Está en la página 1de 68

t i n tas para imp resi n por Tam pogra f a

AC CESORIOS
SERVI CIO

Mquin as d e impresi n p or tam pogra f a

gama

Para todos los sistemas de tampografa

O R I G I N A L

Mquinas de tampografa
ALFALAS Sistemas lser
Automatizaciones

"Wilfried Philipp",
Presidente y propietario. Inventor
de la tampografa industrial.

Vistenos!
Exposicin de mquinas abierta todo el ao.

TAMPOPRINT
International Corp.
USA empresa filial
desde 1994

TAMPOPRINT IBERIA
S.A.U.
Espaa, empresa filial
desde 2000
www.tampoprint.es

"Ventes et Affaires
Franaises"
TAMPOPRINT AG
Alemania

ALFA TOOLS Spezialmaschinenfabrik GMBH


Compaa del grupo

S U P R O V E E D O R D E S IS T EMA S
SOBRE NOSOTROS

Nosotros, un fabricante Alemn, de tamao medio, de


mquinas especiales, somos los innovadores y proveedores de reconocido prestigio de sistemas para la industria.
Gracias a la invencin del proceso de impresin industrial
por tampografa por el Sr. Wilfried Philipp en 1968, fueron
posibles grandes cambios en los procesos de produccin
en la industria del plstico.
Muchos procesos de fabricacin no hubieran avanzado hoy
en da sin la tampografa.
Con nuestro segundo grupo de productos, sistemas de lser
ALFALAS, le ofrecemos una expansin de la tecnologa de
marcado desde la estacin de trabajo manual hasta el
sistema completamente automtico.

La combinacin patentada de tampografa y tecnologa lser


hace de nuestra gama de productos una opcin perfecta.
Nuestro servicio "todo incluido" comprende: accesorios para
la impresin tecnolgica, maquinaria, consumibles, suministro garantizado de piezas de recambio, manteniniento
y formacin. Todas sus necesidades cubiertas por un slo
proveedor. Su tienda personal online le permite ordenar sus
necesidades de material 24 horas al da.

vo

lusi

ms de 150 patentes TAMPOPRINT a nivel mundial

<

12 tipos de tinta standard exclusivamente


disponibles
en TAMPOPRINT AG:
HS, L, LC, M, N, O, Q, R,
RDF, S, U-HF, UV-RDF.
En colaboracin con
fabricantes de tinta lderes, especialmente modificadas para una tinta
de tampografa perfecta.
No estn disponibles
para su distribucin
directa desde el mismo
fabricante.

<

exc

Marcas de TAMPOPRINT AG

O R I G I N A L

Contenido
4
5
6
7
8
9
9
10
12
14
16
18
20

Tintas para impresin por tampografa


3 categoras
Carta de colores - colores estndar
Carta de colores - colores bsicos
Materiales a imprimir
Caractersticas
Resistencia
Tipo de tinta B
Tipo de tinta B/GL
Tipo de tinta C
Tipo de tinta E
Tipo de tinta F
Tipo de tinta GU

22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46

Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo
Tipo

de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de

tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta
tinta

GU-N
HS*
K
L
LC
LOGO
M
N*
O*
P
Q*
R*
RDF

48
50
52
54
56
58
60
62
64
67

Tipo de tinta S
Tipo de tinta TH
Tipo de tinta TP-CD
Tipo de tinta TP-PP
Tipo de tinta U-HF
Tipo de tinta UV-RDF
Tipo de tinta W
Datos tcnicos
Servicio
Accesorios

*= Estos tipos de tinta tambin estn disponibles como colores bsicos. En base al sistema de mezcla decolores RAL o Pantone.

O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa

2 6 T I NTA S STANDA RD
23 TONOS DE TINTA

Tintas de tampografa en general


En tampografa se utilizan tanto tintas transparentes para la
impresin tramada (CMYK) como tambin tintas cubrientes
en mltiples tonos.
El extenso espectro de tintas para tampografa permite al
cliente elegir un tipo de tinta para impresin por tampografa
adaptado de forma ptima a sus necesidades. Por nuestra
parte, prestamos siempre la mxima atencin en cumplir
todas las normas legales y los requisitos del cliente con
respecto a minimizar el impacto en la salud.
Segn el material a imprimir y los requisitos de resistencia
de las tintas de tampografa se utilizan tintas de 1 o de 2
componentes.

Tintas de tampograa UV
Para necesidades especiales ofrecemos tinta de tampografa UV (1 componente).
Utilizada preferentemente en caso de precisar una alta calidad para sistemas de tampografa rpidos.
Una baja concentracin de disolventes se corresponde con
un incremento de la concienciacin medioambiental y asegura al mismo tiempo un flujo de produccin fiable con un
resultado de impresin de alta calidad.
Adicionalmente, el procesamiento inmediato debido a tiempos de secado cortos representa una clara inversin para
el futuro.

Tintas de tampografa
respetuosas con el medioambiente
Basndose en los actuales problemas con respecto al
medioambiente y la naturaleza, TAMPOPRINT ha estado
desarrollando innovadoras tintas de tampografa en colaboracin con renombrados fabricantes en la industria de
las tintas de impresin. Esto demuestra la capacidad de
innovacin constante, as como la conciencia ambiental, de
nuestra empresa. Los tipos de tinta satisfacen las crecientes
demandas de nuestros clientes de tintas de tampografa libres de halgeno y ciclohexanona o tintas de impresin compuestas en su gran mayora de materias primas renovables.

Produccin de embalajes
libres de aceites minerales
Tintas, materiales, procesos
Nuestras tintas tienen un bajo contenido de aceites minerales bebido a que estamos trabajando con base disolvente.
En la impresin de embalajes en huecograbado o en offset

los aceites minerales de alta ebullicin que se utilizan deben


ser expulsados de la pelcula de impresin utilizando altas
temperaturas (superiores a 200C). Este no es nuestro
caso.
Contrariamente a las tintas de secado por calor, nuestra
tintas de base disolvente disfrutan, por supuesto, de ventaja
en este caso - ver "Top Spin LC". Las tintas de secado por
calor secan ms rpido y, tras la impresin, el proceso ya
est completo. Nuestras tintas de base disolvente todava
necesitan, en este caso, un tiempo de reaccin de 24
horas a 5 das. Con el calor reaccionarn ms rpido, sin
embargo, no se encuentran en el rango de temperaturas
altas como lo estn las tintas de secado por calor. Por
supuesto, no es posible generalizar el proceso de impresin
offset puesto que tambin se utilizan las tintas de secado
por fro o tintas UV.

Nuestro servicio
La disposicin de un servicio rpido en el rea de tintas
estndar y especiales y la capacidad de entrega de tintas
bsicas en tonos estndar y especiales est adquiriendo
cada vez mayor importancia. TAMPOPRINT puede garantizar este servicio rpido a pesar de la multitud de tipos de
tinta y la amplia gama de tonos que ofrece.

Fichas de seguridad
Rogamos solicite las Fichas de Seguridad de las tintas.
Rogamos que dirige su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de.

Nota importante
En general, todos los componentes utilizados deberan proceder de un nico y mismo fabricante.
En general, tan slo deberan mezclarse las tintas de un
mismo tipo.
P.e.: Tinta tipo "B" = tono 01 + tono 07

Procesamiento de otros medios en


tampografa
Adems de tintas para tampografa tambin es posible
transferir otros medios, como primers, adhesivos y lubricantes, pastas de silicona o de soldadura, metales preciosos, pastas para la conduccin elctrica o trmica, etc., a
su producto a travs del procedimiento de impresin por
tampografa.
En casos particulares, la posibilidad de hacerlo debe ser
comprobada y probada por nuestro Dpto. de Aplicacin
Tecnolgica.

O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa

3 cat e g or as
tintas para impresin por tampografa

Fmulas para colores bsicos


Con los 12 colores bsicos ofrecemos a nuestros clientes
la posibilidad de mezclar sus propios tonos especiales. Les
asesoraremos gustosamente al respecto o suministraremos
un gran abanico de frmulas.
Tipos de tinta: HS, N, O, Q, R. B y P bajo pedido.
Nuestro sistema de mezcla de colores basado en RAL y
Pantone est disponible, bajo pedido, en Acrobat PDF.
Sistema de mezcla de colores HKS bajo pedido.
Ver carta de colores en pg. 7.

Colores estndar
Los 23 tonos estndar (de tintas estndar y especiales)
disponibles desde el almacn de TAMPOPRINT AG en
Alemania son tonos premezclados que cubren ya una multitud de aplicaciones.
Este rea incluye tambin los 4 tonos para cuatricoma
Europeos (CMYK) (excepcin: tipos de tinta C y E) as
como oro y plata.
El grado de cubricin de los tipos de tinta y los tonos
depende tambin del material a imprimir y la profundidad
del clich, su trama y el nmero de impresiones (impresin
simple o impresin doble/multicolor).
Caractersticas tcnicas de aplicacin de los tipos de tinta:
ver las pginas 10-61.
Ver carta de colores en pag. 6.

Colores especiales de nuestro laboratorio


de tintas
Servicio de tintas especiales: El tono de tinta deseado es
fabricado en nuestro laboratorio de acuerdo con sus muestras de tinta o especificaciones.
Segn los sistemas de colores:
RAL, PMS, NCS, HKS K (brillante), HKS N (mate).
Todos los tipos de tinta de nuestra gama de tintas para
tampografa.

Notas: Todas las tintas de base disolvente de TAMPOPRINT estn disponibles en envases de 1 litro.
En funcin de las variaciones del peso especfico entre los distintos tipos de tinta, un envase de 1 litro puede pesar
entre 1,2 y 2,0 kg!
Todas las tintas UV de TAMPOPRINT, as como las tintas LC y RDF, estn disponibles en envases de
1 litro. En funcin de las variaciones del peso especfico entre los distintos tipos de tinta, puede causar que los
envases no estn totalmente llenos.

O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa

colores es t nd ar
tonos

Determinacin del nmero de artculo/pedido


Para determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tipo de tinta en cuestin
en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

Ejemplo: 10 09 XX
Tono de color segn la carta de colores
Tipo de tinta

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

schwarz
black
noir
negro
wei
white
blanc
blanco
zitronengelb
citron yellow
jaune citron
amarillo limn
gelb mittel
yellow medium
jaune moyen
amarillo medio
gelb dunkel
yellow dark
jaune fonc
amarillo oscuro
orange
orange
orange
naranja
gelb ocker
ochre yellow
jaune ocre
amarillo ocre
rot hell
red light
rouge clair
rojo claro
signalrot
red bright
rouge vif
rojo vivo
karminrot
carmine
rouge carmin
rojo carmin

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

bordeaux rot
bordeaux red
bordeaux
burdeos
rosa
pink
rose
rosa
blau hell
blue light
bleu clair
azul claro
blau mittel
blue medium
bleu moyen
azul medio
blau ultra
blue ultra
bleu ultra
azul ultra
blau dunkel
blue dark
bleu fonc
azul oscuro
trkis
turquoise
turquoise
turquesa

21
22
23
51
52

brillant grn
green brillant
vert brillant
verde brillante
braun hell
brown light
brun clair
marrn claro
braun dunkel
brown dark
brun fonc
marrn oscuro

silber
silver
argent
plata
gold
gold
or
ore

violett
violet
violet
violeta
grn hell
green light
vert clair
verde claro
tannengrn
green fir
vert sapin
verde pino

Colores Europeos
Tintas CMYK para la presentacin fotorealsitica

80
81
82

yellow Europaton lasierend


process yellow Europe shade
yellow (jaune) Europe effet lasur
color de cuatricoma amarillo Europa
magenta Europaton lasierend
process magenta Europe shade
magenta Europe effet lasur
color de cuatricoma magenta Europa
cyan Europaton lasierend
process cyan Europe shade
cyan Europe effet lasur
color de cuatricoma cyan Europa

Nota: Los tonos reflejados aqu no corresponden a la apariencia real de los


distintos tipos de tinta y slo pueden servir como indicacin.

O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa

t i ntas b sicos
sistema de mezcla de colores RAL/Pantone

Determinacin del nmero de artculo/pedido


Para determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tipo de tinta en cuestin
en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

Ejemplo: 10 09 XX
Tono de color segn la carta de colores
Tipo de tinta

61
62
63
64
65
66
67
68
69
70

zitronengelb
citron yellow
jaune citron
amarillo limn
gelb
yellow
jaune
amarillo
orange
orange
orange
naranja

71
72

wei
white
blanc
blanco
schwarz
black
noir
negro

rot hell
red light
rouge clair
rojo claro
rot
red
rouge
rojo

O R I G I N A L
Mquinas de impresin por tampn
Construccin de mquinas especiales
Sistemas lser y automatizaciones
Impresoras digitales Ink-Jet
Germany

rosa
pink
rose
rosa
violett
violet
violet
violeta
blau
blue
bleu
azul

TAMPOPRINT
Sistema de mezcla de tintas
para tintas de impresin por tampn

grn
green
vert
verde
braun hell
brown light
brun clair
marrn claro

12 colores bsicos = aprox. 1000 matices


para las gamas de TAMPOPRINT-COLOR

O, R, N, HS, Q
(segn el sistema de mezcla de tinta Pantone RAL

Nota: Los tonos reflejados aqu no corresponden a la apariencia real de los


distintos tipos de tinta y slo pueden servir como indicacin.

O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa

t i p os d e t i n ta estan d r
materIales a imprimir
Debido a las importantes variaciones en la composicin qumica y el modo de fabricacin de los materiales a imprimir, se
deber realizar siempre una prueba de aptitud (prueba de impresin). La presencia de aditivos antiestticos, agentes separadores y lubricantes puede influir negativamente en la adherencia de la tinta.

Materiales a
imprimir
Componentes
ABS
Vidrio acrlico
Aluminio
Aluminio anodizado
Acetato de celulosa
Duroplsticos
Elastmeros
Vidrio
Caucho
Resinas Epoxi
PVC duro
Polietileno de alta y de baja
presin (x3)
Madera
Cermica
Cuero
Lexan
Macroln (PC)
Metal
Metales no frricos
Noryl
Novodur (SAN)
Superficie barnizada
Superficie con lacado
electrosttico
Superficie cromada,
niquelada, dorada,
rodinizada
Papel
PETP = PET = HS
Poliacetato (x1)
Poliamida
Polietileno (x3)
Policarbonato
Polister
Polihidroxialcanoato (PHA)
Polimetacrilato
Polimetilmetacrilato
Polipropileno (x3)
Poliestireno
Poliuretano
Materiales moldeados
termorresistentes
Esmaltes en polvo
PV
SAN
Barnices suaves
Materiales textiles
Termoplsticos TPE
Barniz UV
PVC blando

B/
C
GL

F GU

GUHS K
N

L LC LOGO M N

R RDF S TH

TP- TP- U- UVW


CD PP HF RDF

C1C1C1C
1C
1C1C1C1C
1C
1C
2C2C1C1C1C1
2C
2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 1 C 2 C 2 C 2 C 2 C 2 C 1 C 2 C 1 C 2C



x3

x3

x3 x3

x3 x3 x3 x3

x3 x3 x3

x1

x3

x1

x3 x3 x3

x1

x3

x3

x3

x1
x1 x1 x1


x3
x3
x3 x3

x3

x3 x3 x3

x3 x3 x3 x3

x3

x3 x3 x3 x3

x3 x3 x3

x3 x3 x3 x3

x1 = slo con tratamiento trmico posterior aprox. 130 C (mediante llama de gas u horno)
x2 = sin tratamiento previo con 10% agente adherente PP o PPO
x3 = slo con tratamiento previo
1 C = tinta de 1 componente
2 C = tinta de 2 componentes

Tintas de tampografa
SIN HALGENOS
SIN CICLOHEXANONA
O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa

t i p os d e t i n ta estan d r
caractersticas y resistencia
Vista global de las caractersticas de la pelcula de tinta a la hora de elegir el tipo de tinta, teniendo en cuenta el material.
La tabla informa sobre la resistencia mecnica, la apariencia visual, as como indicaciones sobre otras posibilidades de elaboracin de la pelcula de tinta.

Caracterstica
Resistencia al impacto
Rotulable
Antiadherente
Elasticidad permanente
Color brillante
Buena cubricin
Apto para envases
alimentarios
(cara exterior)
Secado al aire
Color mate
Secado al horno
Adecuada para serigrafa
Resistente a la abrasin
Resistente al corte y a
la estampacin
Acabado satinado
Apilable
Apto para embuticin
profunda
Secado lento
Secado rpido
Fluidez (buena)
Soldable
Resistencia mecnica

B/
C
GL

F GU

GUHS K
N

L LC LOGO M

R RDF S TH

TP- TP- U- UVW


CD PP HF RDF

2C

= Tinta especial bajo pedido


b = con reservas

Indicaciones con respecto a la resistencia de un tipo de tinta en un material apropiado.


Se describe la resistencia de un tipo de tinta al ser expuesta a una sustancia (o a la luz).

Resistencia

B/
C
GL

Alcohol

Productos de limpieza
con contenido de alcohol
Sustancias qumicas
Sudor de las manos
Luz
Disolventes orgnicos
Aceites y grasas

Alcalinos diluidos

cidos diluidos

Agua
Intemperie

F GU

L LC LOGO M

2C2C2C

2C

2C b 2C2C

2C2C2C

2C

2C b 2C2C

GUHS K
N

2C

b 2C

b
2C
2C2C b b

b

2C

b

2C

2C

TPCD
b
2C
b
2C
b

R RDF S TH

b

b

2C

2C

b

b
2C

2C
2C b

2C b

TP- U- UVW
PP HF RDF
2C

b 2C

2C

2C

b 2C

b = con reservas

O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa

B
Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

B-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:

Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 2 componentes,

color brillante Bajo consulta como color mate.

Se utiliza en sistemas de impresin por tampografa "abiertos" y "cerrados". Uso frecuente


en la industria del automvil en materiales a imprimir de PA, PP, PE.
Acetato de celulosa, duroplsticos, metal, Noryl, superficies con lacado electrosttico y
barnizadas, poliamida, poliacetato con tratamiento trmico posterior, polietileno y polipropileno con tratamiento previo, SAN.
Buena cubricin, apto para envases alimentarios (parte exterior), secado al aire, secado al
horno, adecuada para serigrafa, secado lento, buena fluidez, buena resistencia mecnica.
Sustancias qumicas (con reservas), sudor de las manos, disolventes orgnicos, aceites y
grasas, alcalinos diluidos, cidos diluidos (con reservas), agua.
La resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente.
Todas las poliolefinas, polietileno, polipropileno.
Diluyente VD de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Retardante VZ
Endurecedor BH
Tras la adicin del endurecedor BH, secado qumico-fsico.
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 1015 min., seco al tacto y al polvo.
Con aplicacin de color / circulacin del aire, aprox. 1 min., con difusin trmica unos
segundos.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 56 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
Endurecedor BH aprox. 12 aos en el envase original cerrado en caso de almacenamiento en un lugar fresco y seco.
4 partes de peso de tinta B : 1 parte de peso de endurecedor BH.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VD VD 3.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 8 horas; a continuacin, se tiene que
prever una disminucin de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todava
lquida y apta para el uso.
En la elaboracin, los envases de endurecedor BH deben cerrarse hermticamente de
forma inmediata despus del uso.
En un plazo de 24 horas.
La alta resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar nuestro limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

10

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar B


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

B
B-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
02
01** - 23**
10
02
50
10
02
51
10
02
52
10
02
57
10
02
51
10
02
52
10
02
80
10
02
81
10
02
82
Otros tonos bajo consulta
10
02
83
N art.
12
01
01
12
91
01
12
01
04
N art.
12
02
01
N art.
12
02
99
12
53
01
12
03
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
94
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Ligante de bronce
Negro mate
Blanco mate
Ocre mate
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad 1,2 y 2,0 kg!

Gama de productos

Pasta transparente
Diluyente
VD
VD
VD 3
Retardante
VZ
Endurecedor
BH
BH
BH
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar B Consulta

11

B/GL
Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

B/GL-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:

Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 2 componentes, satinada


Campo de aplicacin especial para botellas, vasos y vidrio en general, industria sanitaria,
p.ej. griferas.
Aluminio anodizado, duroplsticos, vidrio, cermica, metal, metales no frricos, superficies
cromadas, niqueladas, doradas, rodinizadas.
Buena cubricin, secado lento, apto para envases alimentarios (parte exterior), secado al
aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin, buena fluidez,
buena resistencia mecnica.
Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol,
sustancias qumicas (con reservas), sudor de las manos, disolvente orgnico, aceites y
grasas, cidos diluidos, agua.
Diluyente VD de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Endurecedor BH/GL (para una mayor resistencia a los disolventes)
Endurecedor BH/GL-02 (para una mayor resistencia al agua)
Agente de igualacin VL
Tras la adicin del endurecedor BH/GL, secado qumico-fsico.
Con el endurecedor BH/GL slo consiguen mejores resultados despus del secado al horno
a 140 C durante 20 min.
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 1015 min.,
En caso de aplicacin de calor/circulacin del aire, aprox. 4060 seg.,
la resistencia mx. se alcanza en caso de secado al horno a 140 C durante
aprox. 20 min.
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 56 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
Endurecedor BH/GL aprox. 12 aos en el envase original cerrado en caso de almacenamiento en un lugar fresco y seco.
20 partes de peso tinta B/GL : 1 parte de peso endurecedor BH/GL o BH/GL-02.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VD VD 3.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 8 horas; a continuacin, se tiene que
prever una disminucin de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todava
lquida y apta para el uso.
En caso de disrupcin del flujo, utilizar el agente de igualacin VL (mx. 10%).
En la elaboracin, los envases de endurecedor BH/GL deben cerrarse hermticamente de
forma inmediata despus del uso.
En un plazo de 24 horas.
La alta resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente o en caso de secado al horno.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

12

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar B/GL
Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

B/GL
B/GL-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
23
01** - 23**
10
23
50
10
23
51
10
23
52
10
23
80
10
23
81
10
23
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
01
12
91
01
12
01
04
N art.
12
23
00
12
53
00
12
03
00
12
53
05
12
03
05
N art.
12
05
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Ligante de bronce
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Diluyente
VD
VD
VD 3
Endurecedor
BH / GL-O2
BH / GL-O2
BH / GL-O2
BH / GL
BH / GL
Agente de igualacin
VL
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
5 litros
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar B/GL Consulta

13

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

C-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 componente, secado al horno, color brillante


Se usa preferentemente para metales.
Duroplsticos, vidrio, metal, superficie barnizada, polister.
La tinta C se debe utilizar con secado al horno.
Apto para envases alimentarios (cara exterior); muy alta resistencia mecnica.
Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol,
sustancias qumicas (con reservas), sudor de las manos, disolvente orgnico, aceites y
grasas, cidos diluidos, agua.
Diluyente VD de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Retardante VZ
El tipo de tinta C necesita para su endurecimiento determinadas temperaturas y tiempos de
secado:
a 120 C aprox. 3040 min.,
a 140 C aprox. 2030 min.,
a 160 C aprox. 1520 min.,
a 180 C aprox. 1015 min.
Con los tiempos y las temperaturas indicados no se produce ningn amarilleo.
Tinta para secado al horno.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
Tinta lista para la impresin aadir 1530% diluyente VD VD 3.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ.
Se han desarrollado ajustes especiales para la impresin en productos de la industria de
semiconductores (ICS).
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

14

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar C


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

C-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
03
01** - 04**
10
03
06**
10
03
08** - 11**
10
03
13** - 15**
10
03
17**
10
03
19**
10
03
22**
Otros tonos bajo consulta
10
03
50
N art.
12
01
01
12
91
01
12
01
04
N art.
12
02
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
94
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Tono estndar
Tonos estndar
Tonos estndar
Tono estndar
Tono estndar
Tono estndar

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Ligante de bronce
Diluyente
VD
VD
VD 3
Retardante
VZ
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar C Consulta

15

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

E-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:
Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 componente, color mate


Muy buena capacidad de rotulacin, p.ej. con lpiz, tinta, etc.
Para todo tipo de materiales termoplsticos, con excepcin de poliolefina.
PVC duro, madera, macroln, papel, policarbonato, poliestireno.
Apto para la rotulacin, buena cubricin, apto para envases alimentarios (cara exterior),
secado al aire, color mate, secado al horno, adecuada para serigrafa, secado rpido,
buena fluidez.
Con reservas: soldable.
Frente a: productos de limpieza con contenido de alcohol, alcohol, agua.
Con reservas: disolventes orgnicos, sustancias qumicas.
Diluyente VD de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Retardante VZ
Secado fsico muy rpido.
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 13 min.,
En caso de aplicacin de calor/circulacin del aire, aprox. 1020 seg.
Temperatura ambiente 24 horas.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VD VD 3.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ.
S
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

16

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar E


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

E-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Tonos estndar
Tono estndar
Tonos estndar

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos
N art.
10
05
01** - 10**
10
05
12** - 18**
10
05
20**
10
05
22** - 23**
Otros tonos bajo consulta
10
05
50
N art.
12
01
01
12
91
01
12
01
04
N art.
12
02
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

FAX +49 7150 928-433

Ligante de bronce
Diluyente
VD
VD
VD 3
Retardante
VZ
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar E Consulta

17

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

F-NT

Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:
Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 componente, satinada


Impresin en metales donde los requisitos de una tinta de 2 componentes no son determinantes.
Aluminio anodizado, PVC duro, metal, superficies barnizadas.
Apto para envases alimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al horno, apto para
embuticin profunda, secado rpido, fluidez (buena), soldable.
Frente a: sustancias qumicas.
Diluyente VD 2
Diluyente VZ 3
Secado fsico muy rpido, secado por choque trmico 10-20 segundos.
Seco al frotamiento y al polvo en 1-2 minutos.
A temperatura ambiente (20-25 C).
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VD 2.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 3.
S
La alta resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

18

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar F


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

F-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
06
01** - 23**
10
06
50
10
06
51
10
06
52
10
06
80
10
06
81
10
06
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
02
12
91
02
N art.
12
02
03
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Ligante de bronce
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Diluyente
VD 2
VD 2
Retardante
VZ 3
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
5 litros
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

1 kg
5 kg
1 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar F Consulta

19

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

GU-NT
GU

Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, satinado


Tinta de tampografa elstica, utilizada a menudo en la industria del automvil y por fabricantes de herramientas.
Elastmeros, caucho, PV, barnices suaves, termoplsticos, PVC blando.
Elasticidad permanente, secado al aire, secado al horno, secado rpido, apto para embuticin profunda.
Frente a: sustancias qumicas, sudor de las manos, aceites y grasas, intemperie.
Con reservas: luz, alcalinos diluidos, cidos diluidos.
Tinta de 2 componentes: productos de limpieza con contenido de alcohol, alcohol, agua.
Diluyente TP-GU
Endurecedor BH
Endurecedor BH-N
Secado fsico o qumico.
Secado al aire (20 C) aprox. 1 min.
En caso de aplicacin de calor, aprox. 1020 seg.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
Tinta de 2 componentes aprox. 2-3 das.
Conservacin medio ao en envase original cerrado, en caso de almacenamiento en un
lugar fresco y seco.
La tinta GU se puede utilizar como tinta de 1 y de 2 componentes.
10 partes de peso de tinta GU : 1 parte de peso de endurecedor BH.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada a 20 C aprox. 8 horas.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta GU tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
Con el endurecedor BH-N, el tipo de tinta GU tiene mejores propiedades de adherencia
sobre bases flexibles.
Tinta de 1 componente s, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.
Calcular un plazo de entrega ms largo en el pedido.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

20

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial GU


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

GU-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
09
01** - 23**
10
09
50
10
09
51
10
09
52
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
18
N art.
12
02
99
12
53
01
12
03
01
12
23
08
12
03
08
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0
kg!

Gama de productos

Diluyente
TP-GU
Endurecedor
BH
BH
BH
BH-N
BH-N
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

GU

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial GU Consulta

21

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

GU-N-NT
Campo de aplicacin:

GU-N

Materiales a imprimir:
Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:
Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, satinada


Tinta de tampografa utilizada preferentemente para la impresin en superficies flexibles.
Textil, caucho, piel, piel sinttica, poliuretano, PVC blando, TPE, elastomeros, barnices
ligeros.
Secado rpido, secado al aire, secado al horno, acabado satinado, capacidad de cubricin media, apta para embuticin profunda. La impresin es permanentemente elstica y
permite deformaciones de la superficie.
Frente a: Sustancias qumicas, sudor de las manos, luz, aceites y grasas, intemperie.
Limitado: Alcalis diluidos, cidos diluidos.
Tinta de 2 componentes: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol, agua.
El pretratamiento debe ser comprobado.
Diluyente VD de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Endurecedor BH-N
Secado fsico o qumico.
A temperatura ambiente (20-25 C) aprox. 1-2 minutos.
Secado por choque trmico, aprox. 10-20 segundos.
Tinta de 2 componentes aprox. 3 das (temperatura ambiente 20-25 C).
Aprox. 1/2 ao en envase original cerrado, situado en lugar fresco y seco. Rogamos tener
en cuenta un plazo de entrega largo en el momento de su pedido.
La tinta GU-N se puede utilizar como tinta de 1 y 2 componentes.
10 partes de tinta GU-N : 1 parte de endurecedor BH-N
15-30% diluyente VD VD 3
Duracin de la mezcla a 20 C aprox. 8 horas.
Debido a que el material de la pieza a imprimir puede diferir de manera acusada con respecto a su constitucin qumica y el mtodo de fabricacin, siempre es necesario realizar
una prueba de idoneidad.
S para tinta de 1 componentes, en 24 horas para tinta de 2 componentes.
Ante la exposicin de mayores cargas qumicas y mecnicas o cuando se precise un mayor
nivel de adherencia, la tinta GU-N puede utilizarse tambin como de 2 componentes.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

22

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial GU-N


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

GU-N-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
13
28
01** - 06**
13
28
08** - 10**
13
28
12** - 22**
13
28
50
13
28
51
13
28
52
13
28
80
13
28
81
13
28
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
01
12
01
04
N art.
12
23
08
12
03
08
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Tonos estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad 1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Diluyente
VD
VD 3
Endurecedor
BH-N
BH-N
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
1 litro
Envase
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litros
30 litro
Envase
1 litro
5 litro

kg
aprox. 1 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

GU-N

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial GU-N Consulta

23

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

HS-NT
Campo de aplicacin:

Tinta Exclusiva

HS

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante


Buena aptitud para ciclos de impresin rpidos - sistemas "cerrados".
Uso frecuente en el sector mdico, en productos tcnicos (p.ej. industria del automvil),
juguetes, sector textil (ropa interior).
ABS, vidrio acrlico, materiales duroplsticos, PVC duro, polietileno de alta y baja presin
(con tratamiento previo), madera, macroln, metal, metales no frricos, Noryl, Novodur
(SAN), superficie barnizada y con lacado electrosttico, papel, PETP, PET, poliacetato (con
tratamiento posterior trmico), poliamida, polietileno (con tratamiento previo), policarbonato, polister, polimetacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, poliuretano, esmaltes en polvo, SAN, materiales textiles.
Antiadherente, elasticidad permanente, buena cubricin, apto para envases alimentarios
(cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la
abrasin, apilable, fluidez (buena).
Frente a: alcalinos diluidos, sudor de las manos, luz, disolvente orgnico, agentes tensioactivos, aceites y grasas, agua (con reservas), intemperie.
Como tinta de 2 componentes, frente a: alcohol, productos de limpieza con contenido de
alcohol, sustancias qumicas, cidos diluidos.
Todas las poliolefinas
Diluyente VDS 1015 de secado rpido.
Diluyente VDL 380 de secado lento (especialmente eficaz con el tono "02").
Diluyente VDL 1015 de secado lento.
Endurecedor LMN-3
Endurecedor LMN 1 (estabilidad UV)
Secado fsico, reticulacin qumica.
Con secado infrarrojo aprox. 12 seg.
Secado al aire (20 C) aprox. 3 min.
Secado al horno (7080 C) aprox. 12 min.
Tinta de 1 componente: 1 da, a temperatura ambiente (20-25 C).
Tinta de 2 componentes: 3 das, a temperatura ambiente (20-25 C).
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
510 partes de peso tinta HS : 1 parte de peso endurecedor LMN-3 o LMN 1
Tinta lista para la impresin 1020% diluyente VDS 1015 o VDL 1015.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada a 20 C, segn la proporcin de endurecedor:
5 : 1 aprox. 12 horas, 10 : 1 aprox. 24 horas.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta HS tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
En la elaboracin, los envases de endurecedor deben cerrarse hermticamente de forma
inmediata despus del uso.
Tinta de 1 componente s, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos. Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones de EN 71, Parte 3, Seguridad
de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

24

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar HS


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

N art.
13
26
01** - 23**
13
26
50
13
26
51
13
26
52
13
26
53
13
26
80
13
26
81
13
26
82
Otros tonos bajo consulta
13
26
83
N art.
12
01
05
12
01
07
12
91
07
12
01
08
12
01
10
N art.
12
03
10
12
23
10
12
03
09
12
53
02
12
03
02
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Oro brillante
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad 1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Pasta transparente
Diluyente
VDL 380
VDL 1015
VDL 1015
VDS 1015
VDS 1015
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
LMN 1
LMN 1
LMN 1
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
1 litro
5 litros
1 litro
5 litros
Envase
0,2 litros
1 litro
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

HS

1
1
5
1
5

kg
kg
kg
kg
kg

0,2 kg
1 kg
0,2 kg
0,5 kg
1 kg

Tinta Exclusiva

HS-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar HS Consulta

25

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

K-NT
Campo de aplicacin:

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:
Secado:

Endurecimiento:

Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante


(no contiene ciclohexanona ni compuestos aromticos)

Embalaje en general (externo), industria del juguete.


Para mquinas de impresin por tampografa de hasta 4.000 ciclos/hora.
Tampografa "hermtica" + "abierta ", tampografa rotativa.
ABS, vidrio acrlico, PVC duro, madera, macroln, superficie barnizada, papel, PET,
poliamida, polietileno (con tratamiento previo), policarbonato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, SAN, PVC blando, polihidroxialcanoato (PHA).
Antiadherente, elasticidad permanente, apto para envases alimentarios (cara exterior),
secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin, apilable, resistente al corte y a la estampacin, apto para embuticin profunda, secado rpido,
fluidez (buena), resistencia mecnica.
Frente a: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol, sustancias qumicas,
sudor de las manos, disolvente orgnico, aceites y grasas, alcalinos diluidos, cidos
diluidos.
Con reservas: luz, agua, intemperie.
Todas las poliolefinas
Diluyente VDL-K de secado lento
Diluyente VDS-K de secado rpido
Retardante VZ-K
Endurecedor LMN-3
A temperatura ambiente (21 C) 30-35 seg. (seco al tacto y al polvo).
Secado fsico, reticulacin qumica.
Tinta de 1 componente: 1 da, a temperatura ambiente (20-25 C).
Tinta de 2 componentes: 3 das, a temperatura ambiente (20-25 C).
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
10 partes de peso de tinta K : 1 parte de peso de endurecedor LMN-3.
Tinta lista para la impresin - 10-20% diluyente VDL-K o VDS-K.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada a 20 C, aprox. 12-14 horas.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta K tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
En la elaboracin, los envases de endurecedor LMN-3 deben cerrarse hermticamente de
forma inmediata despus del uso.
Tinta de 1 componente s, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

26

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar K


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

K-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

Gama de productos
01** - 23**
50
51
52
80
81
82
01** - 23**
bajo consulta
11
12
08
10
10
01
01
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa
Tonos estndar

Envase
Contenido
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
0,2 litros

Diluyente
VDL-K
VDS-K
Retardante
VZ-K
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
1 litro
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Unidad

Tono

Densidad
1,2 2,0 kg!

TUBE

N art.
13
27
13
27
13
27
13
27
13
27
13
27
13
27
13
27
Otros tonos
N art.
12
01
12
01
N art.
12
02
N art.
12
03
12
23
N art.
12
04
12
94
N art.
12
04
12
04

kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

1 kg
1 kg
1 kg
0,2 kg
1 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar K Consulta

27

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

L-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:

Resistencias:

Tratamiento previo:

Tinta Exclusiva

Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:

Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:

Sobreimpresin:

A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 2 componentes, color brillante


Productos tcnicos con exigencias muy elevadas en relacin con la exigencia qumica
(p.ej. en el sector del automvil).
ABS, materiales duroplsticos, metal, superficie barnizada, poliamida, polietilenos (con
tratamiento previo), polister, polipropileno (con tratamiento previo).
Resistencia al impacto, antiadherente, secado lento, apto para envases alimentarios
(cara exterior), secado al aire, adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin, fluidez
(buena), resistencia mecnica.
Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, sustancias qumicas, sudor de las manos, luz, disolventes orgnicos, aceites y grasas, cidos diluidos, agua, intemperie.
No resistente a los productos de llenado que contengan fenol.
Poliolefinas
Diluyente VDL 380 de secado lento
Diluyente VDS 380 de secado rpido
Diluyente VZ 380
Endurecedor LMN 1 (estabilidad UV)
Endurecimiento qumico-reactivo. Choque trmico 2030 seg. Seco al tacto aprox. 23
min.,
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color)
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 34 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
2 partes de peso de tinta L : 1 parte de peso de endurecedor LMN 1.
Tinta lista para la impresin 1020% diluyente VDS 380 o VDL 380
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 380.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 8 horas; a continuacin, se tiene que
prever una disminucin de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todava
lquida y apta para el uso.
En la elaboracin, los envases de endurecedor LMN 1 deben cerrarse hermticamente de
forma inmediata despus del uso.
Las tintas con endurecimiento reactivo tienen la caracterstica de ser prcticamente resistentes a los disolventes despus del endurecimiento. El tipo de tinta L slo admite la sobreimpresin durante el tiempo de endurecimiento de aprox. 24 horas. Las mejores impresiones a varias tintas con superficies de color superpuestas se consiguen con mecanismos
de impresin conectados en serie y estaciones de secado intercaladas.
La alta resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

28

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar L


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

Gama de productos
11
11
11
11
11

01** - 23**
50
51
52
53

Otros tonos bajo consulta


N art.
12
01
05
12
01
06
N art.
12
02
06
N art.
12
03
09
12
53
02
12
03
02
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Barniz transparente mate,
resistente a la radiacin UV

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Diluyente
VDL 380
VDS 380
Retardante
VZ 380
Endurecedor
LMN 1
LMN 1
LMN 1
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
1 litro
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

Densidad
1,2 2,0 kg!

N art.
10
10
10
10
10

kg
aprox. 1 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

L
Tinta Exclusiva

L-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar L Consulta

29

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

LC-NT
Campo de aplicacin:

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:

Tinta Exclusiva

LC

Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:
Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante, preajustable


Tinta de tampografa que puede ser utilizada de manera universal.
ABS, vidrio acrlico, duroplstico, PVC duro, madera, Makroln, metal, metal no frrico,
Noryl, Novadur (SAN), superficies laqueadas y empolvadas, papel, PETP, PET, poliacetato
vinlico (tratamiento trmico posterior), poliamida, polietileno (pretratado), policarbonato,
polister, polimetacrilato, polipropileno (pretratado), poliestireno, poliuretano, esmaltes en
polvo, SAN, textiles.
Resistencia al impacto, elasticidad permanente, buena cubricin, apto para envases
alimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa,
resistente a la abrasin, apilable, buena fluidez.
Con reservas: luz, agua, cidos diluidos.
Tinta de 2 componentes: alcalinos diluidos, alcohol, numerosas sustancias qumicas,
sudor de las manos, aceites y grasas.
Diluyente VDS-LC de secado rpido
Diluyente VDL-LC de secado lento
Endurecedor LMN
Endurecimiento qumico-reactivo. Secado al aire (20 C) aprox. 5 min.
Secado al horno a 40-50 C aprox. 1-2 min.secado por choque trmico aprox. 2-3 seg.,
posibilidad de secado con llama.
Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (20 C) aprox. 1 da.
Tinta de 2 componentes a temperatura ambiente (20 C) aprox. 3 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
10 partes de tinta LC : 1 parte endurecedor LMN
Tinta preparada para imprimir.
Duracin de la mezcla con endurecedor aprox. 24 horas.
Recomendamos efectuar una comprobacin especial del producto en base a las prescripciones del cliente. En la elaboracin, los envases de endurecedor LMN deben cerrarse
hermticamente de forma inmediata despus del uso.
Tinta de 1 componente s, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta LC tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

30

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial LC


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

N art.
13
15
01** - 23**
13
15
50
13
15
51
13
15
52
13
15
80
13
15
81
13
15
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
22
12
01
23
N art.
12
23
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Diluyente
VDS-LC
VDL-LC
Endurecedor
LMN
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
1 litro
Envase
0,2 litros
Envase
1 litro
30 litro
Envase
1 litro
5 litro

kg
aprox. 1 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox.0,2 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

LC
Tinta Exclusiva

LC-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial LC Consulta

31

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

LOGO-NT
Campo de aplicacin:

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:

LOGO

Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente
auxiliar:
Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante, preajustable


Tinta de tampografa que puede ser utilizada de manera universal.
ABS, vidrio acrlico, duroplstico, PVC duro, madera, Makroln, metal, metal no frrico,
Noryl, Novadur (SAN), superficies laqueadas y empolvadas, papel, PETP, PET, poliacetato
vinlico (tratamiento trmico posterior), poliamida, polietileno (pretratado), policarbonato,
polister, polimetacrilato, polipropileno (pretratado), poliestireno, poliuretano, esmaltes en
polvo, SAN, textiles.
Resistencia al impacto, elasticidad permanente, buena cubricin, apto para envases
alimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa,
resistente a la abrasin, apilable, buena fluidez.
Con reservas: luz, agua, cidos diluidos.
Tinta de 2 componentes: alcalinos diluidos, alcohol, numerosas sustancias qumicas,
sudor de las manos, aceites y grasas.
Diluyente VDS-LC de secado rpido
Diluyente VDL-LC de secado lento
Endurecedor LMN
Endurecimiento qumico-reactivo. Secado al aire (20 C) aprox. 5 min.
Secado al horno a 40-50 C aprox. 1-2 min.secado por choque trmico aprox. 2-3 seg.,
posibilidad de secado con llama.
Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (20 C) aprox. 1 da.
Tinta de 2 componentes a temperatura ambiente (20 C) aprox. 3 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
10 partes de tinta LC : 1 parte endurecedor LMN
Tinta preparada para imprimir.
Duracin de la mezcla con endurecedor aprox. 24 horas.
Recomendamos efectuar una comprobacin especial del producto en base a las prescripciones del cliente. En la elaboracin, los envases de endurecedor LMN deben cerrarse
hermticamente de forma inmediata despus del uso.
Tinta de 1 componente s, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta LC tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
La "ficha de datos de seguridad" segn 91/155/CEE contiene la identificacin segn la
materia peligrosa VO e indicaciones acerca de medidas de proteccin a observar en la
elaboracin, el almacenamiento y la eliminacin.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

32

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial LC


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

LOGO-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
13
15
01** - 23**
13
15
50
13
15
51
13
15
52
13
15
80
13
15
81
13
15
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
22
12
01
23
N art.
12
23
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Diluyente
VDS-LC
VDL-LC
Endurecedor
LMN
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
1 litro
Envase
0,2 litro
Envase
1 litro
30 litro
Envase
1 litro
5 litro

kg
aprox. 1 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox.0,2 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

LOGO

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial LC Consulta

33

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

M-NT
Campo de aplicacin:

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:

Tratamiento previo:

Tinta Exclusiva

Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 2 componentes, color brillante


Productos tcnicos, buena adherencia sobre metal.
ABS, vidrio acrlico, aluminio, aluminio anodizado, acetato de celulosa, materiales duroplsticos, vidrio, PVC duro, polietileno de alta y de baja presin (con tratamiento previo),
madera, metal, metales no frricos, Noryl, superficies (barnizadas, cromadas, doradas,
niqueladas, plateadas, rodinizadas),
PETP, PET, poliamida, polietileno (con tratamiento previo), policarbonato, polister, polimetilacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, poliuretano, esmaltes en
polvo, SAN, materiales textiles.
Antiadherente, elasticidad permanente, buena cubricin, apto para envases alimentarios
(cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la
abrasin, fluidez (buena), resistencia mecnica.
Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol,
sustancias qumicas, sudor de las manos, disolventes orgnicos, aceites y grasas, cidos
diluidos, agua.
Con reservas: luz, intemperie.
No resistente a los productos que contengan fenol.
Polipropileno, polietileno, poliolefinas
Diluyente VDS 1015 de secado rpido
Diluyente VDL 1015 de secado lento
Diluyente VDL 380 especialmente con el tono 02
Diluyente VZ 380
Endurecedor LMN-3
Endurecimiento LMN 1 (estabilidad UV)
Agente de igualacin VL
Endurecimiento qumico-reactivo. Secado al aire (20 C) aprox. 23 min.,
Secado por choque trmico, aprox. 30 seg.,
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 34 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
5 partes de peso de tinta M : 1 parte de peso de endurecedor LMN 1, LMN-3.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VDS 1015, VDL 1015, VDL 380.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 380.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 1214 horas. (LMN 1, LMN-3).
En caso de disrupcin del flujo, utilizar el agente de igualacin VL. En la elaboracin,
los envases de endurecedor deben cerrarse hermticamente de forma inmediata despus
del uso.
S, en un plazo de 24 horas.
La alta resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

34

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar M


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
12
01** - 23**
10
12
51
10
12
52
10
12
55
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
07
12
91
07
12
01
05
12
01
08
12
01
10
N art.
12
02
06
N art.
12
03
10
12
23
10
12
03
09
12
53
02
12
03
02
N art.
12
05
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Plata
Oro
negro mate

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0
kg!

Gama de productos

Diluyente
VDL 1015
VDL 1015
VDL 380
VDS 1015
VDS 1015
Retardante
VZ 380
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
LMN 1
LMN 1
LMN 1
Agente de igualacin
VL
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
5 litros
1 litro
1 litro
5 litros
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
1 litro
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
aprox. 1 kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 1 kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

M
Tinta Exclusiva

M-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar M Consulta

35

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

N-NT
Campo de aplicacin:

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:

Tratamiento previo:

Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Tinta Exclusiva

Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 2 componentes, color brillante


Artculos de deporte, raquetas de tenis, cosmticos (p.ej. botellas de champ, envases de
crema), productos tcnicos.
ABS, vidrio acrlico, aluminio, aluminio anodizado, acetato de celulosa, materiales duroplsticos, vidrio, PVC duro, polietileno de alta y de la baja presin (con tratamiento previo),
madera, cermica, Lexan, metal, metales no frricos, Noryl, superficie barnizada, PETP,
PET, poliacetato (con tratamiento trmico previo), poliamida, polietileno (con tratamiento
previo), policarbonato, polister, polimetilmetacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, poliuretano, esmaltes en polvo, SAN, materiales textiles.
Antiadherente, elasticidad permanente, apto para envases alimentarios (cara exterior),
secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin, secado
lento, fluidez (buena), resistencia mecnica.
Frente a: alcalinos diluidos, alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol,
sustancias qumicas, sudor de las manos, disolventes orgnicos, aceites y grasas, cidos
diluidos, agua.
Con reservas: intemperie.
No resistente a los productos que contengan fenol.
Poliolefinas
Diluyente VDS 1015 de secado rpido
Diluyente VDL 1015 de secado lento
Diluyente VDL 380 especialmente con el tono 02
Diluyente VZ 380
Endurecedor LMN-3, endurecedor LMN 1 (estabilidad UV)
Agente de igualacin VL
Endurecimiento qumico-reactivo. Secado al aire (20 C) aprox. 23 min.,
Secado por choque trmico aprox. 30 seg., se recomienda un choque trmico.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 34 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
5 partes de peso de tinta N : 1 parte de peso de endurecedor LMN 1 LMN-3.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VDS 1015 o VDL 1015.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 380.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 1214 horas. (LMN 1, LMN-3).
En caso de disrupcin del flujo, utilizar el agente de igualacin VL.
En la elaboracin, los envases de endurecedor deben cerrarse hermticamente de forma
inmediata despus del uso.
En un plazo de 24 horas.
La alta resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos. Los tonos no contienen
metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones de EN 71, Parte 3,
Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

36

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar N


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
13
01** - 23**
10
13
50
10
13
51
10
13
52
10
13
53
10
13
80
10
13
81
10
13
82
Otros tonos bajo consulta
10
13
83
N art.
12
01
07
12
91
07
12
01
05
12
01
08
12
01
10
N art.
12
02
06
N art.
12
03
10
12
23
10
12
03
09
12
53
02
12
03
02
N art.
12
05
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Oro brillante
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad 1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Pasta transparente
Diluyente
VDL 1015
VDL 1015
VDL 380
VDS 1015
VDS 1015
Retardante
VZ 380
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
LMN 1
LMN 1
LMN 1
Agente de igualacin
VL
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
1 litro
5 litros
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
1 litro
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

1
5
1
1
5

Unidad

Tono

kg
kg
kg
kg
kg

1 kg
0,2 kg
1 kg
0,2 kg
0,5 kg
1 kg
1 kg
1 kg
20 kg
1 kg
5 kg

Tinta Exclusiva

N-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar N Consulta

37

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

O-NT
Campo de aplicacin:

Tinta Exclusiva

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 componente, color brillante


Envases alimentarios (p.ej. recipientes para queso fresco), industria de productos publicitarios, juguetes.
ABS, vidrio acrlico, aluminio anodizado, acetato de celulosa, PVC duro, madera, cuero,
Lexan, macroln, Noryl, Novodur, superficies barnizadas, papel, policarbonato, polister,
polimetilacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, esmaltes en polvo,
SAN, materiales textiles, PVC blando.
Antiadherente, elasticidad permanente, apto para envases alimentarios, secado al aire,
secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin, resistente al corte y a
la abrasin, secado rpido, apilable, apto para embuticin profunda, fluidez (buena),
soldable, resistencia mecnica.
Frente: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol, sustancias qumicas (con
reservas), sudor de las manos, luz, disolvente orgnico (con reservas), aceites y grasas,
agua, intemperie.
Con reservas: alcalinos diluidos, cidos diluidos.
Poliolefinas
Diluyente VDL 1015 de secado lento
Diluyente VDS 1015 de secado rpido
Diluyente VDL 380 especialmente con el tono 02
Diluyente VZ 380
Agente adherente PP-O
Secado fsico.
En caso de secado al aire (20 C) aprox. 2 horas.
Seco al frotamiento y al polvo en aprox. 1-2 min.,
choque trmico 1020 seg.
Temperatura ambiente 24 horas (20).
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
Tinta lista para la impresin 1020% diluyente VDL 1015 o VDS1015.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 380.
Aadiendo un 10% de agente adherente PP-O se puede imprimir en material PP sin tratamiento previo con una adherencia buena con reservas.
S
Precaucin: es absolutamente necesario realizar ensayos previos.
No se puede utilizar bajo ningn caso material PE.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

38

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar O


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

Gama de productos
10
14
01** - 23**
10
14
50
10
14
51
10
14
52
10
14
53
10
14
80
10
14
81
10
14
82
TUBE 10
14
01** - 23**
Otros tonos bajo consulta
10
14
83
10
14
84
N art.
12
01
07
12
91
07
12
01
05
12
01
08
12
01
10
N art.
12
02
06
N art.
10
14
85
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Oro brillante
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa
Tonos estndar

Envase
Contenido
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
0,2 litros

Pasta transparente
Blanco altamente cubriente
Diluyente
VDL 1015
VDL 1015
VDL 380
VDS 1015
VDS 1015
Retardante
VZ 380
Agente adherente
PP-O
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
1 litro
5 litros
Envase
1 litro
Envase
0,5 litros
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Unidad

Tono

Densidad 1,2 2,0 kg!

N art.

kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

1
5
1
1
5

kg
kg
kg
kg
kg

Tinta Exclusiva

O-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

1 kg
0,5 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar O Consulta

39

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

P-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:

Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:

Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante


Sector mdico, industria de envases y embalajes.
PVC duro, polietileno de alta y de baja presin (con tratamiento previo), madera, superficie
barnizada, papel, poliacetato (con tratamiento trmico previo), polietileno (con tratamiento
previo), policarbonato, polister, polimetilmetacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, poliuretano.
Antiadherente, apto para envases alimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al
horno, adecuada para serigrafa, secado rpido, fluidez (buena), resistencia mecnica.
Frente a: alcalinos diluidos, sudor de las manos, aceites y grasas.
Con reservas: sustancias qumicas, cidos diluidos.
Tinta de 2 componentes frente a: agua.
Todas las poliolefinas
Diluyente VD 00 (en caso de problemas de corrosin)
Diluyente VD de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Retardante VZ
Endurecedor BH
Secado fsico y reticulacin qumica.
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 23 min.,
En caso de aplicacin de calor/circulacin del aire, aprox. 3060 seg.,
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (2025 C) aprox. 24 horas.
Tinta de 2 componentes + endurecedor BH a temperatura ambiente (2025 C) 3-4 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
10 partes de peso de tinta P : 1 parte de peso de endurecedor BH.
Tinta lista para la impresin 1020% diluyente VD VD 3.
En caso de problemas de corrosin - aadir 10-20% diluyente VD 00.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 10 horas; a continuacin, se tiene que
prever una disminucin de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todava
lquida y apta para el uso.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta P tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes. En la
elaboracin, los envases de endurecedor BH deben cerrarse hermticamente de forma
inmediata despus del uso.
Tinta de 1 componente siempre, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

40

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar P


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

P-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
13
09
01** - 23**
13
09
50
13
09
51
13
09
52
13
09
80
13
09
81
13
09
82
Otros tonos bajo consulta
13
09
83
N art.
12
01
01
12
91
01
12
01
03
12
01
04
N art.
12
02
01
12
02
05
N art.
12
02
99
12
53
01
12
03
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Pasta transparente
Diluyente
VD
VD
VD 00
VD 3
Retardante
VZ
VZ P
Endurecedor
BH
BH
BH
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
1 litro
Envase
1 litro
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

1
5
1
1

Unidad

Tono

kg
kg
kg
kg

1 kg
1 kg
0,2 kg
0,5 kg
1 kg

1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar P Consulta

41

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

Q-NT
Campo de aplicacin:

Materiales a imprimir:

Tinta Exclusiva

Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante


Buena aptitud para ciclos de impresin rpidos - sistemas "cerrados".
Para ciclos de impresin lentos - sistemas "abiertos".
ABS, vidrio acrlico, materiales duroplsticos, PVC duro, polietilenos de alta y de baja
presin (con tratamiento previo), madera, macroln, metales, metales no frricos, Noryl,
papel, PETP, PET, poliacetato (con tratamiento trmico posterior), poliamida, policarbonato,
polister, polimetacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, poliuretano,
esmaltes en polvo, SAN, materiales textiles.
Antiadherente, elasticidad permanente, apto para envases alimentarios (cara exterior),
secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, secado lento, fluidez (buena),
resistencia mecnica.
Frente a: alcalinos diluidos, sustancias qumicas, sudor de las manos, disolvente orgnico, aceites y grasas.
Con reservas: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol.
Poliolefinas
Diluyente VDL 1015 de secado lento
Diluyente VDL 380 de secado lento, de preferencia con el tono 02.
Diluyente VDS 1015 de secado rpido
Endurecedor LMN-3
Tinta de 1 componente secado fsico, tinta de 2 componentes reticulacin qumica.
Con secado infrarrojo aprox. 1020 seg.
Secado al aire (20 C) aprox. 3 min.
Secado al horno (7080 C) aprox. 12 min.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (20 C) aprox. 1 da.
Tinta de 2 componentes con endurecedor a temperatura ambiente (20 C) aprox.
3 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
510 partes de peso de tinta Q : 1 parte de peso de endurecedor LMN-3.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VDL 1015 VDS 1015
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada a 20 C,
segn la proporcin de endurecedor 5 : 1 aprox. 12 horas, 10 : 1 aprox. 48 horas.
En la elaboracin, los envases de endurecedor deben cerrarse inmediatamente despus
del uso.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Tinta de 1 componente siempre, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta Q tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

42

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar Q


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

N art.
13
16
01** - 23**
13
16
50
13
16
51
13
16
52
13
16
80
13
16
81
13
16
82
Otros tonos bajo consulta
13
16
83
N art.
12
01
07
12
91
07
12
01
05
12
01
08
12
01
10
N art.
12
03
10
12
23
10
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Pasta transparente
Diluyente
VDL 1015
VDL 1015
VDL 380
VDS 1015
VDS 1015
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
1 litro
5 litros
Envase
0,2 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
aprox. 1 kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

Tinta Exclusiva

Q-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar Q Consulta

43

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

R-NT
Campo de aplicacin:

Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Tinta Exclusiva

Resistencias:
Tratamiento previo:

Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:

Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante


Ideal para superficies altamente solicitadas, sector del automvil, paneles de lavadora,
teclados (+ barniz UV protector).
ABS, vidrio acrlico, PVC duro, polietileno de alta y de baja presin (con tratamiento previo), madera, macroln, papel, poliamida, polietileno (con tratamiento previo), policarbonato, polister, polimetilmetacrilato, polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno,
poliuretano.
Antiadherente, buena cubricin, apto para envases alimentarios (cara exterior), secado al
aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin, fluidez (buena),
resistencia mecnica.
Frente a: sustancias qumicas, sudor de las manos, disolventes orgnicos.
Con reservas: luz, cidos diluidos.
Tinta de 2 componentes: alcohol, alcalinos diluidos, productos de limpieza con contenido
de alcohol, aceites y grasas, cido diluido.
Poliolefinas
Diluyente VDS 1015 de secado rpido
Diluyente VDL 1015 de secado lento
Diluyente VDL 380 de secado lento, de preferencia con el tono 02.
Diluyente VZ 380
Endurecedor LMN-3
Endurecedor LMN 1 (estabilidad UV)
Endurecimiento qumico-reactivo.
Secado al aire (20 C) aprox. 13 min., secado al horno a 4050 C aprox. 12 min.
Secado por choque trmico aprox. 23 seg., posibilidad de secado con llama.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
Tinta de 1 componente a temperatura ambiente (2025 C) aprox. 1 da.
Tinta de 2 componentes con endurecedor a temperatura ambiente (2025 C) aprox. 2
das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
10 partes de peso de tinta R : 1 parte de peso de endurecedor LMN-3 LMN 1.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VDS 1015 VDL 380 VDL
1015.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 380.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 36 horas.
En la elaboracin, los envases de endurecedor deben cerrarse hermticamente de forma
inmediata despus del uso. En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se
precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta R tambin se puede utilizar como tinta de 2
componentes.
Tinta de 1 componente siempre, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

44

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar R


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

Gama de productos
10
17
01** - 23**
10
17
49
10
17
50
10
17
51
10
17
52
10
17
53
10
17
80
10
17
81
10
17
82
TUBE 10
17
01** - 23**
Otros tonos bajo consulta
10
17
83
N art.
12
01
05
12
01
07
12
91
07
12
01
08
12
01
10
N art.
12
02
06
N art.
12
03
10
12
23
10
12
03
09
12
53
02
12
03
02
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Ligante de bronce
Barniz transparente
Plata
Oro
Oro brillante
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa
Tonos estndar

Envase
Contenido
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
0,2 litros

Pasta transparente
Diluyente
VDL 380
VDL 1015
VDL 1015
VDS 1015
VDS 1015
Retardante
VZ 380
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
LMN 1
LMN 1
LMN 1
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
1 litro
5 litros
1 litro
5 litros
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
1 litro
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Unidad

Tono

Densidad 1,2 2,0 kg!

N art.

kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

1
1
5
1
5

kg
kg
kg
kg
kg

1 kg
0,2 kg
1 kg
0,2 kg
0,5 kg
1 kg

Tinta Exclusiva

R-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar R Consulta

45

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

RDF-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:

Caractersticas:

Resistencias:
Tratamiento previo:

Tinta Exclusiva

Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

RDF

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:

Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante,


tinta para impresin rotativa
Tinta de tampografa especial para impresiones rotativas.
Tapones de botella fabricados en polietileno y polipropileno (pretratado).
Duroplsticos, polietileno de alta y de baja presin (con tratamiento previo), superficie barnizada y con lacado electrosttico, polietileno (con tratamiento previo), polipropileno (con
tratamiento previo), barnices suaves (con reservas), termoplsticos, barniz UV.
Resistencia al impacto, antiadherente, buena cubricin, apto para envases alimentarios
(cara exterior), secado al aire, secado al horno, resistente a la abrasin, apilable, secado
rpido, fluidez (buena), resistencia mecnica (con reservas).
Con reservas: agua, luz, cidos diluidos.
Tinta de 2 componentes: alcalinos diluidos, alcohol, numerosas sustancias qumicas,
sudor de las manos, aceites y grasas.
Polietileno, polipropileno
Diluyente VDS-RDF de secado rpido
Diluyente VDL-RDF de secado lento
Endurecedor LMN-3
Endurecimiento qumico-reactivo.
Secado al aire (20 C) aprox. 5 min.
Secado al horno a 40-50 C aprox. 1-2 min.
Secado por choque trmico aprox. 2-3 seg.
Posibilidad de secado con llama.
Tinta de 1 componente 1 da.
Tinta de 2 componentes 3 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
Tinta lista para la impresin - 5-15% diluyente VDS-RDF o VDL-RDF.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada con endurecedor aprox. 24 horas.
10 partes de peso de tinta RDF : 1 parte de peso de endurecedor LMN-3.
Recomendamos efectuar una comprobacin especial del producto en base a las prescripciones del cliente. En la elaboracin, los envases de endurecedor deben cerrarse hermticamente de forma inmediata despus del uso.
Se deber tener en cuenta que el tramado y la profundidad de grabado del cilindro portaclichs y la velocidad de impresin de la mquina de impresin por tampografa rotativa
influyen en el resultado de la impresin.
Tinta de 1 componente s, tinta de 2 componentes en un plazo de 24 horas.
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta RDF tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

46

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial RDF


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

RDF-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
49
02
01**
49
02
02**
49
01
01** - 23**
49
01
50
49
01
51
49
01
52
49
01
80
49
01
81
49
01
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
49
91
07
49
91
09
49
91
11
49
91
08
49
91
10
49
91
12
N art.
12
03
10
12
23
10
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tono estndar negro
Tono estndar blanco
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
5 litros
5 litros
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Contenido
5 kg
5 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg

Diluyente
VDL-RDF
VDL-RDF
VDL-RDF
VDS-RDF
VDS-RDF
VDS-RDF
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
5 litros
25 litros
1 litro
5 litros
25 litros
Envase
0,2 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Unidad

Tono

1 kg
5 kg
25 kg
1 kg
5 kg
25 kg
0,2 kg
1 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Tinta Exclusiva

Gama de productos

RDF

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial RDF Consulta

47

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

S-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Tinta Exclusiva

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 2 componentes, color brillante


Sector del automvil (paneles espacio del motor), plaquetas.
ABS, metal, aluminio.
Elasticidad permanente, buena cubricin, apto para envases alimentarios (cara exterior),
secado al aire, secado al horno, adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin, secado
rpido, fluidez (buena), resistencia mecnica.
Frente a: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol, alcalinos diluidos,
sustancias qumicas, sudor de las manos, luz, cidos diluidos, agua, intemperie.
Las superficies a imprimir tienen que estar limpias de grasas y otros residuos.
Diluyente VDS 1015 de secado rpido
Diluyente VDL 1015 de secado lento
Diluyente VZ 380
Endurecedor LMN 1 (estabilidad UV)
Endurecimiento qumico-reactivo.
Secado al aire (20 C) aprox. 2-3 minutos.
Secado por choque trmico, aprox. 30 seg.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
72 horas a temperatura ambiente 20-25 C.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
10 partes de peso de tinta S : 1 parte de peso de endurecedor LMN 1.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VDL 1015 VDS 1015.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 380.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada a 20 C aprox. 12 horas.
Las tintas con endurecimiento reactivo tienen la caracterstica de ser prcticamente resistentes a los disolventes despus del endurecimiento.
El tipo de tinta S slo admite la sobreimpresin durante aprox. 6 horas.
La alta resistencia mecnica y qumica slo se alcanza una vez que la tinta se haya endurecido completamente.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

48

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar S


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
18
01** - 23**
10
18
50
10
18
51
10
18
52
10
18
80
10
18
81
10
18
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
07
12
91
07
12
01
08
12
01
10
N art.
12
02
06
N art.
12
03
09
12
53
02
12
03
02
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos
Contenido

Diluyente
VDL 1015
VDL 1015
VDS 1015
VDS 1015
Retardante
VZ 380
Endurecedor
LMN 1
LMN 1
LMN 1
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
5 litros
1 litro
5 litros
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 0,5 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Unidad

Tono

Tinta Exclusiva

S-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar S Consulta

49

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

TH-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 componente, secado al horno, color brillante


Tinta de tampografa especial para superficies tratadas al horno o expuestas a altas temperaturas, p.e.: bombillas.
Vidrio, cermica, metal, materiales moldeados termorresistentes.
Buena cobertura, secado al horno, resistencia qumica y mecnica.
Frente a: sustancias qumicas, aceites y grasas, cidos diluidos, intemperie.
Con reservas: alcalinos diluidos.
Diluyente VDL 1015 de secado lento
Diluyente VZ 380
Secado previo fsico y secado al horno posterior con reticulacin qumica.
Datos de secado alternativos: 40 min. a 180 C 20 min. a 200 C.
Los pigmentos utilizados slo son resistentes al calor con reservas y de corta duracin
hasta 400 C.
Un secado excesivo, incluso local, as como una superacin importante de los tiempos de
endurecimiento puede causar desviaciones del color.
Secado al horno: 40 minutos a 180 C 20 minutos a 200 C.
Conservacin medio ao en envase original cerrado, en caso de almacenamiento en un
lugar fresco y seco.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VDL 1015.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ 380.
Se deber comprobar especialmente el producto para el caso especfico.
Se deber tener en cuenta que el tramado y la profundidad de grabado del clich de impresin por tampografa, as como la forma y la dureza (Shore) del tampn y la velocidad
de impresin de la mquina de impresin por tampografa influyen en el resultado de la
impresin.
S, antes del endurecimiento.
El tipo TH de tinta slo est disponible bajo pedido. No se encuentra disponible en stock
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

TH

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

50

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial TH


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

TH-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
31
93
10
33
84
10
37
83
10
37
08
10
32
45
10
50
13
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
07
12
91
07
N art.
12
02
06
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
01 negro
02 blanco
04 amarillo medio
05 amarillo oscuro
06 naranja
09 rojo vivo

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos
Contenido

Diluyente
VDL 1015
VDL 1015
Retardante
VZ 380
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
5 litros
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 30 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Unidad

Tono

TH
Pnganse en contacto con nosotros:
Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial TH Consulta

51

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

TP-CD-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

TP-CD

Tinta de 1 y 2 componentes, color brillante


Utilizada frecuentemente para superficies laqueadas y empolvadas, p.e.: segmentos de
muelle.
CD, metal, metales no frricos, superficies barnizadas y con lacado electrosttico, polietileno (con tratamiento previo), polipropileno (con tratamiento previo), barnices suaves
(con reservas), termoplsticos, barniz UV.
Secado al aire, secado al horno, secado rpido.
Frente a: sudor de las manos, luz, aceites y grasas, agua, intemperie.
Con reservas: sustancias qumicas, disolventes orgnicos.
Tinta de 2 componentes: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol.
Diluyente CDV de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Retardante TPD
Endurecedor BH
Seco al tacto: 12 min.
Secado por choque: (infrarrojos) 510 seg.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C +/- 20 min. segn el espesor de la capa de color).
Tinta de 2 componentes - endurecimiento completo sin calor 3-5 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
10 partes de peso de tinta TP-CD : 1 parte de peso de endurecedor BH.
Tinta lista para la impresin aadir 1030% diluyente CDV.
Retardado utilizar nicamente retardante TP D.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 8 horas.
Se deber tener en cuenta que el tramado y la profundidad de grabado del clich de
impresin por tampografa, as como la forma y la dureza (Shore) del tampn y la velocidad de impresin de la mquina de impresin por tampografa influyen en el resultado
de la impresin.
s
En caso de mayor exigencia mecnica y qumica o cuando se precisa una mayor adherencia, el tipo de tinta TP-CD tambin se puede utilizar como tinta de 2 componentes.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuosl.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

52

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial TP-CD


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

TP-CD-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
13
25
01** - 23**
13
25
50
13
25
51
13
25
52
13
25
80
13
25
81
13
25
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
09
12
01
04
N art.
12
02
07
N art.
12
02
99
12
53
01
12
03
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente
Plata
Oro
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos
Contenido

Diluyente
CDV
VD 3
Retardante
TP D
Endurecedor
BH
BH
BH
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
1 litro
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Unidad

Tono

1 kg
1 kg
1 kg
0,2 kg
0,5 kg
1 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

TP-CD
Pnganse en contacto con nosotros:
Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial TP-CD Consulta

53

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

TP-PP-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:
Secado:
Endurecimiento:
Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:
Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

Tinta de 1 componente, brillante


Tinta de tampografa especial para la impresin en materiales PP sin pretratamiento.
Polipropileno (PP), no pretratado.
Secado al aire, secado al horno, secado fsico, alta cubricin, brillante, buena resistencia
mecnica, apta para envases alimentarios (cara exterior).
Frente a: Luz, agua, qumicos.
Limitado: Grasas y aceites, agentes de limpieza conteniendo alcohol, agua.
Ninguno
Diluyente VD-PP/S
Diluyente VD-PP/L
Diluyente VZ-PP
A temperatura ambiente (21 C) aprox. 2-3 min. (resistente al uso).
Para acelerar el secado de la tinta en el substrato es adecuado el uso de un secador de
aire caliente o una lmpara de infrarrojos.
A observar: Tras el secado por calor debe disponerse de una zona de enfriamiento ya que,
de otra manera, las piezas impresas podran adherirse.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado. Una temperatura superior en almacenaje podra reducir la estabilidad de almacenamiento.
Tinta lista para la impresin - aadir 10-20% Diluyente VD-PP/S VD-PP/L.
Retardante - utilizar nicamente Retardante VZ-PP.
Debido a que el material de la pieza a imprimir puede diferir de manera acusada con respecto a su constitucin qumica y el mtodo de fabricacin, siempre es necesario realizar
una prueba de idoneidad.
Aditivos antiestticos en particular as como agentes separantes y lubricantes pueden tener
un efecto negativo en la adherencia de la tinta.
S
Tinta tipo TP-PP slo disponible bajo pedido. Sin stock.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs.Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

TP-PP
De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

54

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial TP-PP


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

TP-PP-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
15
01** - 23**
10
57
36
Otros tonos bajo consulta
N art.
12
01
32
12
01
33
N art.
12
02
10
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Barniz transparente

Envase
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0
kg!

Gama de productos
Contenido

Diluyente
VD-PP/L
VD-PP/S
Retardante
VZ-PP
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
1 litro
Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litro
Envase
1 litro
litro

kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Unidad

Tono

1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

TP-PP
Pnganse en contacto con nosotros:
Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial TP-PP Consulta

55

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

U-HF-NT

Tinta de 1 y 2 componentes

libre de halgeno (libre de cloro)

Las tintas de la serie U-HF son adecuadas para la impresin en la cara exterior de los envases alimentarios, siempre que las tintas se apliquen correcta y profesionalmente. Industria
publicitaria, industria del juguete, tecnologa mdica, tapones; tampografa rotativa.
Polipropileno (PP) y polietileno (PE) con tratamiento previo, ABS, vidrio acrlico, superficies barnizadas, policarbonato, poliestireno, poliuretano y polihidroxialcanoato (PHA).
Materiales a imprimir: (Como los materiales a imprimir pueden diferir significativamente con respecto a su estructura qumica y a los mtodos de fabricacin, debe efectuarse siempre una prueba de
idoneidad).
Acabado altamente brillante, secado fsico, secado rpido; resistente a la luz, resistente a
Caractersticas: la intemperie y alta cobertura. Libre de compuestos de cloro, ciclohexanona y disolventes
quecontengan arenos.
Buena Resistencia mecnica y qumica. Limitado: luz, agua y cidos diluidos. Como tinta
de 2 componentes: alcohol, numerosos productos qumicos, sudor de las manos, aceites
Resistencias: y grasas. Las tintas de la serie U-HF alcanzan su mxima resistencia y nivel de adhesin
slo tras haberse completado la reaccin qumica que puede durar unos 3-4 das a temperatura ambiente.
El pretratamiento definitivo para garantizar la adherencia de la tinta de polietileno (PE) o poliTratamiento previo:
propileno (PP) se lleva a cabo mediante ignicin, descarga Corona o proceso de plasma.
Diluyente/retardante/ Diluyente VDL-K de secado lento, diluyente VDS-K de secado rpido,
endurecedor/agente auxiliar: Endurecedor LMN-3
Las propiedades de secado de la tinta serie U-HF durante el proceso de impresin son
esenciales para el resultado final. Secado fsico y reaccin qumica.
Con un proceso de temperatura de ms de 25 C y una velocidad de impresin lenta
la tinta podra secarse en el clich. Por lo tanto, no se transferirn algunas partes de la
Secado: imagen a imprimir.
A temperatura ambiente (21 C) la tintas de la serie U-HF se secan al tacto en 5 minutos, a una temperatura de 50 C en 2 minutos, tras el secado por choque trmico en 2-3
segundos. Para acelerar el secado de la tinta sobre el sustrato el til el uso de un secador
o de una lmpara de infrarrojos.
Endurecimiento: Tinta de 1 componente = 1 da, tinta de componentes = 3-4 das
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses en
Almacenamiento:
envase original cerrado.
La vida til de la tinta U-HF mezclada con endurecedor LMN-3 es de aprox. 8 horas.
Consistencia
10 partes de tinta U-HF: 1 parte de endurecedor LMN-3
para la impresin:
Tinta lista para la impresin 10-30% de diluyente VDL-K / VDS-K
Indicaciones tcnicas: Tinta de 1 y 2 componentes en un plazo mximo de 24 horas .
Sobreimpresin:
No es posible la sobreimpresin en tintas completamente secas.
Todos los componentes que hayan de estar en contacto con tintas de tampografa (tales
como p.e. vaso tintero, clich, tampones, esptula, varilla agitadora etc.) deben usarse
A observar:
nicamente con la tinta serie U-HF (los residuos de halgenos de otras series de tinta
pueden contaminar la serie U-HF!).
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene la
denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al procesamiento almacenamiento y eliminacin de residuos. La tinta serie U-HF est libre de halAdvertencias de peligro:
genos y no contiene metales pesados en su pigmentacin. Las materia primas utilizadas
para la serie U-HF cumplen los valores lmite del Standard Europeo EN 71(seguridad en
juguetes), parte 3 (migracin de elementos determinados) publicado en Diciembre 1994.
Limpiar exclusivamente con diluyente VDL-K! Todos los componentes y herramientas deben
Limpieza:
utilizarse slo para la tinta U-HF para evitar la contaminacin con residuos halgenos!
De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin. E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

Tinta Exclusiva

Campo de aplicacin:

U-HF

56

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial U-HF


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

U-HF-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

Gama de productos
10

01** - 23**

01
01

11
12

03
23

10
10

01

11

04
04

04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Diluyente
VDL-K
VDS-K
Endurecedor
LMN-3
LMN-3
Producto de limpieza
VDL-K
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
Envase
1 litro
1 litro
Envase
0,2 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
1 litro
5 litro

Inhalt
Unidad
1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 0,2 kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
kg
aprox. 1 kg
aprox. 5 kg

Tono

Tinta Exclusiva

N art.
10
N art.
12
12
N art.
12
12
N art.
12
N art.
12
12

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

U-HF

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial U-HF Consulta

57

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

UV-RDF-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:
Caractersticas:

Resistencias:

Tratamiento previo:

Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:

Tinta Exclusiva

Almacenamiento:
Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:

Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

UV-RDF

Tinta UV para mquinas de impresin por tampografa rotativas,


color brillante
La tinta UV-RDF es muy reactiva. Adecuada para sistemas de tampografa de funcionamiento rpido. Tampografa rotativa, tambin adecuada para sistemas de tampografa
"abiertos" y "hermetic".
ABS, PVC duro, superficie barnizada, PETP, PET, polietileno (con tratamiento previo),
polipropileno (con tratamiento previo), poliestireno, PVC blando.
Resistencia al impacto, antiadherente, elasticidad permanente, buena cubricin, apto para
envases alimentarios (cara exterior), adecuada para serigrafa, resistente a la abrasin,
apilable, fluidez (buena), resistencia mecnica.
Frente a: alcohol, productos de limpieza con contenido de alcohol, sustancias qumicas,
sudor de las manos, luz, aceites y grasas, alcalinos diluidos, cidos diluidos, agua,
intemperie.
Imprescindible para garantizar la adherencia de la tinta. Aplicacin de llama, aplicacin de
Corona o procedimiento de plasma con: polipropileno con tratamiento previo (PP),
polietileno (PE)
Tensin superficial con: polipropileno con tratamiento previo (PP) mn. = 52mN/m,
polietileno (PE) = 42mN/m.
Aditivo para la impresin UV-RDF (diluyente) mx. 10%.
La presencia de aditivos antiestticos y lubricantes puede influir negativamente en la adherencia de la tinta.
a.) Todos los tonos se pueden endurecer con lmparas de vapor de mercurio de media
presin de mn. 160 W/cm.
b.) Se debera observar una fase de endurecimiento posterior de aprox. 12 horas.
Entonces, la pelcula de tinta posee sus propiedades definitivas.
A observar: una intensidad insuficiente del radiador, una velocidad excesiva de la mquina
y un espesor excesivo de la capa de tinta influyen negativamente en las propiedades de
endurecimiento y de adherencia.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado. Unas temperaturas ms altas pueden reducir la estabilidad de
almacenamiento.
La tinta UV-RDF est ajustada y lista para la impresin.
En caso de necesidad, adicin de un 10% mx. de aditivo para la impresin UV-RDF.
En caso de aparicin de fallos de impresin (formacin de corona) = adicin de: 5- mx.
10% de aditivo para la impresin UV-RDF.
Se deber tener en cuenta que el tramado y la profundidad de grabado del clich de impresin por tampografa, as como la forma y la dureza (Shore) del tampn y la velocidad de
impresin de la mquina de impresin por tampografa, as como la intensidad del radiador influyen en el resultado de la impresin.
Posible dentro del perodo de endurecimiento. Se recomienda un secado intermedio.
Dado que los materiales pueden diferir fuertemente en su composicin qumica y su fabricacin, se deber realizar siempre una muestra (prueba de impresin).
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin. E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

58

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial UV-RDF


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

UV-RDF-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

Gama de productos

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Ligante de bronce
Plata
Oro
Barniz transparente
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Contenido
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg

Aditivo
Aditivo para la impresin UV-RDF
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

Envase
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Unidad

Tono

1 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

Tinta Exclusiva

N art.
49
03
01** - 23**
49
03
50
49
03
51
49
03
52
49
03
53
49
03
80
49
03
81
49
03
82
Otros tonos bajo consulta
N art.
49
03
54
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

UV-RDF

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Color especial UV-RDF Consulta

59

Hoja infor mativa tcnica para la a plicacin

W-NT
Campo de aplicacin:
Materiales a imprimir:

Caractersticas:
Resistencias:
Tratamiento previo:
Diluyente/retardante/
endurecedor/agente auxiliar:

Secado:

Endurecimiento:
Almacenamiento:

Consistencia
para la impresin:

Indicacin tcnica
para la impresin:
Sobreimpresin:
A observar:

Advertencias de peligro:

Limpieza:

W
60

Tinta de 2 componentes, color brillante


Industria de envases y embalajes, de preferencia sistemas "abiertos".
ABS, materiales duroplsticos, PVC duro, polietileno de alta y de baja presin (con tratamiento previo), metal, metales no frricos, Noryl, poliamida, polietileno (con tratamiento previo), policarbonato, polister, polimetilmetacrilato, polipropileno (con tratamiento previo),
poliestireno, poliuretano.
Apto para envases alimentarios (cara exterior), secado al aire, secado al horno, adecuada
para serigrafa, secado rpido, fluidez (buena), muy buena resistencia mecnica.
Alcalinos diluidos, sustancias qumicas, sudor de las manos, disolvente orgnico, aceites
y grasas, cidos diluidos, agua.
Todas las poliolefinas
Diluyente VD de secado lento
Diluyente VD 3 de secado rpido
Retardante VZ
Endurecedor BH
Tras la adicin del endurecedor BH, secado qumico-fsico.
A temperatura ambiente (2025 C) aprox. 2 min.
En caso de aplicacin de calor/circulacin del aire, aprox. 2030 seg.
Con difusin trmica unos segundos.
Secado al horno: tiempo y temperatura en funcin de los materiales a imprimir
(valor orientativo: 80 C + / aprox. 20 min. segn el espesor de la capa de color).
A temperatura ambiente (20 C) aprox. 5 das.
A 21 C se garantiza la estabilidad de almacenamiento por un mnimo de 12 meses
en envase original cerrado.
En la elaboracin, los envases de endurecedor BH deben cerrarse hermticamente de
forma inmediata despus del uso.
23 partes de peso de tinta W : 1 parte de peso de endurecedor BH.
Tinta lista para la impresin aadir 1020% diluyente VD VD 3.
Retardado utilizar nicamente retardante VZ.
Perodo de aplicacin de la tinta mezclada aprox. 6-8 horas; a continuacin, se tiene que
prever una disminucin de la adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todava
lquida y apta para el uso.
Las mejores impresiones a varias tintas con superficies de color superpuestas se consiguen con mecanismos de impresin conectados en serie y estaciones de secado intercaladas.
El tipo de tinta W slo admite la sobreimpresin durante aprox. 8 horas.
La hoja de seguridad de acuerdo con la Regulacin (CE) N 1907/2006 contiene
la denominacin y notas referente a las medidas preventivas a adoptar con respecto al
procesamiento, almacenamiento y eliminacin de residuos.
Los tonos no contienen metales pesados en su pigmentacin y cumplen las disposiciones
de EN 71, Parte 3, Seguridad de juguetes, migracin de elementos determinados.
Nuestro producto de limpieza RM es apto para la limpieza de las herramientas y los
clichs. Para limpiar los tampones, srvase utilizar el limpiador de tampones.

De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de determinadas caractersticas o de la
aptitud para una aplicacin concreta.
Tcnica de aplicacin:
Para otras consultas tcnicas sobre la impresin y la aplicacin puede recurrir en todo momento a nuestro Departamento de
Tcnica de aplicacin.
E-mail: application@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-400

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar W


Hoja informativa tcnica para la aplicacin

O R I G I N A L

W-NT

Pa r a s u c o n s u l t a

FAX +49 7150 928-433

N art.
10
21
01** - 23**
10
21
50
10
21
80
10
21
81
10
21
82
Otros tonos bajo consulta
10
21
83
N art.
12
01
01
12
91
01
12
01
04
N art.
12
02
01
N art.
12
02
99
12
53
01
12
03
01
N art.
12
04
01
12
94
01
N art.
12
04
04
12
04
05

Su necesidad
Tono estndar
Tonos estndar
Ligante de bronce
Color de cuatricoma amarillo Europa
Color de cuatricoma magenta Europa
Color de cuatricoma cyan Europa

Envase
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro
1 litro

Densidad
1,2 2,0 kg!

Gama de productos

Pasta transparente
Diluyente
VD
VD
VD 3
Retardante
VZ
Endurecedor
BH
BH
BH
Producto de limpieza
RM
RM
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones
Limpiador de tampones

1 litro
Envase
1 litro
5 litros
1 litro
Envase
1 litro
Envase
0,2 litros
0,5 litros
1 litro
Envase
1 litro
30 litros
Envase
1 litro
5 litros

kg
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
kg
aprox.
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.
kg
aprox.
aprox.

Pnganse en contacto con nosotros:


Ventas tintas de tampografa.
E-Mail: colour@tampoprint.de, Fax: +49 7150 928-433
en: http://www.tampoprint.de (Formulario de consulta)

Contenido

Unidad

Tono

1 kg
5 kg
1 kg
1 kg
0,2 kg
0,5 kg
1 kg
1 kg
30 kg
1 kg
5 kg

Fichas tcnicas de seguridad:


Rogamos enve su solicitud a
colourmsds@tampoprint.de

** P
 ara determinar el nmero de artculo, srvase aadir el nmero de dos dgitos del tono estndar en cuestin
(Carta de colores - pgina 6) en el nmero de artculo e indique el nmero completo en el pedido.

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Tipo de tinta estndar W Consulta

61

d atos t c nicos
gama de tintas

Tintas de tampografa de base disolvente

Aditivos para la impresin

Disponibles como tinta de 1 2 componentes.

Los aditivos se aaden en pequeas cantidades a las tintas


de tampografa UV para conseguir o mejorar determinadas
caractersticas.
De este modo, con los aditivos se pretende conseguir una
influencia positiva en
el proceso de fabricacin
el almacenamiento
la elaboracin
caractersticas pticas

Tintas de tampografa UV
Tintas de 1 componente.
Tintas base disolvente

Tintas UV

Aditivos

Aditivos

Pigmentos/extensores

Pigmentos/extensores

Disolvente

Monmeros

Endurecedor

Fotoiniciadores

Resinas

Prepolmero

NT
Todos los tipos de tinta estn fabricados desde el principio
como NT (no-txico).

Tinta de 1 componente
Las tintas de 1 componente se secan fsicamente por
evaporacin de disolventes. Este proceso se puede apoyar
aplicando aire caliente.

Tinta de 2 componentes
Despus de la transferencia de la tinta y el secado fsico se
inicia una reaccin de reticulacin qumica entre el ligante
y el endurecedor.
El tiempo de elaboracin mximo (perodo de aplicacin)
queda limitado por la adicin del endurecedor (el perodo
de aplicacin vara segn el tipo de tinta y el endurecedor).
Despus de esto se tiene que prever una disminucin de la
adherencia y la resistencia aunque la tinta parezca todava
lquida y apta para el uso.

Diluyente (disolvente)
La adicin de un "diluyente" no slo influye en la viscosidad, la fluidez y el comportamiento de transferencia de
la tinta para la impresin por tampografa del tampn al
material a imprimir, sino tambin de forma especial en la
velocidad de secado. Adems de los diluyentes universales
disponemos de diluyentes "rpidos" y "lentos".

Retardante (disolvente)
Es un diluyente muy lento y sirve nicamente para alargar el
tiempo de secado sin tener efectos negativos en la viscosidad de la tinta. La adicin de un retardante tambin puede
ser necesaria en impresiones grandes o en mquinas de
impresin por tampografa lentas.

Agente de adhesin (primer)


Para conseguir en poliolefinas como PE (polietileno) y
PP (polipropileno) la adherencia de la tinta, es necesario
aplicar un tratamiento previo de la superficie del material a
imprimir antes de iniciar la impresin. Esto se puede hacer
con estaciones de tratamiento previo de corona, gas o plasma en su mquina de impresin por tampografa.
Con PP (polipropileno) se puede utilizar, en lugar de uno
de los procedimientos citados, el agente de adhesin "PP"
o "PPO".

Consistencia
Los tipos de tinta TAMPOPRINT no estn preparadas para
la impresin, sino que se deben ajustar a la consistencia
apropiada en funcin de la impresin mediante los diluyentes (solventes) indicados en las hojas informativas de los
distintos tipos de tinta.

O R I G I N A L

62

Gama de tintas para impresin por tampografa Datos tcnicos

d atos t c nicos
gama de tintas

Agente de igualacin
El agente de igualacin reduce la tensin superficial de
la tinta de tampografa. El efecto antiespumante adicional
presta un aspecto ms homogneo, especialmente a impresiones monocolores grandes (p.ej. en caso de efectos de
piel de naranja).
Para evitar problemas de adherencia en la impresin "tinta
sobre tinta", no se debera superar la adicin de 1% de
agente de igualacin.

Endurecedor
El endurecedor se aade para conseguir una mejor consistencia en tintas de 2 componentes. Esto significa que el
endurecedor reaccionar con el agente ligante residual de la
tinta de impresin y crear una reticulacin de la tinta o de
la capa de tinta en la pieza.

Eliminacin de residuos
Los restos de tinta deben eliminarse como residuos peligrosos.

Limpieza
Para todos los tipos de tinta, los clichs y las herramientas
se pueden limpiar con nuestro "producto de limpieza RM" o
nuestro spray para clichs.

Mtodos de tratamiento previo



-

ionizacin: para todos los materiales a imprimir. Causa


la descarga de la tensin superficial.
tratamiento previo por llama de gas
tratamiento previo por plasma
tratamiento previo por Corona

Mtodos de tratamiento posterior


-

secado de choque por termodifusin


secado con llama
secado por toberas de aire caliente
secado infrarrojo
secado al horno
lmpara de mercurio de baja presin (lmpara UV)

O R I G I N A L

Gama de tintas para impresin por tampografa Datos tcnicos

63

NU E S T R O S E RV IC IO
OFERTA DE PRUEBA DE IMPRESIN & MUESTRA DE TINTA

OFERTA DE PRUEBA DE IMPRESIN


Qu tono?
Qu tipo de tinta?
Qu superficie de impresin?
Qu tipo de clich?

Pregntenos!
Estaremos encantados
de ayudarle!
Cundo es til una prueba de impresin?

Nuestra oferta para pruebas de impresin

Con muestras de impresin para superficies coloreadas


Con muestras de impresin de materiales desconocidos
Para determinadas imgenes de impresin
Le invitamos a solicitar su presupuesto de prueba
de impresin incl. muestra de tinta en:
E-Mail: colour@tampoprint.de

Todos nuestros presupuestos para pruebas de impresin


incluyen:
El tipo de tinta ms adecuado a sus necesidades
El tono de tinta idneo para la superficie de su pieza
(para superficies coloreadas Ud. recibir el tono
recomendado a fin de conseguir los mejores resultados
en tampografa individual)
Su muestra de tipo y tono de tinta en envase de 250 ml.
Un clich de tampografa para pruebas de impresin
de nuestro departamento de aplicacin tecnolgica
Entrega de muestras impresas originales por correo
Si fuera necesario, identificacin de la superficie del
material de la pieza a imprimir!

Su propia prueba de impresin?


Le gustara probar la tinta elegida de antemano?
Entonce solicite una muestra de color de 250 ml.!

Nuestro servicio
Un servicio rpido en la gama de tipos de tinta standard
y especiales as como los tipos de tinta bsica en tonos
standar y especiales se hace cada vez ms importante.
TAMPOPRINT puede garantizar este servicio a pesar de
la amplia gama de tipos y tonos de tinta.

Su solicitud de pruebas de impresin


Antes de confeccionar el presupuesto para la prueba de
impresin precisamos conocer sus necesidades respecto a:
tono de color deseado en la imagen de impresin
tipo de tinta a utilizar
material de superficie de la pieza (especificaciones)
En caso de desconocer este dato necesitaremos
disponer de la pieza original!
Estaremos encantados de presentarles un presupuesto
con el material especificado por nuestro departamento
de ingeniera de aplicacin.
Encontrarn nuestro formulario online (PDF) en nuestra
pg. web www.tampoprint.de para contactar.
Fax:
+49 7150 928-433
E-Mail: colour@tampoprint.de
Recibir el presupuesto tras la recepcin de su consulta.

O R I G I N A L

64

NUE S TR O S E RV IC IO
TONOS ESPECIALES DE TINTA & CANTIDADES MNIMAS DE PEDIDO

El tono de tinta deseado es


fabricado en nuestro laboratorio de acuerdo con sus muestras de tinta o especificaciones.
Basado en los sistemas de
colores:
RAL, PMS, NCS,
HKS K (brillante),
HKS N (mate).

Nuestra escala de precios para tonos de tinta especiales


Cantidad
1-4 litros
5-9 litros
a partir de
10 litros
1-15 litros

Recargo por
pequeas
cantidades
Precio global
Precio global

B/
C
GL

F GU

GUHS K L LC LOGO M N O
N



SIN recargo
Precio global
por litro

a partir de
SIN recargo
16 litros
5-9 kg
Precio global
a partir de 10 kg SIN recargo

TP- TP- U- UVW


CD PP HF RDF

R RDF S TH

NU E S T R O S E RV IC IO
Tubo de tinta de 200 ml Disponible al momento desde nuestra propia rea de rellenado

EXCLUSIVO

A fin de ajustar la variedad de


productos TAMPOPRINT y sus
campos de aplicacin a las
necesidades del mercado, le
presentamos las tintas tipo "O",
"R" y "K" en el nuevo formato
de tubo de 200 ml, destacable
gracias a sus caractersticas
adicionales
ideal para pequeas
dosificaciones
manipulacin prctica y
limpia
escaso sobrante
costes bajos de eliminacin
embalaje respetuoso con
el medio ambiente

O R I G I N A L

65

O R I G I N A L

Mquinas de tampografa
ALFALAS Sistemas lser
Automatizaciones

Pedido para tintas de tampografa


FAX + 49 7150 928-433 / mailto:colour@tampoprint.de
Datos de contacto
Empresa

Persona de contacto*

N de cliente

Sucursal

Cargo*

N de pedido de mquina antes


de 2004

Direccin

Telfono*

N de pedido de mquina a partir


de 2004

Cdigo Postal

Fax*

N de pedido de accesorios

Poblacin

Mvil*

N de serie de mquina (A.T.)

Pas

E-Mail*

Tipo de mquina

s, newsletter

Internet

Fecha de factura

MVAMVAZ-

Su pedido n

Se solicita presupuesto para

Tinta stndar de tampografa, 1 litro


Cantidad mnima, tubo de tinta de 200 ml.

250 ml Muestra de color de tinta especial para pruebas de impresin, muestra de tinta en envase de 250 ml
500 ml Muestra de color de tinta especial para pruebas de impresin, muestra de tinta en envase de 500 ml
Presupuesto de pruebas de impresin incluyendo 250 ml de muestra de color
Rogamos nos indique sus especificaciones!

1)

= Informacin imprescindible para asegurar la seleccin de tipo de tinta correcto

= Informacin imprescindible para asegurar el tono de color ptimo. Recomendamos el envo de una muestra en el caso de superficies de cualquier
color excepto negro, blanco y transparente.

2)

1)

Sistema de tampografa:
Dependiendo del tipo de tinta se aplicar un cargo por
pedido de cantidades mnimas de tintas especiales.

Cantidad de tinta necesaria:


Sistema de tono de color:

ej. Pantone, RAL etc.

Cdigo del sistema de tono de color:

ej. RAL 7046 etc.

Tipo de tinta:

ej. B, TP-PP, RDF etc.

2)

Color del material / superficie:

ej. negro, blanco, rojo etc.

1)

Tipo de material:

Rogamos indique el material con la mxima precisin posible, ej. ABS, PP etc.

Observaciones:

Indicaciones concernientes a la proteccin de datos de carcter personal*


La empresa TAMPOPRINT AG asegura que sus datos personales son tratados con carcter confidencial conforme a las disposiciones legales en materia de proteccin de datos personales.

S
"Acepto que mis datos personales sean utilizados con fines de soporte, informacin de productos, oferta de servicios as como estudios de mercado por parte de la empresa TAMPOPRINT AG y las sociedades del grupo TAMPOPRINT. La transmisin de datos a
terceros queda excluida excepto para las compaas afiliadas a la empresa TAMPOPRINT AG, a la organizacin comercial de TAMPOPRINT o las agencias encargadas de las relaciones con los clientes. Con la comunicacin de mi direccin de correo electrnico
y/o de mi nmero de telfono mvil, consiento en recibir e-mails y/o SMSs relativos a informaciones de cliente del Grupo TAMPOPRINT o de la organizacin comercial de TAMPOPRINT y recibir llamadas telefnicas en el marco de estas acciones."
Ud. puede, bajo peticin, obtener informacin respecto a su datos registrados por la empresa TAMPOPRINT AG y solicitar rectificaciones, su eliminacin o el bloqueo de stos. En caso de objeciones contra el tratamiento de sus datos, puede Ud. revocar su consentimiento en cualquier momento con resultado sobre acciones futuras via e-mail: marketing@tampoprint.de o por telfono: + 49 7150 928-0.

Fecha

Poblacin

Firma y sello del cliente

TAMPOPRINT AG, Lingwiesenstr. 1, 70825 Korntal-Mnchingen, Alemania, : +49 7150 928-0, Fax:+49 7150 928-433, E-mail: colour@tampoprint.de, http://www.tampoprint.de

accesorios
OPCIONALES & CONSUMIBLES

TINTA DE TAMPOGRAFA Y ACCESORIOS


SIEMPRE EN SU SITIO

Centro de
Servicio Modular

Carro de servicio

Botella pulverizadora Dosificador de seguridad Envase dosificador Crema protectora Vasos de papel Pauelos de limpieza y mucho ms
Vasos tintero
en varios diseos

Opcionales para su
mquina de tampografa

Unidades de limpieza

Sistema limpiador de tampones

13 tipos de clich 6 de ellos


desarrollados por TAMPOPRINT

Base de datos de tampones Online!


www.tampoprint.de

Formas especiales de tampones


Permanent Innovation!

Anillos de tampn cilndrico para


tampografa rotativa - sistema CRS
Patentado

E-Mail: salesparts@tampoprint.de
O R I G I N A L

Gama de tintas para la impresin por tampografa Accesorios

67

O R I G I N A L

TAMPOPRINT AG
Lingwiesenstrae 1
70825 Korntal-Mnchingen, GERMANY

+49 7150 928-0
Fax: +49 7150 928-400
E-Mail: info@tampoprint.de
"Ventes et Affaires Franaises"

+49 7150 928-144
Fax: +49 7150 928-432
E-Mail: ventes@tampoprint.de
http: www.tampoprint.de

Agente/distribuidor:

O R I G I N A L

Reservado el derecho a realizar modificaciones! Copyright TAMPOPRINT AG

TAMPOPRINT IBERIA S.A.U.


c/Caspe 127-135 local B, 08013 Barcelona, SPAIN

+34 93 2327161
Fax: +34 93 2471500
E-Mail: tampoprint@tampoprint.es
http: www.tampoprint.es

CPWerbegrafik 3/2012

Los datos contenidos en nuestro catlogo de gama de tintas se basan en nuestros conocimientos tcnicos actuales y nuestra experiencia. Debido a la multitud de influencias posibles en la elaboracin y aplicacin, el usuario no queda exento
de la realizacin de ensayos propios. De nuestras indicaciones no se podr derivar una promesa legalmente vinculante de
determinadas caractersticas o de la aptitud para una aplicacin concreta! Reservado el derecho a realizar modificaciones!

TAMPOPRINT INTERNATIONAL CORP.


1400 26th Street, Vero Beach, FL 32960, USA

+1 772 778-8896, 800 810-8896
Fax: +1 772 778-8289
E-Mail: sales@tampoprint.com
http: www.tampoprint.com