ENERGAS RENOVABLES

COMISIN
ELECTROTCNICA
INTERNACIONAL

ENERGAS RENOVABLES

ENERGAS RENOVABLES

En 2006, una publicacin de la Agencia Internacional de

La normalizacin ayuda a estas tecnologas a volverse

la Energa (World Energy Outlook 2006) estim que la

comercializables al ofrecer una base para sistemas de

produccin mundial de electricidad se duplicar en los

certificacin, al promover el comercio internacional de

prximos veinticinco aos. Dentro de esta cifra, se

productos uniformes y de alta calidad y al favorecer la

espera que la produccin de energa renovable crezca en

transferencia de conocimientos tcnicos a partir de

un 57%. Para lograr esto ser indispensable que la

sistemas de energas tradicionales. La naturaleza misma

eficiencia de la energa elctrica mantenga bajos costos

de las tecnologas relacionadas con la energa renovable

y una alta calidad de servicio.

implica que su normalizacin necesita realizar un

esfuerzo especial para mantenerse al ritmo del desarrollo

El uso en gran escala de la energa renovable, o ER, es

de los diversos campos.

importante para el futuro por varias razones: para

eliminar la dependencia con respecto a los combustibles

Con este teln de fondo, la IEC est trabajando para

fsiles, para combatir el calentamiento global y para

establecer Normas Internacionales que puedan servir al

elevar el nivel de vida de las poblaciones en los pases en

planeta en este sector del mercado. Nuestra misin es

desarrollo. Gran parte de la ER es hoy en da un campo

ofrecer normas de competencia tcnica y seguridad en el

naciente de investigacin, tecnologa y fabricacin, para

campo de las energas renovables, as como sistemas de

el que se est desarrollando una nueva industria.

certificacin

en

las

reas

que

los

necesiten,

convirtindonos as en una herramienta esencial para

establecer un nivel de calidad que proteja a los
consumidores en todo el mundo.

En la normalizacin, trabajamos en tres reas

constituyen realmente una energa renovable, las

relacionadas con la energa renovable, o ER: agua, sol y

pilas de combustible son a menudo consideradas

viento.

como tal, ya que requieren hidrgeno o hidrocarburo

como combustibles para funcionar.

Comit Tcnico 4, Turbinas hidrulicas.

Comit Tcnico 82, Sistemas de energa

La IEC tiene un compromiso con las energas renovables y

fotovoltaica solar.

coordina el trabajo de diferentes grupos de inters para

Comit Tcnico 88, Turbinas elicas.

publicar normas rpidamente, a menudo en menos de doce

Comit Tcnico 114, Energa marina - conversores

meses.

de energa de olas y marea.

En la certificacin, se cuenta con el Sistema IEC para
Tambin podemos mencionar un rea ms de

Ensayos de Conformidad y Certificacin de Equipos y

actividad: el Comit Tcnico 105, Tecnologas

Componentes Electrotcnicos (IECEE) que incluye, para los

relacionadas a las pilas de combustible. Aunque no

instrumentos fotovoltaicos, un Esquema IECEE PV.

TECNOLOGA

NORMALIZACIN

Energa hdrica - ros

Comit Tcnico 4, Turbinas hidrulicas

Energa hdrica - ocanos

Comit Tcnico 114, Energa marina - conversores de energa

de olas y mareas

Energa solar

Comit Tcnico 82, Sistemas de energa fotovoltaica solar

Energa elica

Comit Tcnico 88, Turbinas elicas

CERTIFICACIN

Esquema IECEE PV

ENERGA HDRICA

El prefijo hidro viene de la palabra griega usada para designar el agua y se aplica a ros y ocanos. El trabajo
de normalizacin de la IEC abarca tanto proyectos fluviales en pequea y gran escala, mientras que la energa
ocenica es nueva para nosotros. En efecto, hemos comenzado a considerarla no hace mucho debido a la
latente necesidad de normas que presenta (la mayor parte del mercado en este campo an se encuentra en la
fase de investigacin y desarrollo).
Ros
Algunas de las plantas de energa hidroelctrica mas

El Comit Tcnico 4 de la IEC, Turbinas hidrulicas,

grandes en el mundo, tanto en trminos de la capacidad

establecido en 1911, prepara normas e informes tcnicos

instalada como del volumen promedio anual de

para el diseo, fabricacin, puesta en servicio, evaluacin

generacin de energa, producen millones de kilovatios y

y operacin de maquinaria hidrulica. Su enfoque han

miles de millones de kilovatios-hora. Al otro lado de la

sido y siguen siendo hasta hoy los proyectos fluviales.

escala existen pequeas, micro y picohidroestaciones.

Estos comprenden turbinas, bombas de acumulacin y

Para nosotros, las "pequeas" llegan a 15 MW. Los

turbinas-bomba de todo tipo, as como equipos

microhidroesquemas pueden llegar a 500 kW y son

relacionados

generalmente obras de agua fluyente para pueblos. Los

evaluaciones y pruebas de rendimiento. Por ahora se

picohidrosistemas tienen una capacidad de 50 W a 5 kW

dedica slo a la energa fluvial.

y son generalmente utilizados para individuos, familias o

pequeos grupos.

como

reguladores

de

velocidad

Las dos tendencias principales que dirigen gran parte del

ser flotantes o fijos y, para generar energa elctrica,

trabajo del CT 4 son, por un lado, los nuevos proyectos

tienden a oscilar o a rotar.

fluviales hidroelctricos de gran escala en Asia, la

Federacin Rusa y Sudamrica y, por otro lado, la

Al parecer, la investigacin se inici en Japn en la

renovacin y ampliacin de plantas existentes en

dcada de 1940. La tecnologa en este campo ha existido

Norteamrica y Europa. Como resultado, el programa de

desde la dcada de 1970 y las unidades de

trabajo se concentra en rotores de turbina e impulsores,

funcionamiento se han implementado en distintos pases

en ensayos de recepcin aplicados a hidroturbinas, en

desde 1990, en su mayora como prototipos.

pruebas de control de sistemas, en la evaluacin de la

corrosin de cavitaciones y los mtodos de medicin de

En 2007, la IEC cre el Comit Tcnico 114, Energa

la descarga, as como la eficiencia de las turbinas

marina - conversores de energa de olas y mareas, para

hidrulicas, la vibracin, la estabilidad, la ampliacin y la

comenzar a crear normas para este campo emergente de

rehabilitacin.

la tecnologa.

La

erosin

de

partculas

tiene

posibilidades de convertirse en un futuro tema para

el CT 4.
Ocanos
Los dispositivos de energa ocenica trabajan con olas o
con mareas, aunque las corrientes marinas tambin son
una posible fuente de energa. Estos dispositivos pueden

ENERGA SOLAR

Fuera de red

Conexin en red

Hasta ahora, los paneles solares han sido mayormente

Ahora es tcnicamente posible conectar paneles solares

usados como sistemas autnomos de energa. Ahora

a redes elctricas, lo cual significa que quienes los

estos sistemas se estn extendiendo en el mundo

poseen pueden vender el exceso de energa a la

industrializado y desarrollado a escala comercial. La

compaa elctrica correspondiente. Hay tres sucesos

demanda actual de energa fotovoltaica (FV) en el

que demuestran lo importante que se est volviendo esta

mercado global excede los cinco mil millones de dlares

rama:

anuales. El mercado para FV se ha desarrollado tanto en

pases industrializados como en pases en desarrollo

La planta de energa FV ms grande del mundo,

donde los servicios elctricos autnomos y en pequeas

una instalacin de 10 megavatios en Bavaria,

redes hibridas se estn poniendo al alcance de miles de

Alemania se volvi plenamente operacional a inicios

comunidades alejadas. Las poblaciones rurales de

de 2005.

pases en desarrollo que no benefician de conexiones en

La instalacin FV ms grande en tejado, un diseo

red pueden abastecerse de energa elctrica a partir de

de 5 MW integrado al tejado, funciona ahora al sur

sistemas autnomos de FV con las consiguientes

de Hessen, en Alemania.

ventajas de modularidad e independencia con respecto a

Tambin durante 2005, uno de los mayores

carburantes trados de fuera.

fabricantes estadounidenses empez a

comercializar un inversor solar de enlaces en red
para uso domstico.

Los sistemas FV de conexin en red se estn

multiplicando

rpidamente

gracias

al

apoyo

En el futuro, el trabajo del CT 82 incluir:

de

programas patrocinados por gobiernos como los de

Puesta en servicio, mantenimiento y evacuacin de

Australia, Europa, Japn y Estados Unidos. La mayora

residuos de los sistemas.

de estos sistemas estn instalados en residencias y en

Caracterizacin y medicin de nuevas tecnologas de

locales pblicos, comerciales e industriales. La

mdulos fotovoltaicos de pelcula delgada como

instalacin de estaciones de energa FV centralizadas a

CdTe, CIS, CuInSe2, y otros.

gran escala, comnmente realizada por compaas

Nuevos sistemas de almacenamiento de tecnologa.

elctricas, contina a ritmo bastante lento.

Aplicaciones en lugares con condiciones especiales,

como zonas tropicales, altas latitudes y reas

El Comit Tcnico 82 de la IEC prepara Normas

marinas.

Internacionales para sistemas de conversin fotovoltaica

de energa solar a energa elctrica y para todos los

El CT 82 tambin se propone tratar varios temas

elementos del sistema de energa voltaica en su

relativos a la seguridad de sistemas y componentes,

conjunto. En este contexto, el concepto de "sistema de

incluyendo sistemas conectados en red para edificios,

energa fotovoltaica" incluye el campo entero, desde la

inversores conectados a compaas de electricidad,

entrada de luz a la clula solar hasta la interfaz con uno

as como distintos aspectos de la proteccin

o varios sistemas elctricos a los que se suministra

medioambiental. Esto incluye la proteccin del medio

energa. El CT 82 ha creado normas para trminos y

ambiente contra factores tales como la polucin

smbolos, para pruebas de corrosin por sal o por

electromagntica y por radiofrecuencia, los desechos

humedad, para la calificacin del diseo y la

de materiales FV txicos y la contaminacin

homologacin de mdulos de silicio y de pelcula

atmosfrica resultante de procesos de fabricacin FV,

delgada, as como para parmetros caractersticos de

por mencionar algunos ejemplos.

sistemas autnomos, entre otras cosas.

ENERGIA ELICA

Un informe de la Revista de Investigacin Geofsica

Reducciones de costos (ingeniera de valores, desarrollo

(Journal of Geophysical Research) estima en 72 millones

de componentes).

de giga vatios la mayor capacidad alcanzable de energa

Desarrollo avanzado de turbinas (nuevos conceptos).

elica en todo el mundo, lo que equivale a cinco veces el

consumo de energas de todo tipo durante 2002. China,

Adems del creciente nmero de instalaciones de

que ya es lder mundial en el uso extendido de

turbinas en el mar realizadas por pases europeos, los

calentadores solares de agua, se ha propuesto tambin

emplazamientos

convertirse en lder en el uso de turbinas de energa elica

desarrollando progresivamente en Estados Unidos.

en

el

mar

tambin

se

estn

y ya est llevando los precios de las turbinas elicas a la

baja.

El Comit Tcnico 88 de la IEC prepara normas relativas

a la seguridad, a las tcnicas de medicin y a los

Una de las principales tendencias en el desarrollo de

procedimientos

de

pruebas

para

sistemas

de

turbinas es el incremento de tamao y rendimiento de los

generadores con turbinas elicas. Este comit ha creado

generadores elicos instalados en el mar. Otras

normas para requerimientos de diseo, tcnicas de

tendencias en desarrollo son el funcionamiento a

medicin del ruido acstico, medicin de cargas

velocidades variables y el uso de generadores de

mecnicas y comunicaciones para el monitoreo y control

accionamiento directo. Las principales reas en

de plantas de energa elica. Su programa de trabajo

desarrollo asociadas son:

actual incluye tanto normas como requerimientos de

diseo para turbinas elicas instaladas en el mar, para

Evaluacin de recursos (mediciones de viento,

cajas de cambios y para pruebas de funcionamiento de

modelizacin).

parques elicos.

Normas y certificacin.
Eficiencia aerodinmica mejorada.

10

POLTICA MEDIOAMBIENTAL

Cual es el vnculo entre las Normas IEC y las energas

impacto total en el medioambiente. Con respecto a los

renovables?

estrechamente

consumidores, ayuda a mantener bajos los costos

relacionada con el medioambiente. Reconocemos la

energticos. Dado que la eficiencia de la energa elctrica

creciente importancia de preservar el medioambiente, as

constituye una preocupacin creciente en todas las

como el papel que la normalizacin electrotcnica tiene

sociedades del mundo, estamos invirtiendo cada vez ms

que desempear para favorecer el desarrollo sostenible.

tiempo y recursos en este tema para asegurarnos de que

Es nuestra responsabilidad contribuir activamente a la

nuestra contribucin tenga un impacto positivo.

La

respuesta

est

evolucin del marco de normas para beneficio del

medioambiente. Con este propsito, la IEC coopera con

La IEC estableci un Comit Consultivo en Aspectos

la ISO y con organizaciones regionales creadoras de

Medioambientales (ACEA, por sus siglas en ingls) para

normas. En cuanto a las normas relacionadas con

hacer recomendaciones en cuestiones relativas al

productos, nuestros comits tcnicos deben evaluar y

medioambiente. La principal tarea de ACEA es la de

mejorar continuamente las nuevas normas y las ya

coordinar entre nuestros comits y subcomits tcnicos

existentes en vistas de reducir el impacto medioambiental

para ayudarlos a tratar las cuestiones medioambientales

adverso en todo el ciclo vital de los productos.

durante la preparacin de las normas. Para llevar a cabo

este mandato, ACEA se mantiene al da con los temas en

La respuesta tambin tiene que ver con la eficiencia de la

este campo y est siempre al corriente de cmo

energa elctrica, que ha formado parte de nuestro

evolucionan los reglamentos.

trabajo por ms de cien aos. El asegurar una

produccin, transmisin, distribucin y uso eficientes de
la energa elctrica conlleva resultados positivos: en lo
referente a la electricidad generada a partir de
combustibles fsiles o de carbn, esto disminuye el

11

LA IEC
La IEC, con sede en Ginebra, Suiza, es la organizacin

componentes, materiales y procesos electrnicos (IECQ) y

lder en el mundo encargada de preparar y publicar

de certificacin de equipos operados en atmsferas

Normas Internacionales para todas las tecnologas

explosivas (IECEx).

elctricas, electrnicas y afines - conocidas colectivamente

como "electrotecnologa". Las normas IEC cubren una

La IEC ha servido a la industria elctrica mundial desde

amplia variedad de tecnologas, desde la generacin,

1906,

transmisin y distribucin de energa hasta aparatos

promover calidad, seguridad, buen funcionamiento,

electrodomsticos, equipos de oficina, semiconductores,

reproducibilidad y compatibilidad medioambiental de

fibras pticas, bateras, pantallas planas y energa solar,

materiales, productos y sistemas.

desarrollando

Normas

Internacionales

para

por mencionar solo algunas. Dondequiera que haya

electricidad y electrnica tambin esta la IEC favoreciendo

La familia IEC, que hoy est formada por ms de

la seguridad, el buen funcionamiento, el respeto al

140 pases, incluye a todas las naciones con mayor

medioambiente, la eficiencia de la energa elctrica y las

participacin en el comercio mundial. El conjunto de sus

energas

miembros representa alrededor de 85% de la poblacin

esquemas

renovables.

La

IEC

internacionales

de

tambin

administra

evaluacin

de

la

conformidad en las reas de certificacin y pruebas de

equipos

electrotcnicos

(IECEE),

de

calidad

mundial y 95% de la capacidad generadora de electricidad

en el mundo.

de

PARA MS INFORMACIN
Srvase visitar el sitio web de la IEC en www.iec.ch si desea ms informacin. En la seccin "About the IEC" puede
ponerse directamente en contacto con su Comit Nacional. De otro modo, puede dirigirse a la Oficina Central de la IEC
en Ginebra, Suiza, o al Centro Regional de la IEC ms cercano.

OFICINA CENTRAL

AMRICA LATINA

Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)

3, rue de Varemb
CP 131
CH-1211 Ginebra 20
Suiza

Centro Regional de la IEC para Amrica Latina (IEC-LARC)

Av. Paulista, 1439 - 11 Andar
Cj 114 - Bela Vista
So Paulo - SP
BR-Brasil - CEP 01311-200

Tel: +41 22 919 0211

Fax: +41 22 919 0300
info@iec.ch

Tel: +55 11 3289 1544

Fax: +55 11 3289 0882
as@iec.ch

ASIA-PACFICO

NORTEAMRICA

Centro Regional de la IEC para Asia-Pacfico (IEC-APRC)

2 Bukit Merah Central,
SPRING Singapore Building
SP-Singapur 159835

Centro Regional de la IEC para Norteamrica (IEC-ReCNA)

446 Main Street,
16th Floor
US-Worcester, MA 01608
U.S.A.

Tel: +65 6279 1831

Fax: +65 6278 7573
dch@iec.ch

12

Tel: +1 508 755 5663

Fax: +1 508 755 5669
tro@iec.ch

COMISIN
ELECTROTCNICA
INTERNACIONAL
3, rue de Varemb
CP 131
CH-1211 Ginebra 20
Suiza
Tel: +41 22 919 0211
Fax: +41 22 919 0300
info@iec.ch

2008-04

Copyright IEC 2008. Todos los derechos reservados.