagio de um documento da oxu —, sobre o assassinato de um grande némero de civis em Khan Younis em 1956, {dio histérico pouco conhecido a nossa ma- € Charis concordou que deveriamos acrescentar esse epi téria caso ele-tivesse alguma validade e ressondncia no contexto atual Uma vez em Khan Younis, dedicamos um dia todo a entrevistar testemunhas a respeito do que tinha acontecido na cidade em novembro de 1956, durante a Crise do Canal de Suez, quando as forcas militares israelenses promoveram uma breve ocupacio & Faixa de Gaza, entio controtada pelo Egito. Os homens e as mulheres de mais idade tinham muitas hist6rias a contar sobre pais € rmaridos mortos dentro da propria casa ou enfileirados nas ruas fazilados por soldados isractenses, Um desses entrevistados foi Abed El-Aziz EL-Rantisi, membro do Hamas, o Movimento de Resistén- cia Islimica (que mais tarde foi morto por um missitisraelensc). El-Rantisi, que tinha nove anos de idade em 1956, contou que seu tio foi asasinado."Ainda me lembro do famento ¢ do choro do meu pai por seu irmao”, ele disse. “Nao consegui dormir durante meses [...]. Isso deixou uma ferida no meu coracio que nunca vai cicatrizar. Estou quase chorando s6 de contar a histéria para svocés. Um ato como esse nunca pode ser esquecido [...]. Eles semearam o dio no nosso coracio.” Chris considerou que o ocorrido em Khan Younis em 1956 era uma parte importante da histéria da cidade, ¢ escreveu virios parigrafos a respeito em seu artigo para a Harper's. No entan- to, por alguma razio, esse trecho foi cortado pelos editores da revista Fiquei bastante incomodado com isso. Esse episédio — ao que tudo indica o maior massacre rio, caso 0 niimero de 275 mortos fornecido pela oNU esteja de palestinos em seu proprio territ correto — nio merece ser relegado a obscuridade. Porém, é fé que ele se encontra, junto com int ist6ricas que ganham no maximo uma nota de rodapé no contexto mais meras outras tragédias amplo da hist6ria — ainda que, como mencionou El-Rantisi, muitas vezes contenham as sementes do softimento e do édio que dio forma aos acontecimentos do presente Para mim, a historia dos assassinatos de Khan Younis nio era algo que pudesse ser descartado tao facitmente. Nas pesquisas que fiz, descobri que no havia quase nada escrito em lingua inglesa sobre 0 episédio, Diante disso, tomei a decisio de voltar a Gaza para investiga 0 que havia de f- to acontecido em 1956. Enquanto colhia mais informacdes a respeito, tomei conhecimento de outro incidente, ocorrido poucos dias depois, em 12 de novembro, na cidade vizinha de Rafah, em que dezenas de homens palestinos foram mortos. O que teria acontecido por 1? Mais uma vez, algumas poucas frases em um relat6rio da oxU eram tudo o que restava para impedir que 0 fato caisse no esquecimente, De certa forma, comecei a me interewar mais pela historia de ‘fal, violtncia perpetrada em Khan Youniy foi chocante © brutal, mas — como cu ji havia constatado em minha primeira viagem a Gaza com Chriy — bastante direta, sem nenhunia acio prefirninar J oy assassinatos em Rafah foram precedidos por um dit inteiro de buscas a guerritheiros ¢ sok dadox patestinoy. Como um procedimento mititar padrio, ainda que complexo, pode resultar na morte de mais de com pessoas? Teriam os sotdados inractenses simplesmente “entrado em panico © aberto foxo contra a muttidio que corti”, como conclui o relatério da ON? Em termos etiae tivoy, 2 histor de Rafah axigia que se cavasse mais fundo, havia mais pecas do quebra-cabeca sere montadis. Mém disso, 0 incidente em Rafah envolveu quave todos os homens em ida dle mititar, © mivitos detes ainda deveriam estar vivos: em Khan Younis, apenas algumas poueas vitimay sobreviveram aoy fuzilamentos. Sendo assim, este livro se divide em duay secdes princi= pais, ainda que desproporcionais — uma que trata sobre Khan Younis ¢ outra, bem mais longa sobre Rafh, oa parte da pesquisa de campo pars este tiveo se deu durante as dus viagens que fiz i Paixa de Gaza entre novembro de 2002 ¢ marco de 2003, Minha prioridade foi registrar os relatos das festemanhity patestinay doy eventos ocorrides em Khan Younis ¢ Rafah. E muito dificil, no entan- to, que ay pessoay se lembrem esatamente do que aconteceu em iam determinado dia depois de Ginquenta anos. Por isso, os depoimentos reproduzidos aquti foram examinados tevando em conta © incvitive! desgaste da memoria e tiveram seus detathes comparados a tz da seguinte perpunta os sobreviventey se lembraram basicamente das mesmas coivas? Av provas documentais costimam yer consideradas maiy confidveis pelos historiadores do que o testemunho oral, mas neste €2s0 08 registro sio escasson, € certas ordens © certos relatrios pouco dignos de elogios So mantidos “fora dos autos", ou entin armazenados tonge do atcance até mesmo do pesquisador mais dedicado, Os urquivos militares egipcios siv fechados para quase todo tipo de pesquisa, Alguns relatérios dha xt que poderiam ser dtcis, armazenados na Jordinia ¢ em outras partes, io quase inacessi veis. Ainda assim, era importante explorar todos os caminhos diyponiveis, ¢ com esse objetivo eu contratei dois pesquisadores isractenses para trabalhar nos arquivos das Forcas de Defesa de Isract. Umm detes examinou também os Arquivos do EMado de Irae, os Arquivos do Knesset, tim arquivo dle imprensa © 0 arquivo do jornal Kol Ma‘an (do Partido Comunista) em busca de mencies aos dois incidentes. A traducio dos registros mais importantes © uma fista de historiadores e autor ridades iyractemses consuttados se encontram nos apéndices deste fivro. A minha esperanca € a dle que este relato sina de incemtivo aos soldados isractenses que testemunharam esses acontec: mentos em 1956 para que tragam a piblico suas recordacdes ¢ seus pontos de vista. Talver seja nevessiria a atuacio de um historiador isractense nesse sentido, Atém doy problemas inerentes ao fato de eu me valer de rememoracdes pessoais, abordades de forma mais detida a0 lonzo do tivro, o leitor deve fevar em conta que essas historias passaram ainda por maiy um filtro antes de chegat ao papel —a saber, minha interpretacio visual. Na pric ica, eu sou o diretor © 0 cendgrato de today as cenay ocorridas nos anos 1940 © 1950. Para recons- Litir a aparéncia das cidades e dos ados de G ampamentos de ref 3 época, me vali em xrande parte das fotografiay disponiveiy nos arquivos da Agencia de Socorro ¢ Trabathos da v1 (hited Nations Retiel and Works Agency — cru), ma Cidade de Gaza, além das descricdcs fisicas formecidas petox patestinos, Ninda aysim, € preciso ter em mente que qualquer ato de vie sualizacdo — neste avo, 0 desenho — acaba sofrendo inevitavelmente algum grau de rcfiacio, Minha pesquisa nio fot realizada no vacuo, Enquanto eu investigava os acontecimentos de 1956, ataques israelenses matavam palestinos, atentados suicidas matavam israelenses e, em outra parte do Oriente Médio, os Estados Unidos se preparavam para entrar em guerra no Iraque. En- tre os desdobramentos mais impactantes desses conflitos para o cotidiano da populacio de Gaza estava a demoligao em larga escala de casas palestinas em Rafah e Khan Younis, fato que acabou sendo incorporado a trama deste livro. (O Apéndice 2 contém entrevistas com militares isracten- ses trazendo seu ponto de vista a esse respeito,) No entanto, até mesmo as historias mais recentes narradas aqui ja fazem parte do passado, pois a situagio em Gaza passou por duas grandes trans- formacdes desde que iniciei este projeto, em 2002. A primeira, ocorrida em 2005, foi a iniciativa unilateral por parte de Israel de remover os assentamentos judeus existentes em Gaza, deixando aquela estreita porio de terra totalmente disposi¢io dos palestinos. No entanto, Israel nio abriu mio do controle do espago aérco ¢ mari- timo de Gaza, nem de suas fronteiras terrestres, com excecio de um ponto de passagem. (Esse pon to de passagem é o Terminal de Rafah, na fronteira com o Egito, que dificulta terrivelmente 0 processo de entrada e saida de Gaza.) Na verdade, a Faixa de Gaza, um lugar miserdvel ¢ superpo~ yoado, nunca se fivrou do bloqueio isractense ou da ameaca de ataques e retaliaces por parte das Forcas de Defesa de Israel — roi, como se comprovou no final de 2008 e no inicio de 2009. [A segunda transformagio aconteceu em 2007, quando 0 grupo islimico Hamas assumitt 0 poder sobre a regio, que detém até hoje. O Hamas, considerado uma organizacio tertorista por Israel e pelos Estados Unidos, havia conquistado a maioria no parlamento local em eleigdes legista~ tivas realizadas em 2006. A possibilidade de um governo de unidade nacional ao lado de seus rivais, da Fatah foi considerada inaceitivel pelos israelenses, que apertaram ainda mais o cerco a Gaza. Quando as tensdes entre a Fatah e o Hamas chegaram a0 pice, o Hamas tomou o poder de forma preventiva, a fim de impedir que a Fatah levasse adiante um golpe de estado orquestrado pelos Es- tados Unidos. O que mais chocou os palestinos, até mesmo os mais descontentes com os anos de corrupcio sob a fideranca da Fatah, foi a brutalidade com que o Hamas reprimiu seus opositores. [A tradigio dos militantes palestinos de futar lado a lado contra Israel € no uns contra os outros, seja qual for a faccio a que pertencam, estava chegando ao fim. Com a ascensio do Hamas, Israel declarou a Faixa de Gaza uma “entidade inimiga’. No momento em que escrevo estas tinhas, hi ‘um bloqueio quase completo a Gaza, com apoio dos Estados Unidos ¢ da Unio Europeia. ‘inuos”. Os palestinos nunca puderam se dar Como me disseram em Gaza, “os eventos sio c ao 1uxo de digerir uma tragédia antes que outra thes fosse imposta. Quando eu estava na regio, muitos jovens ficavam perplexos a0 tomar conhecimento de minha pesquisa sobre as acontecimen- tos de 1956. De que adiantaria para eles relembrar a historia que eu tinha a contar se estavam sob ataque, se stas casas estavam sendo demotidas hoje? Porém, o passado eo presente nio podem ser desassociados com tanta faciidade; eles so parte da mesma sucessio implacivel de eventos, uma distorcZo histérica, Talvez valha a pena, sim, congelar no tempo o turbithgo daquela época e i vestigar um ou dois eventos que, além de uma tragédia pessoal para aqueles que a vivenciaram, também podem ser titeis para entender como e por que — nas palavras de El-Rantisi — 0 6dio “semeado” no coracio dos palestinos. Joe Sacco Jutho de 2009 KHAN YOUNIS apart. eats ‘edo de covet ~ Vai comecet O celular dele! se mento al cn be aur =i eles este wa, Spoeica do ie ss primates deinques da roid e tendo a Metha conversa Yermética de Sempre bre trabale ‘AChE matine da Reuteee co“ VAI, QuERDAt | i j ee r i) us B we si i en es oa fer olandeses! pris cl at aatsiona ca OMS Brena engender SSE € de ieeporons, de pata yes erate Tarpetde Seda ai =| Gece Sad allah e yeious odbenshos es ey ‘Aviv coment 3 Ay poesboP Seal irc ae 5 ast sf a6 A 3OrFh ie) [= ENCAIKA NA cATECORA be] ‘Coaceruna 6 Teno, REAL lo fin su bo ail po TIT i Sts casa abe canta! et resolver, voce DORE SEES “ANSADO, Niho se PREOCUP CONS. m- na s&s A Li a ht wa mark’ count, anos endo seentadl ‘ida er Serusalén, bed da emt peos ||| einassArabes tes ede arn, pera gore Sey an eee 30 aconpamar . Teta 3 a Na maioria das vezes, Abed tranqulliza as pessoas a meu respeito e ameniZa as expressses de Eepante con dima explicacde quase decorada sebre a minha obsessie por 195 C FR teense, |Z rruites palestinos |/ Spe earan f tiesea com 08 tratabs qe | | Organvaacdo para a ubertacko da Palestina (0-7) eA oa: {asinou com Israel - partie de 893, = Db onhecides come Aes y Acordes de Ob, ue puseram fin imeira nada emarcaram 0 tetoeno de Yasser ‘eat ¢ das antigas iderancas palestinas do Extio na Tunisia. oso (ceioul uA ESPECIEDE HISTERA, ‘NADA cOMt OSLO, ees pSeH OS i estavamen W050, GUANO ERIS MOSSES © SORTARAM PARA -NTERESSES, o sacar, LDERES ERAN CA vivoso que PESSDAIS ACMA SNGUANTO BLES HERDISPARA peieS SAO DE. g PASAUSA $0 Guerem SABER NOS. NACIONAL. De Bees vio en Tet AWE MATAR A FAIXA DE GAZA A tana de desemprege entre os palestines era de 50 OG percentual de pessoas abaie da inna da pobr Fess uve com meno de dows doles por de dois terces eram refugiades registrados, o= fuges da guerra de 948, A mawor parte deles vita Dito grandes campos admmnistrades pola Ageia de Sacorro-e Trabalhe da ONU — UNRWA (Unifed Nations Relief and works Agencu) jana, tante para palest para estrangeiros, eram vigiades € rigidamente controla dos pelos istaclenses 7 A daposicio dos tesertamentos & as etal ‘em do postos Jeveniicacds, nian 228 Urealenses teoarar inente una fl punted: Gaza ia a exenpl, fC pore suk FOI em Abu Hout. [As duas maiores concentracées| pepulacionais fo sul de Gaza = nosso poste de comando ¢ B casa ce Eb mesmo, erta noite, depois de um dia ineire de trabalho e ansiosos para conseguir dormie antes da mela-noite pelo menos uma vez, [Abed e eu éncentramos Ossam sentado na Cama com um tio dele, 6T0°SSO"THO"PST, Guage cessaram o5 ratpiog ¢ a ONY nkermese > Das centenas de milhares de palestines que fugitam do Bearcreek iat eT me. || ts Bula Oe ca, Foreas Bralenses a samba So de tetea a ove os plestines deram © nome de Soo mil foram parat em Gaza, triplicando a pepdacae Fake de Gaza. da regide. See mantavia fo ggantesca. Aouns cefugiados Ase eam be abrigat €m prédis publicos € sreagtas, mas eles eram muitos Doran a sinh a “| Eases pet | sera “cavames braces, estendemes i | cobertores | chao, @ 338 Vives por um Eempo. WS pogriarns EMBAMO DE ARVDRES, SE “Algunas pesseas garharat arracas pods pa grandes, Essas bi care familias. Elas dvidiam © bertores. ‘do tinhamos 4 do que viner. [Jf Nae tinhanos gf] colences nem 6TO"SSO"THO"PST até e acampamento_ rose “Cetinavamos nossa fone a “eles cortavam lenha, ss pata conga p40 Sr ceria Akumes debado| | e née pediamos a Deus gue ela pee fos saaaiosl” Rest ao sol pee porque no estava ca “\ds cavavamos buracos ne chao e "yrecishve iid de fora [para usar como banheito). ual Mio ee Bs a Era o dxime que pediames Fazer. =| Sara canseouir ‘GTA timajarea d'3gua. Ev carredava’ © meu bebe no Gal anauants equilibrava a jatea na cabeca.” “A Agua vinha de muito longe. Quando ‘uma vez, quando ev era erianca, puléi em cima Thedavamos fm casa, ela ja nha acabade em arto gue ard pels uss: tau ene els Bebramos tude no cama” i criada em 1949 para socorrer fs refugiados palestinos, ¢ em 1950 assum & trabalho que ab8 ent ae era realizado pelos nm” “les constraitam bankeiree. Una porta | ond bas cocatipabes, a W conerau, ‘UURWA RISTALQU | OMA REDE De JATRO OU EINCo/\ AGUA. ‘TORNERAS, de um ado para as mulheres, e do outro, una pare. | fs homens. Para entrar nesses banheires eva precise tsar sapatos altos para ndo afundar's pena’ gua de esgote “Comecamoes a construir casas imeira. Por in egos, mais argia. Por cima de tu do eles punham piche, para ee barto ie ficasse ie icas 1a hist “A UAIRWA gopitava DDT de tempos Nopcemrcounetarssapiacene || (A gat seers Ode Sone Mcdetida para mitar os nseton.tra ‘So encdoarboinhos de arha ‘ote, “Eles criaram escolas para nés, em bareara able para trast coreat coo um caval £ corrid corvtl | | denalr ab casas ie barr) Trvneram bbcos de Epb & comecaram a construit casas. } q i i 1 Le “We passeilnem um dia na escola. Eujpgava o meu] | EEE “Depeis de muito tempo eles comecaram 2 Passames eneao de 1948 IPCAO O canpo faz divisa com a cidade de mesmo nema A partie de Final dos anos #60 ate 2005, tl esteve cercado pelos assentamentos judas de Gish Kall 7 (9s canpos palestinos ao ogo de toda a Faixa de Sb Sart Se mor adigs povtias para gartaes ice ee est resect de suerte ads Em alan lugares & inpoeatvel digtingui-os dad clades vn se possuem cacolas, chess, mesqutas € mercases~ g visitante que feestaem Fa ie aos eis ipeneios feiogae 8 Sema eg baaerints 08 “casos periclitanes” “1 href Diz que os 7 amerteanes | Ele ai a em gastam mises ‘ainda ase ita en \| fesse = a act cabal, poracebrebttes Pec eunso e as [ethmeae, |lepaesincs”™ | pea - 1} seus outto> \ da resisténcia “ALGUM acespast que rf le ‘lsrael aa ue Ele diz >. 2 etn hE copes | ie Q ies Si SS. oo aslaree I S & per nts, J e t, Oy fees "|W i acres Ne th ieee / PEN re z ( 1 ep estat 3) uy = mecessast | 7 = ad = § X ei ace esrou Wy aitddz a oa eae CHOCADO. JW irocou suas agui voce. . ccna Saas MP be vewce «amy Ms ac esGies FL von con urn SALA formes PARRA = esieweda "FR ecaewguaro AS Eaikte Mon 18 ek rece factesrdnc| es j [estes " " ese S. Ih reef ie ‘ ‘ eet 2 a , : LES i ‘ On ei ae aoe EE [QUEREM QUE O pEvo PALESTNO SE CONCENTRE NA BénocearizagAd Bee ESQUEGA DE GUE ANDA SbPOS, ‘ESCRAVDS. a i 164.041.055.019 che Tec table de casa mas con a escalada da a aaa cbeaplesina toe pera gente da Tali wand at Cae tras pastes para faaee © trabalho pesate| Car Teg HES (rassirasoaes){ ” OBSETNO, iy) CORREO | reABAUHAR & ‘Gaui oN pnt |EVENTO “SECUNDARIO| = Ass ever | bec sceneries tren aaa 2 provavelnente se.untard as 05 elgades ern pessoas sem ar, enn de] | Enants i yt Ganges cue haan dade para 04 cetugindog tram ps cyan geen ae aes Tanna dependant dacoes as das casas de wie tha Senpee escaseas; os homens cotavamn desenprega~ gis havaantlee oka haan, tad eo estava a sonocionos ae algunas rab de cam 05 mal protegidos postos avancados israelenses a0 longo da fronteina de Gaza em pouco tempo se tornaram alvos tentadores para os refugiados, qué Saqueavam rebanhos e equipamentos. wessa época a Fauna de Gaza Avera isolada por uma cerca Fam weetrificada, Some haje- linha sac vigiada. s refugiados sais Famintos c ousades omecaram ‘adentear » fereitstio, 05 refugiddes também entravam em Israel para visitar Famnliares que tinham deciddo ficar, para chegar & Cigjordania, ‘anexada a Jordania, onde podiam buscar melhores condicSes de vida, ou até mesmo para retomar suas casas. i va 0s raelenses, 05 § cvlugiades que , bs CPR i Er 1951, e552 i BI ie erminac do foi Ny had pela | gpenzada, a fon | ae i 5 eriane : ages oT " entanto, aie s6, fA cerca de 27002 Bi $000 palestines que fit SME ccuzaram a Fronétiral a Bey detscact — em sua | maioria desarmados [il Mrocceramem | emboscadas feitas JE | por soldados ih | 'scaelenses ou em Y] armadilhas montadas pelos moradores dos postes avancados. pai mee te ae erate que trata \seonterras vam oedens Tage nator fo beens Wa coaica Sipottea de F ceiaiacto ‘stad poe ik de prael de george com glenn inflata pe is dt Ae wees, pagsos acaba sade, seit ences ito, ov enéo por wnganca: ase Urezentes chaser seleaes Ja haviar io hors. ica cia de ora ea de pains dranena wee paletnag cone una forma de halizar ace Saket Ge dee ocean fecha 9 seu ado da front, PILITARES: aso ‘OBsETNO MaDe E FORCAR A POUCIA E AS FORAS ARAADAS ‘OUTRO LADD A *NFLTRADORES, Essa abordagen| eulmiou, en ‘Sharon tinha. 1953, env uma. boeaged ia ree inger Arl Sikron en fetahacdo a0 Seoassnate 3 un puter Bee ey) tte lk ie { i i il M i Ih (ih ma ie esa lace de abu trixie passive van pop Se wore” a Sep Te mvancarem sobre olargp sem encontrar gemhuna resigténcia. 4 omens ra de a anaes iestios aye 30 eacondiam dentro de suas casas € dEpe‘s ten gfe pessoas Yoram assassioadas em Qibya, sendo 38 das fea oucianeas.. acional foi Le eamarho. Cares gp races deci pa 5 is cnezirat iP icbestde vetaliacdo sobre as forcas armadas e as autoridades peliciais, eso ea rename safer Porém, se Nasser Fevers de Rss warn eues Bret bane 05 eaihcus voce NASSER AO ‘SE DPORTAVA NEM urtPoueo con "ACONTEGANA FAA DE GAZA Alguérs nos | disse que 0 iene‘ un mem que Af Si rabahd’® [Y Sint Sino Sera” J] aepiere,* ae im Fedayee” | moa certo, as | "AAS ‘nos Moe a Names, Yesistit. 164.041.055.019 LT pra totamos em outta ) a SPOS a eee at on | ‘ lest, Bede everes ae POA |i i B eaipcios perta aca fe Gaze bagiersenaag SC ean aa ee rears Be ‘a contrac do que se esperava, fo w Sangrenea, Os pafacuedistas israclense pocthesl Sharon, potdecam oto homens; € 9 € Glas vezes mais. Além deles, morreram mais dovs ci A seaunda decide te tad a oserra sae eens raced “em 13 de marco de W955, a3 horas da noe esta sino ‘na minha cela: Ouvi passes, ¢ fing) ue estava dorminde : “be repente as a Mustafa Hafes e: lado da’ minha cam. LEVANTE-SE! (wa verdade, au || roupas de neique.e por seu afereco | | descer spt + ya Sr ur neue, desceu de Eabeca. tender: E MATARANO Fo eu RAD WADEED Nace zs ST | tad rey i J de Al- q “Depois de uma hora (Jos soldades pertareran 4 viihanca, batendo ene as portas dia Fag maberes sam pars ica corpo a \) | “As minkas gue | | im omens ve] | (mah 6 restavam) | | meu iene, ste, ||| Ect fan, (LIE | 7 vines? PoeTawro Thar: [quateo coepos) DENTRO DE. ASA | ih Ha Hh i “ i) “ho di scout Feeebomes ferme Entetra- ca arkansas ah A fais Bag pereo do castele me ameluco de Khan Wh 2 Sr as < roe ee |e smart! nes an ease israclenses| APO istaclenses | 2 rea esta = Ke ee ie rs eats dt Seereale See “ha ocasile, hava centenas de copes pot aqui, No Meese eatetrar cada um dele ahidualnénte. ex phecise entertar depresea todos os cadaveres 35 Bu ati yn sag mt ha ne poucos deles quando elas vieram. Somers Hf Nesociacses, , SEE es “Lembro que ele tiha tr8s ou quatro irmais © que, — quando o evaram (a para fora, sua mde e suas ras grtaran ~ mas 08 Soldades ride davam owvides a. Finguém: re tar Ze To desee de viver € alge rts ter "Wo caminhe até ali és passames por watios dos nossos amigos, gente nossa, fe tinkam sido furlades(-] nos paredses! Sabiamos qual seria 9 noss0 destine” see peusas en) AssouuTanenTE) rit ‘wa manhd de 3 de novembro, ela conta, um garoto veio Corrende da cidade para dat o alerta. =F ("depois foi a vez de Subhi. Ele es colo. “0 primeira fovibrahin. Ea “Ente vieram Abdullah € Khamis. | | Eu'disses” “Ele evaram paa fora de abiearam rele de ado ainda sebreviveu até o dia seguinte. Estas sob i wa conse su disse que eles ainda estavam Sob toque de tecolhe CASA USE UMA PORTA Entre eles estav wa seu matide, ue foi assassinado, ian ainda, Por exemplo, len en 1" Sole ate Ghetto de NY ‘Srp Sy oR {i Em ua. outta entrevista, uma festemunha, ‘Abu Anat et-Sa dori, sobeinho de. ‘crams, ue tao sete anes ae ‘idade na. H senfema ie °° fades tran ‘rhiewados” = is PREP Stine rapes con ele conta storia a wst or = ti TH] ents See fe ‘Subhi q ——S iS cu arranque’ una porta de 2c Je pus um colchonete em cima dl Laisa Feamentos| , Desa NA BARRIGA SS i pas 175 . ao quer dizer} “Sanhos, indo estan en ete da gorte de weno que 0 incorporeu As suas propras fecorsacees Dventae disete ve deveria Be fede Lents 2 Quem ; On Sita pele mers lad db, Presence He ham MaMa de” tristeza que toma Sena de una pene Sue sbrevne eS em pe mates utras sererancnen oe sorveram, nem oe Ce dera yet pena ae Eehumatizado a 98 lembrar da morte ttmao se le nia sstava fi ~ 30 6 See cttava mean les eatavan nice os 10 a terem’ sie eae ae az aes or L fezcom quando ocorreu o incidente, 9 si i mupes 9 om SUMENTO we NumMenS que pustarasn cali] Mente Psy de mortos e feridos é desconhed é rus fore’. B z\com te- torrecebeu de seus colaboradd i Zazareu* pnfidve | p Sanris baixas de nomes de pessoas supostam| i7.4n" +, BSassil rganizagaoera das no dia 3 de novembro, um ‘tore: ~Hit membros estavam__ sendo que 140 eram refugiados ¢ 135 moradores loca} orelatsrio da ON apresenta duas Versces ‘ncompatives sineidente™ de khan Yours, ou sea, nesse aso, assim come em mites sulros, 08 documentos histéricos nos oferecem apenas uma enorme falada de FEntetantos” possivlmentes’, temperada, tales, gomalguns provavelmentes” openlist Gefen, are solaado wrciene ot SN ous em tata “Em alguns becos havia corpos espalhades no chit, cobertos de'sangue, com a cabeca destrocada. Ninguém tinha se preocupado em remove=les, eo as, sem dovida sean, 35 rmacses dos Fefugiados no relatorie da ONY 50 cocrentes com os bestemnhos e Abed e eu Bhemos tantos anos depos. *| Sonos havia | terminads; 08 homens estavam desarmados; ido howe “re senti muito mal. Parei em uma esquina € vemitel Nunca consegui me acostumar 2 visdo de um abatedo de-carne humana. “Alinpeza da Faixa de Gaza prossequia’, ele escreveu,€ anda’ contou que um soldade matou um dice arabe desarmado emma clinica da UNRWA durante una revista. wa verdade, Carni contesta a veracidade do relata, de Gefen. Acha que ele tinka uma tendéncia ao ‘sensacionalismo. “Ele era umjornalista’, € 0 que diz para seyustivear. cone Applacio tina Se Soldades afiema naa se recordar dog corpes vistos or Gefen em khan Younis, CELEBRAGAO Sa “Aquele restaurante em Emek Refa’im?” Consegui \eredencial A pant morreu! hs = Gs Me encon 4 combed s eu amiga canes, Gaza, AUSTROFOBIA, : ‘ott e gu passames a inicio da noite rere evtudat 00 ext2t%8 ids escrevemos algunas baboseiras seescritStio em que ele trabalha para Pot que vs mais ou menos aceitaveis. tucrever sev curficulo e sua apre~ as conti para sua careal Huntacto pessoal ro conoiseg 8 ch raid fae ge teat Han expla ue copes sede caregaios a8 suas casas, poe vos a neaqita para as oracea enim ae cemitért ondé serdo enterrado cH ae ai D : wow | ; { a = ms és pte ae Ls 2 nisvanes BEN hospital og SS ae : vor a fe hunerale < FY A lsposicdy saat N 3 meen foereas es EP PRP Nc, ae Mat ah® ar : i 80 destiny, Bee tm i) , waa x ia ule Wate 7M sae - Za ~ sty | BA = cee 0 una mudher esperando no banco da frente ne taxi escalado ara patie em seguia, € Han, que Balto para os padres le tras. le encontra é sentar no banco da frente do 9 acon alestinos, ndo quer viajar apertado no = NSS dames no bance traseto, Dizem que uma discussdo aos berros em Gaza nunca 1550 proveca uma discussdo aos berros entre o &o que parece. e BEE Zarro da frente, que ndo quer perder 08 ae ee eta Cen Fe noe er < i ch Una tremenda grtaria, ome Abed precisa se dedi~ far 13 nscriedes, aos 08 fas segues 08 deslocande a khan Younis cidade de FE Gaza, onde cle Henao aos wtadores I vaccine de fax do escritsri, cares sabendo de um abaque suicda a uma das tortes de Abu Howl = oe i 3, fo boié esta abertoe linpe, le corta a carne em pedaces menores antes de ir seu prximo trabalho, ‘Abed observa distraidamente um poster que vetcata uma pla de ‘Acatne 6 separada de acordo com | { As pecas odo ente dviidas em | [ Quando op chafos de f parte de ahimal a que pertence, || sete porcoes iquais, uma para man os chefs de fa lipo falda om flscos dada fant a einem, as porcses Eenores. Ee veal { Set | Todo » processo, do abate do boi A triress da care, demotou quatre Beas? as isso nd & tudo. Cada Faria ainda precisa dividit sua pore: um terco fia para a casa, um erco@ dado para parenies € amigos, €um eco para 05 pobres. ‘ona o nome de uma mulh jc entrega una sacolapldstica chela de came a um dos Filles] [Una hora nals tale, Abed eeu fazenea, é ct ae nossa primeica refeicao com a carne do boi We dia sequnte, Abed brinca que ev deveria Nwerser ton oo bois a reapeits do masoacre dees, Thang stem pot outa gr ao da segunda tase das minhas investigacae peices 3 que sé dara em I; . Ren NTAR ARREBENTA\ COM A CABECA, Emuma seaside, ato me teva para visitar um ee Seucur presen ae icabe chamado fu tohanned, fue se mteresda Feta mina escuisa sole Be reclame seu pve us confece Ete tem orgulho disso. Ele & um beduine,e tem orguho | disso tambem; Hani gosta muito de falar sobre 23 tradicaes beduinas: Vhs? & ele tem orate | E, no Fim, Hani eee sarante ue ‘3o confdssou NN cen. - S| Poh ae i E s ircedutivel © 7 a eeopucio COCTURAL DE 80 PAS — ESPANA — MADR QUE 4 DE ‘Too 0 mano As or atuRas eboescrnneco oR AM OS ARABES ASE Yagocupas mais dono esvonace #9 Gur con a oa oh ae A CULPA E DA Vital docourzacay \V ebavcuPacao Val QueN MANDA Tio esta come eta, om ‘Abu Mohammed, 35 por causa de fakes externost oa ae Geo Pekaned ane do pare fesertica ber abo ‘ora ser mental feabe- Ny ai Nia 'o prosero’ ECONDIAICO Dos. ARABESE i i i! 1 eer glérias de passade — como & Esnquta de Espanta pelos noutos no século vil — termina em deséntendimente, ty Guano 08) MOSULPANDS vain, Pedetted _iveurncd 7H ‘Anazio eSTAVADO ADO DELES, “as masses mga ANAS An, St ocupacoes thes ‘SE PPUSERAM PELA ESPADA, TA AQ, ‘ASSIM QUE ELA euTRA EM unt TAX, 'SENTE QUE ESTA’ ‘SENDO_DESPIDA COM "08 OLH0S, ‘ees, © = PROCURANDO CASA ‘ered aon fe 00. em ‘ocAMPO TEM ZONAS, De RESIS" Tencia. 7) Que OHANI 7 LZ sucesik. HORTA PELA EESISTENGIA Pog. Quel ‘sled ten Estamos hospedades em uma Srea ral 05 sons dos: ae as paredes balancarem Guan a pasos Sie ferda a parte seca “mbulancas ‘Ecavesean aus do fatale veda or hoop melee Gerta manna, depois de um’ || Eireteio pesadg ede uma cacofoma de ambulancias fatregand eres, um arco com alto-Falantes & todo Volume. Percorre as Fuas anunciando & morte de ‘ue merino 28 ou treze anos, Poco Fempo dps, Pees Elna a passagem ecege care pela =| fan dorir Este eum retrato de Rafah tes prmeres meses de 2003, quando 05 traglenses . fecamrte a Faha'de Gaza. ‘A tesile da Fronéeira, em especial, representaa iy smaldicao de TORRE DE TAL ZOROB, ce ee Se ERI ay Desde o inicio da para proteger ‘seus veicuios de DES. lecael ees controle 0 Tepid de ra de entrada do Ege dntoda a fronterta & tot 4) pretetida: os palestoes cavaram tae Sob arate PMladlp para chegar 20 MEU Mago eu nfo TEMA PARA ‘ONDER SO Tex mi COMECOU A ‘SE MITAR Ma TO, y ‘uds 74 wos By ‘toaros Daguy MAS ACABAMOS VOLTANDO, VARAS, vezts. “as FCA qt ‘AS RECORDACOES | DE ALGUEM, ss 3 Ve | DESTRUNDO AY ie casa be arcu, a : {UE MORRERAM sao mARTRES, MAS FB EQUANDOO SEU funorica ALEITADOE Tedes nbs caimes 0 Bloce 0, quando e: , aa = da regido de por iseael B ved ee tetranes (eral PeRTO DA ESTRADA 1A ADs ENERAL. a tensa de Fepente x fepente se Emam pequene i Sy 0 seu pal depsata nos i = EAPINHA MAE Fundes de wma dy = SE RECUSARAM lgja de tapetes A Sain FICARAM na Rua do Ma, : EMCASA. Mohammed Yousef do se tou Eenihares de moradores feislan we ugicam dos istaelenses em dicecdo 2 costa, de onde alguns ‘continuaram 2 Figg até cheper ~ 5 pessoas a} ata praia, es pees "oe falantes. Quando a nada upacs Se estabeleceu, as tropas israelenses tomaram a cnica ] escola da cidade de Rafah sla ‘de go de diferenc das escolas da LUNRWA para 05 Fihos dos refugiads, Consteuide nos ‘anos 130, 0 prédio ainda eats de pe escola primiria e preparateria para menines. Hoje Seu nome & Escola El-Ameeriah [fasta antes de tealarnos dese, convetsamoa em om parquino Berd antes ae homem que se focus a nos dizer seu name © Claramente ne quer que saibamos onde vive. ar i massacre De [> KHAN YOUNIS. Abauil i Ty i | “Nés, wamos a5-lamparinas & tos deteivamos--A nots, nnguém “og mutes deixava a luz acesa. nt ee eaayeles We we a meagan Sea era orto race] Veen ‘veer aac ea | “Eles 56 permitiam que 38 pessoas saissem de rasa durante Euas horas por dia, das vito as dez. Todo mundo saia correndo “Perto das cinco gta as dex cles para buscar comida. comecavam a abar para tudo quanto ta ladowa abvar para» alta, © pata assustar a3 pessoas ryt “Ele levou um tire nas costas, € fo havia ambulancias por aqui comecou a gritar, mas ninguém pedia ie ajuda-lo, Eu testemunhe' isso, TET Tom ete te ny wi 1 fat i i No HAMA ADA, wena re Tate & Ovda Ayah, que tinha Seis ance de idade em's6. Haje ale € professor, e também o fistotiador extraoficial de Rafah. ‘Eu ESCREVO DIAE NOITE, TRABALHANSO COM VARIAS ‘EAS. a tates ‘taslenses cee | setae pude'ssem ber 38 misturado 208 civis, “Ayesh est anos-luz a minha frente. riiito antes de eu pensar em abordar esae episodio, ele » viveu na propria pele e depois comecou a investigar a Fespeito. ‘A perseguico de srael a combatentes pa~ testinos trou a vida de seis parentes seus. “Depeis da oracdo de tsha, a altima ! sracdo ido dial 05 judeus apareceram. Ele estava na cama, deitado, ELE vo.TOU PARA CUDAR DA FAMILIA, PA LIDAR DOS IReA0S, RITA GENTE. FALOU PARA ELE Se ESCONDER, re) “AGHO QUE vou) ‘SER O PRIMEIRO "A SER MORTO EM RAFAH! “Nés nde saimes de casa. Est&vamos em panico, apavorades, porque ‘easel salane de cape: Sedvanes on plies, paseradet orp "Cinco = avis depois Sutin’ oo tes, Sin ee owiu as boats i Ge Seu bo fot desmenbrado, mas aha au Ahmed a Soka fi orton tos tntande NINGUEM MIU NADA, HERO, NAO SO OPERAGOES- Mas voc8 s@ lembra do nose velho amigo fedayee de Khan Younis? Ele me disse que todos 03 fedayeen escaparam do cerco israelense a Gaza. € quanto'a Ahmed Joudah? ae NAO ERA UM FEDAYEE, ERA ‘OM amigo MEU. APARECER, ACABOU PERDENDO AVDA, DEMORANDO DEMAIS — | Reulon iat cubes he ska ea as est’ especialmente preocupada com o bem-estar ale com a posstoisase de oo aratienses¢ marae de hed per Tah ane cere PARA i AS PODERIAMOS MORAR LA ATE AS CRANCAS TERMINAREM "A ESCOLA E FORMAREM SEU \CARATER, EDEPUIS ELAS, PODERIAM VOLTAR PARA CA, SE EU GOA ELA ‘QUE SOU PeDcuRApo! PARA ENTENDER i390. 75a ENT Ro PovERiAnOS NOS MUDAR PARA A'SRiA, OU 4 SUA, ‘OU A SUC, £80 POSSD WATAR ESCONDOO, NAO PQSSO IR Ao EaITp. A’ zomDAwa, A cISyORDANIA ESE EU ‘QUE FAZER UMA CIRURGIA EPRECISAR SAIR DO PASE 'SUECIA, ELES ME PRENDERAM POR SER UM LEGAL, MAS NO Fit ie CONCEDERIAM ASLO Pouincs, couneco ‘ALGUMAS PESSDAS QUE [(/ sas -<<} SS DUTRODIA A PNA ELA Me PERGUNTOU: "0 SENHOR, VAIVIR PARA CASA AMANHAT”, ‘AGULD ACABOU comGD, ‘20 NAO POSSO OZER ‘Guano vou PARA ‘20 SEI QUE vou MORRER, SEL QUE VOU ‘SER ASSASSNADO, MAS JA ESTA ‘etioRaNoo _ATAQUE A OESTE: ze Em vez de in ateas de informacces abede cuvanes corrende [faicsdele ea zona de ttonte, Alauns jo taser allayn.-| Estao se exibinds atsif para'es amigos, Fgota eles vido sabem 3e ficam vendo 0 3 ‘ “Guards se candam de atormentar a paciéncia dele, se volta ‘alense em acdo ou se implicam com A: para mim. re iconias eda atitude deles. Fa san SE agi oukea co eentac ele se alas! naa para 8 Cruzameo como gest Fane “Guere conversar com ele, de ser humano para ser humano.| Deixe 0 bioce de anotacces de lado @ vou abé ta. a il ro Miho Sou y (ADE Met POR EU NAD SER cet, ae : weitise \nuculrano. G7 ie Musa MANO! ee Pergunte gual sera a melhor forma Ge fesistéhcia na opwnido dees, is ae Betis iepaeis ostol” ord ao ver 9 ee 4. isso acontecer varias vezes en Rafah, onde Abed aparentemente perdeu Contato com alguns amigos antiges. [poem a conversa em dia. [Ne caminho para a casa de Muni, Abed e Ashraf Bom, na verdade no. Alguns prajéteis de ‘grosso calibre atingitam o quarto principal 22 parede do banieivo tactou intzira poe causa do trator. A maior parte dos danes est na parte de tris, onde-o-entulho ols te drab os npate ple dares erachos uni conta que vem Brentande Tene, fapesae das speracses Sraclenses. lateral da casa. 7a bas loravlenses comecaram a abigic a casa || Encontramos seu pa, Talal na entrada & sua Eft 2'bs Hikes enteame saem a todo momento, Estdo cet\~ (Gge no nicio da intifada, conta Ashraf. Ele iposa saitam dal para morar de aluguel no Blco J- O festance da familia acabou indo também. fando luminarias @ lampadas fluorescentes. Talal & empreiteiro, e consteuiu ple mesmo eeta casa, Um dos andares esta totalmente concluido, Sua familia pageu centavo por centave cada tijle, cada porta, cada janela, Fergunto sobre os miitantes sue vimos ontem, Se eles acham fue suas aces contigutam ajuma resistencia efetwva aos Fratores é Tuo NOTE. Tall ots oe nto te we ga depts ‘Ashraf nos leva para um breve passeio pelos ide andar. as talvez Tsp teahd assim que aS ‘coisas 30: 9 jovens rnd querem owvie falar de 50, € 06 mais velhos— Ela conta sobre os soldados eaipcies que foram mortos no patio da escola, thas a nora dela interven. Seu pato tenga fazer com que ela imantenha 9 Toco. ka FALANDO SOBRE 56. ‘ESQUECA 0 PASSADO. £ QUANTD ‘Sua torre de memérias desabou. Ela tateia entre os escor procura de algo para nos of 08-3. Quant Em casa, Abed e eu bebemos café e comemos tole de mel enquante revemos as entrevistas. j oo "A plamtha nos permite confrontar eet testemunhas de forma rapida e pr: “0s udeus disseram ue’ otos 0s homens Eaece quinze ee ame DEVERIAM SE REUNR NA ESCOLA, eh AMEERIAM, ‘Apesar das tim, € certo que 2¢ homens emt idade enlitar estavam sendo brigades $8 reunir, rincipais — Rua do Mar em particular, RAK fi << x x0 CY EA JAS pests comecaram a conta ma para a otras” POY a fizeran uni Awoncio! Zz. Sead FR Te) berate. Fei, aici eee . Primeica ele enyart del gee Nouns Wi ests tatens [maz fi rel ders Ij] ros te IMI paca vcedte, |! I) one ff aiorse ff ent l de inhos: voles eegatinacto a ent ae 4 ea ase ji Ih Gas de Hic! ee : 1 ue WP oe Sy cen ae sala a. eee ser rH iS So as née ni estas ingressales ras ne tegricos sue le aperteicers toy seus us S08 as fons A consearie 2 nd ue ‘um relate di elas horas rexavenie isp ners repens grsteser rh r 4 a Ade anos de wade Gu i ‘ny (eee We f ea Aa ZA il SA a ‘il or ey iN as “Eu mesmo ado apanhel Has viqwitas pessoas serem aingdas pelos cuoseretes. e FP ay, “Havia soldados dos dois lados da rua, para evitar aaipeaseas entrassem em outras (was, € 03 soldados Estavam iespainados] pelo campo. Puitos tires foram disparados no camper [kal Abed Mohammed Jibrahim, ue polic na tpoca, saiu de 03 isedade pata ir a escola, 7 deparamos com enército les estavar ‘abicande arbitrariament| | SARTELAE TRAGA AQUELAS, pessoas! j fr) sine P| Sena ae Monarmen Zone E com alguns dos rossos vitimhos, ras Erinka pessoas. lames pela rua principal. { [es Ravia miles isparos pela ‘nade, AChames Que seria mais gure andar “vimos 9 carro com e microfone da essa direc, “lum seldade) nes mandox correndo até a escola. x “Seu nome era Abed Atiyah Sha'at. HY wire K 7 (SX) shop de 2 dade ME Mo “Tr8s mulheres apareceram @ actastaram o corpe até uma casa. “Fieams al prado por um te pensando entldar) mela-velta..t Noltamos para as russ mais estreitas do campo o.jpe para pessoas em lena eva WEES 7 mS Ws — fF es i j ! “Abdelghani Et-Asmar foi baleado na minha frente... Quando seu Filho fei socorré-lo, atiraram nele também “Eu 05 acompanhel, mas 98 pot alguns minutos. “0s soldados estavam atitande para o alte, “Ara cava Fev ban a ut rinipa Fue espace por um ‘prado na phrede'o lado da janela. “As pessoas andavam pela rua em fla junto a parede, om as mos na cabeca. Os seldados de um lado, a8 pessoas do outro, “Quem estava ferido eu tinha, os TiRos VINHAM DE TODOS OS LADOS. EU CoRR! ATE “Foi la que eu vi alguns idades (9s homens) ye estavam Rua do Mar. x It (ze) “esis per a pela mo Srotd da twa, St chegarnoe State corpo de bomberos. ratanente ai Clnds [fomos) ‘transferides da mao direita para ‘a mdo esquetda da tua (.Jcom enpurrtes, copes ace Na ciltima, vez que vimos Shani abn Sha’at, ele estava saindo de casa com seus dois irs Sa *Fomos pelas runs mais ttre. Oeiabed ia na frente, e Os, pore. | “Quando chegamos & esquina da escola, eu acendi wm cigarte. “ma mulher salu de uma “Ea Figgti as lado dele, e 08,jpes estavam voltande. [i] casa, me 1xou pot pes foram Raa ‘embora, ela 4 treuxe um csbertor e, jee com tea mabe, nos recone fos 0 cotpe Te velta~ tos para “Tevanos o wartir de vlta para a casa dele, 0 pai do elabed perguntou: (ss) R R keh 0s homens mais velhos levaram Ghanim até sua casa, Que estava cheia de parentes e vizinhas. *e deixet porta "Comecou a ativar em nés, E= “ele comecou a atirar. auando (um deles) percebeu que i fens ne 70850 OFUPO, “Tentei beliscar uma pessoa que também estava caida, mas no howe resposta. = “Coma coin. Nd np estava abras de mi “Ticei o meu C.J hatta e disse ao soldado: Amae Y ‘2 SANA ESTOU "Eu senti qué eles L.] eatavan eevistan procurandi'es meus documentos ido a3 minha roupas, DESDE 16 "Eu SoFR Pog CAUSA DiSS0. —J— = senowesse a A ais ALGUMA COSA, © sangue Jo TTALVE? LEVASSEM prrava de das as partes do meu corpe. Quando vltames para casa, nde consign pacar de pensar no quanta € improvavel ae alguém sobrevivd a 36 tres dpa Fades pealcamente A queimaroupa HANI LEWwu SETE ‘ToS Com A ARMA LQUASE ENCOSTADA NO Aono deve, eu aS [Has ex me manlenho cll quanta a riohammed fer sobrevvdova tantes tigos na cabeca. Como ee poderia Saber quantas balas foram dsparadas? Ag tajadas das armas automaticas do rapidas demais para serem contadas ~ principalmente, pesso apostar, quand voce 6 0 ave os ios. ‘quanto mals VELHO Fic, mals poses eu ‘ENTO. Exageros a parte, no dwide Ste tena ade baleado, CcATRIZES. ‘YOUNIS TEM unt ‘SUTEMTO QUE LEO 42 TIRDS NA BARRIGA. ELE CARREGOU ‘AS PROPRIAS TRPAS ATE O HOSPITAL. Pouca antes de encerrarmos nossa conversa ole fez questo de que eu passasse 0 edo ood buracos au tem no crane. | at te ns dé Re . escola, onde é obrigada a 32 . eet De * a ‘MSs FoMos ESTAVAMOS ALL, E 0S ‘SOLDADOS, NO MEIO DA RUA. (0S suDEUS NOS MANDARAX PARAR DANTE Jp Do muRo e ATIARAM. 2 5 FO yal it oe Prague Momento EU NAD cONSEGUIA VERNADA, "aes comecaram oar, ora na fossa cabeca, ora noe 105808 ps. “Quando pararam de aticar fas pessoas, 98 seldades itaram? “vio sangue escorrer da orelha dele. “cles nos cvandavarn ae Eravan ‘xbiraramente as pessoas e fos mandavan eneear na escola eentdo chamavamn sutro grupo. a (MEU CUNHADO] 7 SALEW HASSAN 3 {awa ~ 08 Sopanos JT OMANDARAM PARAR E ENCOSTAR NO MURO, E DOIS OU TRES DERAM ‘CORONHADAS NELE. feu ESTAVA BEM AO LADO DELE, COMO ESTE Heng, Aau Arua estava hela de sente que Eocria para a escola eles distbuiam pancadas ieatorament. “Algumas pessoas pulavam para dentro, pelo muro do lado dicta, qe na époea era Bem baray Pe ~ le sponta arava tua atin m ¥ “Como havia mais pessoas do que soldados, muita gente entrou na escola pelos outros lados.” “Todos eles tina sido_ wee rors. Eu ndo : ees testemunhei 03 nae] (Geese assassinabos, C eshte, amas vios Be horea corpes, desordenada. < Enbora alguns se selenbren arane Farpado ou da érincheica, Praticamente os soldades i chases i aot series. [sy “0 sangue eacorria da minha cqbeca,Outvas pessoas também estavam ensanguertadas, ae sna escor a HAVA ARAME | FARPADO E ut CL) Md, 0 sujeito tinha que entrar na escola corcendo| e,5 no buraco, ‘aeabava Sendo mort “Eu consegui me manter colade ap mute, entAc tinha “Quande cheguei ao port do, simplesmente passei & copace pata me movinentar, ao contrat dos outros. || furem Feentee f= cn) ois $0. aos con cassereres NAENTRADA,E BLES ‘BATIAN EM TODO MUNDO QUE ENTRAVA. Dos ISRAELENSES. ELES TMHAM, ws cassereres ENORHES, BATIAM ‘EM TODO MUNDO QUE ENTRAVA, A quanoo, cheguel A, ESCOLA, HAA UMA TENCHEIRA NO PoRTAO..€.eS SATAN NAS PESSDAS Com CASS ‘5 0 4 SETETESE BRIGAVAMY PULAR. eu PASSEL Les TeeS.0u QUATRO /SOLDADOS ISRAEL ENSES. Con cASSETETeS GROSSOS, DE MAIS Ou TMENOS Un METRO E PE, BOIS HETRDS, NAS HADS, evconsecu ENTRAR SEM APANHAR. 50, enue chee ofa se ane Eesenai eu rassey 1LESO. ERA AGH. earverico ~E Target Te ‘SORTE, ‘unt SoLDAPO QUE ESTAVANO PORTAD DA ESCOLA COM Ue CASSETETE Me ENCHEU DE PANCADAS ~ NOS OMBROS E NO CORPO, INTER, POLICIAL, (ramaert ras, NAD ESTAVA FARDADO. ~~ “Ha um soldado ali um Soldado baivnho, de mais ou menos um metro € mee, “Eu vou na direcdo dele” ; : com um cassetete bem grosso. tles nos es cole i sent | PENSAR EM NADA, > ‘AQUELE i CASSETETE | ERA DE i FERRO. “Ends contimamos andando, com 0 meu amigo mé guiando, poraue eu ainda nto Sabia para onde i. “N85 con-| tinuames andande, ‘Levaram 2 corpo oF dele para o utes lade WS) }[ “levow uma pancada na cabeca.” 244] stdo tendo com 05 israelenses em Londees. ii a ) Tea ae (ss FECHOUP Pergunto s€ o pai dele continua vindo até aqui. ELE woaTea)|\ aque ‘CASA. Wa vide empeetea dpaide 1 aheak varias casas |. nesta area, cep ce ou demolidas.) BE Entrames em algumas casas avariadas, qué esto vazias. —— a0 meu PAY (ave couse) ESTACASA. ‘eu ave, SESE OND MIP TON LS DE REPENTE ‘urt SOLDADO INVADID A SALA OU A ‘Querianos ROS JUDEUS HO NOSSOS omeu ‘OME ou FLO VAl SE IY conSecum vet ae i Be i s a BaBeaca Cae, food otrésiros | (se oon sencisa \p Eun HOMEM PARA ALUGAR, MRS MAD beU ver ni er cane. " 2 i —_ | \ i WN a Ashraf se Pes rts ND ae? see OF ncagazart ann ae vensey ELE Que FIQUE COM ACASA. a E DE en v- ‘Antes disse, porém, ele para di poster. DISSERAM QUE VOCE For presence deinhaled, instalacces do hospital, aye foram danificadas ‘Geaelenses,| | # He mmenine de ito ou neve ‘nos foi morto| eps de Heelfe Aaa pessoas seasenades fede Sherer. Al de cont rete tenho emt oe elt sga vote if all odiretor nos ‘onpat wate eu | eee 3 1) Salas feats. Z claro, ele garante, 03 menines aprendem sobre o Dia da Escola, Todo dia 12 de novembro, ele explica para os alunos qué 08 homens foram espancados no port 30. om ia iv 3¢ i, . . | Ele eatava’ MAS, dpipigee ot ie 0 eee ies eens, foie we RY, SPueIE S cae abe aa 1580. Fins vaso Fey a8 una pacavaa (pera Hove: 20, ) ( _Sxsenip ave Cope Gr soa Mascee estiva nuive \ (rata oe arcana. \ (osat sim 2 por teapenes, |\“Heseaca hizo tara ~ ce 7 BE LABEGA TAT Dana Wee) Ree "eles estavam atirando dois ou bres metros cima da cabeca das pessoas. cae FF Sagi] “estavam, atirando do terrace, atirando fl ‘sem cessar, ndo pararan ng fevreecanos id OMENS DeSARADOS ‘CONTRA ARrAPHENTO. PESADO, 0 GUE Popunos FAZER! FERDAS DENTRO DA ESCOLA, com SANGUE ESCORRENDO. s Le MANDAVAR a 'ELES DERAM, (Ue PRAZD, USS: DUAS OU THES HORAS, PARA. AS PESSOAS SE oo OC hieaa: agains a ifs. | fff AO FINAL DESSE PRAZO, PAROU DE CHEGAR GENTE 768 aaag ones gee Foe Se Soldado palestibo, for até'a escola, Eonforme havia sido ordenado. homens. sentados de cabeca baixa, 08 judeus passando fentre eles, de tuo lado para o outro. “Estavam ativando loge acima da gritando;” ElAnDAl Eunao\ {Wao eSTov. ESTAVA Eu sou com meDo, Fore. 4 4 < “como pode ciamos Fear Emeasal Estamos dapostas 2 sorter com "aos cals esionados e Ser ATE Nenbre de ima cena teresel Un de soldades eatava seieand: 4 \ “2 i a Who, ELE enka NOD. & ae} ‘e = “Depois que eles saitam, um seldade apareces por (3. “Senti que ele era um ser huine “eles pintaram uma marca na casa para indicat que ela [a tha sido Fevistada. 2 “EntJo um homem ferido, que estava s@ arcastande, bateu & nossa porta. “Ficamos todos juntos ne mesmo cémodo, porque estavamos com imede, principalmente depois de Tecebétmos esse nosso vizinho.. imorteu assim que chegou ao hospital” “Ble ficou na nossa casa até] depois do ragheib*.. “A fanvtia dete Es apareceu para leva-lo LJ mas ele Faoma eee Beenie im le Tonceezeesl (ile eles comecaram a perguntar a cada um: 5 sobramos tres de n6s. Seu “Quando lerminaram a3 buscas pele campo, 0 mesmo oficial veltou | “eles denxaram os mais veos irem embora 5 NOMEE fonne vocd\ nat ved Ghani fo evade af8 um dos outros dois pontos de encontro alternatives, além da escola do Severno, para uma triagém posterior. ‘Abed @ eu ouvines muikas historias de homens que No foram poucas as vezes em que nos contaram a historia foram encentrados e assassinados no campe. 7 2 de riohammed Thabit, um professor de colégio que estava escondide dentro de casa — de acordo com alguns relates, vestide de mulher ~ ¢ foi fuzilado pelos soldados israelenses, TTambém owes falar de grupos que foram mortoa por sairem de casa tarde demave Pas precisaot de tna testerunha.” Bena ter ee a ee = Seed ee terse yan Abists les foram Abistéria & ieieados ontada também Stine Por outros, € ‘ arte dela se aan are Ritlades. e en wm jogo que enveivia areia les entearam na 0 2384 cas, cevistaram. Disseram pata e Wocenent Sa é eases ‘Quando eu apante o meu ihe pece para reper paras 3 Gio a escola para v ‘dade estava cert perked, Grcia de Birwamente, he PEntae n65 paramos. “Hava uma mulher idosa'na cua procurands elo Fho, que fT inka ido | escola, ‘Abed @ eu assumimos toda a respensabildade pra aceitar ou rejeitar um Eestemunho. “cles levaram 0 meu maride para fora. CABECA. i “Estavamos com medo, todos Juntos ‘9 mesmo modo. "as criancas] correram abrha de wie quando fui ate dei ai elas. Estavam com medo LJ @ eBtavam grifando e bereando.” NA FRENTE DA PORTA DO ViZINHO. Fagus pesqance fesblmente sobre 956, 08 tcontecmenos sais sho spucana wots cats trance ngigticaée as poeas lescobrtas, eakcttando teste tos mosses entrevstaos | deve cocerttae po tena ese. Abistoria dessas pessoas, fue somadas Asheaf secyestea o ceular abed euma lista de |]\ 5s romes retirades || \ Jo nosse dolivee de Owda KY \ peaet ‘yesh, o histo~ tiie local \2 Hl SY raecisamos Lae N Com uma efcidncia ve Abed €eujanais] [até oe garotos koa sob as lampadas | { Ele entca em uma barbearia e depois fomos capazes de demonstrar, o Lede | | dos poste: reaparece radiante. interpla qualquer um, desde Senkores estaros Gs [ibis AB pana voces. i $ 1 rubou PARA OSNAL Ele & muito conhecido € queride no Bloco J, onde | [ 0s membros da resistencia tentam seduzie “aheaf. Agora que Jc de absolutamente tudo » qué Gle"abandoceu” sua casa perto da fronteira, eles podem lantat una mina tertesire dentro dela para ating 98 soldados feraelenses. Depois de encerradas as entrevstas, nda geralmente Baocames em algun restaurante da Raa do Pat 0s di paces Empurcamos - * piraides a0 > i Frontere: Ashe Faure goela enquanto enpanharesf) attr das rats Om \dsnington ’é Bom voces TOMAREM CuDADO. O taxista indo consegue mais $2 Eontrolar, em mesmo ha frente estrangeics. VAMOS Sine Wo da sequint, wm ake oS ab a Faixa de Gaza, faz onze vitimas. Ao DESSE LADO }) DaRua. AIL ‘Omenino vai f na frente, esquina. 7 tees ie cesuons va outro foguete explode naleaae um hed apes ina. de um Se pes Comeco a perguntar; ia visit: Tacha uma bea jerna a Fam i Sabou de entregar 2 9 seguranca nde edo. El ae bo ae is Siptca” : para os planes delat ti | cu jt li! traidence, ela conta, tm vininhs corajese arrastou a ‘rma dela até jf oprédioem | opeticen TN 93 médices 433 traram de la por cima Ge um muro, para 452 proteger dos Foguetes, ue ainda explodiam nara rarpoe ae saken fe. em one “egiao ts NOs 3K PaGanos 9 ALUGUEL DESTE MES. vanities eg reartens 2) mg. " eAS0 TESSE Sido ESPANCADO ONTEM DE nan Quase cinguanta anos depoi ie aera cntres Fic para reconstituie ° que acontecey meat da No entanto, muitos celatos ”~ DEPOIS DO MEID-DiA, ANI tarde chegaram dois cartos. Parecia dentro dos Ee AG TALVEZ UM ed ‘BRITANICO.. ATRAS: DELE HAVA Unt SE ERAUM ‘ALTO OFICIAL. ‘SUDEU ou BRITANICO... “le se divgiu diretament 0s igraclenses entdo comecaramn a separat 2s suspeites de serem ‘combatentes palestines. N peLo YY cue ume LEMBAD, ELES [SELECIONARAM AS. PESSOAS DE ACORDO| ‘COM UMA LISTA De NOMES GUE TNHAM ELES CHAMARAM ‘ALGUMAS PESSOAS PELO NOME. COMO ELES ‘SABIAM ESSES NOES EU NAO SEL (Az BLES OS LEVARAM PARA AS, SALAS DE ‘AULA. LEVARAM (0S DIFERENTES (GRUPOS PARA LUGARES, DIFERENTES DO PREDIO.. NTERROGARAM DURAMENTE ESSES GRUPOS E CONSEGUIRAM OUTROS NOMES, QUE DEPOIS FORAM CHAMADOS. 0 PEDIDO DE RENDICAO VOLUNTARIA Gs spueren zon ‘A cada ve2 que alguém entrava nna sala, ouviamos tires vindos (a de dentro, 56 para nos fazer Bereditar que em entrasse fia sala morreria, Ip 36 para nos deixar aterrorizados.” a eraclenses também pedicam pata Que 05 Soldades palestines 5¢ rerdessem voluntarament ees disseRam No ALTO-FALANTE PARA OS ‘SOLDADOS SE APRESENTAREM. esis ‘ACONTECERA NADA.” No Fie, como ‘ALGUMS SOLDADOS alestinos Sieros aut ELES OS LEvAvAM Ld E ATIRAVAM NELES. DE REPENTE, uv ALGUEM CHAMAR ZAKI TMDAYHEE. ZAK) HOAYHEE APARECED “Vo dia segunte ficames abendo dye ndayh ee tinha sido SoctO dented taza, ou onto nas eu fo mpanue FOI MORTO wa RUA. EVI SANGUE ESCORKIM J ‘D0 CORPO ELE, ‘acreditar fear dest Ficado todos 93 soldades presentes no patio da escola, bs israclenses tentaram recorrer a quda das liderancas locais. 1 PARA A PARTE DE TRAS O PREDI, E NOS OUIMOS “eles gf enfileicaram| 25 mulhears em oubra rea. Tea mukibars co tau de onde tava € alguns (156 foram até (8 para salvar we ‘AQUELES jaram cinguém.. “quando eu, estava voltande para grmeu lugat; 9 saldado que vigiava & ‘rea me aise: “ba mukhtars olharam para nés e nde apent: w “Awadallah Ahmed Awadallah, um dos mukhtars qué $€ 4 e nuchars oe “Todos 08 nukhears bo) Fe ‘Soceseqtaram, esclarece dé uma vez por to gritaram: SF esee tdentificamos ninguém’, ele nos conta. “Eu voltei ara g meu ligar’ ‘ites homens também se lenbram de terem sido sbegados a passa na frente de um trader sentado em um Pe “Daye estava dentro do,j ‘quando ele t “eles pediam a ima fleica Fazia SB Dez DIAS QUE. EY TWHA SADO DO ExERCITOW EU TNA ‘UM DOCUMENT (be wenrivavel ee teme “um colega arcu, que aio thha neuen carater, fertevade pela manhd, Peenece todas as informacces 2 todos oe mes, eeout) $e lado doles nas meses, “Quando cheguti le mpstrel o meu documento dé identidade, eles me ddeixaram i Em algum momen {avs tseaslenses devem tor se daze fy conta de que nde Sonseguctam f termina a triagem antes de anottacer. “Cinco minutos depeis (J um soldado me agarrou pelo colarinho.” ‘0 SEU COLEGA HE DISSE QUE voce € ‘UM SOLDADS, {feunio Nf sou \’ -\ souApo! A PRESSA Seu AMG, DISSE QUE voce & MOTORISTA DE UM, LES COMEGARAM A ANDAR AS PESSOAS ‘Se CEVANTAREM De TRNTAEH TRNTA Quando a triagem Eerminou, 2s Suspeites de serem Quen, - [LEVANTASSE Eta. ‘ACABECA a APANHAVA. Ty que ele estava morte, (egndol arrastado e escdndide atras dos cactos.” iii 05 suspeites ides nat do governo @ nos outros ontos de triagem ff icaram detidos pot um breve periods de tempo fa cidade de Gaza depois foram teansFerides para o presidio fe ati, ne norte dé israel Ney S “Havia awitas, ys, smuitas muherés| J esperando para saber, 1 ag (2 destino de, \ seus homens. PELO MENDS: ELES NAD ATACARAM A NOSSA HONRA, as gessons a TAVAM ~ OM MEDO DE > = Sh -s=. “Achava (od PASSAR PELO a =a. =} que a saida da PORT AD. | ecole seria 7 ry igual A entrada, QUANDO SAIS, vis AS MULHERES: GRITANDO. teu ARIDO} PULDUO “queria i s@ esconder em casa. ft, EU NAD VOLTEL PARA CASA, PORQUE 0 Me TRAD NAO APARECEU. “Perguntei aos homens ue ohaviam ‘Eeompanhado atea escola, Beles me dissetam que ele tinha sido evade lpelos | israelenses) 7” NiKo HAMA NENHUM TUDEU, NeNHiUrt SOLDADO NO CAMPO, PoRGUE ESTAVAM "TODOS NA RUA PRINCIPAL. i) 1 £ TODO "MUNDO, CORREU PARA “Nas casas em que haviam perdido (alguém, dava para sae bs Beco, oa gritos e ‘thors : io Li Com a lista. retirada 4, fro de owda ‘Ayesh nas nas, Be neva em umd MAS QUER 0 poraue? Queval BS oa DuaS CASAS. uta PARA O MEU PALE UMA PARA Mi. ESTA AQUIVAL Ag ey ea ena, in um itm bem lento vem construinds Para substituie casas denct leroldes ‘sraelenseee Como me disse ug Cepresent da vewa 48 Cidade Gaza, 08 primeiros 4 perder foram ‘ebitaedas por tiros re ancora e,sesentanents ] catenins wibmetre ia ee ‘A WDENIZACAD (QUE VAMOS RECEBER PELA CASA ‘QUE CONSTRUPOS INvEsTIMOS: TUp0 0 QUE TINHAMOS NA NOSSA CASA, EA MESMA QUE ENTENDEU! PAGARIAM A UMA PESSOA GUE PERDEU ‘UM BARRACO COM TETO DE ZINCO. ‘AS PESSOAS QUE PERDERAM, ‘SUAS CASAS ANTES DE NOS RECESERAM, DINHEIRO DE DNERSAS te Em ‘ORGANIZACOES come da Guerra q BENEFICENTES entra Terran : MAIS SFB DOLARES 28 norte. 8s pe SADDAM

    También podría gustarte