EL PRECIPITADO

PERSONAJES:

EL MARQUS, DON PRUDENCIO

DON AMATO, SU HIJO
DON JUSTO, SU HIJO
DOA GRACIA, SU MUJER
DOA MARCELA, MUJER DEL MRQUS
CNDIDA, DESCONOCIDA, HIJA DE DON JUSTO Y DOA GRACIA
MARTN, LACAYO

La escena es en una sala de la casa del Marqus, bien adornada y alhajada.

ACTO PRIMERO
ESCENA I. Doa Gracia y Cndida, haciendo labor.
Doa Gracia le cuenta a Cndida que va a ver de nuevo a su marido y que tambin se ha
acordado de ella y le trae un regalo. Cndida alaba la generosidad de don Justo y cuenta
cmo la salv de convertirse en una concubina del Gran Turco. Le da las gracias
tambin porque desde que la rescat no le ha faltado de nada en aquella casa.
Doa Gracia le recuerda que la quieren como si fuese su propia hija y nombra a su
sobrino Amato. Cndida la interrumpe para describir a Amato. Dice de l que es el
ejemplar de los jvenes nobles y que rene en s todas las cualidades y valores de los
hombres. Segn ella, Amato es la persona ms digna de todo el pueblo.
Doa Gracia quisiera que Amato no fuera tan precipitado algunas veces, pero Cndida
lo justifica diciendo que es muy joven. DG querra tambin que, como ella, Amato
recuperase a su esposa, pero no es posible porque se la trag el mar, junto a su hija
(conversacin informativa).
Cndida recuerda la historia de ese naufragio porque la han contado muchas veces
(retrospeccin). Mediante un largo parlamento cuenta la historia, comparndola con la
suya propia. DG confirma la desgracia del accidente, del que fue testigo. Vio cmo
mora toda su familia y ella consigui agarrarse a un palo, gracias a lo cual logr
sobrevivir. Muchos aos despus supo que su esposo se haba salvado tambin y ahora
era un hombre muy rico que viva en una ciudad turca. Tambin se alegr cuando supo
que su hija haba conseguido salvarse. Cndida se alegra de que vaya a reencontrarse
con su esposo y con su hija.
DG le ensea la carta que ha recibido con las noticias y le pide que la lea. Cndida la
lee para s, se turba y suspira disimuladamente: ya mira al cielo, ya a DG; al fin se
serena. DG no repara en las mutaciones de Cndida y sigue hablando mientras ella lee.
DG confiesa que ser muy afortunada si su hija se parece a Cndida. La turbacin de
Cndida se debe a que la hija de DG est destinada a casarse con Amato (matrimonio
concertado / prospeccin). Cndida enumera las virtudes de la que hace gala la joven

que est por llegar (celos) y DG est tambin contenta porque ella comparta su alegra.
Se marcha a terminar los preparativos para recibir a su esposo y a su hija.
ESCENA II. Cndida.
Cndida confiesa su amor por Amato y se lamenta de que la hija de DG vaya a casarse
con l. Le fue imposible no enamorarse de l. Es un amor puro, pero debe huir de l.
Acepta el destino del cielo, est dispuesta a que venza un amor que no conviene sobre el
que ama, est dispuesta a morir de dolor.
ESCENA III. Cndida y el Marqus, don Prudencio.
Mediante una conversacin informativa, el Marqus recuerda y permite conocer al
pblico/lector cmo lleg Cndida a su casa. La mand su hermano don Justo, diciendo
que la haba rescatado y que la tratasen como si fuese uno ms de la familia. DP le
pregunta a Cndida si quiere convertirse en monja. Ella le responde que har lo que le
pidan. Ante esta esperada respuesta, DP le dice que entonces pronto debe casarse y que
l tiene al pretendiente ideal, que la quiere tanto como don Justo, Amato o l mismo.
Reconoce que ser feliz si alguien la ama como lo hace amato. DP le pide que no le diga
nada a DG y que vaya a ayudarla con los preparativos. Comenta que espera ver dos
bodas en esa casa pronto y que no se preocupe por la llegada de su sobrina, que no lo
har olvidarse de ella.
ESCENA IV. Don Prudencio.
DP dice que nadie puede resistirse a las virtudes de Cndida. Dice que quiz no debera
pensar en casarse otra vez, pero que ha respetado lo que le dijo su hermano (don Justo)
y no se ha casado antes de su llegada. Amato se casar con la hija de don Justo y l se
quedar solo, por lo que cree que todos aprobarn su boda con Cndida.
ESCENA V. Amato y don Prudencio.
Amato entra con desasosiego buscando a alguien y no ve a su padre hasta que este le
llama la atencin. Le pregunta la razn de ese desasosiego y le dice que estn todos
ocupados preparando las cosas para la llegada de don Justo. Amato afirma que aquella
noticia debera habrsela dado Cndida. Su padre le recrimina porque no se haya
inmutado cuando le ha dicho que su to y su prima estn vivos despus de 15 aos y le
aconseja que no sea tan precipitado y tenga menos amor propio. Le recuerda adems
que Cndida no es ninguna criada. Amato enumera todas las cualidades de la joven y
cmo lo cuida siempre. DP le dice que va a disponer lo necesario para que vayan a
recibir a don Justo y a su hija.

ESCENA VI. Amato.

El joven confiesa su amor por Cndida y quiere verla. Se lamenta de que su to llegue
ese mismo da porque haba conseguido todo lo necesario para que se casaran
(secretamente?). Quiere contarle el estado de las cosas: que l la ama y ella lo ama a l,
y pedirle su mano.

ACTO II
ESCENA I. Amato y Cndida.
Cndida se siente ofendida por haber planeado el matrimonio sin habrselo consultado
anteriormente a ella y le dice que lo que ha hecho es propio de hijos desobedientes.
l le pide perdn y se explica diciendo que en sus ojos encontr la resolucin para
hacerlo y no quiso preguntrselo para que no se ruborizase ante la propuesta. Le cuenta
las dificultades que le han supuesto conseguir lo que quera.
Ella le dice que no se pueden casar porque es desconocida y pobre. No quiere parecer
ingrata con aquellos que se lo han dado todo. Tambin mira por su propio futuro, pues si
se casan, los suyos lo desterraran y todos se reiran de l. Ella antepone la felicidad de
Amato a la suya propia y le dice que no podr ser feliz si no la abandona. Le pide que la
deje y sea feliz. Amato le dice que se quitara primero la vida antes que dejarla y que
tenindola a ella no necesita nada ms.
Cndida le cuenta la verdad y le dice que sus padres han concertado un matrimonio con
su prima. Amato le responde que le dice eso por no casarse con l, pero Cndida le
muestra la carta que le dio DG. Amato la lee y se enfada porque no han contado con su
consentimiento y confiesa no poder amarla porque no es Cndida. Ella le responde que
la amar porque es lo que todos quieren. l sigue en sus trece afirmando que solo ser
de Cndida y confa en que su padre no va a hacerle pasar una vida de dolor
separndolo de ella.
Ella le dice que s los separar (le cuenta su encuentro anterior con DP y cmo este le
haba dicho que pronto se casara). Amato dice que se casar con l, pero Cndida le
responde que su padre ya le tiene buscado un marido. l promete librarla de ese
inconveniente.
Cndida le recrimina el furor de su amor, que lo ciega hasta maquinar el crimen y la
crueldad. Le pide que renuncie a su propsito de casarse con ella, porque aunque pierda
la vida no ser ingrata con aquellos que le han dado todo lo que tiene. Amato se despide
diciendo que va a ir a ver a su padre, porque no cree que sea el verdugo de un hijo al
que adora.

ESCENA II. Cndida, y luego doa Gracia.

DG le pregunta a Cndida la causa de que est tan alterada. Ella le responde que es por
la alegra que van a llegar a aquella casa (apariencia: parece feliz por la llegada de DJ y
su hija VS realidad: est triste porque no se puede casar con Amato).
DG dice que en la carta pone que su hija se llama Zaida. Cuando sufri el naufragio an
no estaba bautizada y no sabe si le habrn cambiado el nombre. Cndida le dice que ese
nombre es muy comn y que incluso a ella se lo decan de pequea (adelantamiento de
sucesos). Es el equivalente a Mara en Espaa.
DG le pregunta a Cndida si recuerda a su hija, porque debi verla en la casa de DJ y
debe ser ms o menos de su edad. Ella le responde que estuvo poco tiempo en la casa de
DJ y que nunca vio a dicha hija. Su madre tampoco le habl nunca de que DJ tuviese
una hija, adems de la que haba muerto en el naufragio.
ESCENA III. Doa Gracia y el Marqus.
DG intenta atraer su atencin, pues parece estar hablando con alguien llamndolo
hermano. Le pregunta a l si en su carta pone cmo se llama su hija. El Marqus le
contesta que en su carta tampoco lo pone.
ESCENA IV. Don Prudencio.
Monlogo. DP no est seguro de que Cndida est enamorada de l, pero l solo quiere
su bien. Sabe que aunque lo est, no se declarar. Confiesa que ser dichoso si lo ama e
infeliz si no lo hace. La prudencia es el alma de la vida humana, y mucho ms
necesaria en cosas importantes (DP = prudencia).
ESCENA V. Amato y don Prudencio.
Amato le cuenta a su padre todas las virtudes que tiene Cndida y el padre deduce que
est enamorado de ella (anagnrisis). Sabe que le va a decir que es una pobre infeliz,
pero l sabr hacerla dichosa si l se lo permite. Le confiesa que sabe que le ha
concertado una boda con su prima (DP escucha distrado). Le dice que l no amar
nunca a esa prima, porque todo su amor es para Cndida. Es un amor correspondido,
pues ella tambin lo ama. Le pregunta si sera capaz de hacer infeliz a su hijo quitndole
su nico bien. Adems le dice que dejara de ser su hijo para convertirse en una fiera. Le
habla tambin de los papeles para casarse y su padre le recrimina que no se lo hubiese
contado.
Amato le cuenta cmo se puso Cndida cuando se enter. Cmo lo rechaz y le dijo que
se casara con su prima (retrospeccin) y que a ella ya la haba casado su padre. Se arroja
a los pies de su padre y le pide que le d todos sus bienes a la prima con la que lo quiere
casar, pero que le deje a Cndida, que le deje casarse con ella. DP, con lgrimas en los
ojos, le pide que se levante. Lo manda a su habitacin mientras l piensa lo que ms le
conviene, porque el asunto es ms grave de lo que Amato se cree.

ESCENA VI. Don Prudencio.

Monlogo / soliloquio. Introspeccin. DP se debate entre el amor por Cndida y el amor
por su hijo. Finalmente, gana el amor a su hijo y decide que Cndida sea para l y no
entrometerse entre los dos enamorados. Sin embargo, no est muy seguro, pues Cndida
rechaz la mano de Amato y le dijo que solo se casara con quien le dijese DP. Se
dispone a averiguar si eso es efecto de su gratitud hacia l o muestra de desamor hacia
Amato.

ACTO III
ESCENA I. Doa Gracia y Cndida (escena de transicin).
Hablan de que DP debe salir a recibir a su hermano.
ESCENA II. Doa Gracia, Cndida, Amato (que aparece en el fondo del teatro, muy
confuso y pensativo).
Ambas ven a Amato. DG cree que est as porque le repugna casarse con su hija y
Cndida sabe que est as porque quiere casarse con ella (perspectiva mltiple). Amato
se acerca y le confirma a su ta que le da pesadumbre casarse con su prima sin
conocerla. DG le dice que primero la conocer y si quiere, se casar con ella. Amato le
da las gracias por no ser tan dura como su padre.
ESCENA III. Cndida y Amato.
Cndida le recrimina que hablara a su padre tan precipitadamente, pero l le responde
que le habl tranquila y obedientemente. Le cuenta cmo se postr a sus pies y le dijo
que no podra vivir sin Cndida. Ella le pregunta si acept su peticin, a lo Amato
responde que ni la acept ni la rechaz. Cndida atisba algo de esperanza y cree que
puede ser feliz sin ser ingrata con l, porque cree que ceder a la peticin de su hijo, ya
que sabe hasta dnde puede llevarle su pasin amorosa. Le insta a que sea obediente
para que acceda.
l le dice que vayan los dos a postrarse ante los pies de DP, para que Amato le pida
perdn y la mano de Cndida. Ella le contesta que no pueden hacer eso porque estara
desobedeciendo a DP cuando le pidi que le dejara pensar y que no viera a Cndida.
ESCENA IV. Cndida, Amato y DP.
DP recrimina a Amato que no lo obedeciera cuando le dijo que no viese a Cndida. Este
le pide perdn, pero DP le dice que se sosiegue y se vaya a su cuarto, que tiene que
hablar con Cndida.

ESCENA V. DP y Cndida.
DP le pregunta a Cndida si su hijo le ha dicho que ha hablado con l. Cndida le dice
que sabe que no le ha dicho nada. DP le pide que se vaya para poder pensar.
ESCENA VI. Cndida, DP y Amato. Cndida, retirada en el fondo del teatro, muy
confusa, hace labor, y lo que habla es en voz baja. DP en el proscenio se pasea muy
pensativo y habla con muchas interrupciones. Amato se asoma, solamente, alguna vez.
DP se debate de nuevo entre decirle a su hijo que l tambin quiere casarse con Cndida
o dejar que los dos enamorados sean felices. Pasa de la felicidad a la tristeza en cuestin
de segundos. Cndida lo est viendo y no sabe qu le ocurre. Teme que los cambios de
su semblante estn relacionados con lo que a ella le depara el futuro (paralelismo /
tringulo amoroso: DP Cndida Amato).
DP finalmente se decanta por su hijo y accede a renunciar a su propio amor.
ESCENA VII. Cndida y DP.
DP le pregunta a Cndida si sigue dispuesta a casarse con quien l le diga y la joven le
dice que s. Despus le pregunta si ama a Amato y ella le contesta que Amato va a
casarse con su prima. Ante la insistencia de la pregunta, Cndida termina confesando su
amor por el hijo de DP. Este le confiesa que estaba destinada a ser su esposa, pues
quera que se casase con l (anagnrisis), pero cuando se lo iba a proponer, su hijo le
declar su amor, y conociendo su pasin amorosa ha renunciado a su esperanza
cedindole su mano. Le pide a Cndida que corrija a su hijo y que haga que tome
ejemplo de ella. Tambin le pide que no le cuente nada a Amato.
ESCENA VIII. DP, Cndida y Amato. Amato sale precipitadamente y se arroja,
llorando, a los pies de su padre. El padre lo levanta enternecido y lo abraza.
Amato confiesa que lo ha odo todo y sabe a lo que ha renunciado para que l sea feliz.
Le dice que no es merecedor de sus brazos, que lo mate y se case l con Cndida.
DP le dice que no, que l no perdonara que le cediese a Cndida. Le dice que vaya a
por los documentos que tena preparados y se casen en secreto, pues l les da su
bendicin. Los dos enamorados le dan las gracias y DP les dice que ser feliz si se aman
para siempre.
ESCENA IX. Cndida, Amato.
Amato quiere casarse de inmediato y Cndida le dice que lo har cuando l quiera.
Amato llama a su lacayo para que vaya a avisar al cura y al notario.
Cndida le pide a Amato que se sosiegue, para que los dems no descubran lo que estn
haciendo, tal y como haba pedido DP.

ACTO IV
ESCENA I. DP, doa Marcela (de noche, a oscuras).
DP si queja de que DJ no haya llegado a la hora que le dijo cuando ve aparecer a DM,
su mujer (al principio cree que es un fantasma, porque ella muri en el naufragio). Ella
le responde que no es ningn fantasma, sino su mujer (anagnrisis), que consigui
sobrevivir. No ha tenido noticias suyas porque quera darle una sorpresa.
ESCENA II. DP, DM, DG.
DP le pregunta a su mujer por su sobrina y ella le responde que DJ no ha tenido ms hija
que Zaida, que est muerta (enredo). DG le dice que le escribi sobre su hija en una
carta. DP le dice que es mejor preguntarle a DJ, porque a l le gustan mucho las
adivinanzas. Ven acercarse a Amato.
ESCENA III. DP, DM, DG, Amato.
DP le dice a su hijo que aquella mujer es su madre. Madre e hijo se envuelven en besos
y abrazos.
ESCENA IV. DP, DM, DG, Amato, Cndida.
Cuando Cndida y DM se ven, se reconocen y se abrazan, pues DM es la madre de
Cndida (anagnrisis / enredo / la accin se complica: Cndida y Amato son hermanos).
DM les cuenta a todos que aquella es la hija de la que estaba embarazada cuando la
hicieron cautiva. DJ la liber y la envi a casa, pero no quera que supieran la verdad
hasta que no estuvieran todos juntos.
Con mucho dolor DP le pregunta a Amato si ya se han casado y este le responde que s.
Les dice que disimulen su desgracia. DM y DG se dan cuenta de que pasa algo, pero DP
les dice que no pasa nada.
ESCENA V. DP, Cndida, Amato. Amato est toda la escena como con desesperacin;
Cndida con sumo dolor y rubor; y don Prudencio con dolor gravsimo, pero
concentrado y contenido.
Cndida dice que la nica salida que tiene es la vida monacal, aunque no le guste.
Quiere que Amato se case con la prima, pero DP les dice que ya no hay prima. Amato
prefiere suicidarse antes que casarse con otra. Le pide a su padre que la ame, que l se
marchar a buscar fortuna.
El padre les dice que deben aparentar alegra (apariencia realidad). DP se horroriza al
recordar que quera casarse con su hija y le pide perdn a su hijo por lo que ha hecho. l
le dice que siempre lo querr.
Cndida se lamenta y confiesa que jams ha visto un golpe tan terrible y que siente toda
la ira del cielo sobre ella. Su honra ya est manchada por la apariencia del horrible
crimen del incesto, pero confiesa que no puede arrancarse del corazn su amor por

Amato. Lamenta que su to la sacase de la servidumbre para sepultarla en un abismo de

desventuras. Amato llora con desesperacin. Se serena, se pasea pensativo y callando.
DP consuela a su hija dicindole que Dios no da una carga sin unos hombros para poder
soportarla. Le pide a su hijo que se tranquilice. Les pide que aparenten la alegra por la
vuelta de DM y DJ.
ESCENA VI. DP, Amato, Cndida, lacayo.
El lacayo le dice a DP que hay un hombre que quiere verle. Este le pide que lo haga
entrar.
ESCENA VII. DP, Cndida, Amato.
DP manda a Amato a su cuarto y a Cndida a los brazos de su madre, pero los advierte
para que nadie perciba su quebranto.
ESCENA VIII. DP, luego DJ y el lacayo.
El lacayo le lleva al hombre misterioso, que no es otro que DJ (anagnrisis). DJ le dice
a su hermano que no est tan serio y DP le recrimina que no le contara que su mujer y
su hija estaban vivas. l le responde que en Turqua no disponan del correo tanto como
all en Espaa, pero que va a contarle todo lo que ha ocurrido (retrospeccin). DM tuvo
la suerte de servir a un turco que no era violento y que incluso la galante, pero ella se
demostr su virtud siendo fiel a su esposo. Tanto Cndida como Zaida fueron criadas
por un amigo de DJ. Tras volver de un viaje, se enter de que haban convertido a
Cndida en esclava, la liber tras sobornar a algunos turcos y la mand a Espaa (dice
tambin que una de las nias haba muerto). Hasta ahora no ha podido liberar a DM y
por eso no quera decirle nada. DP le pregunta por su hija y DJ le dice que est en
Sevilla.
ESCENA IX. DP.
Monlogo. Se lamenta DP del carcter burln de su hermano por la situacin en la que
se encuentra su hijo, pero confa en la divina providencia.

ACTO V
ESCENA I. Amato. Con todas las seales de la ms negra desesperacin: trae en una
mano una buja encendida, en la otra una espada desnuda. Lo pone todo sobre una
mesa en que hay recado de escribir; habla solo.
Soliloquio / monlogo. Se lamenta de no haber nacido en Oriente, donde los hermanos
se pueden casar con las hermanas. Quiere matarse. Empieza a tener alucinaciones. No
quiere vivir sin poder amar a Cndida. Siente el dao que le va a causar a su querido
padre y a su madre, que despus de 15 aos de esclavitud ha logrado la libertad para ver
morir a su hijo revolcada de dolor. De un hijo criminal, incestuoso.

Antes de suicidarse quiere despedirse de los suyos. Se serena y se sienta a escribirles.

Ya resuelto, estoy con ms sosiego y parece que comienzo a sentir el descanso de la
nada a la que voy a reducirme.
ESCENA II. Amato, Cndida. Amato escribe; Cndida sale con pasos lentos, se detiene
al verle y habla con voz muy baja.
Cndida observa a Amato mientras escribe y ve la espada sobre la mesa. Se lamenta
ante Dios que haba jurado servirle amando a Amato eternamente, pero ahora le manda
que no lo ame. Sin embargo, no sabe dejar de amarlo. Mientras tanto, Amato se
pregunta qu harn los suyos cuando lean la carta y lo encuentren lleno de sangre.
Se descubre el pecho Amato. Cndida, con seas del mayor dolor da un paso para salir,
suspira y se apoya contra la pared, como sin fuerzas.
Cndida consigue detenerlo antes de que se mate y llama a todos para que la ayuden. l
le pide que huyan de all para que puedan amarse. Ella le contesta que no le diga eso.
Amato advierte que si no le deja matarse ahora lo har al da siguiente, o cuando menos
lo esperen.
ESCENA III. Amato, Cndida, DP, DM, que salen a medio vestir.
DP pregunta qu sucede y Amato responde que intenta castigarse por el incesto
(anagnrisis de acontecimientos). DM se desmaya.
Amato le pide a su padre que lo deje morir por haber deshonrado su casa. Sostiene que
no hay otra solucin, pues el cielo los ha separado y l no puede vivir sin Cndida.
ESCENA IV. Amato, Cndida, DP, DM, DJ, DG. Con ella viene Martn (el lacayo) y
alguno o algunos criados, que no hablan. DJ sale en bata, con la pipa en la boca y
pausado (REUNIN DE PERSONAJES).
DJ pregunta la causa de tanto alboroto y DG se dirige hacia donde se encuentra DM
desmayada. DP no quiere contarle nada a su hermano, pero Amato le confiesa la verdad
y le dice que se ha casado con su hermana, cometiendo incesto. l le dice
tranquilamente que no ha cometido incesto porque Cndida es su hija y no de su
hermano (anagnrisis). Les cuenta a todos que en realidad la nia que muri fue la hija
de DP, pero DM estaba tan destrozada que DJ dijo que haba sido su propia hija la que
haba muerto. Le cambi el nombre y le hizo creer a DM que era su hija. Le dice a DG
que la reconocer cuando le vea la planta del pie, pues tiene una marca de nacimiento
igual que la suya (anagnrisis: seal identificativa). Los enamorados celebran que
pueden amarse y DP bendice su amor. Adems le pide a su hermano que no enrede tanto
las cosas y a su hijo le aconseja que sea ms prudente y menos precipitado. Proseguid,
gran Dios, proseguid vuestros beneficios y echad sobre estas tres familias vuestra
bendicin. Premiad, como premiis, la virtud de Cndida, y perdonad para siempre los
delirios de este precipitado.