EXPEDIENTE N

SECRETARIO

CUADERNO

: PRINCIPAL

ESCRITO N

: 01

SUMILLA

: SOLICITUD DE CAMBIO DE
NOMBRE.

SEOR JUEZ DEL JUZGADO ESPECIALIZADO CIVIL DE TURNO DE LA

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA.
LEVINDES

BILIGRAM

BUSTAMANTE

IRIGON,

Identificado con DNI N 44668014, con domicilio real

en el Jr. Chanchamayo N 1729 y domicilio procesal
en el Jr. Apurmac N 480 Segundo Piso, ambos
en esta ciudad, distrito, provincia y regin de
Cajamarca, a vuestra judicatura, con el debido
respeto, me presento y expongo lo siguiente:
I.

PETITORIO
Acudo a su digno despacho con la finalidad de solicitar lo siguiente:
- Pretensin Principal
Se disponga el cambio de mi nombre LEVINDES BILIGRAM,
ordenndose la supresin total de mi segundo prenombre BILIGRAM y
la supresin de las letras N, D, E, S de mi primer prenombre;
a fin de que mi prenombre quede establecido como LEVI; debiendo
quedar mi nombre y apellidos completos como LEVI BUSTAMANTE
IRIGON.
-

Pretensiones Accesorias
Solicito a su juzgado ordene a la Municipalidad Provincial de Chota
realice

la

anotacin

marginal

en

mi

partida

de

nacimiento

consignando mi nuevo prenombre.

Solicito a su juzgado comunique dicha decisin al Registro Nacional
de Identidad de Cajamarca para el cambio de nombre en instancia

administrativa y la emisin de un nuevo Documento Nacional de

Identidad.
II.

LA

NO

PROCEDENCIA

DE

EMPLAZAMIENTO

PERSONA

INSTITUCIN DETERMINADA
Que al amparo de las Conclusiones del Pleno Jurisdiccional Regional Civil
realizado en Arequipa el 28 y 29 de marzo de 2008, la presente solicitud
de cambio de nombre debe ser tramitada como un proceso no
contencioso, el cual es en esencia un proceso de jurisdiccin voluntaria,
en el que no existe conflicto de intereses o litigio; por ello consideramos
que no debe proceder a realizar un emplazamiento hacia ninguna
persona o institucin en especfico.
Que en caso su judicatura considerara procedente el emplazamiento al
Ministerio Pblico, especficamente a la Fiscala Civil o de Familia, debe
considerarse que de conformidad con lo establecido en el artculo 96 A
de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico que ste slo es parte en los
procesos de divorcio, nulidad de matrimonio y separacin de los
casados; en este sentido, al no versar este proceso sobre ninguna de
esas materias, su emplazamiento no es pertinente.
III.

FUNDAMENTOS DE HECHO Y DE DERECHO QUE SUSTENTAN

NUESTRO PETITORIO
PRIMERO: Que, el 24 de mayo del ao 1987, se me inscribe en el
Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Chota, bajo el Nombre de
LEVINDES BILIGRAM BUSTAMANTE IRIGOIN.
SEGUNDO: Que los prenombres que mis padres me colocaron al nacer,
nunca gener que mi persona se sienta identificada con ellos, pues
nunca he utilizado el prenombre LEVINDES y menos BILINGRAM; al punto
que mis familiares y amigos siempre me han llamado LEVI desde que
tengo uso de razn.
TERCERO: El primer prenombre LEVINDES, no configura propiamente un
nombre comn de la regin Cajamarca, lo que ha generado que mi
persona siempre rechace su utilizacin.
El Tribunal Constitucional en la Sentencia emitida en el expediente N
2273-2005-PHC/TC de fecha 20 de abril de 2005, ha establecido en su

fundamento 13 que El nombre es la designacin con la cual se

individualiza al sujeto y que le permite distinguirse de los dems; no
obstante, en mi caso, la funcin individualizadora que deba realizar mi
nombre como sujeto de derecho distinto a los dems nunca se ha dado,
pues mi persona y los que me conocen siempre me han llamado LEVI, al
considerar que el nombre LEVINDES ms que parecer un nombre se
asemeja a un apellido.
CUARTO: Que, efectivamente la palabra LEVIN 1, LEVINDE2, son
apellidos de origen germnico e ingls o norteamericano, tal y como
aparece de algunas bsquedas realizas en internet. Por lo que no puede
ser considerado como un prenombre que pueda contribuir con la
individualizacin e identificacin de una persona.

1 Etimolgicamente y segn estudios realizados podemos afirmar que el

apellido Levin tiene sus orgenes del nombre germnico de Lusswein, del bajo
alemn Liefwin y del latin Lebuinus que con el correr de los siglos fueron
sufriendo variaciones dialectales u otras como contracciones, diminutivos,
lenitivos y errores debidos a malas transcripciones hasta llegar a su forma
actual Levin. En:
http://www.heraldrysinstitute.com/cognomi/Levine/England/idc/600131/lang/es/
[Consultada el 04/05/2016]
2 La informacin recopilada a partir del Histrico Archivo Privado ha confirmado
que el apellido Levine y sus variantes datan del siglo 13, cuando 'Robert
Lefwyne', desde el condado de Oxfordshire, Inglaterra, se registra en los Cien
Rolls en 1273. De la informacin extrada del archivo de registro pblico y civil
no se ha determinado definitivamente el perodo exacto de asentamiento en
Amrica del Norte, pero se cree que los colonos del apellido de Levine llegaron
poco despus del comienzo de la gran migracin en el siglo 17. Hoy en da,
'Levine es el apellido 528 ms comn en Amrica del Norte. En:
http://www.heraldrysinstitute.com/cognomi/Levine/England/idc/600131/lang/es/
[Consultada el 04/05/2016]. Traduccin realizada del prrafo: Levine' and or
it's variant's, dates as far back as the 13th century were a 'Robert Lefwyne',
from the County of Oxfordshire, England, is recorded on the Hundred Rolls in
1273. Information extracted from Public and Civil registry archive's has not
definately determined the exact period of settlement in North America but it is
believed that settlers of the surname 'Levine' arrived soon after the begining of
the great migration in the 17th Century. Today, 'Levine' is the '528th' most
common surname in North America.

En este sentido, es evidente que mi primer prenombre LEVINDES, no

puede ser catalogado como un nombre adecuado para mi persona, pues
como reitero nunca me he sentido identificado con este y desde de mi
percepcin, su complejidad y su fontica evidencian ser alejado de lo
que considero ser un nombre.
Que la poca comprensin de este prenombre ha generado que sea LEVI
la palabra que he utilizado para llamarme y para que me llamen los
dems, configurndose este como el trmino que verdaderamente
comprende mi prenombre.
QUINTO: Que el conocimiento de las personas, tanto en el mbito
amical como laboral, de mi primer nombre sumado con el de BILIGRAM,
ha generado que se me perciba de manera extraa y hasta ser objeto de
burla; este dato en mi relacin con los dems en varias oportunidades
no sea fcil, pues para algunos los nombres poco comunes y extraos
como el que hoy me identifica, son pretexto para rerse o burlarse. Ello
sin contar que la estructura de este pre nombre LEVINDES, de manera
separada en el idioma francs LE VIN DES significa el vino de, lo cual
sumado al otro prenombre BILIGRAM, que ms adelante explicaremos
est compuesto por un nombre y un apellido; podra generar como
resultado que mi nombre signifique: EL VINO DE BILIGRAM. Generando
una mayor incomodidad de la que ya siento.
SEXTO: Que, en base a todo ello, considero que procede que su juzgado
disponga la supresin parcial de mi primer prenombre, debiendo quedar
como LEVI, pues como reitero ese es el prenombre con el que me
presento e identifico con los dems.
STIMO: El segundo prenombre con el que me registraron mis padres,
es el de BILIGRAM, el cual de acuerdo a las averiguaciones realizadas, es
el seudnimo del evangelista norteamericano, William Franklin Billy
Graham, Jr.3, por lo que como podemos evidenciar, es un nombre
compuesto, derivado de una lengua extrajera (ingls) cuya estructura la
3 William Franklin Billy Graham, Jr. (Charlotte, Carolina del Norte, EE.
UU., 7 de noviembre de 1918) es un evangelista estadounidense, cristiano
evanglico. Es bautista. Alcanz el estatus de celebridad al emitirse sus
sermones en la radio y la televisin. (es.wikipedia.org, 2011)

compone un seudnimo Billy y un apellido Graham, lo que se

presta a confusiones con respecto a mis prenombres y apellidos,
llegndose incluso a tomar como si mi apellido fuese BILIGRAM, lo que
vulnera mi derecho a la identidad 4.
OCTAVO: Esta vulneracin a mi derecho a la identidad, se da con la
burla que dicho prenombre genera, pues es usual que la gente perciba
como alienado el que un peruano y en mi caso un chotano, tenga un
nombre norteamericano o un nombre que est compuesto por un
apellido extranjero; habiendo generado que mi persona opte por no
usarlo y ni siquiera mencionarlo pues no me siento identificado con
dicho prenombre.
NOVENO: Que, por otro lado, la configuracin de mi segundo prenombre
corresponde a una persona de religin distinta a la ma que es la catlica
sintiendo como ajena la vinculacin de dicho prenombre con mi persona.
Es en estas razones que considero ms que justificable que este
prenombre sea suprimido a efectos de que mi prenombre slo sea el de
LEVI.
DCIMO: Que el Art. 33 del Decreto Supremo N 015 98 PCM
Reglamento de inscripciones del Registro Nacional de Identificacin y
Estado civil5, estableca un referente importante en relacin a las
limitaciones que debe existir para la asignacin de nombres, as dicho
artculo prescriba: La persona no podr tener ms de dos prenombres.
4 () queda claro que cuando una persona invoca su identidad, en principio lo
hace para que se la distinga frente a otras () (Exp. N 2273-2005-PHC/TC,
Fundamento 23)
5 Dicho artculo fue derogado mediante Decreto Supremo N Decreto Supremo N 01698-PCM publicado el 29 de abril de 1998. () Derogacin que no ha sido aceptada por
un considerable sector de la doctrina, por considerar que el derecho y la ley no pueden
mantenerse impasibles frente al hecho de que existan padres que de modo
irreflexivo e irresponsable decidan ponerles a sus hijos nombres arbitrarios,
claramente lesivos a su dignidad y a sus posibilidades de un desarrollo sin
mortificaciones ni inconvenientes (resaltado nuestro). Citado por Luis Lingn
Cabrera en: Cambio de Nombre. Revista Jurdica Virtual Derecho y Cambio Social.
ISSN 2224-4131.
http://www.derechoycambiosocial.com/RJC/Revista15/nombre.htm#_ftnref7 [Consultado
el 01/05/2016]

No podrn ponerse prenombres que por s mismos o en combinacin con

los apellidos resulten extravagantes, ridculos, irreverentes, contrarios a
la dignidad o al honor de la persona, as como al orden pblico o a las
buenas costumbres, que expresen o signifiquen tendencias ideolgicas,
polticas o filosficas, que susciten equvocos respecto del sexo de la
persona a quien se pretende poner, o apellidos como prenombres.
As, de manera clara se estableca que no poda consignarse apellidos
como prenombres, lo que en este sentido se ha dado.
DCIMO PRIMERO: Si bien es cierto, el nombre es inmutable, el Cdigo
Civil establece la posibilidad de cambiar el nombre por motivos
justificados y mediante autorizacin judicial, debidamente publicada he
inscrita6. En este sentido, consideramos que los prenombres que en la
actualidad tengo son equiparables a apellidos extranjeros, sobre los
cuales no siento identificacin alguna sino rechazo, asimismo no
cumplen un rol individualizador, pues es el nombre LEVI el que siempre
me

ha

identificado

en

mi

entorno

familiar,

amical

laboral;

consideramos que en este sentido es uno de los motivos justificados,

para el cambio de nombre, que el nombre no cumple o ha dejado de
cumplir su inherente funcin individualizadora 7.
DCIMO SEGUNDO: Que se hace necesario evidenciar que mi persona
no pretende realizar el cambio de su nombre buscando evadir algn tipo
de responsabilidad civil o penal pendiente, pues con los certificados que
presento como medio probatorio mi persona no registra ningn tipo de
antecedente penal, policial y judicial y menos est inscrito en el Registro
de Deudores Alimentarios; con lo que queda descartada que mis
motivaciones sean distintas a los fines que busca el presente proceso.
6 Artculo 29 del Cdigo Civil.
7 Fernandez Sessarego, Derecho de Las Personas, exposicin de motivos y
comentarios al Libro Primero del Cdigo Civil Peruano. Librera Estudium
Editores. Lima 1986. s/p. Citado por: Benavides Reverditto, Ximena. En: Cdigo
Civil Comentado por los 100 mejores juristas. Tomo I. Edicin. Editorial
Gaceta Jurdica. Lima, Per Pg. 222.

Por todo lo expuesto, consideramos fundamentada las razones que me

han llevado a solicitar el cambio de mis pre nombres, debiendo su
juzgado en su oportunidad declarar fundada la misma.
IV.

VIA PROCEDIMENTAL
La presente causa, de acuerdo a lo ya fundamentado en el punto II, debe
tramitarse como proceso NO CONTENCIOSO.

V.

MONTO DEL PETITORIO

Por la Naturaleza de las Pretensiones, el monto del petitorio es
inapreciable en dinero.

VI.

MEDIOS PROBATORIOS
DOCUMENTALES.
1. Acta de Nacimiento expedida por la Municipalidad Provincial de
Chota, con la cual acredito la existencia del nombre LEVINDES
BILIGRAM

BUSTAMANTE

IRIGON,

del

cual

solicito

se

suprima

totalmente el segundo prenombre y parte del primer prenombre.

2. Certificado de no tener antecedentes penales, con el cual acredito
que no tengo ni he tenido procesos judiciales en mi contra y mi
pretensin es legtima y no lo hago con la finalidad de evadir a la
Justicia.
3. Certificado de no contar con antecedentes Judiciales, con el cual
acredito que no he tenido ningn problema judicial y no tengo
proceso judicial en trmite ni sentenciado.
4. Certificado del Registro de Deudores Alimentario Morosos, con el cual
acredito que no tengo ninguna deuda por alimentos, por lo que
deber valorarse la buena de mi parte.
5. Reporte INFOCORP, expedido por la Caja Municipal de Ahorro y
Crdito de Trujillo, con el cual acredito que no tengo deudas con
ninguna entidad bancaria y no tengo reporte alguno en INFOCORP
como deudor moroso.
TESTIMONIALES: Ofrezco como testigos a las siguientes personas:
a) JUAN

ALDO

OBLITAS

QUINTANA,

identificado

con

DNI

47345061, domiciliado en el casero Alto Caafisto Centro Poblado

de Cuyumalca Chota Cajamarca, quien tendr que declarar de

acuerdo al pliego interrogatorio que adjunto a la presente.
b) RONALD DIAZ SNCHEZ, identificado con DNI N 45899492,
domiciliado en el casero Yuracyacu Provincia de Chota, Regin
Cajamarca,

quien

tendr

que

declarar

de

acuerdo

al

pliego

interrogatorio que adjunto a la presente.

c) JOS ELAS CHVEZ IRIGON, identificado con DNI N 46249441,
domiciliado en el Pasaje Real N 288, de la ciudad de Cajamarca,
quien tendr que declarar de acuerdo al pliego interrogatorio que
adjunto a la presente.

ANEXOS
1-A. Copia de mi DNI.
1-B. Acta de Nacimiento.
1-C. Certificado de Antecedentes Penales.
1-D. Certificado de Antecedentes Judiciales.
1-E. Certificado del Registro de Deudores Alimentarios Morosos.
1-F. Reporte de INFOCORP.
1-G. Copia del DNI del Testigo JUAN ALDO OBLITAS QUINTANA.
1-H. Copia del DNI del Testigo RONALD DIAZ SNCHEZ.
1-I. Copia del DNI del Testigo JOSE ELIAS CHAVEZ IRIGOIN
1-J. Pleno Regional Civil Arequipa 2008 en la que se discute la Competencia
para Cambio de Nombre.
1-K. Pliego Interrogatorio
1-L. Tasa judicial por ofrecimiento de pruebas

1-M. 02 cdulas de notificacin

1-N. Habilidad del abogado.

PRIMER OTROSI DIGO: Hago de su conocimiento que otorgo las Facultades

Generales de mi Representacin a la Abogada que autoriza la presente, a quien
al amparo de lo que dispone el artculo 74 y 80 del Cdigo Procesal Civil,
solicito se le reconozca como tal en la presente causa; manifestando que me
encuentro plenamente instruido de las facultades que concedo. Asimismo,
sealo como domicilio procesal el ubicado en el Jirn Apurmac N 480
Segundo Piso, de esta ciudad de Cajamarca, donde solicito se me notifiquen
todas las resoluciones y otros emitidos en el presente proceso.
POR TANTO:
A Ud. Seor Juez, pido se sirva TENER POR PRESENTADA LA
DEMANDA DE CAMBIO DE NOMBRE, POR OFRECIDOS LOS MEDIOS
PROBATORIOS y tramitar la presente conforme a ley.

Cajamarca, mayo de 2016.

_______________________________________
LEVINDES BILIGRAM BUSTAMANTE IRIGOIN
DNI N 44668014