P. 1
TÉCNICAS DE DESINFORMACIÓN - Manual para una lectura crítica de la prensa

TÉCNICAS DE DESINFORMACIÓN - Manual para una lectura crítica de la prensa

5.0

|Views: 1.412|Likes:
Publicado porAsimoneda

More info:

Published by: Asimoneda on May 18, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

09/30/2013

pdf

text

original

TECNICAS de

DESI N FORMACION

Monuol poro uno lecturo critlca deloprenso

Grupo de Aprendizaje Colectivo COMUNICACI6N POPULAR

, '~;Y)/;//I/'n/ol

AWllla rI /Iwln ESCUELA POPULAR

DE PROSPERIDAD

EL RLCItZA~

I

~QvE PER'~DICO LEES!

\

- ~~L ALCAZAR! YO C'IMIA QVE- YA ~ H tfOfTAOA ~SO E$ PoRcwe ~ t:IJAS./<.I 'AS CAeeC4fR'A, Y NO EItJ EL C'O~IJ'()O

RIGUROSO ANTI-COPYRIGHT (El saber no tiene dueii@)

Recomendamos y agradecemos la reproducci6n parcial, 0 mejor, total, de esta obra, por cualquier medio, telematico, electr6nico, mecanico, reprografico u otros,

y animamos a su masi va

distribuci6n y/o

publicaci6n.

Distribuyen:

ESCUELA POPULAR DE PERSONAS ADULTAS «LA PROSPE» c/Luis Cabrera, 19

28002 MADRID

Tlf: 91 56270 19

Correo electr6nico: prospe@nodo50.org Pagina Web: http://prosperesiste.nodo50.org

SENTIMIENTOS KONTRA EL PODER Apdo. de Correos 5

28901 GETAFE (Madrid)

@ :indiano46@teleline.es

~

INDICE

INTR()f)l}CCION .. , .. ", _ " " , , , l......................... 1.

A) ESTIUJCTlJRACION DE LA INFORMACION EN EL PERIODICO........................................ 4

I. 1.(J('lI/1mci(11I y extension de la noticia.............................................................................................. 4

1.1. Segun las prigina» donde aparezca 4

1.2, Scgtin SlI uhicucion en la pagina 4

1,3, Scgun su cxtcnskin 5

104. Scgtin la sccclrin en la que aparezca....................................................................................... 5

2. Entorno / II/(//'('() ('II el que se inserta la noticia................................................................................ 7

J. Fotograjia« y otro materia! grci/ico.................................................................................................. 8

4. listructuracuin til' 111111 noticia: La «Pirdmide invertida» 8

4.1. Tltulnres Y entrudillns 9

4,2. Ik'sClllltcxlllali/,aL'i61l ,.,...................................................................................................... 9

B) EI, I,EN(;lJA.lE ........ "........................................................................................................................ 11

I. El lcngua]« ('.\'( -ri fn................................................... 11

1.1 . Tono / lcnguajc orkliludo...... 11

1.2. «Palubrus 11I:lgk'US)) 12

I.:l. Asociaciones dl' puluhrus y de sucesos 12

104. Eufemismos y tccuicismo« 12

1.5. Exprcsioncs ortcntadus. 13

1.6. Estilos narrativns 13

2. El lenguajc de I{I.\' ilt/(ig(''''',I' .. ,........... 14

2.1. luuigcne» manipulativnx 14

2.2. ('ulllpallas fotognlfkns 15

3. /';//I'llgIII(/,' til' /0.1' numrros ,........................................................................................................ 15

,

C) CONTENIUO DE LA INFORMACION.......................................................................................... 17

I. SI'/I'('I'i()" Y (ISO Ill' lasjuentcs de infonnacion 17

2. II(/i 1(11/(/('111" fals{/............................................................................................................. 19

2.1. lnlormacion fulsa escrita ,............................ 19

2.2. lnlormucion falsa visual ,......................................... 21

3. Seleccion de los temas de informaci6n............................................................................................. 22

3.1. La no-informaci6n.................................................................................................................. 22

,~.2. «lnformacion-Guadiana». Noticias que aparecen y desaparecen........................................... 24

3.3. I.a sobrc-inforrnacion 25

ANEXO: NOTICIAS POR ORDEN DE APARICION......................................................................... 28

G.A, C. Comunicaci6n Popular: Escuela Papillar de Prosperidad [1 )

INTRODUCCION

Hoy en dia la opini6n publica constituye un elemento fundamental para la estabilidad 0 inestabilidad del sistema. Yen una sociedad mediatica «la opini6n publica se forma dia a dfa mediante el continuo bombardeo de los medios de comunicaci6n. Sera verdad 10 que estes tengan por verdad. Lo que no esta en Ia prensa no existe, y 10 que existe es s610 bajo la forma en que en ella aparezca» '.

La importancia de los medios da lugar, por una parte a su fuerte control por los poderes pero, al mismo tiempo, a la necesidad de que este control pase desapercibido para mantener la apariencia de libertad de informaci6n, imprescindible para que se pueda considerar una sociedad como democratica, Un tercer aspecto es el hecho de que la mayona de los medios sean empresas, de 10 que se derivan objetivos comerciales que tambien van a influir en su linea informativa. El resultado de la conjunci6n de estos tres objetivos es la configuraci6n de un sistema de manipulaci6n amplio y sutil, a veces contradictorio, pero que en general mas que informar pretende irnponer una realidad a traves de opiniones y valoraciones presentadas como verdades incuestionables.

La recopilaci6n de estas tecnicas de desinformaci6n es fruto de tres afios de trabajo del Grupo de Aprendizaje Colectivo (GAC) de Comunicaci6n Popular, en el seno del proyecto educativo y social de la Escuela Popular de Prosperidad. Tres aiios analizando de manera critic a numerosas noticias de prensa extraidas de los principales peri6dicos nacionales, de manera que, sobre la practica del dfa a dia, hemos ido definiendo y elaborando criterios y conclusiones que ahora os presentamos en forma de estas tecnicas.

Todas ell as han aparecido de manera clara y repetitiva, de forma aislada 0 combinadas entre sf. Muchas de elIas pueden ser aplicadas a otros medios, TV 0 radio, aunque no de manera literal, pues cada medio cuenta con sus propias herramientas de desinformaci6n por poseer caractensticas diferentes.

La subjetividad es inevitable en cualquier producto cultural por 10 que, incluso pretendiendo dar una visi6n neutra e imparcial de la realidad, esta nunca podra ser totalmente objetiva. La mejor manera de aproximarse a la objetividad es mostrando la realidad desde diferentes puntos de vista, recogiendo informacion sobre un mismo tema a traves de fuentes distintas y en diferente posici6n sobre el mismo.

Pues es precisamente en este punto donde reside un primer y fundamental elemento de manipulaci6n de los medios: su pretension de objetividad, el engafio de ofrecemos su visi6n de la realidad como si se tratara de la realidad misma, y ocultando siempre que intereses defienden. Para hacer una lectura crftica de la informaci6n, supuestamente objetiva, es fundamental conocer los intereses a los que responden quienes te ofrecen esa informaci6n.

La «realidad virtual» construida por los medios es pues parcial y sesgada. Generalmente estos dan cobertura y prioridad a los puntos de vista de los que ostentan los poderes politico y econ6mico (empresas, grandes partidos politicos, gobierno, grandes sindicatos, etc.) en cambio la visi6n, valoraci6n, opiniones e intereses de 1@sj6venes, ancian@s, trabajador@s, enferm@s, estudiantes, pres@s, mujeres, inmigrantes, administrad@s, organizaciones populares, ... son casi siempre silenciados, marginados 0 deformados.

La desinformaci6n no siempre es sistematica, preparada y disefiada de manera consciente y controlada. La complejidad del proceso de elaboraci6n de la informaci6n, y el basto campo de donde se puede recopilar hace que muchas veces la desinformaci6n sea fruto de la incompetencia della periodista por desconocimiento de un tema, por falta de tiempo y espacio, par sus prejuicios 0 los della redactor/a, por aplicar esquemas de t:rabajo demasiado simplistas o sensacionalistas, etc. Pero, que duda cabe, en muchos otros casos existen campafias de desinfonnaci6n que responden a intereses econ6rnicos 0 politicos claros, del medio 0 de los grupos empresariales que 10 financian y sostienen.

La gran mayoria de las noticias son distribuidas por Agencias de Prensa internacionales. Estas desde un principio seleccionan una pequefia parte siendo el 90 por 100 de la informaci6n rechazada. Es decir, que 10 que se pone en nuestro conocimiento es s610 una pequefia fracci6n de 10 que ocurre en el mundo. Se hace necesario por tanto conocer que criterios de selecci6n son usados para la discriminaci6n de informaci6n y a que intereses pueden responder.

No olvidemos que la mayoria de estas agencias son grandes empresas norteamericanas, europeas y japonesas, que adernas suelen estar estrechamente vinculadas a importantes grupos financieros en contacto directo

G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

con los gobiernos de los parses a los que pcrtcnecen. L6- gicamcntc, no ticncn i ntcre» ell qlle sc produzcun camhios socialcs ni pOl' supucsto en dar a COIH)(;el' noticias y situucioncs que pongun de munificsto los pcligro» y aspcclo« I1l~gativos del siStl'II111 0 cucstioncn su vulidcz.

Pcro no s610 eslas ugcnciux intluycn cn lu inlonunckut (SOli solo cl primer flltru) sino que tamhien 10 huccn los banl'Os qlll' Iinancian los mediox tIL- cornu nicacion, las corporaciuncx qlll' posccn dichos medius, las cru prcsas que ticncn accioncs (I qUl' sustcntan cl penodicu mcdinutc la publicidad, Y no xc tuuu st'llo de cmprcsas: por ejemplo, el mismo Estado espafiol es el anunciante que mas dinero aporta a los mcdiox ,wd()lllIil's, en concepto de publicidad (pagada con dinero publico); de ese modo indirecto puede «castigar» 0 «prcruinr» II los mcdios ad versos y a los afines.

'/ALTo\

j PER,of)15Tt\ '.

Finalmcntc, III mistuu I(lIl'il idcologica de l@s periodistas y redactor@s, es decir: sus prejuicios, su corporati ViSIIlO, xu excesi VII cxpccinl i 1.lIcI (111 , xu fidelidad empresarial y su tendencia hacia la autocensura influyen tambien en lu orieutucion til' III inlununckin.

La desinfonnackin PI'IlL'l'til' pucs til: 1111merOSOs filtros y sesgos, sin que ninguno de ellos en particular, sino todo el proceso sea la causa tic que Iii infonnucion nos llegue manipulada y deformada, e incluso a menudo conscientemente tergiversada, Plies no s{llo en cl que se publica, sino tambien en el como se publica esta la desinforrnaci6n.

De vez en cuunclo apurcccn 1101 it: ills crtticas y discordantes en los medios. Pero por regIa general no suponen mas que «flsurns conuuludns» que dan credibilidad al medio dotandole de una apariencia plural e independiente, y que son sobrudamentc contrurrcstudas por un aluvi6n de informaci6n de signo contrario (que responde a los diversos intereses de poder) 0 pOI' una presentacion que les imprime un caracter lejano y anecd6tico. Adernas, la mayorfu de esta inforrnucirin discordunte, real mente critica, aparece en forma de opini6n (columnistas, «cartas al director», ctc.), 10 cual rclativizu su importancia.

Hsll' dossier no xc vu a central' CII las causas u ongenes de la desinformaci6n (estructura empresarial del proccso 1I1l'dilllic(), intcrcscs polftico-cconomicos, etc.) sino en las formas en que se lleva a cabo esa desinformacion xohrc cl papcl, hujo la apurcntc objetividad y exhaustividad del peri6dico. Por eso 10 hemos subtitulado: «Muuuul pal':l llllil lcctura crftica de la prensa». Porque mas que inquietudes te6ricas, nos gufa en este trabajo un ulrin prrictico pOI' proporcionur hcrrarnicntas para el anal isis crftico.

l.ax t~cnicas de rnanipulacion que se recogcn aquf son solo algunas got as de agua de to do una corriente que Icrgiversa la rcalidad. Pero atin asi, consideramos importante aprender a defendernos de los medios, a mirar 10 que hay dctriix dc su fachada (leer las noticias «del reves») para, al fin y al cabo, plantearnos ya la exigencia y lu ncccxklnd de toner una informaci6n al servicio de nuestros intereses, y no en contra de eUos.

HI prescntc dossier esta estructurado en tres partes. En la primera nos centramos en c6mo se organiza y jerarquizu la informacion en un peri6dico (secciones, extensi6n, ... ), el contexto en el que se presenta la noticia y COIlIO xc ordena cStH. En la segunda parte analizamos ellenguaje escrito, fotografico y esradfstico, es decir la forma CII que xc nos prcscnta la noticia, el estilo narrativo, el uso de comillas, adjetivos, etc. Yen la tercera y ullima parte del trahajo cstudiamos el conteriido de las noticias: su procedencia, su falsificaci6n, los temas que tratun, los que son cxcluidos y los que son sobredimensionados. Sigue un anexo con noticias concretas que ilustran y ejcmplifican los puntos c ideas expuestas.

G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

.'

~' ,

A) ESTRUCTU'RACION DE LA INFORMACION

EN EL PERIODICO

1. LOCALIZACION Y EXTENSION DE LA NOTICIA

Ellugar y el espacio que ocupa una noticia influye de manera fundamental en su percepci6n por parte della lector/a, relativiza su importancia y favorece el que una determinada informacion pueda pasar mas o menos desapercibida en funci6n de los intereses del peri6dico. Bajo la apariencia de estar informando de manera detaIl ada sobre gran cantidad de hechos de actualidad, los medios establecen en realidad una jerarquizaci6n interesada de los mismos, segtin su 10- calizaci6n y extensi6n, que privilegia pues ciertas noticias y margina y casi oculta otras.

Se puede considerar varias formas de destacar/marginar una noticia dependiendo del lugar y el espacio que ocupe:

1.1. Segiin las paginas donde aparezca

Las noticias en la portada y en las primeras paginas son las que primero se leen puesto que destacan entre las demas como las mas impartantes. Influyen pues sobre el/a lector/a al darle ya seleccionados unos centros de interes sobre otros. Igualmente se puede hacer destacar mas una noticia si se presenta en una pagina impar ya que se fija mejor la atenci6n sobre ella (queda mas «a la vista»), De hecho, insertar un anuncio en pagina impar siempre es mas caro que en pagina par, porque resulta mas visible.

1.2. Segtin su ubicaci6n en la pagina

Al situarse, par ejemplo, en las esquinas superiores, sobre todo en la derecha, una noticia salta mas a la vista que en otros lugares. La composici6n final de la pagina puede pues servir para marginar ciertas noticias y destacar otras.

G.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

1.3. Segun su extension

La umplitud de una noticiu, cs decir: el mimero de paginas que un peri6dico le dedica y el de dias que 10 rnanticnc «de actualidad. SOli lIlI hucn baremo del interes que el peri6dico quiere dar (y que l@s lectoras/es demos) a un dctcrminado tcma.

Un ejemplo que ilustra los puntos anteriores 10 encontramos en EI Mundo 27-5-99 (ver peg.

30) que dedica la portada y las dos primeras peginas interiores al procesamiento de Milosevic por parte del Tribunal de la Haya (al dlo siguiente aparece una nota en portada y una pdgina interior -ver peg. 31- aSI como sucesivos comentarios al respecto durante las semanas posteriores). La denuncia, en cambio, que Yugoslavia presenta en el mismo tribunal contra la GTAN 5610 merece en ese mismo diario del dlc 3 de junio media columna en una pegina (par) interior (ver pogo 32).

1.4. Segun la secclon en la que aparezca

'Iudo pcriodico est;\ divididu en sccciones, que responden general mente ados criterios distintos:

Sccciones de ulcunce. (J"illifill, lntcrnacional, Nacional, Regional, e incluso Local. Deterrninan la relevancia () ulcance que tienc unu noliciu.

Secciones espeelulizndus: Socied£ld. Cultura, Economia, Deportes, etc. Determinan el caracter 0 interpretacion de la noticia.

Esta division de In rculid:ul 1111 ex natural a los hechos, sino que depende del criterio subjetivo de cada peri6- dico, En teorfa la division scgl1l1l'slas sccciones se realiza para ordenar la informaci6n y facilitar su comprensi6n.

Pcro, mas alia del propositu de organizar la informaci6n, la adjudicaci6n de un hecho a una u otra secci6n suclc teller importantcs clcrtox sohrc la relevancia y difusion que alcance la noticia, y sobre la interpretacion que se lc de,

a) Efectos en la relcvuncia Y difusion

Todus Ius seccioncs IlO I iCIlCIl I" III isma i mportancia ni difusi6n, sino que se da una jerarquizaci6n. Cuanto allies Sl' sillll' una scccion uonuuhucntc 1I1,\S van a destacar sus noticias. El orden de las secciones varia segun los pCl'i()dkos, pCJ'() suelc SCI': 01'/lIir;", Nacional, Internacional, Sociedad, Cultura, Regional (difusi6n que no sale de la cnrrcspondicnrc region). /\·('()/lol/l(a.

l.n l'lIhH'ad(~n !lI'tlna uoticia l'I1UIlU U otru seccion, si bien a menu do puede resultarbastante razonable, otras vcccs sin l'lllh:II~O, rexultu nrhitruriu y discutiblc, As! la eleccion de 1a secci6n puede tener el efecto de destacar mnchu o murglnar tutalmcntc Ull acontccim icnto.

POI' ejcmplo, lu scccion de Opinion (conticnc los Editoriales y los columnistas y humoristas mas prestigiosos) ex. pOI' su colocackin, una de las mas lefdas de cualquier periodico. Y el criterio para decidir si un acontecimiento mcrcce SCI' comcntado en Opinion, 0 como «lema del dfa» en los Editoriales, es totalmente arbitrario. Se trata simplcmcntc de 10 que el peri6dico considera mas relevante.

Hil cl caso de las dernas secciones, aunque los criterios de colocaci6n suelen ser mas claros, tambien se puedc observar UIl elevado nivel de arbitrariedad. Resulta a menu do bastante arbitrario e interesado que, por ejemplo, a muchas declaraciones de l@s politic@s, extrafdas de sus continuos «devaneos», renciIlas y estrategias, sc les atribuya relevancia Nacional, mientras se margin an casi todas las movilizaciones sociales imp ortantes a sccciones «mas discretas» como Sociedad, Regional (con 10 que no son difundidas fuera ele la regi6n) o i ncluxo liconomia.

G.A. C. Comunicacion Popular: Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

Por ejemplo, a las declaraciones del politico nacionalista Arzcllus. extraidas de un discurso dado en una fiesta regional, EI Pafs del 25/4/00 (ver pag. 33) les da un alcance Nacional (e internacional, para quienes lean estos periodicos fuera de este Estado). Mientras que una protesta lIevada a cabo por agricultores de todo el pais que se reunieron en Madrid para manifestar su descontento por la subida del petroleo. el Diorio 16 del 4/5/99 (ver pag. 34) no la relata en la seccidn Nacional sino en la seccicn Madrid, por 10 que la difusion y resonancia de una protesta de ccrdcter nacional no supera en este coso el estricto ambito regional.

Por otro lado, aparte de los efectos en la difusi6n de la noticia, el adjudicar un hecho a Nacional 0 a Regional afecta 16gicamente ala apreciaci6n que se hace el/la lector/a de la relevancia del mismo, como algo mas anecd6tico 0 como algo que Uega a afectar a todo el pais.

Pero a veces un efecto inverso puede darse en la relaci6n entre las secciones Internacional y Nacional.

Aunque ambas tengan la misma difusi6n, la inclusi6n de una noticia en Internacional puede buscar un efecto de lejania conveniente (en cuestiones inc6modas 0 delicadas). De forma que un hecho que nos afecta de manera importante es presentado como algo distante, ajeno a nuestra realidad mas inmediata y por 10 tanto poco relevante. Suele ocurrir esto en 10 que respecta a las reuniones y acuerdos de organismos internacionales sobre temas militares (OTAN, OCDE), econ6micos (FMI, OMC) 0 incluso alimenticios (Por ejemplo, las discusiones sobre la regulaci6n de los alimentos transgenicos nos suena como algo que se esta dando «por ahf fuera», cuando en realidad hace tiempo que los estamos consumiendo).

b) Efectos en la interpretacion

Pero es sobre to do en la colocaci6n en «secciones especiallzadas» donde el peri6dico esta ofreciendo una clara interpretaci6n previa del hecho, pues cada una de est-as secciones aporta un punto de vista propio. Estas son de difusi6n nacional, pero en general resultan mas margi nadas que las «secciones de alcance» Nacional e Internacional, pues dentro de la jerarquizaci6n se sinian' siernpre tras estas,

Son adernas secciones dirigidas a publicos «mas especializados», 10 que las hace aiin mas marginales (como la secci6n de Sociedad, autentico «cajon de sastre» en el que se mezclan noticias de interes social con sucesos, descubrimientos cientfficos, y otras curiosidades y anecdotas morbosas) 0 mas restringidas (como la de Economia/Negocios, que utiliza incluso una jerga propia llena de tecnicismos).

Asf ocurre que a ciertos hechos de interes general se les da menos importancia colocandolos en secciones especializadas como la de Sociedad, 0 se restringe su lectura a un «publico selecto» situandolos en Economia.

Por ejemplo, en EI Pafs del 30/5/99 (pag. 35) aparece en 10 seccidn de Neqoeios-Economfa una pagina entera dedicada a Turquia bajo el titulo «Peseo todo Expotecnia viaJa a Estambul», Leyendo el articulo descubrimos que no se centra unicamente en dcrcseccnemices o mercantiles, sino que aporta informacion muy dercllcdo sobre este pais: situccion polltica, relaciones con Espana, problema kurdo, conflicto con el gobierno vasco por la intencicn de este de acoger a gobierno kurdo en el exilic, etc. Es decir, hechos de claro interes general y no exclusivamente mercantil, como sugiere la seccion en la que es situada la noticia. Pero su lectura quedo restring ida a empresari@s y economistas.

Otro buen ejemplo es el de una noticia sobre el descubrimiento de que el Estado sueco ha aplicado politicas de masiva «mejora racial» (mediante la es+ertlizocion de personas cons ideradas inferiores, para evitar su reproduccion). durante mas de 40 offos y hasta hace cuatro. Un hecho tremendamente escandaloso, que sin embargo el ABC del 29/3/00 (pog. 36) rei ega al final de la seccion de Sociedad, junto a una noticia sobre un accidente de esquiadores en Austria y morbosas informaciones sobre los ritos criminales de una secta apocalfptica africana. La noticia paso aSI bastante desapercibida, y es interpretada en clave cnecdctico y morbosa.

G.A.c. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformaci6n

Por 10 general, la inclusion de un hecho en una seccion especializada supone aportarle detenninado punto de vista tambicn especinlizado, descartando otras interpretaciones que podnan ser tanto 0 mas validas.

Por ejemplo, el ABC del 1/6/99 (pog. 37) incluve en 10 secci6n de Economia una noticia titulada «Convocada una huelga en la minerki para hoy y manana», ddndole a esta un tratamiento exclusivamente econ6mico, como corresponde ala secci6n. Asi no se abordan los aspectos humanos, sociales y laborales de 10 protesta y de 10 situaci6n de I@s miner@s.

En resumen, un mismo acontecimiento puede dirigirse a gente muy diferente, e interpretarse de manera muy difereute segiin en que secci6n especializada se incluya.

Para acabar, una buena rnanera de sobredimensionar un hecho y generar mucha atenci6n al respecto es incluycndolo a la vez en vurias secciones del peri6dico, de manera que Uega a todos los piiblicos. Por ejemplo, reitcrando los logros economicos de un gobierno simultaneamente en Opini6n, Internacional, Nacional, Economia, Sociedad, e incluso en rcportajes de suplementos dominicales. Muchos acontecimientos son susceptiblcs de scr abordados e interprctudos desde muchos aspectos y puntos de vista a la vez, pero el peri6dico tan solo 10 huce cuando le resultan espccialrncnte interesantes.

2. ENTORNO / MARCO EN EL QUE SE INSERTA LA NOTICIA

El marco en que se inserta la noticia, es decir, las otras noticias, con sus titulares y fotos, que la rodean, puede influir de forma importante en su interpretacion. La mayor parte de las veces el marco de una noticia es bastante casual, 0 responde a In logica de las secciones tematicas, el espacio disponible, etc. Pero mas a menudo de 10 que se pudiera pcnsar, se «disefian» las paginas (seleccion y colocacion estrategica de noticias, folos, redaccion de titulares, etc.) para que el entomo tambien influya sobre una noticia, reforzando asi el «mensaje» negativo 0 positivo de la misma, desmintiendola, encubriendola 0, por el contrario, resaltandola, El «disciio» de la pagina, en su conjunto, puede convertirse en un mecanismo muy sutil de interpretaci6n de la real idud, promoviendo la asociacion mas 0 menos inconsciente de ideas y de noticias que formalmente son indcpcndienres y que no son rclncionadas explicitamente.

Un ejemplo claro puede verse en EI Pars 24-12-98 (pog. 38). La portada destaca «Barrionuevo y Vera salen hoy de la cdrcel tras el indulto del Gobierno», es decir, son liberados a pesar de su probada implicaci6n en el terrorismo de Estado de los GAL. Esta noticia se sinio justo encima de 10 foto de portada relativa a otra cuesti6n, con el siguiente pie: «Ya no hay presos de ETA en las is/as canarias», y muestra un coche de 10 Guardia Civil junto a un avi6n militar. Dos noticias en columna, a la derecha de la pogina, completan el «marco: la primera, la dimisi6n de dos ministros britrinicos por ocultar un prestcmo: 10 segunda, la condena por corrupcion del ex-vicepresidente Belga.

Esta composici6n no es casual: el indulto y excarcelaci6n de dos ex-miembros del gobierno espoffol por un crimen de terrorismo de Estado, tiene sin duda un componente de escdndalo que se pretende neutralizar por dos vias. Por una parte, se deja constancia de que con el terrorismo de ETA tnmbien se cctuo de forma benevolente, con el acercamiento de algun@s pres@s. Por otra parte, se muestra 10 «normal» que es 10 corrupci6n de los politicos incluso en pclses «democrdticos de toda la vida» como Gran Brercffo y Belgica.

Otro cuso de US() manipulative dL'1 cntorno ex la habitual colocacion de noticias sobre okupacion (desalojos sonudos, juicios () rnnnilcstucionc» coullicuvax) ell 1<1 scccion Nacional junto a noticias sobre Jarrai y la kale borroka L'1l Hlr.~kadi. xiguicndo la uicticn del Gobicrno de rclacionar ambos fenomenos, presentando al movi III icnto okupa com« i nf II nulo y contagiado por I (m s protagonistas de la guerrilla urbana vasca. Al carecer de ninguna prucba al respccto, sc haec uso de tecnicas manipulativas como esta.

G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinjormaci6n

3. FOTOGRAFIAS Y OTRO MATERIAL GRAFICO

Junto a los titulares, las fotos u otro material grafico (dibujos, esquemas, mapas, etc.) son el elemento de una noticia que mas atrae la atencion sobre la misma. De hecho, el que a una noticia se le adjudique 0 no una foto, as! como su tamafio, influye poderosamente en destacar 0 marginar el acontecimiento relatado. Esta es otra teenica que posee el peri6dico para imponer 10 que el considera hechos de interes y marginar los que no le interesan.

Un ejemplo muy cormin de esta practica son las noticias que se refieren a la ultima novedad de algun escandalo politico 0 a alguna declaraci6n oficial, que suelen incluir la fotografta della ministr@ 0 poHtic@ de turno, a menudo de sobra conocid@ para el/la cuidadan@ medi@, por 10 que esta foto no esta cumpliendo ninguna funci6n informativa ni de verificaci6n, sino sencillamente sirve para llamar la atencion y destacar la noticia en cuesti6n.

Un buen ejemplo de esto ultimo 10 encontramos en el ABC de/17/5/99 (pag. 39), en una rlpico noticia de acusaciones y corruptelas politicos protagonizada por el presidente Aznar, que viene ccompcficdo de una foto del busto del mismo. La foto no nos aporta absolutamente ninguna informacion adicional, pues el rostro de Aznar es suficientemente conocido; y para mas inri ni siquiera pertenece al momento en que renlizd estas acusaciones, sino que se trata de una foto de archivo. Evidentemente, en este caso la iinicc funcicn de esta foto es destacar la noticia atrayendo la ctencion del/a lector/a.

4. ESTRUCTURACION DE UNA NOTICIA: LA «PIRAMIDE INVERTIDA»

Para que la informaci6n de una noticia sea plenamente comprensible debe responder en la medida de 10 posible a las 6 preguntas basicas: (que / qui en I como I cuando I donde / por que? Las respuestas (normalmente en el mismo orden) deberian ir apareciendo en el desarrollo de la noticia, pero no a todas le prestan los medios la misma atenci6n.

Esta jerarquizacien de las preguntas, para privilegiar aquella informacion que el medio considera mas importante, viene determinada por 10 que en el vocabulario periodlstico se conoce como la tecnica de Ia «piramide invertida», que es la forma clasica de redactar una noticia (la que se ensefia en las facultades y escuelas de Periodismo). La piramide invertida estructura la informacion de la siguiente manera:

1. Titular y entradilla (resumen en negrita).

2. EI hecho central de la noticia.

3. Antecedentes y consecuencias (contextualizaci6n).

4. Otros datos complementarios (ampliaci6n del terna y relaci6n con otros temas).

Segun este planteamiento, 10 menos relevante para eJ medio es el contexto (el ;,por que") en el que se produce un hecho y sus relaciones con otros temas, pues es 10 que, siguiendo la pirarnide invertida, se suele dejar para el final. Debido a la gran cantidad de noticias que contiene un diario, la mayoria de l@s lector@s tan solo leemos titulares y entradillas, donde 10 que mas destacan son el ;,que? y el ;,quien? Es decir, se tiende a destacar el hecho aislado, fuera de contexto y desvinculado de otras realidades relacionadas, puesto que poe a gente suele Uegar hasta el final del texto de la noticia (excepto si le interesa especialmente), por 10 que se suele condenar al contexto y a otros datos complementarios a pasar bastante desapercibidos.

Por otro lado, cuando elfla redactor/a-jefe tiene problemas de espacio para encajar todas las noticias en las paginas, siempre corta los textos empezando por el final, con 10 cual, 10 primero que desaparece de la noticia es su conexi6n con otros temas y su contextualizaci6n. Esta forma de estructurar y tratar la noticia dificulta la plena comprensi6n de 10 que ocurre, pues como vemos, la misma logica de redaccion pcriodistica tiende a marginar y a sacrificar los elementos que normalmente permiten comprender COil profundidad Ja realidad: causas y contexto de los hechos, relaci6n con otros acontecimientos y campos de la rcalidad, etc.

Y por las mismas tiende a destacar exageradamente 10 mas anecdotico: cl i,que'! inmediato (acontecimiento aislado), el ;,quien? (personificando excesivamente muchos acontecirnicntos, crcaudo personajes piiblicos 0 de actualidad) y el ;,como? (los detalles mas espectaculares de c6mo sucedio el hccho, ctc.), Esto se da mucho en las noticias relativas a conflictos sociales, movimientos sociales, etc.

G.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Pro,I,/II'I'id(/r!

Tecnicas de desinformacion

4.1. Titulares yentradillas

Los titularcs resaltan los aspectos de la noticia que interesa poner de manifiesto. Junto a la fotograffa, sueIe scr cl clemen to mas llamatlvo de una noticia, pues acnia como sintesis y reclamo. Como sintesis (una frasc), no deja lugar a nuuices, sucle ser bastante simplista. Como reclamo tiende a buscar 10 escandaloso.

EI caso ex que II vcces los ritulares y entradillas no se corresponden con el contenido real de la noticia (el cucrpo de lex to) 0 con 10 mas importante de el, 0 incluso pueden llegar a despistar sobre la informacion relatada. Puesto que, como ya hcrnos comentado, esta comprobado que la mayorfa de I@s lector@s le en basicamente titulares, alguna« cntradillas (si las hay), y tan solo entran a leer unas pocas noticias completas, la imagen que se formcn sobre detcnuinados temas de los que normalmente solo hagan esta lectura tan superficial puede resultar rnuy dclunuadu. m hecho de que los titulares suelan ser mas manipulativos que los textos tiene pues un irnportantc cfccto de desinfurrnacion.

Este ultimo caso es claro en EI Pais 17/4/99 (pag. 40). EI titular de la columna dice: «EI Pentagono sospecha que 8elgrado tiene un arsenal qulmico», Sorprendentemente, el contenido de la noticia denuncia la utiiizccidn constante por parte del Pentagono de propaganda y filtraciones ala prensa de «sospechas»»de este tipo (por supuesto, imposibles de confirmar), como un arma mas para demonizar determinadas personas 0 parses (Milosevic ahora y antes Sadam Hussein) y Justificar ante la opinion publica sus guerras. La propia noticia que da cuenta de la manipulacion informativa estri, por sl misma, ejerciendo la misma mcnipulncion a la que se refiere, para la mayorfa de lectores que tan solo lean el titular de una noticia secundaria,

Otro buen ejemplo es el titular de la noticia de EI Pais del 13/2/99 (pog. 41), el cual valora de forma tajante como fracaso el intento de IU de reunir 500.000 firmas por la ley de 35 horas (<<IU fracasa en su intento de acopiar 500.000 firm as por las 35 horas»). Pero leyen do el texto se descubre que el plazo para reunir las firmas oiin no ha terminado, por 10 que de ninguna manera se puede afirmar tcdcvio que la iniciativa sea un fracaso. De hecho, tres meses despues (el 23 de mayo) IU ya habra logrado reunir hasta 700.000 firmas.

4.2. Descontextualizackin

Aun en el caso de que unu noticin proporcione informacion para contestar las 6 preguntas, el ;,por que? puede quedar explicado solo en cuunto a sus razones mas inmediatas y accesorias, sin permitir al/a lector/a llegal' a cntcndcr la situacion de part ida que dio origen al acontecimiento.

Aunquc 1<1 realidad cs rnuy complejo y los sucesos no se producen de forma aislada, en la prensa suelen prescntarsc como hcchos indcpcndicntcs, sin ninguna vinculacion con otras cuestiones y aspectos de la misma realidad que SOil a mcnudo su causa y origen. EI contcxto pasado y presente de una noticia es fundamental para poder cornprendcr y unulizar una rcalidad y, a partir de ese anal isis, valorar y formarse una opinion propia sobre 10 411e ocurre. En la medida en la que cilia lector/a carezca de elementos con los que valorar el origen y ulcancc de un suceso para formarse su propia opinion al respecto, mas facil le resultara al diario imponer la suya.

I .a dcscontextualizacion puede ser de dos tipos:

ct ) Descontextualizackin historica: Omision de antecedentes polfticos, econornicos, sociales, internacionalcs, etc. que permiten analizar y comprender sucesos y situaciones actuales,

/J) Noticias-puzzle: Dispersion y fragmentacion de los diferentes aspectos y causas/consecuencias de un hcchu, de lonna que sc clificulta 0 irnpide la vision de conjunto y los efectos que se derivan de el. La fragmentlldc'm xc pucdc hacer en el tiempo (publicacion en distintas fechas) y/o en el espacio (repartiendo entre las distintas scccioncs del periodico los aspectos econornicos, sociales, internacionales etc. de L11l mismo heche), dcsviuculando asf el acontecimiento de su contexto actual.

G.A. C. Comunicarion POplI/W: Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

Un ejemplo de como esta estructura piramidal dificulta la comprension global de los hechos 10 encontramos en el Diario 16 del 16/7 /99 (pag. 42). La noticia tiene por titular: «EI presidente de Ecuador cede a las protestas y baja el precio de la qasolino», Los cuatro primeros pdrrcfos y parte del quinto (y ultimo) se limitan a contestar las seis preguntas bdsicos: en Ecuador (Gd6nde?) el Presidente Jamil Mahuad (Gquien?), al fin (Gcu6ndo?) cede a las protestas reduciendo y congelando el precio del combustible (Gque? y cc6mo?), con el fin (GPor que?) de bajar la tension social y de detener la huelga de transportistas, y las protestas de indlgenos, sindicatos y otros sectores sociales.

Hasta oquf no hace mas que completar el titular con datos ilustrativos pero no aclaratorios. como el porcentaje del ultimo aumento del precio del combustible, el die concreto que I@s transportistas iniciaron la huelga, el tiempo que se preve que dure la congelccion de precios, etc. Pero 10 que apenas se explica es por que estdn I@s indlgenas asediando la ciudad. Solo al final, en las cuatro ultimas linecs. para I@s pacientes y escas@s lector@s que leen las noticias hasta el final, introduce la frase: «renuncia a ciertos ajustes», de 10 que se puede deducir que las protestas no son solo por la subida del petrdleo. sino por to do un plan de ajustes. Este quizd venga impuesto por organismos financieros internacionales (FMI, BM, ... ), que es probable que contemple recortes en gastos sociales e imposiciones agrfcolas e industriales que, posiblemente, esren empeorando la situocidn de la poblccion de un pais muy empobrecido.

Pero to do esto, que nos darla la clave para comprender real mente el origen de 10 que estd pasando en Ecuador, solo podemos suponerlo, pues en este caso el periddico «no tiene espacio» para hablar de ello, al menos cuando estrin informando sobre «Ia realidad» de un pais en una seccidn tan leido como la de Mundo (Internacional). Sin embargo, algunos datos que permiten comprender mucho mejor estos sucesos se encuentran en EI Pars del 25/7 /99 (pag. 43) aunque, eso sf, en el Suplemento Negocios, dirigido a empresari@s y«especialistas»economicos. Asi, el enfrentamiento politico y popular se recoge como un obstdculo a la estabilidad econdmicc del pals»(a tener en cuenta por I@s inversores/as), y aparecen datos de contexto que permiten comprender la causa de este levantamiento popular, como los acuerdos del pais con el FMI y el saneamiento bancario previsto que rendrd un coste de 2.500 millones de dolores.

Un buen ejemplo de descorrtextuclizccion en puzzle 10 encontramos en EI Pars 11/11/98 (pog. 44): en la portada de la seccion Economla-trabajo aparece la noticia titulada «El qobierno braslleiio recorta un 40 por 100 el presupuesto de gastos sociales», La noticia, rep leta de ruimeros y porcentajes, carece sin embargo de la minima conrextuclizucion que permita entenderla. Principalmente, por que no se menciona en ningun momento el cper que? de un recorte presupuestario tan tremendo, es decir, los antecedentes del heche: GQue empuja al gobier-

no brcsilefio a reducir de manera tan brutal los gastos sociales? Se trata de una noticia sacada fuera de su contexto precise y para el corruin de los lectores se queda en una informa- ~ cion cnecdcticc y poco comprensible.

Cuatro meses despues, el mismo periddicc y seccicn, EI Pars 09/03/99 (ver pogo 45), aparece una noticia titulada «EI FMI endurece las condiciones para ayudar a Brasil». De nuevo se trata de una noticia muy +ecnicc. IIena de datos mccroecondmicos referentes a la situacion brcsilefto y a las imposiciones del FMI. En esta occsion la descontextuclizocion se produce al no mencionar en ningun momento las consecuencias sociales de las duras medidas econcmicos impuestas por el FMI. Por ello ei/ia lector/a no puede apreciar la trascendencia de la noticia, que se queda de nuevo en una noticia mas de dificil comprension y ningun calado.

Ahora bien, si juntamos am bas noticias referentes a un mismo hecho pero artificial mente separadas, logramos recomponer«parte del puzzle, y comprender mejor 10 que esta ocurriendo en Brasil. Pero parece que EI Pars ha querido evitar esto, no haciendo por un lado ninguna elusion ala responsabilidad del FMI en los duros recortes sociales de Brasil, y por el otro ignorando las consecuencias sociales de las medidas impuestas por este organismo internacional.

G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

B) EL LENGUAJE

1. ELLENGUAJE ESCRITO

La redaccion de la noticia cncubre a menudo, bajo la fachada de la neutralidad y objetividad, la valoraci6n della periodista y del rnedio para cl que lrabaja. Podemos distinguir divers as tecnicas para deslizar, mediante el solo uso de la expresion cscritu, lu opinion de l@s redactor@s sobre la informacion que nos ofrecen:

1.1. Tono / lenguaje orientado

Uso, scgun cl caso, de un tono triunfalista, peyorativo 0 de condena tajante, presentando como incuestionable In valoracion positiva () negativa de un hecho a traves dellenguaje, para bloquear toda duda y debate al respecto.

Un ejemplo 10 encontramos en EI Pars 3/6/99 (pog. 46) en la noticia «Anguita llama a los siete millones que dijeron no a la OTAN», en el cual el periodista introduce gran cantidad de expresiones peyorativas e ir6nicas para ridiculizar al protagonista de la noticia, y por 10 tanto deslegitimizar sus planteamientos (ver subrayado).

Otra rnanera mas sutil de desacreditar algo mediante ellenguaje es el uso de comillas. No para transcribir una dcclaracion, como veremos en el punto de Fuentes de Informacion, sino para poner en dud a un termino 0 1I n hccho,

Por ejcmplo, en las noticias referentes ala okupaci6n se suele entrecomillar Ia expresion Centro Social, mientras que no ocurre 10 rnismo si se trata de un centro cultural 0 social del ayuntamiento. Lo mismo ocurre con la cxpresion de Escuela Popular, que en las noticias se suele entrecomillar mientras que no se hace 10

G.A. C Comunicacion Popular: Escuela Popular de Prosperidad

mismo con las escuelas estatales 0 privadas. Evidentemente, en estos casos y muchos otros las comillas cumplen la funcion de desacreditar y poner en duda su contenido.

1.2. «Palabras magicas»

Creacion e imposici6n de opini6n a traves de 10 que hemos llamado «palabras magicas», es decir: terminos con una connotaci6n positiva (desarrollo, crecimiento, tecnologfa, Europa, moderado, competitividad, empleo, flexibilidad) 0 negativa (primitivo, radical, ilegal, fundamentalista, proteccionismo). Estos son utilizados tan reiteradamente en ciertos discursos y contextos que acaban adquiriendo por sf mismos un valor ariadido, una connotaci6n mas alla de su simple significado.

EI resultado practico es que, una vez generada la «palabra magica», basta con asociarla a cualquier tema 0 acontecimiento para impregnarlo de sus valores. Asi, para presentar la liquidaci6n del sector publico como algo positivo basta con destacar (a ser posible en titulares) que esto va a generar mayor competitividad, mayor erecimiento 0 que nos va a acercar mas a Europa. Yparajustificar y legitimar la inversi6n multimillonaria del Estado en armamento, basta con referirse a la cantidad de empleo que esto genera. En cambio, para demonizar y criminalizar cualquier iniciativa 0 accion de los movimientos sociales 0 populares que cuestione seriamente el sistema dominante, se hace uso y abuso del termino «radical», previamente negativizado y asociado a conceptos como «fanatico», «ultra» 0 incluso «terrorista».

(Ver ejemplos en el «Collage» en la pagina 47).

1.3. Asociaciones de palabras y de sucesos

Tarnbien se suelen asociar repetidamente determinadas palabras con dererminados colectlvos 0 personas (<<j6venes radicales» 0 «jovenes violentos», «radicalismo vasco», «ejercito humanitario», «iutegrismo/radicalismo arabe/islarnico» ... ) de forma que uno de los terminos acaba evocando automaticamente at otro.

En otros casos la manipulaci6n procede de asociar repetidamente ciertos colectivos con determinados sucesos. EI mejor ejemplo es el caso de sucesos delictivos protagonizados por inmigrantes, en los que se suele destacar muy a menudo (y normalmente en el titular) la nacionalidad 0. condicion de inmigrad@s de l@s mism@s. Aunque normal mente las noticias no establecen una relacion directa y explicita entre ser inmigrante y delinquir, se genera por repetici6n una estrecha asociaci6n entre la inmigracion y los sucesos delictivos 0 conflictivos, fomentando con ello alarma social, xenofobia y racismo.

(Ver ejemplos en el «Collage» en la pagina 47).

1.4. Eufemismos y tecnicismos

Tienen el efecto de trivializar, suavizar 0 desvirtuar el alcance de un acontecimiento, presentandolo desprovisto 0 desenfocado de su contenido y significado propio. Por ejemplo, tratando cierto armamento como un producto mas de alta tecnologia, utilizando expresiones eufernfsticas como «dan os colaterales» en lugar de civiles muertos cuando se trata de una guerra, »fuerzas del orden» en lugar de fuerzas policiales 0 fuerzas represivas, «intervencion aerea 0 terrestre» en vez de ataque, bombardeo 0 invasion, «maltrato 0 violencia domestica» en vez de agresi6n 0 violencia machista 0 masculina, etc.

Un buen ejemplo 10 renemos en un articulo de EI Mundo del 23/12197 (ver PQg, 48) titulado: «Santa Barbara culmina el desarrolto del obiis. mas avanzado del mundo», que presenta una nuevo arma como si de un anuncio de un ultimo modelo de ccche se tratara. La noticia, lIena de te_cnicismos, s,ubraya sus cualfdades y prestocicnes tecniccs, su vanguardismo tecnol6- gko perc hada dice sobre su capacidad destructive, el coste que supondro a los paises que pretendan aciquirirlo,.,en qu6 tipos de_9uerras y para que fines se puede uti1izar, etc.

(Ver ejemplos del «Collage»en 10 pagina 47).

C.A.C. Comunicacion Popular: Escuela Popular de Prospcridad

Tecnicas de desinformacion

En otros cases, el uso de cierto lenguaje tecnico, asf como de jergas juridicas, administrativas 0 muy «profesionales» dificulta =-cuando no impide- a una mayoria de lectores comprender el significado de ciertas noticias (como vimos en las noticias de El Pais del lllIl/98 y del 9/3/99, pags, 44 y 45). AI mismo tiempo, con la utilizacion de estos terrninos tecnico-especializados se pretende revestir la informacion (con la valoracion y opinion que incorpora) de autoridad y objetividad, apoyandose en el caracter de incuestionable que suele atribuirse a to do 10 cientffico.

1.5. Expresiones orientadas

Sin scr culcmisrnos como tales, son «expresiones hechas» que tienden a repetirse en el lenguaje periodistico, y que sirvcn para orientar en cierto sentido la descripcion aparentemente objetiva de ciertos acontecirnicntos.

Los cjcmplos SOil innumcrables, aunque vale la pena destacar unos pocos:

Por ejcmplo. para justi ticur cargas policiales en el caso de manifestaciones, se suele utilizar las siguientes expresiones: «L(/ polirta sc vio obligada a cargar», 0 «Provocaron la carga policial», As! en muchos casos se desplaza la responsahilidad de la violencia hacia los que reciben los palos.

Cuando no hay cargus, I1Ul1lerOSOS relatos de manifestaciones acaban con expresiones parecidas a: «No hubo incidentes», La Iormula IlO es inocente, sino que parece indicar excepcionalidad. Es decir, al destacar que no hubo incidentcs sc cst a dundo a entender que 10 normal es que los hubiera habido, con 10 que se insiste sutilmente en conferir Lilla imagen violenta a ciertos grupos 0 colectivos.

La manida exprcxion: «Fuentes hien informadas» se suele utilizar para dar fiabilidad a informaciones extraidas de fuentes inconfcsables, sospechosas 0 directamente para legitimar rumores 0 informacion inventada.

El conflicto vaxco, tan contarninado por la desinformacion, ha «puesto de moda» entre los medios oficialcs dos expresiones oricntudas contrapuestas: «violentos» y «democratas», la primer a para englobar todas las cxpresiones del nacional iSl110 ubcrtzale, desde ETA hasta I@s votantes 0 simpatizantes del MLNV (Movimiento de Liberacion Nacional Vasco), y la segunda para tod@s I@s dernas (con el PNV gravitando entre ambas etiquetas, segun el memento politico). Un concepto tan amplio y ambiguo como el de «violencia» 2 es atribuido de manera tan repetitiva, simplista y absoluta a un movimiento (por 10 demas muy diverso y contradictorio) que el final la tremenda campufia mediatica esta logrando que baste con citar el adjetivo «los violentos» para identificar a todo el rnovimiento abcrtzale, convirtiendose este en sinonimo de violencia. Y tod@s sus oponentes en si n6nimo de «dernocrutas» o «paci fistas».

(Ver ejemplos del «Collage»en la pagina 47),

t .6. Estiios narrativos

Para relatar ciertas noricias a men lido se utilizan diversos estilos narrativos (epico, Iirico, satfrico, publicitario), buscando asf gcnerar un sentimicnto de aceptaci6n 0 rechazo hacia unos hechos que de no ser narradox de esta manera podrian suscitar en el receptor irnpresiones no convenientes.

Un cloro ejemplo 10 hallamos en «Pequeha historia de un aviador nocturno»; noticia de EI Pars del 30/5/99 (ver pag. 49), en la que se utiliza un estilo entre poe+leo y epico para des-

ND olvidcmos que es eJ Estado el que se reserva el monopolio de Ja violencia, contando con cientos de miles de hombres y mujeres ellrlrell,ld(,Ils y pagad@s para ejercerla bajo eufemismos como «Defensa» 0 «seguridad». L@s antidisturbios son pagad@s tanto paru coutrol.u viulcnt.uucntc como para provocar la violencia; I@s soldados para resolver violenlamente los conf1ictos internacionales a favor de inlcrcxcx ccnnrimicos 0 depoder de las elites. La legitimidad institucional y mediiitica para atribuir 0 exonerar del adjetivo «violcnr«- a lIll colcctivo () a otro es plies mas que dudosa y criticable. En este caso, tanto cierto sector del MLNV como cierto sector lil'1 1':slat!tl utilizan me lotios violentos, entre otras estrategias. para perseguir sus objetivos.

G,A.C. Coinunicacion Popular: Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformaci6n

cribir operaciones de bombardeo. EI periodista da rienda suelta a su lirismo hasta convertir un escenario belico en una rcmdnticc vivencia, bus cando suscitar ciertas emociones. Para ello no duda en utilizar figuras literarias como metciforas 0 similes adornadas con numerosos adjetivos. Consigue asf desdramatizar las duras consecuencias que van asociadas a 10 que en realidad es una polemicc intervenci6n militar de castigo, ala vez que ensalza hasta limites peliculeros la labor de los agresores cereos,

2. EL LENGUAJE DE LAS IMAGENES

Las fotografias de un peri6dico cumplen en teoria basicamente dos cometidos: verificar visualmente la informaci6n referida en el texto, aportando mayor veracidad, y eventualmente afiadir nueva informacion que complete al texto. Pero en realidad la foto es utilizada para otras «funciones ocultas». Ya vim os por ejemplo en el punto 3 del apartado A que debido a su vistosidad la foto podia utilizarse para destacar noticias. Aparte de este efecto, tambien pueden servir para afectar sutilmente al contenido de la informaci6n.

2.1. Imagenes manipulativas

Otra «funci6n oculta» de la fotografia consiste pues en cambiar el senti do de la noticia (suavizando, reforzando, despistando, etc.), pudiendo llegar incluso a contradecirla. Puesto que la fotografia viene envuelta en una aureola de objetividad (se percibe como un «fragmento de la realidad misma»), suele lograr una credibilidad bastante acritica por parte del/a lectorla e imponer su «rnensaje» al contenido en el mismo texto. La gente no solemos ser muy conscientes de que la foto tambien se construye y disefia como una expresi6n mas con su propio lenguaje, segiin planos, iluminaci6n, uso de sfrnbolos y otros tratamientos ..

Un buen ejemplo de c6mo suavizar la dureza de una noticia a troves de la foto 10 renemos en el articulo titulado «5610 la mitad de los presos drogadictos recibe tratamiento de metadono» publicado por EI Pars eI18/03/99 (ver pogo 50). Para ilustrar la noticia de un informe de IU, que denuncia las terribles condiciones de vida que sufren I@s pres@s en nuestro Estado (malos tratos, aislamiento, hacinamiento, lamentables condiciones sanitarias, erc.), el peri6dico tiene la desfachatez de mostrar un primer plano de la piscina olfmpica de la coree I de Soto del Real. Con ello trata evidentemente de contrarrestar y desmentir las denuncias del informe, dando a entender que las condiciones de vida en prisi6n son «de lujo» (cuando en realidad dicha piscina tan 5610 la puede utilizar el personal y una minorfa de pres@s ... ).

En otros casos la manipulaci6n procede directamente de efectos fotograflcos (el comentado lenguaje fotografico) usados para deformar 0 acomodar de manera expresiva una imagen a los intereses del medio.

Como ejemplo de esta manipulaci6n tenemos las fotos de la noticia aparecida en La Razon del 20/5/99 (pog. 51) titulada «Militantes del PSOE creen que los carteles dation a sus candidatos», en la que se utiliza claramente un objetivo fotogrcifico especial, conocido como «gran angular», 0 el encuadre de las fotos, para deformar las imogenes y exagerar osl el efecto visual de los carteles del PSOE, apoyando asf la amarillista hip6tesis del peri6dico sobre la ccmpoffc de imagen de este partido.

Ellenguaje slmbolico visual es tarnbien sutilmente utilizado para transmitir ciertos sentidos 0 significados a menu do de manera bastante subliminal.

La foto que ccompoffo el articulo de EI Mundo del 25/4/00 (pog. 52) titulado: «PP y PSOE califican de racistas las palabras de Arzallus» aprovecha un plano fotogrcifico tomado af azar durante un discurso de Arzallus para atribuirle una imagen que se acerca a la simbologfa fcscista. En efecto, en el plano ellfder nacionalista vasco aparece alzando el brazo en un momento de su discurso, gesto que casualmente recuerda al ckisico saluda fascista, que evidentemen-

G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformaci6n

te Arzallus nunca pre+endio realizar. Sin embargo, EI Mundo decidi6 elegir, a nuestro parecer no casual mente, esta plano lIeno de fortuito simbolismo, entre las muchas fotos que tendrfa del mismo evento.

En algunos casos, cuando el peri6dico carece de fotograffas, publica dibujos para sustituirlas (especialmente cormin en el ABC yen El Mundo), con totallibertad para recrear e inventar la realidad a placer.

2.2. Campafias fotograflcas

Otro fen6meno que tiene como principal elemento el lenguaje fotografico es 10 que hemos denominado «campafias fotograflcas», que consiste en el tratamiento fotografico que suelen dar los medios a las noticias relacionadas con determinudos temas especialmente sensibles.

Se puede observar, por ejemplo, una gran uniforrnidad en la ilustraci6n fotografica que se da a las noticias sobre los pafses arabes (con bastante independencia del acontecimiento relatado); se trata muy mayoritariamente de fotos que expresan violencia, fanatismo y salvajismo y que tienen como principales protagonistas a masas de personas 0 a rnujcrcs con velo. En este caso de los pafses arabes se esta relacionando, por repetici6n (por eso 10 denominarnos «carnpafia», porque se va tejiendo dfa a dia) la cultura arabe y la religi6n musulmana (que ademas tiendcn a confundir y a mezclar, cuando hay much@s musulman@s que no son arabes y tambien hay arabes que no son musulman@s), con la violencia y la irracionalidad.

Algo similar, aunque tal vcz mas complicado y sutil, esta ocurriendo con muchas imagenes referentes al conflicto en Euskadi (~cllantas veces se muestra a la ertzaina cargando contra manifest antes, y cuantas a «jovenes radicales» encapuchados y en accion"). Ateniendonos a las fotograffas da la impresi6n que en el Pais Vasco nunca se dan cargas policiales ni represi6n.

Una campafia mas puntual pero que supuso un impresionante despliegue fotografico fue el tratamiento visual dado a las diferentes vfctimas del ultimo conflicto en Yugoslavia, asf como a los diferentes ejercitos implicados: l@s soldados de la OTAN aparecian frecuentemente en emotivas despedidas de sus familiares 0 bien rodead@s de nifi@s kosovares, I@s guerriller@s albanokosovares del UCK aparecian malherid@s 0 muert@s, y finalmente I @s soldados serbi @s siempre salian retratados con un aspecto especialmente feroz y cruel. r

3. EL LENGUAJE DE LOS NUMEROS

Muchas son las noticias que incluyen diagramas 0 graficos estadisticos, 10 que las dota de la objetividad que se suele atribuir a la ciencia de la estadfstica. Aunque a veces estos graficos resulten confusos 0 poco cornprensibles debido a su cornplejidad, no importa demasiado pues el efecto de rigor y credibilidad no depende tanto de su comprension como de que se trata de Estadfstica, de Ciencia.

Otras veces la noticia misma son los datos, las cifras, adquiriendo esta un tinte irrebatible, categ6rico, ocultando 0 disfrazundo la rigurosidad del estudio, su fiabilidad. La Estadistica es una ciencia cuyos resultados finales dependen del proceso de recogida de datos y del modelo que se elija. En cualquier analisis estadistico, el hecho de seleccionar una poblaci6n u otra, un modelo u otro, cambia muy significativamente los resultados. Por tanto, suele ser habitual invertir el proceso de estudio, es decir: partir de unas conclusiones 0 resultados finales previamente fijados en funci6n de los intereses del peri6dico 0 de otra instituci6n, y construir un modelo que los justifique. No es casualidad que, sin ir mas lejos, el Grupo Prisa, propietario de El Pais entre otros medios (tam bien del As, del Cinco Dias, la Cadena Ser, Antena 3 Radio, Canal +, etc.), sea asimismo propietario de la farnosa ernpresa de estadisticas Demoscopia.

Un ejernplo que pone en entredicho la «fiabilidad» de ciertos estudios es la disparidad de resultados que rnuestran la Encuesta de Poblaci6n Activa (EPA) por un lado y la Contabilidad Nacional par otro respecto a un misrno heche: el empleo. Detras de cada encuesta existen unos intereses, por ejemplo la publicaci6n de unos datos LI otros sobre la intenci6n de voto en los procesos preelectorales moviliza 0 desmoviliza a I@s votantes de uno U otro partido. Otra forma de manipulaci6n estadfstica es retrasar la publicaci6n de los indicadores eco-

G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

n6micos. (Si se quiere ampliar informaci6n sobre la manipulaci6n de las estadisticas ver El Pals del 9/4/00 (pag. 53), reportaje que no casualmente sali6 publicado en la especializada secci6n de Economia, que poca gente lee).

Pero mas alla de la ocultaci6n 0 tratamiento interesado de datos, la manipulaci6n tambien se puede dar mediante la interpretaci6n de los mismos, destacando los aspectos positivos de unos resultados sin tener en cuenta los negativos. Por ejemplo, resaltar la disminuci6n en el crecimiento de muertes en accidentes laborales es una maniobra para dar un tinte optimista ante una sangrante realidad, es decir, que los accidentes laborales siguen creciendo, aunque sea a menor ritmo. 0 las triunfalistas campafias del Gobiemo sobre la reducci6n del paro, que oculta que se esta logrando a base de aumentar la precariedad del empleo, de empeorar las condiciones de trabajo y de desposeer progresivamente a l@s trabajador@s de sus derechos.

Un buen ejemplo concreto de un usc desinformativo y manipulativo de las estadfsticas 10 encontramos en la siguiente noticia de EI Pafs del 26-5-00 (ver pogo 54). En plena ccmpoftc alarmista iniciada con la nprobccidn de la Ley de Extranjerfa para justificar una polftica restrictiva y represora de la inmigracion, EI Pafs presenta con el titular: «La citra de inmigrantes acogidos a 10 Ley de Extranjerfa desborda todas las previsiones» unos datos estadisticos con tres tipos de cifras: mimero de personas atendidas (que han solicitado simplemente informacion), numero que han solicitado requlcrizocicn y ruimero de casos resueltos (no indica si de forma favorable, es decir que han conseguido su regularizacion, 0 desfavorable, que se les ha denegado).

Un cndlisis no tendencioso de las cifras, en absoluto admite la conclusion de que estas se han desbordado, sino todo 10 contrario: las previsiones de entre 80.000 y 100.000 hacen referencia al ruirnero de extranjer@s que serian regularizad@s, y a la mitad del perfodo el ruimere de casos resueltos no lIega a 43.000 y, segun dice el texto de la noticia, la mayorfa de forma positiva pero no todos, es decir que hasta el momento el nurnero de extranjer@s regularizad@s no lIega a 40.000 personas, menos de la mitad de las previsiones mas tfmidas.

Sin embargo, en lugar de comparar las cifras adecuadas (prevision de regularizaciones con la cantidad que real mente la han obrenido). acude a cifras logicamente mucho mayores: cantidad que la han solicitado 0, incluso de quienes simplemente han pedido informacion (personas atendidas). Este error»es demasiado bdsico para ser involuntario, por 10 que parece que pretende crear alarma social con la sensccion de que por culpa de la Ley I@s inmigrantes nos estrin invadiendo, justificando csi la reforma de la Ley, que ya estaba prevista incluso antes de que esta entrara en vigor.

G.A.C Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

,

C) CONTENIDO DE LA INFORMACION

1. SELECCION Y USO DE LAS FUENTES DE INFORMACION

En periodismo sc cnticudc pOl'fuentes de informacion los elementos que aportan al periodista la informacion con la cual construyc lu not icia. Estos elementos, las fuentes, pueden ser:

personas (implicadecs, tcsrigos, cxpertOs)

- instituciones (politicus, juridicus, policiales, empresariales, agencias/gabinetes de prensa, etc.)

- documcntos (encucstas, informcs, cstudios, otros medios de cornunicacion, etc.).

A vcccs una noticia carecc de lucntcs de informacion pues es, en su totalidad, el producto de la observacion dirccta de los hcchos por parte della periodista. Pero esto no es nada corrnin, por eso el papel de las fuentcs de infurmncion rcsulra fundamental.

Hn ll'oJ'la xc xupuuc qUl: cilia pcriodista ha de buscar aqucllas fuentes que vayan a aportarle una informacion mrix uhundantc, dcxintcrcsada y cuntrustuda, 1'01'10 que normalmcnte deberia acudir a una import ante variedud de luentes. Pero la rcalidad es que 1<1 elcccion de estas responde a meriudo a una estrategia de manipulacidn informutiva, en el sentido de que dando ceo a ciertas fuentcs e ignorando otras, el medio logra transmitir su prnpln punto de vista y opini6n sin perdcr Ia apariencia de objetividad. EI medio se presenta asf como un mcro y axcptico transmisor de informacion, cuando en realidad tiende a elegir como Fuentes aquellas personas, institucioncs 0 documentos que sabe que van a ser favorables a sus intereses 0 con las que quieren manteller hucnax rclaciones.

De ahi la importuncia de los Gabinetes de Prensa 0 Departamentos de Relaciones Publicas (RR.PP.), no s610 de inst itucioncs y organismos oficiales, sino tambien de grandes empresas y «personajes piiblicos», cuyo principal objctivo consiste en convertirse en Fuentes de informaci6n asidua de los medios. Otras veces se contratun los scrvicios de Agencias de Relaciones Piiblicas, para que gestionen la informaci6n sobre un acontecimicuto puntual.

C.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformaci6n

Por ejemplo, en 1991 el gobierno de Kuwait contrat6 por 10,8 millones de dolares los servicios de una de las agencias de RR.PP. mas prestigiosas, la norte americana Hill & Knowlton, con el objetivo de convencer a la opini6n publica norteamericana y europe a de la necesidad de intervenir en el Golfo.

Los gabinetes 0 departamentos estan compuestos por expert@s en comunicaci6n (periodistas, public itari@s, psicologws, sociolog Os, etc.) que se encargan de elaborar estrategias y productos informativos muy completos y de alta calidad (noticias ya redactadas, reportajes, fotos, grabaciones, declaraciones, etc.), disefiados para favorecer los intereses de la instituci6n 0 empresa en determinado acontecimiento que le afecta. Ofreciendo estos «productos» a l@s periodistas de los distintos medios, se erigen en fuentes privilegiadas de informaci6n.

Esta fue la labor, por ejemplo, del gabinete de prensa de la OTAN durante el ultimo conflicto en Yugoslavia, puesto que monopolizaba buena parte de la informaci6n sobre la guerra. Asi que la mayor parte de la informaci6n difundida por los medios sobre los bombardeos habfa sido previamente filtrada por la OTAN. Las otras fuentes de informaci6n durante este conflicto fueron principalmente los Gobiernos Aliados y los partidos politicos favorables al ataque; y rara vez se daba voz a quienes se oponfan a este.

Existen muchos otros ejemplos de este uso manipulativo de las fuentes de informaci6n: la informaci6n sobre ETA la suele dar casi siempre el Ministerio del Interior, la informaci6n sobre las carceles las mismas Instituciones Penitenciarias, muy rara vez l@s mism@s pres@s 0 sus familiares (excepto cuando el preso es Barrionuevo, Mario Conde 0 Gil y Gil), las noticias sobre okupaci6n (especialmente cuando hay un desalojo) se nutren de la informaci6n de la policfa 0 de representantes municipales, dejando a las declaraciones de l@s mism@s okupas un espacio anecd6tico (si es que se recogen).

A veces las informaciones procedentes de las «fuentes de informaci6n privilegiadas» (es decir, las que convienen al medio), reproducen citas directas entrecomilladas de declaraciones piiblicas 0 documentos, por 10 se les da voz y difusi6n masiva, propagando literalmente sus planteamientos y lenguaje.

Un buen ejemplo del usa interesado de las fuentes de informacion, osi como del abuso del entrecomillado 10 tenemos en la noticia «Almunia telicita a Aznar por el exito del Gobierno en 10 negociaci6n con 10 OTAN» de EI Pars del 23/12/97 (ver pag. 55). Las dos principales fuentes de informacion elegidas para esta noticia son los dos lideres de las fuerzas pollticas mas favorables ala OTAN. De hecho, todo el texto es una continua y complaciente trcnsmision de sus discursos. en gran medida de manera literal debido ala abundancia de intervenciones entrecomilladas. A pesar de la lIamativa protesta organizada por I@s opositores/as a la plena inteqrncion en la Organizacion Atlantica, est@s apenas son tomados como fuente de informacion. De esta manera, difundiendo literalmente las declaraciones y planteamientos de los que son favorables a la plena integracion, y marginando a I@s que estrin en contra, el periodico se posiciona sin perder la apariencia de objetividad.

Otro buen ejemplo de seleccicn sesgada, y por 10 tanto manipulativa, de las fuentes de informacion es la noticia titulada: «Los gran des almacenes vendieron en 1998 un 9 por 100 mas y crearon 15.000 empleos»publicada en EI Pars del 10/06/99 (ver pag. 56). EI articulo es una exhaustiva sucesion de datos econornicos y empresariales procedentes en su totalidad de un informe de la ANGED (Asociccion Nacional de Grandes Empresas de Distrlbucion), seguramente confeccionado y distribuido por su agencia de Relaciones Ptiblicos. que presenta su tremendo crecimiento empresarial en tono absolutamente triunfalista, recurriendo, como no, al «argumento magi co» de la creocicn de empleo. AI no acudir a ninguna otra fuente de informacion (pequefios comercios, trabajador@s del ramo, sindicatos, asociaciones de consumidor@s) el periodico estd realizando publicidad gratuita de estas multinacionales. Nada se dice, por ejemplo, del empleo que destruyen los grandes almacenes, que siempre es muy superior al que crean (cierre de innumerables pequefios comercios, que son los mayo res creadores de empleo). de las condiciones de contrctccion y trabajo de I@s emplead@s, del impacto urbanfstico que causan, de las condiciones de compra que imponen a sus proveedores, etc.

G.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prospcriilad

Tecnicas de desinformacion

Aunque el pertcdico no miente (no dudamos que todos esos datos y muchos mas vengan recogidos en el informe de ANGED), al acudir a una iinico fuente de informacion y darle difuslcn mas iva de forma ccrfrico y complaciente, esrd manipulando y distorsionando la vision de 10 realidad de los grandes almacenes y de su impacto socioecondrnico.

2. INFORMACION FALSA

Entcndcmos por «informacion falsa» aquella que ha sido deliberadamente inventada para construir y trasmitir una rculidnd difcrcnte de la que conocen l@s periodistas 0 sus fuentes de informacion, Falsear 0 inventar la informacion cs una tecnica manipulativa menos corriente que las que hemos visto hasta ahora por una sencilla 1"aI.6n: es muy urrlesgado, pues en caso de que se descubriera la manipulacion el prestigio y credibilidad del medio suldrfun muy malparados. Inventar informacion resulta demasiado burdo y arriesgado cuando existcn muchas otros medius, como los vistos hasta ahora, mas sutiles y seguros de manipular sin mentir literalmcntc.

Pcro csto no signific« que no se haga, sobre to do cuando se pretende influir de forma inmediata e irreversihle ell la opiuion plHJI icu (rant que, por ejemplo, apoye con urgencia el desencadenamiento 0 mantenirniento de una guerra, 0 nlguuu muniohru polftica). Los desmentidos, si es que se realizan, pueden llegar despues, cuando ya es dcmaslado lank. Aparte de sus efectos inmediatos, las mentiras mediaticas tienen otra gran ventaja: resultun muy dlt~clil's de contrastar por I@s lector@s, que carecemos de medios para verificar la mayorfa de 10 que nos cucntnn. POI' cso xuelc rcsultar muy cornplicado dar con ejemplos concretos y detallados de informacion falsi [icudu. Tall s(,lo una pcquefia parte de los casos de falsificacion de noticias se hacen piiblicos (hernos recogido ram cstc dossier algunos de los escasos ejemplos que han sido difundidos en los iiltimos afios),

Otra caructcrfsricu de lu iufortnacion falsa es que resulta diffcil saber su procedencia, que puede ser de la fuente de informucion (guhicrno, ejcrcito, empresas, gabinetes de prensa, policia etc.) 0 directamente del medio de comunicacirin.

De cualquier muncru, utin ell cl cuso de una informacion inventada por la fuente, el medio suele ser c6mplice por activa 0 por pasivn, Pill'S xu ohligaci6n es 1a de verificar y contrastar toda informacion antes de difundirla.

2.1. Informacion falsa cscrita

Es la mas sencilla de real i zur, pues basta con un/a redactor/a y unos cuantos minutos para inventarse cualquicr coxa. La inforrnacidn cxcrita xicmprc resulta sin embargo menos crefble e impactante que otros tipos de ill f() rill He i I'm.

La informaci6n falsa puede consistir en la invencicn de toda una noticia. Por ejemplo, en el ultimo conflicto en los Balcanes el gabinete de prensa de la OT AN difundio a finales de marzo del 99 10 noticia falsa de que hcbion desaparecido numerosos intelectuales albanokosovares, dan do a entender que hnblcn sido ejecutados por los serbios. La prensa se hizo amplio eco de 10 «noticia», sin contrastarla, como una prueba mas de la perversidad de I@s serbi@s, Meses despues (una vez que ya ha acabado el conflicto, como suele ocurrir) se ha sabido que estos intelectuales nunca hcbfcn desaparecido, que fue una noticia falsa (ver EI Mundo 19/6/99, pag. 57).

Otro ejemplo mas cercano, en el que la noticia falsa tornbien procede de la fuente de informacion (en este coso se trata de la polida de Barcelona) y los medios la reproducen sin ningun tipo de comprobccicn 0 contrcstccion. fue la noticia titulada: «Una joven queda tetraplejica tras ser apaleada por unos cabezas rapadas»(ver EI Pars del 29/3/00, pag. 58) Poco despues se descubre que se trato de una invencidn de 10 polida (ver EI Pars 31/3/00, pag. 59), seguramente para alimentar el clima de alarma social e inseguridad ciudadana, y justificar csf su actividad.

G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

Otro falseamiento de la informaci6n consiste en inventar datos y hechos denrro de una no ticia, para orientarla segun determinados intereses. Esta falsificaci6n es mucho mas COl11l[]), pues noresulta tan arriesgada ni escandalosa como inventarse toda una noticia (como hernos yj to en los ejernplos.anteriores), aSI que cuando les interesa muchos peri6dicos aplican el dicho de «difama, que alga queda». Para ell 0' a menudo recurren a ciertas tecnicas, como inventarse fuentes de informaci6n inexistentes (con Ia tipica f6rmula de «segun fuentes bien informadas») para poner en bocas an6nimas acusaciones falsas 0 tendenciosas.

Un buen ejemplo de esto es 10 campofki de difcmccion que en 1991 IIev6 a cabo el diario ABC contra la Escuela Popular de Prosperldcd. La Escuela IIevaba a cabo sus actividades en un local propiedad del Arzablspcdo de Madrid, que en 1943 arrend6 al Ayuntamiento, el cual a su vez 10 cedi6 ala Escuela en 1982 para quedescrrollara sus' octividades educativas. Perc en el 90 el Ayto. rompi6 unilateralmente el contrato de errendcmierrtc con el Arzobispcd« CIondo via libre a este para que recuperara elloeal, expulsondo' a 10 Escueld. EI tema fue a juicio en el 91, y el Arzobispado recibi6 todo el apoyo par parte del ABC, que emprendi6 una rremenda ccmpoffc de difamaci6n contra la Escuela. Un nr+iculc de esa epoca puede servirnos de ejemplo de informaci6n falsa, pues estd lleno de invenclones.excqerociones e inexactitude?

EI titular es {(Manife.staciones arganizadas par comunistas para evitar el desalojo de "La Prospe")>:,fechado el 28/6/91 (pog. 60). Paro empezar, se atribuye la orqcnizccion de 10. menifestQtion a «comunls+os» , y mds concretamente a la presidenta de la Asociaci6n de VeCin@s Gisela Meyer, miembro tie IU. En realidad la manifestaci6n fue organizada por la misma Escuela de La Prospe, sin que tuviera nada que ver en ello Gisela Meyer ni IU. En 10 Escuela siempre han confluido gran cantidad de corrientes ideol6gicas, desde comunistas hasta cncrquistas, ecologistas, feministas, pero sobre to do numerosas personas que prefieren no eriquetarse. La Escuela es independiente de cualquier partido 0 sindicato, por 10 que el simplista y conspirativo titular del ABC es falso.

Entre los muchos desprop6sitos que contiene el texto (use de.comllles, vocabulario peyorativo y criminalizador, etc.) destacan muchcs etros fdlsedades. Como el que l@s integrantes de La Prospe hayan lanzado amenazos-Cses: pdrrcfo): €oj referirse Gi ell@s como «personas que se identifican como educadores, maestros y asisientes sociales»poniendolo en dude cuando much@s en efecto 10 son, y en cualquier coso 10 Escuela Popular estd reconocida como tal por el Ministerio de Educaci6n. La rotunda afirmaci6n (3er pdrrnfo tombien) de que «Ia mayoria de los vecinos aplauden la decision municipal (de pedir el desalojo) y dudan de la "bondad" de las actividades que se imparten en "La Prospe"» es rombien falsa, pues en todo caso 10 imperante en el barrio de Prosperidad es el apoyo de bastantes vecin@s (en las monifestaciones y acetones) y Ie indiferencia de fT\uch@s otr@s. La afirmaci6n de que la mayo ria del vecindario aplaudeel cierre d!'! 10 Escuele es pues falsa, tanto seguramente como el testimonio que sigue del supuesto vecino, Es+e esta plagodo de merrtires: pone en dudaque se reclice educaci6n de adult@s, culifico 10 asistencia de gente como escasa (por 10 epOCd frecuentaban ellocal cerco de 250 personas), afirma que' los participontes en las prctestcs no son del barrio sino gente «reclutodo» por los «ccbeclllos» de: 10. Escuelo (un coJectivo asambleario como La Prospe no tiene cabecillas ni recluta a nadie, no es una orqonizocicn paramilitar ni un partido). Awn suponien-do que tal an6nimo testimonio fuera real, y no inventado como parece (pues resume, en boca de «un vecino» las tlpicas acusaciones desplegadas por el A BC en su particular su compofc), el simple hecho de difundirlas literalmente y sin contrastarlas supone con+ribuir- en folseer la infdrinad6n.

Eli el ultimo pdrrefo, bajo el titulilto «RepJlca», el ABC responde a una carta enviada por miembros de La Pros_pe en pro+estc justatnente por las falsedades vertidas en un articulo anterior. En su defense el dinrio afirma que posee pruebas de todo 10 afirmado, nueva mentira a anadir al ciimulo de falsedades del articulo.

Esta es s610 una muestra de to do uno ccmpoftc «informativa» IIena de mentiras y de datos fnlsos. inventados 0 tergiversados, que !leva Q cabo el ABC para desprestigiar ala Escuela de La Prospe y defender los intereses, del Ar:zobispo;do de Madrid.

~J

GA. C. Comunicacion POjiLl/W: Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

En general, las noticias escritas totalmente inventadas suelen proceder mas bien de la fuente de informacion. Y el medic se haec complice de las mismas cuando (ya sea por intereses de poder, por clientelismo, por sensacionalismo. ctc.) las publica sin contrastarlas. En el caso en que se descubra la falsedad, la responsabilidad se cliluye lIll tanto entre el que crea la noticia y el que la difunde.

En cambio, el falscamicnto parcial de la informacion, mucho mas cormin y diffcil de verificar, es a menudo producto del rnismo pcriodico, el cual, partiendo de un hecho real, 10 deforma y adultera en funci6n de sus intcrcscs.

2.2. Informacion falsa visual

Discfiar informacion Ialsa visual es tecnicamente mas complejo y supone mayor riesgo que realizar informucion Ialsa cscrita, l'cro rcsulta mas crefble, pues la informaci6n visual sue1e tomarse como reflejo mismo de la rcalidud

Sc pucdc general' ill Ionnacion visual falsa de varias formas:

A) Ima~cncs inventudus. Fotos que han sido directamente escenificadas.

Por ejemplo, a mediados del 99 la prensa espanola difundio una foto de un grupo de zapatistas entregando las armas a representantes del gobierno mexicano afirmando que: «14 rebeldes zapatistas desertan del EZLN» (ver EI Pars 31/3/99, pogo 61). Posteriormente se descubrio que to do hcblc sido un montaje, y que desde luego I@s encapuchad@s que aparecfan en la foto no eran zapatistas, sino gente disfrazada que escenificaba una falsa entrega de armas, tal y como nos relata la noticia de EI Pars del 2/4/99 (pag. 62) (mucho mas pequefio que la primera y que carece de foto). Se puede argumentar que el montaje partio del gobierno mexicano (manipulaci6n ejercida por la fuente) y no de la prensa, pero resulta muy dificil creer que su difusion no se diera sin la connivencia de la misma. En cualquier coso. resulta sorprendente que no se molestaran en contrastar esta informacion con el EZLN.

B) Imagenes rnanipuladas. hllos que aunque sf tienen que ver con el suceso han sido manipuladas para cambial' su significado c implicacion.

A veccs se realiza scncillumcutc cortundo la foto de manera que cambie su sentido. Es decir, manipulando el encuadre.

Como varias fotos aparecidas durante la Guerra de los Bolccnes, cuyo encuadre fue convenientemente manipulado para asociar repetidamente los gestos de Milosevic con saludos fascistas. Por ejemplo, en la foto aparecida en E/ Pars de/ 28/5/99 (pdq. 63) se ve a Milosevic con un brazo en alto y la mano extend ida y el otro brazo no se ve (se ha sac ado del encuadre). Se trata de una foto de archivo (por 10 tanto, elegida «arbitrariamente» por el peri6dico) y que aparece en portada. Posteriormente, tras la denuncia de vari@s lector@s,el propio peri6dico admiti6 que dichc foto estaba recortada y que en el original apareda con los dos brazos extendidos saludando a la bajada de un cvicn. 10 cual desde luego Ie da otro sentido total mente distinto.

Pcrll clida vcz cs mas frecuente que la manipulaci6n se realice mediante nuevas tecnicas digitales.

Asl, en la portada del ABC de/T/T/88 (pog. 64) encontramos una foto de los encierros de San Fermfn en donde numerosas Ikurriflcs ondeadas por el publico fueron manipuladas mediante ordenador para convertirlas en banderas inidentificables, y apoyar asf el sentido del titular y de 10 entrcdillc.

(') IIIIII~CIICS fuera de contexto. En ocasiones encontramos fotos que no son inventadas ni manipuladas,

IK'J'() quc dl' 1II00I1Cl'a dcliberada estan totalmente fuera de contexto.

1111 celebre ejcruplo que apareci6 en toda la prensa rnundial durante la Guerra del Golfo es la foto del corIlHH"111l morihundo manchado de petroleo presentado por los periodicos como prueba de los supuestos vertidos

C.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformaci6n

de crudo que estaba realizando el malvado y «eco-terrorista» Saddam Hussein para dificultar la invasi6n «aliada». Posteriormente se supo no s610 que casi todos los vertidos al mar fueron fruto de los bombardeos norteamericanos de barcos petroleros irakfes, sino que ademas la famosa foto del cormoran habfa sido tomada afios atras en un desastre ecol6gico tras el hundimiento de un petrolero en el mar del Norte. En este caso, la imagen estaba tan deliberadamente fuera de contexto que se puede considerar casi como un ejemplo de imagen inventad a para la ocasion,

3. SELECCION DE LOS TEMAS DE INFORMACION

3.1. La no-informacion

En apartados anteriores, como el de la contextualizacion 0 fuentes informativas, se ha destacado la carencia informativa sobre determinados aspectos 0 puntos de vista de un tema. En este punto de no-informaci6n, se hace referencia a la carencia informativa de un tema en si mismo.

a) No-informacion absoluta

En todos los pafses hay una lista de «materias reservadas», y como tales, censuradas y cerradas a la informaci6n general. En Espana hasta hace poco, Guinea Ecuatorial estaba incluida en esta lista. Sobre la utilizaci6n de fondos reservados, no s610 no puede informarse, sino ni siquiera controlarse por el Parlamento. Cuestiones clasificadas como de Defensa Nacional, actividades y documentos de servicios secretos, etc.

L6gicamente, la serie de temas sujetos a una casi total censura no son muchos, pues el Estado podna ser acusado facilmente de antidemocratico, Como comentabamos en el caso de la informaci6n falsa, hay maneras mas sutiles de desinformar. Pero los pocos temas vedados ala informaci6n general escapan totalmente de cualquier control publico, pues nunca se suele admitir que exista censura, y no resulta facil enterarse de que asuntos son esos que nos esta prohibido conocer por decisi6n politica.

b) No-informacion relativa

Mas alla de estos temas reservados, hay muchos otros que, sin estar sujetos a censura se pueden sin embargo incluir en este apartado de la no-informacion. Nos referirnos a hechos 0 realidades que, aunque de vez en cuando se publique algo a su respecto (porque, como decfamos antes, su total censura resultarfa muy burda y facilmente criticable), las referencias que se puedan hacer son tan escasas e incompletas (10 imprescindible para que no se pueda decir que se estan ocultando totalmente) que en modo alguno pucdc considerarse que se este informando realmente.

El fen6meno de la no-informaci6n relativa tiene mucho que ver con cl de la sobre-inforrnacion, que analizaremos mas adelante. De la misma forma que la oferta de cualquier producto, por innecesario que sea, si se sabe difundir acaba generando su propia demand a y suplantando la de otros productox mas necesarios, la oferta informativa que recibimos, acaba tambien modelando la demanda del «product« inlormativo», generando interes por cuestiones que realmente son poco 0 nada relevantes, y en curubio insensiblllzando y anulando cualquier preocupaci6n por otras que inciden de forma muy importante en uno u 1ll11L"h(),~ aspectos de nuestra vida.

Por ejemplo, con toda probabilidad la mayoria de la gente admite que los teruns rclucionados con la alimentacion y la salud (calidad y adulteraci6n de los alimentos, manipulacion gCllelil"a de los rnismos, precio de los productos alimenticios, organizaci6n del trabajo agricola, sus costes y la lTCill·il )1l/slIpresi6n de puestos de trabajo) son mucho mas importantes y vitales que 10 que tenga que ver con lu lndustrtn cinematografica y

G,A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prospcridud

Tecnicas de desinformacion

su promoci6n. Sin embargo, la expectaci6n mediatica que genera una entrega de los Oscars es infinitamente mayor que la creada por una reuni6n en la que se perfil an y deciden los criterios y controles para la manipulacion genetica de alimentos, su producci6n y distribuci6n (Cumbre de la Organizaci6n Mundial del Comercio).

Algo tendra que ver en este desequilibrio de intereses el amplio despliegue que meses antes de la entrega de los Oscar haccn toll os los medios informativos y, en cambio, la escasa 0 nula transcendencia que estos medios dan a las curnbrcs cle organizaciones como la OMC, que son presentadas como reuniones de tipo «tecnico» y por 10 tanto bastunte ajenas a l@s ciudadano@s «de a pie».

De la misma forma, es mucho mayor la atenci6n prestada (por los medios y, en consecuencia por el publico) a cualquicr dctullc, pOl' pequefio que sea, de la vida cotidiana de cualquier «famos@», como el bafio en la playa en sus vacucioncs, que la dirigida a las infrahumanas condiciones de vida que las personas presas tienen que soportar diariamentc en las carceles espafiolas.

Pucsto que xc ucaba asumiendo 0 viviendo que «10 que no sale en la prensa, 0 la tele no existe», la ausencia de informacion sistematica de un tema, da lugar a que no solo no se reclame el derecho a conocerlo, sino que ni siquiera sentimos la nccesidad de hacerlo porque no somos conscientes de que existe.

Siguc una rccolcccion (no cxhaustiva) de temas propios de Ia no-informacion, es decir, tradicionalmente «01- vidados» a pcsar de xu trunsccndencia:

A escala nacional:

Entre los tenias i mportantes, por su cercanfa a nuestros intereses y a nuestra vida, y, sin embargo ignorados, hay que dcstucur todo 10 relativo a los movimientos sociales. Asociaciones y colectivos que surgcn, prccisumcntc para defender y reivindicar las cuestiones mas vitales y cercanas(asociaciones de vecin@s, movimicnto okupu, movimiento feminista, colectivos para defensa de los derechos de las personas presas, contra ln tortura y ahusos de poder, etc.) diffcilmente encuentran un espacio informativo, mientras que rccihimos rcperidu y amplia informaci6n sobre cuestiones internas de los partidos polfticos (que en teoria dchcn ocuparse de todas estas cuestiones), con gran despliegue de sus rencillas yenfrentamientos pcrsonalcs.

Situaci6n en las carceles cspafiolas. Caracteristicas de la poblaci6n reclus a, condiciones, tipo de medidas disciplinarius. Para que xc hiciera una breve referencia a esta cuesti6n en febrero de 2000, tuvieron que ponerse en huclgu de hambre vari@s pres@s en celdas de aislamiento y varias personas de la Coordinadora de apoyo. Otro» tenias carcelarios tambien son silenciados: condiciones de vida en reformatorios juveniles, en manicomios, ell asilos de la tercera edad ...

Chanchullos econoruicos: ell cuestiones presupuestarias estatales y municipales, no se informa de l@s adjudicatari@s, forma de adjudicacion de obras y servicios, distribucion (entidades beneficiarias) de subvenciones y ayudas ptihl icus. Cuando pOl' intereses politicos se airea algun chanchullo en algun peri6- dico las noticias y las cruicas suclen centrarse en ellIa politic@ involucrad@, no prestando casi atencion ul otro implicado: gcncrulmentc alguna gran empresa 0 banco. Tampoco se difunden demasiado ciertos iudultus concedidos por cl gobierno (general mente a los llamados «delitos de cuello blanco», es decir: cvuxioncx muxivus de impuestos, grandes fraudes, etc.)

( 'omcrcio de armas, cxportaciones armamentfsticas espafiolas (destinatarios, beneficios, etc.), seguiIII icuto de las cmpresas belicas.

I ksl i 110 fi nal de las ayudas aI desarrollo, empresas que intervienen, forma de adjudicaci6n. Y 11I1iChos otros temas que ni sospechamos ...

!\ l'sl'aia internacional

Silllilci6n del mundo indigena en Latinoamerica. (Guatemala, Chiapas, Brasil, Chile, etc.)

Al'rku cs un continente totalmente olvidado en la informacion, excepto para relatar grandes catastrores naturales 0 las salvajes guerras fratricidas (incornprensibles por carecer de contextualizaci6n).

Sttuaciou de los derechos humanos en los «paises aliados» a las gran des potencias occidentales (Turqllia y el conf1icto kurdo, la situaci6n de la mujer en Kuwait 0 en Arabia Saudi, complicidad del gobierno

G.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

o del ejercito en Ia represi6n sangrienta de la poblaci6n civil en Brasil, Colombia, Guatemala, Mexico, Argelia, Tai1andia, y un muy largo etcetera.)

- Las implicaciones de gobiernos, multinacionales y bancos en algunos de los negocios internacionales mas turbios y lucrativos: comercio de armas, de drogas, etc.

Polfticas econ6micas impuestas por ciertos organismos internacionales (FM!. BM, GATT, OMC, G-7, etc.), sobre todo en 10 que respecta a sus consecuencias sociales y humanas, l,quien control a estos organismos? l,Quienes y en funcion de que criterios deciden las polfticas a aplicar?

3.2. «lnformacion-Guadiana». Noticias que aparecen y desaparecen

Es un fen6meno comiin en el panorama informativo la repentina aparicien de numerosas noticias relacionadas con un rnismo terna 0 can ciertosheehos (aunque e lO se II ven produciendo mucho tiempo ante ,Y nunca habran sido noticia). Durante 1lI1R ternporada el publico e bombardeado por [OdDS los medics con noticias, reportajes, enrrevistas, etc., aoerca de dieho tema, pasando a prirnera plana en la actualidad i nforrnati va. Y de repente 0.0- mienza a disminuir el flujo, llegando a desaparecer cornpletamente aunque el aeontecimiento no haya finalizado 0 no haya quedade resuelto,

Entendemos que este fen6meno en muchos casos no es casual, sino que responde a intereses del medio 0 de las fuentes informativas no confesados, y a menudo diffciles de averiguar.

a) Aparicion

Como en eJ caso de la informacion/a/sCI (vel' apartado), en las «informaciones Guadiana» tambien resulta a menudo cornplieado distinguir i In causa-de SlJ aparicion es directamente atribuible al propio medio de comunicacion 0 precede de u fuentes de informacion. que utilizan al medio como difusor, Como sabernos, las principales fuentes de inforrnacirin de los medics, aparte de los periodistas, son las agencies de prensa internacionales (tambien em pres as rnultinacionales) y los gabinetes de prensa 0 departamernos de Relaclones PUblicas de institueiones estatales y de las grandes ernpresas (ver apartado de Fuentes de Informacion). Cuando una institucion 0 ernpresa-esta rnuy interesada en que se hagan piiblicos ciertos acontecimientos segun su punto de vi ·ta, Ie suele ba tar eon nutrir a los medics can informacion de gran calidad e interes para que estos se hagan eco.

b) Propagaci6n

La propagacion de «noticias Guadiana» por todos los rnedios no sierupre responde a que todos tengan identieos inrereses. A menudo e da 10 que podtfamos denominar «contagio de actualidad», es decir: si uno 0 mas medias Ie conceden rnucha atencion a lin heche, logrando despertar Ia expcctacion del publico.el resto de medlos deberan informar tambi So del I1ljS1l10 para no quedarse ala zaga y pcrdcr capacidad de «ofrecer actualidad»" P0r 10 tanto Ia propagacion a menudo se debe a razones comercialcs, de compctitividad informativa.

c) Desaparici6n:

Una vez que la difusion mas iva de un acontecimiento ya ha satisfecho los intcrcscx ocultos a los que respondi6 su aparici6n (desprestigio 0 hasta cafda de un gobierno, desencadenamicnto dl' unu guerra, etc.), la informaci6n al respecto suele desaparecer con la rnisma brusquedad con la aparecio, auuquc lu situacion 0 los aeontecimientos aiin no se hayan resuelto. En otros casos la desaparici6n se debe scncillumcntc lin fcnomeno de saturaclon del publico, harto de escuchar 0 leer siempre la misma informacion sohrc la.~ iuismus historias. Asi

G.A.c. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

incluso ternas tremendamente drarnaticos (como las paJizas a mujeres, las matanzas en Argelia, los accidentes laborales), acaban trivializandose y convirtiendose en «una parte mas del paisaje informativo» cotidiano, y dejan de tener relevancia 0 interes para el publico. En tal caso el medio tiende a hacerlas desaparecer (aunque la realidad sobre la que sc inforrna no desaparezca), al menos durante una temporada.

Existen ejernplos rnuy ilustrativos de «in formaciones Guadiana»:

EI del terrorismo de Estado de los GAL, ampliamente difundido en un principio por el peri6dico El Mundo, y despues por «contagio de actualidad» por el resto de medios, afios despues de producirse los hechos. EI origen de estes siibitos bornburdeos responde a intereses politicos y empresariales, mas 0 menos claros, pero por supuesto nada explicitados (los medios siempre fingen neutralidad). El Mundo inici6 una feroz campafia de acoso y derribo contra e! Gobierno «socialista» destapando y dan do eco a la gran mayorfa de los casos de corrupcion. Curiosarncntc dcsde la cafda del PSOE dicho peri6dico ha olvidado notable mente el caso GAL, que apenas si vuclve a SCI' actualidad en el conjunto de medios (y eso que aun quedan muchos juicios por delante).

Otro ejemplo, la dictadura de Suharto en Indonesia; apoyada por los EEUU y tremendamente sangrienta, que llevaba dccadax ascsinando a cientos de miles de opositores politicos (comunistas, independentistas de Timor, etc.) ante cl silcncio 1IIHInime y ccrnplice de los medios occidentales. De repente, hace escasamente un par de aiios cornicnzan a uparccer cn la prensa articulos y reportajes denunciando el caracter tiranico y mafioso del regimen indoncsio. Mcses despues estallan en Indonesia revueltas estudiantiles, ampliamente cubiertas por los rncdios, y scguidas de la «dimision» de Suharto. A nada de ser sustituido par Habibi, uno de sus hombres de confianza, de repcnte lndoncsia vuelve a desaparecer del mapa de la actualidad. i,Que ha sido de Suharto? i,Y de las reclarnacioncs cstudiuntiles? i,Cual es la politica del nuevo gobierno? Y i,Ha habido algun cambio realmente dernocriitico? Ell cstc C<lSO, posiblemente el origen de la «informacion Guadiana» haya que buscarlo en los gobiernos occidcntalcs quc controlan la situacion polftica indonesia (Estados Unidos 0 bien Australia); 0 tal vez en las compaiifux pctroltferas quc controlan la tremenda producci6n de erudo de este pais oriental. Unos u otros 0 todos posiblcmcntc scan los responsables de la repentina difusion y de la brusca desaparici6n de informacion sobre Indonesia,

Como un significativo ejcmplo de repeutina desaparici6n interesada de una informaci6n cabe destacar el conjunto de noticias sohrc In suhlcvaci6n zapatista en Mexico. La espectacularidad y novedad de su alzamien to aseguro su masiva diluxiun a principios de 1994, pero la atenci6n de los medios se redujo de repente de manera muy drastica coincidicndo con In visita del presidente mejicano el Estado espafiol. Ahora, cuando la represion del ejercito rnejicano csni sicndo mayor, apenas si se habla de l@s zapatistas.

3.3. La sobre-informaci6n

En cl otro extreme de lu no-informacion 0 carencia informativa de determinados temas encontramos el proccxo de «sobrc-iuformacirin» de otros, Ambos, como caras de una misma moneda, constituyen una forma de desinfurmar. Numcroxos cxpcrtos en cornunicacion, como Ignacio Ramonet, centran gran parte de sus criticas a los Illl'dios CII cste fcnomcno de la sobre-informaci6n.

1,,, sohn: -infortuuckin se manifiesta de dos 1'O[l11ns diferentes:

a} Sobre-injormacion de algunos aspectos de un tema

In lormnr de manera muy abundante sabre ciertos aspectos de un tema es una forma de marginar otros aspccros, a mcnudo mas relevantes, polemicos 0 esclarecedores. No es que no se informe sobre estos iiltimos asIll'clos, xino que se les dedica tan poco espacio comparado al que se dedica a los otros aspectos que suelen pasal' pr,kliL'i1II1CIlIC desapercibidos para el publico general.

Al mismo ticrnpo cunde la sensacion de estar sobradamente infonnacl@s sobre lin terna, de que los medios CSI;!1I cumplicndo su funcion, cuando en realidad nos sobran anecdotas y carecernos de claves para comprendcrcl .icontecimiento. Este es el tipo de sobre-inforrnacion mas cornun.

G.A.C. Comunicacion POplI/a1: Escuela POIlu/or de Prosperidad

Tecnicas de desinformacion

Se suele materializar en una avalancha repetitiva de ciertas informaciones, datos e imagenes (a menu do siguiendo una linea sensacionalista, de noticia-espectaculo) sin entrar realmente en el fondo de la cuesti6n.

Como hemos comentado, parad6jicamente el exceso de informacion sobre un tema suele producir un efecto similar a no informar realmente del mismo. Para empezar, un gran volumen de informaci6n constante suele obligar a leer superficialmente, es decir, principalmente los titulares y alguna entradilla. Y como vimos en la secci6n dedicada a esos elementos, son a menudo los mas manipulativos dentro de una noticia. El/la lectorla, no siendo capaz de asimilar tanta informaci6n, en gran parte deliberadamente superflua e intrascendente, termina por saturarse del tema tratado. Esto puede conducir a que acabe ignorandolo (si se traspasa cierto umbral de sobre-informaci6n) 0, mas corrninrnente, a que acepte sin ningiin espfritu critico la versi6n de los hechos con la que le bombardean.

Abunda por ejemplo la informaci6n sobre los atentados de ETA y su entomo, y las declaraciones de personajes publicos al respecto, pero apenas se informa nada sobre el contexto politico y social en Euskadi, sobre la historia reciente del nacionalismo vasco 0 sobre la estrategia policial represiva. Cientos de paginas de peri6dico, de horas de televisi6n y radio, de debates, tertulias y columnas cada dia dedicadas al conflicto vasco, y sin embargo la mayoria de la gente ignoramos casi to do sobre el mismo. ~Que mejor ejemplo de sobre-informaci6n desinformati va?

Otro ejemplo mas concreto e ilustrativo extrafdo de 10 acontecido en la Guerra del Golfo: en una encuesta realizada en Denver (Estados Unidos) en febrero del 91 (en plena guerra) el 81 por 100 de l@s encuestad@s era capaz de responder cuantos misiles Patriot habian lanzado «los aliados» contra los Scud irakies el dia anterior, pero tan s610 un 2 por 100 sabia que una de las principales razones por las que lrak habia invadido Kuwait unos meses antes era debido a las maniobras de las autoridades kuwaitfes para bajar el precio del petr6leo (ejemplo sacado dellibro: «Ojo con los media!» de Michel Collon). La sobre-informaci6n se basa a menudo en informar mucho (y superficialmente) sobre el;,como? (en el caso anterior, c6mo se esta desarrollando la guerra) y en apenas informar sobre el gpor que? (por que se inici6 real mente esa guerra) ni sobre el contexto del acontecimiento.

b) Sobre-informaci6n de temas triviales

Ciertos temas anecd6ticos y triviales son objeto de gran atenci6n por parte de los medios, presentandose como de gran importancia. El efeeto es el de distraer a la atenei6n publica de otros acontecimientos y realidades mucho mas importantes para la vida de las personas y de las sociedades. Se desvia la atenci6n de estos temas y se dirige hacia otros menos conflictivos, 0 en cualquier caso menos comprometidos para los poderes dominantes: bodas reales, futbol, amorios 0 escandalos en la linea del Caso Lewinsky 0 de la vida y muerte de Lady Di, etc. Con el auge de la telebasura (program as rosas, Reality-shows, etc.) estos temas triviales y anecd6ticos han cobrado un protagonismo inusual, invadiendo incluso las portadas de los peri6dicos y espacios televisivos de informaci6n general.

En el tema de la sobre-informaci6n tiene rnucho que ver la tremenda concentraci6n mediatica actual, es decir, que cada vez mas medios estan en menos manos. Asf, una empress multimedia es capaz difundir un mismo acontecimiento, 0 una misma version del mismo, desde una gran divcrsidad de medios, desplegando ella sola una autentica campafia de sobre-informaci6n interesada. Como ya seii.alara uno de los primeros te6ricos (y practices) de la comunicaci6n social, Gobbels (responsable de la propaganda nazi en la dictadura de Hitler): «La mayor mentira repetida cien veces se convierte en una gran verdad», I ,a repeucion machacona de una informaci6n genera credibilidad, y mas min si esta se realiza desde una irnporuuuc cuntidad y variedad de medios. Pues el/la receptor/a tiende a creer mas una versi6n de los hechos, () a dar mayor importancia a un tema trivial, cuanto mas numerosos y diversos sean los informadores que coincidcn ell clio, iguorundo que en realidad todos pueden pertenecer a la misma empresa.

POl' ejemplo, el grupo mediatico espafiol Prisa puede actualmente difundir lill Iln'llo () una version del mismo simultaneamente mediante noticias en los peri6dicos El Pais y el Cinco l nas, l'lI lnx radios Cadena SER y Antena 3 Radio y en la cadena de TV Canal Plus; mediante estudios de la emprcsn til' cxtudisticas Demoscopia y mediante monograficos de sus editoriales Alfaguara, Aguilar, Santillanu y Taurus. lucgo, la sobre-informaci6n puede extenderse a otros grupos mediaticos mediante «contagio de uctuulidrul».

G_AC. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prospc ridad

Tecnicas de desinformacion

EI fen6meno de Ia sobre-informaci6n puede responder a varias causas, segun el caso y las circunstancias.

A menu do la sobre-informaci6n de un tema trivial 0 de los aspectos triviales de un tema responde a intereses politicos, que tienen su origen en grupos de poder y de presion y que cuentan con Ia colaboraci6n activa de los medios de comunicaci6n. No olvidemos que estos son empresas a menu do controladas por entidades bancarias u otras multinacionales estrechamente relacionadas con los cfrculos de poder.

A estos intereses politicos suelen sumarse los comerciales, de manera que a menudo resulta complicado distinguir las causas reales de una campafia de sobre-informaci6n. Por ejemplo, la difusi6n de acontecimientos triviales pero propicios al sensacionalismo y al morbo (que incIuyan sexo, violencia, gente famosa, etc.) siempre suele lograr un notable aumento de las audiencias 0 de la compra de prensa. Por otro Iado, Ia dura competencia comercial entre empresas mediaticas suele !levar al «contagio de actualidad», es decir, que si una empresa logra poner de actualidad un tema, el resto de competidores deberan abordarlo tambien, so pena de perder audiencia. De esta manera, el bombardeo informativo al que nos somete un grupo empresarial se multiplica cuando los competidores «siguen la corriente para no quedarse arras».

Tal vez cada empresa de una versi6n propia del acontecer, de acuerdo con sus intereses (0 a veces pueden coincidir estos), pero en cualquier caso todos los medios de comunicaci6n estan hablando constantemente de 10 mismo. El acontecer ya es rabiosa actualidad, la sobre-informaci6n esta servida.

Un buen ejemplo de como detras de una misma noticia pueden darse tanto intereses politicos como comerciales fue el Caso Lewinsky: las relaciones sexuales adtilteras de un Presidente de Gobierno (sexo, personaje famoso) son difundidas por razones politic as (por parte de la oposici6n Republicana, para desprestigiarIe) con tal intensidad que incluso los medios aliados (pro-Dem6cratas) se yen obligados a tratar el tema (contagio de actualidad). En nuestro Estado, sin embargo, la tremenda difusi6n de un casu que afecta principalmente a la polftica interior norteamericana no se explica tanto por intereses politicos como por intereses cornerciales: debido al alto contenido morboso del acontecimiento.

Otro ejemplo mas cercano fue el casu de las tres chicas secuestradas, violadas y asesinadas en Alcasser, a finales de 1992. Un aconteeimiento sin duda terrible, pero no mucho mas que otros miles que cada afio se producen en nuestro Estado y que no alcanzan gran trascendencia. El triple crimen de Alcasser fue sin embargo tan intensamente difundido y explotado por 10 medios, que en apenas una semana el fen6meno alcanz6 cotas de alarma social. EI suceso se produjo justo cuando los Reality-shows comenzaban a cobrar gran popularidad en nuestras pantallas, por 10 que el origen de esta casi histerica campafia de sobre-informaci6n fue basicarnente comercial: este tipo de programas encontr6 en un casu tan cargado de morbo (violencia y sexo) su «bautizo de fuego» con el que lograron unas cuotas de audiencia impresionantes.

Pero enseguida el caso fue retomado por los espacios de informaci6n general (prensa diaria y telediarios), . en un despliegue de amarillismo periodfstico sin precedentes. Posiblemente por razones comerciales: para explotar al maximo una audiencia que los Reality-shows habfan logrado generar. Pero tambien por razones pollticas, pues la alarrna social fue tal que el Gobierno del PSOE, con su Ministro de Interior Corcuera a la cabeza, aprovccho para arremeter contra la judicatura (acusandola de ser demasiado permisiva con los criminales)

e introducir, eon el apoyo de una opini6n publica muy sensibilizada, modificaciones que endurecieron la politica de pcrmisos pcnitenciarios del Nuevo C6digo Penal en proyecto.

Aunquc scgtin muchos jucces tales modificaciones (que respaldaban la Iinea de Corcuera y de su criticada Ley de Scguridad Ciudadaua: «Ley Corcuera») vulneraban el Estado de Derecho, el PSOE se ampar6 en «la alarmn social» (generada en realidad por los medios) para introducirlas.

C.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad

ANEXO

Noticias por orden de aparicion

INDICE DE NOTICIAS

«EI tribunal para la ex Yugoslavia acusa a Milosevic de crimenes de guerra y ordena su arresto» - EM 27/5/99 / «Milosevic, acusado de crimenes de guerra por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia» - EM 27/5/99, pag. 30.

«Milosevic, procesado por asesinar a 340 personas y deportar a 740.000»- EM 28/5/99 / «EI Tribunal de La Haya ordena arrestar a Milosevic por deportar a 740.000 personas y asesinar a 340»- EM 28/5/99, pag.31.

«La Haya rechaza la primera de las demandas de Belgrado» - EM 3/6/99, pag. 32.

«EI PP y el PSE ealifican de "xen6fobas" las eritieas de Arzalluz a los inmigrantes» - EP 25/4/00, pag. 33.

«La protest a agricola y la apertura de las Cortes colapsan el centro» - 016 4/5/00, prig. 34.

«Pese a todo, Expoteenia viaja a Estambul» - EP 30/5/99, pag.35.

«Suecia esterirlizo a 230.000 personas en un programa para mejorar la raza» - ABC 29/5/00, pag. 36.

«Convoeada una huelga en la mineria para hoy y manana» - ABC 1/6/99, pag. 37.

«Barrionuevo y Vera salen hoy de la carcel tras el induIto del Gobierno» - EP 24/12/98, pag. 38.

«Aznar advierte de que las politlcas socialistas traen fraude y corrucion» - ABC 17/5/99, pag. 39.

«EI Pentagono sospecha que Belgrado tiene un arsenal qufmico» - EP 17/4/99, pag. 40.

«IV frucasa en su intento de acopiar 500.000 firmas por Ius 35 horas»- EP 13/2/99, pag. 41.

«EI presidente de Ecuador cede a las protestas y baja el precln de la gasolina» - D16 1617199, pag. 42.

«E1 (;obicrno de Ecuador plante a subir los impuestos» EP 2517199, pag. 43.

«EI Gohicrno brasllefio recortara un 40 por 100 el presupuesto de gastos sociales» - EP 11111/98, pag, 44.

«EI FMI cndurece las condiciones para ayudar a Brasil» EP 9/3/99, pag, 45.

«Angulta llama a los siete millones que dijeron no a la ()TAN» - EP 3/6/99, pag. 46.

29

«Collage», pag, 47.

«Santa Barbara culmina el desarrollo del obus mas avanzado del mundo» - EM 23/12/97, pag, 48.

«Pequefia historia de un aviador nocturno»- EP 30/5/99, pag.49.

«Solo la mitad de los presos drogadictos recibe tratamiento de metadona» - EP 18/3/99, pag. 50.

«Militantes del PSOE creen que los carteles dafian a sus candidatos» - LR 20/5/99, pag. 51.

«PP y PSOE califican de racistas las palabras de Arzalluz» - EM 25/4/00, pag, 52.

«Estadistica sin valor de dlagnostico»- EP 9/4/00, pag, 53.

«La cifra de inmigrantes acogidos a la Ley de Extranjeria desborda todas las previsiones»- EP 26/5/00, pag.54.

«Almunia felicita a Aznar por el exito del Gobierno en la negociaclon con la OTAN»- EP 23/12/97, pag. 55.

«Los grandes almacenes vendieron en 1998 un 9 por 100 mas y crearon 15.000 empleos»- EP 10/6/99, pag. 56.

«La Alianza no ha desmentido todavia sus "errores" informativos»- EM 19/6/99, pag, 58.

«Una joven queda tetraplejica tras ser apaleada por unos "cabezas rapadas". - EP 29/3/00, pag. 59.

«La policia de Barcelona inventri la agresion de los "skins" a una joven»- EP 31/3/00, pag, 60.

«Manifestaciones organizadas por comunistas para evitar el desalojo de "La Prospe"»- ABC 28/6/91, pag. 61.

«14 rebeldes zapatistas desertan del EZLN» - EP 3113/99, pag.62.

«Sospechas de que la entrega de armas de los zapatistas fue una "farsa"» - EP 2/4/99, pag. 63.

«EI Tribunal de La Haya culpa a Milosevic de expulsiones masivas y crimenes en Kosovo»- EP 28/5/99, pag.64.

«Los navarros quieren tener la fiesta en paz»- ABC 7/7/88, pag, 65.

G.A. C. Comunicacion Popular: Escuela Popular de Prosperidad

Anexos

--------___________ Nuda tan fdeil ni tan util como escuchar mucho (Luis Vives)

EL~;MUNDO

ANO XI NUMERO 3 471 PRECIO 1;:'5 PTS 10,75 EUROS CON MILLENIUM 225 PTS MAS

SENTENCIA liberia, condenada a indemnizar a seis pasajeros por retrasar su vuelo I 42

DEL SIGLO VEINTIUND MADRID. JUEVES 27 DE MAYO DE 1999

EI general Manglano, condenado por las escuchas ilegales del Cesid

~ La Audiencia impone a1 ex director del Centro (J meses de arresto y 8 aiios de inhabilitaci6n que supondrdri SIt expulsi6n del Ejercilo ~ Castiga de igua1 manera a Perote y con penas inferiores a S1lS subordinados ~ La sentencia establece que el Cesid aplicaba una «doctrina» que, invocando la seguridad nacional, implicaba la «masiua violaci6n de la intimidad de los ciudadanos» ~ Afirma que los condenados eran conscientes de que estaban delinqui en do, pero estaban seauros de que sus conductas «no serian nunca persepuidas»

MAN1.JllSANCHfZ MADRID - «Esta acredilado con un rigor probatorio, per clerto, de una riqueza en confirmaciones que poeas veces concurre, que en el Cesid se escucharon de manera regular, durante enos, conversaclones de una lnfinidad de cludadancs, que se grabaro- -onservarcn, aun CU8P'-

-to fuera tctalrr-

;CD, inde"

EI Tribunal para Ia ex Yugoslavia acusa a Milosevie de crimenes de guerra y onlena su arresto

~ Fuentes diplomatlcas sef1alan que esta medida, la primera que se lorna contra un jefe de Estado en activo, dificu1tanl una salida negociada aI ronftlcto de Kosovo

EL MUNDO, JI.J._

<lAYO DE 1999

HIHrHIUH

...

~ La fiscal de La Haya puede anunciar hoy una orden de arresto que cambie el curso de la guerra ~ Es la pnmera vez que se inculpa a un jefe de Estado en ejercicio

PRIMER PLANO I La batalla diplomamca:

[t CARLOS SEGOVIA BR[JSELAS

""""' ....... ,

EI Tribunal Penal IntemacionaJ piJ.ro crimt!n~· de. guftrm Bit Is nnlll!)JO Yugosl.vja.OJI""dOJ1! hoy rlt on1~n de 4liITe,$IO por presu-tlIO crimm ... do.gu!)ml con"" el pre-' side_Ie yug9SI.vlI, SJobodan Mtlosevtc. seguri aseguraron ayer distintas fuentes no otlctetes proxlmas aJ organismo judicial y de la A1ianza Atlantica, Los cargos podrfan incluir tam bien genecidio y crlmenes contra la Humanidad.

La acusacion cambiara el curso de la guerra y de la ciaci6n

(G.A.c. Comunicacion Popular: Escuela Popular de Prosperidad)

Milosevic, acusado de crimenes de guerra por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia

lmportantes consecuencias que distfntas fuentes aliadas valoraban tamblen ayer de forma distinta si puede retrasar 0 eceterar I. solucton,

~ .....,.. "pilla. Con Milosevic considerado por una Instancia 1ntemadonal depenwenle de Ia ONU como presunto crimina] de guerra, Rusla y China dispondran de pecos argumentos para frenar una resoluci6n del Consejo de Segurldad que legitime las acclones elladas pam lmponer un plan

d. paz.

5. dllulrta tamblen eJ papel prevuto para el presidente finlandes, Marttl AhIJsaari, que debja negodar COn Milosevic en nombre de 18 OTAN. ((G.C6mo va a negociar un Jere de Estadu europeo con un presunto criminal de

Anexos

iA quien has vista que secontente con un solo crimen? (Juvena/) 10--------- __ -----

EL@;MUNDO

<

AND XI NUMERQ 3 472 PRECIQ 150 PTS 10.9 EUAO$

OElSIGLO VE1NTIur MADRID. VIERNES28 DE MAYO DE I~

BARAJAS / La nueva terminal de Rogers sera el edificio mas grande de Europa / M1

Milosevic, procesa~o por asesinar

a 340 personas y deportar a 740.000

personas, 'cuyo.s; n~ mb.r~. t1gu~ n en una e~~u:man.e Hsm.lIJte;:l(4 ru pH<l80 do .urgos; Entre 10. Qlf.8"0$: que .~c Ie Im.pwun -Ires de c-nmeni!$'cQnlrn la:HuJ1ianldad y

uno ee II;lrlmll!n lJe guerfR- nc (fguIiI.1 d. g.n":ldlo·,

tAlu,"" Atl>au< la ,,,,.6 ""3,. rd"" i.I ....... lruj~1 d. bu~~n Y ""plum oomm tes cinco dirig,lmre;$ ser-

b Iris, pere IO'OT lIN 0"1.6,.Y.' elqro que 1.10 buspn1 a,ctivRm~nle :m d iH-a 'lcl.6"n, QI rnenOS. de ","ammlo~ y que .10. 8,Cep!U o\ln .xJI~O illler~ locutor con u!ll de, all:lanzar ruanto Mle.S un n'cu:e:rdo pclltlco pnru aC"Jlbar ID guerra coo III v\leUe 4il 10> ;"t\iglado.:

.S!gvelJl1 p"Cn. •. 2 r:.dILGnl'llf!' ,o(!-lnlllJ

EI TC no logra ponerse de acuerdo sobre el recurso de la Mesa de HB

El Tribunal de la ONU inculpa tambien a sus cuatro principales colaboradores

£'J D&,recho.bHf!rnai:fotiUI dlo·nyer on p .. ~:Il1s16rl", on I" prcl~,d~n de los· ~ hurna(llo.!J de·ono Um9 piem dl nien, cerno In q ue. S~-(l;5l'ti lIe:IJ'Indp n aibo ~n Vtlg'olllilvin.. p'

-esldente SlobodanMllosev

-onvertido en el primer

... en ejercicio de ' ,uepesa up.

'1lITe<"

~ Anulada la ponencia de Jimenez de Parga, que respaldaba la condena, aI no obtener los siete votos necesarios

P1fp. 14 Y 15

eHernosolvidado elca:miti.o de ta paz?

_LA LUNA ~ •• ''1lPOl'

2

IERNES 28 DE MA)

PRIlV.._

~'LANO / El proce~,

.ento.

~ La OT AN dice que «nada cambia» y acepta mantener a1 presidente yugoslavo como mterlocutor ~ Adara que quien tiene obligaci6n de entregar a1 acusado es Yugoslavia

EI Tribunal de La Haya ordena arrestar a Milosevic por deportar a 740.000 personas y asesinar a 340

, ,

Viene de primera pdgina

Los bombardeos y la acci6n diplomatica contimlan con las mlamas condiciones. «Per 10 que respecta EI la operacl6r1 Fuerza Aliada no cambia nuda .. , afinn6 el pcrtevoz civil altado, Jamie Shea. tras conocer la hlst6rlca declsi6n lomada ayer en La Haya per el Tribunal Penal Internactonal

Arbour desvel6 que ella misrna preseruo su peficlon de procesamienLo ya el pasado dla 22, pern que no querta hacerla publica beste eyer «por razones de segurtdad, sobre todo hasta que una mtslon humanitaria de la ONU ab4ndonara la antlgua Yugoslavia»

Segun su solemne declaracldn ante le prensa lntemacionaf. «los sigulenles acusados son inculpadQS conjuntamente por crimenes contra 18 Humanldad, especfflca-

mente per aseslnato, deportaci6n y persecuclon, asf como par vialaciones de las leyes y de la guerra; el presldente de Yugoslavia, Siobodan MUosevic, el de Serbia, Milan Mllutinovic, el viceprimer ministro de Yugoslavia, Nikola Satnovic. el jefe del Estado Mayor yugoslavo Dragoljub Ojdanie, y el ministro del Interior serblo, V1ajko Slojlljkovic»_

Arbour seflal6 que se ha centrade en la llmpleza etnlca en Kosovo perpetrada este ano, especialmente en las deportaclones y en la matanza en la aldea de Racak de 45 personas, cuyos nombres figuran espeluznantemente, uno per uno, en el anexo del pLiego de cargos. Perc subray6 que sigue tnvestigando otros posibles cargos en Kosovo y, en el pasado, en Bosnia y Croacte.

Milosevic fue elegldo presldente de Serbia en 1989 y, de 18 Republica Federal de Yugoslavia, en 1997. Y, durante esta decada ha sido cortskteradc wlemativamente per la OTAN como criminaJ de del confllcto

(G,A C Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad]

Anexos

4 EL MUNDO, JUEVES 3 DE JUNIO DE 1999

~~' ~_~ __ P_R __ IM~.~E~R~P~L~AN~O~/La~·~n~~~·~Wnma~~·~ __

Un loven guerrllle .. del ELK Ie .. ,upera In un h.,pllil Iliulda In Kukel (Alblnili.

11 ALFONSO ROJO nRANA En\llado~

Es· ""0 d. 10' 'grupo!> guoni Heros .m1!",.bi'!ton;o'!i u[n-c!ne<i.c.es.de' mundo perc cucn\lm am ia mejor ·",1,,016n lie) pl~"o'~. 1::1 Ej~rcito d. Ubernd6n <I. Kos<wo (ElK) no dispone de carros blind ados o de canones de grueso caJibre como 105 que ttenen 'as tropes yugoslavas, pero en su ultima of ens iva ha contado con la caberturn de la mastod6ntica, sofisticada y aterradcra fuerza aerea de laOTAN.

A pesar d. <SO. laOp"'Gci6n /'1",',a, qu~ suplIlISramenle debla ccnducir a I. C9IJQIlist. deJa ciudad de Prizren, ha culminado en un sangriento fracaso. Se desconoce por el momento eJ numero de guerrilleros muertos, pero buena parte de los 4.000 combauentes kosovares lanzados a la batalla todavta no ha retomado a sus carnpamentos en las montanas de Albania.

Expertos occidenrales destacados en Kukes hab/an calificado de descabellada la idea del El.K de abrir un corredor desde la aduana de Morina hacta Prizren, Como oIguno de eUos sefialaba el pasado fin de sernana y despues ha quedado palente, los serbios estan bien atrineherados y hacen gala de mayor agresividad y mas experiencia que sus rivales.

Hazaflas

Los portavoces de la Alianza Atlantica alardearon ayer en Bruselas de haber destruido en las inmediaclones de la frontera albanesa decenas de tanques. blindados y piezas artilleras serbias. que habran salido de sus escondites para hacer frente a la inC1.J.TSi6n guerrillera.

EI general Walter Jertz habl6 de un ((escenario rico en objetiVOS>I y dio la considerab1e cifra

La «Operacion Flecha» :'" del" ~LJ(. acaba -en un sangriento fracaso

res (ornnron ins :tduCU5 de nu-can:c y de Ljumh,U'd~. 'Jidi!ml!:! d~ obll· gor ~. lO"'$~i't>Tos a replegllISe mediifl, dQ.ccna. de: kU6'mel.ros. .'1upemdn. I~ .ojrpicia lnlclnl; las lro:p_t:\s yugOSfil ... 'OS. C.QII(.;.a.at.DC.a'" ron. lXIi'll _ f!l0t1e:~o'$ pet\'d05 y ',"'if;J'O' bITn~ndO$!'

C<J.ubnles euerpo .. ouerpo Qebld.o III fuego de p.re.:isi6n de I~ pilotos d. la OTA.N. ')0. serbios se. vi.ron obllglldos 6 dispIlr!i;IJ' sus ll.n;dade.f:y •• .;Nat '11 co"dklon;,,~' .xlnlmadfimenle 'P'~o.S, .Iie'" esc 1>0 silVid d. mueho at E.I.1{.

EI' pasadc domingo. contra lodo J;!,..,n6 •. ~lco. el mnnde yug<is-" lavo file c:apliz dO'desf>lazaI h"-~I' la'~clM'a'vWias OJ.upai\las d. ellte y de mtomar. metro" me01) y en I"e]uj we'rpo aruetpO. cas' tode el loirr""o perdido;

Los' yugoSJavos "prilvecliaron l~ o~'Ulid.d de I. nOClle f>a.r,t tender 1~·ponJone.i,s9b'", 0' rio Il<O Drim y, ,,"gUn los re ruglado$. es capados de I. eomnrea, ""..,. rnenearone <U>potor con h:a 10<10 10 que sc mo"'",,_ .

A pesar del apoyo aereode 1<1 QTAN, la guerrilla kesovar no ha podido abrirun corredor desde Ia frontera eon Albania

de 8'1 J>I=s "Ilul" •. rl~d","" perc, obvi(\ pudorosnmente ·el terrible reve., y l as "",,,,,u,,sas baj as ""fridas ,1<1' el ELK-

Lev ·i!lw.iTfll".roS \nlclaron su asalto ta "O<lhe del p~d" mier' coles .. con 1".lnl,md~l!·d. "V8= . en pima hast"- Ilrcanzaj I. Qli1raIl!girn camter.. que subedesde la locttlldn<l do ?tb;o:en ~asla I. ciud"d .... ro de Pee, dond. esllln los antiguo!;: moria.~leriQs cl1a.·· doxcs; EsiI ruta, parol.".n To fronl .e "" oIb4n.es~. es .Iave pam la dtf~J;ii del ~de 'd-~. !l4~~1J_

1':1 ·asalto '"stW" pr"".,.Jid.Q de una mnnlcbra de dlversl6n 0:" 01 villortiodc Kruml. "I es,. de KIl· na, Otto de 10$ prop&llo., d~. I .. guenill~ .em 01",,,0.',,,, a 14 oplnl6n p,lbIlca mundl.1 que ·oionHnilil si<ilKlo una fu.\'U operatin y. que' It.bn'l quo .~onltll' WI) ~U • en CJ,JJllqdlcr solud6ndei conlllC- 10 y e.iI todo·aaucrdo que se Jim,,,con 01 president. MUo.evl.c.

l'ra.nscurrh,!os, 81~'. dins; el· r.~"lltIdO no puede set m({s desiolenlador pnm ~[ EIX En I"" pdmr.ms esearnmuzss, 1.~.guenil1e-

La rapida reacci6n del Ejercito yugoslavo

Los choques mas encamlzados entre las fuerzas yugoslavas y los rebeldes del Ej~rcito de Llberacion de Kosovo (ELK) Itan tenido como escenario el Monte Pashtrik, repetidamente atacado por los aviones de la OTAN_

EI alAn de los pilotos de la Alianza Atlantica por ayudar a Ja guerrilla kosovar qued6 patente de forma descarnada el

con I. movilidad del Ejer cito yugoslavo, destruyendo sus reservas de carburante, sus vfas de comunlceclcn y hast. su moral de combate.

En Morina, en eJ monte Pashtrik y en su respuesla a la Ope· raci6n Flecha, los serbios han demostrado que las cosas no son como las pintan en Bruselas 0 en Washington. Por 10 menos, no tan rosas.

pasado lunes, cuando bombardearon por error en las inmedlaci.ones de la aduana de Morina y destruyeron varias casamatas del Ej~rcito aibanes, convencidos de que puIverizaban posiciones yugoslavas.

EI fiasco de la Operaci6n Flecha y la veloz reacci6n de los militares de MUosevic pone en entredicho algunas de las declaraclones mas tajantes y

repetidas de la OTAN. Durante semanas, todo el que tenia algo que ver con la guerra contra Yugostavla, desde el portavoz civil. Jamie Shea. aI general Wesley Clark, cornandante supremo de las fuerzas a ltadas en Europa, pasando pOT el Gobjemo britAnico y los Tespons.bles del Pentagono, ha proclamado que la ofensiva aerea era efectiva, porque habra acabodo

(G.A. C. COlllunicaci611 Populm: Escuela Popular de Prosperidad)

La Haya recltaz la primera de las demandas de BeIgrado

LA HAYA.- EI Tribunal Int naclonal de Justicia (T rechaz6 ayer una demanda Yugoslavia en Ja que pedia final de los bombardeos de OTAN sobre su territorio, er primero de una serie de mandatos hecho publico en sede de U1 Hay a.

POT 12 votos contra cuatro 11J se declar6 «incornpeten en el primer caso examfna el de Belgica, para juzgar demand. de Belgrade, q denuncia (cia iJegaJidadn de operaci6n Fuerze Aliada.

Los magistrados de La H, debian (allar temblen las de siones relatives a otros nut pal se s de la OTAN: Cana. Francia, AJemania, [tal Holanda, Portugal, Esper Reine Unido y Estados Unid incluidos en la dernanda yug. lava. Segun todas los indict estes mandaros iran sin emb go en el mismo sentido que pronunciado a proposno

BeJgica, S€gu-n lndlcaron flU tes del Tribunal.

Yugoslavia pidi6 el pasa 29 de .bril aJ TlJ. princi] 6rganoJudiclal de la ONU, ( exigiera el cese de los afa(l! de la AJianza, a la espera ' examen sobre el rondo de demanda de condena de la 01 rad6n Fuerzu Aliada.

.IlclgJ1\rlo ~ C\ISI!~ n 10<1" 19 pnlsesdol. OTAN indo ... en ~ demnnda de IKRt{!.ntij"J r c~ tra su soberanfa» y de «destrci6n ffsica» del pueblo yugos vo, en violaci6n de Ia cony! ci6n sabre 10 represi6n del ( men de genocidio.

La Misi6n de VerHicaci6n en Kosovo, disuelt

OSLO.- EI ministro norue de Asuntos Exteriores. Kl Vollebeek, quien ejeree ta bien c?mo presidente de QSC£ (Orgu.rl;z.d6n para S~Si"id .. d y C~I!.raci6n Eurolio), ",uinciO .aY,er I. di lution d.e Ia MIS14n de Verif ci6n en Kosovo (MVK).

«He consultado a van os mis colegas de I. OSCE Y 'd. ellos estan 8 favor de la di luci6n de la MVK en su (or actuaf» subray6 el jere de diptomacia noruega. «Perc decision final sera tomada eJ Consejo Permanente de OSCE en Vlena», anadlo Vo boek.

EI mintstro noruego ind que habla dlsculldo y llegad un acuerdo sobre esle asu con Iii secrelaria de Estado r teamericana, Madele AJbrlght, asJ como con el mil ITo britAnico de Asuntos E, nores, Rabin Cook, y su hor logo aleman. Joschka Fisc! yel ruso Igor Ivanov.

Anexos

161 ESPANA

Trias reclamara a Aznar mas dinero y autogobierno para Catalufia

J(ISI j'(,f\HI(I(,,\ Barcelona EI portuvoz tid G, upo Purhuneu(a rio de Couvcrgenciu i Unio (CiU) ell cl Congrcso. Xavier Tri a s, en su intcrvcnciou de est a tarde en el debate tic inveslidura, no se separuni del progruma con ('I que lu coaliciou nncionulistu sc presento a las pusadas clcccioncs generales. Es dccir. rcclumuru un incremento sustuncial del uutogobicmo Y uu cumhio en l."1 sistema de Iiuunciucion nutonomicn Itso si. ('iU nuuuicnc su voto uflnnutivo a lu invcstiduru de Jose Mar iii Avnnr como UII guifio til Partido Popular (I'P) para nlcanzar ucucrdos, l'1I l'sl;1 Iq.'.lslalUril, soluc l'sl,IS dtlS ~Iallt_h:s rcivindicactoncx nuciunulistas

Los ulrimos gcstos politicos de! l'P hall a~1 ndudo sobremuneIii a Convcrgeuciu i Unio y espertulmcntc " su maximo lldcr . .Jorlh Pujol Por una parte, el informe que el Gobieruo hn heche Hegar a! Alto Comisioundo paru los Derechos J lumunos de lit ON U u favor de 1<1 pohucn Ii 11- giiislica de lu Gcucr .. rfitut. Por utru. Iii posibilidnd de utilizar las 1L"Il!;uiI.'i 'H/lnn{)Illi(.:iJ.'i ;,11 mcuos ell los plcnu rios del SCII:UJO y extender su lIS0 a I u s coruisioucs. Todo clio hu consolidado cl npoyo que CiU brilHJ.:Irit iJ AZllaf en eI debate de su mvcstidura

Los nuciouuhstas cutulunes se mucstrun optimistus rcspccto ul coutcnido del diseu-se de! presidente del Gobierno en funciones )- esperun Que se comprometn :J abur lu pucrta i.I otros acuerdos de grail calado polilico. Por este motivo. Trias no se ceil ira a pcdir mas dinero y mas competencies paru Cululu,'n. $100 que orr .. ..".\ .su coluboTil~16n en nuuc.ril1 d(: pothien ec'!onOf.nll;U }' ~~iCll. En ambM CI uesue n es, Cj'U Y el ~ P co:incluen e.!:' I., mu)'oria de .I6J..'ohjr:fj. VOl<

Xav;.'Ttl~$ ~did III Oobkr-no centrnl un elirU.erzowpkll\eJI. bU1Q parn alal,nl.i.1t en nl.tI rnHWil I.gi.lalu,,, el plc!.1' empl.o y una prufimd a. ''''is)~ll d,1 PaOlO de

. jtbltdu que ·rnc.Rl.rn-tln I¢'~ UM.3"IlCrlll· .merae 'M pen!lj"onci de viuttwlId

,y I~JIQ cdr:u~ihul;~,IlS. Res.R4-'(;;lo a

J~ polll i .. ,oeia I, .1 portaY07, re· cl.m .. ~ uti g",n .p;l', 10 d. &mulo' ,s;ohJ1!:.JII inmigr~u:ioll, 'I~nqueovi~ hlrt. COI1C1rcl • .u·~~ Jl'ik5i~16r·. rClspce[0 " I" po.l ble r, rO''''" d. I. nu.· ·V' 4y d •. [;'[rfillj.rjo. uno I.y (Ion l:it que: el pp nOef,I,i dC"3eUI:T~ do'i que nt'lOr:I .. clC::!id(' ~u ma)Orin absolula. pretende modificar pe-

,se i) .qUI:! ~ 3rnob4 3 finales de la p"".d" le,gisl"l ufn_

·'~rA un dlSCllfSO baslante c,cnfrn.do, ~lg.!:Iilm.ciIl) ,if:L' I;nea del que pl'onlJ~cj((Jol)qllilTl Molins en 1996. orreciendoi:olilboracibn al Go6iemo pc~ t.2mhi':.n haciendo hinC'ilp1.c en cl ~·c~~nodm:CII1~() de Iii. p'urindc1bn.~1idutl del Esln~ do'\ col,":nlo un ddfacailo m;,mbm d~l_c,u"" d" CIU.

EI .JiptlhHk. d~ inidJ.iHr~ ~ Ci."cll~lunyu jlt'jJurutS.oum QI'.il.' fo'pl Pf" I'm.l1l que no use de nue .. \'0 ·su nla~"Ori" ;lbsol~t3 eO~ cI nn ~e ~_"mbl"l·r,j; ·1<gJ., d,1 juego dcmQt'mli~~ t:QnlO, Q su juleio. h. oc.uffido .1 in'J><dfr al RI'IG r~~nr JU'UP('I p~rIDmClnt~r10.pro~ r'o'Y en I" ,"<I.lud dol rr",~1 S'nIt del F,.J.Uulo en el ~(ll(J~ Pfqhl~

Joan l)u(g'1!rco~ de E~'Iuer:rn Repubilcam.l, reciamani a los jJOpulares que no recuperen Un modeja de ESlado centralista.

, .. ~

EL PAis. martes 25 de abril de 2000

• I .;

EI presidente del PNV, Xabler Arzalluz, el pasado domingo en Bilbao durante su discurso del Ora de la Patrie Vasea.1 ALfREOO ALOAI

A~!1s~n al P]\l_V__Q~queier excluir a_@ mitad de_19S vas_~s_y_de da_l'(;<?_!)~turaa ~~

El PP Y el PSE califican de "xen6fobas" las critic as de Arzalluz a los inmigrantes

EL PAis. Vitoria Los Lideres vascos de los partidos no nactonaJistas calificaron ayer de "fascism", "perv erso", "raclsta", "xencfobo", perseguldor de una EuskadJ etnfcamenre excluyente .... e1

LO$ principales dirig.ntes·dp lOS p"r[ido~ de r I.·op<lsioI6n ul .Go· b,,,m,; na~!OIIJln"n VOl':". .1 PSE, el pr, l.qui."lp Uri ida 'y Uni".9 A.I ••• sa, r<spondi.r<>n 3)'e.r CQ1~ dUIf'Il!S Grilic<i.l!illl riUl"Majc d. Xlll>i.r 1\"",11"". S;.n I~, ,i1[;· mOS "no, ol PNV hIIbi. ionidu Jnueho -eUlrun;to 'on ttVh1)f polllmi. "Ci3:$ ~peclQ~~ II,,,~ inmigrarues, su nc;:Um j {'If IC"IC rl(l"ICI a q IJ ienes se des .. 1'1 ..... 1'01\ desde dl ,";'.0 de Esp'" na para tr.pbaj;'\r en el Pa.ls: Vasco ba d.C'Illapildo 13 caj_ d. 1<>< I",.,

no""S: .

Tot;l.~ <>nf;/o,mll.dol1" con.l· doran que "I ,p,,,,,jdcnl< del PNV :s;, Ion .i(usdo aT bordo dOl mol.· mo 111 cl~dQ$ilr n e:i .. ~S Pl=r!Ona:s I:) "",pon",bill<l.d d. h.bo< .. n.d. 0011 su plese.rid .. ! llIe.s:ivn en ul.gl1-

dJscur_~o delpreslcerue flo.1 PI)lV, Xnblo.rAr.. ,Ih_.", durante e! Al",rrl.Egu.II '(01. d. I. Pllum VIiscD), en el quensegurc:' i'SIn ,=- in .. migr+,u:lon, hnbriamos.podldo hneer tjn tt!e~ndwn Y &l!1.arlo·'. I!.I tU a s Igul.~!. de <SlI

Jom~d.H."lndl<aUv~ do los 11' <!<tllnIEs[ns"'" '""0 pl"&"do do e!w ol'frirn$<:<>nl". tI PNV. Y Eu:sko AJknrtnsuna poe pnrte de las formn. clonts rrt.endOnl;ld~ que. I~ acwn.ran de !'m.r'colX!rtumn .BTAIl.

Cl'!S" zonas •. '1'1 indl"(x:Jldendn de. "us.adi. "",n este )1rtI5. durante ~o :!;; Os, II" bo unn Jnm igrnd6n u.~l\d. (.~J; Muy b'",. busea"".n;" tral>oJo.P«O .11". dlluy,:· ron 01 mot q" .• h~bl" hecho F,.,,· co, perque, Ii no hubl c .,. s, dopto. ,~ h:rmigruciiln. hlJb:r1[lofnQ~ po.di~ do hal!C' uo .. r.r~"dum y giln",' II) lr.:inquilu.lOit.nlt". dU9 .Ar/.R. lin z, III I'se y 01 PP "il"~I"r1Jn <,l1~ ,.,,,.n:' sl ode pta. m.dio;lil. ('11 J~ Caln:m.· de: Viloria pJlm oQmprooor 15i·ell/eIJL'lIdtJk..(jI'I, JUiUl Jo~ .I1>orrol.o; .CQmparl< _$,~.' claroCitmt$.

1!.II',esidonie d. lOs popular.s yoscoz, Corlos hurgJI",. CllIIr..1t d" "indignAnl"" I •• ~.I.b',"1 <t.r lid.r •• muMI",1a y.l " •• n,,' PI<>' rund.menle !Juo .1 PI'l,V ·'coif;·

rre" . .,j".plr;lu dol Aff'''ll'' lit" ese U!lU.ro de fHlhao, en 1981. Arm, lIuz>I()5iuJ¥O qUI! las, n'O j~nciol1 ellsIllS Htmbien (Iron >I,.'nS(!osh.' \l'uch,:l. "a 'as pol'ficllS tllci:lrus'd"e SubblQ Arnni'll que ~rR'..:iipotldtn 3 J~ P~'[' ;',., os<:um <J~I IIllli" X IX". 5egUn., hutgaiz;. se triltil de. un ~j~fnf.,lo rnas dOl dCllpr«io), ttJ "fiI~rr".<ttmo;· de ArJ;OIlIl2_.dpooloa b U~ll" p~ tic d" I~I ci",dado· nQ~ d.1 l'al, V~"'''. rnurhos ~o .110.· ... 01."1 es ife su par[ido",

. P~r. ·.1 .s«:, ... rio ·s.n,,,,1 d. I"" sooi"!i$!us·_,, Nicol ,18 R~· ~"ndo .• rpfcsl&iile dol PNV, "m· ,.In,n 10 ~.,,6fobo ". "sf, I. "",pia.z9 a qu.~ a~'grc si OOluld!T3 ~_.ja rr)ilad.dol puoblc. ,·.Sell. , .• [otic.·' los inmisrnnl ..... :com" ~. del puebl"" '9, """"I"" do I" fthpt.-

sf6n de que Ios ve como seres nsenrcdos'de rOnn. iI.gltt.,." III .. nador JO"'.' Rojo' [U<lIo·. Ana· IhJJi~C "ra~,;,i<!n" y I. eurodiputnd. Rosa Di",,: d. """M',.,. amiV'~I:O y anlidemocra1ico"

Ln Intll!'rprt!.lilel0·u en eses tl". minos ra ",bion ruo hccha jor I U. hastn haee dO$""'''' en d P ae re de Liz;"," (Hs[;lJol een-el !'NV. f:A Y l·IB .. Pom su ceordlnndcr, Ja ier M~.u:lr<iW. [as rt:r~r~ftdas ~ IQ' Inmigranl'" f".,on prov.OCll· . d~ras,. dosp<:<:!lv"" y or .... h1LB, p"" Pablo M osqj,crn, d. UA if\rzallu:(vh,'CI, En una eantra.dlD:i-l·crn:

"Elq.uOow"'Q d •• tIMfu·.1 PP par .1 m.~ •• j. de las ni.t.fn .... '1alil ·a:h6ra ;l, iL1S inmigrllntel CQrno lin ob,[!cuTo ""ra_.rdlgion qU"O$ la. eOn"!urucc:i6n nndon-:all1,

La doctrina de HB plantea un proceso constituyente sin "injerencias extranjeras" en el censo de votantes

G. GASTAMINZt\. San Sebastian Como ocurre con lodos los asuntos vidriosos, la doclrina politiea de HerTi Batasuna ha solido ser generalmenle poco dara respeclo a sus verdaderas in lenciones. y los mensajes de sus lideres, particularmente ambiguos y en ocasioncs conlradictorios. No iba a ser una excepcion en esle comporlamiento un asunlo como cl cuerpo elecloral de un hipotetico rererendum de autodclcrminaci6n y las clecciones para·designar los 6rg.anos dc un no menos hipoteLico Estado nacional vasco.

Como pocas cosas esctlpan a la planifj(;aci6n de la cocina politica de ETA antes de pasar a ser docLrina de la izquierda aberl;ale. eI disefio de la parLicipacion en eI proceso conslituyen Ie planeado par fa banda terrorista poco despues de decla· rar su alto el fuego, en scptiembre de 1998, rue objelo de un debate inlemo y mencionado de forma incipiente en su boleHn Ziltabe de marzo de 1999.

No ha tr~~ze~.did~ <;~~ d.e!.alie el conleni(.lb del dcilu((: $0- b,e la parl;<;;I"'<!Oli 1'0'0 !il1~ ha hecho el que ForA plo",.ab.

la conrecci6n de un censo de eleclores en el que no estaban incluidos todos los ciudadanos que lienen derecho a vola en unas elecciones democniticas.

EI dirigenle oherlzale Rarael Diez Usabiaga declare. el pasado otono: en un proceso consti!t:.ye:1.!~ "h~bri<! qlJ~. a.bord:u qui!:&C: t.i)liefl.,tc por d'udi.1d'lno ·\!L\KO., 1"a1'110. dl!~ho 11 decidir mbrr: ·el rutufQ de tstC!!pn.i!5i.:tilC" n~ lin !,I~O que h~1 dL'Cldido salir d(~ l!u.Jkui 1'lertil1 par JB guerra Que 1005 que \i;virno$ aqui, mienlras que habria que cuestionar la ciudadania vasca

de otros que han venido a este pais con olros objetivos".

Una declaraci6n de inlenciones que coincide con la que ha lerminado siendo doclrina oficia!. En la ponencia aprobiu..la en rebrero pasado por HB se reclama la participacion en el nroceso consliluvenle de los pr","o. de !ITA. 'Ill .... qu,,~ ~ho/.a twO "injc(d"leln e:<trq~je:ta' '., 10· q ue ~Qnli:.n"!Io1: C n 11'1 rJM· g."oi~, d. ab~ndo"o d. los' '~ruerus Brmndll~. C:}f.~rnnjcru~·· • d. """", .. 10$ .""'0 .1 jodl. cial" ·que "nada lienen que ver con el proceso abierto".

(C.A. C. COlllunicaci6n Popular. Escue/a Popular de Prosperidad)

Anexos

Jucves. 4 de mayo de 2000

La protesta agricola y la apertura de las Cortes colapsan el centro

Manuel Sevilla

~ EI alcalde vuelve a reclamar un «manifest6dromo» para fa capital

l.n mnnilextacion de ngnculteres. que discurrio pur el Paseo de 13 Castellnnn. y el acto de aperturu de lAS Cortes. que tuvo lugar en ul Congreso de los Diputndos. hicicron padccer al centro de Mildrid uno de sus alaSI.:\l'i rnds monumcntafcs. que ncubo ufcctundo al rusto de In ciudad durante toll a la mufiana. Ante est n situacion. el alcalde. Jose Maria Alvarez del MrmzaIlO, vulvio n revlnmur lu COIlSII uccidn de un «mnuifcstddrumo- UOIH.Jc pucdnn cclebrarse estas protestas pilm que el trdlico rodado no se resienta,

Los problemas comenzaron a Iils nucve de ln manana con Ins prcpurattvos de In scslon consiitutiva de Ins Cortes en In Carrera lie Snn Jeronimo. que quellt! cortada entre In plaza de Neptune y Cedacerus y cuyo tmfico no se restnblecio hasta cinco horus y media ucspucs, A Ins once y media In situacion se comphcaba nun mas con In milnirestncion de ngricultore.s en el Pasco de I., Castellana. que ohlig6 a cortnr desde San Juan de I" Cruz y lies 'liar a los "eh(cufos por Gregorio Marafion, Estns circunstnncias hicieron muy diricil e! «tlnsno no solo ente Plaza de Castilla y In glorieta de Arocha. sino que las dificulrnc1es se extendieron a ronus cercanas como Marfa de Molin n. Avenlda de America y CuaLro Caminos.

Hnsta poco antes de las dos de In tarde no se pudo abrir el carril central de La Castellana. nunque ellateral siguio fuera de servicio en las proximidades del Ministerio de Industria, donde permanecfan concentrados los agricultores que protestaban por los altos predos que deben pagar par el gasoleo,

RECIIiTO ESPECIAL Mien!r.s la capita! comenzaba a sufrir las repercusiones de estos dos farteres. e! alcalde. Jose Marfa Alvarez del Manzano, vol via a pedir -ya es una vieja reivindi-

UN GUIRI EN EL FORO T

Viva la television

FREDERIC HERMEL

l.::.

VISTA AUEA.los conduclores que qulsleron circular por Castellana sufrieron las consecuenclas de la protesta JAVI{RARCDIlJ.AS

que ;\'-er con los mnd rlltllos.., perc- que nlteran su dUe/Ad"!". a'-OII.,6-.1 r"8'dor. que «<1',"><1 q'ue' hn}'.11 IIC30S' rirC"ul.'1toriu;-. que. pu.d •. ser [mpul.bl~ • '" ordenaclon del traflco, En este sentido, dijo que Madrid esta a la cabeza de las capitales europeas en esta materia,

cacion suya- un recinto exclusivo don de puedan desarrcllarse las proLestas y concemraciones que sufren las calles de Madrid en lugar de pasar par las vias centralcs de la capital. «Nuestra cludad necesita un lugar espectrlco para las manifestaciones que no tienen nada

Manzano reitera que Madrid no sufre «caos clrculatorlo. que derive de

la ordenacllin

del tnifico

A pcsnr de UII olvido que cl rl ilnt.:t:~ l.jue SIlY lenin que upuntar. el 1:1I;r; S()/O puede elegrarsc de que Tclcruadrid haya crcudo un cspac!o pnril los extran]ccos. Digo "a pcsar- porque si ell estc prcgrama que se va a cmitir los domingos hay un inglcs. una china. un colcrnbiano y una rnarroquf. fnlta una representackin de uno Lie los idiomas mol . s bnblndos lid mundo: el min.

Sc culculu l.jue rcsidcn en Madrid rnris de )0.000 Iranccses y miles de beigas. suizos, qebeques y alricanos frane6fonos. Es una pen a que no se hayn tenido en euenla a estos «rnadrllenosala hura de preparar -Telenottcias sin Ircnteras»

Sin embargo, esle progruma rnarcara la historia de nuestra comunidad y mas porque 10 emlte un canal de television publico. Significa un reconocimlento visible y repetido de que Madrid ha carnbiado y que ahu-

ra tarnbien vive con y gracias a los extranjeros Si todas las bonltas ambiciones de sus creudo. ras y creadores se cumplen Telcnoriclas sin Ironterus parucipare. desdc su lIiHcil honmo (nueve de la manana del domino go). a Una mejor integraclcn de las poblaciones extranjeras y a un mayor entendirniento con los autoctonos,

Muchos se van a dar cuenta de que todas las chinas no venden nares, que (OdDS los rnarroqules no son ladrones. que 10- dos los colombianos no traflcan con droga y que todos los ingleses no se sienten superiores, entre otros topicos imbeciles que nosotros los guiris tenernos que aguantar rnuchas veces. Ojala este espacio deje pronto un sirio a los [ronchutes para cambiar nuestra imagen de «chovlnlstas y quemadores de carniones»,

Corresponsaf en Espana del peri6dk:o France Sotr~

Bomberos de la Comunidad se encadenaron en Sol

Madrid. 016

Alrededar de media centenar de bomberos se encadenaron ayer en la Puerta del Sol, al pie del despacho de Alberto Ruiz Gallardon. para protestar por la separacion del Sercarn decidida par ef Gobierno de ta Comunidad. LtJS mnnirestnrues. bomberos. sanitnrios y operanos lie 1;1 ccnrrut de comuuicaclones del cuetpo. convocados pur los siudicatos lIGT. eeoo ':I ('sn-, se encudcnaron pacffiC,1I11enle a la~ once Lie la mann. 0<1 ':I desplegnron pancurtus en Ius 4UC ';;I! Ida -Bomberos Scream Sen iciu inlt.'graln y

«Con Gallardon. bomberos sin evotucidn»,

EI secretario general de la seccion sindical de UGT. Hector Vague. explico a Ere que esta concentracion. que a las cinco de esla tarde se repetlra ante Ia sede de la Asamblea, fue convocadn «en protesta por el hccho de que quieten aprohar 1<1 reforrnu de Ins leyes Jd Fuego. de Sanidad y de la Funcion Pubuca pam scgregar por com-I plero eI Scream ... Esla separacion V<1 n redundar. en opinion de Yagnc. en In prestucion de un penr scrvicio para los C;UdR- !

Llanos ANTE EL DESPACHO DEL PRESIDENTE. Los bomberos hiciercn su prolesla ante la sede de Buiz GallardOn

(C.ke Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad]

Anexos

EL PAis, domingo 30 de mayo de 1999

ECONOMIA

20 I NEGOCIOS

Pese a todo, Expotecnia viaja a Estambul

La muestra e.pallola de tecnologfa se celebre"' en Turqula del 1 al 8 de Junlo

YOlANDA GUERRERO

tecnia 99. Apoyadas por un Acuerdo de Cooperacion Econ6- mica y Financiera para el periodo 1998-2000, Iirmado en enero, que incorpora Hneas de 200 milIo- . nes de dolares en creditos FAD (31.200 millones de pesetas). 200 millones en creditos bajo condiciones de la OCDE y 10 millones para estudios de viabilidad, Turqula esta ya a punto de consolidarse entre los 10 prirneros ellentes de Espana: las importaciones de Turqula experimentaron un incremento del 7,4% en t 998, 10 que implica unas tasas de aumen- a Turquia en su seno, fa Uni6n to superiores a las del total de las Aduanera, en vigor desde enero compras de la UE. A su vez, las de 1996, ha propiciado un especexportaclcnes espaftolas a ese tacular uumento de los intercampals superaron en .1998 Jos 1.200 bios comerclales con los Quince. miJIones de dclares (mas de Son conscientes de que Turqula 186.300 millones de pesetas). Pe- precisa de terceros palses para rero no es suficiente: "Estamos to- novar y consolidar su sector indavfa par debajo de la cuota de dustrial, especial mente en los rnercado de palses como Alema- campos de la automocion (Turnia, Italia 0 Fran- quia cuenta con unos 50 autom6- cia", explica Ele- viles por cada 1.000 habitanles, nn PiSQ-n~r.u. ~I~ frente a los aproximadamente

Turqu la tori. de Est.do 400 de Espana) y la energfa (el

, de de Com,ctcio. l'}·u, consumo turco de energla ejectri-

pre~!Sa:= ti,'"'P y P~m.l... ca. por ejemplo, creee a una tasa

terceros palses "Blttn<!D 'grand.I. anual superior al 10%. mientras

para renovar y - _. ~:Ii;:,1~::1~i!fu.~: _. ~[l;;~j~Uni§n Europea 10 hace

consolidar ro, C"" ,I. """di-

do;, de que e$J.o Huecos del mercado

• poy.,do poe ~o

b",," "ab'jo d. prnmocial) ecmer-. ,dtil". "iI.d ..

Erccti'Yam,I!Qle. 'haec tlempo que ro~·cmpr~~rios e'spn1iolu. COrdl!ll1uron .;J cJirigJ.r .ii' m.trod. IInci' ·Thrqu!Ei ~on ojo_s de Una: 'C(.1mct"e',d~ "Ttonen ." tllCflla. 1'9' "n" parte, ~l,.it~.: .ion goopclll lea d ,I p." 'U 10' .s;,II,i<;o. puena d, entrada n )0' mcrc;MO$ ."'iCR'f"" de los ",'p~. t.licu eJ 5'o"ie.tilll'.!!s d", AS:i:il, l'l por. otrll, 5U a,lto IndicCl eta des a - ['('0110 .~.con6I11i{;Oi ;t' un ritrna ariual de caslel 5% en los riltlmos 15 anos. No ignoran que, pese a las reti~ncias. de la UE a aeoger

E ". ~~.4k. i~lO cum. p'11:"1~ no:s..,), piil!ril conm~mo-

m rio, hi n\.~o, y. "'~ im pcnan te rnu ~H·.1i!I ltonolcgi"" .. p.a fio In en el exterior; la Expotecnia, ha: elegido en 1999 una sede controvertida: Turqula, Curiosamente, esta controversia solo ha arredrado a 30 empresas: de las 312 que inlcialmente se propusieron part icipar en la exhibicion, 282 han confirmado su viaje a Estarnbul desde el proximo martes I de junio y hasta el domingo 6, convocadas por la Secreta rIa de Estado de Comercio, Turismo y Pymes, a traves del Instituto Espaflol de Comercio Exterior (Icex), para exhibir sus escaparates de tecnologla nacional.

Y es que, dicen los exegetas, en la medida del riesgo aumentan las. probabilidades de exito, No es ·il'Eum:e:ntCi bal~dl, potq ue 10 pruel1te edidon dot. Ei<pot""nin .s,e h~ yi'!:lp pteeedidll dr; ,llcoIHcri .. mie~tQs ~i"gu~i)'" Ie$. nor::aqut: aj~~ nos . 3 I~ t:!strictn trnn$llcci6n CQ~ Incron,J: Iii d«;r .ioo dol Pnrl.mOll' 10 W1SCO de auterfZl'If. ~n JuliO., u~a reunlcn de j[U'!-;,urdcu en el I!!xilic on Vilo,io: IIL,prot ... I •• Jmd" d. I():!': ~mprr,5.ari05' \ruse'os (60 de .11 os. .~ud" •. n 8 J., E'"~Q '~".ni"). qui ~.I."p,)jgr", '" eo",.r<lo con Turqufll: Ia' q"oJ, no meno< irncunda del Gobi,cr.n~.d .• Ankara. que con.ider.lb" d ••• n"d. su poUliC!\ 3nltl~rrOristli1; la eensura dol EJmllivo central es p.iiol. "il plene pUI.5O c;,n 10$ p<>d.,ros >.,Gnomos vascos; el posterior dicta-> men del Tribunal Constitucional, el pasado 14 de abril, en respuesta a un reeurso de Madrid, . que dejaba en suspenso el acuer-

do vasco: el inicio del juicio al Hder kurdo Abdala Ocalan en visperas de la Expotecnia (su mime-

ro dos, Semdin Sakik, rue condenado a muerte el20 de rnayoj.;

Asi aderezados, los organizadores de la muestra bianual espanola han apelado lnsistentemente al raciocinio empresarial desIindado de la visceralidad polltica. lncluido el tercio del propio presidenle turco, Suleiman Demi· reI, que, en una entrevista concedida al diario Abc el pasado 3 de mayo, aseguraba que la cuesti6n kurda no afeclaria a la feria espafiola de ESlambu\: "Tenemos unas relaciones muy cordiales con Espana" Nuestros contactos economicos crecen dia a dia. La Expotecnia es una oportunidad para que los dos paises trabajemos juntos en una misma direccion"_

De hecho, las relaciones hispano-turcas mencionadas por Demirel y sus e~pecl .. Hivas han sido delerminantes. segun responsables del Ice.'{, para la eleccion de Eslalllbul comu scde de Iii Expo-

de electrilicaci6n de una linea de ferrocarril, etcetera.

En el terrene de las lnversiones, la tarea se presenta mas ardue. En el periodo 1990-1996. los proyectos de inversion espanola en Turqufa 5610 representaron 98 millones de dclares, unoe 15_000 millones de pesetas, 90 millones de euros): en 1997, Espana unicarnente invir-

ti6 8,2 millones

de dolares y. entre .enero y septiembee de 19l18. 3.2 "'lUone" d. 0161.,res, E:sd""i(.aTur~ qula ccreespendi6 la <.xi gUll p ..... PQJt'iofl de un 0,04% d.llotal do. hi;s 'irivt"n'iones ~$!o P!lii(}l;u; 'in eJ ~h~· rior. Entre las empresas nacionales ya con implantacion directa en Turquia se encuentran CASA (Construcciones, Aeronautlcas. SA), Teka (mobi-." liario de cocina), Rymsa (an tenas), Grefusa {frutos secos y aperitivos), el grupo hotelero 801- Melia y la asegutadora Mapfre, asi como algunas Iranquicias espafiolas, .como las textiles Mango y Zara y la de sanitarios Roca.

lCausas de tan escasa presencia espanola en un pais que cornparte con Espana 10 que rue considerado centro del mundo, el

Mediterraneo? "La falta de conocimiento mutua", responde Elena Pisonero. Por eso, en palabras de la secretaria de Estado, la Expoteenia ha sido concebida corna "una plataforma para el made in Spain". De elfa se derivaran contactos empresariales que, unidos a1 "amplio programa de privatizaciones de empresas pubiicas turcas, son todos factores que ofrecen una oportunidad unica f"I'" qu. I~ empr .... ",ponol .. , ereen y. refuercert

. sus, vlnl;ulo~ <;Ql'l .1, fl\O¢.do rueco" •• il.d.,

POr es tlU razeD.I;· 1.0. Expotec . nlaha prc v jstc un programa de actividades paralelas al riguroso ca lendario comercla! de la muestra, Entre ellas, un concierto del Orfeon Donostiarra junto a la Orquesta Sinf6nica de Estambul, el rnismo dla de la Inauguracion, y una semana gastronornica espafiola en el Hotel Hyatt de la ciudad. EI vicepresidente segundo y ministro de Economla, Rodrigo Rato, presidira la cerernonia de apertura, y el principe Felipe realizara una visita a las instalaciones, en el recinto ferial del World Trade Center de Estambul.

"La [alta de

conoeirniento rnutuo explica la escasa presencia espanola en aquel . pais' afirrna Elena Pisonero

su sector industrial

Conocen tarnbien los huecos de mercado a los que Espana puede optar en plena comperltfvldad, Valgan como muestra los casos de Eliop, SA, que desde hace un afio desarrolla en Turquia un proyecto sobre los sistemas en la red de abastecimiento y distribud6n de agua para la region de Esrnirna; la posible participacicn espanola en el proyecto de infraestructuras GAP (Southeastern AnaLolia Project): Tecnicas Reunidas, que acaba de ganar un concurso para 13 construccion de una refinerla tam bien en Esmirna: EJecnor, adjudicata~a del proyeeto

Dos asociaciones

De la tecnologia al manjar

Segun datos de la Embajada de Turquia en Espana, en 1998 trabajaban en nuestro pals 1.012 turcos, 108 mas que en 199i~ Una cifra muy inferior a la de otros paises comunltarios. que, sin embargo, ha Iavcrecido la creaci6n de dos asociaciones deslinadas a impulsar los vineulos hispano-turcos. Una de elias, de muy reciente creacion, se denomina Ashisliirk y se define como la Asociaci6n Espanola para la Cooperaci6n y Desarrollo de las Relaciones Hispano-Turcas. Su objetivo consiste en fomenlar el inlercambio de los socios con sus hom610gos tureos en los ambilos comercial, industrial, financiero, lecnologico y eomercial, ademas de prom over la cooperaci6n entre asociaciones empresariales,

EI segundo organismo, la Asoeiacion de la Amistad Hispano-Turca, debe su existencia a una escultora espanola. Antonia Abeij6n, que en 1985, durante un viaje a Turquia, decidio crear un punlo de encuentro cornun entre ambos paises. EI prop6silo de esla institucion es basicamente cultural. a direrencia de Ashisljjrk. que enarbola un enfoque econ6mico-financiero_ La Asociaci6n de la Amistad Hi::;pctno-Turca proyectct peri6dicamente aetos soci .. lles y Clllllll:llcs

En la creaci6n de imagen made in Spain. que, en palabras de Elena Pisonero, define globalmente el prop6sito de una Expotecnia, creen sus organizadores que resultaIrnprescindible la promocion de la gastronomia espanola. De ahl el acompaiiamiento de la muestra tecnol6gica por una exhibici6n de manjares escogidos_ En la presente edici6n de Ja feria, al restaurador Jose Luis Ruiz Solaguren (creador de los reslaurantes Jose Luis) Ie han sido encomendados dos.

come lidos: por una parte, suya sera la responsabilida~ del restauranle instalado en el inlerior del recinto ferial del World Trade Center de Eslambul, donde se ubica la Expotecnia, en el que planea una seleccion de plalos espanoles pani visitantes y exposilores; por olra. regira la Seman a Gastronomica

Espanola del Hotel Hyatt de la ciudad turca~ Veterano de las Expotecnias (ha lucido su cocina ante paladares dificiles como los chinos y los colombianos, entre olros), Jose Luis Ruiz defiende con vehemencia su funci6n en la muestra:

"Presenlamos platos que los turcos deseonoeen. pero que t, .. nbien representan a Espanct Nuestra misi6n es muy imporlanle. Por eso, viajamos a Esl<lmbul con el animo de agilsajar. 110 de ofrecer comidas de eumplido".

(G.A.C. Comunicaci6n Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

SOOtED,AD

Doce muertos por un alud en una estaci6n de esqui austriaca

VIENA R~mtro Vlllap~dlema

Una avalancha de nieve se abatto ayer sobre la estaclon alplna de Kaprun, en la region de Salzburgo, arrastrando y sepultando a una quinoena de esquladores, de los que once fueron recuperados horns despues sin vIda, y dos mas herldos, sl bien uno de ellos perecl6 posterlormente.

Pasado el medlodla, y tras una elevaclon conseeutlva de las tamperaturas durante dIas y una suave lluvta de manana, una Ingente masa de nleve se desprendie de las cumbres del K1tzstelnhorn, desplornandose sobre las margenes de la prlvUeglada estacl6n.

. Los equlpos de salvamento, con profusoelnpleo de he1Jc~pleros y pen;oS t'a5treadore,s; !;!lPB"eeil de oUblear 8 tmv€.sdilmaSiui de nleve, hablan rsscatado Una hora despues a ocho personas sin vIda, en varios tramos marglnales de las pendientes de Kitzstelnhorn, pero cinco personas mas se encontraban aiin desaparecidas segiin Cruz Roja. Ya entrada la tarde, fueron encontrados los cuerpos sin vida de Ires de elias.

llESCATADOS COM VIDA

Dos montaiieros mas fueron rescatadas con vida, uno de ellos con herldas leves y el segundo en estado grave que, posleriormente, pereci6 en un centro sanitarlo.

Segiin parece, las victimas habrian estado esquiando Cuera de pista en el momento del dssprendimiento, en una variante de este deporte creclentemente de moda en los Alpes austriacos y que ha provoeado no pocos accldentes.

La naclonalidad de las v!ctimas no se conoce por el momenlo, sl bIen Inform adores de la agencla .Apa en el estado de Salzburgo revelaron que la mayoria de los muertos podIan ser alemanes. EI director de la Cruz Roja local di[o, por su parte, que una de las vlcUmas mortales parecia ser danesa, 10 que Cuentes policiales confirrnaron mas tarde.

Kaprun se encuentra a 40 kilOmetros de la frontera con el Estado aleman de Baviera y orrece 130 kilometros de pistas, muy apreciadas en general por esquiadores de buen nivel, con un glaciar que oftece Ia poslbJlidad de esquiar todo el ano y alojamlento para 14,000 visitantes.

En diclembre, once turlstas alemanes perdieron la vida en una avalancha en la estaclon de Galtur, una de las mas selectas de Los Alpes; sucedia apenas 10 meses despues de que, dos aludes seguidos sobre el mismo pueblo, se lIevaran la vida de 38 personas, en la que fue considerada la mas Inorta! de las avalanchas alpinas del ultimo medio siglo,

LlMPlEZA mICA. SE PROLONGO DESDE 1935 A 1996 Y FUE JUSTIFICADA POR MOTIVOS SOCIALES Y RACIAlES

Suecia esterilizo a 230.000 personas en un programa para mejorar la raza

Unn~ 230.000 p-erso,nas, "II stJ gran ",,,yarra rnuleres, fueron c.slerH!;tadas e"lfe 1935 y 1996-,," Sueela «en al ma,,;o de-un prog,,,ma basado en I.eor(". eugrutlstu,) y p'o. motlvas de «o.dEln ~odat y ,.,01,,1,), .egun ha eonnrmado un Tofor,,;e elalulrado d".<kl1991 por una Clomlsl6n Investlgadora Independlente que rue entregado ayer at Goblemo sueco.

ESTOCOlMO. Agenciu

S egiin destaea esle Informe, redaetado por una comtslon lnvestlgadora Independlente nombrada por el Goblerno sueco en 1997, «las leyes de 1934 y 1941 fueron votadas gracias a un consenso general entre partldos polttlcos».

Hasta el memento, han sldo Indemnlzadas 722 personas de las 1.700 que han presentado una reclamad6n. Las Indemnlzadones asclenden a 175.000 coronas suecas (unos 21.300 d6lares) por persona.

Aslmlsmo, 63 petlclones de Indernnlzaci6n fueron denegadas. «Estamos traIando de tomar las decislones 10 mas rapldo poslble, porque estas personas son muy ancianas», dljo el secretarlo de la cornlslon, Lelf Persson, quien explico que la mayoria tienen entre 70 y 80 afios y Que ya han muerto trece mlentras se estudtaban sus rec1amaciunes.

Esta cornislon fue creada en 1997 despues de que un diario asegurase que las esteriJlzaclones se hieieron en personas con caractertsticas consideradas como poco deseables en un proceso eugenesico de seleeci6n para mejorar las generaciones futuras, La tarea de Ia comisi6n era la de averiguar c6mo pudo ocurrir esto en Suecia, un pals que se considera a si mismo como un modelo de Estado

del Blenestar que se preocupa por todos sus cludadanos.

Ellnfonne, que sera sometldo a la revision del Mlnlsterlo de Justlcla, no acusa a Indlvlduos concretos, pero afinna que la paslvldad y el sllendo de los politicos y Ia Interpretscl6n llbre que las autorldades medlcas hlcieron de las leyes de esterllizacl6n permltleron que las operactones se hlcieran sin el consentlrnletno de los pacientes hasta 1976, fecha en la que estasleyes fueron abolidas.

P08RES Y ENfERMOS MENTALES

EI Informe sefiala que Ia mayorta de estas operaclones forzosas se reaIizaron a personas pobres 0 con problemas mentales y seiialan pequefios Indiclos de que se realizaron tarnbien a grupos etnicos concretos, como lapones 0 gitanos,

Las ·leyes de esterlltzacl6i1 de .liSS y i911 purm I i Ian - csras' op~I·"clOhe·.-. en cases-de enfarmedades 'mentales, defectos -severos y «formas de vida antisoclab que la Oficlna Nacional de Salud determlnaba que no debian ser transmitidas a los hijos. Estas leyes fueron abolidas en 1976, y las operaciones se volvieron voluntarlas.

EI presidents de Ia comision de investigacl6n, el profesor Carl-Gustaf Andren, entrego las conclusiones a!

ministro sueco de Asuntos Soclales, Lars Engqvist, y declar6 que «Ia pasividad y el silencio del Parlamento y del Goblerno ante las crttlcas emlUdas desde 1947 contra esta polltlca permltieron que los Indlvlduos Cueran esterllizados sin saberlo 0 sin su cosentimlento Incluso durante los afios 60 y 70».

Alrededor de 63.000 esterUlzaclones. fueron practlcadas entre 1935 y 1976. Aslmlsmo, Ia comls16n calcul6 que entre 1976, cuando fueron abolidas las leyes de esterillzaclen, y 1996. se habrIan efectuado unas 166.000 operaciones vo~untarta.s.

De Las: opemc!ollRS realizadas hasta 19'16, IlJ.lIIJorme slibroya que solo Ia mitad de las personas fueron esterlJizadas con au consentimiento.

Ademas, seiiala que unas 6.000 Intervenciones (el 9 por clento del tolal)J'ueron p1'aotleadas por Ia fuerza nrlentras que. nnw 15,000 (el 24 por etentoj con I" alllQrizaolon de los In- 1"",811dOS'.1l"ro en fi:ondlclones calillcadas de «aprernlantes».

Por ejemplo, las operaclones eran una condiclon previa para poder salir del hospltales tras un aborto 0 tras un ingreso pslquiAtrlco.

Por Ultimo, el 10 por clento de las operaciones fueron consentldas tras diversas presiones y el 7 por c1ento resIante (4,000 cases) no fueron clasificadas en nlnguna categorla al no conocerse detalles de c6mo fueron realizadas.

Solas con un nlno, depreslvas, alcoholicas, margin ales, enfennas de cancer, las mujeres fueron las principales vlctlrnas de las esterilizaciones con un 99 por clento de los casos,

Los lideres de la secta apocaliptica de Uganda se hehian cada viemes la sangre de un niiio aI que sacrificahan

KAMPALA. Agendas

Los )(deres de Ia secta apocaliptica de Uganda «Restauraclon de los Dlez Mandamientos de Dios», acusados de aseslnar 0 inducir al suicidio a unos 700 de sus seguidores, sacrlflcaban a nifios y se bebian su sangre. Estos rituales se hacIan todos los viernes por la maiiana durante la celebraci6n de «actos de brujeria». Ayer se recuperaron otros 28 cuerpos de Ia casa de uno de los jefes del grupo.

Segiin James Muiuni, el oficial a cargo de la investigaci6n, los lideres de la secta hablan consultado con «hechiceros y brujas» que les aconsejaron matar a los opositores a su causa y beber sangre de j6venes «para controlar el esplrttu de la comunidad». Una mujerresidente en la zona aflrmo por su parte haber encontrado el cadaver ensangrentado de un nino en la oficina de uno de los princlpales )(deres. «E13 de marzo, cuan-

do entre en el despaeho de Credonla Mwerlnde, descubrl el cuerpo de un pequefio cublerto de sangre», sefiala Flugensia Katano.

Adernas, ayer trascendi6 que las victimas dellncendio en el templo de Kanungu habian Ingerido una sustancia compuesta por hierbas alucin6genas antes de encerrarse en el local, euyas puertas y ventanas habian sido selladas con tablones que luego se clavaron convenientemente a las paredes para que los fanatlcos no tuvleran posibilidad de escape.

TRECE MINOS

As! 10 manifesto en su momento un muchacho de dieciseis aiios, cuya madre muri6 aquella tarde y que Cue una de las pistas seguidas por Ia Pollcia para lIe gar a la conclusion de que habia sido un aseslnato en masa y no un sulcidio colectlvo,

Mlentras, la Policia ugandesa encontra aver otros velntiocho cadavs-

(G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

res de seguldorss de Ia seeta en la misma casa de Rugazt, propledad de uno de los Ilderes del grupo, donde el lunes fueron loca!izados mas de sesenta cuerpos. Los restos recuperados, que fueron desenterrados por presos de las earceles de Ia zona enviados expresamente allugar, se encontraban en una fosa cavada en una de las habltaciones de Ia residencia del «padre» Dominic Kataribabo, quten pereclo en el Incendlo de la Iglesia de Kanunga.

En concreto, estos ultlmos veintlocho cuerpos, entre los que se encontraban los de 13 nlnos, Cueron descublertos bajo una losa de hormlgon construJda en un cuarto pequeiio. Como ocurrto con el resto de las vietlmas halladas en este lugar, los seguldo.resper_ei=!eron haec mas de un mas y a!gunO;S'.presentaban safiales de-astrangulamfento. lncluso, varlas de las victlmas tenian todavla sogas anudadas a sus cuellos.

Anexos

MARTES 1-6-99

ECONOMIA

ABC / 41

Iberdrola compra el 3,5 por ciento de Repsol para equilibrar la expansion de Endesa

La petrolera e Iberdrola Invertlran 300.000 millones en el gas

El euro sube a 1,05 dolares por el plan sobre Kosovo

Madrid. S. E.

La cotizacion del euro se recuper6 ayer hasta 1.05 d61ares tras el anuncio de la aceptaci6n por las autoridades yugoslavas del plan de paz para Kosovo propuesto por el Grupo de los Ocho, segun los analistas.

A pesar de esta noticia, el euro estableci6 su cambio oficial en el minimo anual de 1,0456 dolares, influido por la caida del viemes, frente a las 1,0479 unidades del viernes, mientras que con la divisajaponesa se revalorize 0,48 unidades hasta fijar su cotizacion en 127,18 yenes.

Sin ernbargo.Ia decision del gobierno yugoslavo tuvo un efecto Iimitado en el mercado, ya que poco despues la divisa europea se depreciaba hasta 1,042 dolares, cerca del minima anual de I, 039 del pasado viernes.

En este descenso fueron determinantes las ordenes de venta automaticas que se ejecutan cuando la cotizacion de la divisa alcanza un determinado nivel, anadleron los analistas.

La electrtca Iberdrola ha adquirldo un 3,5 por ciento de Repsol, por 88.668 mtllones de pesetas, para refonar la 'aJJIUlZa n.rmada par ambas en 1997 y que babla·quedado en un segundo plano en eoero pasado cuando Endesa compro un 3,64

Madrid. Javier Gonsalez por clento de la petrolera. EI objetlvo de esta operaclon es el crecimlento de Iberdrola en el mercado del gas, donde los dos grupos tlenen previsto Invertlr 300.000 millones de pesetas, ·asf como ampllar sus Inverslones en Blspannamerlce,

Poco mas de cuatro meses ha tardado Iberdrola en reaccionar a la entrada de Endesa en el capital de Repsol, a pesar de que ambas manteman una alianza estrategtca desde principles de 1997. Endesa compro un 3,64 por ciento de Repsol en enero pasado, tres meses despues de fumar una allanza con Gas Natural, participada mayoritariamente por Repsol. Su objetivo es garantizarse importantes suministros de gas natural a buen precio para generar electricidad.

Ese mismo fin es el que persigue lberdrola, que ayer anuncio la adquisici6n de un 3,5 par ciento de la petrolera, tal y como habia anticipado ABC hace un meso

La entrada en Repsol de lberdrola ha sido un 4,6 par ciento mas cara que la que hizo en su dia Endesa. Esta pago el 15 de enero 82.264 millones por un 3,63 por ciento, cuando las acciones de Ja petrolera cotizaban a 15,03 euros. Ayer, Repsol cerro a 17,32 euros, un 13,3 por ciento mas que cuando Endesa realiz6 aquella operacion.

Iberdrola sube en Bolsa

Hay que subrayar que Repsol ha reg:istrado una importante subida en la Bolsa en el tiltimo mes, despues de que anunciara una OPA sabre la argentina YPF. Llego a a1canzar tres rnaximos his to· ricos consecutivos, llegando hasta los 18,55 euros.

Ayer, en la Bolsa de Madrid, Iberdrola registro una importanIe subida del 2,62 por ciento, hasta los 14,10 euros, y Endesa cerro a 20,52 euros, un 0,54 mas que la sesion anterior.

Un portavoz de Iberdrola dijo ayer que la entrada en el capital de Repsol servira para reaflrrnar la alianza en tre ambas empresas "para el surninistro de gas natural a largo plaza en las mejores condiciones de mercado». Ademas, esta participacion tiene «caracter perrnanente».

EI conseiero delegado de Iberdrola, Javier Herrero, declaraba recientemenle que «querernos gas a buen precio y el unico que puede surninistrarlo es Gas Natural»,

Ibedrola y Repsol lnvertiran 300.000 mlllones de pesetas hasta el afio 2003 para «construir una

Princlpales allanzas de Iberdrola

lcQ-
... i:p k ... 7i1e/dnica
Repsol c r ,
.9,9 % BBV ~FUlura; Iberdrola "I. Tei~f6nlca
F central
~ 9,9 % La Calxa IGCC ~ 7,5 % BBV -! Telecos f!: 3,5 % BBV
,.. 3,6 % Endesa VlZcaya Brasil '~ 5 % La Caixa
.~ 3,5 % lberdrola -!Operad. ~.5 % Argentaria
~l; de cable
Alla;zas con ... Espafla
,! Gas Natural
!, 45 % Repsol
• _ •. ~_2~ J! !-!I.q~i~~_ ~ ;. ~ ;.
'!Endesa
-! 7% BSCH Allanza con ... Allanza con ..•
!, 3 % La Caixa ,! Electrlcldad ,! Portugal
-----------_------
'!Amoco de Portugal Telecom
'!OPA a YPF nueva capaeidad de producci6n Que complemente la optlma competitividad ya existente», que supondra la instalacion de 3.000 megavatios, asi como ampliar y consolidar sus inversiones en Hispanoamerica.

La alianza entre ambas cornpafiias tiene por objeto la generacion de electricidad a bajo precio a traves de centrales de cogeneraci6n y de cicio combinado, como la que quieren construir en Vizcaya con una inversion de 160.000 millones de pesetas.

Por otra parte, en la entrada de

las electricas Endesa e lberdrola en la petrolera Repsol subyace la pre'sencJa de des bancos, al BEV y La oaiXa, . Ell. pr!mero es el prlncipal acclonista de Repsol e Iberdmla, mlentras que la enUdad catalana Impulse la entrada de Endesa, de la que es accionista, en Repsol.

Ademas.Ia ampliacion de capital que va a realizar esta petrolera para Ilnanciar la OPA a YPF servira para que Endesa aumente su presencia en esta electrlca. segun ha podido saber este peri6-

dieo. ,rl. t.

Convocada una huelga en la mineria para hoy y maiiana

Madrid_ J. G.

Los sindicatos cc.oo, y FlA· UGT han convocado para hoy y mariana dos jomadas de huelga general en la mineria del carbon de toda Espana porque entienden que el Ministerio de Industria esta aplicando con retrasos el Plan de la Minerfa Ilrrnado hace unos meses para el periodo 1998-2005.

A este paro han sido convocados 20.000 trabajadores del sector repartidos por las cuencas de Asturias, Castilla y Leon, Galicia, Catalufia, Aragon y Andalucia. Asimismo, todos los delegados sindicales tienen previsto concentrarse mariana, a las 12 del mediodia. Crente al Ministerio.

Las principales reivindicacJones de los sindicatos se refieren al Incumplimiento en las recolocaciones de los excedentes laborales, asl como los retrasos en los contratos de los prejubilados. Tambien acusan a Industria de no haber redactado la orden ministerial que lendria que regular el vale del carbon.

Otra rei vindicacion de los sindicalos, el relraso en la convocatoria de las becas de Iorrnacion para este afro, Cue «casual mente» corregida por Industria el pasado viernes, fecha en la que se reunieron por ultima vez representantes de los sindicalos y del citado ministerio.

(G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Sub en las Bolsas

Las noticias que hablan de posibilidades de paz en la zona de Kosovo cotizaron tarnbien al alza en la mayor parte de los mercados bursattles de Europa, que lograron colocarse en positivo en una jornada con escaso volumen de negocio por la festividad de las Boisas de Nueva York y Londres.

Asi, el indice general de la Bolsa de Madrid logro sobreponerse de las perdidas cercanas al uno por ciento que cosechaba por la manana y finalmente cerro con una subida de 3,16 puntos, un 0,36 por c1ento, hasta situarse en 892,58 puntos, mientras que el Ibex-35 avanzo 41,70 puntos, equivalente al 0,42 por ciento, y se coloco en los 10.072, 30 puntos,

La Bolsa de Paris, por su parte, tras conocer la noticia sobre la posible paz en Kosovo, logr6 un avance del 0,84 por ciento, el Dax Xetra, el principal indicador del mercado de Francfort, rebalo sus perdidas hasta el 0,05 por ciento, y el mercado de Milan subio un 0,

62 por ciento. '

Precios industriales

Por otra parte, el Indice de precios industriales en Espana crecio en abril un 0, 3 por ciento, respecto al rnes anterior y registro un aumento del 0, 7 por ciento, en los cuatro primeros meses del ano, segun informd ayer el Instituto Nacional de Estadistica ONE).

Anexos

CIARlO INOEPENDIENTE DE LA MANANA J1JEVES Z4 bE O!qEMSliE OE l!l'Ia

lielot:OQl>. »,dm.n",~ y T''''''<$. MgooJ v "".0;. JOl28OJ1 ... .."nd I ~ 9 13318200 I Mo >0011 NLtm4rO 1.1l9a f Pieoo 1.5 oeSela.l

Pigue dice. que el EjeC).ltivo ba actu~do con rapide4 'y "altura de miras"

Barrionuevo y Vera salen hoy de la carcel tras el indulto del Gobierno

EI ex ministro socialista Jose Barrionuevo y e! ex secretarto de Estado para la Seguridad Rafael Vera satdran hoy de la prision de Guadalajara rras el indulto parcial concedido ayer por el Cornejo de Ministros. EI Go-

AdtmiiJ. de \'1Zf,:1 r D.I.lrr10nut;\v. qtl1:: .;sl.ub!.ln c-o".cI~n:~doj,::I 10 I,iios de"prillo,n. hby ~ldr~I'L'd( lucuecel JulMn SrulCf):5.,obttl, C:'" dlI~lor g.e~ nerul de ~~\lridad; F"'nc~"o A,I. "",.u-u •. ex- jcl'c de III Ll,H:rID AnUlC'" rfOl'i,\u: MI&"cl PI~n<h"elJ> ... ,e·

SUMARIO

EI PIan de Estabilidad preve crear mas

de 300.000 empleos I al aDo en el periodo

I !~~:e MrniSIrOS dio

ayer luz verde u! Plan de Estabilidad (1999':~()()lJ. cuyo pnnc.pul objeuvo es acercar el ni-

vel de vida espcnol a Iii media de lu UL El ritmo de creelrruento econcmico sed del :.t3% y se creuran 350.000 empleos arnmles basta el 2001

Paglna 56

Detenido uno de los tres presos fuzados de la carcel de~AJcala-Meco

Los incentivos fiscales a los seguros privados son W1 nuevo ataque a la sanidad publica, segun la oposicion

Faemino y Cansado

rnn 1.·Ilm/1111 w~'Ii!:.

t1oy~ un r1Uc.~'o. (as.cir:\l(o de: I~t "Cui;,! \')1uJI,1 WindD\;"s 98'

Manana DO se publica EL pAis

I Como e,§" ~"',Jdi(lO.rldl til ('}!Ll'§ : r. •• !I1,~ E I.' PAis no .o.pubh,.,·

t ta nmriulr.L. ,dtr, de r-::h idu,d I : 1::1 penodice .1C1ldir!i de' nuevo

U 'II CiBi con lQ~ 1!X:1~'''::1 e! pro\m,L:' .sd'budb, CU,~ J{L d~ dr- I

eiembre. •

~---------

bierno se limite a cursar la propuesta del Tribunal Supremo y perdon6 dos tercios de las penas Impuestas a 10 de los condenados par eJ secuestro de Segundo Marey, primera accion reivindicada par los GAL. Inmedla-

tamente, la admlrusrraclon penirenciaria Jos callfico en regimen abierto y Jes concedio un penniso navideiio que se prolongara hasta el proximo domingo. Estaban en la carcel desde el pasado 10 de septiembre.

fe de PoIIQi. do Bilbao. l' el .. secretario de IOl !Qf;iitll:sl3.S vjzqsi· ntis R~I(Cfo C.u~itL'b-orlrnbortn(li1l.

EI expeciente de i.doM h a s 1, do IrnltliUldo con tinil inus11l\d.L\ rnpld.z PQi cl a oi#mo del Pa r! i; do Popul"' c'l mmlm,,.por,uvot;

Josep Pique, justiflco la urgencia par 10 excepcional del caso. EI pertavoz record6 que el Gobiemo se habia comprometido a actuar en este case con "altura de miras".

HPSOE no aprecio tal altura ~e rniras en la resolucion del Eje-

cutivo, del que dijo que ha optado "par la via del minimc esfuerzo". Los socialistas ex.igian un indulto total. Nacionalistas vascos e IU, criricaron con dureza la medida de gracia, P'giolL! 15 a 20

Editorial eo la "gin. tl

Ya no hay presos de ETA en las islas Canarias

lnsntuciones Penrtenciarius rrusludo en 1<.1 neche del maries a la prision de maxima seguridud de Puerto.I. en Cadiz, a IQs II pres os de ETA que cum pi ian condena en las istas Canarias. Los eta-

rrus seran dcscinados a oLros centres penitenciarios del sur de la Peninsula. EI trusludo se hizo en un avian militar que torno tierra en el aero puerto de Jerez de la Frontera. Pigina 24

5th

avenue fragrance

Blair fuerza la dimisi6n de dos ministros por ocultar un prestamo

Dos rrunistros britanicos fueron ayed0<711do'" dilJlitl. per su '0' lacien eon un 'PKliUlJUO itunob ... liado <t~. ha d"p"rl"J~ 19'pr:· chas d~ qUt: puedu CIHlar.sc de- un case de corrupci6n. La precipitada dimision -particularmenle la del secretario de Cornercio e Industria, Peter Mandelson, uno de los mas fieles aliados de Tony Blair en el Gabinete- constnuye una amenaza pard la credibilidad de un primer ministro laborista que bas6 su campafia electoral en construir un Gobierno '<mas puro que puro". Tres hQril,~~~5pUc..s de la dimision de M'andcborl,j presemo su renuncia cI minisue dC'.1 Tesoro, Geoffrey Robinson, un rnillonario que habia presrado 373.000 libras (unos 90 millones de pesetas) a Mandelson en 1996 para la compra de una casa, Mandelson reconoci6 que habia silenciado esa relacion financiera con Robinson. Pilg.in12

Condenado a tres -afios de carcel por corrupci6n el

ex lider socialista belga Willy Claes

EI Tribunal Supremo de [lelgie, conden6 eyer a tres anos de: careel por "corrupcion paslva" -c-forrnula usuda para senalar que- 00 3;C h".c;opcuon;l.1.lnu!l1lea Willy CI"". 1\11.< rUe li<l<r'd'JOoI ~·o<;:lIi,,~. Q<lt:os •• '«pr",;d,nl' dd Gobic(O.o y ~,rc'lluio sc.ne. <01 de I. OTAI'{ • Lcuju eces e oni;d(:th'''n <lui 00" 10lero.J $Q. borno de 50.000 millones de peselas entregado por fa empresa italiunia Agustu para vender 46 hellcopteros a Belgicu a finales de los ochenta Pagil13 J

Ediiona! en la p8gina 11

La Comisi6n Electrica critica por escasa la bajada de tarifas fijada por Industria

EI Gobierno y la Conusion Naciomil del Sistema Electricc proragoneuron ayer un nuevo enfrentumieruo Solo 24 horas despues de que el Ejecunvo sucaru udelante en el Congreso las previstas 'IYU· dus de 1,3 billones de pesetas pilri.l las empresns electricus =-contru el criterio de I:J conusion=-. el Consejo de MinisHos aprobc uyer \.In;\ rebaju rnedm cI<!1 4.9'i-;, de las (an-

(G,A.C Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Ias pu ra 1999. La reduccion sera dcl2.5% para los consumidores domesucos.

Perc tarnbien ayer la cornision difundio su inforrne sobre 1999. en el que express "su protestu por III forma en que se esuin adoptundo las normas del sector electrico y, en especial, 1<.1 de esia revision de t.mfus", P~H;} \..1 comision. 1,1 reba- 1;1 dcbrcru sa del 7.So". P:ll!ina 55

Anexos

lUNES 17-5-99

NACIONAL

ABC /25

Aznar advierte de que las politicas socialistas traen fraude y corrupci6n

Acudio a Dublin a la presentaeion de las listas del PPE

Dublin. S. N.

EI presldente del Goblerno, Jose Marfa Aznar, lanzo ayer des de Dublin un duro alegato contra las polltlcas soclallstas que, segun 111, se basan en la Implantaclon de altos Imp uestos y 1I1l11 regulacldn e I nt erven 01 onlsme exees I vo, EI resul tad II de estos vectores son laUegado "del fraude y lacorr:up!!lo.Il». Recouocl!l,lloobstanle~ que Ialzqulerda Goblerna en ca.!ll.tod.a Europa' y que la mJsl6n d.el Partido Popular Euro~ es camblaresa tendencla.

Camino de su viaje oficlal a Rusia, que comienza manana, Aznar hizo escala en Dublin para apoyar con su presencia el acto de presentaci6n de las candidaturas del Partido Popular Europeo (PPE) que organize el Fine Gael irlandes, cuyo presidente, John Brutton, acompano al jefe del Ejecutivo espafiol a dar un paseo por el centro de la capital dublinesa y compartio con el un cafe en un pub tipico de . la capital.

Aznar, que se atrevio a saludar a los asistentes en gaelico, des taco en su discurso que los populates europeos «lucharnos contra el intento de introducir en Europa una agenda socialista con altos impuestos, excesiva regulaclon e intervencionismo», informa ECe. «Creernos -afirmo el presldente del Gobiernoque los altos impuestos destruyen las empresas, las regulaclones destruyen empleo, el intervencionismo mina la Iibertad, trae fraude y corrupclon».

Frente a ella, afirmo que «nosotros apoyamos las politicas que combinan la integracion europea con los intereses nacionales; el progreso economico con el progreso social, la li-

bert ad y la rosponsabiltdad». Aznar reconocio, no obstante, que «los partidos de izquierda est an gobernando en la mayoria de los Estados de la Union y dominan el Consejo Europeo», por 10 que, afirmo, «nuestra tarea es reasegurar el equilibrio politico en las Instituciones europeas empezando par el Parlamento en el proximo mes de [unio».

«Marcar diferencias»

«Debemos acudir a las proxlmas elecciones determinados a convertirnos en el grupo mas fuerte de la Camara», dijo Aznar, quien agrego que «el Parlamento Europeo tiene ahora un poder real, que debe ser utilizado para marcar la diferenda» porque «todos los paises de Europa se venin aCectados por la orientacion que tome el nuevo Parlamento»,

Sefialo que «es nuestro deber, del Partido Popular Europeo, trabajar unidos por la Europa que queremos, y por una Europa que funcione, tenemos una muy importante responsabilidad polltica, una vision comun del futuro de Europa".

ARCHIVO

Jose Marfa Aznar

Recordo el acto celebrado en Madrid Ia semana pasada en el que los Iideres europeos presentaron el Manifiesto del PPE y en el que se «reflejan nuestros valores cornpartidos». «Aceptamos los retos y oportunldades que ofrece el futuro, conscientes de nuestra responsabilidad hacia los ciudadanos europeos», subrayo Aznar, quien advirtio de que «en el umbra! del siglo XXI, los partidos europe os somos demasiado pequefios para permanecer encerrados en nosotros mlsmcs».

Insistio -en Ingles- en el mensaje que ya ha lanzado en otras ocasiones, segun el cual, Crente a los desafios de asuntos como la Iinanciacion de las politicas europeas, el mantenimien to de las politicas de cohesion economics y social, y la arnpliacion al Este, «la respuesta no es menos Europa, sino mas Europa" y dijo que «de esta manera, todos ganarernos».

WAll STREET INSJTTUTE

Vc".'Qmj"'m"_<="",yc!«albro"""""·m~od<t-Lo .... "IoIn.x;iOO(l<d"", (Ufn:'_C'1 :J1)1'C"rIIll rt~.1Jh'n'I:~JiiII n'~$ av,:nuilooilil ~tC'nddn ~ PCf\olj"ult~d.1 i CJ'~ de pror"tjl~ .,,,HW){ veo y tlp,rt'JlC'" llu 'ilmQ, enn nu,,1 ~i~_jld de h;1r..,rlt~~ Y 1ti."t:'t\1.t ~, rul'.IIIprt:ntin U,1:;~1. IC' tltvn[vcUlrni e! dlflcm

=~~~ I

~00):1

~:~~~~~.

"""".(_1"11

..... ... ""!lo,.r.

"""I~,I

.................... ~1-=- ~ ~·.ta.,~.:, ... JII·

~~c-.ain!L c-.K.;. ... n: ...... ,. ~.c.O;~

.01_10~ ...... .c::~,~ ......... 1".4. ... "1· ..... """(1

0. ,.,. I'1o!;:roi.v ~.101 ~_ .

.....,. .. t,..._ .. J

;.:A.OIliO &"~ ~C__,.. ,"-",-MI.J ••• ,""1 40;~ ,- ... 1.Io,~ .. .....;...",.

..........

~"O«A~.A U.SI!.Ol.AIo ~(lAI"" ""~~ fl:O'JtQf.lt

......... l'OitV'lO

f:~~~

O.A.II.bO£ l~Ua.W;OI

... .". ... cn.,.- .... M

.L..~_ .. ~., .

'iablamo.~ til idioma

s c n o c r 0' IN"CII~N

(G.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

lNTERNAC10NAL 17

EL PAis. sabado 17 de abril de 1999

GUERRA EN YUGOSLAVIA EI [rente belico

EI Pentagono sospecha que Belgrado tiene un arsenal quimico

~

\ -

I ,- \\a'hin~wn Una de las lcccrones que Iii Cl'hl AI;lOCit ':I cl Pem.rguno uprendu- 1011 de Vtctu.un c-, que, en 1;1 eru de la conuuucucron de 11la~ilS. L'I control de 1<1 mformncton v c! w.o de la propaganda son tandectstvos como las bornbas para ganur una guerra. Esa leccron vuelve it ser aplicada en Kosovc de forma tan aplastunte como en la Guerr.r del Golfo. EI ultimo ejemplo es lei filtracton de la "scspecha" del Pentagono de que Yugoslavia puede con tar con armas quimicas.

Mientras los periodistas se quejan de la faltu de mformacro. nes concretas y suscepnbles de veriflcacion par pane de los Iideres politicos y militates de EE UC. estes machacan un discurso que demoniza a Milosevrc. rrururruzc el fiasco de los bombardeos " crea confusion sobre los "crrores" cometidos por la OTAN al malar a civiles que vrajaban en un tren 0 componian una columna de refugiados. Y. en forma de "sospecha" 0 "informacion pendiente de conrirrnar". desulan u diana elementos para desucredttar al enermgo, "Es la guerra ', recuerda Howard Kurtz. el especialista en comurucacion de The Washington POl"

EI drano TIlt' Vi'11 York Tisnev recogio ayer; en pagmas rruenores y can cautelas. In "sospecha ,. de que Milosevic cuenra con un arsenal quimico. parte del cual habria sido entregudo u I<lS fuerzns p:1I (1. mihrares que operun en Kosovo EI diaric precise que, segun sus anonimus Fuentes gubernarnentnles, "no existen prucbas de que 1":-0 fuerzus serbias v vuuoslavas hayan usado 0 pIOln't!en'us;r agenres quimicos lerafes corurn los .rlbaneses de Kosovo'

Pero el Pemagono cree 4ut! ~I regimen de Belprado hu converudo en un arma el gnvlacnmogeuo CS y cl gas nervioso BZ, que provoca alucmaclones. y "es sospechoso de disponer de canndades desconocidus de los morrales gas mosiaza y gas sarin. aunque todavia no los hu converudo en urmas" Milosevic queda aSI usociudo con Sadarn Husein. el malu por excelencta para la opinion publica nortearnericana. EI Pentagono, en cambro, "no nene pruebas de que Yugoslavia este Iabncando armas biolcgicas"

V_ hellc6p_ ApKho ooInvuoIan c.mp DIJ1Jy, bae de II OTAN on PIN, _.._ '*" ._ on yupllvta.1 EPA

EE UU anuncia que tiene en su poder a un prisioncm de guerra yugoslavo captlliado pal' el ELK

Clinton moviliza a 33.000 reservistas para la guerra

JAVIEIl VALENZUELA. Washington BUI Clinton, que se prepara ya para una guerra de "muchos meses" contra Yugostevia, moviUzani el lun .. a 33.000 r_rvtsta. nonea.merfcanos. Signa tanto del fracaso de

1& tesIs InIcIaJ de Ia Casa Blanca de que una corta carnpafia de bombacdeos amedrentaria aI presidente Slobodan Mllosevic como de su deeermlnacton a ganar esta guerra a toda costa. la movULzacUm de reeervtsees es

la mayor en Estados Unidos bajo la prest.dencia de Cllnton. La anterior Hamada a las armas de reservtstas -200.000 en rotal-- se pcoduJo can oceston de la guerra del Golfo contra Irak.

En una confirmaeion del endurecimienro de la postura de Washington en el conflicto yugoslavo, el Pentagono informo esta madrugada de que el Ejercito estadounidense tiene en su poder a un prisionero de guerra yugoslavo, que aJ pareocr fue capturado por la guerrilla del Ejercito de Liberacion de KosoYO (ELK). Una vez en poder de los guerrilleros fue entregado aJ Ejercito norteamericano y transportado en helicoptero a Tirana.

Horas antes, William Cohen. socretario de Defensa, el Pentagono pidi6 a Gimon que ordene Ia movilizaci6n de un minimo de 33.000 reservistas, dos tereios de ellos proeedentes de las fuerzas aereas de la Guardia Nacional (las milicias oflciales que 50 encargan de 10 seguridad en los Estados individuales nortearnericanos), y el resto especialistas civiles de las Fuerzas AI~ Clinton respondio a traves

de Cohen que et lunes firmara la orden. aunque sin querer precisar el numero exacto de afectados.

Tras la ace pia cion de las demandas del general Wesley Clark. cornandante supremo de las Iuerzas aliadas en Europa, para que envie 300 aviones y 24 beliccpteros Apache suplementarios, la movilizacion de reservistas conflnn6 que la Casa Blanca no cree en ninguna de las rnediaciones e iniciauvas diplornaticas en curso y se prepara para prolongar la guerra hasta el verano, como rninimo. En paralelo, las autoridade:s han elirninado muchos de los actos fesuvos previstos para la celebracion en Washington, la proxima semana, del 50" aniversaric de Ia OTAN, y han incrementado de modo espectacular I .. medidas de seguridad en la capital federal.

La necesrdad de movilizar reservistas fue explicada ayer por el Pen-

fb, Pero aun usi. esta semana hu terudo que reconocer, tras confusas negauvas micrales, que un tren civil y una columna de refugtudos fuercn alcanzados por proyecules disparados por aviones de la OTA~. Clinton califico el jueves de "lameruables e inevitables' esos "crrores", pero insrstio en que no seran obstaculo para la intennflcacion de los araques "Aunque intentames rninirnizar el pehgro para los civiles mocerues, podernos cometer errores, hemos comendo errores y corneterernos errores". dijo ayer Cohen, Mas movilizada por 105 llamamientos patrioiicos a la necesidad de ganar esta guerra y por las denuncias de la lirnpreza ernica, 1a opinion publica norteamericana sigue apoyando en porceniaje crecrente la Operacion Fuerza Aliada y la posjbilidad de que la esca lad a behca culmine con el envio de tropas terrestres,

tagonc como una consecuencia de la decision de despachar a la zona de hostilidades a esos 300 avtones y 24 heliccpteros Apache. Los reservistas se encargaran de [areas como eI abastecirniento de combustible, el mamenimlento de los uparatos y la logistica en tierra, incluidos alirnentacion. asistencia sanitana y medica y correo, EI Estado Mayor informo tarnbien de que ha enundo una orden para que 10- dos los rnilitares en activo esten localizables y listos para incorporarse a sus unidades durante toda la duracion del conflicto.

EI Peniagono inforrno de que e190% de las bombas que han sido arrojadas sobre Yugoslavia en mas de ires sernan as eran inteligernes, es decir, estaban guiadas por cosiosos sistemas de precision Es un porcernaje que contrasta con el CJ% de esas born bas in teligentes empleadas durante la guerra del Gol-

iDE VERDAD NO PIENSAS HACER NADA PARA FRENAR LA CALVICIE?

los .c.a.b,eUos -sc C __ I1!!D, '0'1"1 et 90~ dl!!!,16s cases .... p·or causes que ti.nen tratamiento. La £alta de cutdadcs, La utUlz,adon d.e:'_'Ptodu,rtos fnadec:uados, La casp. y La seborrea son los motivos m.h comunes en LiI d.ebIUtiil~6n.y p,Mdld,. del c,aboLlo. Y en todos Los cases sus efectos Los podemos minimizar con un tTo1.tafrii.C!nto IItI'pjcfftco.

Inclulio lal aloped •• heredfurhls ti.nen una so'uct6n segura y d.flntttva con las t'cntcas d. mtcrotr:alplant. d. tu propto c.b.Ua.

En Corpor.ciOn Dermoestetica disponemos de un profesional cuadro de m~dicos y de los ultimo5 avances para ayudarte a resolver eL problema de la calvicie.

Hg r. qu.dn' d. IlIIV.(ID .. enJlad ... ¥ II., .. QIRQ h~ ml • .o liON .';;/JUSI' .'N<Up_Nr tp'cab.'./o, 11."'0 0 CO_~O~A.(:I H OE1t"OES1'ITICA Al

:~~,,1*(.Q~t~A~~~#;:.

(G.A.C. COlJlunicaciun Popular. Escue/a POjJulor de Prosperidwl)

Anexos

52! ECONOMiA

EL PAis. sabado 13 de febrero de 1999

IU fracasa en su--r intento de acopiar 500.000 Ilrmas

por Jas 35 horas

EI Gabinete de Chaves desoye la peticion, y el contencioso ira al Tribunal ConstitucionaI

EI Gobierno envia un requerimiento a la Junta andaluza para que anule la subida de pensiones

ROOOLI () Sl:RKANO. Madrid Julio Auguitu. coordinador generill de IU. Sf' hu quecudo pructicnmente .<;010 en su ldeu de logrur que el Congrcso de los Diputados uccpte la lniciativa Legis/ativa Popular (ILP). Son necesu-

rias 500.000 Iirrnas para que el Parlarnento aborde una inici a tiva que, per ley. imponga lajornada laboral de J5 hcras a la semana. lzquierda Unida no ha sido cupaz de lograr la recogida de tanta firma despues de largos meses de fallidos intentos. Hasta ayer no se hablan Iogrado mas all. de 80.000.

Posiblemente haya side Julio Anguita quien mas haya creido en las virtudes de este proceso Con el, alguno mils, pero pecos, son los que han lnteruado que la jornada semanal de 35 horas se hiciera efectiva por ley, recurriendo al metoda mas democratlco que contempla la Constitucion

El problema es que son muchas las firmas que se necesitan para la J LP, Y no 5610 eso, En estos mementos los cuadros de IU estan dedicando sus esfuerzos al proceso electoral. Y no es facil compaginar uno y otro proceso:

"Poner una rnesita para recoger firmas cuando estamos metidos en alga mucho mas importante es, cuando rnenos, un error",

Error 0 no, 10 cierto es que ayer la ejecutiva permanente de rY,decidi6 hacer un esfuerzo defi- f

CIIV,O -1

Vi.zcaya aprueba reducir a tres aDOS el plazo de prescripcien fJSCaJ

de las penstones es de cornpetencla exctustvn estarat''. EI mlnlstro de Truba]o, Manuel Pimentel, advlrtl6 que 51 el Gablnete andaluz no atlende ese requertmlcnto, Hevaran el caso al Tribunal Consrttuctonst.

u. rAls S('\illa' C\\ndrid EI Consc]o de Mlnlstros dccldfo ayer rcquertr a In Junta de Andalucla que retire el decreta sobre penslonea aslstenclales y no contrlburlves, con una suhlda superior

a las del rcsto de E.. s pllna (1.8%), EI Goblerno central entlendc que el cqulpo presfdldo por el socialism Manuel Chaves "ha sobrepusado el ambito de compctenclas que Ie corresponde, por cucnto la cuantfa

EI Gobierno central considera que ItJ decision de la Junta "rnodifica eI regimen economico de las pensiones no contributivns, vulnerundo la cornpetencia exclusiva utribuida ill Estado por la Cousmucion en materia de regimen economico de la Seguridad Social", En su requerimiento al Ejecutivo anduluz unude que "se tnun de evirur el quebruntamiento de la unidad del sistema y de que se generen desigualdades entre los ciudadanos", y que la mejor gararnla del rnantenimiento del poder adquisitivo de las pensiones es el Pacto de Toledo, suscrito par todos los partidos,

Si ln Junia no rectiflca en un plaza de 30 dins, el Gobiemo central recurrira mediante un conflicto de compctcncius ante el Tribunal Constltuclonat. segun anunci6 en Cordoba el ministro de Trabajo. Manuel Pimentel, quien afiadio que eI equipo que preside el socialista Manuel Ch<Jv es hn tornado "un camino peligroso y suicida", informa J~ Luis Rodriguez.

La rnedida que abre un nueva linea de enfrentamiento entre las dos adrninistraciones la aprobo la Junta el pasado 29 de diciembre y consiste en subir un 3,6% (9.385 pesetas al afio) las pensiones no contributlvas (37.280 pesetas), que perciben 107.500 andaluces, y en un 5,5% las asistenciales de (una cantidad media similar ., la anterior), que cobran 45.856 personas. Ambas esmn gesuonudas par la Junta en base a sus competencias en materia de aslstencia y servicios scciales y supondnl lin desernbolso total de 3.343 millones de pesetas este afio, Las dos se nutren de los Presupuestos Generales del Estado, por 10 que la Junta consldera "fa Iso' el argumento de Trabajo

PACO CAlAlLA L01I dlrIogente. de CC 00 y UGT Feflpe Fa~ (lzqulerda) 'I AntOflto Tirado, al presenter eI pacta con Ia Junta de Andaluc(a.

cuando aflrma que la subida rompe la unidad de caja de la Seguridad Social, que se nutre exclusivamerue de las cuota de trabajadores y empresas,

EI Gobiemo andaluz respondio de inmcdiato que no hara case a I requerimlento de Trabajo, seguu el consejero de Asuntos Sociales, Isaias Perez Saldana, y se mostro convencido de que su rnedidu de subir con rondos propios esas pensiones tiene todas las garantlas juridicas, por 10 que un posible recurso del Ejecutivo central no prosperara ante el Constitucional

EI presidente Chaves dijo al respecto que la decision del Gobierno responde a "una motivacion exclusivamente politica, porque no hay base para recurrir el decreta". Y anadio: "La mas sorprendente es la actitud dlsuasoria del Gobiemo [con Andalucia] cuundo ha habido comunidades autonomas que han subido los sueldos de los catedraticos en mas de 600,000 pesetas y no se les ha ocurrido requerirfes a esas comunidades",

EI consejero Perez Saldana aflrmo que sera el Tribunal Constitucional el que tendra la

ultima palabra ... Es escandaloso que se quiera impedir a los pensionistas que cobran 37,000 pesetas al mes un complemento anual de 9,385 pesetas, mientras el Gobierno compensa a las electricas con 1,3 billones de pesetas y rebaja los impuestos a los mas rlcos", afiudio Saldana,

EI secretario de organizacion del PSOE de Andalucla, Luis Pizarro. enmarco el requerimiento del Consejo de Ministros a la Junia en un intento de impedir que otras comunidades autonomas sigan el camino del Gobiemo de Chaves,

ALBERTO URION"", Bilbao Las Juntas Generales de Vizcaya ~I Parlamento provincial-saprobaron ayer reducir a Ires afios el plazo de prescripcion fiscal, Irente a los cuatro vigentes en el resto de Espana. La medid a , integrada en una reforms de la norma sobre tributos en Vizcaya, fue aprobada en la Casa de Juntas de Gernika por todos los par tid os salvo IU. que se abstuvo, y HB, cuyos representantes votaron en contra.

EI plaza de prescripcion hace referencia a todas las relaciones del ccntribuyente con la Administracion, tanto en materia de inspeccion y determinacion de deudas como en la gestion de los tributes. Su reduccion obhgara a agilizur fa lnspeccion tributaria y, segun el diputado vizcaino de Hacienda, Fernando Olmos (PNV), "se dota a la Adrninlstracton de nuevas arrnas en la lucha contra eI fraude; se trata de defender el derecho de los buenos contribuyen!es ante los malos ('onlribuyentes",

La reforma tributaria incluye tam bien una serie de dereehos del conlribuyente, como la posibilidad de recJamar contra las sanciones sin necesidad de pagar antes, el cobro de intereses sin solicilarlos cuando las devoluciones del impuesLO de sociedades, IRPF 0 IVA se relrasen mas de seis meses 0 un nuevo plazo en eI pago de I<lS deudas no liquidadas

Los sindicatos relan aLEjecutivo a recurrir los I'ecortes de jomada en miles tie ayunt.':unientos

AndaIucia aplicara las 35 horas a 40.000 funcionarios

nes: creacion de empleo a traves del recorte de la jornada de los empleados publicos, reduccion en un 25% del compute globe" de horae extras y mejora de los servicios al ciudadanc mediante el refuerzo de la plaruiila.

Para colmar estas aspiraciones, la Junta tendra que convocar una oferta publica de ernpleo para 2.l00 personas, can una media de gasto de tres miHones de pesetas par cad a nuevo puesto de (rabajo generado. A cambio, la Junta se ahorr.mi esle <ino lInos 100 millones al reducir un 25% las horas extras. La reduccion se ampli(\ra a olro 25% en eI ano 2000

Los trabajl.\dorcs tend ran cicrla nexibilidad pilr<1 enlrar i..I las ocho 0 a l<.Is nueve de la mafi<tIHl, pero los que oplen par la segunda hoft.{ (CllcJrull que recuperilr esc tiempo por la lardc

ESTHER RODRIGLT7.. Scvllla EI acuerdo alcanzado entre la Junta de Andalucla y los sindicalos para aplicar la jornada de 35 horas semanules ul personal de la Admlnisrraclon autoncma costar{, nlih de 6.000 millcnes de pesetas. La reduccion de jornada preve la generucion de 2, I 00 nuevas empleos este afio y la reduccion de un 25'1n de las horas extras de los 4OJ)()Q funcionarios y personal luboral de la Junta, adem as de conlle\ <If la estabilidad de algunos COnfriJlados publicos.

EI pado para rCC0l1ar lajomada rue pr~senl'ldo aycrcon "S<.IlisfaccillO" par UGT yCCOO. Las dos ccnlr:lles cali!icaron ayer de ··stI\isfa<.'lol;O" cI aC\lcrdo de rcduccion dejornada, que no aree(;_[ al personal de S<Jnidad ni i:d de Educacion. Los sindicatos consideran que el pacta asume grim parte de sus reivindic,Icio-

En Navidad y Semuna Santa la jornadu se vern reducida una horu y en verano media hera, La firma del pac to, prevista para el miercoles, es solo el banderazo de salida, ya que habra que esperur des meses para que la Junta apruebe los decretos can las rnodificaciones horanas.

La satisfaccion de las centraIes mayoritarias con el pacta contrasta can las reticencias de Ia CS1F. que por el memento no 10 apoya. y de la CGT. que se ha mostrado mas beligeranIe, Esta cenlnJl a!irma que el p<iclO excluye al 77% de los Ira· bajadores y "solo promeLe" 2.100 nuevos empleos frente a los 14.000 que. a su entender. son neeesll rios

Mientras, UOT y CC 00 se mostraron convencidos de que el Gobierno !.:entnd renuneiani it presenlaT bat,dhl legal a la re-

duccion de jornada para el personal de la Junta, Los sindlcatos admitieron que el Gobierno tiene la potestad de recurrir la uplicacicn de las 35 horas en los ayuntamientos que la han uprobado, como ha heeho ya en nueve corporaclones catalanas, aunque denunciaron que el Ejecutivo selecciona contra que ayuntamientos recurre y contra cuales no.

EI secretario general de la Funcion Publica de UGT. Antonio Tirado, asegur6 que la mayor parte de los milS de 800 municipios <lndaluces se rigen por las 35 horas y reta al Gobierno a presentar recurSOS en "Lad os los miles de uyuntamientos que van aplici:lndo la jornada de 35 horas hace mucho tiempo"~ La denuncia sindical fue respaJdada par el consejero de Trab:_.ljo. Guillermo Gutierrez

(G.A.C. C0I1711nicacion POjJU[W: ESCtleia Popular de Prosperidad)

Anexos

viemes. 16~H~Rg I !IOI6 .

Barak promete en EE 00 una ccnueva era" para Oriente Medio

~EI primer ministro israeli se reuni6 par primera vez can Bill Clinton

Jaime Men."

Nueva York. CQRAESPONSAL

Soplan nuevas vientos en uno de los conflictos mas prolongados del mundo en la ultima mitad de siglo,

Ehud Barak. el Ilarnante nuevo primer minislro israeli, lIeg6 ayer a Washington dispuesto a «inyectar un nuevo fmperu- a nbrir una «nueva era», nucho mas esperanzadora, en Oriente Media. Asf 10 manifesto en I" primer" cornparccencia publico con el presidcnte estadounidense, Bill Clinton.

EI animo ncgociador del nuevo «premier» israeli parece [usrificar la expresi6n con la que cl nortenmcricnno se manifest6 en la antesala de su reunion: .. Estey ansioso, como un nino con un juguete nuevo »,

Bill Clinton y Ehud Barak no perdieron tiempo antes de dejar patenre ante los medics de comunicacldn congregados para la rueda de prensa el nuevo y esperanzador tono que, tras el parentesis que supuso el mandate de Benjarnln Netanyahu, lendran las relaciones entre sus respectlvos gobiemos.

La aplicaci6n del acuerdo de paz de Wye Plantation rue practicarnente Irenada por el anterior gobierno israel! de Netanyahu y Ehud Barak insisli6 en que «nosotros estamos comprometidos a cumplirlo».

Antes de ccmenzar una larga serie de conversaciones, e! inquilino de la Casa Blanca des taco que su huesped ha puesto «la paz de Oriente Media en el primer puesto de su agenda- y se ofreci6 a «ayudar en todas las formas que pueda»,

Barak, por su parte, dijo haber acudldo a Washington como «un mensajero de la gente de Israel que ha pedido el cambio y la renovaci6n».

0, en una [rase mas dramatica, como ealguien con la misi6n

ENCUENTRO. Bill Clinton pasea, aver, con Ehud Barak en la Casa Blanca

de desactlvar una bomba de relojerfa», aquetla en la que se hablan convertido las tonuosas negociaciones de paz en la zona de Oriente Medic,

Mas alta de las palabras de aliento y las manifestaciones de buenos prcposuos. el primer minislro israeH dijo estar firme-

EI presldente de

EE UU dlJo antes de reunlr5e con Barak .estoy an51050, como un nliio con un Juguete nuevo»

Fujimori queria vivo allider

de Sendero Lumlnoso

mente comprometido a respetar todos los acuerdos firm ados basta la fecha can los palestinos, a reactivar las negociaciones de paz con ell os e, incluso, a abrirlas en otros dos frentes tradicionalmente muy conflictivos para Israel: Lrbano y Stria.

.BAllAR EL TANGO-. Barak. quien se ha reunido en los tiltimos dfas con el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, el rey Abdala de Jcrdanla y el lider palestine Yaser Arafat. tambien manifesto su deseo de entre vistarse con el presidente sirio, Hafez el Asad,

Pero Barak record6 que «hacen Ialta dos personas para hoilar el tango" y que, por ahora, «estamos esperando», jj Yo estoy dispuesto, afladic»,

En los dias pasados Barak indic6 que querfa al Gobierno de Washington rnenos implicado como «juez y arbitro» en el proceso. La idea fue repetida ayer en Washington. «Necesitamos elliderazgo y apoyo americano», dijo, pero en un papel que simplemente facilite las negociaciones de paz.

Clinton coincidi6 con el y reeord6 que «asumimos un papel mas activo» cuando habra una crisis de ccnfianza entre el anterior Gobierno israeli y los palestinos, y creiarnos que «e! proceso de paz estaba en peligro».

Los dos Ifderes se reunieron a solas durante unas tres horas en su primera tom a de contacto. EI encuenlro tuvo como agradable colofon un noche en Camp David, compartida can sus respectivas esposas.

EI domingo, ambos Uderes se sentaran juntos en una cena de gala en la Casa Blanca y el lunes volveran a encontrarse, esta vez en presencia de sus asesores. Clinton quiere que el progreso en las negociaciones de paz sea parte de su legado,

EI presidente de Ecuador cede a las protestas y baja el preclo de la gasollna

I

Fernando AITOYo Quito

EL presidenle ecuaLoriano, Jamil Mahuad, eedi6 al fin ante las rnasivas protestas, redujo y congel6 el precio de los combustibles al valor de junio pasado, pero no logro que miles de indfgenas desistieran de ocupar ayer quiton, la capital del pais.

Mahuad, en 10 que califico como un «sacrificlo econ6mico), dej6 sin efecto el ultimo aurnento del 13, t % del precio de los carburantes. una de las principales demandas de los trunsportistas que, desde el pasa do dfa 5, maruienen una huelgil que es apoyada por indigenas, sindicatos y otros sectores soclnles de Ecuador.

Aunque el presidente no precis6 el tiempo que Sf mantendran los precios de los combustibles congelados, se supone que sera hasta diciembre, aunque los lransportistas esperaban un periodo mas largo,

Con esas medidas, Mahuad espera bajar la tension social que llego a niveles de «conrnocion». segun las autoridades, pero mantiene el «estado de emergencia», de excepci6n, y la militarizaci6n del pars ante eventueles hechos de violencia,

Pese a las ulnmas decisiones del Ejecutio, los indtgenas mantienen su asedio a Oulto y asf 10 demos Ira ron ayer. Los manifestantes Ilegaron al parque del Ejido, en el centro de la ciudad, donde estaba convocada una asamblea para evaluar la situaci6n. Pero la renuncia a ciertos ajustes redujo las rcivlndicac!ones de los indtgenas que estudiaran revisar su propues!a de pedir la dimisi6n de Mahuad,

Cuba Juzgar6 8 Ires Iraflcantes de emlgrantes

La Habana. DPA

Cuba anunci6 ayer que juzgara a lres traflcantes de emigrantes ilegales, dos de ellos radicados en EE UU, acusados de provocar la muerte de un hombre y poner en peligro la vida de otros, entre ellos cinco nlnos.

Una nola del Minislerio del Interior identifica a los acusados como Joel Dorta Garcfa y David Garda Capote, patrones de una lancha rapids que naurrag6 a siete millas de las costas cubanas el dfa 3, y otra persona residente en Cuba y considerada c6mplice en la preparaci6n de la salida clandestine.

Segun la fuerue, esta decisi6n obedece a la gravedad de los hechos. aunque precisa que Cuba sigue «discuticndo con Estados Unidos» la posibilidad de que olros trafieantes presos sean juzgados en ese pafs. Entre las ·modificaciones del C6digo Penal aprobadas en Iebrero se fij6 un maximo de cadena perf.i'::~,UA para los culpables de tra{iC'i!lUc· nl.de erscnas.

Llma, EFE

EI presidente peruano, Alberto Fujimori, asegur6 ayer que habra dado la orden de capturar con vida a 6scar Rarnfrez Duran, el ultimo Jrder hisl6rico de la organizaci6n maofsta Sendero Luminoso, el hombre mas buscado de Peru, La operaci6n para capturarle dur6 40 dlas y movilizo a I jOO miembrcs del Ejercito. La detencion de Rarnfrez ha dejado desarticuladc a Sendero Luminoso que. en casi veinle anos de actividades, se convirtio en una de lns bandas terrcrlstas mas sangrientas de la hisLoria latinoamericana. Su fundador, Abimael Guzman.

(G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad )

Anexos

EL PAIS. domingo 25 dejulio de 1999

----

EMPRESAS

NEGOCIOS/IJ

----------------------_.-----

AMERICA LATINA

El Gobierno de Ecuador plantea subir los nnpuestos

Las recientes concesiones del Gobierno de Jamil Mahuad, en respuesta a las exigencias de los diversos sectores que paralizaron eI pals durante dos sernunas a (raves de fuertes protestas, han puesto en grave peligro la estabilidad econ6mica de Ecuador. EI regimen debera implernentur una profunda reforma tributaria para obtener nuevos ingresos y cumplir con estos acuerdos sociales.

Mnhuad eSftJ elabomndo eI prcyecto que envfurd at Congreso para generur los recursos que compensen 10 que dejani de percibir por la congelaci6n de los precios de los combustibles basta junio del 2000. Y que Ie permitinin descongelar paulatinumente las cuentns bancurias en sucres.

No obstante, la situaci6n pclttica --el Gobierno no cuenta con una mayoria salida en eI Purlarnento-; dificultu la obtencion de consensos. Las nuevas medidns del Ejecutivo han pucsto en riesgo el ucuerdo can eI f-M I y amenazan a Ecuador can una econornla hiperinflncionarla,

Segun anulistas locales, el enfrcntamiento politico y popular de los ultlmos dias Ie ha costado al pais mas de 500 mitlones de dolares Per uhora, el Ejecutivo solo ha conseguide tranquilidad social, pero existe un vaclo economlco que tendril que solucionar a corte plazo. Se estirna que el impacto del congelarniento del precio de los combustibles, principal concesi6n de Mahuad, sera de 147 millones de dolares. A las perdidas de estes ingresos se afiade el casto del saneamiento baneario (011 menos 2.500 millones de dolares, par el momenta) y la perdida de irnpuestos recaudados por la disminucion de fmportaciones,

Debldo a estos factores, el Gobierno no genera recursos y el alza del pet-cleo. a 15 dolures par barril. no sera suflcicnte pam cubrir el deficit fiscal. que alcanza los 780 millenes de dolares.

L. hiperinn.d6n

La flexibilizacion del congelamiento de los depositos en los bancos estaba prcvista para sepliembre y oclubre, plazo que rormabLl parte del acercamiento con el FMI. La devoluci6n anticipada de estos fondm en sucres producin\ un alza en la cotizaci6n del d61ar por la demanda de la divisa norteamericana ante la crisis. EI Lemor de los analistas es que para obtener 13 Iiquidez necesaria que permita pagar a los deposiLanles, el Banco Central epic por la solucion mas nipida. pem la mn:'; peligrosa: la emision de dinero que traeri<l hiperinnaciun.

Para dismilluir la brecha fiscal. el Gobierno planlea III elevacion del IVA del 10% <:II 15%. Si esla rormula no liene <:Icogida, se estudinria el alza del impuesto a la circulacion de capitales. del I'X, <II 5'1'1,

RaUl Moneta, on por-., dooconoddo, __ par 10 JuotIcla argontn do hob«.acIodo 01 Banco _za.

Moneta pier de el apoyo de sus colaboradores

Un ex dlrectlvo del Banco Mendoza Inculpa al flnanclero pr6fugo

ANGEL JOZAMI do presenturon un recurso de Iw- comienzos de junio y apenas una

beos corpus para que la Corte de semana antes de la orden de cap-

Un mes y medic des- Justicia de la Nadon tome el ca- tura en su contra, Moneta habia

puts de que un juez so Y. de esa manera, aleje a Leiva sido designado presidente del

argentino ordenase de la causa contra Moneta, La nuevo holding Argentina media

su detencicn por los prebcupuC'ion que. (rns'hlc:e t"lll JrntC:5~n1c.(1t (AMJJ_"parlc u.su ,,~~

delitos de "subver- de,cisi6n de 1!l5 I •• mdcs-es 16rk.. do Cllkorp Equity J"'.Slmenl Sl011 ecouoruica y e\'usiun ilnposi:'-~)ii, 'i.jUE"ia, cl~mt):t. por Jlls 4t1,c·"-{CET)_ N~ lklbfn tr11.ns:currttto'

tiva", el banquero Raul Moneta Letv:l,:pid'!O'liII. captura',da.' ~on~· una.semana d,esPU!;5'd.e:,~u.~g>I 'I

continua profugo. Sin evidencias In e;'luk!6 JiU prO«$llmJcnlD po. y:1 se h,;,ljf:s. dccidfdo,.tI,L) ,rc:emp~!t.

de que piense presentarse ante la d~Jllll eostarlc hal:ta 25 'ilihJS de 20 pelf el GX' pr'C!iictl!'"'e. del CW·

Justicia, la situation procesal del p'.J'j,ion.l!t'd.edliraci6_n de MaiM b~"k dC:_Ars;entinil e Indmoumi-

orrora exltoso flnanciero. socio EIIgm~'ll ht Ihuilcl~~j-Il' Judfdal de go SU)'O, Ritardo Hn,nd'ty. PifO

de Telef6nica y Citicorp, se ha Moneta" pcro. ~"bn; reoo, dojn las de5venl,uf:lS de MOOe:lU eo pit-

agravado en las ulnrnas semanas. 0.0 cIQ(Q que se hn qucqmdo llJ reeen.siuc e5~iU co·m;mit;In<ln,'St-

Un ex directive del quebrado rod dC-50Jid:H'ridt1d entre JB (.upu.. gl!n una n.t?'rle~mentrd.ll inrorm:a·

Banco Mendoza que presidia In del Banco de Mendczll\ :nl que dun ~U'blia.D_da por el rnaturlno .

Moneta acuso a este de ser eI eI acusador es uno de los diez ex Ptigina 12, funcionarios de la Se-

responsable del presunto vacia- directivos invoJucrados en el pre- curity and Exchange Commis-

miento y hundimiento de la enti- sunto vaciamiento de la lnstltu- sion (SEC) de Estados Unidos dad flnanciera, en una declara- cion, y estuvc prcfugo durante esurvleren en BLlcnm ~\lr~' las

cion prestuda huce aproxlmada- milS de un mes y evlrc ir a la (11!i'rl1tlS'scmnuo's parn tn'l,'e~liStlr

mente IS dlas ante el juez federal carcel trus pugar una fianza de la prqrulldidn~ de Sa$ relnelenes

Luis Leiva, de Ia provincia de 16 mil/ones de pesetas. enlre-. Mone(a y el Cilib3n~ ..

Mendoza. De acuerdo con el inte- Lt1 !iusp~h.si6n del Banco

rrogatorio, el ex director Jacques Desprestigio Mendoza no fue sino la punta de

Matas dijo que Moneta era el b& un iceberg. Mas concretamente,

"unico que hacia y deshacla" y A pesar del mutlsmo que reina la segunda punta, ya que la quie-

que las aetas de reuniones del di- en el mundo empresarial y politi- bra de esta emidad fue el resultarectorio del banco "venian ya co al eual estaba directamente Ii- do directo de su fusion con el confeccionadus desde Buenos Ai- gada el banqueroeatdc en des- quebrada Banco Rc:publloa. LB res", Casi simultaneamente con gracia, es un rumor II YC!((I'S _ que conmoci6n del mundo ~otl6mlestas graves e inculpatorlas aflr- sodas y amigos IrRl"o de eviter co ha sido total. 'En reafldad, to-

muciones de Matas, los abcga- que su desprestigle pc.rjudiquc: davia continua, Su final t:SUI

des defensores del banquero hui- sus posiciones y negocios, Ast, a abierto ..

Radiografia de un 'imperio'

Raul Moneta presidia el cuasi-monopolio Argentine Media Investment (AMI), que centroJa activos por valor de 2.000 millenes de dolares (320,(}()O millones de pesetas), En realidad, eI control del grupo esta en manos del tejano Tom Hicks, presidente del rondo de inversiones estadounidense Hicks, Muse. Tate & Furst (HMTf), que, junto con Republica Holdings. contrala el CEL En AMI. Hicks tiene el 68% del capital accionario, en tanto que Moneta detenta el 32%. La presidencia de AMI, que ocupaba el banquero pr6rugo, ha vuelto ahora a manos del e~ presidente del eEl y del Citibank de Argentina

y principal valedor de Moneta, Richard Handley. EI AMI es tambien socio del CEI, cuyo paquete accionario esta compuesto de la siguienLe manera: el 4,73%, detenlado por inversionistas publicos; el )9,59%, propieJad de Republica Holdings; el 23'1." del Citibunk, y eJ 32,68%. del fonda HMTF. Argentina Media Inveslmenl tiene el conlrol indireclo del CEI, que esta inlegrado por varios canales de televisibn. el grupe de television por cable Cablevision, radio Continental; editorial Atlantida (una de las dos grandes ediloras de revislLls); la empresa de produccion de programas deportivos por television Torneos y Compelencias Asimismo, participa de manera indirecta en Telefonica de Argenlim.l; Fibertel (comunicacion por Internet); la segunda compania de teleronia celular del pais. Miniphone; Adv<lnce, la empresa proveedora de servicios de Inlernet y propiedad mayoritHria de Tclefollica; Slarlel y Telintar. hasla ahora sociedad de teleronia compartida par Telecom y Teleronica.

(G.A. C. Comunicaci6n Popular: Escuela Popular de Prosperidad)

EN BREVE

E L BBV HA reducido en un 4";;,la cartera de erediros en Lalinoumerica como una medidu de cautela paru controlar el riesgo y evitar un uumento de la rnorosidad ante 1<1 inestabifidad financicru que arraviesan ulgunos pnlses de la region. hu lnforrnado Efecom. En la presentacion de resultados del primer semestre, el presidente de In en tid ad. Emilio Ybarra, ha rnanucstado que Launoamertca pasa "su peer memento" y consfdera que la recuperaclcn econ6- mica de estra zona se producira a partir del ultimo Inmestre.

E L PRESIDENTE de Endesa Espana. Rodol[0 Martin Villa, dejar.1 su puesto en e] consejo de administraci6n del grupo chileno Enersis, Ja principal muhlna-

donal electrica de America Latina, segun auunciaron a Ere Fuentes de la ccmpafiia, La decision se hara efectiva durante la reunion del directo no de Enersis a finales de la proxima sernana. pero aun no se conoce el nombre de la persona que sustituira a Martin Villa en eI puesto. Enersis estri participada en un 64% por Endesa Espana. La raaon del cambro se debe a la imposibilidad de Martin Villa de compaginar adecuadamente ambas responsabilidades,

E L GOBIERNO co lornblanc ha reducido Sl1 estimacion de crecimiento del producto interior brute del pais para eate afio al 0,5%, el mas bajo desde 1943 y uno de los menores de America Latina este afio, inferrna He Segun el Departamento de Polltica Econ6mica y Social, el crecimiento del PIB en el primer trimestre del afio fue negative en un 5,8% respecto a igual periodo del ana anterior.

LA PRIVATIZACrON de la primera de las tres generadoras de Ia Cornpaiiia Energetica de Sao Paulo (Cesp) ha despertado el interes de 25 empresas nacionales y extranjeras que se han inscrito para participar en la subasta, segun Iuentes del Gobiemo cltadas por Efe. Las 25 empresas representan a nueve grandes grupos, de los que cinco son de Estados Unidos, hay des brasilenos, uno belga y otro fbrmado por un conjunto de. empresas extranjeras. La s._ubasta esttiprevisla para el pr6xirna miercoles.

E L ESTADO peruano vendera ejle ano las acciones que mantiene en las empresas publicas privalLzadas por las que espenl captar unos 500 millones de dOlares., segim ha informado el minLstrn de Economia y Finanzas, Victor Joy. La venla se producira en acho empresas, inronna Ere. EI ministro se ha moslrado satisfecho por el resultado obtenido en la venta de las ultimas lJcc10- ns del Estado en Telefonica del Peril, que fueron vendida, por90 millones de dolares.

Anexos

ECONOMiA EL PAIS

TRABAJO

Rato quiere que los empresarios moderen sus beneficios para luchar contra la inflacion

eM. Madrid EI vlcepresldente segundo y rntnlstro de Economia, Rodrigo Rato, pldl6 ayer a los empresartos que comprendan la lrnportancia de moderar sus beneflclos Igusl que 10

Rata eligi6 ayer el selecto club de fa Asociucion para el Progreso de la Direccicn (APO) para pedir; ante mas de 300 empresarios, que los beneflclos se adecuen a un entomo europeo de baja lnflacion. "L~ sociedad comprende que 1<1 evolucion de los salaries es esencial para fa inflacion y el ernplea, porque es 10 que esta sucediendo. Pido esa misma credibiJidad respecto de los rnargenes empresariales'', dijo Rata.

Aumentar beneflcios mediante subldas de precios supondria, a juicio del vicepresidente, "una perdida de cornpetitividad que, antes 0 despues, la acabarta pagando eI sector y el conjunLo de la economia espanola", Con el euro a la vuelta de la esquina, el llamumiento de Rate se Lraduce en la necesidad de reducir el diferencial de inflacion respecto de los II paises de la moneda unica (scis decimas en septiembre].

EI secretario de Estado de Econornia, Cristobal Montero, nbundo en esta idea al calificar los precios de los secLores de vivienda, suelo. turtsmo y produclos fartnaceuticos de "excesivamente altos". Montoro explico • me I;. A PO que eslO! '.01"0«1.", van u some re r iIl-Y.llfl ~pectial \'igjInnd. desde cl Mlnist.rio do Eo", ncrnfa f q·u·~ $e_ rna n{ttldrnn reu"Ionci cen Iris .;m-pr."ii~ pil r.i cnnsegu IrQ IJC n9. :'I,~b;:tn p.~ ~eCios...

A dl(, ,.nd. _do Ra,o. M omo· ro.lJimd6 [ilfll·bi~_n ~l1 Ja m()d!!rn~ ci~n ~1~ri.1. ·~M"nl.e"" ",.100". cl6n .b.)~ es I.rea d •• odes". segU" dIJo._y,'i:n "I';' ~ritldo. ""liIi· ,:Ode ",,,,,,,,,,",,,".,,1"1. n~gocin· o:l~n cal«tiVll .11"'" "" prO.lmo tlnt!_ "Tl"Dbtlj\_ldo~ 'Yl!n'Jpr6a!. <leben 11000,.,..,<1"'0 r<;>ponsabi· Itd.a I"'r'J <I esace Ierer ,I ~""i· "';,nlo del rQ<'. l.bon.1 por un!· dad d. pro<lu«i~" ... fi.dJ6.

Adem,b lie conll'olol I. 'nn.· don. RIIto.·sitlJo!C:l cmpleo cc">m'b e,,., ,1<'100 objt:ti"<>5;.}'ll quo .. ~. guim", .. tendQ d. P" I~ con m.';>

hecen cuando 10 Que se solicits es un ajuste de salaries, Argument6 que los dos elementos son claves para reducJr el d.Jferenclat de Inflaclon can la VE y crear empleo. Rata anuncio que en esta legfslatura se

crearan 1,3 mlllones de empleos, rttmo que Use ha de mantener" en la slguJente. Respecto de los preclos, Economia someteni a una especial vlgllancla a los sector es de vfvlends, suelo, sanldad y tur1smo.

El YIcepntoIdonta oegundo. Rodrigo AaIo. en primer plano, duronlo" acto do Is _160 para" Prog<eso do Ia ~6n.

"1m uua dcparc" dela UE..A.~ora, CXpllc..a, 5.., h u ~JHCgl,.lido reducir el n ivel do ,rociml.nlo eeen 6rhl·co nco:.so-rio PJ.rn crear ern.l'i"O.liumci6n que "<f'~ ""'"to· nerse ·eo lru:prO....:i_rno~r.a.lo:!ll"'.

1,3 mOIoncs de e".'pl<'O< laprtvi$;On dcEC<>nomJ. es que durante elh'_J.g;.I~lulIu. «)Oll· S" c_d,3 millen es o:te ''''Ii)''''' n.tos. ritmo "que d.be nm,n""'" '" en la sigultnl<:, can· 3S\1:000 empleos anuales", dijb el minisIre. Si <:SIO"" 00""8"<:' "fi"diO. ··cl dc:b:llC sOcia] CIlmbirlm rndit <:;llm.nl c", de forma qW,lt.puc' d. nublar d. "OIl .U""''''O "c I. n •• ibllidnd en.1 m.lCldo d~ lro· b.i\.io y tie"", ,. ",mbmd"d".

Rnto .101: mOl!:lro contrnrio i:'I

e<>nlw.lird p.rocon-poiltim<:pa. *". (prosl.don.s, 5" b,id i"" .. i y Op03\O pol I •• polilitou "011-'8< (ro.,."oo 1<1 dol 'mpl~lI, . famw· <!qn_.). "E.!lt\"'~S ro.llvolloldo> de que el clCiOim]on 10 del "npleo· pnsa p"r."bnndo""'r Itt! polilicOS' I':" .1"",; 10 eonl rurie- seria un II c,!ujvO(::!cion". ".,pli.<I. 1 I",so ncgo [J. Jcs ~Tlldr~los el aumento en '" ",,,,,II~ m del dd<>nlpl."

EI (,«,imie.lto dol <mpl.o fOr· ma P.3nc de laccnvergencln real que. Raro ~f~"\I'o_ R_)'t:r nprimer plB~ nil, d es ~uc. dllr por """"SIJi;j. I~ w"1hill~"d 'tl prce;",.y CI1 d~~. cit. AI respeero, no II'S6 • .decir 'VIC' 5-.1 pdlit1t.l\ C5 ttl tmien poslbl~ PO"' ~1.ls<> 1).151""to p ..... i· do~ " Ld~ lIliguicPlte$-- G(l-b~mos IOndrirn que '''""uor ,us polllic"s """n6",icos_o'obJ,li_ d.d~r.dl

tdrinlldon. mu)' . slmllares". A v an .. W qU" .J.cl<!rf<'il dd.O~UnIO d. I" s a dmln ;slno.lone'- P.II blicas .. ';'LJ;),6 'n" 2'''.d,'I'1I3 ~n I'XIS.

f ns!'lid en J. """,",dod d. realiza r ~fo,,".s e.uW:luiu.re.~ ofir· ")0 que ];.;p"-fr~ OJ 01 ""is d~ I. UIl gue ~Yu"''' rna. ri\p.ldo .en 0$" ",,",pO,. Enl'" ell..- diOSWOO I. d., imp"""'o sobre I. renrn, pese u IQ 0"".1 <liio quo "vef ve r • Lima pali\ic'-h doe e;xliansi_on de J~'1 demneda nos p areee lin g;.wbi· me errcr", Porol1'3 parte, aye< se E"bli"; eI Ind,"" d. /"",,,,;6n de Frand.3t quc-~ m~nt.u'JO c:stilMc en oallib~ y en Alf:JTuwin •.. que blfJ6 un .0:10/, on 1& ,nuill. Et pmlcltnle dolll"l1<:o CcnU"1 Eu"'1'<0. Win l)ul;Mbt:",. d«I.,6 ·qLJ~ una pollticu mom:lh.rJ.1I hH'.I1~ don i~ll1 h;uill ,'J ~n~·rn~'IJ· If!I p.un.

EI Gobierno brasilefio recortani un 400/0 el presupuesto de gastos sociales

EFE. Silo Paulo EI nuevo proyec\o de presupuesto presenlado por el Gobierno brasile~o ~I Congreso establece que los minislerios del areH social sumanin el 40,5% de los 7.310 millones de dolares (1,02 billones de pesetas) que la Administraci6n ahorraril en 1999 con su programa de ajuste.

Los rninisterios de Salud, Educacion. PlaneamienLo, Seguridad SociHI, lrabujo y Reforma Agr~lria. segun se supo ayer, tendriln

el ano proximo 2_974 millones de d61ares menos (unos 416.000 mi!lanes de pesetas) que en el proyecto original de presupuesto, que fue elabomdo antes del phm de ernergencia.

EJ ajusle preve que el Estado brasileiio ahOCf¥a el <100 proximo unos 23.500 millones de dolares (3,2 billOi1es ae pesetas) gracias al cirado recorle de gas Los y <1 nuevas recauduciones tribulHrius por valor cercano a los IS.OOO millones de dolares (2.5

billones de pesetas). Segun eJ nuevo proyeclo de presupuesLo. Bra~ sil lendra en 1999 ingresos por imporLe de 168.000 millones de dolares (23,5 billones de pesetas). frenLe a unos gastos de 154.000 millones de dolares (21.5 billones de pesetas).

EI ministerio mas arectado por los recorLes sera el de Planeamien La. can una disminuci6n del 54.4% de su presupuesto, seguido del MinisLerio de RerormH Agraria (recorte del 47,1%)

EI PSOE reclama el excedente del Inem para ayuda a desempleados

S H, Madrid EI portavoz del Grupo Parlarnentario Socialista, Jose Borrell, pidlc uyer que una parte de los excedentes de cotizaciones par desempleo que se produciran en el ado 1999 por la mejor eoyunturu econ6mica vaya a rnejorar la cobertura del subsidio de descmpleo. Borrell calcul6 que el (01<11 de excedentes por cotizaciones sociales sera de 350.000 mllloncs y OLTOS 800,000 rnillones por prestaciones contributivas de desempleo.

EI PSOE, en su paquete de enmiendas a los Presupuestos, propone ampliar la cobertura a los parades mayores de 45 afios y a los cabezas de familia monoparental sin recursos, Asirnisrno, el candidate a la presidencia del Gobierno por el PSOE seflalo que su grupo propone reducir 0,9 puntos el tipo de cotizaci6n al desempleo durante 1999, 5610 para los contratos de duraci6n indefinida, que pasarta del 7,8% aI6,9%.

A juicio de Borrell, las rnedidas que propane el PSOE necesitartan una aponacion adicional del Estado .1 Inem de 173.000 millones de pesetas, contando con que I!II el aflo 1998 h:lldJil un remanente de 140.000 millones de pesetas (55.00 millones mas de ingresos y 86.000 rnillones de pesetas menos de gastos),

A juicio del candidate del PSOE, el programa para mejora del empleo que su partido busca no tanto un compromise de crear un mlrnero deterrninudos de empleos como "Iavorecer a los mas desprotegidos, aquellos a los que ni el rnercado ni el creelmiento econ6mico van a resolve!' su problema",

En .1 programa del primer partido d. I. oposlclon flgura una serie de rnedidas contra el paro de larga durucion, Aqul se incluye que se subvencionen a Iraves de Ius corporaciones locales proyectos cooperatives que des arrollen servicios sociales, personales y medioarnbientales. Ademas. se propane la apertura de 150 casas de oficios dirigidas a los parados mayores de 40 anos con baja nivel de cualificaci6n profesional. Tambien se reclama una Iimitacion de las haras extraordina rias.

Ahora maS que nunca los buenos inversores estan al dia

Nuevas secciones diarias de Cinco Dfas

La inrormaci6n mas amplia. con Lodos los datos clave para seguir dla a dfa Ius inversioncs CINCO DIAS OIAAIO DE ECQNOMIA Y EUPRESA9

(G_A. C. COl1lunicaci6n Popular. Escue/a Popular de Pros/l('ridad)

Anexos

58/ ECONOMiA

EL PAis, martes 9 de marzo de 1999

Washingto.!!Jlo ql!iere dar marcha arras

La OMC condena

las sanciones de EE UU en la guerra del platano

LUIS VAZQUFZ. Glnebra Los 134 mternbros de la Organlzacfon MundJal de Comerclo (OMe) condenaron ayer casl uminlmemente a EE UU por las sanclones cornerctales contra la UnJ6n Europea. Bstados Unldos, sin embargo, no dID nl senates de rettrar esta medlda de represalfa. No obstante. los mlernbros de la OMC acusaron a EE UU y la VE de utfJlzar la OMC para ventllar su confllcto.

Los pulses mlernbros de la Orgunizacion Mundial del Comercio (OMC) condenaron aver casi unanimemente a Estudos Unidos por sus sunciones eduancrus contra Ja Uni6n Europea en el lIamado confhcto del pl~tano.

Pero el Consejo General, el organa de gobierno de la organizaclon, compueslo por sus 134 paises miembros, reunido para analizar las sanciones, no tiene poder para anularlas, y Estados Unidos no dio ninguna Indlcacion de que las vaya a retitar, Ptacticarnente todos los pulses que intervinieron en el debate acusaron a Estados Unidos de uctuur unllareralmente y de violar las reglas de 1i.1 OMC que espectflcan que un puis no puede retirar las concesiones aduaneras a otro mienlras espera el veredicto de una comlsion de arbitraje.

Pero Estados Untdos. que acepto "no haber podido respetar las reglas" debido al lnesperado retraso en el veredicto de esta comlsion. acusc a su vez a la Union Europea de ser la que viola la ley al retrasar slstematlcamente la modlficacion de sus normas sabre importacion de platanus.

La Union Europea pidio la semana pasada esta reunion urgente del Consejo General para protestar por la decision estadounidense de pedir a los importadores de deter min ados produclos europeos que efectuen depositos aduaneros equlvalentes al J OOU/o de los derechos arancelarios que se les Irnpondran si se declara ilegalla conducta europea .. Las "sanciones retroactlvas" han ocasionado ya la sus-

pension de exportaciones europeas de varios productos, que van desde los jerseis de cachemir esccceses haste queso itallano. pusnndo por ertlculos de piel, gulletaa y lejidos procedenres de Espana,

Pero ante I~ impotencia a la horn-de delcndcrr 'I'SUS expcrtadores, Itt Union Europe::. no pudo hace t o~a 00$8 que centestar a estas medidas de presion estadounidenses con las acusaciones mas duras contra un pais miembro escuchadas en la OMC en sus tres afios y medio de vida,

Uno contra todos

Roderick Abbot, el embajador de la UE, acuso a washington de declarn r In guerra a tad os y cad a uno de los miembros de la OMC que segun su crherlo particular no aeaten las resoluciones de la organlzacion, "Estados Unidos ha demostradc que quiere aplicar sus derechos, perc no necesartameme respetar sus obligaciones. Esto no es aceptable en un sistema basado en reglas", dijo Abbot. EI embajador se referia a la pretension estadounidense de que se aeoge a una regia de la OMC que Ie permite imponer sanciones si uri pais no cumple sus compromisos legales con la organizacion.

AI margen del retraso y las posibles maniobras de distraccion de la UE, el centro del problema es que Estados Unidos aun no ha recibido autorizacion para lomar represalias. £1 represenlanle europeo dijo que la accion estadounidense es "injustificada. al margen de las

ASSOCIATED PRESS Rita Hay ... _""ble do Ia doIegocI6n do EE UU ante Ia OMe, oyer,

normas, uegat e Ioaceptable". y ugrego que Washington desafla las norrnas y procedimientos de la organizacion "en total desconeideracion de sus obligaciones fundamentales",

Los Gobiemos representados en la OMC condenaron a Estados Unidos por sus sanciones, pero no tuvieron ninguna palabra grata para el otro de los des giganles comerciales, Segun dija la representacion de Venezuela, arnbas potencias "esian utilizando la OMC", y otros paises dijeron que deberian discutir sus conflictos de forma bilateral en lugar de convocar reuniones urgentes de la organizacion, que tiene otros rnuchos conflictos de interes mas general que tratar.

Muchos paises no entienden que las multinacicnales estadounidenses quieran aumentar su actual particlpacion del mercado europeo. que ahara es del

65%, a costa de productores pequefios del Carlbe, Africa y el Pacifico, que tienen una participacion minima. Y 10s exportadores latinoarnericanos cstan cansados de un sistema laberfnrico de cupos y licencias que encarece sus exportaciones y solo beneficia a Intermediaries que trafican con licencias,

EI secreta rio general de la Commonwealth. Erneka Anyakou, tambien ataco a Estados Unidos par no cumplir las nonnas de la OMC, pero al misrna tiempo hizo un lIamamiento para que este confficto se resuelva 10 antes posible, porque "para muchos paises caribefios las exportaeiones de platano representan el 70% del total de su comereio exterior, Y aunque han hecho muchos esfuerzos para diversifiear sus economias, todavia es pronto para 10- gear depender menos del comercio del plata no".

El Fondo preve para el pais latinoamericano un crecimiento negativo hasta del 4% para 1999

EI FMI endurece las condiciones para ayudar a Brasil

ERIC NEPOMUCENO

RIa de Janeiro a""iI y <I I'ondo Monel" ~io Inl!!~fUU~ramil (F·MI) onc.i~tii!t\fon ll'fClr nIl8.lmontC! cl nut\'o-acntrd() qUe' :ale~-L":t..·tr·o ... tl pMrL_c;lo vicr;nes· -divr..iIC<ftlo sim\lII.YIlIt!!.rn~nleC'n W.,hin!;lon y Bfosili.- y que flitm1ilini .JI p~ds a:.ud~tnu~' .. ic"no recibir los 32.500 millones de dolares de un towl de 41_500 millones en ayudas que el Fonda. 01'''''$·· or.s.~lni.!frJIos Oluhilalerales de- ("{cd'to 'i 'YQn01 paises desarroII dl>, nprobaro .• a nnales del "no p" .. ,do,

EI acuerdo original habi<:I qued<tdo desrasado tras la crisis del rettl el pasado mes de enero, en la que Itt divisa brasilei'ia lIego a depreciarse milS de un 60'Y., rrenle al

dolar en euatro semanas EI FMJ I e e 'is< " Broil que dc,« I ~99 C'On un superavit prim.Brio Hns{e·. $(I""""O$~"'la dol fu,"do .. cl~, l"'odO to, ,lIll0' .. O:< do IQ dau<l 0 I del 3,1'l .. l'iIra fin. I .. , del 2000 •• iSi6 un 3,25% y un 3.lS'ilt pn .. d 200T. EI argani.mo Ilunblcn f 1J~·nn a Brns·il .a fin~lli%ur e:nr: ano COil un deficit por cuenla corriente del J% ~el PI B. Hoy eS(;'1 en eI4,5%.

Teniendo en cllenta cI esruerzo presupueslario que eI Gobierno del presidenle Fermi ndo Henrique Cardoso debe hacer. cl fM I calcula que eI piJis cerruri! el <lno con un erecimiento negalivo del 3,5'1:, al 4% del PI B. Ademas. el organismo preve que 1<1 devaluacion del re,1I para diciembre

sent. de una rnec in del 4~~4 y que. l"i.Ooo'6. ,,",-<I. Ilc~, f'kiln,.,,tl::l1 rr't.,inlCltnn\mL Estd het:lut per ,iC:JTA cl ,i~ir;.'t.'rnle ·puma d,t ~i~th de.! lDi FI ial fO de H aciendD., I'odm MalLIn, do.qu. In inli'.elo'n 'p:t'n ron"les do 19991~" ~ ..,ri"re, rli,,"IIO%.bIlCl)<$!6nque.urr'rio B""II en 191J.? "" 5010se ",11.jar{1 en lu hisloric<l caida del riB sino ( .. lInbicn en el ugravamienlo de indic<.ldores como el del desempleo_

Segun los terminos del acuerdo, Brasil podra disponer de 3_000 millones de d61ares en marzo, 2.000 en ttbril, 500 en mayo y olro tanto en junio para interveniren el mercado de cambios aunque no rue explicado de que mHncru podr{m ser utilizados esos

recursos, Olm dc-to!. pmHQS Impon.nlts <;$ queen .1 I,~.imo me:! de IDIl)'O hal>rA una rtt;ls:ion Q~r ucu~dQ p~rn c:~ .. ~mtrl1lr de nu.,.:o I.,. Lagro. do, I • ..,.,n,o mi. brnsil.i1." E""leJOnlido, .rpre. sldenlo Ca,d.,.., uH[mo <jUO .1 FM 1 discol. n',",.ro, &IOb~1<t> p<!ro no d~ln normil.5- d~ protcdi~ miento ni los detalles que son responsabilidad del Gobierno de Brasil. EI ministro de Economia de Brasil, Pedro Malan. sefial6 que eI acuerdo es el mismo aleanz<:tdo el pasado I J de noviembre y abre nuevos perspectivas de me· jaw a la economia brasileuna. De momento ayer, Itt Boisa de Sao Paulo reaccion6 al acuerdo con una subida delJ,J8 en eI indice I bovespa.

(G,A,C. C0l11ullicaci61l Popular. Escue/a Popular de Prosperidad)

Tony Blair centra el presupuesto

de 1999 en empleo y familia

LOURDES G6MF.7, Lcndres EI Gobiemo laboristu de Tony Blair quiere ccnlrar los prcsupucstos de Gran Brelilll;! C"1l 1 Q()l) en lu creuciun de empleo y el apeyo a las familius y a las pequefius y medianas empresas (PYIIIl'S) Su ministro de Finanzas. Gordon Brown. anunciara hoy los Presupuestos Generales det Estudo con un sobresuliente en la Olano, EI informe anual del Fonda Monetario Internaeional (FMI), publicado durante el fin de semana sen ala la politlca macroeconomica del Ejecutivo Iaboristu como un "rnodelo" a seguir por otros pulses.

Proposltos y halagos ul margen, los ciudadanos bruanicos pareee que no estan muy a favor de los planes adelantados par Tony Blair para integrar al Reine Unido en el euro, La ultima encuesta del Instituto Mori seaala que el porcentaje de brltanlcos que apoyan la entrada en el euro ha disminuido del 33% al 32'Yo. mientras que el numerc de quienes se oponen ha pasado del 51 % aI52%.

Desde que accedio al numero II de Downing Streel, Brown orienta su gestion haciu eI crecimiento sostenido, evuando los bruscos altibajos en el ciclo econ6mico tlpicos del pasado. Sus previsiones para el presente afio, que a juzgar por las Illtraciones a la prensa no varian respecto a las anunciadas eI pasado noviembre, apuntan hacia un "aterrizaje moderado" de la economia, con un crecimiento del 1%, 0,2 puntos por encima de las proyecciones del FML La oposicion conservadora. antlcipandcse al discurso de esta tarde, alene al electorado brltanico de la imposiclcn de "impuestos furtivamente",

Portavoces del ministerio han sa lido al paso de las crftlcas califlcando los presupueslos de Brown. los terceros que presenla desde 1997. como un conjunto de medidas enfocadas bacia "el empleo, la familia y la empresa".

Asl, las iniciativas contra el pare juvenil, pilar de la gestion de 1998, se extenderan previsibiemente a los rnayores de 50 alios, con ayudas monetarias para atenta r la busqueda de em pi eo.

Impuestos para eJ empJeo Para incentivar el trabajo se previ; igualmente. la introduction de una nueva banda fiscal en los impuestos sobre la renta. del 10%, para los asalartados con ingresos bajos. La reforma de '!Is R)'ud1l':3' rorniHi!5 con nii.os: apil. rececemo un abje-tiro rundam'~n~ 1;,1 dd. min14lro, q"f~n es pa$i~l. ql.ic·introd\lilCIl pOt' pIilnc:rn ~l COlrlf,!~ fi!<'al.1 ""b,r •• 1 I,u!>sidio' 1 nrabli! .nire I,a. <opa> m~. pro,' ~m. d.c I •• ociodnd, 1\01';' oon t m' •• "ida .'Od.4 13 .. """,dj( .boll, '016. d. I •• d.'l!r" •• ~ian .. que did:'rUltin I.U,,!I p~lttj8.S C9.JadtU-

Tambien las pequenas y medianas empresas se venin especialmente ravorecidas, con incentivos para invertir en investigacion y nuevos proyectos. Para lelamente. se esperan otras medidas para pOlenciar la eompra de aceiones en I~s pymes por parle de los empleados_ Como en ocasiones anteriores, la subida de los impuestos sobre el alcohol y la gasolina esta garanlizada_

Anexos

,,' .:'

EL PAIs. j~eS 3 dejunio de 1999

\

·ESPANA/19

ELECCIONES 13-J

:",,'i .;

. .: .;.:~;·t~::~~; ~.

Rosa Diez critica.que ~ar~~\Ilt~ .. .al Parlamento sus 'propuestas parala cumbre ·a.e~C9Ionia

~ - • • '. J .\ ~::., l'I:'~:':;-:··.',~"''" ,~.:

.; ."'_ "." -~'J·'-J~~~t?~_.:sn!.ill; .,.

tratado de P8£W 10 que va a proponer. en' ,ba advertldo de que tampoco Ia .. mana que ... c1il1lmportaulisUnJl". Esa OS ]a aCU5a;,.',;Yi~no expllcara en c1l'arlamento 10 que bn

c!6o que Iam6 .yer ..... dI!fcnd.ldo .. "" III cumbro europea, EI em-

~ ""boa ck llira guerra d. Ko>ovo 5On. ~ 1"-

= :da! do 10& O-5Wlfo.' quo eslaniD

~ Ia r:'~~\n_~. CoI:o?i"-

-,

N GAUJUlAGA I A. DIg DUbiO I Santander Los presidenlCll do los l~ paises mlembros de la UnJ6n Europea ... reunea boy y manana en Colonia (AJemanJa) y el Joro del EJecudvo espaftol, Jose Maria Amar, .. el UnIco que "no ba bnbJado en eI Parlamento nJ ba

Rosa Dlez pregunto a Aznar desde Barakaldo si "de verdad va a comprometer reeursos para que se haga la paz eo Xosovo" 0 se limitara a seguir salieodo en fotos con refugiados, Sin embargo, eI emplea centI'6 eI grueso de su intervencion, ayer a medlodla, en I. Casa del Pueblo de Barakaldo, La eleceion del tema de debate era de esperaz ya que la margen izquierda de I. ria del Nervi6n padece una tasa de paro del 30%.

La candidata sociaIista ~c6 e1 deo<:mpleo"cs]a Iaaa milo • de los

lucha contra el paro el reto fundamental de,Ia't1E pm cI p,6Jdmo lustre, Cn::ar ~P:rCo. ~pero.do rebaj .. e.I modele ><x:W", .dvirti6.

La eX conseje.a del Gobiemo vasco no ahorr6 critlcas hacia La politica de empleo del Ejocutivo central. "Am ar ba sustituido a [Margaret] Thatcher; es elliltimo rescoldo de Ia dcrecba europea", af1IDl6. Y advirti6 sob re "10 ola conservadora" que entiende que a milo emplec, ma.s recortes sociaIcs.

"Vergiienza para Emopa" Diez tambien acus6 a Amar de ser una "vergUenza para' toda Europa" por baber vetado "el Unico plan ambicioso de empleo", el impulsado por .e 1 primer ministro frances. Lionel Jospin, y I. participaci6n de los trabajadores en lao sociedades an61limas europeas, CaUfic6 d. "bien triste" que sea Espada eI pals quo adopta esa peslura cuando cs .1 mas carcomido por el paro de los Quince.

La candidata asegur6 que. aun'I ue los beneficios de las grandcs empiesas es pailo!as ban aumentado un 20% desde La Uegada del PP al Gobierno, los populares no han creado empico, usmo todo 10 CODtIario, 10 ban roducido".

Los socialistas .. tan <lispu ... too a ba.cer 10 posible para aguac lao n:Jacion.. de Aznar con los socios de la VB. Diez .. pregunt6 anoche en eI mitin ceI.bmdo .n Santan~ para regocijo de Ia miIltancia socialista clntabra. con que cam 50 va a prosentar .hoy Azoar en ]a cumb ... europea de Colonia. POICjue tendra que sentarse "con ·13 preoideotes a los que ha iIuullado dicic:ndo que .1 prograrna de 101 socialdem6c11lla.5 europeos .. un pingajo y h8£O dias grit6 que .1 sociallimo 0610 ~ rraude y corrupci6n". "Va a tenninar hablando con eUos como con Yeltsin, por tel.rono. No Ie va a recibir ni Tony Blair".

A.l'AlIID. Dig S""lllljd<r Eli J'i euartel genecal .,"'Iaml'ad !'SOl!. ~ a1go parecido a) opLlmbmo., La.. actfnldeo quo ROmben 'do 10. dirigentd del 1'1', en <;IP<dlIl. de-su P~ClJ'" Jos.! Marl .. Az!w; Y deJa candldal" cUIO~ Loyo[a de po.IO'O[e>. I es hn"'!1 cowtalar''l.uo I'i"-,.oci~ IlL! U...., Ia inlcla!i".en.estll"""'palla pa",' tao <lced"n .. municipaleo, ~1I1On6mi"'lS Y .umpcas del 13 dejwilo.

L"uondeo, no ~11~D ",", \1!XI1aja, 8Mque I .. rna""", en, euefta!; comil I~ de MOira 6, .i· tUao 01 PSOB n·woaOlcdd'cwilm punto. del PI': fln lodo<ma, I". <OCl;ili<u\! ""'til qUlO "loin ." lR Iille,u<>l(lad •. y 1>lUI dedo la liOnsigna ~ ~~ur dr •. a: ditLt but" 01 rntlmo di. do """,P:iJl"-' cl _ ""nlra Yolriol miru.<iros, p ..... p= • p,anjr de I. p-rooiriJa' ...".:qa, a pedir !'eSJ>Orunhilidades ~.nl ~l'!:Sldenl. del Ejo"",IV(; to.n\~ poi.1 a....rklll(l~ CQmo por .1 tao. On .1 tnlJio:> ~~~o. Las dilln .. pri nq'palfs .del F!SOE .scr.in ,I 11Iu.lo< d .• hid.,·

.~ y pon"""" dol Gobi.mo. I!>- lnll<:g;a dol lOP y CD es pot.:iaJ de 50p Plqu~, y"u j,pc:uliiIf' rorm.. A2nw' dcdJ"""do duris!moo 0.111- deafronta.su. ob6Bl1cioD .. fl5C3- .' quos" lo .. o.iali.!w; mutotm que Jcs,,)' l\lm""o;;6n ~ obll811da" <len,"iJ1.p","""p3g6DOllclcqcr- 01 ",ncr..bl.u .minii1l<l d. Aounl.O< po" ... A>nar tiene qUAl t.pu:r. LoExlorlo"";A!>el MaNtes, Ii pew- ~ yot.de PaJ.ado y alii npareee. y~ de q .... ~I. YIl =tIfic6. ~'" de<i!ll.- desdibujada. porque cs una. coodl-

mirlonios'.e,b'ro hi rt;$pOn&lbilldad daiiJ q Ii .• no suma, .ino que viJ..

d. F,Upe,Qon»\)el "IiJ. guerra. coo ellino ill cuello''. ""n!inu6. dh 10$ llaloanos. Seglin wol1IlJl- '. ~ nQO~<UH'rI~r, 1J:iI.lou.,mn"yer.nel""mite.I~lOi:iI<kI oasm.,. 'l~e Am.r dedJc6 ,a). PSOE; ros.ooi.o,lisw lien ... p~ PS.OE I'P. Tal .. ",,1'lI a. I.' Elfin. vl$IO p",gunllU'·c:ada.~ a Airulr cMi!drid) a cuenlA d. 1 ... pnm.eu!udoplensa ",umir alg)lnO d. rias'y I;' rOlLa.cloUd.rugo. hubo

,sus.: minJ.s1JOS~u'~ll>\Ibilidad, III !oil!;ld6.n d. O:<>IIte<iarlo "",10.-

p.rn t.tmiDIll' ~do, .. 1a ~ ~ l1Iim>o'.il!omio1M,A"r. mli< wiI-

• nllsm(>. plodd< "" AniJ:nOd, .... op to., po r

no entrar en 1el'lt.B.S inu:mos..' ni d.1 PSOE ni del PP . .En .1 prim .. ",,",0, po"!u" ios ob,,;o quo iJ PSOE no lieno.un """di<ll\W ~

. 'La MODelo. y ... "iorto, que .1 0':10.1 jere del EjecutiVo II,,·· [001- do ya I ... inlorl.oollloteS ~9<'iali., IaS·C n Ires BaO. -F<lipe GonZA· lez; J"8qU! n Almnnia. ,y . Jo.sO BomlJ---., .1'0' 10 quo ."'1. ,,;<'Jor,no toel1r u.~ D3iUn~O h~ablcndo otroi q"""inte~n 01'$ .• :10' ciud"d,,nOl", $:~Suitl'RodriQua Zn-Jl~llaror

!---O.l C4t:ro<cl!il-" oIccloral .. de.! psoe ... rcilJim!atno en ,que I~ combi.!U1ci6ildel.co<o a),yaDi'orno y rI m ...... j. "do ilusi6il y d. (ue=" de '-1' candl.da.14 .uropea, RDso Dr ....... 1 d""do buono,.",· :ru IlIId"" SegUn .• 1 pon""" ... 1«>[o.rIll ,ocioli><o. J&,h Luis" Rca n.!;Uez7"lJ13"I</.IIli.",bro d.lll,Ojio,,"llVII red"",l. ""I .. ambio de ...

(G.A.c. Comunicaci6n Popular. Escuela Populor de Pf'I)speric/(/d)

Anguita llama a los siete miIlones que dijeron

no a la OTAN

RODOLFO SERRANO, Zaragoza Julio Anguita gO cambia de: di. n:cd6n Pi para bwgu at@io§' Ayer.. el llder de IU daba un paso mAs en S\l partiQ1lar guza-

Q& contra 10 OTAN. Y, desde luego, contra quienes la apoyan: "PSOB, PP y demas fuerzas pollticas". A todos =6 de engafiar al pueblo. Y, por eso, pidi6 a los electores que lea re tin::n su conflanza, Anguita llama a los truis de siete millones que un dia dijeron no a la arAN para que apoyen en las urnas a Izquierda Unida.

Por primera vc:z, los candida-

10. que compareeen en Zaragoza ante los periodistas ~ cbAqUCta y corbata. Iacluido

. Anguita, jJ] rojo. DO guita 10 ~ nWneco uno de las u.tas europeas, Alonso Puerta, va siemp re asi, Pero .yet; tanto el candidate a Ia alcaldia zaragozana, Jose Luis Martinez Blasco. como el aspirante a I.

. Prcsidencia de Aragon, Jesus . Laeasa, y el mismisimo Angui- 13 han coincidido en su alifio , indumentario, S610 Jose Francisco Mendi mantiene ua aspecto arreglado perc informal.

Sin levantar la voz

.- Tal vez POICjue. siguieadc las

'. . que marca el uWti- _<-

IDO dirigente de IV. DO quieren que Ia campaila 50 pierda en insultos y en descalificaciones, De ello Anguita ha hecho virtud-:Ei Ianza las ma.s graves acu..cODCS sin 1000000tar la VOL Paciente Y doctrinal habla en tono m<surado, didactico, '

Anguita acus6 ayer al PP y al PSOE de haber rnentido a los cspaiIolcs sobre Ia OT AN y 18 guerra de Yugoslavi. -"eUos y tocIas J.u ruetUI polio ticas"- y en con.sccuenda de 110 set disooo do que .1 pueblo vuelva a darlcs IU conflanza. La otta noth .. en Logrode>. Anguita habl6 oomo Ii no le irnportara el voto, Pero, aJ misrno tiempo, reclamando • 101 "mas de siete millones que dijeron no 8 Ia arAN haee haoe ya 13 ailos, los mismos que tiene IV," que apoyaran a Izquierda Uni-

da en las umas.

Como si se dirigiera a sus alumnos, ,I Cq1iCq de Cdrdoba habl6 de izqulerdas y derechas, de serbios y koscvares, de sociulistas y comunistas: "Socia llstas, comunistas, recorded que Ia Unica patria que tenernos es la humanidad", dec; a. Y. luego, Ics podia calma Y J13ciencia. Anguita !iemp~ pone como ejcmpia d. paciencia • Poblo Iglesias, el r)lndador del PSOE. "j,SabCiscuA.nto tiempo lecoslo conseguir un solo escano en el Parlamento?", les pregunla. "Treinta y un mas".

Y. como el que manda a sus disdpulos a CODQu;star tiem de inlieles. Anguita recomend6 a los suyos: "Teneis que dar ejemplo. Debatir, conveocer. Y . teoer paciencia. Pern siempre. siendo capaces de mirar " la genu: a la cara. EI combale es entre la raz6n y la emotividad. No pidais el ... oto del odio. Pedid el voto de Ja renc"ioll". <..Quien es capaz de neg;.JrJe r;.Jzon en sus palabms7

Anexos

32/ ABC

INTERNACIONAL

Ataque de la OTAN-Opiniones

VIERNES 23-4-99

Intervencion humanitaria, justificaci6n y limites

ill..P:rilSidcl-lte caIffica la i:ntervenci6n de Ia OTAN de "operacj6n de,~b.YJllaJilj.aIio"

Aznar promete fIjar el papel del Parlamento espafiol ante conflictos como el de Kosovo

MIGUEL GONzALEZ, MadrId EI prealdente J<:>ee Marla A:mM evlt6 aycr,

como hace una cornprometerse a

consulter 0 antes

de decldlr Ia

j MADRID ~~

~~letTNr{Sit~

Los cubanos desconfian de los raMcales vaseos

Gonzalez exige que "no se repita 10 ocurrido en la manifestacion del sabado en Vitoria"

10

fideJLJ5an()s

,,- PAtaJ.w.,m_agrebi por la muerte del hijo de so novia

para Iograr

"'~!!Ii!I ••• II.I!!!.P-!i!I!!!!IiI.~"iiiII._==:a Ilili~-::~-:--:-:--~~---~r~~I~_~;:~ pclulca y social

r p ara ...;,w.. • los al tJempoque Dpos(6

al miedo» que, a su impera entre los ciudadanos vascos, «Las convlccioues democratlcas seran el nexo para luchar tcdos juntos contra la barbarie que nos arrastra .. , rnaoifesl6 Huertas.

Por otro lado, un coche COn

La Habana, J. A. B. C.

La visita de los «brigadistas» vascos en los campos de trabajo «voluntark» es recibida con sorpresa. Entre los trabajadores de EI Paraiso se extiende la incredulidad y la desconfianza hacia unos extranjeros que vienen de tan lejos para hacer una tarea que los cubauos consideran

t.an desagradable. ··~It--~-'-"-'~.l::II~ __ .:....EL--_:_e"-----'---==~;"'__----1

Asf como nadie en Cuba nabla fibre- t- ..... =~~~"""'------.-J

mente de politica en publico, a nadie en i~~~i~~~~~~;ffili~!~!~I';;~;;;;;;~;;;;;~

EI Paraiso se le ocurre criticar a los

abertzales, pues cuentan con toda la simpatia de los [efes del campo, Por ello, a ningun joven cubano se Ie ocurre explicar a los «revolucionarios» vascos la poca gracia que les hace encontrarse en semejante situaci6n de explotacion laboral.

Todo 10 contra rio. Cuando conversan con ellos sobre politica surge la inevitble de todos los regimenes au-

NICoLAs REDONDO TERREROS ~ SECRETARIO GENERAL DEL PSE-EE

"Los demoeratas no podemos quedarnos

a esperar a que ETA consiga por fin matar"

- --_-_--_

(G.A.C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

MARTES 23 DE DICIEMBRE DE 1997

Santa Barbara culmina el desarrollo del obus mas avanzado del munde

El programa aponard una carga de trabajo de unos 20.000 mil/ones

MADRID.- Santa Barbara ha culminado el desarrollo del primer prototipo del obus 155/52, la pieza de artillerfa de mayor valor teenol6gico y precisi6n del mundo dentro de su segmento, que aportara una carga de trabajo de mas de 20.000 millones de pesetas cuando inicie su proceso de Iabricaci6n, informaron en fuentes de la Sociedad Estatal de Participaclones Industriales (SEPI).

EI obus llevara un mayor volumen de produccion al grupo y, por tanto, proyeccion de futuro a la factorfa de Trubia (Asturias), que sera la encargada de su fabricacion, informa Europa Press.

Ademas, perrnitira a Santa Barbara competir con un producto propio de ultima generacion con los principales fabricantes internacion ales en el area de la artillerfa de campafia remolcada.

Este obus cubre las necesidades plantcadas par cl Ejercito cspariol para los proxirnos afios y podrfa represcntar una opci6n intcresante para otros Ejercitos europeos y para la OTAN, dado que cumple todas sus exigencias, can 10 que

tarnbien sera destinado a la exportacion,

EI Ejercito espafiol, que probara el prototipo en los prirnctos meses del proximo ano, ha rnostrado ya su interes por dolarse Call el nuevo obus, por 10 que scm puesto de forma inrncdlata a disposicior; de sus planes de evaluaci6n.

Las primeras pruebas de fuego real realizadas han resultado un exito, segun la SEPI. La demostraci6n, lIevada a cabo en el pollgono de experiencias Costilla de Cadiz, perrnirio comprobar las prestaeienes de la pieza, la primera de sus vcaracteristicas que se desarrolla en el mundo.

EI obus 155/52 APU SBT-l es una pieza de artillerfa polivalente, capaz de disparar todos los proyectiles y espoletas de 155 rnilimetros, cuyos tubos son compatibles con todas las cargas existentes y adernas puede incorporar bocas de fuego dcsdc 39 hasta 52 calibres.

Su alcance maximo supera los 40 kilometres, a una velocidad cercana a los 1.000 metros por segundo, y cuenta con caracteristicas

optimas .en cuanto a precisi6n, cadencia Y poteneia de fuego, asi como movilidady maniobrabilidad, preeisando aderruis una dotacion minima.

EI proceso de disefio y fabricacion del. prototipo ha llevado menos de un afio. En los pr6ximos rneses, Santa Barbara fabricara nuevos pnototipos. que serviran para la prcscntaci6il internacional del proyccto, y cornpletard el de-sa rrollo del obI!!; lntrcduciendo mcdificaciones y mejoras,

E.I prograrna del obus 155/52, disenado p,or el director general teenico de Santa Barbara, Alfonso Vila, se· enrnarca dentro de la estrategia de. fa SEPI, el aceionista, y de la propia cornpania orientada a la consclldaelon y busqueda de la rentabilidad de su proyecto empresarial, en el que tarnbieu se incluyen otras iniciativas, como los carros de combate Leopard.

Este nuevo proyecto, conjuntamente con cl Leopard, el Eurofihgter 0 las fragatas F- JOO, COI1- firma las expectativas positivas creadas en torno a la industria de defensa espanola.

(G.A.c. Comunicacion Popular. Escuela Popular de l'rospcridad)

Anexos

41 INTERNACIONAL

EL PAis. domingo 30,de mayo de 1999

GUERRA EN YUGOSLAVIA

,5

XAVIER Vlb/\,L-I'OLCH. A.I.no

£N'I IAO'O gS~Ect"l En la base rnilitar' d. A'il~ no •. I.· principal plataforma de III campafia aliada, Junto tJ venecia. estallan los contrastes. EI recortado cesped linda con las pistas de aterrizaje, Proliferan las am apolas, venteadas por el continuo subir y bajar de los mas sofiscicados y mortiferos aviones de guerra. La graved ad de 105 rostros se encara a Ja belleza del paisaje alpino. Un cafarnauru de estruendos rompe cada dos minutes el ordenado silencio de la milicia tecnol6gica, cuya potencla y precisi6n abruman incluso al mas encendido parlit:lario d. I~ bMaU,. poria lib<l1Ioi6" de 10. ko.:ovar ea. A<jul:.e preparan y d lie rrnen, ':! e:, aqui .salen los piloto . ., Alsuno, petecen easi niiio.s .. Condueen 10> mejcr es a ~nrnIQ" Pero arrh;$g~.n'l" vida. O. dia Y d.e-Mob e,

Aviano alberga capacidad para un centenar de aviones, . de reccnocimiento y de bornbardeo. Ahora bay 190: F-16, F-18, Strike-Eagle. Predator, Prowler y otros nombres rirnbombantes ... Desborden los hangares cuidadosameute iluminados. Campen al raso, prier os como en un estaclonamiento de autom6viles.

Doce bases

Adcnnis dol ruide, 10 que m1i.s- so rprcnde es esa densidad. Cor,no lrapresicna el omnipresente mapa de l~s'b:tO'-e:~ utlllzadas en este pais por la operacion Fuerza Aliada. Son 12, Sigenella, Gioia del Colle, Vtc.C'Jl.r:~., AY·la.no~ ... nil "J .sucintc espacio QO ~ta breve pc.nit'lsula.. Dece merenes-de-In-Ircntera. 5610 eso iTusm~ rnejnr que. cualq·uitr discurso laS" rensienes palHi.,," 4u.l. ""mpa~a d. I.' OTA l" ",",oi,. on Italia. Y recuerda sus proIundas raices atlantistas, no en va no Eisenhower la Iibero del Fascismo. mientras que a.no.~ dcspue!li se paseeba con 01 caudillo "P"nol, Frjincisco Fron.co. ~I't Rolls por I a Castellan u. Tambiell .Stas diferencias se pal pan bajo el ajetreo de Aviano.

D.C. es uno de los 4.000 habitantes de la base. Nacio en Kentucky. Tiene 29 afios y rostra de 17. Usa seudonimo, como todas sus colegas, imperativa de la seguridad. Vuela de noche. Tras seis anos de preparaci6n y enlrenamiento, esta es su primera campana de fuego real. Cuando Ie preguntas por el momento de maYor tensi6n. resl'loI'Hie, dtn~o"y pnrcoj co.n un d.jo d. i.mblor tOI1l,roh.<io: j'CLtdu' \I~ qlle (ru1.0 la fronlern"r Y Jo n.lJc(' CC"{L b:a!Sl[ln'tc frilj· Ij:!ucnc::i]l't cuat~Q 0 cinco vt:ccspor !t~·",iln~. Es e' momento, los· momentos de la verdad, del todo a nada.

lPor que esti aqui? Para servir "a mi palS, que esta involucrado en esto" y "porque me gusta volar". A D.C. Ie sorprende que con el nivel de impactos Jogr:;Jc;t0s rliarinmcille. _la resisI.nda d. Ig,s ;U<",'$ d.1 dkul(lor de Bel Grado Ht:S"h! dutJ.Lnd.o InotO". 131 jo •• n do Ko,u.uoky nO dl~p.rl~. prnlcs.~ :LI !!iUS; C'QJe~ gm;. PII.o13' UlI E~\5-BfPn:>wl.r, un ~p~ra.lo Hue emile seriu~C"s eh:ctrOnklU" ac,llirHrd~$' :J des·

Pequeiia historia de un aviador nocturno

Los pilotos aliados extreman

las cautelas, deben pedir luzverde

Un .enemigo fantasma

Milosevic pugna por preservar aJ maximo su Ejercito lntacto para el dia despues, Es su baza indispensable para lntentar mantenerse en eJ poder, rodeado par su bUnker de fieles. Por eso las fuernlS serbias parecen haberse esfumad.o del t<>rrenQ cast por completo; se aeercan a 10 virtual, a 10 fantasrnal.

"Buscan sobrevivir a toda costa; $e mueven principairne[)te de noche; evitan los campos despela· dot; son b-.t!!tMlh:: blUiilOS: .soldl1~ dC!S, nbS(:\l,QII~d.os (lOT nO pr.:;W I'bu1t:O:.1l fHte\tros lIU1qu~" d~rI- 1>0 ,.1 bllg.dl.r gonoml Gltm'Pioro G"rylnl.J.f.d~ 1Il b,.,...d, VI"'<nu.. c:crtAl~a MJ11n,dondtsodC$L.rro-- 1)'.10 pllutlficaci6·lleslll!.lCglca alia~t.en ;f5~O conun:to con til ~

d. <.nlraJ d~MolIS (D<JgI<:n):

Par. GllrgtnJ--<it>o de =Ii· I>osquop."""'" !1.Jqlp1l"",u.mqldr-. "",tim claro que los mlllmn!$<crblOs·fi($t4n'p<r<lIo"do". No ro dr"" corrn .ql,llcn ",pit< un l,mJl. I'.PDJ'U. n~t1QSI 5610 tiS cUC$d6n de ~J~m:POi buStam~ que Sc lIbntn, vu.m~ apU~"1nd"o nu~tro p!~n. EI. Jl"U" p.robl""'" d, I. OTAN 'cs'Unionm,nlo fl.-Hom",,",

EI mill"'r IIlllW\o "",r .. OJ, I.·

• nCtld. delaoill".qIl.<$~.rOO$, .UJi- ,

'quo, ""u.i' d~r.bIl\OiJI" 'se d.Ja od!vJ,,1U" .I"""dndo do_ !4 11<"",dOn.I._, "Quh.!,";;' I. ppm •• 1"!1 vea en 1. bi!;ttlrla en que bastaron ~ r" .. ~, aer.as pof.s1 sa,", I P[UU gann.r mID ",,"Umah• apunrn,. wmo C$ 11Imbie;:g • ~In prlrn.'0m~.".ez quo.," Imoe UJlll nIiIInm d. 19 pill, ~,". P(!:ro dejtJ .allruur como Un .entllnl11liunJenioai 1mblrlrd.lBin\'!Lo;ldn .t<m>!1:n: tio Ki:ls(wo_ ''EI nl=I"r1iJ..<:!un1illldo on 1:0$4 d. d ..... UllqOl;"Dgrup'" 1m! fuol=> te<IU".rlri. ",a,-ti.mp<l". d.,grnnn.

De mon,cnt6, cl [nmillontod($ -ptiq;u. do IB !eror --:!Gj 50.000 hon,brts d ... l.ruld oS. " 1ft rue,... do intotposf<l6n ""cilloa quo dot;m .<n,npl!.liar"'n:toJ;no·de,l\>Sko;o. N!JI1'T.- en Albanin.y Macedon!;, )" 51iV;; «Om" h.mldo de un posf. bkfrr~n~~, uCtumdOVfafl que ... .",<». dt$pl<g~dos y dispueS'oo.,,·bl\ ""'or. en_tklgrado '" P="p"rM bastan'O". to.. In ati) ... d~1I d. qUt d (!JetdlO."",blo'm-ilO<<! palmo • ,».,11110 so It"""O y quo oslli p"'p'l1,do P=!lIIa reslstenCUI nl"''''''tln~, ~I brig.dler ",pUen que, ~'Q difcrcnd.n db oU1i-'l. ~ .<irnn.=, on w hlsIOr!c.. nll1gW) OITO pa!sI",.poX •. r;\. y""; <sdocl-

~iVO·I. . .

cuajaringar los radares encmigos. Todos los dias se prepara en sesiones de planificacicn taorica, de una a tres horas, la concreci6n detallada de los planes estrategicos, elaborados en Mons (Belgica) y Vicenza, cuya elaboraci6n requiere tres dias de trabajo por operaclon, Estas sesiones se traducen ell rnisiones con una borquitla de entre tres y slete horas, D.C. no dispara, pero arriesga. Debe perm anecer en La escuadrilla de ataque, desorg anizando las defensas serbias, mientras los demas apuntan a los blancos, hasta el final.

EI joven parco en palabras n.so:gur.il que "Ios conrrolcs sehan ·m\ll.tiplic..do~' porn O";I'3r a'l m~~lmo I." "raIJm:i:S enue 111 pob!iu:l'ioTi clvii. No eree P.fOUlBOflizt'lr ~na .B~e.rrn apasion.~d9. .no adhle re. p<'gutinU ($ teyendas " ,u ru~el.~jo, como ';uc.d!n Olj 10) dos' .·pief" guerras mundiales. En reuIidad, no tiene avi6n propio, se rota entre los distintos miembros de la escuadrilla. D.C. cree parti~ipar en una guerra precisa y lirnpia.

20.000 rnisiones

Si se Ie inquiere por que tipo de apoyo prestun los pilotos a sus colegas envueLtos en uno de los casos de error 0 desgracia.

. responde, algo sorprendido: HNo eenezee n Hinsuno", Cuesliun dU.~lll<llni· ca. San m.ile5~ hun reaU:r.a ..

~ do m.o., ct. 20,000 mi·,ia. nes, mienlfU:S los t~d3tioS colaterales", aparatosos Y Iarnentables, apenas a1canzan Ia docena.

Perc es que itdef~1~t$, I~$ piloto.; aUl!d9s no solo .~~ ',do centrad os.e in .1 sdver.5.:Q.rio, .5irH} cQnli.'entt ... des scbre -61: I" E~ta es UJ.1i:1 ~m ... pail. centra lus ru •. rz"s .st;rbias". re.c,uerdu D.C. Mlenlrl1:\. cues i!Ylonc:s despegan rugieudo. intermitentes, su jere, el coronel Duke -tam bien seudonirno-c-, cincucnton, es

el ~inico qu,t nc se tepa ios Didos, una ellJ~liOn do veteranla.

Tarnbien pam Duke I. precisi6n es, tra! In autnprcteccion, .1 pdncipnl mnndamieruo. "An,!"~ .d~ bo mba rd ,ar un "bj.t '''0, dtbemo'podir permlso, y par. oblc.n~clo •• stam"" oblisados. a dt . .,;riblrcon t(ldo detnlle ... IIIl:mi.i1o~ cotcr, nratieneia" -clUOl'·" no. -$.L $e.nprecin '0 no 10 pre.sll:ln·p elit dc:·-c:J\Ii!es: -c·n las' ce~;lnIR;;". eXf'jka. ".En aJ.gunos c:asO.$"; Ifl:\:s. dcl.icado,. b"y qu. podir perl)li·$0 ~}f"evio ~HLril. CJ.il.dn bomba'·. d.!unn. Suc<do .,1, 'por .j<mpio, can ios pUt:llit:s. "[\~5C d todo, a veces n05 resuJta ;mposible adivinar que- Milosevic ha infiltrado escudos humanos", lamenta.

Duke es mas contundente que ~11 dl."lp,uio. A.'udor orc"IIo&o'dt '11 ","p<el.lld~d. ciao.:, oomo (::<1:$1 lad 0:5 lw. U I~ i rOT.l'nndOJl -ounqu. D mua!>o" 1<.$ L;ue:;id tUllfe%r1.:, .aiif~ t;::;Tceros-, que las tropas de tierra enLren en accion. "Enrre ambas fuerzas, atacariamos de '.'crdad, y c'Sto.&e ~caburin pronto~·. n'Ii\.I· :shil. j,pc:.ro esq sf, que .$~ ~>i!:pU que ententes h3b.rfn fIllle.f~6s. doe 10::; 'nU~5{rO:ft., n.lc.rtn

n~I~" .1 5Q I ,,. pun~, "II rt~ IO$" Alpes ne~'~dos. mh~.lHr~fs tionlbf,n 1M "m:lpol" •.

(C.A.C. COlnllnicaci6n Popular: Escuela Popular de Prosperidad)

EI Pentagono anuncia el envio de otros 68 aviones

:\FP, \\'ashinglon El Pentagono annncio aycr el envio de otros 68 avioncs de guerra a los Balcancs para asegurar que 1<1 OTAN "Intensiflcara" su campanu aerea contra Belgrade hasta que eI prcsidente Siobodan Milosevic no manifieste de "forma explicita" su aceptucion de Ins condiciones de" la comunidad lntemacional para poner fin a la guerra

Estados Unidos trasladura la proxima semana a la zona en conflicto 12 avioncs de corn bale F-16, otrcs 36 F-J 5, y 20 apurntos de transporte para reforzur las operaciones acreas contra Yugoslavia,

Can este desplieguc. el numero total de nvioncs estadounidenses que participan en las operaciones ahadas se eleva a 769. En total, mas de un millar de apatulos de la OTAN han pru'tictpado en las operucicnes acreas.

EI portavoz del Pentagono, el capitan Michael Doubleday, aseguro que la campafia se va a "intensificnr" haste que la Alianza vea "signos claros" que indiquc "el repliegue de las tropas de Koscvo". Unidc <1 clio. se prepurura la Kfor para cuando el acuerdo de paz se produvcu.

Albright alaba la decision de La Haya EE UU apoya con fit meza la decision de pi ocesa r a Slobodan Milosevic por crlmenes de guel ru, La sccretaria de Estado, Madeleine Albright. ulabo 1<1 iniclarlva del Tribunal Penal de La Haya y dcfendic que los bombardeos conrinuen. Segun Alb! igbt. las acusaciones del TPJ "demuestran a las victimas de Milosevic que el mundo se preocupa par elias, y a los seguidores de Milosevic. que el"mundo les esta mirando .- 1. DEL P.

Milosevic destituye al jefe de la Armada EI presidente yugoslav(.\, Siobodan Milosevic, dCSlituy6 ayer al jere del ESlado Mayor de la Armada, Mi· Jan Radoyic y 10 suslituy6 por Milivoje Pavlovic, Ull oficial serbio muy tiel a su persona.- AGENCIAS

Serbia condena a tres cooperantes

Dos australianos. miclTIbros de la organizaciull humanitalia CARE, ruclUn condenados aye!" en l3elgliJdo por espionaje: Steve Pratl, a J 2 alios de prisiol1, y Peter v.,:allace, a cualro Un yugm,li.lvo compailelo de ambos, Branko Jelen. fue sentenciado a scis tlnos de cnrcel.- AGE!'CIA5

Pilotosjunto ala cablna de un alli6n Prowler. en Ia base mlliiardeAvIano (HaI1,)"""""",,,,,PRESS

Anexos

41 MADRID

EL PAis, jueves 18 de marzo de 1999

Informe de IV sobre las c3rceles de Madrid

S610 Ia mitad de los presos drogadictos recibe tratamiento de metadona

JOS£ ANTONIO HERNANDEZ, M.drld SOlo Ia. mlbld de, la'poblAd6 n ""'! ..... ~dros~..". te II .... a~ I. ~.""P~ do motadona,'~ IlQ Inform. quo ~ pUbllco.yet IzqulerdlltJ~da"" MadiI<1 y q.., '" frill<> do 'uno vW!O.·d.,,;c..adlo ooc!l prtVon .. do'" RSlDtt 0 .10 Iotr;o d.o 1998 por IQ5d1pll~~ tq!onal .. de_ ~J;1 VJrsinIi,'DIlIz Y c..rl"" PaIno. E1 c:!oI1idIo.~.q"" WI. ~ d e . 1e!! 6..$0() Ii ........ d. Madrid I<OI!.&I.bo. e.>l:noreJg por ddltCIi!I'Illi¢uI&d"" .. Ia drop.,"~ La' ~nd.o de mol:ostn"toJI • Iarem~ (""'''''' r:odo en La pl13l60 d. SQm del Real) y ~!::on"" III. awe ...... 0'1& w:Il~ Ia ' ....... comlda"'l""'oe (If...:e~-I""·p""",,,,,.y.1 !n .... mpllml<:ol<> d. ~ ITOtI.mltnlnf I><'IIl=d.o:rlos.

Las prisiones visitadu por ambos diputedos son lao de Carabanchel -actualmente cerrada-, Alcala-Meco, Valdemoro, Navalcamero, Solo del Real y Aranjuez. A la presentaci6n del informe aoioti6 Angel Perez, portavoz de IU en la Asamblea,

~ Drett_ EI informe de IU relIeja que el 80% de 100 presos cum pie condena por deli to! relacionados "directa 0 indirectarnente" con el trafico de drogas, comercio que se reproduce dentro de las prisiones y que da lugar a la formaci6n de "redes de compravcnta y COe rrupcion" similares a las de la calle, L. diputada Virginia Dlaz Iamenee ayer, durante III presentacion del lnforme, que solo la mitad d. 100 reel us os drogodependientes tenga aCCCe so a 100 programa de metadona. "Hay Iiste de es pera porQue no hay ,unciente3 plazas", recalco, Estes programas requieten un protocolo de ingre'0 q Pe <I •. ben tumplim.n ta ,..1 inl.rno,'~··.1 ... iltOO:,p.DH"n"'Q· rio. lo,t' Cab,."" d.liec:tQ r d. la Agencia Antidroga d. la Comunidad de Madrid. coincidi6 ayer con J U en que 10. programas de dispensacion de metadona en las carcel es no llegan a atender a la mitad de I. poblaci6n reclusa. Cabrera seila- 16 que de 100 1.200 recll1500 madril.iloo ousceptibl .. de ingresar en .. 100 programas, 06- 10 unoo 500 redben ... atenci6n.

~ Sallkhld. EI informe d .. taca que un 20% d. la poblaci6n reclusa madrilena es seropositivo. y Que un 10% sufre algun

tipo de hepatitls, D. ese 20"10 de seroposltivos, un 5% est' en fase terminal. "Y debe ria ser .. carcelado, tal como es tablece Ia legislaci6n penitenciaria", explic6 Dlaz, "A veces no se les exeareela porque 5UJ familias no se haeen cargo de eltos 'I porque no hay centros de acogida para ea te tipo de enfermos", critic6 la diputada regional.

Las deficiencies sanitaria. son claras, segun cl citado estudio de IU, en la atenci6n odontologica y psiquiatrica, "Los dentistas se limitan a las extracciones, pero no a los otros neceearios cuidados", precise Dlaz. Asimismo, la reciente mucrte de un preso en Soto a manos de au compaiicro de eelda -trastomado mental- reneja "Ia falta de coordinaci6n entre los servicios sanitarios y la adminiotraci6n", ailade.

~ MoIoI InIOI- La prision de Soto del Real, en la que se han producido varias rnuertes en 10. ultimo. m ....... I. que peor parada sale en este aspecto. "En loa juzgados de Colmenar Viejo hay presentadas muchas denuneias por supuesto mahrato de funcionarios a internos", apunto Dlaz, quien, sin generalizar, pidi6 "contundencia" contra los excesos de los funcionarios.

Dlaz critic6 tambien el regimen .. pecial aI que .00 sametidos determinados presos, entre elloolo. de ETA. IU aoegura que en la can:el de Valdemom hay internos Que han pasado hasta ocho ailo. en ""Idao de aislamiento (5610 salen varias horas al patio), y destaca que el regimen sancionador

Uo ..... do _ do! Roo!, eon III pIodno .. pRo.- pIono.

que establece un maximo de 14 dlas d. alslamiento es "frecuenternente vulnerado", Es decir; que hay presos a 105 que sc etsle durante 14 diu. tiempo m'ximo perrnitido par la ley, se I es saee de la celda un dla y se vuelve a aislar durante otros 14, y asl sucesivamente, "Eso eo un fraude de ley", destac6.

La diputada regional critic6 tam bien el regimen especial al que son sornetidos 100 pre- 000 de ETA recluidos en Madrid. "Se I es aisla durante meses y a~o .. en virtud de su pertenencia a este colectivo y no como sancion a su comportamiento en la prision", dijo, Un portavoz de la Direccion Generaj de InstitucioDes Penitenciae rias neg6 ayer esl. extremo. Seftato que a 105 preso.! se les clasifica par su comportamiento en el ""olro y no eo f~nci6n d •• 115 .nnidad .. 0 tipologla delictiva.

~ blnlnlern. La pri.ion d. Valdemoro es la que alberga mas reclu90s extranjeros. CUBndo 105 diputadas visita-

ron este centro habla 470 internos de otras nacionalidades, gran parte de ellos colombianos. Buena parte de las recluaas extranjeras son de Colombia y lee une su accien como correos de ta droga. La diputada Dlaz oeoala que la mayoria de estas chicas no son drogodependlentes, sino que vienen con droga a Espaoa tras ser extorslonadas en su pall.

~ ComlcLI • blgle .... EI informe de Izquierda Unida hace hincapie en las "rnalas condiciones alimenticias" de los presos, Los diputados pro baron la comida en todas las carceles que visitaron y comprobaron que, "en general. es mala". y que la cocina de la prision de Alcala Meeo uno reune condiciones de higien ....

"Algunos presos nos mani~ f .. taroo haber vioto bicho. y rata! en la coc;ioa", indica ayer Dlaz. Y ailadi6: "Desde 1990 el presupuesto para alimentaci6n se mantiene en 450 peSCe las diarias par cada Pre30, caotidad que d .. de haco nueve anos no se ha actualizado".

Hacinamiento e inactividad

1 A. H .. Madrid Una de I .. conclusion .. del Informe preoentado ayer por W .. que tu circel .. modrlIefiu acogoo a mudloo mU Ioter- 000 c!e 100 que penoIten ouo llIIIIILadoneo y medloo bumonos.. "La 10- brecorg. de Iotemoo .. uno de loa problemu fundamental .. dotu pdllioDCS m.drlJeftu". Cuondo los dlp"bldoo reglonaleo Carlos Paino y VI~lnla Dlaz ybltaroo 10 prtsl6n de N .yolcamera observ.ron que albergaba a 1.100 penon ...

ClIODdo IU capacldad "mhlma" .. de 1.260 penoo... Carabanchel ya ati oerrodo, poro d,,rante au fwx:Ioounleoto .. oeerc6 • los 2.000 10- Icmoo, cui el doble de IU capoddod. Dfoz Y Poino boIIaron eo Carabaothel uno celda coo oeho Iolcmoo, eo Ute ... y coo liD Unk:o oervIdo. La pd&l.6n de Valdemoro, con capacldod para 980 Interoos, coblj_ba entooces a 1.170, y la d. Solo del Real, con unos 1.400 intemos, tam bien .. taba muy par encima de sus

posIblUdad ... Otro e)emplo .. Ia de AlcaIi-Meco (bombres), que oIberg.bo dlll1lDte fa vlalta 300 preooo mU de los que permlte au ocupocl6o, 600 Iotemos. Gran porte d. las uldu de Madrid atio dobilldu; .. dodr, hay Uteru,lo q"" pennlte .Ibergar a mU Ioternos de 10 rRZOooble. Los presos que 10 soUdten tJenen derecho a una eelda Individual, auoque en Madrtd ese deseo .. ria dillcllm.nt. cumpllble dada la actual saturacion de las prt.lones.

Otta d. las coocl,,olones del Ioforme de IU alud •• los probleIOU que lIeoco las recluSal que d ...... loterrumpk yohmtart.menle .uo embarazol <eo 1111 prlaloDa pueden mutencr relacloDes Jntlmaa con lUO parej .. perl6dlcam.nle).

Los mOdlcos de los hOlpltales publlcoo del Josalud I .. ponen peg .. alegando objeclon de conelencla. Ello obUga a Instituclones PenltenclarIa.s a acudJr a cUnlcas prtvadu, "can el consl·

guleolc .umeoto del g ... to publico", MIIaIa .110- formedeW.

EI estudlo n:nla, ufmiuoo, que La mayoM de loa Iotemos modrllelio p ... IU lIempo do cautlyerto aIn hacer "abIOlutamente Dada". S0- lo eotre liD 15 Y un 25% reaIIza oIg1in llpo deoctlvldod dentto de la prt,160. La clfra de loa que trab.jao y rodben un salarlo mensual, entre 30.000 y 40.000 pesetas, .n los talleres de las dbtlntas prtJloncslle acerea 8115%.

(G.A.c. Conumicaci6n Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

La Radial 5 inl bajo tierra entre

eI barrio de La Fortuna y Legaaes

A. C. M.drld La autovla d. peaje RadialS, diseiiada por Fomento entre la cam:tem de Extremadura (N-V) y la M40, al sur de M6stoles, para descongestionar la cam:tera naciooal, ha obtenido luz verde del Mioisterio de Medio Ambient e, peru tendra que deprimir parte su trazado y desviarse en varies puntos, segUn la declaraci6n de impacto ambiental <DIA) publicada ayer en el Botetl« Oflcial del Esrado.

EI departamento que dirige Isabel Tocino impone la primera de esas medidas correctoras para "minimizar el impacto visual y el efecto barrera" Que tendra la autovia entre el barrio de La fortuna y Leganes, Para ello plantea que la R-5 cruee bajo el ferrocatriI militar que bay eo esa parte del trazado y la cam:tem M406.

AdelD.ll.s, para evitar la efeccion al parque de Arroyomolinos, propane que se estudie "Ia posibilidad de desplazar el trazado hacia el es te", En la misma linea, la parte de la R-5 que coincide con el parque de Arroyo Butarque so despla.zani haeia el noroeste. de forma Que el cruce de la autopista sabre el arroyo coincida con la actual M411. Adenul.s, aeon se ja que se estreche el ancho de la mediana y Ia se paraci6n entre I .. calzadas principal .. y I .. vtas de se rvieio, aI no eneontrsr otra altemativa mejor para no danar el parque del Guadamuna.

La Complutense adelanta aI mes de jtmio sus elecciones a rector

F. NeIRA. M.drid Los 600 iOlegnotes del ciIUlI", d. Ia UDivcnidad Complutense -p",fesoreo, alumnoo y personal adminlJtratlvo- tendnln q."' .'.gi. ,I prun~.=IQr .d~1 "1110 XXI ,.priDdp'os dol pro"m.o· mel d~ jUIlio1 ~ :.:n~l9 ana antes d. 10 que .n un principio .. taba prcvi.to. La mAxima autoridad d ... te campus, Rafael Puyol, anunci6 ayer el adelanto elec· toral durante la n:uni6n de su junta de gobierno. argumentando que r,nu.e';i! rcd1 •• I'II n\li.I accr6ida. ~lptli:R··Jio .OhD.r.ar cl :nor· ·m.1 d .... rr6I!'Q d,t. IctMd.!! do-

conte y acad6mica". ....

Con el adelanto de la coovoca· toria electoral, la campaa. en la Uoivcnidad Complu~ coincidinl en el tiempo, 01 menos duI'llJlte algunos dI .... con las eloccion .. municipal .. y auton6mi· cas .n la regi6n.

Puyal, asturiano, de 53 ailos y catednltico de <kograIIa Humana .. pecializado en demografla. se erigi6 en rector de la Complutense en diciembre de 1995, en reilida pugna con Juan Mayor. poco despuOo de la martha de Gustavo Villapaloo a la Consejerta de Educaci6n. EI rector podia haber apurado la convocatoria hasta el mes de noviembre., pcro O;lyer prefiri6 acclerar el proccso. A su juicio. un proceso electoral tan rclevante, justo a principios de curso, podia entorpeocr la B.clividad academica.

Anexos

ANTEEL 13-1

Militantes del PSOE creen que los carteles danan a sus candidatos

Temen que un «topo» del PP haya sido el responsable de su diseiio

Varies dirigentes y militantes del Partido Socialista han denundado a lA RAZON ill seleccidn de fotografias que ha realizado el Comite Electoral Nacional para los carteles de la carnpana electoral del 13] Aseguran que la

Madrid

D irigentes y militantes del PSOE han expresado 3 LA RAZON su rechazo a los carteles electorales, que han cornenzado a colocarse en las vallas publicitarias de las calles madrilefias.Aseguran que se trata de una «carnpafia negativa», y que «parece que esta hecha por un rniernbro del Partido Popular», ya que la imagen de los candidatos socialistas a la Comunidad

imagen que ofrecen en esas instantaneas de algunos candidatos, como Cristina Almeida, Fernando Moran, a Rosa Diez, no olrecen ill imagen que pretenden dar a la ciudadania, sino que, al contrario, aparecen «aleadas»,

y el Ayuntamiento de Madrid, Cristina Almeida y Fernando Moran, respectivamente, y, en menor rnedida, I. cubeza de lista del PSOE a las elecdones del Parlamento Eunopec, Rosa Dfez, aparecen «afeadas» y con una imagen que no conesponde a la re"lidad que pretende transmitir.

La responsabilidad de I. eleccion de las fotograflas que aparecen en los carteles electorales corresponde a! Camire Electoral Nacional del Partido Socialist .. que ayer estuvo reu-

nido toda la tarde, y cuya opinion, por ello, no pudo recabar este periodico.

Los miembros del Partido Socialisla que ball orl~catlo este «erro. de Ollll1pllila" e,s!;1n <liSl'u""lOnpedir ro'SjlOlJiOibilidlldcs, nnte.cllnmin""·· III comienzo d. la campllila electoral el proximo vicrnes a las doce de la neche, ya que no entienden como se han podido elegir unas irrulgenes tan «distorsionadas- y alejadas de la rea1idad.

Los milltantes del PSOE han criticado la elecclon de las lolograllas

Almunia a Guerra: «EI Comite Federal no desea ahora un Congreso Extraordinario»

MPd"d EI secrctario general del PSOE, Joaquin Almuni a, declaro ayer que el proximo candidate a la presidencia «debe su.rgir de una propuesta de In Comisi6n Ejecutiva y de una deliberacion y votacion del Cornite Federal. Eso es 10 que tenemos establecido y es aderruis 10 que aconseja el sentido cormin», A1munia replie6 as; a 10 petic ion de Alfonso Guerra. que abogaba, igual que dias arras Matilde Fernandez, por celebrar un Congreso Extraordiuario pam elegir candidate pam Moncloa, y cuya opi-

ni6n A1munia nego compartir.

«Somas un partido democrarico.

Hay unos procedirnientos segiin los cuales una rnayorfa del Comite Federal podria convocar un congreso extraordinario, pem yo, como pienso que esa rnayorta no existe, crco que es mucho mas aconsejable dejar ese tipo de especulaciones para despues del 13-h, afirm6 eI secretario genera! de los socialistas en el programa «Cada Dfa- que dirige Antonio Jimenez en Radio Espana.

Almunia., que afirm6 que en ningun caso el sustituto de Borrell se elegira antes de las elecciones de ju-

Sobre el pacto de legislatura que fumaron el martes PNV, EA Y EH, Alrnunia considera que «no 0010 hay posibilidad,sUJO n~d.,d de q .... 1 PP.y 1'1 rsOE tragan un p.'lCto de esIrnJQ» 1' ... ".lu~hl)l' contrn un gJ>tiid·· no "en cI ilue Iliandun I"" quo hlUl rnatado y no se arrepienten ni renuncian a malar en el futuro». «De nada sirve que paclemos en un ayuntamiento vasco si en el ambito nacional no nos ponemos de acuerdo en aquello que nos URe)), afirrn6.

Por otro lado, y en referencia a la reaccion del Gobiemo a la negativa de la entrevista que el presidente Az-

nar iba a manlener el rnartes en Moscu con su hom6logo ruse, Boris Yel(sin, Alrnunia caliIic6 10 sucedido como «una tragedia» para Espana.

«Como espafiol, me sentf avergonzado», declare, y exigi6 responsabilidades muy irnportantes a quienes hayan preparadc ese viaje. «No recuerdo en la democracia espanola una bofetada as; en la cara del presidente del ejecutivo. EI Gobierno espafiol debe presentar una que]a contundente a Rusia y alguien debe hacerse responsable de este desaguisado, yese alguien creo que es eI ministro de Asuntos Exteriores».

nio, neg6 rotundarnente que Felipe Gonzalez vaya a optar por la presidencia del Gobierno. «Aunque nosotros se 10 pidiesernos, 01 dej6 muy claro que no esta dispuesto a aceptar ninguna propuesta para ser candidato», dijo.

EI secretario socialista ulirmo no haberse arrepentido nunca de celebrar unas primarias y que, pese a los desajustes delcomlenso, hltOO una (buena cOll1ri.enJ;!lraoi6o~ to.n· Bo .. rrell, de quien aflml6 qbcd prutido dio todo su apoyo en su dirnisi6n y durante el tiernpo que fue candidato a In Presidencia

(G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

EI, MUNDO, MARTES 2:' OF. ADRIL DE 2000

ESPANA

II

PP Y PSOE califican de racistas las palabras de Arzalluz

Sostuuo que La uunioracion impide ganm· un referendum

J. L ARGINANO BILBAO.- PP. PSOE Y Unidad Alavesa respondieron ayer a Xabier Arzalluz y aseguraron que el presidenle del PNV Irat6 con «desprecto y Illormclsmo» a los inmigranles residentes en el Pais Vasco en sus dec1araciones en el Ahem Eguna,

«gs lamentable que a comienzos del siglo XXI el PNV entlerre el espiritu de Arriaga y vuelva a las pcltucas racisms de Sabino Arana. que corrosponden a la parte mils oscura del siglo XIX», resumi6 el presidente del PP vasco, Carlos lturgaiz.

Para el PSOE, es un discurso «perverse. reaccionario, antivasco y antldernocrauco», mientras que para UA puede suponer «un paso mas hacia la confrontaclon».

Durante su discurso el pasado domingo en la Feria de Muestras de Bilbao, Xabier Analluz hizo una alusi6n a la presencia de los inmigrantes en Euskadi despues de realizar un breve recorrido historten. Recordo que durante los arios de la dictadura franquista el movimiento de poblaci6n se centr6 en las capltales. especlalmente en Viloria. Despuss, en las primeras elecciones tras la rnuerte de Franco, eJ nacionaJismo vasco obLuvo una importante victoria, perc durante los alios siguientes ArzaIluz entiende que los inrnigrantes «dtluyeron el mal que hizo Franco». Y agreg6: «Porque si no hubiera sido por la inrnigraci6n, hubierarnos podido hacer un referendum y ganarlo tranqullamente. Eso es 10 que consigui6 Franco»,

Despreclo a los eludadanos Para lturgaiz, cualquier dem6crata deberfa estar avergonzado poe el «desprecio y el filorracismo» del presidents del PNV contra buena parte de los ciudadanos de Euskadi, «muchos de ellos votantes de su propio partido». EI presidente del PP vasco cree que a Arzalluz solo Ie queda dar un ultimo paso: «Pedir que se retire et derecttc de voto a los inmigrantes».

Ademas, en una nota de prensa. llurgaiz dice haber constatado que el lehendakari Jbarretxe ha decidido alinearse «can las posturas extrernisras- de su partido y Ie acusa de pretender esrableeer falsas equidistancias entre ETA y los partidos eonstitucionalistas.

Desde el Partido Socialista, la europarlamentaria Rosa Dlez, que se confes6 hija de inmigrantes y alab6 la riqueza del rnestizaje en Euskadi, realiz6 la siguiente lectura: «Si ETA mala par la independencia y los que no dejamos que se apruebe un referendum por la independencia somes los inmigl antes, III culpa de que male ETA la lenemos los Inmigrames».

EI secretario general dcl PSF.-F.E. Nicolas Redondo resto cierta importuncia al discurso de Analluz. at que en su opinion se Ie presLa demasiuda atenclon. pero hizo una peticion a los

EI p ... ld,,,,, dol PNV, Xlblor AmI,,",. duro"' ... 101,,, .. ,160 ,n ,I AII.m Egu.I.

nacionalistas: «Deben plantea.rse sl esos inmigrantes son parte del pueblo y si estan asentados de lonna legitima. Es preocupante que a estas alturas se venga con estas milongas y se vuelva a hablar de Franco, porque es una batalla trasnochada que no interesa a nadie».

Mas dura se mostr6 Ja vtcesecretaria general de UA, Enriqueta Benito. quien denunci6 que el presidenle del PNV ha puesto en el punto de mira a los inmigranres. ,,1..0 peor de rode es que cuando ArzaJluz fija el diseurso en un colectivo, la vanguardia alegre y

combative del MLNV se encarga de hacer el trabajo suclo», dljo,

EI eoordinador general de EB-JU, Javier Madrazo, aseguro que los discursos realizados por los partidos nacionaJistas «destilaban una visi6n etnlclsta y excluyente de la realidad vasca», Subray6 que es justa reconocer que la prosperi dad y el bienestar que ha experimentado Euskadi, lies atribuible tarnbien a los inmigrantes». A su julcio. tanto los nacionalistas como el PP deben comprender que el Pals Vasco ((5610 se podra hacer desde el mestizaje».

EA: «Polemlcas ridiculas»

BILBAO,- EI secretario genera) de EA. Gorka Knorr. senalo: «(£5 indignante que tengamos que emplear nuestro tiempo en polemicas ridiculas y cstenles y que se divlrfu a lu sociedad de manera artificial», Se referia a la poternlco suscltada por las manifestaciones de Xahier Arzalluz sabre los Inmlgrantes

Subray6 que es «lamentable que en este pals tengamos que estar oyendo barbaridades de unos y otros» y record6: «Hace tiempo decidi no respunder cunndo me piden rcucc!ones a la ultima boufade de cualquier polilico, sea del partido que sea».

EI dirigente de EA afirmo que su partido (rata duran-

te el Aberri Eguna de «reflexionar sabre la situaci6n que vive Euskadi y de hacer un lIamamiento al dlalogo, a la construccfcn de una sociedad mas [usta, a relvlndlcrn el pu pet de l a juveruud para que Euskadi tengn un pnpe l dlg no en Europa y en el mundo. y a exigir a ETA el abandono de las armas»

En nuestro Deparlamento de Librerfa encontrara la lectura que mas Ie apasiona. novelas. literatura infantil. ensayos. biooranas.; y hoy con e110% de descuenlo.

ADEMAs,

HOY .

LOS SIGUIENTES AUTORES LE DEDICARAN PERSONALMENTE SU OBRA

EN PRECIADOS,

DE 1 A 2 DE LA TARDE,

. tgnaclo Padilla .

I'rcmto Primavera Novela 2000 "Amphitryon"

DE 6 A 7 DE LA TARDE,

. . Marta Rive ra cle !II C,uz

"Linus Di-Iff inventor de h;:f,~~71"'''~'' .DB 1 ~ 8 DE L.J\ ll'l.IIDI;,

Jose I nacto de A,ana

"Diga Treinra y Tres"

EN ARAPILES, DE 6 A 8 DE LA TARDE,

Jose Ramon Pardo

"La rrnlstca conrada con sencillez" EN GOYA,

DE 6 A 7 DE LA TARDE,

kerJlmenez

'''F.rilllm.u. ~I" resolver" DE 7 A 8 DE LA TARDE,

Soledad Puertolas

II AJios a las novtas"

. . Diogo P,lt.I

"He perdido los veranos"

EN CASTELLANA, DE 6 A B DE LA TARDE,

Luis Carandoll

"Cchrbena show"

"Ius arnigos no ee olvidan" y el reno de au ohm

EN PRINCESA, DE 6 A B DE LA TARDE,

Cesar V,dul

"L<'l5 cinco Haves de 10 desconocldo"

EN FUENCARRAL, DE 6 A 8 DE LA TARDE,

Joaquin Araulo , "

"Vinje Je 111'\ naturista por Espana"

EN SERRANO, DE 6 A 8 DE LA TARDE,

. EdUardo VB/d~

"U", Sl'~'~ I H

EN LA VAGUAOA, DE 6 A 8 DE LA TARDE,

. ,.. luis Blanco 'Vila .' •

"Ln lireratura contada con sencillez"

EN MENDEZ ALVARO. DE 6 A 8 DE LA TARIJ~,

FernandO Dlaz Pin 0

''lod~ I"',dlni"s··

EN POZUELO, DE 6 ..., 8 DE LA TARDE,

Jooo Anlol1io Jaure ul

~

yTIC'Idor £t~~

VIVE LA CULTURA

http IlIibro$ etcorternqtes as

(G.A. C Comunicacion Popular. Escuela PO/JLt/ar de Prosperidad)

Anexos

EL PAIS, domingo 9 de abril de 2000

NEGOCIOS I 23

ECONOMIA

Estadfsticas sin valor de diagn6stico

La manipulaci6n de las cifras degrada los indicadores de empleo, sector exterior y defici1

• Informacion

oculta

JES()S MOTA

yor y un descmpleo mcnor; de

ahi que la comparaci6n potltica

La confusion se ha adue- sea imposible.

fiado de las estadisticas Es menos relevanle, de acuerespafiolas, En los ulti- do con los datos dlsponlbles, 13 mos cuatro afios, la me- diferencla -entre la EPA y el pam dida de los indicadores registrado en el Institute Naciode la econornla se ha convertido ,nal de-Empleo (Inem), Si se aiiaen un tonnento para los analistas den a lcs datos de paro registrado econ6micos y para los estadtstl- el d~pleo atribuido a los coleccos. Las cifras basicas de la econo- tivos que excluye el Institute se mia -salvo la inflacion, y por po- obtiene fUcilmente la cifra de ocu-

co tiernpo-s-han entrada en un pe- pacion marcada por la EPA.

riodo de confusion en unos casas I La flabllidad mas escasa eabe y de simple bloqueo informative • atribuirla al numero de afiliaaos en otros, Las estadlsticas se utili-" que registra la Seguridad Sodal, znn para exhibir logros politicos, una citra aireada lntensalnente aunque carezcan de continuidad por los minislericM econ6micos COil las series hlstorlcas 0 se modi- para recalcar elrlerrcimicnto del Ilqucn despucs de que han produ- empleo. Hajuafltiacioncs dobles, cido la rcutnbilidud politica que e incluso triples, por 10 cual no se pretende. Bien puede decirse puede tomarse como medida real que el apurato estadlstico espauol de la ocupacion.

hn perdido gran parte de su capacidad para ofrecer un diagnostico fiable de In situacion de la economia espanola, debido a la rnanipulacion. entendida como manejo poco riguroso de la Informacion estadlstica,

Las sombras mas espesas de las estadlsticas espaiiolas oscurecen tres grandes ambltos de la nctividad econ6mica: la ocupacion y el em pi eo, el sector exterior y el deficit del sector publico. Tres areas decisivas para enlender la situacion actual de la economfa espanola,

"'Mfsterlo exterior. Una forma muy exteudida de J'J1!lnipuJ.ilc,6n estadistjca es rc.lulJ;ar .1111 publicacion de la' indicadore •• 00"6",1· cos. Por ···razones . electorales, el Gobiemo de Aznar retraso la informacion sabre eL balance del sector exterior en 1999, simplemente porque las cifras eran muy malas. De hecho, el deficit comercia! se ha convertldo de nuevo en un gra\re desequilibrio de la ceonornla eipaiiola, minimizado por

las autoridades

La mas fiable de las medidas de la ocupaci6n e,s Ia • que proporclOna - la Contabilidad

Nacional Trimestral

~Dud.s sobre 01 empleo, La diferencla de ocupados que registra la Encuesta de Poblacion Activa (EPA) y la Contabilidad Nacional es muy elcvada: tanta, que produce desconcierto

entre los expertos.

Si se admite que la clfra buena es la que indica I. EPA, resulta que el empleo esta aurnentando muy por encima de la tasa de crecimiento de la economla. Resulta inverosimil. Si, por el contrario, se entiende que Ja cifra correcta es la de I. CNTR ---<,n la version Puestos de trabajo equivalentes a ttnnpo completo-:-, resulta que la productividad de Ja economfa espanola estara de forma muy moderada. lnsufiente para justificar el entusiasmo por la nueva economia que han mostrado los ideologos del Gobierno,

Ninguna de las medici ones del empleo expuestas en el cuadro adjunto es enteramente tiable; mas bien •• 1 contrario, Quiza la que ofrece menos expectativas de error C5 la medida de ocupaci6n de la CNTR, version empleos equivalentes a tlempo completo. Como impresi6n general se admit. que la EPA mide bien el paro, pero mal la ocupacion. y tarnbien subestima Ia poblaci6n activa. De ahf que se produzean distorsiones importantes.

EI problema principa I es que los cambios de operacion estadistica que se han produeido en la encuesta que mide la EP, aunque incorporan mayor precision, no han sido homogeneizados con las series anleriores. De 10 cual se desprende que can la medici6n aClU::.1 durante los anos de Gobiernos anterlores tarnbien se habrla rnedido una ocupacion ma-

economicas simplemente por Ja aplicacion de la regia de que 10 que va bien es 10 mas importante y 10 que va mal ca rece de trascendencia.

En el cuadro adjunto puede observarse la diferencia entre los datos reconocidos para el sector exterior por la Contabili-

dad Nacional y los [acilitados por la Direccicn General de Aduanas. Se da la circunstancia de que la CNTR se ajusto antes de conocerse (0 publicarse) los datos de Aduanas correspondientes a ese periodo; asi que sus datos son una simple esrimaclon. Asi que son inexactos,

Si se cornpa ran las cifras de la CNTR (inexactas) con los datos de Aduanas (mas precisos) se observa que los primeros aumentan las exportaciones y rebajan las importaciones,. sobre todo en el segundo trimestre de 1999. Es diflcil creer que esta maniobra sea inocente si el resultado es favorable a los iotereses del Gobiemo, puesto que mejora el balance final de las cuentas exteriores, Pero incluso en el supuesto de que se adrnitiera esa inocencia, 10 que debe hacerse con cierta rapidez es corregir ese maquil/aje.

Con las cifras de la CNTR se obtiene que el sector exterior tuvo una aportaci6n negativa al erecirniento del PIB de l.2 puntos porcentuales. Pero si se aplican las euentas verdaderas ---{J mas verdaderas=- que son las de Aduanus, resulta que la aportacion negativa del comercio exterior al PIB asciende aproximadamente a 1,6 puntos porcentuales. Qwe se sepa, esa correccion de las cifras oriciales no se ha producido. y probublemente no se produclra jamas; HI menos. esa es la actltud dominantc basta ahora.

PIlar Martin GuzmBn, prndenta dellnstftuto de Estadfsttca. I RICARDO GuntAREZ

TRES AREAS ESTADiSTlCAS EN SOMBRA

Men:ado de lrabalo en Espana Fuenle: INE y elaiJorJcidn PfOpJa
;i'I(,tib'A' ·m'04.I!!I~~J JJ,'Ul~1 \,!J!"",,:!ll'
~Cl!I~1-
''''01''4 .. 13204,9 13,817.4 440.3 612.5 3,4 4,6
~ •• ..ool 3060,4 2605,5 -296.1 -454,9 -B~8 -14..9
~1.1.'lOQ 16265.3 16422,9 144~2 132,9 Q.I Q.!
rasa de pare 11.!1:' I:;;,
'SI,d' Ii ciiiif
Ocupados{1) 14839,0 15335.7 516.7 496.7 3;S '!to
Ocupados (2) 14041.1 14518,3 507,4 477,2 .-3:" ~."
1j,lidnG1mlutnln'
AliliadosaSS 13591.1 14345,0 659,0 753,9 5,1 5,5
Pare reutstrado 1889,5 1651,6 -229,2 -237,9 -10.8 -12.6
Seclol ellellor Im~r1~lle~·drlB ~.fl; t~r \1'; i'~&· .1a.5 1t4~

~I>dIlo>l~IIi<l:<!<'&W,", '1.< Q." "2

061101111111 .. AAPP (%. dalr,19)

. ~.L..__1i1;

Para 1999 el Obj8/No pmvislo era d61 1,6" dBl PIB y fina'~nI61a cllra

alicia! hi sido (/II t. ,,., tn! PIB.

EPA: Encuestl de PobliclOo Actm. CNTA: CorrtaDilidad NacIonal Trlmestrar.

~iJ.U.ndo COD .1 dHicit. Las continuas modificaciones del deficit publico cuestionan seriamente la euforia desatada cobre los logros del Gobierno de Aznar en materia de ajuste presupuesturio. Despucs de todo resulta que el triunfal 2,6% sobre el PIB de deficit publico que sirvio para entrar en la UEM rue en realidad el 3,1% en terminos de la SEC-95 -c-Sistema Europeo de Cuentas Economicas Integradas-, Es decir, que de aplicarse estrictarnente. Espafia no hubiera entrudo en 1<.1 Union Eccncmica y Monetarla, Es cierlo que los cam bios de metodologia --<lei SEC·79 al

SEC-95-- afecto a todos los palses europeos; pero no 10 es menos que el Ministerio de Economia se apunto el triunfo del 2,6%, que era debido simplemente a bene Ilcios estadisticos. Si cuando canviene -para ajustar el deficit a las exigencias de Maastrichtlas emisiones de deuda a mas de 18 meses se contabilizan en la fecha de vencimiento y cuando se aproxima la fecha de ese vencimien to se cambia el criterio para prorrateortas entre todos los ufios de la emisiun, hay que preguntarse que tipo de estabilidad economica y moneta ria esta creando Europa, Y Espafia.

(G.A.C. Comunicacion Popular; Escuela Popular de Prosperidad}

La perdida de calidad en la informacion estadistica se mide tam bien por la opacidad informaliva. EI Gobiemo del PP se ha caracterlzado por Sll exito en ocultar Jas cifras desfavorables par a su gestion 0 que, siendo inicialmente favorables, podian generar crltlcas Par razones todavia poco aclaradas, resulta que la

• informacion mensual sabre la evolucion del Presupuesto ha deja do de difundirse con asiduidad; la Memoria de la Administraci6n Tributaria ha desaparecido; los

datos de Ia Agencia Tributaria cambian de criterio con cad a comparecencia del secretario de Estado de Hacienda en el congreso; y hoy es el dia, cuatro meses despues de acabar

el afio, que la opinion publica no sabe cuanto recaudo el Estado

durante 1999.

En enero del 2001 estara disponible la nueva Encuesta de Presu ... Dw·S.~0S Familiares que permitira fabricar un nuevo [PC (lndice de Precios al Consumo). Los estadlsticos -incluidos algunos del Institute Nacional de Estadfstica-cempiezan a ternerse 10 peor, que es, ni mas ni menos, que el cambio se produzca sin facilitar la informacion suficiente a

la opinion publica y a las instituciones que estudian las cirras: y que el cambia de ponderactones en el indice carezca del minima contraste 0 explicacion.

EI IPC era un modelo de estadfstica fiable, s61idamente concebida y rodada durante varies afios, Aunque en algunos momentos de gobiemos anterlores surgieron

dudas rnomemaneas

sobre la lndependencla de gestlon de las estadlsticas, en los ulimos dos enos las sospechas se han redoblado. Sobre todo cuando algunos IPC mensuales fueron adelamados por

consejeros de

Comunidades Autonomus gobernadas por el PP.

Anexos

EL PAIs. viernes 26 de mayo de 2000 ESPAN A

i.A jNMmRAcioN EN ESPANA ------- -- -~ ---

17

La cifra de inmigrantes acogidos a la Ley

de Extranjeria desborda todas las previsiones

M. GON1A LEZ I P. ORTEGA. Madrid Un total de 126.889 extranjeros habian solicltado basta el pasade dla 22 acogerse a la regulartzacl6n extraordlnarta prevlsta en Ia nueva Ley de ExtranJerla, segUn los datos faeUltados eyer por .1 Mlnlsterfo de AdmI-

La Adminislraci6n ha revisado al alza sus previsiones y ahora estima que entre 150.000 y 200.000 extranjeros se acogerun a la regularizaciou. S6!e .las per~ sonas quese han ncercedo a las oflclnas habiJil..:Jd3!J a1 efectc para 5o.litnr'infom1i1Lion,son cas! 250.000. el doble de Ius solitudes presentadus. mienlras que los expedientes resueltos -Ia mayoria positivamenle- son 42.817, 10 que supone un tercio de la cifra anterior. Mas de la mitad de las peticiones se concenlran en cuatro provincias: Madrid, Barcelona, Almeria y Murcia.

Desde eJ Miolsterto del Interior se insiste en que la nueva Ley de Extranjeria ha provocado un r/ ... /0 /1""111(/". perc rio ta n!!I por 10 que- d1~~. ·~int"lo .p:or In imna<.o que se hn dodo d",el)~.

"L.a, moflos es t~n hod.ndo oorier I. 1'07. do':qtio lOdJJ.< lill persollQj; que ~Ol1si&!,1n Ikgilr n Espana antes del J I d. julio podran quedarse p~r.a stempre, <_uandalo;"'r ~Io PO''''}.!. regula~I~ar~ll :r;1~uuq6n iii. qurcr'U::s. pucdan iltiredilLlr qut 'ali\,i1::n fi~'I:I{ des.-de • ntes <;101 I deja"i" <Ie 1999", 9grcg:lR 1"$ IJn""". fu •. n!<s..

[ItS .mOOjodas y .con,ulados .W';;ol es em lo~·p.l;"" de "rigen de los inmigraotes se han mostrado basta ahora Jacapaces de contrarrestar esra desinformaci6n.

EI buen tiempo previsible en los dos proxirnos meses hace temer que la avalancha de pateras que desde principios de afio lIega a las costas de Andalucia y Canarias crezca en intensidad. AJ aumenlo de la irunigraci6n en termlnos absolutes -soJo en la provincia de Cadiz han sido detenfdos 3~566 indocumentados en 10 que va de ana, frente a los 2.681 de tad a 1999-. se une el eambio de ruta, EI cierre de las Ironteras de Ceuta y Melilla, '1ue antes pasaban a pie cieruos de inmigrantcs, ha llcvado a muchos a uventururse a cruzur ell fragtles emburcuciones Ins uguus que scpurun Marruecos de In Peninsula 0 Canarlas. con eI balance dramatico de un nurnero creciente de ahogados y desaparecidos.

nlstractones Pubtlcas. Cuando 8610 ha transewrlda Ia mJtad del plazo prevtsto legalmente, que se InJcl6 el 21 de marzo y acabara el 31 de JuUo, ya se han superado con creces las prevtslones tanto de la Adminlstraclon, que dfraba en 80.000 los extranjeros que serum

Proce.o de regularizacl6n de extranJero.

Total de pel'llon.1 atendldlll

"1I1I1I1I1I1I1I1I1I2~.~1

~"M'- .. •• .. t

~~~ ~ ~~~~~~~~~ ~~Ie~~~Bl .- ~1".. I i~o.;o;

Total de .ollclludal rOlueltaa J ~ 42,817

Solicitudes par p.rovlncles

C_~[nCi!_:_)

SoHcltudes

iii

(~. q. ~e_Terwt~!e)

1t .tf ~ l!'

n .•• Polniii!i o.:c;)

. s.rn

IDI

CJIon.

S.9·1~ t.454 11.1lS7 100472 •. 1l3t

DID .. IIBl1J ED ED

SOLICITUDES

SOLICITUDES

PROVINCIA PAESENTAOAS RESUELTAS

PROVINCIA PAESENTADAS AESUElTAS

.Alb ••• IO

$§3 t43
a"(e l'
40.0 2Il6
ros 62
93 68
352 m
266 191
692 484 ~~ 6_2_1 _ _____llL_

Le6n 376 350

~~ 1_95 1~

U.ld. 1.193 477

M!!!!ID 519 roo·

NaJil8nQ l...2AS 205"-

Ouren.se 258 64

!'!lencl. ---:--93 46

Pontevedra 679 115

~R1<>ii.:_ ~91~ ~~_

Salamanca 217 130

~~gC!VI8 - ]_!! j~~

~~rl~ .~! _ 29

Teruel .!.1~ r_1Ijj_r

Toledo 671 600

Valladolld 181 ·!3f -

~z~~v~ ~~~ ~~

;".'unlij

Avila

C~cerel

Cddlz 706 271

f.!~rt_~ ~r 552 ~f?£....

Ceuta 582 118

Ckufad'R;;i 370 247 C6rdOba ~- 39-8 --383 ~

C~enc8 219 ~124

GUBd818j8~a 289 - 112

GulpUZC08 310 25

Huetve - 9a5 670

Huescs 271 91

Zamora

29

300 juristas contra la reforma

II I'.\IS. Barcelona Mas de JOO juristas, entre profcsorcs de Derecho. ubogudos y jueccs. hnn proput!s[O una moI alorii.l minima de dos i.!lios i.!nIl'S til' abordi.1r cU:llquiL'r InllJilil'ad6n lk b I L"\ de 1::\II'llIkria 1 .... 1;1·1.'>; I:J IlrilH.:ip.d clllKIII ... ion dl' una!'> 1(11- llaJa..; o:lc:brmh.ls pili' cl l\,jr:gio (k: Abo£.i.Ido:-; d~ Uilh':l,ll'lla pi.1I il II ~1- I~II di, l·I .... O<; asrc,,:Il,..; JeIi' 1..'11.1da In

LllS illn~<;:lils. :lnlL" l'I illiuncin lk IIlIa po~ihle

reforma legal, calil'ican de "tncoherencla'' cambiar unas" unas formulas innovadoras antes tie experiment<lrlas" y lIaman In aLt.:ncion 50- bre "d pcligro pala eI COIlSl.'II'iO social quc pucdl' gl'ul'lOIr un cl.llllhin de fa ac.:tu;ll ley qllc lilIIile dcn .. 'dlOs rel'lliIOLiJllS en III nmyoda de pais~s de In UE".

Olra c\lI1L1usiol1 cs lJue 1<1 11lI~\'iI Ie) '"inlrod~ll·~ lIll lIec('~,11 io t:um-I hltl Ut' modL'lll n.:spcclo til.'" li.l anlerior Icy tit!

1985. en tanto que asume la reahdad de la iumigracion en Espana y propugna su integracion",

Los jurist<ts lambicn vaJoran "eJ iIlllllClllo Je 1<1 scguriJud jurillit:a" til' hi IlUt'V,1 norl11;,li .. a, asi CI)lllO 1a l'lcacit"1Il lk un 11Il.'CHllisnw legal tic regul;lI iz"K"illll til' :U . .jtIClias personas que acreJilen una estancia en Espana lie milS de dos <1110:-;. Lo'i participmllcs en ILlS jOll1i.1das agrl'gun qUl!, junlo a la Ley. "es I impn::scinuiblc" que se

"articulen politicas publicas en materia de educacicn, vivienda, servicios sociales y olros que hagan realidad las orienIm:ioncs inlegradoras de I" Ley".

1\.lr ot,.. parle. cI "SOl: Ira s!lliL·ililllo IiI t:UlIIP<lICl.:I.:I1Ci.. ell cI ('(llIgll'Sll dd dclcgadll tlel (Jobiemo p.lri.l la exlranjeda y la InmigrHcion. Enrique Feman- 1I~7. Miranda. a fin dc que inl(t1 me de 10') criterio!> para I .... rclorma de I ... Ley de Extranjeria

regularlzados a 10 largo de todo el proceso, como de las ONG, que elevaban la clfra basta 100.000. ''Probablemente, cuando WeImDS el calculo no estabamos tan errados, pero es evldente que ahora hay muchos mas extranjeros", afegan ruentes de Interior.

Para intentar atajar el problema CII su origen, el nuevo delegado del Gobierno para II.! lnmigraci6n, Enrique Femandez-Mlranda, que el pasado fin de seman a

ya visito Canaries. viajc ayer a Marruecos, donde hoy se entrevistara con el ministro del Interior, Ahmed Midaui. quien el proximo diu 5 vcndra a Madrid.

EI cbjetivo espunol cs doblc: instur a las uutoridudcs de Rabat a combutlr con mas vigor las rnaIlas que organizan el traslado de los inmigrantcs a Espana y convencerles de que apliquen con mayor Ilexlbllldad el convenio bilateral de readmisi6n.

Este acuerdo, suscrito en la etapa de] Gcbiemo sociallsta, obliga a Marruecos a readmitir a todos los extranjeros que intenten enLrar irreguJarmente en Espana desde su territorio. Los responsables marroquies adrniten a todos los inmigrantes que son rechazados en la Frontera y a sus oonciudadanos que son expulsados por encontrarse irregularmenLe en suelo espufiol, pero no asi a los subsaharianos, Para admitir a estes ultimos exigen que se demuestre que llegaron a Espana desde Marruecos.Io que resulta la mayoria de las veces tan obvio como imposibJe de probar,

a] estar indocumentados.

EI Gobierno espafiol quiere comunitarizar las relaciones con ... Marruecos en materia de inmigracion, teniendc en cuenta que, en virtud de la libre circulacion de personas, el objetivo de muchos inmigrantes no es entrar en Espana sino en EUropa.

Se da Ia circunstancia, ademas, de que los ternas centrales de la relacion COD Marruecos ----£omo la pesca 0 la importacion de productos agricolas- ya DO son cornpetencia de Madrid, sino de Bruselas, por Jo que la capacidad de presion de esta ultima sabre Rabat es muy superior.

No obstante, pese a que 10 cumbre de Tampere de 1999 recomendo la armonfzacion de las legislaciones nacionales, la regulacion de los Ilujos migratorios si-

gue en manos de Ios estados.

21

Mayor Oreja presenta las lineas maestras del cambio legal

(G.A. C. Comunicaci6n Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

M G. MadrId EJ ministro dellnLerior. Jaime Mayor Oreja. presentara hoy al Consejo de Minislros un informe con las llneas rnaestras de la reforrna que el Gobierno se propane acometer de lu Ley de Extranjeria, aprobada en eI ultimo pleno del Congreso de la anterior legislaturu con el voto en conLra del PP.

Aunque Fuentes de La MoncJoa califican de "tecnicas" las modlficaciones, se trata de cam bios de gran calado. en linea de los Que los populures intentaron introducir en el Senudo con cl npoyo de Ci U~

En primer Jugar. se tratu de eliminar el mecanismo de regularizacion permanenle, que permite acceder a la residencia legal a todo aquel Inmigrante que acredite llevar dos afios empadronado en Espana. En segundo Iugar; se propane modificar el regimen disciplinario, para volver al vigente desde 1985, que perrnitla internar y expuJsar a los extranjeros que residan a trabajen en Espana sin perrniso,

Tarnbien se quiere eliminar la necesidad de motivar la denegacicn de visado, de forma que au concesion sea una polestad administrative no revisable por los trlbunales,

Per ultimo, por aludir 5610 a los punLos principales, se pretende diferenciar claramente a ]08 inmigrantes regulares de los irregulares, de forma que a estos ultimos s610 se les reconocertan los derechos a Ia asistencia sanitaria y la educaci6n obligaloria.

EI Delegado del Gobierno para 1. Inmigracion, Enrique Fernandez-Miranda, declare eyer a Antena 3 que "10 razonoble serla que a 10 largo de octubre 0 noviembre, antes de aprobar 108 Presupuestos, estuviese aprobada J8 reforrna de la Ley de Extranjerla ",

Ella supone que .1 proyec- 10 deberia ser enviado at Parlamento antes del inicio del nuevo periodo de sesiones, a la vuelta del verano como muy tarde, EI Gobierno ya ha decidido no aprobar el reglamento de desarrollo de la ley. 10 que legalrnente estaba obligado a hacer antes de acabar julio, sino acometer directarnente su reforms.

Anexos

Diputados de IU despllegan en el Congreso carteles contr~ la OTAN.

Expulsados del hemiciclo los diputados de IV por desplegar carteles

AImunia felicita a Aznar por el exito del Gobierno en la negociacion con laOT AN

MIGUEL GONzALEZ. Madrid blico y desplegaran una pancarta surgida de la reciente refonna "sea "EI Gobierno ha cumplido el mientras gritaban contra la inte- la que queriamos" y que Espana mandato que Ie dio la Camara y , gracion de Espana en la estructura· se encuentre en condiciones de inha superade losobs\ftcu16s que se . rnilitar de la OTAN. Trillo ordeno tegrarse en ella, al haber quedado oponlan a la plena integracicn de a los ujieres que los desalojaran de satisfechas sus demandas y aspiraEspana en la OTAN. Mi felieita- inmediato, 10 que hicieron no sin ciones. En sintesis, estas consistian cion 'sincera por ello". EI secreta- un forcejeo en eI que Jose Ramon -en la creacicn de un Mando Surio general del PSOE, Joaquin Al- Sanz, diputado de la Asamblea de bregional en Madrid con compemunia, no tuvo aye, empacho en Madrid, resulto Iigeramente con- tencia sobre todo el territorio nareconocer piIblicamente el exito tusionado, segiin explico el mismo cional, incluidas las Canarias; y en del Gobiemo en las negociaciones tras ser atendido por los servicios la asuncion de-responsabilidades con la OTAN. Suspalabras, aleja- medicos de la Camara. en el control d!:! Estrecho, al desdas del clima de enfrentamiento Segun fuentes poJiciales y par- plazarse '·hisci?)4.yaritonte (Huelque caracterizan lasrelaciones en- lamentarias, la pancarta exhibida va) la frontera.de los mandos estre el Gobiemo y el primer partido por los manifestantes les fue facili- trategicos y suprimirse el cuartel de la oposicion, tomaron por sor- tada, ya deritro del Congreso, por .aliado de Gibraltar. "Los objetipresa a los diputados del PP y su una persona proxima a IU. An- vos que teniamos planteados se coordinador, Angel Acebes.Jlego guita, que se quedo solo cuando han cumplido", proclam6.

a arnagar un aplauso. -Pese a los fueron expulsados sus cornpafie- Almunia, tras recordar que al parabienes, Azii<!,c' ~b~ la pro- fOS de grupo, en medio de abu- [rente de Ia Alianza se encuentra el pu~41 de f\1mynia de, q~e actual i- cheos.e insultos procedentes de los espafiol Javier Solana, reclamo la ce el Decilog'O'spbre PitZ y Seguri- escaiios del !;,P, critico la "hipocre- actualizacion de los principios de dad eJali0!;190 por Felipe Gen7..A- sia" de un Parlamento que, segur» la politica de paz y seguridad conltz en 1984: "~Q ~ij~riipo'dH6r- dijo, se escandaliza par una pan- tenidos .en el decalogo de 1984 y mclas te0:i,ca..?~.,,«m(i:jit6.. carta y no porque se conculque la avanzo la propuesta que a este res-

EJ oonttapuotO'.i UJ'f,pl~h.i.fll-pa- soberania popular, en .alusion a.I: peeto preseutara el PSOE si.come oible 1.0 puso.1"Q;:cuy'os aipjltados .~ referendum dela OJ.AN de 1986, _it$.iilta previsiblea juzgar per la ruerO'1'~e_iw~ls~d.9s[4.~~4e~cj,!lo." '. Tr~ la tormenta, ·el debate r~- respuesta do Azmir, no 10 hate -an' d"espu&:·oe. quC'ctJ-:pfelllaente' del - cupero su curso pacifico. El presl-', tes e:t,Gobieroo. liiaki Anas.1!sasli, ,Congi~p;:E¢tq~._TriLio.~)es pi- dente del Gobiemo, interrumpido del PNV, y Joaquim Molins, de . diem par (~·v~.:l-iu~:;:CLirAAcn en sn intervencion inicial, aseguro .'. CiU, respaldaron al Gobierno. :

unos.cartetes.ccn'el lema.::~OTAN que ."Espaii~ ha sabido plantear El canario Jose Carlos MauriNO", El incidentese.inicio cuando su posicion de manera finne, con- "cio mantuvo sus "dudas y resetUna docena de persorias arrojaron sistente y razonable, asegurandose vas" pOT la situacion de las islas en octavillas desde fa 'tribuna del pu- un dobfe exito": que la OTAN· la nueva estructura militar.

(G,A,C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

70 I ECONOMiA

EL PAls, jU£VC$ lOde junio de ! 999

EI Tribunal Constitucional avala el registro estatal de marcas

B DE LA CLADRA. Madrid EI plene del Tribunal Constlrucional ha resuelto dos recursos de inconstitucionalidad presentades por el Gobiemo vasco y por el Parlamento de Cataluiia contra la Ley de Marcas de 1988. La sentencia avala 1a existencia de un registro estatal de marcas, si bien estima parcialrnente los recursos en 10 que se reflere a competenclas de ejecuci6n que corresponden a las comunidades autonomas.

La sentencia, de fa que ha sido ponen I~ To Ii"" Ylve~ ""en" quo 10 (0;; ... 10'; a¢1 resl.lro ile f'fHln:!a!i ~ ,1on:.ttres,cor:netc1_A,ICS'-re-,~uh. "diOcilmomo rrno<ion~bl.'·. ya que la "proteccion que la ley otorga (.,.) se extiende a todo el terri to rio del Estado" y "excede del ambito terri Loria I de una comunidadaut6noma".Igualmenteo <<In.ld.,,, <til .• In_.c.omj>elen.!ii estmel prtrl1. ,rtJCJ~~C't so.l)re 18 in.s·· cripci6." d.e l:i$ n1iil't'a:, "es un requl~;IO hl~!,p.:n~tlbl'''.

En •• mbia .• 011\. wrio,> p~ cop los d. la·.I'r impugrmda, .pll' estimar que I .. "",np<!f<lclil5· d. ejecuci6n "9Ut ,es.\lIle~ ~parables de las anteriotea" cofTt!iJxllw-c.n II las comunidades autonornas que las hayan usumido en materia de propledad industrial. Asl. compete a tales comunidades recibir las solicitudes y examiner si reunen 10. requishos formales, y aJ Es18- do, resolver sobre los de fonda.

Su prioridad es el consenso de la mayona

Gutierrez abre el debate con los cinco candidatos a sucederle en CC 00

En el debate para designar el candidate de consenso a la suceslon de Gutierrez al [rente de CC 00 van a participar la ejecutiva y los dlrlgentes de uniones y federaciones vinculados al sector mayoritario.

Los prirneros contactos con los candidates los ha iniciado ya el actual ~_rl:l.~rlo general "sen I(I~' nembres que han ido "l1"r<oieudo to I. prensa", ugun GUlierr~ quien recO.r.l9C,io quehumurucnido reunicnes con Fidalgo. Toxo, Benito y Puig, y todos coinciden en que "la mayoria tfene que ir al congreso ron un solo candidate". Con Paredes aun no ha abordado el tema, pero piensa hacerlo en breve.

La decisi6n final se quiere 'oma~ pant ct proximo O'lono, 1I\1B. ~d ql"~_.e1 e,:"n!li~jo tu~ con"OCIIdb y. formalmente el con-

greso para abril del 2000. Junto al debate de los nombres. los dlrigentes de la mayorla deben concretar el modelo de organizacion que quieren para el siglo XXI, la poliLica sindical que pretenden desarrollar y cual es el candidate mas id6- neo para liderarlos.

Sobre las futures relaciones con el sector entice no hay na.dJ. d.d d 100.I"i'<O G U I ;~rroz .,;". tleina qtle::se'va n preduelr' en el cpn~o un hnportante descenso y un <>ImbiQ de w]nn.\. haeiu.ltl m.od.roelon onL'" los componentes de Ja oposicion del slndicato. que haee cuatro aiios tuvo un respaldo del 33% de los delegados. Como prueba, dijo que en el ultimo consejo el voto en contra de las resoluciones y Ja abstencion sobre la convocatoria del congreso se ha reducido al 16%.

Los grandes abnacenes vendieron en 1998 1D1 9% mas y creamn 15.000 empleos

EL PAis. Madrid Las empresas de distribucion -grandes y medianas superficies- lacturaron el pasado ana mas de cuatro billones de pesetas (2.040 millones de euros), 10 que representa un crecimiento en terminos reales del 9% con respecto al ano anterior, segun los datos proporcionados ayer por la Asociaclon Nacional de Grandes Empi .... dil DiOl!ibffO,6n (AN. OED). l..'f' .mpresos l!Soci.dll. ~ I~ orGnnJ~".i6n empltllmn. a 15:1:1)00 .p<l rs on as, · un· n% m,b que O!' 1.1)91, 10 que supone I. en:fu=loll de '41 empl~:~i dUujoll. La clfra d. empJe<> i!lob~1 representa ell.I'(.clt I. ~bl,ci6n DeU· pad~ en ESpall.· yel I 1,2% del total de !"buiado,,", del com .. ·

cio mlnorista. '

La cifra de facluraci6n, par ::5IU parte, fC:PT~nli1lC:n t,' C9njl.)n~ 10 d. I •• gnuid .. mo.gililudes d. I, 009noml"espnilolul j,2"/.d.1 prcducto interior bruto (1'18-) •• 1 8.'2% d.1 ecnsumo pri.ado y .1 11.9%' d.l·gallo total d. Ies CQn·

sumidores. .

Las inversionea en el sector alcanzaron los 196.335 mill ones de pesetas (1.180 mill ones de euTOS), un 32% mas que en 1997, y se des (ina ron fundamentalmente a la apertura de nuevos centros y . a la mejora de los ya existentes.

En ANGED estan representadas todas las formulas de la moderna dtstribucion: grandes al-

macenes, hipermercados, supermercados, almacenes populares, tiendas especializadas y comercio i,nh:gt~ld.o en cc:mlro." ecrnerciales, EIl'c..,njl.mto 6frr:ccn unit superflcie de vente de 4, I millenes a. "1olros cu.dradQ!' un 12% mas que la existente en 1997.

En la actualidad.Ias empresas que pertenecen :i fa 3S<>eiaclQIl '0" Al'8 rnpo, "'Id~ • sa AKI D ,i· col.J .. C&A •. Conthreate, Co'I'" O'el. EI Corle Jnlll~~ E,,,,,m<r, HI· percor; lkea, ·Mn,ks·"'· Sj>c:nl"'" Mcrcndonii. pryeo.; Sabeee, Si· gla, Simago y Toys'R'Us,

Formacllm

EI conjunto de las empresas mencionadas invirtieron el pasado alia mas de 3.000 mHlones de pesetas en la forma don de sus plantitles, 10 que supone un coste global cercano a los 12.000 millenes, si se inc1uyen los costes de las contrataciones necesarias para sustituir a las personas que siguieron los cursos de formacion.

Anged destaco ayer el esfuerzo de las empresas pOT mantener una moderaci6n en los precios, 10 que en su opini6n, ha lncidido en la contencion de la lnflacicn.

La asociaci6n de las grandee compaiilas distribuidcras celebrad. su asamblea general el proximo dla 14 de junio.

C. p_ Modrld Ii! """",wIt> g<J1<mJ d~ GC 00, AItI(mlo Gude.=l, ·hii ablerto ya cJ deb ... con losprCl:4todld.'t.,. n su .u<eo;!op y so na t:t:ili,,,,,do WtM pt'lorl<L,d lcgrer un con\91'~ del «<!<i" nm~orlrarlo dckslntUClllo pam unn candldatll1'll Unl.", Ayi:i hnbl6 per prim.iIl v~cn pilbU;:,),(lc eomb .... y ,rnqan.oc16.ljuo en .1. Unea d. $lJdJl collin Josii Mmin FIdalgo, Ign.aclo·F.rrui.n<!u· Telo, R<idolro Benito. Fem"n.do .p",~ y Mttdn J"ol. Pared es,

Se ofrece ayuda fiscal.

Disponibilidad 24 h. al dia. 7 dias ala semana.

-----~,-~ .. -

hltp:llwww .. olpai;, •• J ·hllp:/lwww,elpoi •.••

hHp:/ /www.eipais .es

hHp:/ /www .• lpeis .es

http://www.elpai •.••

hHp:/ /www.elpoi •.••

DrlCubrr 'Linra Tributaria', Un num smi(io de [I Pais Digital. Desde ahora, loda ta Inlormaci6n II sea I Qua necesilas esla al aleance de tu mano. PorQue con 'Unea Tllbulalla' lendras ayuda dOlt~oiy wJrnlo Qu;el4s. CoRklale a Ii pa;ina Wllb d! EI Pals DlaITal fenlr! en 'llll.ea.ftlb~talfi. Un serl'lclo gralullo que 'e ollcee loda! tas hillamienias n~mras pm soluclon.1 cu~IQule. duda IlstaL Adelll3s. ~ra 18 sqpresa "Silpeillnea Tribular.if. Un produclo pOI suscriptl6n que orrm respueslis pralesiooale. y perso~alila~as sobre cualquier IM,a:'~t cuesl.6n '.scaL Con~clale .• _.2 .•

\'Il'iw.e1pal.:n

(G.A.c. COl1wnicaciol1 Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

EUROPA

EL MUNDO. SABA DO 19 DE JUNIO DE 1999

23

· .. '"' .. ,·,,···'""' .. "' .. •···· c·,~ .. CONFLICTO EN KOSOVO I LA PROPAGANDA ., _. __ ,_ _, .. _ c." .. _ -., .. ,-- ,-"' .. ,--"" .. '"'.:: ~." _._,_.-

La Alianza no ha desmentido todavra sus «errOre5» infonnativDS

Periodistas sin Fronteras acusa a la OTAN de faltar a la verdad

Sn.VIA ROMAN MADRID.- Si no hubieran aparecido en publico aun creeriamos que estan muertos. EI pasado 29 de marzo, la OT AN asegur6 en Bruselas que varios y destacados intelectuales albaneses hablan side ejec1.ltados per las fuerzas serblas, entre elias Veton Surroi, el editor del diana en lengua albanesa Koha DiWre. EI anuncio conrnoclono a toda la comunidad intemaciona1 y provoc6 la ira unanirne de la prensa. Apenas un par de dias despues se descubri6 que todc era mentira. No exlstleron tales ejecuciones. Perc lampoco hubo ningun desmenrido. La Alianza no ha reconocida aun que difundi6 infonnaci6n Ialsa.

EI caso de los lntelecruales es uno de los multiples ejemplos que la organizaci6n Periodistas sin Fronteras expone en un redente informe en el que se Uega 8 la conclusion de que «la OTAN ha

del ataque, AI dia siguiente, un comunicado de la OTAN emitido desde Bruselas reconocla que se habfa bombardeado a un vehfculo civil por error. Cuatro dlas despues, el 19 de abril, se dio, de nuevo, otra versi6n: en realidad habfan alcanzado ados convoyes.

Pero las in formaciones acerca de los ramosos dcacs colaterales -expresi6n que, curiosamente, dej6 de utilizarse al iniciarse el tercer mes de campajia militar-, no son los unlcos que, a juicio de Periodistas sin Fronteras, han hecho poner en tela de juicio la honestidad de la Atienza. A la OTAN se Ia ha descubJerto tamblen par el vocabulario ulilizado.

EI portavoz aliado Jamie Shea parece haber tenido la misi6n de demonizar a Milosevic con terminos como «organlzador de Ia catastrofs humanltaria mas grande desde 1945» 0 «instigador de un exodo similar aJ de la evacua-

faJtado varias veces a la verdad», en relaci6n con 10 ocurrido a 10 largo de los 78 dfas que h. durado el conf1icto de Kosovo.

Entre- las i1Tegularidade3 cometidas por 10 Alianza Atlantica, Periodistas sin Fronteras destaca «in formaciones falsas, cifras desorbitantes e Inveriricables y te utilizacldn de referencias hist6r1- cas ampliamente discutlbles». y justlflca todas estas ecusactones COn fechas y sucesos.

Una de las denuncias mas destacadas en el informe Guerra en Yugoslavia: los «€rrores» informalivos de la orm es .1 del bornbardeo aHado al convoy de refugiados que tuvo lugar el 14 de abril y en el que murieron 75 personas. las versiones posteriores de la Alianza fueron multiples y variadas. En un primer momento, el rninistro aleman de Defense, Rudolf Scharplng, acus6 a la aviaci6n serbia de ser la respo.nsable

EI p.rlaltOl Iliad •• Jemie Sh ...

ci6n de Phnom Penh par los Jemeres Rojos». Todo ello, con el fin de obtener el respaJdo mundial a la acci6n aliada,

Pero mas que 105 termlnos empleados. el informe se lamenta

de las acusaciones que la OTAN ha lanzado contra periodlstas como el corresponsal de la BBC, John Simpson, al que se Ie acusc de «hacer lIegar la propaganda serbia) aJ afirrnar, por ejemplo, que el conflicto habra unido al pueblo serbio con su presldente,

1..0 curioso es que responsables de la propia OTAN han admitido el fracaso de su estrategia de comunicaci6n. Este mismo diario hizo publico un infonne de 1a organizaci6n que seiialaba que «la OTAN no tiene los mecanismos ni los medios necesarios para lIevar a cabo una campana de infonnaci6n en tiempos de guerra». V, segun Periodistas sin Fronteras, esta ultima anotaci6n ha quedado mas que demostrnda.

Ahora bien, Periodistas sin Fronteras recuerda tam bien en un documento aparte del lnrcrme mencionado que la Republica Federal de Yugoslavia ha establecido un ferreo estado de censura IIEI regimen de Siobodan Milosevic ha reducido a Ia nada a la prensa albanesa, a la vez que tiene amordazados a los medics Independientes de comunicaci6n serbios», recuerda el documento.

Pero, por ello, Periodlstas sin Fronteras apunta que «se hublera podido esperar que una coalici6n de democraclas se comportara mas honestamente que la dictadurn a la que combate».

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACION A DISTANCIA La Universidad mas cerca de todos

PLAZO UNICO DE PREINSCRIPCION PARA ALUMNOS NUEVOS: DJ:L 21 DE JU:-IIO Al 31 1)1. JULIO

INGENIERIA SUPERIOR

De-echo

Geogrc(ia e Hj~toric Ciencics de Ie Edvcaci6n Filologla E'P""<>Ia Filosofia

Psicologla

Gencios Politit:m Sociologic

Ingenierla Indu~lricl

DtPLOMATURAS UNlVERSITARlAS

Ciencios FIJicC5

Gancios Ouimicas O..xics Matam6ticas

Gencias Ecoo6micos fplcn a exlinguir) Ctancias EmprMoriaIes (plan a exfinguirl Adminis.lnxi6n y Oirecci6n de EmpIW05 E"""",,1a

Infonn6tica de GesIiOn Informtmca de Siilanas

PUN lOS DE Vr:-':T,\ DE IMI'RESOS

Los Imprescs nonnalizodos de Prein$(l'i~i6n ~ron ~irirse en todo! los Centres Asociodos. En Madrid esftJr6n a lc venia en 10) siguienles dlrecclcoes, de runes a viemes, con los hororios que se indican. EI envlc de los sobres de Preinscripci6n puede hocerse por correo certificodo a Ie direcci6n que npcrece yo hnprese •

• tib~ria5 de 10 UNED: C/ Br(M) Murillo, 38 y Edificio da la Biblioteca C/Senda del Ray sin Horario d& wtnltl : de 9 a 1,01.30 h

• Oficinas de Infonnod6n, ....,r m6s cbcjc direcciones y hornrio

• Gtnlro ~iodo de Madrid: Pcsec del Prado, 30.

Hororio de venro: de 9,30 a 14,00 y de 17,30 a 20,00 h

• Subconrro de f.M1~: CP .salz.illo-Vafle IncMn Pink:>f Schillo sIn, Horario de vento: de 17,30 a 21,30 h

• Subcenlro cL. CoIIado-ViIIdba: IES Jaiml! F.mn C/Moloelpino sIn. Hororio de vanta: de 17.30 a 21.30 hi

• Subcenlro de Fuenlabrado: Inslituto In SenlO_ C/Zaragoza lIn, Horario de vento : de 9,30 a f 4,00 h •

• Subcentro de San Sebmtion de los RII)1H: E S Po~ igJesia, Avdo Bouootai, 18 Horcrio de vente: de 9,00 a 14,00 h

• SubcenlTo de (oJeda: C.~ItiFuncionoll.o Ramble Avdo. Principe de EipOno sIn Hororio de -."oro: cka 18,00 a 21 00 h (Solo hasta aI 30 de junio)

• Svbcoo'o do Gelufe: CoIogio Sogcodo Cornzhn. C/Guadoloiarn, 2 Hamrio de .....,ta: de 18,00 a 20.00 h

• fdificio de Humonidoo'e" c/ Sendo ~ Rey. 7

OFICINAS DE INrORMACION

• Edificio Inlerforulralivo. Ciudod Univ-ersik:Jrio, s/n

do 9.30. 14,3O'_" de 9,30 0 14,30 hOlas

hororio conlinuado de 9,30 0 18,00 harm

(G.A. C. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

ESPANAJ'29

EL PAls, miercolcs 29 de marzo de 2000

l,A H" Madrid La Audiencia Provincial de Madrid ha condcnado n des ai'ios de carcel por Fraude a tres ex altos cargos de Trebajos Penitenclarlcs (el organismo de lnstituciones Penitenciarias que se encarga de vend.r losp,oduolos queer.bot"n I~ pres?~ en j[\.,: cUtt'cTe:5}J U KI1- I,cn~i'ja esn(bleee que cl Sdr'tnle de Trabajos Penkenclarlos y otros dos directives urdieeon un plan para enriquecerse con las transacclones que efectu6 este organismo en los primeros afios de la decada de 10590,

Los condenados son el ex gerente de Trabajos Penitenciurios Rafael Martinez Torrecillus: el ex tesorero Javier Serrano lbafiez, y el tambien ex directive lose Carlos Romero Delgado. Los lres favorecieron la consrlructcn de ocho empresas flcuclas y las usaTon como interrnediarias para las cornpras y las ventas del organ ismo en esos efios,

AJ Irente de Ja mayoria de esas empresas flguraban Sagrurio Pinilla, cufiada de Serrano, y un ami. go de .5"', Estas empresas, al poco de nacer; facturaron compras y vent!! a. Tmb.jos Peolll~nohuios por '!mporte de.600 lIlillQQ""de pesetua; Ellri~uo"" ~liin!" qil<: TDs acusadcs n:'Lodf(ical'on )a.5 ncrmas de comratactcn y obllgaron a sus pruvttd,or¢g ij can~~ :i-US ven- I ..... 1 o,s"ru.rna a IrnvU do <II as, ·i.~,on_ ~1 ~on.siguic,ntc illc(c,uq1tO d~,.I". proil~'d' I.,. P!"'i •• la,s",·. 'L-----'''--'----c-''=--''''''''--'-'''-'''=~__,--'-'''':__7,._'!'___E

J~~~~bffn'rl:.:~:;..~.jt,':,' ;:,..------'"!' ... ""'!'--:-.--..,;-.;.;,."!!!'~~"":"'~

zados a tiav6i de" estas industrlas,

Los beneflcios de esa intermedaci6n, segun 'intuye eJ tribunal CD.SU senteneia, se los repartieron los acusados, Aunque el fiscal acus6 tambien B estos ex directivos de delitos de malversaci6n de caudal .. pobrtcOs, I", ju~ I" abo ~u.I\jOn d._.llo.~ per rollll de p~o; 110', .unQu.elit/"Il.J •• I~~un .. ~ ause~itc 4c iQ/Otm,e5 _pcri(:n~lcs en In in$_lrIlo:16n'dol ea.io,

- !", "'J'"

"I" •

E1 fiscal ~~, S~remo reclama a' otras flscalias drlcumentos sobre el 'ca&ifErcrOs'

~;j:t:· ~. _ ,- :~ -~

. .,1' ,'"_EI',Mitlrld'.

E1 rlOCtll &1 Tri~ S-uprcmo ha ··d.w~~.~ ..

,..,I.modo • dh~druI f~. 1.-" iI~l<n!lI<i6n~!Jto d C4IO Er- .; ilJI_,q""u"iu'''J'''l'~

""..-quo ",:lsid.!'a,iie<iesn.rLl p.m' prnnu.nci."., sobre Ia.1m"utaci6n- -. o no dol illinhtrO d'-Indu.I.ri. on' ',' I\ui<:lonc:S,_Josep l>iqu6, en 1111 PI'" ": ,UIllo d.Ulo de nlzlUnlc01o'd. blO:t'lJd8 1111 .c< O1WI.do ""' p"",ldi:l,l!,')' oo,u;: •

J<rO del.gado d. ~ $O;i,Uq 199.8, • oegUIO""", <J.O,.

L'IIoi!I<Sc;lc-IllF~, .,' ,\. •. i e d!ld,

.La F~. aU •• decall el enear- nlisse d"'J>Iil~,?n·

sod.l~ Sa.!n cI.I_S~I''''ll)od. pcdir dieha doc:u_me.nlill.d6n. L.n! perleionos se hal). dirlliido n I .. n"",u as del J~do d. inslrucidM ""(110' ~ 3 de It\Alldil'Ilcia NnddnoJ, qo. I",,",liga '" , .. nta d. ErtoU, • OIID juzgado "'.Madrid y Q ","0 do a.u-. ·""Ii,-"'" TIU ,-~qir 1o. P"pol."" la' ~ p!<S<n IIm\ .,\ Ii>fOlJll. sobre corupeteneia, La 'im""Ugaoion oo""'P"ndtrl.3 nl Sopn:mo.-' h~.y. :UK\h:ios ro;"m_P;Que, p''''id •• te y ""illi<jl:ro-dcl~do·,d. En;1D$ CUOII' do pres ... ,1aJi1C1II." ,.,".liO .f ~_,. li(o de Oll •. uni"n'o de bjcrlts par 1,700 f11~JIQilc.s QtUe~o tic li~ t.11\Jsp..

Dos aDOS de carcel por fraude para tres ex directivos de Prisiones

, '

..:

" '_ .~. ~;

: " ·1,' ... 5:

1<Is direcfiv~, "~."" __ ,"

. .' . ~. ~ ~'.

de Sogecable se:~:~;, ,

'opo[)en'al·~~to:,~~' , ,~,' del ex juez Lhijio " ':, -~

,"" .;' ,:.,. ~.\ "l'~ I~~ ~.

-:,~ .. ,';"';k"~I;d, .. -l\h

Et pl'i.ildcnto de, 80»="01, lci!olJ. ' .. 1> dePOIMCO, .1 ~n.*'" <J,cl.gI'do ,;., Juon Lui> Cc:bri~, y 10l·C<!n<tJc- .- ,'"

<O'S Fniticlseo e~"", Oanzollcz_ ~ ,

G~orio Maniii6nse han .piles-

!o ,I.lndulto dcl ox.juczlaVi<r Q()o ,.

Ill,"" d. ·Li.no;, cood.ti~do ""' un ,d.liIO·de I'rcY4l'fo.1d6_n ell I. Ins-

, 1.rotc1 on del caw So!,;<!,obl" PO' conslderar que UJ) J ueo: ~pu.lsado ,do hi ",,""mjudJdal nil pucde.d~ s;::;,,~ziut.va.m<IllIi'lla NIAlj:il.;' '~ .til" ccniuludilIiaJ deJuigai"~:, '

LoI.bo80dos 'RQ_rudo 01l1"l.Y .\<\)'110,,10 Gowl"" ~lInF.<nln>-

garon til'll c.I

roo el i q""'t$I' .... C4b<~;C.""

mo parte

~.

-.

pu .. I!>",·nrc, giJldor.' d. J. partldo d •. ida, un teo en ·Son S<\>!UtiAn, rl u,ob,;i en .1 que yi.j;,to-'! nJIl"no"do ,,, .. "'i.mb,~ lb. al""'r .. do, ,

Eo .1 Jutelo que lo'",ln6-.Y"r sOlo se hll'-SC!nur:do Guerra come ncueude do I. ~"ilal:lfI" que mOlo u, A;lor_ Lo. 0100" re·'.upo es tos mlcmbrp;5 dt ~:!lt:I6n h~n ccrnperl."(l:K!o tQ:Jnt., 't'Sti.go:s..

(G.A, C. Comunicacion Popular: Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

EL PAls, viernes 31 de marzo de 2000

ESPANA I 27

Interior muestra su males tar Qor 10 ocurrido

La policia de Barcelona invente la agreslon de los 'skins' a una joven

Nueva polemica de un personaje controvertido

EL PAis, Barcelona Francisco Arrebola, natural de Malaga, tam6 pasesi6n de su cargo como jere superior de Cataluiia en septiembre de 1996 en susticion de Tubal Fernandez, un homb"'.que fu.nl es golidjl.!<;t li- 11J.b~D ,;OmQ proxiino'aJ PSOB.

" Apol1nS WI ,!,i!.:; despile.d~ 11.· gar • 00(9010'0'0, Ambol. I)lQ~' lio' un n'~""t.e d.~nocilliJ'n·

to de la $ocl'odrul cal3l."iu:J mo.; tar "n" """,,4\etJla, Y" ~"P""ROcioDadn' 0l"'",.o16n oDalIlql.l!.d. dilo,uJi;)jo d,' IO'.<lk"p<u qu~ vivIE", eneld esve ncg':do cine Pri"~n, <!II pion. (:0''''0.11 d.ln.O."",[o~a 8°*.. 1><1"01 inl.lOiladO' dospllc-' sue de: medl<.U y d~ ';bl",!~., con'

p .. ruM6ri d.'pololll.!do gOnlJl,1le. Ik6p,.,o. y .• "merola' p"llcr •• Jlalliilndo;.; al osalllj do! Cdifiel<i,

~ recititfJliif.ol f.'ti~d.li ~~: •

: dad SII~~'!': -, , ',. ..",'. c·

. !'-i'ri'boLi, un porson'J' .. qu~ gus~ del contactO' con fa F(""'" ,lin P,ot~o.iiz:idQ doSd.. WlIO', al f}'i,,~, oltds: pntin.zo ... : EI ., mao .ignil1"",ivo fuo el d<noml· nodO' .lisa ·Rlndl, q" e.e nJuJ~o de 1991 r"H""MUl~O·W.m;O)a de$!U1.Iculij~16n,d •• unatmm.a'iIIi'~

~ •. riutl':Coii l1iIIj:irf~nil!~' ,lnler.!"'?'O".Je" Ylj,l'I.l!.u!f!i"itba

. Ptlom.t.p.raou.u .. PU"'t1:t. i co ... t(l.~r.

. Ii"""·· ~bif.I';IilfllJ" .

d~~~~dfEi~;~4"~:ru:

brio latnf(>Il11JiCi~g ·ad. 'CJIso pom el diaria ilL ptJS;!ilC!i6a. d. RU' Tanto el jefe superior como el una visita que una abogada reali- blicar unlibro de' (tiYts.#BIlC1~:tll

responsable del gabinete de pren- zo el dia 7 de febrero • Ja Jefatu- bajo 01 tltulo ftD"",{iUiio=ll) sa huentaron ayer justiflcar Sll ac- .ra Superior de P~Ii~fll~acompaPa-. ren. el:_que .~~b.~:i~;!l~~ia tuaci6n. "Nosotros no conflrma- da de una mujer; que podrla sec tod~ l~ .maDlp~'EQ~d po~.Q'ja· rnos nada. Lo unlco que hicimos la madre de la victima. En esa Ies, judlciales y peJ'}gc!I~.t!CiI!~:toes no negarlo", asegur6 anoche a visita, dijo Arrebola, la Jetrada ........... _t ....... '" "f\ --,. ez: .. -, este pericdico Ma oel Carmona. preguntc si se habla producido la.,. ~'~£I~.n;;~"1 ~taftq ~.des:.

Del mismo modo, este inspector detenci6n de alguna persona COD pU~!II do que eli Francia', acabl\~

nego que con la actuacion de su estetica skin y exp1ic6la supuesta rn de dt$artJc:'~ :,uiI"ilm:t1 ~Rid departamento se hubiera induci- agresion.eunque no presento de- de pOmDgian~ i.nfWl!il y ~dando

• mdauna,!cea'c',.Oo!n.de los medios de co- nuncia.." B~fgiCn ~o.o!Co~ilb.a:~_~r d~~J~

. La versi6n de Arrebola resul- conmOCIOD a Ja que te uevo er

EI mismo jefe superior admi- ta poco convincente. En medics coso Dulrou:x. La P.q1.ft;la-do ~19_r .. tl6 anoche que la policla cons ide- juridicos se considera lnveroslmll celona impLt¥' en:~'~c:a.59. ~n:lI.n raba cerrado el caso y que no que el jefe del ~po policial con dirigente vOOiaat $r>Ci~:n".YinBurealizara ninguna otra investiga- el que se entrevisto la abogada lado a la Admlnistraciorimunicicion para encontrar a la supuesta no Ie exigiera su identlflcacioa. ,pol del b:[~:rr;iQ' biH'ce_wn.t.;.,qlJC" I?"~ vlctima de la agresion, "Ya no Tampoco se Ie solicito documen- .s 6 por I·. cilrc.l·y· rue Il)J>JIm,clo hay mas fuentes para investlgar y tacion al entr~r en I as dependen- "; del ])ar-tido. AI fiji"" d~1 mo.nll1je no creo que nadie este ocultaodo cias policlales, Segun Arrebola, .sQlo,qUJ:<l""",·d<!!, por;,po';"·p'o., los bechos", afirm6 Arrebola. "es una practica no hacerlo cuan- teS3.daJ por ~.fiI!.1j:. y UOJUp'uEn su opini6n, lOla policia actu6 ': do un Ilhoga,do viene ac.ompana- jer por ... ~~.u!es cabC!l1ura, ~' ... ' ~ de fa,ma carrecta porque en llJl do de un clieotc y.n05 basta con MAs rccl.nl"",Oiltc,oe !Iit . .:pi'o' tiempo record mas de 20 agenles la acreditaci6n", ~,Los abogados dlJcido cua jnvenci6n, Uml niiIa rastrearon sin exilo todas las ba- consultados ayer coincidieron en de dos mas era supuestamente ses de datos para ver si la agre- afirmar que cuando aeuden a je- • a1quilada POC su madre a un pesian era cierta". falura para asistir a un detenido gerasLa .. AJ fioal, 10 Unicb que'ba

En un intento de justlficar la se registra su identidad, hora de quedado probado es que una canactuacion, Arrebola exp1ic6 que entrada y horB; ;df saJi<4 en un guro;ha sido procesada por ma-

]0 que pudo condudr al error fue libra. 'los'tratos a un bebe.

PERE atos, Barcelona La poUda de Barcelona, a traves de su gabtnete de prensa y del Jere superior, Francisco Arrebola, Inventc la brutal agreskm de un grupo de cabezas rapadas contra una [oven en el centro de Barcelona, supuestamente ocurrtda el pasado 5 de febrero, y como consecuencia de la cual la supuesta victlma quedo tetraplejlca. La lnrormaclan, basada en fuentes pollclales, provoco una gran alarma social. pero luego se ha demostrado que los hcchos nunca exlstleron, Fuentes del MlnJsterlo dellnterlor mosrraron ayer su preocupacl6n por In ectuecton poltctal, que callflcaron de "muy grave".

La norlcia se hubia generudo debido a un sistema empleado par la policia en dcterminadas ocastones. Un poJicia filtra una infermaci6n exlgiendo reserve de la fuente, se consigue un deterrninudo lmpacto social y luego, si conviene. se desmiente 0 incluso se atribuye su origen a la prensa,

En este caso, la informacion fue difundida iniclalmeme el pasado rnartes por lu cmlsora COM Radio. EI boletin inforrnativo de las 13.00 horus de ese dia recogic unas declaraciones del jefe superior de Policia en las que solicitaba la colaboraci6n ciudadana para uclarar la agresi6n. Fue la primera pista falsa de una alarrnante noticia: que una chica cuya identidad se desconocla habia side golpeada en la espulda con un bate de bclsbol por un grupo de skins cuando se encontraba can una amiga en la plaza de Caruhmya, en plena centro de Barcelona, sobre las 18.00 horus del pas ado 5 de febrero.

Las palabras de Arrebola COIlfirmaban impllcitamerue la exlstencia de la agresion. Medics policiales hablan filtrado oleos datos, como que In joven habra sldo u-asladada en ambulancia al Hospital Clinica y que habla quedado tetraplejica. Tarnbien se aseguraba que un juzgado de Barcelona estaba investigando los hechos en colaboracion con la Brigada de Informaci6n del Cuerpo Nacional de Policia.

AI trascender la naticia, la practice totalidad de los medios de comunicacion recabaron el mismo marLes su veracidad en el gabinete de prensa de la Jefatura Superior de Politia de Barcelona, dirigido por eJ inspector Manel Carmona El gabinete no soJo confirmo integramenle la"existenda de la grave agresi6n y sus dramalicas consecuencias. sino que apelo, para no facililar mas

mimern de abr

.,

ruORDENADOR:

LArJEJOR

PUESTA A PUNJO

dutos. a la necesidad de proteger lu intimidad de la familia de la vfctimu,

La confirmacion policial y la ularmn social provocada par la graved ad de las lesiones generaron un amplio traramiento de los hechos en los peri6dicos del pasado miercoles ..

Esta confirrnacion de fa presunta agresion reafizadu por la polida e! martes fue contradicha al dla siguiente por el mismo gabinete de prensa con la dlfusion de una nota inforrnatlva en Ja que se aseguraba que la Jefatura Superior de Policla de Barcelona "carece en el momenta presente de datos suficientes que Ie permitan afirmar 13 existencia de los sucesos descrhos".

Horas antes, el mismo jefe superior se habia querido curar en salud al asegurar ante diversos medios de cornunicacion que no exlsua ningun rastro de que se hubicru producldo lu agreston ni en los servicios de urgencia de los hospitales de Barcelona, ni eo el juzgado de guardia, ni en las comisarias de policia, ni en los cuarteies de 13 Guardia Civil 0 de los Mossos d'Bsquadra. Por ello, segun Francisco Arrebola, si en el plazo de dos dias no se descubrla la identidad de la supuesta joven agredida, se debla "en lender que esas personas han ocultadc los hechos a la accion de lajusticia".

Un hecho muy grave

La actuacion de la pollcla en este easo, dirundiendo inrormaciones falsas, fue crjtjcada ayer desde diversos ambito!;, entre ell os el Ministerio del lnlerior_ Fuentes de este departamento calificaron de "hecho muy grave" que se con(jrme una nolida de este alcance sin realizar ninguna comprobacion olicia I sobre la exislencia de los hechos y su veracidad.

(G.A. C. COn7ullicacion Popular: Escue/a Popular de Prosperidad)

'.

Anexos

------------ Barrios -------

8

"ABC"

(28/6/91)

Manifestaciones organizadas por comunistas para evitar el desalojo de «La Prospe-

Chamartin

Se califica de «provocacion» la aplicacion de la ley

Madrid. E. Sanchez I E. Pav6n Ayer se celebr6 por todo eI barrio de la Prosperidad una manifestacl6n que pretende evitar el desalojo de la den om in ada .. Escuela Popular la Prospe» de unos locales de la Iglesia que ocupa esta entidad sin ningun titulo de propiedad de alquiler 0 de cesi6n. La manifestaci6n fue organizada por la Asociacl6n de Vecinos Valle lnclan, que preside Gisela Meyer quien figur6 en la candidatura de IU a la Comunidad aut6noma.

La manifeslaci6n comenz6 sobre las ocho de la tarde en la esquina de L6pez de Hoyos con General Zabala, con un ambienle feslivo ya que habia una pequeiia orquesta y una muchacha con zancos. Poco a poco fue recorriendo el distrilo y a 10 largo de su paseo se fue uniendo genIe, enIre la que habia muchos individuos con litronas. las bebidas calentaron los animos y si al principio la manifeslaci6n fue bastante Iranquila, al final, con casi mil personas reunidas, algunas del barrio y otras de toda la Martinez Serrano ciudad, se lanzaron

serios insultos contra el PP, contra la Iglesia y contra el concejal del distrito.

Esta semana concluye el ptazo que el Ayuntamiento ha dado a los grupos que ocupan .. La Prospe .. para que desalojen los locales que pertenecen al Obispado. En los panfietos repartidos por los manifestantes se dice que el parroco de la iglesia del Sagrado Coraz6n pretende quedarse con el local y aseguran que cerrarlo supone suspender las obras sociales que alii se desarrollan.

Por otra parte, la Federaci6n Regional de Asociaciones de Vecinos, que agrupa a las asociaciones de tipo comunista, ha difundido un comunicado en el que dice que el desalojo -supone, a jucio de esta Fe deracion, una provocacion a la sensibilidad cuttural de todos

los madnlenos». .

En los ultirnos dias, se han mullipticado las protestas y amenazas de personas que se identifican como educadores, maestros y asistentes sociates y califican de atropello esta decision. Sin embargo, la mayoria de los vecinos aplauden la decision municipal y dudan de la «bondad .. de las actividades que se imparten en .. La Prospe ». Uno de ellos comenta: «Dicen que daban ciases para adultos, pero 10 cierto es que siempre se ve entrar y salir a las mismas personas. La asistencia a esas "clases" es muy escasa y, par 10 que sabemos, 10 que hacen es meterles unas ideas muy concretas y sobre todo organizar reuniones. Los que estos dias meten butta ni siquiera son del barrio. Pensamos que vienen reclutados de otras zonas par los cabecillas de aqui •.

EI concejal del Area de Regimen Interior y personal, el centrista Carlos Martinez Serrano, dispuso 10 siguiente el pasado 1 de junio: .. Deciarar resuelto el contrato suscrito con don Angel Fernandez, parroco del Sagrado Cor az on de Jesus, con lecha 1 de enero de 1943. por el que se tomaron en ,

arrendamiento los locales sitos en la calle general Zabala, 10, habida cuenta de que los mismos ya no-son de utilidad para el desarro- 110 de los servicios de competencia de este

Ayentarrnento-.

EI Obispado recuperara asi el edificio que cedi6 despues de la guerra para cubrir la carencia de escuelas infantiles en aquella epoca, Este edificio fue -okupado- por grupas de ideologia radical cuando estos fueron desalojados par el Ayuntamiento del Centro Cultural Nicolas Salmer6n·

Cuando el actual gobierno municipal se hizo cargo del Ayuntamiento, se iniciaron los tramites que ahora han hecho pasible decretar la rescision del contralo.

EI parroco de la iglesia del Sagrado Cora-

zon ha expresado su deseo de que -Ia parroquia recupere estos locales cuanto antes. Los necesitamos para nuestras actividades pastorales y otras que desarrollara !i> vicaria 0 la propia di6cesis. Par parte de la parroquia. si nos ceden algunos locales tenemos previsto organizar dos tipos de actividades: un centro de orienlaci6n familiar y otro dirigido a la integracion de niiios con problemas lamiliares y afectivos ».

Replica

Cuatro representantes de la denominada -Escuela Popular la Prospe .. -Ricardo Gar.cia Perez, Blanca Casado Delgado, Javier Ramirez Flores y Cristina Garcia Gonzalezhan dirigido una carta a ABC en la que cahfican la informacion publicada sobre este asunto el pas ado dia B en estas paqinas de «terrorisrno periodist.co». Afirman entre otras cosas que se .. oculla buena parte de la realidad -Ja parte mas importante- con mentiras que asemejan a los responsables de este centro con lerroristas, delincuentes y degenerados por medio de procedimientos periodisucos de dudosa honeslidad .. y hablan de la «irnportancia .. de su labor que citan con toda clase de adjetivos elogiosos.

N. de la R. La carta de los representanies de -La Prospe» califica con adjetivos injuriosos, en algunos casos, 10 publicado par ABC el pasado B de junio. Pero, en cambio, no aporta una sola prueba de que 10 publicado sea falso. ABC cuenta con pruebas de todo 10 que se ha publicado. Por otro lado, estos comunicantes eluden el nudo de la cuesti6n. Toda esa labor que dicen realizar, la acometen en un edificio que no es de su propiedad y en el que que permanecen sin ningun titulo ni siquiera de alquiler 0 cesi6n para ello. EI derecho de propiedad parece no exislir para estas personas. Ni siquiera se refieren a et 51 se parte de la transqresion de la Constitucion (Ia propiedad privada es un derecho consutucionat). cualquier cosa puede decirse.

(G.A.C. Comunicaci6n Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

EL PAi_s,_m_ie_rco~~~l_d_e ~~zo de 1999 . _

Dos bancos mexicanos se declaran culpables de laval dinero del narcotrafico

JUAN JESUS AZNAREZ, Mexico Bancomer y Ba.nca Serfin, dos de los doce bancos mexlcanos trwctucradosen cl I •• adu de dJnero del nntCOtrn!k" d&:ublQlto 01 pasado ana, ,.. han dederado ,mlp.bl es para pede, "'SUir ""boJnri~o en EE UU. FiJnclonarios ~" In fiscalia, en L<>S .Aogcl~-;, "".lnron al dlario EI Ultb~rsaJqu":!Jis lioscnnda<l", acordaron pagar Una multa de 500.000 dohitea{75'l1Jlllones del"'""tn..) cada una y aceptar la tncautacion de 28 rnlllones d .• d6r"-'<;'l d e. ~, ..... cuentas (4.200 mllianes de pesetas).

Bancomer es Ia scgunda institucion financiera de Mexico, con CC[ca de 30.000 millones de dolares en actives (4.500.000 mill ones de pesetas), y Banca Serlin, la tercera. Banca Confia, propiedad del Citibank. no se declarara culpable pero pagara una fuerte rnulta.

La operacion Casablanca, ejecutada por policias estadounidenses sin conocimiento del Gobierno mexicano, circunstancia que motive una protesta de la administraci6n de Emesto Zedillo, concluyo en mayo de 1998 con la Incautacion de 53 millones de dolarcs en efectivo (7.950 rnillones de pesetas) y la detencion de 163 personas, prmcipalrnente en Las Vegas, adonde rue atraida can engafio un grupo de ejecutivos de la banca mexicana. las autoridades estadounidenses han conliscado hast. ahora 68 millones de dolares (10.200 millones de pesetas), supuestamente procedentes de los carteles de Cali y Juarez, en tanto que 17 ejecutivos medios permane-

cen prccesados Once se declararon culpables para obtener beneficios penales: orros 20 fueron declarados profugos de Ia justicia.

EI Gabierno mexicano, en una iniciativa simbolica, reclam61a enwega de los ugentes encubiertos que actuaron sin permiso en terriLorio nacional para poder engatusur y detener en Estados Unidos a los ambiciosos ernpleados de banca, que se las prornerlan lelices en la farra a la que fueron inviiados par los policias disfrazados de lavadores de dinero. Los bancos mexicanos, cuya imagen sufrio un duro golpe, fueron acusados de hacer pnsar, como ganancias legitimas, casi 100 millons de dolarcs canalizados hacia deterrninadas ventanillas por un inforrnante colombiano que trabajaba para el Scrvicio de Aduanas de Estados Unidos. EI dinero usado como carnaza provenia del Gobiemo estadounidense y de las incautaciones a los cartetes de Cali, colombiano, y al mexicano de Ciudad Juarez

INTERNACIONAL I 7

ASSOCIATED PRESS Un guenillaro del EZLN Ie entregaba el paseec IUne9 su arma, en Oc08ingo, 81 gobemador de Chiapae, Roberto AlOOres.

14 rebeldes zapatistas desertan del EZLN

do, Roberto Albores, en un acto ampliamente difundido, La cerernonia de entrega de armas, efectuada par el teniente Manuel, se desarrollo en Ocosingo Albores recibi6 los fusiles, armas cortas y cartucheras de Manuel y de otros 13 insurgentes, empleadas en el alzamiento de enero 1994, Iiderado por e] subcomandante Marcos.

AI pie del Rio Jatate, a cinco kllornetros de la cabecera rmmici-

pal, punto de entrada en la selva Lacandona, Manuel declare que desertaba porque, despues de la sublevacion, "las condiciones de vida dei indigena en Chiapas ernpeoraron y preferimos luchar a traves de la via pacifica I'.

El contlicto, rnientras tan to, permanece estancado, y hasta despues de las elecciones presidenciales del afio 2000 no se espera ningun cambio sustancial,

J J A. Mexico El Gobiemo rnexicano ha convencido, aparentemente, a 14 rebeldes zapatistas, hartos de permanecer en la clandestinidad en los altos de Chiapas, de que atendera como debe a los ernpobrecidos indlgenas, Los ya ex insurgentes abandonaron ayer las mas del Ejercito Zapatista de Liberacion Nacional (EZLN) y entregaron sus annas al gobemador del Esta-

(G.A.c. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

8/ INTERNACIONAL

Cuba condena a muerte a otro salvadorefto por terrorismo

LondrC:'! 'Y DubHn se juegan la ultima cana COn una Plopuesta que no deja venecedores

_____________________________ E_L_::cPAis, vie~nes 2_de abril de 1999

I Los partidos norirlandeses tienen hasta el13 de I abril para aceptar un nuevo plan para el Ulster

I

t

LOUR DES GOMEZ. Londres Los prlmeros minLstros del Reina UnIda, Tony Blair, y de Irlanda, Bertie Ahem, han flJado un nuevo plaza, el 13 de abrtl, para que los antag6n1cos partidos del Uls-

EI compromiso, alcanzado tras tres jomadas de rtegociacicncs con las fucrzas pcllticas del Ulster, en el castjllo . de Hillsborough. cercn <\. Ilolr"I,lI<!p"""n. ta como un equillbn<> dtHClJdo entre las r:}I;~-C:lntiYtl~~de los do~ sectores. "TC'f'iWlOJ una b3$' para el acuerdo", senalo Blair

I tras anunciar la interrupcion de las negcciacicnes hasia el proximo 13 de abril. La suspension de los contactos otcrga a los lideres de Irlanda del Norte una "pausa para /a rerlexion" sobre una oue-

I va declaracion que redibuja el camino a seguir en Ja apJicaci6n del Acuerdo de Viemes Santo.

EI dccurncnto es una valvula

I de escape para el rcspcnsable del Partido Unionista del Ulster

I (U UP), David Trimble, y, en menor medida. para Gerry Adams, el lidcr del braze politico del IRA, el Sinn Fein. La formula reconoce, como viene exigiendo d Sinn Fein, que el decomiso de

J htsaryruls~esale;s'''nOC$l1hu prt" Cl'lndid6n" I" ra el h,gleSO dn.ausn:p rese nrant es poU'kO.<cn"I<qUl· p!) mJII!sl,rial <1.1 E;j<Cutj"":.1I16-

noma. Y .. en un aC:;e-JgiIl,f-ento:1 I" postura de Trimble, decreta que el desarme es "una obligacion" que se deriva de la aceptacion del Acuerdc de Viernes Santo.

Sigui.lido 1 us- nUOVM ""'P""" I"', OU)'f> pi •. ." de rotlfi",ct6n per IImhos p.1rlldcis"; "";,,.dn.' , J d. a!>rll ,:<1 pri '''.''1'''''''' melelialu.ilrA con ta nominaci6n de los 10 ministros de Irlanda del N<>rlc. En un p).20 d. tl.",1'<' no StJpenQI' B uu rod desde '11 rm'nll1~ clOIl tlcl Ejeculi\'O. la CoI)IJ5j6n I,n!cm lI<iw' I ""'>I .1' ,?=r6l"Q de hlS Armas t'onvocant un "aeto colectivo de reconciliacicn" que, en terrrunos practlcos, po-

l ~~ implicar _e~ comienzo del de-

rer acepten la nueva propuesta para desbtcquear eJ acuerdo de paz. La soluclon se basa en la creaci6n del Ejecutivo autonomo del Ulster despues de esa fecha y en la convocatoria, un mes despues, de un

! 'acto d e. r('(:on'~llIllCiQn v "14~ :slgnlflca.ria. cl Inlel,! dot lI~s,"",. d.' EJ~lo Reputill",,norrl~nd.&! ()RAJ y a.IM wUonJstu, La proplloSln corudd.13 "obllg.lorio" .1 de.",""e, uunque no eerno «lll,dlcl6n previa,

~A Adams IIzqUenIaI y Martln McGU ........ amboo dol 51 ... FeOo, Il)'0l", en Hliloborvuglt.

sarme. La declaraci6n sen ala que Jas armas "se pcmd.r8l1 m,4J:IIIIH~ del uso, volun.lariml\r:I1.tc. d~ Unii forma que ''Ii't'rifil!n.rau .e.l cquipc de la comisi6n~-at acto de. recon-

ciliacion ccmcidira en el tiempo con el traspaso de competencias desde Londres a Belfast y con la entrada en vigor del Acuerdo Angloirlandes. EI proceso deberia

concluir con la puesta en marcha de las institucioncs creadas el uno pasado. incluidos los organismos transfronterizos para la isla de lrtanda, el Consejo Ministerial Norte I Sur y el Consejc Angfo-botenico.

La propuesta de Blair y Ahem otorga poder a la Asamblea de Belfast para destituir a aqucltos ministros que incumplan las condiciones sefialadas. En el Acuerdo de viernes Santo lam bien se contempla dicha potestad, pero en los apartados referernes al desarme tan 5610 se 5£fiala el plazo maximo del afio 2000 para que los paramilitsres entregueu las urrnas,

Fri. reacclon

Adams insistio eljueves en la postura mantenida desde meses arras por el Sinn Fein: "No podemoo cumplir call la demanda unionista sobre las annas del lRA"~ Una vez mas, el partido de Adams se distancia de su ramil mnit~r, D Iu. nue d~~ ecmc ",,; ea respon .. blo d~ dccilljrs; ~ (;1u;npk:n lH!Ii P,1imis:ali .'iuficilCnlt'£! PUC" jtroccder ~ 10 onlrego,(!".',,",us. Frenrca 10 rri ..... 0<:I6n del Sinn Fein. el lider unionista defendio ayer que "se habla progresado mucho". "Existe potencial para t'tSoh'Clr Pli,sfacloriamente 1(j,"pIOblcm.l)!;". $<11,,6 Trimble con visit,le-optUn{srllo.

Par:siLL pane. Blair y Ahern se h1O$u'aron oontiadQ5 de haber resuelto la dave que permitira crear por primera \"CZ·LUlllutQgo· biemo com panido-erure unioni:li~ tas y nacionall$Ul5. "'Ttnemm Itt base de ua :I'lcueroo'y,nodudodcque 10 alcanzarernos", dijo Blair. "Ya no hay vuelta arras en el camino de la paz",

Procesados por asesinato los cuatro policias que mataron a un emigrante en Nueva York

JUAN CAVESTANY, Nueva York Los cuatro policias blancos que mataron a un ernigrante guineano desarmado en el Bronx (Nueva York) dispanlndolc 41 balas fueron procesados el miercoles en la oficina del fiscal de ese disVito por :~irm,la en segundo g •• dO linttni:i~fl.,do) y con el -a..rgo a.diciona1 de ha~rlo cometld;'l '·con unil lndlrc:n:ncia perversa hacia la vida humana"~ Los agente~, que padrian pasar entre J 5 y 25 aoos en la carcel, contestaroll declanindose "no culpables", En la sala y sus alre· dedores habia dentos de rnanifestantes, agentes de seguridad y periodistas, 10 que daba una idea de la lremendi:! pasion con que este caso se esta viviendo en Nueva York.

Es muy raro que agcntes de polida de Nueva York sean acu·

sad os de asesinaro intencionado (suelen escudarse en la defense propia 0 el error de calculo), pe~ to esto tam bien es una medida de 10 insoUto que es este caso~ Tambic~n hay que tener en cuenta que si un inrnigrante negro mata a un poHda, es casi seguro quo Je '<ae In penn de mu.nc, ,igenle en Nu~", York. ' ,

Los SOsll"cho.os' Sc;ln Carro· II, I;dwnnl" McMdlt'n, RI~lu"d Murphy y Kc.nneth Boss,J.)i.ron en lii><:rffio C<:lndicioD'al d.,· pues de pagar una fianza de 100.000 d61ares cada uno (unos 15 millones de pesetas), No hay todavia fecha para el comienzo del juicio, Los cuatro se han negado de momento a dar su versi6n de los hechos ante el Gran Jurado, y a la salida del procesamien to fueron abucheados, pero lambien vitoreados, por un gru-

po de -r;ompil't1cro:' queaeudleron a rnesrrur su npoyo. PO-'r _11.1 p""c"ol o'Ii::iol'lo, Rudolph Gruliaoi, yel jere doh' poliela, Howard Sor.r, ,qu~' ,."~n atrave$1ndo ~u ,}eOT 4Uapr1 pOUHca, que i.rcJu)'C' un'. inv .. liglioi'6n ,del FBI y otras de ambito federal, pasaron la jornada del mil~rco(es en sen~ dos aetas de apoyo al departamonlo de poliola,

f.:n I~ noche de! pasado 4 de r~btoro, AmadouDialio, un emi· a"Hlnte 'c,uincm.f1o que trabajaba como vc.n'dodor callejero en Nueva York, estaba entrando a su cas a cuando se Ie acercaron los mencionados agentes y .Ie dc<corr.joroJl 41 liT<!>' <,I. los q,l" Ie alc"nlR"'" 19.1<>snboga· do. de"I';. ng"nlcs dke. que.sb gui.ron dj,pllr.hd\l'po~",: Ditl- 110 110 I.rmlnabu 'do eMr. p.ro' un ana/isis rorense indica que

sucumbio con las prirneras balas y que Ie siguieron acribltlando en el suelo.

EI fiscal del distrito del BranK, RQi><:r' T. John""I. !lizo per"olHdfflll':lue 11;1. lc:clturu flu' lOiS oargO$ 'f lucgo .110 uno rlll:dij d. p'ren:stl.j I'Qnl~nlloll.e alJlmfll~nlc doll.do de III vicTim. ,.,us r"ml, 11'1~ 'I". IlIlbl"" vial"do d~d, Guincoi pam est;) uonsi6n. "L1I ,a_ngre _de i\madoll uii<t1tnl"tr\ ,. b'"alla por I. 'ju'tloiu 'd. 1.0' dos Id!: l?'llebl6.sdd mundo'l. dijo K1Iidi&d,,!u Oi3110. I. m"drc de la .,r.tfnm, BU. y ,<11 Ul"rido, Saikou~ encabezaban la manifestacion deJ reverendo AI SharptOPl'. qu~ en lu ultimas seman as htl oTg:.:rnil'ldo una serie de acto.:! de- d~~lJbediencia civil frente • I" •• do 'de la- polic,a que se han ",'dado D(on 1,200 arrestos de pocas hor<ls

(GA.C Comunicaci6n Popular. Escue/a Popular de Pro.l'peridad)

M YICENT, La Habane EI Tribunal Provincial de La H<1- bana conden6 el jueves a rnorir en ., p"rc<,16n .1 $.'wdg"r\o OUO R(!,n': RodJigua' l",tc(elltll autcr confese de I~ c91,«\\"6,, de una bomba en la recepcion del hotel Melia Cohiba de La Habana en agosto de 1997 y responsable de la introduccion en Ja isJa de un kilo y m~dj Q de ,. p 101; V<) plblj· w; W.reM, pam qulen In fi.«:nll., pldlO nn un ptj,,:otplo lG n'llos di: c~·",cI p.nnolicil."r <lIB. do,'pnls :10 pcna GIIpinll, .. ,I •• gun.d.o eiudadano ~iI~vudori~o .c<,nd;'lmdo a muerte por tcrrorismo en menos de dos sernanas.

El primero fue Raul Ernesto Cruz Leon, acusado de poner seis bombas en cinco hoteles y en un restaurante de La Habana, atentades que provocaron la muerte de un turtstu italiano y II he rid os.

Sospecbas de que

la entrega de armas de los zapatistas fue una ''farsa''

JUAN JESUS AZNAREZ, MeX:K:o La entrega de arrnas efectuada est a semana por 14 supuestos zapatistas encapuchados fue una Iarsa montada par el gobernador de Chiapas, Roberto AIbores, con la colaboracion de un grupo de dclincuentes. As! 10 ha af'irrnado Gilberto Lopez Ri'l;'il5~ pr.c).idcn.e de t\ll'iRQ ,~e In l1:IThm'ierl'l:.trin Co'rni,str:)n d~ Concord;" y p"ci(jou"ion (Coco' Jm) y cl;pUtu~O dol opGli!or Pnrlidu eft,! In R.cvolud6n Dcinoccd,· tica (PRD), centro-izquierda.

EI dla no La Jornodo. cit ande. 0 dTrlstlnt,eJI del Illl""1'!:iphJ Zl\p.ll$lft S'1" M~nu.', h. fdn m~.' lej/i.: [104 p.roc;,,". cubi.'los CbH_ tuU".mOnlfli\IU! y. mand.a,dntl' 1)91" 0-1 It'I.ltl.tt,f! t.tuII'u,el sen en re.lid ,,,j "plir"riJILl.I~'r.:' del MevimieureIndlgena An'i~p:.l" ttst a",

La campafia electoral argelioa ya se ba cobrado 250 victimas

PEDRO CANALE.S. Rabal Ados semenas de las elecciones presidenclales en Argeliu, el tc- 160 de fondo d. la campana elecrom! que di~plI'Rn fQulelecondl· d"lo~ .!,l'Il~, "Ig"o .I,ndo Ih Vflllendll terror!<I " qi'e .. oubr6 .1 juc:\'~, nlll;Wi"$,,~fcllmil$; Ires cl'fli'{' Ie. y 1m polid~ .·s"-"m,do. en TiP"'i" ,1 Bidro 'Por i.13mi~!(Jj "m'~do. il!n !lmb",~a'!)$ I" '''''''pa fue un falso control de carreter'~ levanlado pOT grul'<'.,nut'""o"" segun indkan -105 ~(i6,d,e('!l dlO' la capilaL EI lorn I ~. vlelin!M morta les desde prirneros de mdrzo se eleva a 2~O. S!lsOn 103 inrur~ mes oficiales y la prensa de Argel. Todos los candidatos se han manjfestado a favor de Ja pacificaci6n y la reconciliacion nacio~ nal, que inc1uiria, segun ruentes politicas de Argel, a los islamistas que renuncien a las armas.

Anexos

EDICION MADRID

DIARIO INDEPENDIENTE DE LA MANANA

neoaccco. Adrninlstracion y Talleres: Miguel Yuste. 40/28037 Madrid I ~ 91 337 82 00 / Me XXIV. N~mero 8 045 I Precro: 125 pesetas - 0,75 euros

VlERNES 26 DE MAYO DE '999

La OTAN aplaude el prdces'amientd yanuncia que manteD~il'a su estrategia

El Tribtmal de La Haya culpa a Milosevic de expulsiones masivas y crimenes en Kosovo

!ilobOwu1 Mllo."".l. )".UI1ro <1.,<13 pii"clp'~I"" ""lnbom4a.'" Iueron Impu"'dos'~yor por .1 Tribunal 'd. Ls UaYa'para to O"US,tID. Y~goslA'1n de crimen .. <om.lldo. en ,,,, cuauo prinl.ros m~ d. , es t •• ,Yo cornra In P;Obl~l16n··a.il:ilUl.,.;i, de K""'.". Puo on tS<,I' meses' cu.ndo se ~gudJJ:6 la HmplWl .mlca ell esa pn;I>'lncln, t.J 4<Il"'I<lon, nc';mp4illl.da do una orden d. aCI..,.loll de. Jo~ elnee ',lmpullldoa, h •• Ido .·pl:iiJdldll. par 10. pOil&es de 1m OTAN, peso a que puodt .,iiadlrull ob$t.6.culo nllb nla n"lloc!.o[on cUp,lomnU"".

La fiscal jefe del Tribunal, la canadiense Louise Arbour, considefa que existen pruebas suficientes para procesar a Milosevic por crimenes contra la humanidad y viclacicn de las leyes de guerra. En estos des cargos se ineluyen los deli to. de asesinato de 340 personas, Ia deportaci6n de mas de 740.000 y persecuclones, Arbour afladi6 que sigue estudlando la posibilidad de imputar tarnbien a Milosevic crlmenes cornetidos en Bosnia y Croacia durante las guerras de 1992 a 1995.

Estados Unidos y los dernas parses de la OTAN aplaudieron el procesamiento de Milosevic y aseguraron que esta decisi6n no irnpedira a la Alianza contlnuar can su doble estrategia de Iornentar los contactos diplomatlcos a la vez que rnantiene una fuerte presion militar.

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Madeleine Albright, descart6 ayer la posibilidad de incluir la inmunidad de Milosevic en futuras negociaciones can el regimen de Belgrado. EI medlador de Rusia, Ylktor Chemomirdin, anunclo que viejar.\ hoy de nuevo a la capital yugoslava,lo que confinna que no interrumpe su labor dlplomatica a pesar de I as queja. de Moscu par el procesamiento de Milosevic, Chemomordin viajara, sin embargo, sin haber alcanzado acuerdos conocidos con el emlsarto de Estado. Unidos, Strobe Talbott. La acusacion contra Milosevic Iue tam bien recibida como "una buena decision" por el Jfder moderado de los albanokosovares, Ibrahim Rugova. P6ginas 2.7

Editorial en la piglnl 18

SUMARIO

La jmt:icia britanica da un nuevo varapalo a la defensa del

ex dictador Pinochet

EI Tribunal de Justicia brilimicc ha ordenudc que cornience el plUC<SO de extradcion de Pinochet, despues de que el juez Harry Ognall rechazara ayer la solicitud de la defensa del OJ< dictadar pam revisor la decision del ministru del Interior, Jack Straw

Pagln. to

Creada la comisi6n investigadora dellino con agrias denuncias entre PP y PSOE

P'gln.2J

Aznar abre Ja campafa tachando a los nacionalistas vascos de antidemocraticos

La NASA presenta el primer mapa completo de Marte

P6ginl J8

El BBV entra en el nucleo duro del CrOOitLyonnais

Plgln.77

Los pilotos afrrman que no haranhuelga durante el verano

"IJlo,7B

Wall Street sufre la peor caida del afio

pjglna 79

TENTACIONES

Musica celta

I

FIAT PUNTO stJlI

Amenaza de guerra entre India y Pakistan por el derribo de dos 'cazas' indios

India Y Pakistan. dos pulses que tienen un nuevo arsenal nuclear y una vieja enemistad, rea viva ron ayer el espectro de otra guerra par Cachemira. E1 Gobiemo de Nueva Delhi ha recurrtdo a la aviacion y a los hl:!ic6ptem< pa'" desl!foja •• los'rniIk.iHno.s:i~ID mi~tO,$ q Llc-hr.l~ aMi Iz;c:i semdnos pcnclm ro n en e!-~[e 1,~frhQ~ rio rronlJtrJ.o d es d. cl ludo paqu;'· tanl, y ayer las fuerzas antlaereas de

Por: 1.310.000 ms.

'e"""""'·o =~='2:.l-="-~1 IIBIJ1I1

Hulas con encanto

La mayoria del Constitucional se inclina por anular fa condena

a la Mesa de lIB

EI plena del Tribunal Constitucional decidio ayer, per siete votos contra cinco, rechazar fa ponencia elaborada por el magistrado Manuel Jimenez de Parga, que proponla rechazar el recurso presentado par los 23 antiguos miembros de la Mesa Nacional de HB contra la sentencia del Supremo que les condenaba a siete an os de prision. EI presidente

del Constitucional, Pedro Cruz Villalon, afirm6 ayer que esta vctaci6n "afecta tanto al fallo como al resto de la sentencia, que la mayoria desea en sentido contraric al de la redactada por el ponente anterior". EI rnagistrado Carles Vives Pi-Sunyer tendra que redactar ahara una ponencia acorde con el criteria expuesto par la mayoria, favorable a revocar la sentencia del Supremo, 10 que dejaria en libertad a los dirigentes de HB, de 10. que 22 siguen en prlsion. Plgln. 2t

Uo texto aIternativo del PSOE reabre

el debate sobre

la ley de victimas del terrorsmo

EI PSOE present6 ayer un texto alternative al elaborado por el Gobierno para regular las ayudas a las vlctirnas del terrorismo. El proyecto socialista propone cambios sustanciales en los ba rcrnos de indemnizaci6n. La nueva propuesta y los desacuerdos expresados por CiU y PNV an te el proyecto del Gobiemo retrasaran fa trarnitacion de la ley al mencs basta despues de las elecciones del l3 de junio. EI Goblerno pretendia ayer consensuar su proyecto can el resto de los partides, P.6glnl 22

Islamabad derribaron dos ca:as Mig indi~ "'Ut hii:ur:s16n d. '10; 2w~nes constituye Un eeio de guerra", declnni un g."ernl_p.qui.llInj. "E.sto es lfl\!i, sur:rra-": fl:Simio ejm 801;<"d incii(L La oo"'<!od .Ii .1 viejo co.moto c~oheillit ~ que oh",. l""i:onlendienlJtS tI.~.n .tm~ .16- micas, China, EE UU Y I. UE se apresuraron a pedir prudencia a ambos parses Piglnas 8 ). 9

(G.A.c. Comunicacion Popular. Escuela Popular de Prosperidad)

Anexos

ft -

It!

C

-

C'I

1: o

'0

·'0

-

(G.A. C Comunicacion Popular. ESCIW/II Popular de Prosperidad)

lQue son los Grupos de Aprendizaje Colectivo?

Son grupos de personas que se reiinen para estudiar colectivamente un tema de interes cormin. Tienen 3 caractensticas:

No existe profesor/a ni monitor/a, sino que l@s participantes comparten sus conocimientos y habilidades. Se trata de un aprendizaje horizontal e igualitario.

EI aprendizaje no se queda en la acumulaci6n de conocimientos te6ricos, sino que ha de conducir a transformar la realidad. Ya sea mediante productos (carteles, artfculos, dossieres como este, etc.) 0 pasando ala acci6n (talleres, charlas, colaboraci6n con otros grupos, campafias, participaci6n en protestas, etc.). Se trata de un aprendizaje para la accion,

Los temas estudiados no responden a los de la educaci6n reglada, sino que se trata de abordar de manera critica nuevas realidades.

Los mejores ejemplos son los de los grupos actualmente en funcionamiento: mujer, trabajando el trabajo, interculturalidad y comunicacion popular.

l Que hacemos en el Grupo de Comunicaci6n Popular?

Realizamos analisis crfticos de noticias, seguimos temas informativos e investigamos los intereses mediaticos, Reflexionamos y debatimos en torno ala comunicaci6n y a I fen6meno de los medios de comunicaci6n masivos.

Elaboramos y difundimos herramientas para el aprendizaje, el analisis crftico y la denuncia. Potenciamos otras form as de comunicaci6n colectiva.

Pasamos a la acci6n mediante carteles, talleres de analisis de noticias, colaboraci6n con otros colectivos, artfculos y dossieres tematicos,

Otro material disponible del Grupo:

Nuestro anterior (y primer) dossier tematico se ha centrado en analizar las noticias aparecidas en la prensa en torno ala OTAN, al «nuevo» ejercito profesional y a la industria armamentfstica en la prensa espanola de finales de los 90. Incluye un anexo de analisis del tratamiento que la prensa espanola dio al iiltimo conflicto en los Balcanes y a los bombardeos de la OTAN.

EI titulo del dossier (autoeditado) es:

«El rompecabezas de la o TAN y el nuevo militarismo espaiiol en la prensa» (cualquier interesad@ en el puede dirigirse a nosotr@s).

Tarnbien realizamos frecuentes talleres practicos de analisis de noticias.

~Que esi

• La Escuela Popular de «La Prospe» es un centro de cultura popular para personas adultas.

• La educaci6n popular pretende contribuir a cambiar la realidad a troves de uri

aprendizaje colectivo-u con una actitud crltica.

• Las decisiones sobre el juncionnrniento de la escuela la~ tomamos entre todas y todos.

• La escuela estd conectuda con una amplia red de rnovirnientos sodales.

• La escuela es un espacio en el que podeis participar aportando vuestras iniciativas y proyectos.

~C6mo aprendemosi

En «Ln Prospe» creemos que la educad6n no debe limitarse a acumular conocimientos, sino que hay que aprender de forma participativa.y activa para cambiar la sodedad.

A troves de un aprendizaje abierto, innovador, basado en el intercumblo cultural, en

la participaci6n, en el descubrimiento ... ' . . "

Se reaUzan las siguientes actividades:

• GRUPOS DE APRENDIZAJE COlECTIVO: Reuniones de personas interesadas en estudiar un tema.

Entre todas y todos leemos, debatimos e investiqnmos, e intentamos que lo que ~ aprendemos nos sirva para actuar sobre la realidad y cambiarla. Grupos en marcha:

Cornunicudon Popular, Interculturalidad, Mujer, Trabajando el trabajo ...

• TALlERES: Artesanus por la cara, Leer la vida, Estira tu cuerpo, Gozo del tacto, Salud

Comunitnric. ..

• AlFABETIZACION.

• ESPANOL PARA INMIGRANTES (vorios niveles).

• CURS OS DE CONOCIMIENTOS BAslCOS (varios niveles). Trataremos de adquirir y ampliar conocimientos que nos permitan anaUzar los problemas que nos rodean y buscar las solucidnes para defendernos. Lo' haremos mediante un aprendizaje globalizado que une areas como las matematicas, las cienclus sodales, la lengua, etc.

• ACTIVIDADES CUlTURAlES: Centradas en temas sodales, de denunda, de salud, de' ecolog[a, etc.

• BIBLIOTECA, REVISTA, EXCURSIONES, FIESTAS ...

• Y las propuestas que quieras llevar a cabo.

'. ,

.1

·'J)·!.:'/l·· l:~:'i .

Escuela Popular de Prosperidad CI Luis Cabrera, 19

'fr 91 56270 19

28002 MADRID

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->