Ingls II

MV-U2- Actividad Integradora. Cuarta etapa

Name: Ana Paula Espinosa Aceves.
Introduccin:
Producirs un folleto informativo en el que describirs un lugar turstico; este
folleto estar acompaado de una carta formal dirigida a una agencia de viajes
(imaginaria) con el fin de solicitarles que consideren ese lugar en sus promociones
para turistas.
Procedimiento:
1. Estudia el folleto turstico y carta de presentacin de ejemplo que se
incluyen al final de este documento.
2. Usando los diferentes prrafos que has escrito a lo largo del curso, toma
ideas que te sirvan para desarrollar tu folleto. Habla de un problema que
tena tu ciudad y que ya se resolvi, de alguna tradicin o que solan tener
en el pasado, y usa las palabras y expresiones de descripcin que aprendiste
para describir el lugar que promocionars.
3. Elabora el contenido de tu folleto y carta en la plantilla. Puedes usar
elementos del folleto y la carta de ejemplo, inclusive usar algunas frases tal
como se muestran. Sin embargo, no se permite usar oraciones enteras de
ninguna de las plantillas, pues la intencin es que t escribas tus propias
ideas.
4. Asegura que hayas puesto los detalles necesarios del remitente de la carta y
tus datos, estos datos pueden ser ficticios para proteger tu privacidad, por
ejemplo, no tienes que poner tu telfono actual, ni tu direccin.
5. Usa la revisin ortogrfica de tu computadora para que no pierdas puntos
por errores de ortografa.
6. Revisa tu prrafo al da siguiente para verificar errores o hacer mejoras. Es
ms fcil ver errores cuando te das un descanso. Revisa con cuidado la
rbrica de evaluacin.
7. Escribe entre 80 y 150 palabras en cada prrafo. Si te excedes no habr
penalizacin, pero es mejor no pasarse del lmite para que tu tutor te pueda
brindar una retroalimentacin de calidad.

1
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013

Ingls II

Ejemplo

We are very proud of our state Michoacn and hope that

you will visit us soon. This brochure will tell you about
some of the attractions, places to visit, and improvements
that we have made.
Our favorite place to visit:Michoacn
Michoacn is in Mexicos southwestern region in an
area with abundant natural beauty.
You will discover natural areas and national parks like
Cupatitzio Canyon and the Jose Maria Morelos park.
You can go camping, practice ecotourism and extreme
sports, including mountain bike riding.
The beautiful Monarch Butterfly Sanctuary forest is a
natural habitat for the monarch butterfly.
In Michoacn youll also find many traditional cultural
events, some of which such as the Day of the Dead
celebration at Lake Patzcuaro. Youll see beautiful colonial churches, enjoy the
excellent local food and buy regional art crafts at the stores and markets.
You could also visit archaeological zones of Tzintzuntzan and Ihuatzio. In
Morelia, the state capital, youll see magnificent buildings in the Historic Center,
which was declared a World Heritage Site by the UNESCO.
On Michoacans coast youll find adorable beaches like Playa Azul and Lazaro
Cardenas, which offer hotels and restaurants.
Michoacn is magicaland it is waiting for you.
Adapted from: http://www.visitmexico.com/wb/Visitmexico/Visi_Michoacan
Picture: Gabriel Velzquez
2
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013

Ingls II

If have visited before, you will be happy to know that we

have made some important changes
In Morelia, we used to have the problem of pollution in our streets around the
historic center. This used to give a very bad impression to our visitors. In order
to improve how Morelia looks, we have done two important things.
First, we have started a program where local businesses donate a garbage can
for their street corner. The city pays for the garbage truck to take away the
trash. We have distributed fliers telling people about the damage caused by
throwing trash on the streets.
Second, to make downtown prettier, we have planted many trees. It is now a
pretty place to walk on a nice day, the streets are clean and you can enjoy
walking around the historic center. If you have not seen the city center since
we have made the changes, you will have a pleasant surprise!

3
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013

Ingls II
Plantilla:

Como viste en el ejemplo, pon un ttulo de tu/breve

introduccin a tu folleto aqu.

Our favorite place to visit.

Escribe la descripcin del lugar turstico en este espacio; menciona algunas
tradiciones que anteriormente se tenan.

If have visited before, you will be happy to know that we

have made some important changes
Escribe la problemtica que se ha resuelto en este espacio.

Si sabes cmo insertar imgenes, puedes cambiar el formato de folleto. Sin embargo,
tienes que incluir todos los escritos que has realizado. Recibirs puntos adicionales por
diseo adicional, pero no perders puntos por no hacerlo.

4
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013

Ingls II
Cartas de ejemplo
Ejemplo 1:
John Smith
111 Main Street
Springfield, MA 01001
11-22-33-44-55
July 10, 2010
Susan Smith
Manager
Jeans Tourism Agency
222 Main Street
Greenville, MI 10010

Dear Ms Smith,
I am writing to let you know that Michoacn, Mxico is an exciting place to visit and your customers
should know that. We have made some important changes in our town and are promoting more tourism
to our area.
I have made a lovely brochure to inform people about different aspects of Michoacn, which I hope you
will display in your office.
I thank you in advance for your time and attention.
(Le agradezco de antemano por su tiempo y atencin.)
Regards,
John Smith
Enclosed find 10 brochures. (En el anexo se incluyen 10 folletos)

Vocabulary: (Nota: este vocabulario no se debe incluir en la carta, es nicamente para ayudarte a la comprensin de la
misma)
let you know: informarte
Promoting: promoviendo
Aspects: aspectos
Display: exponer
Regards: Saludos

5
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013

Ingls II

Ejemplo 2
John Smith
111 Main Street
Springfield, MA 01001
11-22-33-44-55
July 10, 2010
Susan Smith
Manager
Jeans Tourism Agency
222 Main Street
Greenville, MI 10010

Dear Ms Smith,
Have you heard about Michoacn, Mxico? It is a popular place to visit for many reasons.
I think that your customers will be interested to see what we have to offer, which is why I have enclosed
our new brochure. It contains information about local attractions, traditions, and improvements that we
have made. You and your customers wont want to miss out on our great town.
I will call you next week to follow up on this letter. Thank you in advance for your time and attention.
Regards,
John Smith
Vocabulary:
follow up on: darle seguimiento

6
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013

Ingls II
Plantilla de la carta
Tu nombre
Tu direccin
Tu telfono
Fecha: month, day, year
Nombre de la persona a quien escribes
Su puesto (manager = gerente)
Nombre de la compaa
Direccin de la compaa

Dear NOMBRE DE LA PERSONA, (Para mujeres se usa Ms y su apellido, si sabes que est casada,
puedes usar Mrs. Para hombres siempre se usa Mr. y su apellido).
Prrafo de introduccin (dos a tres oraciones). Vas a decir tu idea principal.
Prrafo de aclarar cualquier punto. (dos o tres oraciones). Vas a explicar ms sobre tu comunidad y/o
folleto, tambin y lo que quieres que haga la persona.
Uno o dos lneas para agradecer.
Regards,
Tu Nombre

7
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013

Ingls II

CDMX MI PAS
Maybe you have never heard of Tepepan, but
Tepepan is a small place in Mexico City that has
many things you can do in a day. This brusher will
explain some of our incredible attractions.

We have an incredible museum called Museo Dolores Olmedo. You can see
famous paintings from very famous and important Mexican artist, Diego Rivera and
Frida Calo. It has beautiful gardens, a place you can have you coffee and enjoy
looking at the peacocks and Mexican dogs (Xoloitzcuintles).

If you are a physically fit person you can go and visit our Cerro Xochitepec where
if you manage to go to the top you can have an amazing view of the city and
walking in the nature. You can watch really early in the
morning the
sun rise over Popocatpetl.

8
D.R. Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey,
Eugenio Garza Sada 2501 Sur, Col. Tecnolgico, Monterrey, N.L. Mxico. 2013