Está en la página 1de 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

ID de chasis null

Ruta 2161/Reparación//Cigüeñal, cambio. Motor desmontado

Modelo

Identidad

FM (4)

134462290

Fecha de publicación

ID/Operación

7/11/14

21650-4

21650-4Cigüeñal, cambio

Motor desmontado

21650-4 21650-4Cigüeñal, cambio Motor desmontado Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del

Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se han representado con la máxima precisión posible.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Riesgo de daños materiales.

El combustible contaminado puede dañar el sistema de combustible y los inyectores-bomba.

▶ Nunca eche el combustible del filtro viejo al nuevo.

PRECAUCIÓN▶ Nunca eche el combustible del filtro viejo al nuevo. Riesgo de daños materiales. Riesgo de

Riesgo de daños materiales.

Riesgo de entrada de impurezas en el sistema de combustible.

▶ Debe procederse con suma limpieza al hacer trabajos en el sistema de combustible.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Riesgo de daños materiales.

Riesgo de entrada de impurezas en el sistema de combustible.

▶ Sellar todas las aberturas del sistema de combustible usando el kit de protección. No quitar estos elementos protectores hasta el momento de volver a conectar.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves.

Componente pesado.

▶ Proceda con cuidado cuando mueva el componente. Utilice herramientas adecuadas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

1 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Riesgo de daños materiales.

La suciedad y las partículas extrañas pueden dañar el sistema de lubricación.

▶ Comprobar que la zona de trabajo está limpia.

▶ Cubrir o taponar las aberturas inmediatamente. Si se interrumpe el trabajo con piezas desmontadas, cubrir las piezas.

▶ Asegurar que las herramientas, los guantes y las prendas protectoras estén lo más limpias posible.

PRECAUCIÓNy las prendas protectoras estén lo más limpias posible. Riesgo de lesiones personales. Las partículas sueltas

Riesgo de lesiones personales.

Las partículas sueltas podrían salir despedidas y provocar daños en los ojos. El hecho de trabajar con aire comprimido puede provocar daños de audición.

▶ Utilice siempre gafas de protección y protectores de oídos cuando trabaje con aire comprimido.

Herramientas especiales

11666167 88800014 88800031 88800061 88800146 88800345 88800422 88840317 88890148 88890149 9986485
11666167 88800014 88800031 88800061 88800146 88800345 88800422 88840317 88890148 88890149 9986485
11666167 88800014 88800031 88800061 88800146 88800345 88800422 88840317 88890148 88890149 9986485
11666167 88800014 88800031 88800061 88800146 88800345 88800422 88840317 88890148 88890149 9986485

11666167

88800014 88800031

88800061

88800146

11666167 88800014 88800031 88800061 88800146 88800345 88800422 88840317 88890148 88890149 9986485

88800345

88800422

88840317

88890148

88890149

9986485

9990113

9990114

9990117

9990262

9992000

9992758

9996239

9996400

9998389

9998601

9998602

88890149

9996239

9990117 9990262 9992000 9992758 9996239 9996400 9998389 9998601 9998602 88890149 9996239
9990117 9990262 9992000 9992758 9996239 9996400 9998389 9998601 9998602 88890149 9996239
9990117 9990262 9992000 9992758 9996239 9996400 9998389 9998601 9998602 88890149 9996239
9990117 9990262 9992000 9992758 9996239 9996400 9998389 9998601 9998602 88890149 9996239

1 Desmontar el cable.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

2 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 2 Desmontar el tubo. 3 Desmonte la cubierta de válvula. Copyright to this

2 Desmontar el tubo.

3 Desmonte la cubierta de válvula.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

3 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 4 Quitar los tornillos. 5 Desmontar el tubo. 6 Retire la junta. Copyright

4 Quitar los tornillos.

5 Desmontar el tubo.

6 Retire la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

4 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 7 Quitar el tornillo. 8 Desmontar el tubo. Copyright to this documentation belongs

7 Quitar el tornillo.

8 Desmontar el tubo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

5 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 9 Quitar los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

9 Quitar los tornillos.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 9 Quitar los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

6 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

10 Quitar los tornillos.

11 Retire la tuerca.

22/01/15 10 Quitar los tornillos. 11 Retire la tuerca. 12 Quitar el tornillo. Copyright to this

12 Quitar el tornillo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

7 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 13 Desmontar el tubo. 14 Quitar el tornillo. Copyright to this documentation belongs

13 Desmontar el tubo.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 13 Desmontar el tubo. 14 Quitar el tornillo. Copyright to this documentation belongs

14 Quitar el tornillo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

8 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 15 Quitar el tornillo. 16 Desenchufar el conector. 17 Quitar el tornillo. 18

15 Quitar el tornillo.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 15 Quitar el tornillo. 16 Desenchufar el conector. 17 Quitar el tornillo. 18

16 Desenchufar el conector.

17 Quitar el tornillo.

18 Desmonte el sensor.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

9 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Nota Levante las laminillas de ajuste que puedan haber. 19 Retirar el anillo

Nota Levante las laminillas de ajuste que puedan haber.

19 Retirar el anillo tórico.

de ajuste que puedan haber. 19 Retirar el anillo tórico. 20 Quitar los tornillos. 21 Desmontar

20 Quitar los tornillos.

21 Desmontar el soporte.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

10 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 22 Quitar los tornillos. 23 Desmonte la cubierta. 24 Desmontar la junta. Copyright

22 Quitar los tornillos.

23 Desmonte la cubierta.

22/01/15 22 Quitar los tornillos. 23 Desmonte la cubierta. 24 Desmontar la junta. Copyright to this

24 Desmontar la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

11 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 25 Coloque un contenedor debajo de la bomba. 26 Limpiar alrededor de las

25 Coloque un contenedor debajo de la bomba.

26 Limpiar alrededor de las conexiones.

27 Desacoplar las mangueras.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

12 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 28 Desacople el tubo. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

28 Desacople el tubo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

13 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 29 Desacople el tubo. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

29 Desacople el tubo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

14 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 30 Quite los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

30 Quite los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

15 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 31 Desmonte la bomba. 32 Retire el anillo tórico. Copyright to this documentation

31 Desmonte la bomba.

32 Retire el anillo tórico.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

16 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 33 Desmonte la manguera. 34 Retire los tornillos. 35 Retire las abrazaderas de

33 Desmonte la manguera.

34 Retire los tornillos.

35 Retire las abrazaderas de cinta.

36 Desmonte la consola.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

17 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 37 Desmonte el tubo junto con los soportes. Copyright to this documentation belongs

37 Desmonte el tubo junto con los soportes.

22/01/15 37 Desmonte el tubo junto con los soportes. Copyright to this documentation belongs to the

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

18 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

38 Desmonte el tubo de aceite.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 38 Desmonte el tubo de aceite. 39 Desmonte la manguera de purga. Copyright

39 Desmonte la manguera de purga.

el tubo de aceite. 39 Desmonte la manguera de purga. Copyright to this documentation belongs to

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

19 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

40 Monte las herramientas (A) y (B).

Material requerido

HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN 88800061 gancho de elevación 9992758

HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN

88800061

gancho de elevación

9992758

HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN 88800061 gancho de elevación 9992758
HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN 88800061 gancho de elevación 9992758
HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN 88800061 gancho de elevación 9992758

41 Retire las tuercas.

42 Desmonte el compresor de aire.

41 Retire las tuercas. 42 Desmonte el compresor de aire. Nota Descarte el anillo tórico. 43

Nota Descarte el anillo tórico.

el compresor de aire. Nota Descarte el anillo tórico. 43 Quitar la cinta abrazadera de cable.

43 Quitar la cinta abrazadera de cable.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

20 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

44 Quitar la tuerca.

45 Quitar los cables.

22/01/15 44 Quitar la tuerca. 45 Quitar los cables. 46 Desenchufar el conector. Copyright to this

46 Desenchufar el conector.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

21 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 47 Quitar las tuercas. 48 Desmontar el motor de arranque. Copyright to this

47 Quitar las tuercas.

48 Desmontar el motor de arranque.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

22 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 49 Desenchufe los conectores. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

49 Desenchufe los conectores.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

23 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 50 Retire los tornillos, las arandelas y la tuerca. 51 Desmonte los tubos.

50 Retire los tornillos, las arandelas y la tuerca.

51 Desmonte los tubos.

52 Tapone las conexiones.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

24 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 53 Retire los tornillos, las arandelas y la tuerca. 54 Desmonte los tubos.

53 Retire los tornillos, las arandelas y la tuerca.

54 Desmonte los tubos.

55 Tapone las conexiones.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

25 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 56 Colocar un recipiente debajo del cuerpo de filtro. 57 Limpiar alrededor del

56 Colocar un recipiente debajo del cuerpo de filtro.

57 Limpiar alrededor del filtro de combustible.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

26 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 58 Monte la herramienta (A). Material requerido LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE 88800422

58 Monte la herramienta (A).

Material requerido

LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE

88800422

59 Desmontar el filtro de combustible.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

27 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 60 Desechar el fluido recogido en una central de reciclado. 61 Colocar un

60 Desechar el fluido recogido en una central de reciclado.

61 Colocar un recipiente debajo del cuerpo de filtro.

62 Limpiar alrededor del filtro de combustible.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

28 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 63 Desenchufe el conector. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

63 Desenchufe el conector.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

29 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 64 Monte la herramienta (A). Material requerido LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE 88800422

64 Monte la herramienta (A).

Material requerido

LLAVE PARA FILTRO DE ACEITE

88800422

65 Desmonte el filtro.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

30 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 66 Desmontar el filtro de la cazoleta. Material requerido extractor 11666167 Copyright to

66 Desmontar el filtro de la cazoleta.

Material requerido

extractor

11666167

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

31 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 67 Desechar el fluido recogido en una central de reciclado. 68 Retire el

67 Desechar el fluido recogido en una central de reciclado.

68 Retire el conector.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

32 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 69 Quite los tornillos. 70 Desmonte el cuerpo. Copyright to this documentation belongs

69 Quite los tornillos.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 69 Quite los tornillos. 70 Desmonte el cuerpo. Copyright to this documentation belongs

70 Desmonte el cuerpo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

33 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 71 Retire los tornillos. 72 Desenchufe los conectores. 73 Desenchufe los conectores. Copyright

71 Retire los tornillos.

72 Desenchufe los conectores.

73 Desenchufe los conectores.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

34 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 74 Coloque una bandeja para drenaje. 75 Retire los niples. 76 Retire los

74 Coloque una bandeja para drenaje.

75 Retire los niples.

76 Retire los retenes.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

35 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 77 Retire los tornillos. 78 Desconecte el tubo. Copyright to this documentation belongs

77 Retire los tornillos.

78 Desconecte el tubo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

36 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 79 Desmonte el tubo. 80 Retire el retén. Copyright to this documentation belongs

79 Desmonte el tubo.

80 Retire el retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

37 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 81 Retire los tornillos. 82 Desmonte la unidad de mando. Copyright to this

81 Retire los tornillos.

82 Desmonte la unidad de mando.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

38 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 83 Montar la placa (A) y el dispositivo de fijación (B). Material requerido

83 Montar la placa (A) y el dispositivo de fijación (B).

Material requerido

chapa

88800146

dispositivo

88800345

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

39 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 84 Montar el motor en el soporte de revisión (A). Material requerido SOPORTE

84 Montar el motor en el soporte de revisión (A).

Material requerido

SOPORTE PARA APARATOS

9986485

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

40 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 85 Desmontar el equipo de elevación del motor. 86 Vacíe el aceite de

85 Desmontar el equipo de elevación del motor.

86 Vacíe el aceite de motor.

87 Desmonte la varilla de medición.

Datos técn.

La distancia que la varilla de medición se saca de la funda

≈ 0,5 m

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

41 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 88 Desenchufe el conector (C). Copyright to this documentation belongs to the Volvo

88 Desenchufe el conector (C).

IMPACT 4.00.14 22/01/15 88 Desenchufe el conector (C). Copyright to this documentation belongs to the Volvo

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

42 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

89 Presione el anillo hacia abajo y tire de la funda (B) para sacarla.

el anillo hacia abajo y tire de la funda (B) para sacarla. 90 Desmonte el tubo

90 Desmonte el tubo (A).

91 Desmonte el cárter de aceite.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

43 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 92 Retire la moldura retén. Copyright to this documentation belongs to the Volvo

92 Retire la moldura retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

44 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 93 Desmonte los tornillos y distanciadores. 94 Desmonte el aro del ventilador. Copyright

93 Desmonte los tornillos y distanciadores.

94 Desmonte el aro del ventilador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

45 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 95 Desenchufar el conector. 96 Quite las abrazaderas de cinta. 97 Desmontar la

95 Desenchufar el conector.

96 Quite las abrazaderas de cinta.

97 Desmontar la consola.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

46 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 98 Retire las contratuercas. 99 Desmontar el ventilado. Nota Levante el ventilador y

98 Retire las contratuercas.

99 Desmontar el ventilado.

98 Retire las contratuercas. 99 Desmontar el ventilado. Nota Levante el ventilador y retírelo cuidadosamente.

Nota Levante el ventilador y retírelo cuidadosamente.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

47 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 100 Guardar el ventilador en posición vertical. Nota No se apoyarse el ventilador.

100 Guardar el ventilador en posición vertical.

22/01/15 100 Guardar el ventilador en posición vertical. Nota No se apoyarse el ventilador. Copyright to

Nota No se apoyarse el ventilador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

48 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 101 Monte el mango de tracción. 102 Desmonte la correa en V del

101 Monte el mango de tracción.

102 Desmonte la correa en V del rodillo del tensor de correa.

103 Desmonte el mango de tracción.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

49 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 104 Montar un mango de tracción. Copyright to this documentation belongs to the

104 Montar un mango de tracción.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

50 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 105 Desmontar la correa en V. 106 Desmontar el mango de tracción. 107

105 Desmontar la correa en V.

106 Desmontar el mango de tracción.

107 Quite el tornillo.

108 Desmontar el tensor de correa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

51 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 109 Desmontar el separador. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

109 Desmontar el separador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

52 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 110 Desmontar la polea. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

110 Desmontar la polea.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

53 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 111 Quitar los tornillos. 112 Desmontar la polea. Copyright to this documentation belongs

111 Quitar los tornillos.

112 Desmontar la polea.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

54 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 113 Desmontar el amortiguador de vibraciones. Copyright to this documentation belongs to the

113 Desmontar el amortiguador de vibraciones.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

55 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 114 Quitar los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

114 Quitar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

56 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 115 Desmontar la tapa. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

115 Desmontar la tapa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

57 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 116 Desmontar el retén. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

116 Desmontar el retén.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

58 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 117 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento. 118 Quitar los tornillos.

117 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

118 Quitar los tornillos.

119 Desmontar el colador de aceite.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

59 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 120 Desmontar el tubo. 121 Quitar el tornillo y la tuerca. 122 Quitar

120 Desmontar el tubo.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 120 Desmontar el tubo. 121 Quitar el tornillo y la tuerca. 122 Quitar

121 Quitar el tornillo y la tuerca.

122 Quitar la abrazadera.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

60 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 123 Quitar los tornillos. 124 Desmontar el tubo. 125 Quitar los tornillos. 126

123 Quitar los tornillos.

124 Desmontar el tubo.

22/01/15 123 Quitar los tornillos. 124 Desmontar el tubo. 125 Quitar los tornillos. 126 Desmontar el

125 Quitar los tornillos.

126 Desmontar el tubo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

61 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 127 Quitar los tornillos. 128 Desmontar el soporte. Copyright to this documentation belongs

127 Quitar los tornillos.

128 Desmontar el soporte.

22/01/15 127 Quitar los tornillos. 128 Desmontar el soporte. Copyright to this documentation belongs to the

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

62 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

129 Quitar los tornillos.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 129 Quitar los tornillos. PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones en la piel. Lesiones en
PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones en la piel. Lesiones en las manos.

Póngase guantes.

130

Desmontar el marco de refuerzo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

63 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 131 Quite el tornillo. 132 Desmonte la boquilla. Copyright to this documentation belongs

131 Quite el tornillo.

132 Desmonte la boquilla.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

64 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 133 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente. Condiciones ● Si

133 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones

● Si no se puede llegar.

▶ Gire el volante de inercia.

Material requerido

HERRAMIENTA DE GIRO

88800014

134 Desmonte las demás boquillas de igual manera.

135 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

136 Desenchufar el conector.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

65 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 137 Quitar el tornillo. 138 Desmonte el sensor. 139 Desenchufar el conector. Copyright

137 Quitar el tornillo.

138 Desmonte el sensor.

22/01/15 137 Quitar el tornillo. 138 Desmonte el sensor. 139 Desenchufar el conector. Copyright to this

139 Desenchufar el conector.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

66 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 140 Quitar el tornillo. 141 Desmonte el sensor. 142 Monte la cadena de

140 Quitar el tornillo.

141 Desmonte el sensor.

22/01/15 140 Quitar el tornillo. 141 Desmonte el sensor. 142 Monte la cadena de elevación (A).

142 Monte la cadena de elevación (A).

Material requerido

CADENA DE ELEVACIÓN

9996239

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

67 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 143 Quite los tornillos. 144 Desmonte el volante. 145 Desmonte la herramienta de
IMPACT 4.00.14 22/01/15 143 Quite los tornillos. 144 Desmonte el volante. 145 Desmonte la herramienta de
IMPACT 4.00.14 22/01/15 143 Quite los tornillos. 144 Desmonte el volante. 145 Desmonte la herramienta de

143 Quite los tornillos.

144 Desmonte el volante.

22/01/15 143 Quite los tornillos. 144 Desmonte el volante. 145 Desmonte la herramienta de giro. 146

145 Desmonte la herramienta de giro.

146 Monte el tapón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

68 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 147 Quitar los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

147 Quitar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

69 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 148 Quitar los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

148 Quitar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

70 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones graves. Componente pesado. ▶ Proceda con cuidado cuando mueva
ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves. Componente pesado.

Proceda con cuidado cuando mueva el componente. Utilice herramientas adecuadas.

149

Monte la herramienta.

Material requerido

CADENA DE ELEVACIÓN

9996239

150

Quitar los tornillos.

151

Desmontar la carcasa del volante.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

71 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 152 Desmonte la junta. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

152 Desmonte la junta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

72 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 153 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento. 154 Afloje los tornillos.

153 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

154 Afloje los tornillos.

155 Monte las herramientas.

Material requerido

LLAVE DE IMPACTO

9996400

ADAPTADOR

9990262

extractor

9990114

156 Tire de la herramienta (A).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

73 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 extractor 9990114 A B C LLAVE DE IMPACTO 9996400 ADAPTADOR 9990262 157 Afloje
extractor 9990114 A B C LLAVE DE IMPACTO 9996400 ADAPTADOR 9990262

extractor 9990114

A

B

C

LLAVE DE IMPACTO 9996400

ADAPTADOR 9990262

157 Afloje los demás sombreretes del cojinete de la misma forma.

158 Retire los tornillos.

159 Quite el sombrerete del cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

74 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 160 Quite los demás sombreretes del cojinete de la misma forma. 161 Desmonte

160 Quite los demás sombreretes del cojinete de la misma forma.

161 Desmonte el casquillo de cojinete.

de la misma forma. 161 Desmonte el casquillo de cojinete. Sugerencia de servicio Presione en el

Sugerencia de servicio Presione en el lado que no tiene el eje antideslizamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

75 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 162 Quite los demás casquillos del cojinete de la misma forma. 163 Desmonte

162 Quite los demás casquillos del cojinete de la misma forma.

163 Desmonte el casquillo de cojinete.

Sugerencia de servicio Utilice una herramienta de plástico. Utilice una herramienta de plástico.

Sugerencia de servicio Presione en el lado que no tiene el eje antideslizamiento. Presione en el lado que no tiene el eje antideslizamiento.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

76 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 164 Quite los demás casquillos del cojinete de la misma forma. 165 Gire

164 Quite los demás casquillos del cojinete de la misma forma.

165 Gire el cigüeñal hasta que los sombreretes de cojinete de las bielas 1 y 6 estén en posición para poder quitar los tornillos.

166 Desmonte los sombreretes de cojinete de las bielas de los pistones 1 y 6.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

77 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 167 Desmontar los casquillos de cojinete. Copyright to this documentation belongs to the

167 Desmontar los casquillos de cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

78 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 168 Gire el cigüeñal hasta que los sombreretes de cojinete de las bielas

168 Gire el cigüeñal hasta que los sombreretes de cojinete de las bielas 3 y 4 estén en posición para poder quitar los tornillos.

169 Desmonte los sombreretes de cojinete de las bielas de los pistones 3 y 4.

170 Desmontar los casquillos de cojinete.

171 Gire el cigüeñal hasta que los sombreretes de cojinete de las bielas 2 y 5 estén en posición para poder quitar los tornillos.

172 Desmonte los sombreretes de cojinete de las bielas de los pistones 2 y 5.

173 Desmontar los casquillos de cojinete.

174 Desmonte las arandelas de presión.

de cojinete. 174 Desmonte las arandelas de presión. Nota Desmonte las arandelas del sombrerete de cojinete

Nota Desmonte las arandelas del sombrerete de cojinete de bancada 4.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

79 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 175 Marque la posición del impulsor del cigüeñal sobre el engranaje intermediario. Copyright

175 Marque la posición del impulsor del cigüeñal sobre el engranaje intermediario.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

80 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 176 Monte las cintas de elevación. Nota Fije las cintas de elevación a

176 Monte las cintas de elevación.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 176 Monte las cintas de elevación. Nota Fije las cintas de elevación a

Nota Fije las cintas de elevación a los muñones del 3er y el 4o pie de biela.

177 Desmonte el cigüeñal.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

81 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 178 Retire los tornillos. 179 Desmonte el engranaje. Copyright to this documentation belongs

178 Retire los tornillos.

179 Desmonte el engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

82 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 180 Retire el anillo tórico. Copyright to this documentation belongs to the Volvo

180 Retire el anillo tórico.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

83 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 181 Limpie los asientos de cojinete. 182 Monte los casquillos de cojinete. Copyright

181 Limpie los asientos de cojinete.

182 Monte los casquillos de cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

84 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 183 Lubrique las superficies de cojinete de los casquillos de cojinete. Nota Utilice

183 Lubrique las superficies de cojinete de los casquillos de cojinete.

Nota Utilice aceite de motor. Utilice aceite de motor.

No lubrique las superficies exteriores de los casquillos de cojinete.

184 Monte el cigüeñal.

Nota Utilice cintas de elevación. Utilice cintas de elevación.

Nota Fije las cintas de elevación a los muñones del 3er y el 4o pie de Fije las cintas de elevación a los muñones del 3er y el 4o pie de biela.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

85 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 185 Limpie las superficies de contacto. 186 Coloque el anillo tórico. Copyright to

185 Limpie las superficies de contacto.

186 Coloque el anillo tórico.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

86 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 187 Lubrique las superficies de contacto del engranaje. Copyright to this documentation belongs

187 Lubrique las superficies de contacto del engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

87 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 188 Monte el engranaje. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

188 Monte el engranaje.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

88 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 189 Coloque los tornillos. 190 Apriete los tornillos a par. Par de apriete

189 Coloque los tornillos.

190 Apriete los tornillos a par.

Par de apriete

Engranaje del cigüeñal, tornillo

24 ±4 Nm

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

89 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 191 Compruebe que las marcas del engranaje intermediario y del cigüeñal quedan alineadas.

191 Compruebe que las marcas del engranaje intermediario y del cigüeñal quedan alineadas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

90 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 192 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente. Condiciones ● Si

192 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones

● Si las marcas del engranaje intermediario y del cigüeñal no se alinean

▶ Eleve el cigüeñal y gírelo hasta la posición adecuada.

▶ Baje el cigüeñal y compruebe que las marcas quedan alineadas.

193 Quite las cintas de elevación.

194 Lubrique las arandelas de presión.

de elevación. 194 Lubrique las arandelas de presión. Nota Use un lubricante recomendado. 195 Monte las

Nota Use un lubricante recomendado.

195 Monte las arandelas de presión.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

91 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Nota Monte las arandelas en el sombrete del cojinete de bancada 4. 196

Nota Monte las arandelas en el sombrete del cojinete de bancada 4.

las arandelas en el sombrete del cojinete de bancada 4. 196 Lubrique la superficie del cojinete.

196 Lubrique la superficie del cojinete.

Nota Use un lubricante recomendado. Use un lubricante recomendado.

197 Monte el casquillo de cojinete.

lubricante recomendado. 197 Monte el casquillo de cojinete. Nota Monte el casquillo de cojinete en el

Nota Monte el casquillo de cojinete en el sombrerete del cojinete 4.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

92 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 198 Monte el sombrerete de cojinete. 199 Coloque los tornillos. 200 Apriete los

198 Monte el sombrerete de cojinete.

199 Coloque los tornillos.

200 Apriete los tornillos a par.

Par de apriete

Sombrerete de rodamiento de bancada, tornillo

1.

150

±20 Nm

2.

120

±5°

Material requerido

llave dinamométrica

88890149

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

93 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 201 Lubrique la superficie del cojinete. Nota Use un lubricante recomendado. 202 Monte

201 Lubrique la superficie del cojinete.

4.00.14 22/01/15 201 Lubrique la superficie del cojinete. Nota Use un lubricante recomendado. 202 Monte el

Nota Use un lubricante recomendado.

202 Monte el casquillo de cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

94 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 203 Monte los demás casquillos de cojinete del mismo modo. 204 Lubrique la

203 Monte los demás casquillos de cojinete del mismo modo.

204 Lubrique la superficie del cojinete.

del mismo modo. 204 Lubrique la superficie del cojinete. Nota Use un lubricante recomendado. 205 Monte

Nota Use un lubricante recomendado.

205 Monte el casquillo de cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

95 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 206 Monte los demás casquillos de cojinete del mismo modo. 207 Gire el

206 Monte los demás casquillos de cojinete del mismo modo.

207 Gire el cigüeñal.

208 Monte los sombreretes de cojinete.

209 Coloque los tornillos.

210 Apriete los tornillos a par.

Par de apriete

Sombrerete de rodamiento de bancada, tornillo

1.

150

±20 Nm

2.

120

±5°

Material requerido

llave dinamométrica

88890149

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

96 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 211 Limpiar los asientos de cojinete. Copyright to this documentation belongs to the

211 Limpiar los asientos de cojinete.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

97 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 212 Revisar los cojinetes. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

212 Revisar los cojinetes.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

98 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 213 Montar los casquillos de cojinete. 214 Lubricar los casquillos de cojinete. Nota

213 Montar los casquillos de cojinete.

214 Lubricar los casquillos de cojinete.

de cojinete. 214 Lubricar los casquillos de cojinete. Nota Usar el lubricante recomendado. Copyright to this

Nota Usar el lubricante recomendado.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

99 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 215 Gire el cigüeñal de modo que levante las bielas 2 y 5.

215 Gire el cigüeñal de modo que levante las bielas 2 y 5.

216 Montar los sombreretes de cojinete.

las bielas 2 y 5. 216 Montar los sombreretes de cojinete. Nota Comprobar que la marca

Nota Comprobar que la marca en el sombrerete y en la biela es la misma.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

100 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 217 Coloque los tornillos. 218 Apriete los tornillos a par. Par de apriete

217 Coloque los tornillos.

218 Apriete los tornillos a par.

Par de apriete

Biela, tornillo

1. Secuencia de apriete: 1–4

30 ±3 Nm

1. Secuencia de apriete: 1–4 30 ±3 Nm 2. 30 ±3 Nm 3. 180 ±6°
1. Secuencia de apriete: 1–4 30 ±3 Nm 2. 30 ±3 Nm 3. 180 ±6°

2.

30 ±3 Nm

3. 180 ±6°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

101 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Material requerido LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148 219 Gire el cigüeñal de modo que

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

219 Gire el cigüeñal de modo que levante las bielas 3 y 4.

220 Montar los sombreretes de cojinete.

las bielas 3 y 4. 220 Montar los sombreretes de cojinete. Nota Comprobar que la marca

Nota Comprobar que la marca en el sombrerete y en la biela es la misma.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

102 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 221 Coloque los tornillos. 222 Apriete los tornillos a par. Par de apriete

221 Coloque los tornillos.

222 Apriete los tornillos a par.

Par de apriete

Biela, tornillo

1. Secuencia de apriete: 1–4

30 ±3 Nm

1. Secuencia de apriete: 1–4 30 ±3 Nm 2. 30 ±3 Nm 3. 180 ±6°
1. Secuencia de apriete: 1–4 30 ±3 Nm 2. 30 ±3 Nm 3. 180 ±6°

2.

30 ±3 Nm

3. 180 ±6°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

103 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Material requerido LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148 223 Gire el cigüeñal de modo que

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

223 Gire el cigüeñal de modo que levante las bielas 1 y 6.

224 Montar los sombreretes de cojinete.

las bielas 1 y 6. 224 Montar los sombreretes de cojinete. Nota Comprobar que la marca

Nota Comprobar que la marca en el sombrerete y en la biela es la misma.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

104 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 225 Coloque los tornillos. 226 Apriete los tornillos a par. Par de apriete

225 Coloque los tornillos.

226 Apriete los tornillos a par.

Par de apriete

Biela, tornillo

1. Secuencia de apriete: 1–4

30 ±3 Nm

1. Secuencia de apriete: 1–4 30 ±3 Nm 2. 30 ±3 Nm 3. 180 ±6°
1. Secuencia de apriete: 1–4 30 ±3 Nm 2. 30 ±3 Nm 3. 180 ±6°

2.

30 ±3 Nm

3. 180 ±6°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

105 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Material requerido LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148 227 Gire el motor sobre el soporte de

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

227 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

228 Limpie las superficies de contacto.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves. Componente pesado.

▶ Proceda con cuidado cuando mueva el componente. Utilice herramientas adecuadas.

229 Montar la carcasa del volante.

230 Poner los tornillos.

231 Extraiga la herramienta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

106 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 232 Apretar los tornillos a par. Par de apriete Carcasa del volante, tornillo

232 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Carcasa del volante, tornillo

1. M14

Secuencia de apriete: 3–4

40 Nm

1. M14 Secuencia de apriete: 3–4 40 Nm 2. M14 Secuencia de apriete: 1–8 140 ±25
1. M14 Secuencia de apriete: 3–4 40 Nm 2. M14 Secuencia de apriete: 1–8 140 ±25

2. M14

Secuencia de apriete: 1–8

140 ±25 Nm

3. M12

Secuencia de apriete: 9–12

85 ±15 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

107 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 233 Poner los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

233 Poner los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

108 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 234 Poner los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

234 Poner los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

109 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 235 Limpiar las superficies de conexión. 236 Comprobar que la superficie de contacto

235 Limpiar las superficies de conexión.

236 Comprobar que la superficie de contacto del retén está en perfecto estado.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

110 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 237 Comprobar que las herramientas están en perfecto estado. Nota Cualquier desperfecto en

237 Comprobar que las herramientas están en perfecto estado.

Comprobar que las herramientas están en perfecto estado. Nota Cualquier desperfecto en las herramientas podría

Nota Cualquier desperfecto en las herramientas podría dañar el retén.

238 Lubricar el retén con aceite de motor.

239 Montar el retén en el manguito (A).

240 Transferir el retén al mandril (B).

Material requerido

MANDRIL

9990113

adaptador

9990117

241 Quitar el manguito del mandril.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

111 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 242 Montar la empuñadura (B) en el mandril (A). 243 Montar la junta.

242 Montar la empuñadura (B) en el mandril (A).

243 Montar la junta.

Material requerido

mango

9992000

MANDRIL

9990113

requerido mango 9992000 MANDRIL 9990113 Nota El retén está correctamente colocado en la cubierta

Nota El retén está correctamente colocado en la cubierta del volante cuando la herramienta toca fondo en la cubierta del volante.

244 Quite las herramientas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

112 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 245 Limpiar la brida del cigüeñal. 246 Revisar el retén del cigüeñal. Copyright

245 Limpiar la brida del cigüeñal.

246 Revisar el retén del cigüeñal.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

113 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 247 Montar la cadena de elevación (A). 248 Montar el volante. Material requerido

247 Montar la cadena de elevación (A).

248 Montar el volante.

Material requerido

CADENA DE ELEVACIÓN

9996239

249 Poner los tornillos.

CADENA DE ELEVACIÓN 9996239 249 Poner los tornillos. Nota Apriete a mano los tornillos. 250 Quitar

Nota Apriete a mano los tornillos.

250 Quitar la cadena de elevación.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

114 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 251 Desmonte el tapón. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

251 Desmonte el tapón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

115 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 252 Monte la herramienta. Material requerido HERRAMIENTA DE GIRO 88800014 Copyright to

252 Monte la herramienta.

Material requerido

HERRAMIENTA DE GIRO

88800014

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

116 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 253 Apretar los tornillos a par. Par de apriete Volante, tornillo 1. Secuencia

253 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Volante, tornillo

1. Secuencia de apriete: 1-14

60 ±5 Nm

1. Secuencia de apriete: 1-14 60 ±5 Nm 2. Secuencia de apriete: 1-14 120 ±10°
1. Secuencia de apriete: 1-14 60 ±5 Nm 2. Secuencia de apriete: 1-14 120 ±10°

2. Secuencia de apriete: 1-14

120 ±10°

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

117 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Material requerido LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148 254 Desmonte la herramienta. Copyright

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

254 Desmonte la herramienta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

118 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 255 Monte el tapón. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

255 Monte el tapón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

119 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 256 Colocar la junta tórica. Nota Utilizar una pieza nueva. 257 Montar el

256 Colocar la junta tórica.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 256 Colocar la junta tórica. Nota Utilizar una pieza nueva. 257 Montar el

Nota Utilizar una pieza nueva.

257 Montar el sensor.

258 Poner el tornillo.

259 Apriete el tornillo a par.

Par de apriete

Sensor de impulsos, tornillo

8 ±2 Nm

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

120 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 260 Enchufar el conector. 261 Coloque el calibre de ajuste. Material requerido HERRAMIENTA

260 Enchufar el conector.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 260 Enchufar el conector. 261 Coloque el calibre de ajuste. Material requerido HERRAMIENTA

261 Coloque el calibre de ajuste.

Material requerido

HERRAMIENTA DE AJUSTE

88800031

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

121 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

262 Lea el calibre de ajuste.

Sensor de impulsos, número de laminillas de ajuste

Condiciones: A: Ningún borde fuera del calibre. 0 pzas. Condiciones: B: Un borde fuera del

Condiciones: A: Ningún borde fuera del calibre.

0 pzas.

Condiciones: B: Un borde fuera del calibre.

1 pza.

Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre.

2 pzas.

Condiciones: B: Un borde fuera del calibre. 1 pza. Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre.
Condiciones: B: Un borde fuera del calibre. 1 pza. Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre.
Condiciones: B: Un borde fuera del calibre. 1 pza. Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre.
Condiciones: B: Un borde fuera del calibre. 1 pza. Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre.
Condiciones: B: Un borde fuera del calibre. 1 pza. Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre.
Condiciones: C: Dos bordes fuera del calibre. 2 pzas. 263 Extraiga el calibre de ajuste. 264

263 Extraiga el calibre de ajuste.

264 Montar el separador de ajuste.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

122 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 265 Colocar la junta tórica. Nota Utilizar una pieza nueva. 266 Montar el

265 Colocar la junta tórica.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 265 Colocar la junta tórica. Nota Utilizar una pieza nueva. 266 Montar el

Nota Utilizar una pieza nueva.

266 Montar el sensor.

267 Poner el tornillo.

268 Apriete el tornillo a par.

Par de apriete

Sensor de impulsos, tornillo

8 ±2 Nm

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

123 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 269 Enchufar el conector. 270 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

269 Enchufar el conector.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 269 Enchufar el conector. 270 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

270 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

271 Monte la boquilla.

272 Coloque el tornillo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

124 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 273 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente. Condiciones ● Si

273 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones

● Si no se puede llegar.

▶ Gire el volante de inercia.

Material requerido

HERRAMIENTA DE GIRO

88800014

274 Monte las demás boquillas de igual manera.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones en la piel.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

125 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

Lesiones en las manos.

▶ Póngase guantes.

275 Monte el bastidor de refuerzo.

▶ Póngase guantes. 275 Monte el bastidor de refuerzo. 276 Poner los tornillos. Nota No apretar

276 Poner los tornillos.

275 Monte el bastidor de refuerzo. 276 Poner los tornillos. Nota No apretar los tornillos. Copyright

Nota No apretar los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

126 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 277 Montar el soporte. 278 Poner los tornillos. 279 Apretar los tornillos a

277 Montar el soporte.

278 Poner los tornillos.

22/01/15 277 Montar el soporte. 278 Poner los tornillos. 279 Apretar los tornillos a par. Par

279 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

127 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

Secuencia de apriete: 1–14

48 ±8 Nm

Marco de refuerzo, tornillo

1–14 48 ±8 Nm Marco de refuerzo, tornillo Material requerido LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148 280

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

280 Montar el tubo.

281 Poner los tornillos.

282 Apriete a par los tornillos.

Par de apriete

Marco de refuerzo, tornillo

48 ±8 Nm

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

128 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 283 Montar el tubo. 284 Poner los tornillos. Par de apriete Marco de

283 Montar el tubo.

284 Poner los tornillos.

Par de apriete

Marco de refuerzo, tornillo

48 ±8 Nm

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

129 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 285 Coloque la abrazadera. 286 Coloque el tornillo, la arandela y la tuerca.

285 Coloque la abrazadera.

286 Coloque el tornillo, la arandela y la tuerca.

286 Coloque el tornillo, la arandela y la tuerca. 287 Montar el tubo. Copyright to this

287 Montar el tubo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

130 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 288 Montar el colador de aceite. 289 Poner los tornillos. Par de apriete

288 Montar el colador de aceite.

289 Poner los tornillos.

Par de apriete

Marco de refuerzo, tornillo

48 ±8 Nm

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

131 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 290 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento. 291 Revisar la junta

290 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

291 Revisar la junta para ver si está dañada.

291 Revisar la junta para ver si está dañada. Nota No utilice el retén si la

Nota No utilice el retén si la tapa protectora no está colocada.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

132 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 292 Montar la junta. Nota La junta está correctamente colocada cuando la herramienta

292 Montar la junta.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 292 Montar la junta. Nota La junta está correctamente colocada cuando la herramienta

Nota La junta está correctamente colocada cuando la herramienta toca fondo en la tapa.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

133 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 C A B mango 9992000 mandril 88800021 anillo 9998170 293 Limpie las
C A B mango 9992000 mandril 88800021 anillo 9998170

C

A

B

mango 9992000

mandril 88800021

anillo 9998170

293 Limpie las superficies de contacto.

294 Aplicar el sellante.

Limpie las superficies de contacto. 294 Aplicar el sellante. Nota Usar el sellante recomendado. Copyright to

Nota Usar el sellante recomendado.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

134 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 295 Montar la tapa. Nota Usar la tapa protectora para centrar la tapa

295 Montar la tapa.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 295 Montar la tapa. Nota Usar la tapa protectora para centrar la tapa

Nota Usar la tapa protectora para centrar la tapa en la espiga.

Usar la tapa protectora para centrar la tapa en la espiga. Copyright to this documentation belongs

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

135 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

296 Poner los tornillos.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 296 Poner los tornillos. Nota Fijar la tapa apretando los tornillos a mano.

Nota Fijar la tapa apretando los tornillos a mano.

Nota Fijar la tapa apretando los tornillos a mano. 297 Poner los tornillos restantes. Copyright to

297 Poner los tornillos restantes.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

136 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 298 Apretar los tornillos a par. Par de apriete Tapa delantera, tornillo Secuencia

298 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Tapa delantera, tornillo

Secuencia de apriete: 1-8

24 ±4 Nm

tornillo Secuencia de apriete: 1-8 24 ±4 Nm Material requerido Copyright to this documentation belongs

Material requerido

Material requerido

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

137 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

llave dinamométrica

88890149

299 Retire la tapa de protección.

dinamométrica 88890149 299 Retire la tapa de protección. 300 Limpiar el sellante sobrante. 301 Montar la

300 Limpiar el sellante sobrante.

301 Montar la junta.

300 Limpiar el sellante sobrante. 301 Montar la junta. Nota La junta está en posición correcta

Nota La junta está en posición correcta cuando la herramienta toca fondo en el cigüeñal.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

138 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 A mango 9992000 B mandril 88800021 302 Gire el motor sobre el soporte
A mango 9992000 B mandril 88800021
A mango 9992000 B mandril 88800021

A mango 9992000

B mandril 88800021

302 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

303 Limpie las superficies de contacto.

304 Monte la moldura retén.

Nota Use una pieza nueva. Use una pieza nueva.

Nota Asegúrese de que los espárragos se enclaven. Asegúrese de que los espárragos se enclaven.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

139 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 305 Limpie las superficies de contacto. 306 Quite el producto de estanqueidad endurecido.

305 Limpie las superficies de contacto.

306 Quite el producto de estanqueidad endurecido.

307 Aplique un producto de estanqueidad recomendado según se muestra.

Datos técn.

Producto de estanqueidad, grosor

2 mm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

140 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 308 Monte el cárter de aceite. Copyright to this documentation belongs to the

308 Monte el cárter de aceite.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

141 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 309 Apriete los tornillos a par. Par de apriete Cárter, tornillo Secuencia de

309 Apriete los tornillos a par.

Par de apriete

Cárter, tornillo

Secuencia de apriete: 1-22

24 ±4 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

142 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Material requerido LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148 310 Monte el anillo tórico. Nota

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

310 Monte el anillo tórico.

Nota Utilice una pieza nueva. Utilice una pieza nueva.

311 Monte el tubo (A).

312 Monte la funda (B).

Nota Compruebe que la funda tenga la posición correcta. Compruebe que la funda tenga la posición correcta.

313 Enchufe el conector (C).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

143 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 314 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento. 315 Montar el amortiguador

314 Gire el motor sobre el soporte de reacondicionamiento.

315 Montar el amortiguador de vibraciones.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

144 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 316 Montar la polea. 317 Poner los tornillos. Copyright to this documentation belongs

316 Montar la polea.

317 Poner los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

145 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 318 Desmonte el tapón. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

318 Desmonte el tapón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

146 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 319 Monte la herramienta de giro (A). Material requerido ADAPTADOR DE ARRANQUE 88840317

319 Monte la herramienta de giro (A).

Material requerido

ADAPTADOR DE ARRANQUE

88840317

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

147 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 320 Apretar los tornillos a par. Par de apriete Polea del cigüeñal, tornillo

320 Apretar los tornillos a par.

Par de apriete

Polea del cigüeñal, tornillo

1. Secuencia de apriete: 1–12

40 ±4 Nm

1. Secuencia de apriete: 1–12 40 ±4 Nm 2. Secuencia de apriete: 1–12 90 ±10 Nm
1. Secuencia de apriete: 1–12 40 ±4 Nm 2. Secuencia de apriete: 1–12 90 ±10 Nm

2. Secuencia de apriete: 1–12

90 ±10 Nm

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

148 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 Material requerido LLAVE DINAMOMÉTRICA 88890148 321 Desmonte la herramienta de giro. 322

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

321 Desmonte la herramienta de giro.

322 Monte el tapón.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

149 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 323 Montar la polea. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

323 Montar la polea.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

150 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 324 Monte el separador. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

324 Monte el separador.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

151 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 325 Montar el tensor de correa. 326 Coloque el tornillo. Material requerido LLAVE

325 Montar el tensor de correa.

326 Coloque el tornillo.

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

152 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 327 Controlar la correa en V. 328 Realice este procedimiento cuando se cumpla

327 Controlar la correa en V.

328 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

Condiciones

● Comprobar si tiene daños de fricción o grietas de secado.

▶ Cambiar la correa en V.

329 Montar un mango de tracción.

330 Montar la correa en V.

329 Montar un mango de tracción. 330 Montar la correa en V. Nota Comprobar que la

Nota Comprobar que la correa en V está correctamente colocada en las ranuras.

331 Desmontar el mango de tracción.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

153 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 332 Monte el mango de tracción. 333 Monte la correa en V. 334

332 Monte el mango de tracción.

333 Monte la correa en V.

334 Desmonte el mango de tracción.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

154 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 335 Compruebe que la correa en V está correctamente colocada en las ranuras.

335 Compruebe que la correa en V está correctamente colocada en las ranuras.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

155 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 336 Montar el ventilador. 337 Monte las contratuercas. Nota Utilizar piezas nuevas. 338

336 Montar el ventilador.

337 Monte las contratuercas.

336 Montar el ventilador. 337 Monte las contratuercas. Nota Utilizar piezas nuevas. 338 Apriete las contratuercas

Nota Utilizar piezas nuevas.

338 Apriete las contratuercas a par, en cruz.

Par de apriete

Ventilador, contratuerca

24 ±4 Nm

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

156 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 339 Montar la consola. 340 Enchufe el conector. 341 Montar las abrazaderas de

339 Montar la consola.

340 Enchufe el conector.

341 Montar las abrazaderas de cinta.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

157 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 342 Monte el aro de ventilador. Nota Compruebe que el aro de ventilador

342 Monte el aro de ventilador.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 342 Monte el aro de ventilador. Nota Compruebe que el aro de ventilador

Nota Compruebe que el aro de ventilador esté concéntrico con el ventilador.

343 Apriete los tornillos a par.

Material requerido

LLAVE DINAMOMÉTRICA

88890148

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

158 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 344 Montar el motor de arranque. 345 Poner las tuercas. Copyright to this

344 Montar el motor de arranque.

345 Poner las tuercas.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

159 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 346 Enchufar el conector. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

346 Enchufar el conector.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 346 Enchufar el conector. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

160 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

347 Colocar los cables. 348 Apretar las tuercas a par. Par de apriete Motor de
347
Colocar los cables.
348
Apretar las tuercas a par.
Par de apriete
Motor de arranque, terminal B+, tuerca
M10
18
±3,6 Nm
Par de apriete
Motor de arranque, terminal B+, tuercas
M12
25
±5 Nm
349
Montar la cinta abrazadera de cable.
350

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

161 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 A B YUGO ELEVADOR 9998547 herramienta de elevación 88800046 351 Desmontar el motor
A B YUGO ELEVADOR 9998547 herramienta de elevación 88800046
A B YUGO ELEVADOR 9998547 herramienta de elevación 88800046

A

B

YUGO ELEVADOR 9998547

herramienta de elevación 88800046

351 Desmontar el motor del soporte de revisión (A).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

162 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 352 Desmontar la placa (A) y el dispositivo de fijación (B). Copyright to

352 Desmontar la placa (A) y el dispositivo de fijación (B).

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

163 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 353 Monte el cuerpo. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

353 Monte el cuerpo.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

164 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 354 Coloque los tornillos. Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group.

354 Coloque los tornillos.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by the Volvo Group La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son controladas.

165 / 207

IMPACT 4.00.14

22/01/15

IMPACT 4.00.14 22/01/15 355 Monte el conector. 356 Limpie la taza. Nota Utilice un equipo de

355 Monte el conector.

IMPACT 4.00.14 22/01/15 355 Monte el conector. 356 Limpie la taza. Nota Utilice un equipo de

356 Limpie la taza.

22/01/15 355 Monte el conector. 356 Limpie la taza. Nota Utilice un equipo de protección adecuado.

Nota Utilice un equipo de protección adecuado.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prio