DILOGO HISPANO

www.dialogohispano.wordpress.com

CONJUNCIONES
a.- COPULATIVAS: y, e, ni, que
espaol

portugus

y
e
ni
que

e
e
nem
que

ejemplo
Juan y Mara son enamorados.
Enrique e Isabel estn casados.
No vendr hoy ni maana.
Deseo que vengas.

b.- DISYUNTIVAS: o, u
espaol
o
u

portugus
ou
ou

ejemplo
Quieres agua o caf?
Enrique u Omar

c.- CONSECUTIVAS: pues, mas, empero, sino, aunque, no obstante, sin embargo, con
todo, antes, antes bien, aun cuando, etc.
espaol
portugus
pues
porque
mas
mas
empero
embora
sino
seno
ainda quando
aunque
no obstante no obstante
sin embargo no entanto
con todo
contudo
antes
antes
antes bien pelo contrario
aun cuando
ainda que

Creado por: Daniel Liberato

ejemplo
No puedo comer chocolate pues estoy a dieta.
Quise hacerlo mas no pude.
Empero sus esfuerzos no pudo impedirlo.
No es blanco sino negro
Aunque estoy enfermo no faltar a la cita.
Creo que hoy no viene no obstante lo llamar.
Llueve mucho sin embargo no hace fro.
Es veloz, pero, con todo , no creo que gane la carrera.
No lo aborrece, antes lo ama.
No se acobard antes bien lo enfrent.
Aun cuando pidi disculpas no le perdonaron su error