Medidor Ultraso

MEDIDOR ULTRASNICO
DE FLUJO DE
GAS DE DANIELTM
MARK III ELECTRONICS

REFERENCIA, INSTALACIN Y MANUAL DE OPERACIN
DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC.

UNA COMPAA DE EMERSON PROCESS MANAGEMENT
HOUSTON, TEXAS
Aplicable a
Multipath SeniorSonicTM - Modelo 3400
Multipath SeniorSonicTM - Modelo 3422
Single Path JuniorSonicTM - Modelo 3410
Dual Path JuniorSonicTM - Modelo 3420
Nmero de Parte 3-9000-743-724

Revisin Q
Setiembre 2011
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Daniel Measurement and Control, INC (Daniel) disea, fabrica y prueba sus productos para que funcionen
dentro de condiciones especficas. Debido a que estos instrumentos son productos tcnicos sofisticados, es
importante que el propietario y el personal de operacin se apeguen estrictamente tanto a la informacin
impresa en el producto como a todas las instrucciones suministradas en el manual antes de instalar, utilizar o
dar mantenimiento al producto.
ADVERTENCIA
Daniel tambin le urge a integrar este manual en su programa de capacitacin y seguridad.
Instalar, operar o mantener un producto Daniel de manera inadecuada puede causar lesiones graves o la
muerte por explosin o exposicin a substancias peligrosas. Cumpla con toda la informacin impresa en el
producto, en este manual y en los cdigos nacionales que apliquen al producto. No permita que personal no
capacitado trabaje con este producto. Utilice partes de Daniel y los procedimientos de trabajo especificados en
este manual.
ASEGRESE DE QUE TODO EL PERSONAL LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Y DE TODOS LAS
ADVERTENCIAS DEL PRODUCTO.
Propietarios del producto (compradores):
Seleccione el producto correct para el ambiente y presin presentes. Si no est seguro, discuta sus
necesidades con un representante de Daniel.
Informe y entrene a su personal con la instalacin, operacin y mantenimiento apropiado del
producto.
Para asegurar un desempeo adecuado, solamente personal informado y capacitado debera instala,
operar, reparar y dar mantenimiento a este producto.
Guarde este manual de instrucciones prar futura referencia.
Si usted revende o transfiere este producto, es responsabilidad suya pasar estar este manual de
instrucciones al nuevo propietario o a quien se transfiera.
SIEMPRE LEA Y SIGA LOS MANUALES DE INSTALACIN, FUNCIONAMIENTO Y
MANTENIMIENTO/RESOLUSIN DE PROBLEMAS DEL MEDIDOR DE FLUJO ULTRASNICO DE DANIEL Y
TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO.
El uso de este equipo para cualquier otro propsito que no sea su finalidad puede resultar en daos a
la propiedad y/o lesiones personales serias o la muerte.
Se debe obtener un nmero de autorizacin de devolucin de material (RMA por sus siglas en ingls)
antes de devolver cualquier equipo por cualquier razn.
Descargue la frmula de RMA de la pgina web de Daniel Measurement and Control, Inc. Support
Services seleccionando el vnculo de abajo.
http://www2.emersonprocess.com/EN-US/BRANDS/DANIEL/SUPPORT-SERVICES/Pages/SupportServices.aspx
Personal de operacin del producto (Personal):
Lea y comprenda todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento de este producto.

Instale este producto como se especifica en el manual de Instalacin de acuerdo con las normas
nacionales y locales.
Siga todas las advertencias, precauciones y avisos marcados y suministrados en este producto.
Siga todas las instrucciones durante la instalacin, funcionamiento y mantenimiento de este
producto.
Antes de abrir la caja a prueba de fuego en un ambiente inflamable, interrumpa los circuitos
elctricos.
Para prevenir lesiones serias, asegrese de que todos los componentes estn en su lugar antes y
durante el funcionamiento del producto.
Conecte todos los productos a las fuentes elctricas y de presin apropiadas cuando y donde sea
aplicable.
Si tiene problemas para entender las instrucciones de este manual o no se siente seguro siguiendo las
instrucciones, contacte un representante de Daniel para aclaracin de dudas o asistencia.
Si este manual de isntrucciones no es el manual correctopara su producto Daniel, llame a Daniel al 1713-827-6317 y Daniel le suministrar el manual que solicite. Tmabin puede descargar el manual
correcto de:
http://www.daniel.com
Utilice solamente partes de remplazo especificadas por Daniel. Partes y procedimientos no
autorizados pueden afectar el desempeo y la seguridad de este producto e invaldadsu garanta.
Sustituciones similares pueden resultar en fuego mortal, explosin, liberacin de substancias txicas
o funcionamiento inadecuado.
Guarde este manual de instrucciones para futura referencia.
Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.
DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC.
MANUAL DE OPERACIN, INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR

ULTRASNICO DE FLUJO DE GAS DE DANIEL
AVISO
LOS CONTENIDOS DE ESTA PUBLICACIN SON PRESENTADOS PARA PROPSITOS
INFORMATIVOS NICAMENTE Y, AUNQUE SE HAN HECHO TODOS LOS ESFUERZOS PARA
ASEGURAR SU EXACTITUD, NO DEBEN SER INTERPRETADOS COMO UNA GARANTA AMPLIADA
O UNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS
AQU DESCRITOS O PARA SU USO O APLICABILIDAD. TODAS LAS VENTAS SON REGULADAS POR
LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE DANIEL, LOS CUALES ESTN DISPONIBLES SEGN SE
SOLICITEN. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR O MEJORAR LOS DISEOS O
ESPECIFICACIONES DE TALES PRODUCTOS EN CUALQUIER MOMENTO.
DANIEL NO ASUME LA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LA SELECCIN, USO O
MANTENIMIENTO DE CUALQUIER PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIN
APROPIADA, USO O MANTENIMIENTO DE CUALQUIER PRODUCTO DE DANIEL LE PERTENECE
NICAMENTE AL COMPRADOR Y EL USUARIO FINAL.
AL MEJOR CONOCIMIENTO DE DANIEL, LA INFORMACIN AQU ADSCRITA EST COMPLETA Y ES
EXACTA. DANIEL NO PROPORCIONA GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD Y CONVENIENCIA PARA CUALQUIER PROPSITO
EN PARTICULAR CON RESPECTO A ESTE MANUAL Y, EN NINGN MOMENTO, DANIEL SER
RESPONSABLE POR CUALQUIER DAO ACCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O CONSECUENTE,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PRDIDA DE PRODUCCIN, PRDIDA DE UTILIDADES,
PRDIDA DE GANANCIAS O EL USO Y LOS COSTOS INCURRIDOS SIN LIMITACIN DE CAPITAL,
COMBUSTIBLE Y ENERGA, Y RECLAMOS DE TERCERAS PERSONAS.
LOS NOMBRES DE LOS PRODUCTOS AQU ADSCRITOS SON PARA LA IDENTIFICACIN DEL
FABRICANTE O ABASTECEDOR NICAMENTE Y PUEDEN SER MARCAS / MARCAS REGISTRADAS
DE ESTAS COMPAAS.
DANIEL Y EL LOGO DE DANIEL SON MARCAS REGISTRADAS DE DANIEL INDUSTRIES, INC. EL
LOGOTIPO DE EMERSON ES UNA MARCA REGISTRADA Y UNA MARCA DE SERVICIO DE
EMERSON ELECTRIC CO.
COPYRIGHT 2011 POR DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC., HOUSTON, TEXAS,
EE.UU.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducido o copiado de
cualquier forma o por cualquier medio grfico, electrnico o mecnico, sin primero recibir el permiso
escrito de Daniel Measurement and Control, Inc. Houston, Texas, EE.UU.
GARANTA AMPLIADA
1.
GARANTA AMPLIADA LIMITADA: Sujeta a las limitaciones contenidas en la Seccin 2 aqu adscrita, Daniel
Measurement & Control, Inc. (Daniel) garantiza que el Firmware con licencia incorporado en los productos va a
ejecutar las instrucciones de programacin proporcionadas por Daniel y, los productos fabricados por Daniel estarn
libres de defectos en materiales o mano de obra bajo el uso normal; los cuidados y servicios sern realizados por
personal entrenado, utilizando el equipo y la instrumentacin apropiada para el servicio en particular proporcionado.
Las garantas precedentes aplicarn hasta el vencimiento del periodo de garanta ampliada estipulado. Los productos
tienen garanta ampliada por doce (12) meses desde la fecha de la instalacin inicial o dieciocho (18) meses desde la
fecha de envo por Daniel, el perodo que venza primero. Los consumibles y servicios tienen garanta ampliada por un
perodo de 90 das desde la fecha de envo o cuando los servicios se completen. Los productos que Daniel adquiere a
travs de terceras personas, para la reventa a los compradores (Productos de Reventa), portarn nicamente la
garanta ampliada extendida por el fabricante original. El comprador acuerda que Daniel no tiene la responsabilidad
por los productos de reventa ms all de hacer un esfuerzo comercial razonable para establecer la proveedura y
envo de los productos de reventa. Si el comprador descubre cualquier defecto de garanta ampliada y le notifica a
Daniel del mismo por escrito durante el perodo aplicable de garanta ampliadaDaniel puede, segn su criterio, corregir
cualquier error que sea encuentrado por Daniel en el Firmware o los servicios, reparar o reemplazar el punto FOB de
manufactura; aquellas partes de los productos o Firmware que Daniel encuentre defectuosas sern reembolsadas
segn el precio de compra del producto/servicio. Todos las reparaciones o los reemplazos necesitados debido a
mantenimiento inadecuado, uso y desgaste normal, fuentes de energa poco apropiadas o condiciones ambientales,
accidentes, mal uso, instalacin inapropiada, modificacin, reparacin, uso de partes de reemplazo no autorizadas,
almacenaje y manipulacin, o cualquier otra causa que no sea responsabilidad de Daniel, no estarn cubiertos por la
garanta ampliada limitada y el comprador ser el responsable de incurrir en su costo. Daniel no estar obligado a
pagar ningn costo o cargo incurrido por el comprador o terceros, excepto cuando Daniel lo haya aceptado de forma
adelantada y por escrito. Todos los costos por desmantelacin, reinstalacin y envo, as como tambin el tiempo y los
gastos del personal de Daniel y sus representantes, por giras al campo, y el diagnstico bajo esta clusula de garanta
ampliada, deben de ser costeados por el comprador a menos de que Daniel lo acepte por escrito. Los productos
reparados y las partes reemplazadas por Daniel durante el perodo de garanta ampliada estarn bajo esta garanta
ampliada por el resto del perodo original de garanta ampliada o noventa (90) das, el que sea ms extenso. Esta
garanta ampliada limitada es la nica garanta ampliada hecha por Daniel que puede ser corregida solamente en un
documento escrito firmado por Daniel. LAS GARANTAS Y RECURSOS ESTABLECIDOS ANTERIORMENTE SON
EXCLUSIVOS. NO HAY REPRESENTACIONES O GARANTAS AMPLIADAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O
IMPLCITAS, EN CUANTO A COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR O
CUALQUIER OTRO ASUNTO CON RESPECTO A CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS. El
comprador reconoce y est de acuerdo que la corrosin o erosin de los materiales no estn cubiertas por esta
garanta.
2.
LIMITACIN DE RECURSOS Y RESPONSABILIDAD: DANIEL NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DAOS

OCASIONADOS POR UN RETRASO EN EL DESEMPEO. LOS RECURSOS DEL COMPRADOR, ESTABLECIDOS
EN ESTE ACUERDO, SON EXCLUSIVOS. EN NINGN CASO, SIN IMPORTAR LA FORMA DE RECLAMO O
FUNDAMENTO DE CAUSA (AUNQUE ESTE BASADO EN CONTRATO, INCUMPLIMIENTO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA, OTRO AGRAVIO U OTROS), LA RESPONSABILIDAD DE DANIEL AL
COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES EXCEDER EL PRECIO DEL COMPRADOR DE LOS PRODUCTOS
ESPECFICOS FABRICADOS O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DANIEL, DANDO UN EXTENSIN AL
RECLAMO O FUNDAMENTO DE CAUSA. EL COMPRADOR ACUERDA QUE EN NINGN CASO, LA
RESPONSABILIDAD DE DANIEL AL COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES SE EXTENDER PARA INCLUIR DAOS
FORTUITOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS. EL TRMINO DAOS CONSECUENTES INCLUIR PERO NO
EST LIMITADO A, PRDIDA DE UTILIDADES ANTICIPADAS, INGRESOS O USO Y COSTOS INCURRIDOS,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITACIN DE CAPITAL, COMBUSTIBLE Y ENERGA, Y RECLAMOS DE LOS
CLIENTES DEL COMPRADOR.
Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics
NDICE ( i )
__
ndice
1 INTRODUCCIN ....................................................................................................................................................... 1-1
1.1
INFORMACIN GENERAL DEL MANUAL ........................................................................................ 1-1

Secciones ......................................................................................................................................... 1-1
Seccin 1- Introduccin .................................................................................................................... 1-1
Seccin 2- Descripcin del producto ................................................................................................. 1-1
Seccin 3- Instalacin ....................................................................................................................... 1-1
Seccin 4- Funciones opcionales ....................................................................................................... 1-1
Seccin 5- Comunicaciones y configuracin del medidor .................................................................. 1-1
Seccin 6- Operacin del medidor .................................................................................................... 1-1
Seccin 7- Mantenimiento ................................................................................................................ 1-1
Apndices ........................................................................................................................................ 1-1
Apndice A- Factores de conversin ................................................................................................. 1-1
Apndice B- Ecuaciones varias .......................................................................................................... 1-1
Apndice C- Actualizacin del Mark II al Mark III ................................................................................ 1-1
Apndice D- Resolucin de problemas de comunicacin, mecnicos y elctricos .............................. 1-1
Apndice E- Hoja de instalacin y configuracin ............................................................................... 1-1
Apndice F- Resumen del ndice de flujo ........................................................................................... 1-1
Apndice G- Parmetros para la configuracin con proteccin contra escritura ................................ 1-1
Apndice H- Licencias de cdigo abierto ........................................................................................... 1-1
Apndice I- Dibujos de ingeniera ..................................................................................................... 1-1
Apndice J- ndice del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel ................................................. 1-1
1.2
DEFINICIONES, SIGLAS, ABREVIACIONES...................................................................................... 1-2
1.3
QU NOVEDADES INCLUYE? ...................................................................................................... 1-6

Daniel CUI 5 ...................................................................................................................................... 1-6
Anlisis de flujo continuo .................................................................................................................. 1-7
1.4
MANUALES DE OPERACIN DEL MEDIDOR ULTRASNICO DE DANIEL ......................................... 1-7
1.5
REFERENCIAS............................................................................................................................... 1-8
2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO .................................................................................................................................. 2-1
2.1
DESCRIPCIN .............................................................................................................................. 2-1
2.1.1 Ventajas y caractersticas ............................................................................................................ 2-2

2.1.2 Requisitos para la instalacin mecnica ...................................................................................... 2-4
2.2
AGO 2010
COMPONENTES ........................................................................................................................... 2-4
ndice
( ii ) NDICE
_____________________________________Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics
2.2.1 Ensamble del sistema electrnico del Mark III.............................................................................. 2-4
Caja superior a prueba de explosiones .............................................................................................. 2-5
Ensamble de la unidad base inferior intrnsecamente segura............................................................. 2-5
Unidad base ..................................................................................................................................... 2-6
2.2.2
Cuerpo del medidor modelo 3400 ..................................................................................... 2-13
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
Transductores y cableado .................................................................................................. 2-17
2.3
ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA UNIDAD .......................................................................... 2-17
2.3.1
Aplicacin ......................................................................................................................... 2-18
2.3.2
Tamaos disponibles para los medidores ........................................................................... 2-18
2.3.3
Gama de presin ............................................................................................................... 2-18
2.3.4
Lmites del intervalo de flujo .............................................................................................. 2-19
2.3.5
Tipos de bridas .................................................................................................................. 2-20
2.3.6
Intervalo de la temperatura del gas .................................................................................... 2-20
2.3.7
Repetibilidad ..................................................................................................................... 2-20
2.3.8
Lmites de precisin ........................................................................................................... 2-20
2.4
ESPECIFICACIONES ELECTRNICAS............................................................................................ 2-21
2.4.1
Especificaciones de alimentacin elctrica ....................................................................... 2-21
2.4.2
Temperatura ..................................................................................................................... 2-21
2.4.3
Entradas ............................................................................................................................ 2-21
2.4.4
Salidas ............................................................................................................................... 2-21
2.4.5
Comunicaciones ................................................................................................................ 2-22
2.5
CARACTERSTICAS DEL HARDWARE ........................................................................................... 2-22
2.5.1
Entradas ............................................................................................................................ 2-22
Entradas digitales ........................................................................................................................... 2-22

Entradas analgicas (IA) de presin y temperatura .......................................................................... 2-22
2.5.2
Salidas ............................................................................................................................... 2-22
Salidas de frecuencia (FO) ............................................................................................................... 2-22

Longitud del cable para el modo TTL ............................................................................................... 2-24
Longitud del cable para el modo colector abierto ........................................................................ 2-24
Salidas digitales .............................................................................................................................. 2-25
Salidas analgicas ........................................................................................................................... 2-25
2.5.3
ndice
Indicadores de estado........................................................................................................ 2-26
AGO 2010
NDICE ( iii )
__
Indicadores de estado general de la tarjeta CPU .............................................................................. 2-26

Indicadores de comunicacin para el estado general de la tarjeta CPU ............................................ 2-28
Indicadores de estado para la tarjeta de opciones ........................................................................... 2-29
Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones series 100 Plus ....................................... 2-30
Indicadores del estado de las comunicaciones para la tarjeta de opciones ....................................... 2-31
Indicadores de estado de las comunicaciones para la tarjeta de opciones series 100 Plus ................ 2-31
2.6
COMUNICACIONES.................................................................................................................... 2-32
2.7
SEGURIDAD ............................................................................................................................... 2-35
2.8
CUMPLIMIENTO CON FCC .......................................................................................................... 2-36
3 INSTALACIN ........................................................................................................................................................... 3-1
3.1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN .............................................................................................. 3-1
3.2
INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES PARA EL MONTAJE DEL MARK III ............................................ 3-2
3.2.1
Uso de los aros giratorios de seguridad apropiados instalados en las bridas para el montaje del
medidor 3-4
3.2.2
Medidas de precaucin al utilizar los aros giratorios de seguridad para montaje ................... 3-5
3.2.3
Cmo obtener los aros giratorios de seguridad para el montaje? ........................................ 3-8
Qu tamao de aros giratorios de seguridad para el montaje del medidor se necesita? ................... 3-9
3.2.4
Uso apropiado de eslingas para el montaje de medidores ultrasnicos de Daniel ............... 3-10
Medidas de precaucin al usar eslingas apropiadamente especificadas para el montaje de los

medidores ultrasnicos de Daniel ................................................................................................... 3-10
3.3
INSTALACIN MECNICA .......................................................................................................... 3-13
3.3.1
Instalacin del cuerpo del medidor .................................................................................... 3-13
3.3.2
Requisitos para el montaje de tuberas de calentamiento o enfriamiento ........................... 3-15
3.3.3
Acceso a los componentes del Mark III ............................................................................... 3-15
3.3.4
Cables del transductor/transductor apropiado................................................................... 3-20
3.3.5
Para sistemas que utilizan una tubera a prueba de explosiones ........................................ 3-21
3.3.6
Para sistemas que utilizan un cable a prueba de fuego ...................................................... 3-22
3.4
CABLEADO Y CONEXIONES ........................................................................................................ 3-23
3.5
AJUSTES DE LOS INTERRUPTORES DEL HARDWARE .................................................................... 3-30
3.5.1
Ajustes de las comunicaciones ......................................................................................... 3-37
Controladores de los puertos para las comunicaciones seriales ....................................................... 3-38

Configuracin del controlador del puerto A .................................................................................... 3-38
Configuracin del controlador del puerto B .................................................................................... 3-40
Configuracin del controlador del puerto C .................................................................................... 3-42
3.5.2
Ajustes del interruptor de salida digital y de frecuencia ...................................................... 3-43
AGO 2010
ndice
( iv ) NDICE
3.5.3
Ajustes del interruptor de entrada analgica de la tarjeta de opciones ............................... 3-45
3.5.4
Ajustes del interruptor de salida analgica de la tarjeta de opciones series 100................. 3-48
3.5.5
Ajustes del interruptor de entrada analgica de la tarjeta de opciones series 100 ............. 3-49
3.5.6
Ajustes del interruptor de salida analgica de la tarjeta de opciones series 100 .................. 3-51
3.5.7
Ajustes del interruptor del servidor DHCP .......................................................................... 3-54
3.5.8
Ajustes del interruptor de proteccin de la configuracin ................................................ 3-54
3.6
INSTALACIN DEL SELLO DE SEGURIDAD ................................................................................... 3-55
3.6.1
Instalacin del sello de seguridad de la tapa ....................................................................... 3-55
3.6.2
Sello de seguridad de la caja superior del sistema electrnico hasta la unidad base .......... 3-56
3.6.3
Instalacin del sello de seguridad del ensamble del transductor ......................................... 3-57
4 FUNCIONES OPCIONALES ......................................................................................................................................... 4-1
4.1
DESCRIPCIN .............................................................................................................................. 4-1
4.1.1
Administracin de las claves de caractersticas opcionales ................................................... 4-1
4.1.2
Obteniendo claves opcionales ............................................................................................. 4-2
4.1.3
Clave opcional de Ethernet ................................................................................................ 4-2
4.1.4
Clave opcional para el acceso al registro de datos .............................................................. 4-2
4.1.5
Clave opcional de interfaz GC ............................................................................................ 4-3
4.1.6
Clave Opcional AGA10 (clculo de la velocidad del sonido) .................................................. 4-3
4.1.7
Estado de la clave .............................................................................................................. 4-3
4.2
ADVERTENCIAS DEL VENCIMIENTO DE LA CLAVE (FIRMWARE V1.6X Y ANTERIOR) ....................... 4-4
4.3
DE LOS DERECHOS ADQUIRIDOS (FIRMWARE V1.6X Y ANTERIORES) ........................................... 4-4
4.4
PERIODO DE PRUEBA (FIRMWARE V1.6X Y ANTERIOR) ................................................................. 4-4
5 COMUNICACIONES DE ARRANQUE Y CONFIGURACIN DEL MEDIDOR....................................................................... 5-1
5.1
COMUNICACIONES...................................................................................................................... 5-1
5.2
INSTALACIN DE LAS COMUNICACIONES .................................................................................... 5-4
5.3
ASISTENTE DE INSTALACIN DE LAS COMUNICACIONES ............................................................. 5-6
5.3.1
Ventajas de la comunicacin Ethernet ................................................................................. 5-6
5.3.2
Conexin inicial para las comunicaciones de Ethernet ........................................................ 5-7
5.3.3
Conexin para las comunicaciones con Ethernet ............................................................... 5-8
Lista de verificacin de materiales para la conexin inicial de la Ethernet ........................................... 5-8

5.3.4
5.4
Pasos para la conexin inicial de la Ethernet ......................................................................... 5-9
CONEXIN DE ETHERNET, PC, HUB O LAN ................................................................................. 5-12
5.4.1
Conexin directa a la PC .................................................................................................. 5-12
5.4.2
Conexin de un Mark III a una PC por medio de un concentrador de Ethernet ..................... 5-13
ndice
AGO 2010
NDICE ( v )
__
5.4.3
Conexin de un medidor de flujo Mark III a una LAN por medio de un concentrador de
Ethernet 5-14
5.5
CONEXIONES DE PUERTO SERIAL UTILIZANDO RS-232 SERIAL ................................................... 5-15

Configuracin de los puertos seriales .............................................................................................. 5-15
5.5.1
Instalacin para la conexin del RS-232 Serial ................................................................... 5-17
Lista de verificacin para los materiales de la conexin inicial del RS-232 Serial............................... 5-17
Pasos para la conexin inicial del RS-232 Serial................................................................................ 5-17
5.5.2
Instalacin para la conexin del RS-485 serial .................................................................. 5-19
Lista de verificacin de materiales para la conexin inicial del RS-485 serial ..................................... 5-19
Pasos para la conexin inicial del RS-485 serial ................................................................................ 5-19
5.5.3
5.6
Escribir cambios mientras se est conectado ................................................................... 5-24
ASISTENTE DE INSTALACIN PARA LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR ..................................... 5-25
5.6.1
Generalidades de la configuracin del Daniel CUI del medidor de flujo ............................... 5-26
Convenciones utilizadas para la referencia de puntos de datos........................................................ 5-28

5.6.2
Proteccin de la configuracin........................................................................................... 5-29
5.6.3
Configuracin del valor de la suma de comprobacin (checksum) y fecha .......................... 5-30
5.6.4
Configuracin del medidor de flujo usando el Daniel CUI ................................................... 5-30
5.6.5
Pgina de arranque ............................................................................................................ 5-39
5.6.6
Pgina general ................................................................................................................... 5-45
5.6.7
Pgina de salidas de frecuencia .......................................................................................... 5-47
5.6.8
Pgina de salidas de corriente ............................................................................................ 5-49
5.6.9
Pgina de salidas HART .................................................................................................... 5-53
5.6.10
Salidas digitales del medidor de flujo ................................................................................. 5-55
5.6.11
Pgina de correcciones del medidor de flujo ...................................................................... 5-56
5.6.12
Pgina de temperatura y presin ....................................................................................... 5-58
5.6.13
Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas (CG)........................................................... 5-63
5.6.14
Pgina de instalacin del AGA ............................................................................................ 5-65
5.6.15
Pgina de anlisis de flujo continuo ................................................................................... 5-68
5.6.16
Programacin del asistente de referencia .......................................................................... 5-71
5.7 PARMETROS DEL PROCESO Y CONFIGURACIN DE LA CALIBRACIN ............................................ 5-72

5.7.1
Asistente para la actualizacin de tiempo .......................................................................... 5-72
5.7.2
Resultados calculados ....................................................................................................... 5-74
5.7.3
Establecer los parmetros de calibracin ........................................................................... 5-75
Calibracin en seco ......................................................................................................................... 5-77

Calibracin en hmedo ................................................................................................................... 5-80
AGO 2010
ndice
( vi ) NDICE
Calibracin en hmedo lineal por tramos ........................................................................................ 5-81
Calibracin en hmedo polinomial ................................................................................................. 5-82
5.8 GUARDAR LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR................................................................................ 5-83
5.9 BITCORAS Y REPORTES DE MANTENIMIENTO (MEN DE BITCORAS/REPORTES) .......................... 5-84
Tabla .............................................................................................................................................. 5-87
Duracin (minutos) ........................................................................................................................ 5-87
5.9.1
Formato de las bitcoras ................................................................................................... 5-88
Microsoft Excel ........................................................................................................................... 5-88

Valores separados por comas ......................................................................................................... 5-90
Presin de flujo (Flow pressure) ...................................................................................................... 5-90
Temperatura de flujo (Flow temperature) ....................................................................................... 5-90
Archivo .cfg para guardar la configuracin del medidor de flujo ..................................................... 5-91
Comentario .................................................................................................................................... 5-91
Alarmas del estado del medidor de flujo ......................................................................................... 5-91
Pausar/reanudar (Pause/Resume) ................................................................................................... 5-91
Desplazarse al registro ms reciente durante la recoleccin de bitcoras (Scroll to newest Record
During Log Collection) .................................................................................................................... 5-91
5.10 BITCORAS DE MANTENIMIENTO DEL COMPORTAMIENTO (MEN DE BITCORAS/REPORTES) ..... 5-92
Tablas (Charts) ............................................................................................................................... 5-94
Datos sin configuracin (Raw data) ................................................................................................. 5-94
5.10.1
Bitcoras de los archivos del medidor de flujo (Men de bitcoras/reportes) ...................... 5-95
Tipos de archivos de bitcoras del medidor ultrasnico ................................................................... 5-95

5.10.2
Comparacin de las configuraciones del medidor de flujo en Excel (Men de
bitcoras/reportes) ........................................................................................................................... 5-96
6 FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR ............................................................................................................................ 6-1
6.1
MEDICIN ................................................................................................................................... 6-1
6.1.1
Terminologa ....................................................................................................................... 6-3
6.1.2
Procesamiento de seal ....................................................................................................... 6-4
Apilamiento ..................................................................................................................................... 6-4

Filtraje .............................................................................................................................................. 6-5
6.1.3
Procesamiento del ciclo del lote .......................................................................................... 6-5
Perodo de actualizacin del lote ...................................................................................................... 6-5

ndices de emision ............................................................................................................................ 6-6
Suavizado ......................................................................................................................................... 6-6
6.1.4
ndice
Modo de adquisicin ........................................................................................................... 6-7
AGO 2010
NDICE ( vii )
__
6.1.5
Medicin de gas de los acordes y la velocidad del sonido ..................................................... 6-7
6.1.6
Promedio ponderado de la velocidad del sonido ................................................................ 6-9
Clculo y comparacin del AGA10 opcional y la velocidad del sonido ................................................ 6-9
6.1.7
Promedio ponderado de la velocidad del flujo de gas ......................................................... 6-11
Promedio ponderado de la velocidad del flujo utilizando la proporcin de los acordes .................... 6-11
Readquisicin ................................................................................................................................. 6-14
6.1.8
Calibracin ........................................................................................................................ 6-15
Calibracin en seco ......................................................................................................................... 6-15

Calibracin en hmedo ................................................................................................................... 6-16
Linearizacin por tramos ................................................................................................................ 6-16
Polinomio de tercer orden .............................................................................................................. 6-17
Ninguna seleccin de calibracin en hmedo ................................................................................. 6-18
6.1.9 ndice de flujo volumtrico ....................................................................................................... 6-18
ndice flujo volumtrico sin configuracin ....................................................................................... 6-18
ndice de flujo volumtrico de la condicin - flujo ............................................................................ 6-19
Correccin de la expansin por efecto-presin................................................................................ 6-20
Correccin de la expansin por efecto-temperatura ....................................................................... 6-22
Correccin por efecto-perfil ............................................................................................................ 6-22
Nmero de Reynolds ...................................................................................................................... 6-23
ndice de flujo volumtrico de referencia ........................................................................................ 6-24
6.1.10
Volumen ........................................................................................................................... 6-25
6.1.11
Volmenes delta accionados ............................................................................................. 6-26
6.1.12
ndice de energa y totales ................................................................................................. 6-28
6.1.13
ndice de masa y totales..................................................................................................... 6-30
6.1.14
Caracterizacin del flujo del SeniorSonicTM ......................................................................... 6-31
Simetra.......................................................................................................................................... 6-31
Flujo cruzado .................................................................................................................................. 6-31
Turbulencia del acorde ................................................................................................................... 6-32
Factor del perfil .............................................................................................................................. 6-32
ngulo de turbulencia .................................................................................................................... 6-32
6.1.15
Presin y temperatura de la condicin de flujo ................................................................... 6-32
Configuracin................................................................................................................................. 6-33
Actualizacin de datos .................................................................................................................... 6-34
Calibracin de entrada (analgica) activa ........................................................................................ 6-35
6.1.16
AGO 2010
Propiedades del gas ........................................................................................................... 6-37
ndice
( viii ) NDICE
Datos fijos de las propiedades de gas .............................................................................................. 6-38
Datos activos para las propiedades del gas (GC) .............................................................................. 6-39
Datos en-uso de las propiedades de gas....................................................................................... 6-40
6.1.17
6.2
Clculos de compresibilidad AGA8..................................................................................... 6-43
SALIDAS DE FRECUENCIA, DIGITAL Y ANLOGA ......................................................................... 6-43
6.2.1
Salidas de frecuencia ......................................................................................................... 6-44
Contenido de datos de frecuencia .................................................................................................. 6-44

Direccin del flujo de datos de frecuencia ....................................................................................... 6-44
Funcionamiento del canal B durante error ................................................................................... 6-45
Fase de canal B ............................................................................................................................ 6-45
Frecuencia mxima......................................................................................................................... 6-45
Puntos de datos del valor de frecuencia .......................................................................................... 6-45
Ajustes a escala de salidas para el contenido del ndice de flujo volumtrico.................................... 6-46
Ajustes a escala de salidas para el contenido de velocidad ............................................................... 6-46
Ajustes a escala de salida del ndice de energa................................................................................ 6-46
Ajustes a escala de salidas del ndice de masa ................................................................................. 6-46
Retroalimentacin de la frecuencia ................................................................................................. 6-47
Modo de prueba de frecuencia ....................................................................................................... 6-47
6.2.2
Salidas digitales ................................................................................................................. 6-49
Contenido de datos de salida digital ............................................................................................... 6-49

Polaridad de datos de salida digital ................................................................................................. 6-49
Puntos de datos del valor de la salida digital .................................................................................... 6-50
Modo de prueba de la salida digital ................................................................................................. 6-50
6.2.3
Salida analgica (corriente) .............................................................................................. 6-51
Contenido para datos de salida analgica ....................................................................................... 6-51

Direccin de flujo para datos de salida analgica............................................................................. 6-51
Punto de datos para el valor de la salida analgica .......................................................................... 6-52
Ajustes a escala de salidas de contenido para ndice de flujo volumtrico ........................................ 6-52
Ajustes a escala de salida para contenido de velocidad .................................................................... 6-52
Ajustes a escala de salida para ndice de energa ............................................................................. 6-53
Ajustes a escala de salida para el ndice de masa ............................................................................. 6-53
Modo de prueba para salidas .......................................................................................................... 6-53
6.3
ENTRADA DIGITAL ..................................................................................................................... 6-58
6.4
COMUNICACIN DEL MODBUS ................................................................................................. 6-58
6.4.1
ndice
Generacin de puntos de datos para registros Modbus ...................................................... 6-59
AGO 2010

6.4.2
6.5
NDICE ( ix )
__
Acceso a la bitcora de registros ........................................................................................ 6-60
INTERFAZ OPCIONAL DEL CROMATGRAFO DE GAS ................................................................. 6-60
6.5.1
Configuracin del hardware............................................................................................... 6-61
6.5.2
Configuracin del software ................................................................................................ 6-62
6.5.3
Datos para las propiedades del gas .................................................................................... 6-63
6.5.4
Sondeo de datos ................................................................................................................ 6-63
6.5.5
Validez de los datos del GC ................................................................................................ 6-65
6.5.6
Manejo de la alarma del GC................................................................................................ 6-66
6.6
BITCORAS DE LOS ARCHIVOS .................................................................................................. 6-66

Acciones de los puntos de datos de las bitcoras diarias y por hora ................................................. 6-66
6.6.1
Bitcora diaria ................................................................................................................. 6-67
6.6.2
Bitcora por hora ............................................................................................................... 6-73
6.6.3
Bitcora para auditora ...................................................................................................... 6-76
Determinacin de los tiempos de encendido y apagado del medidor de flujo ................................. 6-85
6.6.4
Bitcora de alarmas ........................................................................................................... 6-85
6.6.5
Bitcora del sistema .......................................................................................................... 6-88
6.6.6
Lectura de los registros de las bitcoras ............................................................................. 6-89
Opciones de lectura de los registros de las bitcoras diarias o por hora ........................................... 6-90
Opciones para lectura de registros de bitcora de auditora, alarma y/o sistema ............................. 6-90
Recoleccin y vista de registros de bitcora .................................................................................... 6-90
6.7
VISTA DE LAS ONDAS DEL TRANSDUCTOR ................................................................................. 6-91
6.8 ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA DEL MEDIDOR ............................................................................ 6-92

6.8.1
6.9
Interrupcin de energa durante la actualizacin del Firmware ........................................... 6-93
FIABILIDAD DE DATOS Y DE LAS AUTO-PRUEBAS ....................................................................... 6-96
6.9.1
Integridad de la RAM ......................................................................................................... 6-96
6.9.2
Integridad del programa .................................................................................................... 6-96
6.9.3
Integridad de los datos almacenados ................................................................................. 6-97
6.9.4
Vigilancia del hardware...................................................................................................... 6-97
6.9.5
Integridad de la ejecucin del programa ............................................................................ 6-97
6.9.6
Integridad de la transferencia de bitcoras ........................................................................ 6-98
6.9.7
Revisiones de los lmites de valores de datos ...................................................................... 6-98
6.9.8
Revisiones de dependencia de la configuracin ................................................................. 6-98
7 MANTENIMIENTO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS......................................................................................................... 7-1
7.1
PROCEDIMIENTOS REMOTOS DE PRUEBA PARA LA PRESIN HIDROSTTICA ............................... 7-1

Ensamble y armazn del transductor T-Slot ...................................................................................... 7-1
AGO 2010
ndice
( x ) NDICE
7.2
PROCEDIMIENTOS DE REMOCIN E INSTALACIN DEL TRANSDUCTOR T-SLOT ........................... 7-2
7.2.1
Remocin con herramienta extractora ................................................................................ 7-2
7.2.2
Remocin sin herramienta extractora .................................................................................. 7-5
7.2.3
Modificar los parmetros de calibracin............................................................................... 7-6
Modificaciones al tiempo de retraso promedio y modificaciones al tiempo de retraso delta .............. 7-7
Determinar el valor L ..................................................................................................................... 7-7
7.3
REMPLAZANDO EL MARK III ELECTRONICS ................................................................................... 7-7
7.4
RESOLUCIN DE PROBLEMAS DE COMUNICACIN ...................................................................... 7-9
7.4.1
Imposibilidad para conectar modem serial directo o externo ............................................... 7-9
7.4.2
Imposibilidad para conectarse al medidor.......................................................................... 7-10
Conexiones Ethernet ...................................................................................................................... 7-10

Conexiones directas en serie ........................................................................................................... 7-10
7.4.3
Archivos de bitcoras de mantenimiento y de comportamiento ........................................ 7-11
Los archivos no aparecen en el libro de Excel ................................................................................... 7-11

Las opciones de registrar/exportar de Microsoft Excel no estn disponibles ............................... 7-11
No se puede crear registros de mantenimiento y archivos de comportamiento............................... 7-12
7.4.4
Daniel CUI falla al conectarse o se cae al usar Windows 2000 .......................................... 7-13
Hotfix de Windows Cmo obtenerlos ........................................................................................ 7-13

Para versiones de Windows 2000 en ingls de norteamericano .................................................... 7-13
Para todas las dems versiones de Windows 2000 .......................................................................... 7-14
7.4.5
7.5
WINDOWS 2000 SP-4 O Windows XP con actualizacin de seguridad .......................... 7-14
RESOLUCIN DE PROBLEMAS DEL ESTADO DEL MEDIDOR ......................................................... 7-15
7.5.1
Alarmas del estado del medidor......................................................................................... 7-15
7.5.2
Alarma del sistema ............................................................................................................ 7-17
7.5.3
Alarmas del acorde A al acorde D ....................................................................................... 7-17
7.5.4
Alarma de campo I/O ......................................................................................................... 7-17
7.5.5
Alarma de validez .............................................................................................................. 7-17
7.5.6
Alarmas de comunicaciones .............................................................................................. 7-18
7.5.7
Revisar estado ................................................................................................................... 7-18
7.6
BITCORAS Y REPORTES DE MANTENIMIENTO .......................................................................... 7-18
7.6.1
Recopilacin de bitcoras y vista de reportes de Excel ........................................................ 7-19
APNDICE A: FACTORES DE CONVERSIN ............................................................................. A-1

A.1
FACTORES DE CONVERSIN POR UNIDAD DE MEDICIN .............................................................A-1
APNDICE B: ECUACIONES MISCELNEAS ..............................................................................B-1

B.1
ndice
FACTORES DE CONVERSIN MISCELNEOS ................................................................................. B-1
AGO 2010
NDICE ( xi )
__
Factor-K y Factor-K Inverso ............................................................................................................... B-1

ndice de flujo volumtrico ............................................................................................................... B-1
B.2
CLCULO DE LA DIMENSIN L DEL ACORDE ............................................................................. B-3
APNDICE C: ACTUALIZACIN DEL MARK II AL MARK III ........................................................ C-1

C.1
QU NOVEDADES TRAE EL MARK III? .......................................................................................... C-1
C.2
COMUNICACIN DEL MODBUS ................................................................................................... C-5
C.2.1
Protocolos ........................................................................................................................... C-5
C.2.2
Registros ............................................................................................................................. C-5
C.2.3
Acceso a las bitcoras .......................................................................................................... C-6
C.3
CONVERSIN DE LA CONFIGURACIN......................................................................................... C-6
C.3.1
Metrologa Valores de calibracin del cuerpo del medidor y del transductor .....................C-7
C.3.2
Metrologa Parmetros de ecuacin de calibracin ........................................................... C-8
C.3.3
Ganancia ........................................................................................................................... C-11
C.3.4
Perodo de actualizacin del lote y tamao del apilamiento ............................................... C-11
C.3.5
ndice de emisin, ndice de emisin del apilamiento y secuencias de disparo ....................C-12
C.3.6
Lmite de falla del acorde ................................................................................................... C-13
C.3.7
Clculo de la velocidad de flujo cuando un acorde falla ...................................................... C-13
C.3.8
Acordes inactivos .............................................................................................................. C-13
C.3.9
Punto de datos AlarmDef................................................................................................... C-14
C.3.10
Configuracin de la salida de frecuencia ............................................................................ C-14
C.3.11
Presin y temperatura del flujo .......................................................................................... C-15
C.3.12
MTODO DEL AGA8 ........................................................................................................... C-16
C.3.13
TIEMPO MNIMO DE RETRASO ........................................................................................... C-16
C.3.14
PARMETROS DE FORMATO DE BITCORA ........................................................................ C-16
APNDICE D: RESOLUCIN DE PROBLEMAS DE COMUNICACIN, MECNICOS Y ELCTRICOS

D-1
D.1
RESOLUCIN DE PROBLEMAS DE COMUNICACIONES ................................................................. D-1
D.2 RESOLVIENDO PROBLEMAS MECNICOS/ELCTRICOS DEL MARK III ................................................ D-4
APNDICE E: INSTALACIN Y HOJA DE LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR .......................... E-1

E.1
INSTALACIN Y HOJA DE LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR ...................................................... E-1
E.2
HOJA DE TRABAJO DE COMUNICACIN ENTE EL MEDIDOR Y EL COMPUTADOR DE FLUJO ............ E-7
APNDICE F: RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO ........................................................................ F-1

F.1
RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO ................................................................................................... F-1
APNDICE G: PARMETROS DE LA CONFIGURACIN CONTRA ESCRITURA .......................... G-1
AGO 2010
ndice
( xii ) NDICE
G.1
CONFIGURACIN DE PROTECCIN CONTRA ESCRITURA ............................................................ G-1
APNDICE H: LICENCIAS DE CDIGO ABIERTO (OPEN SOURCE) ............................................ H-1

H.1
LICENCIAS DE CDIGO ABIERTO ................................................................................................. H-1
H.1.1
LICENCIA PBLICA GENERAL DE GNU .................................................................................. H-2
H.1.2
Licencia BSD de Cdigo Abierto ........................................................................................ H-15
H.1.3
Licencia M.I.T.................................................................................................................... H-16
H.1.4
Licencia Mird .................................................................................................................... H-17
APNDICE I: DIBUJOS DE INGENIERA ...................................................................................... I-1

I.1 DIBUJOS DEL MEDIDOR ULTRASNICO ............................................................................................... I-1
APNDICE J: NDICE DEL MEDIDOR ULTRASNICO DE FLUJO GAS DE DANIEL....................... J-1

J.1
ndice
NDICE DEL MEDIDOR ULTRASNICO DE FLUJO GAS DE DANIEL ................................................... J-1
AGO 2010
LISTA DE FIGURAS ( xiii )

__
Lista de Figuras
Figura 2-1 Medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel ................................................................ 2-5
igura 2-2 Tarjeta CPU Mark III (vista de los interruptores) .............................................................................................. 2-7
Figura 2-3 Tarjeta CPU Mark III con la tarjeta de interfaz I.S. sujetada (barrera I.S.- vista lateral) ..................................... 2-8
Figura 2-4 Tarjeta de opciones series 100 ..................................................................................................................... 2-9
Figura 2- 5 Tarjeta de opciones series 100 Plus ............................................................................................................2-10
Figura 2- 6 Tarjeta de conexin remota del Mark III ......................................................................................................2-11
Figura 2- 7 Tarjeta de adquisicin del Mark III ..............................................................................................................2-12
Figura 2- 8 Cuerpo del medidor de flujo SeniorSonicTM modelo 3400 ...........................................................................2-13
Figura 2- 9 Cuerpo del medidor SeniorSonicTM modelo 3422........................................................................................2-14
Figura 2- 10 Cuerpo del medidor JuniorSonicTM modelo 3410 ......................................................................................2-15
Figura 2- 11 Cuerpo del medidor JuniorSonicTM modelo 3420 ......................................................................................2-16
Figura 2- 12 Transductor T-11 (izquierda) y transductor T-12 (derecha) .......................................................................2-17
Figura 2- 13 Transductor T-21 (izquierda) y transductor T-22 (derecha) ......................................................................2-17
Figura 2- 14 Indicadores LED del estado general de la tarjeta CPU del Mark III ..............................................................2-27
Figura 2- 15 Indicadores LED del estado de la tarjeta CPU del Mark III (Interfaz I.S. vista lateral).....................................2-28
Figura 2- 16 Indicadores del estado de las comunicaciones LED (interfaz I.S. vista lateral) .............................................2-28
Figura 2- 17 Indicadores LED del estado general para la tarjeta de opciones del Mark III ..............................................2-29
Figura 2- 18 Indicadores de estado general LED para la tarjeta de opciones series 100 Plus ...........................................2-30
Figura 2- 19 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones del Mark III .........................2-31
Figura 2- 20 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones series 100 Plus ...................2-31
Figura 3- 1 Brida instalada al extremo del medidor con agujero roscado de superficie plana para un aro giratorio .......... 3-4
Figura 3- 2 Aro giratorio de carga de seguridad y cncamo que no cumple con los requisitos......................................... 3-5
Figura 3- 3 ngulo de 90 grados entre eslingas............................................................................................................. 3-6
Figura 3- 4 Colocacin incorrecta de las eslingas .................................................................................................................. 3-7
Figura 3- 5 Colocacin correcta de las eslingas ............................................................................................................3-11
Figura 3- 6 Colocacin incorrecta de las eslingas .................................................................................................................3-12
Figura 3- 7 Cuerpo del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel ...........................................................................3-13
Figura 3- 8 Medidor ultrasnico de flujo Mark III de Daniel ...........................................................................................3-16
Figura 3- 9 Precinto de seguridad en la caja superior del sistema electrnico ................................................................3-17
Figura 3- 10 Tarjeta de diagramado de cables..............................................................................................................3-18
Figura 3- 11 Caja superior del sistema electrnico de la terminal de tierra ....................................................................3-19
Figura 3- 12 Sistema electrnico de la unidad base de Mark III .....................................................................................3-19
Figura 3- 13 Puertos del transductor y cables de la unidad base ...................................................................................3-20
Figura 3- 14 Cableado para conector de Ethernet para la tarjeta de conexin remota ...................................................3-24
Figura 3- 15 Configuraciones de Ethernet para el puerto B, interruptor S1....................................................................3-24
Figura 3- 16 Ajustes del cableado de los Interruptores del Mark III ................................................................................3-30
Figura 3- 17 Cableado de los Conectores/interruptores y LEDs .....................................................................................3-31
Figura 3- 18 Cableado de los conectores/interruptores y LEDs de la tarjeta de opciones ...............................................3-32
Figura 3- 19 Cableado de los conectores/interruptores y LEDs de la tarjeta de opciones series 100 Plus ........................3-33
Figura 3- 20 Interruptores de la tarjeta CPU .................................................................................................................3-34
Figura 3- 21 Interruptores de la tarjeta de opciones series 100 .....................................................................................3-35
Figura 3- 22 Interruptores de la tarjeta de opciones series 100 Plus ..............................................................................3-36
Figura 3- 23 Interruptores de la tarjeta de conexin remota .........................................................................................3-37
Figura 3- 24 Bancos de interruptores para la configuracin de las comunicaciones de la tarjeta de conexin remota y la
tarjeta CPU .................................................................................................................................................................3-37
AGO 2010
Lista de figuras
( xiv ) LISTA DE FIGURAS

Figura 3- 25 Bancos de interruptores para la configuracin de las salidas digital y de frecuencia de la tarjeta CPU ..........3-44
Figura 3- 26 Bancos de los interruptores S8 y S9 de la tarjeta CPU ................................................................................3-44
Figura 3- 27 Precintos de seguridad de las cubiertas finales del sistema electrnico superior ........................................3-55
Figura 3- 28 Precintos de seguridad del sistema electrnico superior a la unidad base .................................................3-56
Figura 3- 29 Precintos de seguridad de la caja del transductor, del retenedor y de los anillos de seguridad ....................3-57
Figura 3- 30 Conector del cable del transductor al sello de seguridad con tuerca para el cable del transductor ..............3-58
Figura 5- 1 Propiedades de las comunicaciones: puerto de Ethernet ............................................................................5-24
Figura 5- 2 Asistente de instalacin remota de Daniel CUI: pgina de arranque (tarjeta de opciones series 100) ............5-39
Figura 5- 3 Asistente de instalacin remota de Daniel CUI: -pgina de arranque (tarjeta de opciones series 100 Plus) ....5-40
Figura 5- 4 Asistente de instalacin remota: pgina general .........................................................................................5-45
Figura 5- 5 Asistente de instalacin remota: pgina de salidas de frecuencia ................................................................5-47
Figura 5- 6 Asistente de instalacin remota: pgina de salidas de corriente del medidor de flujo ...................................5-49
Figura 5- 7 Asistente de instalacin remota Pgina de salidas HART (tarjeta de opciones series 100 Plus) ...................5-53
Figura 5- 8 Asistente de instalacin remota Pgina de salidas digitales ......................................................................5-55
Figura 5- 9 Asistente de instalacin remota Pgina de correcciones del medidor de flujo ...........................................5-56
Figura 5- 10 Asistente de instalacin remota del Daniel CUI Pgina de temperatura y presin ....................................5-58
Figura 5- 11 Asistente de instalacin remota Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas .....................................5-63
Figura 5- 12 Asistente de instalacin remota Pgina de instalacin del AGA 8 ............................................................5-65
Figura 5- 13 Asistente de instalacin remota Pgina de anlisis de flujo continuo ......................................................5-68
Figura 5- 14 Monitor del medidor de flujo referencia.................................................................................................5-71
Figura 5- 15 Visualizador de la referencia ....................................................................................................................5-71
Figura 5- 16 Asistente para la actualizacin de tiempo para Daniel CUI ........................................................................5-72
Figura 5- 17 Calibracin: pgina de los factores del medidor de flujo ............................................................................5-76
Figura 5- 18 Bitcoras y reportes de mantenimiento....................................................................................................5-84
Figura 5- 19 Bitcoras y reportes de mantenimiento- Recoleccin de datos .................................................................5-86
Figura 6- 1 Principio de medicin del SeniorSonicTM ...................................................................................................... 6-2
Figura 6- 2 Principio de medicin del JuniorSonicTM....................................................................................................... 6-2
Figura 6- 3 Tiempo actualizacin, volumen del apilamiento, ndice de emisiones y filtro................................................ 6-3
Figura 6- 4 Pgina de salidas del medidor de flujo con la tarjeta de opciones ................................................................6-54
Figura 6- 5 Pgina de prueba para salidas del medidor con la tarjeta de opciones series 100 Plus .................................6-54
Figura 6- 6 Men propiedades de programa ................................................................................................................6-93
Figura 7- 1 Ensamble del transductor J-Mount .............................................................................................................. 7-3
Figura 7- 2 Desmontado del transductor J-Mount ......................................................................................................... 7-3
Figura 7- 5 Desmontado del transductor M-Mount ....................................................................................................... 7-4
Figura 7- 6 Desmontado del transductor M-Mount ....................................................................................................... 7-4
Figura 7- 7 Men de herramientas de Excel ...............................................................................................................7-12
Figura 7- 8 Propiedades de acceso de confianza de Excel ..........................................................................................7-13
Figura 7- 9 Alarmas del estado del monitor de medidor de flujo ...................................................................................7-15
Figura 7- 10 Resumen del estado del monitor del medidor ..........................................................................................7-16
Figura 7- 11 Ventana de bitcoras y reportes de mantenimiento .................................................................................7-20
Figura 7- 12 Ventana de dilogo de inicio para bitcoras y reportes de mantenimiento ................................................7-22
Figura 7- 13 Ventana de dilogo para la velocidad del sonido .......................................................................................7-23
Figura 7- 14 Ventana de dilogo de la bitcora completa .............................................................................................7-23
Figura 7- 15 Barra de herramientas de Vista de Reporte de Microsoft Excel................................................................7-24
Figura 7- 16 Vista de grficos Microsoft Excel ...........................................................................................................7-25
Figura 7- 17 Vista del reporte de inspeccin de Microsoft Excel .................................................................................7-26
Figura 7- 18 Vista velocidad del sonido de Microsoft Excel ........................................................................................7-27
Lista de figuras
AGO 2010
LISTA DE FIGURAS ( xv )
__
Figura 7- 19 Vista de configuracin del medidor de flujo de Microsoft Excel ..............................................................7-27

Figura 7- 20 Vista de datos sin configuracin de Microsoft Excel ...............................................................................7-28
AGO 2010
Lista de figuras
( xvi ) LISTA DE TABLAS

Lista de Tablas
Tabla 2- 1 Puertos de conexin del transductor y nmero de transductores .................................................................2-17
Tabla 2- 2 Puertos de Conexin del Transductor y Nmero de Transductores ...............................................................2-24
Tabla 2- 3 Configuracin para la salida de la frecuencia de colector abierto ..................................................................2-25
Tabla 2- 4 Indicadores del estado general de la tarjeta CPU ..........................................................................................2-28
Tabla 2- 5 Indicadores de estado de las comunicaciones para la tarjeta CPU .................................................................2-29
Tabla 2- 6 Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones ............................................................................2-29
Tabla 2- 7 Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones series 100 Plus .....................................................2-30
Tabla 2- 8 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones..............................................2-31
Tabla 2- 9 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones series 100 Plus.......................2-31
Tabla 2- 10 Protocolos respaldados Modbus................................................................................................................2-33
Tabla 3- 1 Nmeros de partes para los aros giratorios de carga de Daniel ...................................................................... 3-9
Tabla 3- 2 Tabla de bsqueda de aros de carga para los medidores de gas SeniorSonicTM de Daniel * ............................. 3-9
Tabla 3- 3 Tabla de bsqueda de aros de carga para los medidores de gas JuniorSonicTM de Daniel ................................3-10
Tabla 3- 4 Recomendacin de tuberas para flujos unidireccionales..............................................................................3-14
Tabla 3- 5 Recomendacin de tuberas para flujos bidireccionales ...............................................................................3-14
Tabla 3- 6 Cableado para el puerto B J7 .......................................................................................................................3-23
Tabla 3- 7 Energa J2 ...................................................................................................................................................3-24
Tabla 3- 8 Tierra del chasis J3 ......................................................................................................................................3-25
Tabla 3- 9 Entrada digital J18 ......................................................................................................................................3-25
Tabla 3- 10 Salida analgica (AO1) J10 ........................................................................................................................3-25
Tabla 3- 11 Entrada analgica (AI1) J12 .......................................................................................................................3-25
Tabla 3- 12 Entrada analgica (AI2) J12 .......................................................................................................................3-26
Tabla 3- 13 Salida analgica (AO2) J10 de la tarjeta de opciones series 100 Plus ...........................................................3-26
Tabla 3- 14 Salida analgica (AO1) J11 de la tarjeta de opciones series 100 Plus ...........................................................3-27
Tabla 3- 15 Entrada analgica (AI1) J11 de la tarjeta de opciones series 100 Plus ..........................................................3-27
Tabla 3- 16 Entrada Analgica (AI2) J12 de la tarjeta de opciones series 100 Plus ..........................................................3-27
Tabla 3- 17 Puerto A J6................................................................................................................................................3-28
Tabla 3- 18 Puerto B J7 ................................................................................................................................................3-28
Tabla 3- 19 Puerto C J16..............................................................................................................................................3-28
Tabla 3- 20 Puerto de Ethernet J8 ................................................................................................................................3-29
Tabla 3- 21 Propiedades del puente (jumper) DC .........................................................................................................3-29
Tabla 3- 22 Propiedades del puente (jumper) DC con Proteccin de Tierra ...................................................................3-29
Tabla 3- 23 Conector de entrada digital.......................................................................................................................3-29
Tabla 3- 24 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-232 ...............................................3-38
Tabla 3- 25 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial A RS-485 dplex ...................................3-39
Tabla 3- 26 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial A RS-485 semidplex............................3-39
Tabla 3- 27 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial B RS-232 ..............................................3-41
Tabla 3- 28 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial B RS-485 dplex ...................................3-41
Tabla 3- 29 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial B RS-485 semidplex ............................3-42
Tabla 3- 30 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial C RS-232 ..............................................3-43
Tabla 3- 31 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serie C RS-485 semidplex ............................3-43
Tabla 3- 32 Ajustes de los interruptores para la configuracin de las salidas digital y de frecuencia ...............................3-45
Tabla 3- 33 Propiedades de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 1 (temperatura) para la
corriente de recepcin................................................................................................................................................3-46
Lista de tablas
AGO 2010
LISTA DE TABLAS ( xvii )

__
corriente de emisin...................................................................................................................................................3-46
Tabla 3- 35 Propiedades de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la corriente de
recepcin ...................................................................................................................................................................3-47
Tabla 3- 36 Propiedades de los Interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la corriente de
emisin ......................................................................................................................................................................3-47
Tabla 3- 37 Ajustes de los interruptores para la configuracin de la salida de la corriente de recepcin .........................3-48
Tabla 3- 38 Ajustes de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la corriente de
emisin ......................................................................................................................................................................3-48
Tabla 3- 39 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AI1
(temperatura) ............................................................................................................................................................3-49
Tabla 3- 40 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 plus AI1
(temperatura) ............................................................................................................................................................3-50
Tabla 3- 41 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 plus AI2
(presin) ....................................................................................................................................................................3-50
Tabla 3- 42 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AI2 (Presin)
..................................................................................................................................................................................3-51
Tabla 3- 43 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO1 ....3-52
Tabla 3- 44 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO1 .......3-52
Tabla 3- 45 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO2 ....3-53
Tabla 3- 46 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO2 .......3-53
Tabla 3- 47 Ajustes de los interruptores para el servidor DHCP .....................................................................................3-54
Tabla 3- 48 Ajustes del interruptor para la proteccin de la configuracin ....................................................................3-54
Tabla 5- 1 Asistentes de instalacin para el Daniel CUI .................................................................................................. 5-2
Tabla 5- 2 Protocolos Modbus con respaldo ................................................................................................................. 5-5
Tabla 5- 3 Puntos de datos para la configuracin de los puertos de Ethernet ................................................................. 5-7
Tabla 5- 4 Puntos de datos para la configuracin de puertos seriales ............................................................................5-15
Tabla 5- 5 Ajustes de la configuracin de los interruptores para el puerto serial B RS-232 .............................................5-18
Tabla 5- 6 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 dplex......................................5-20
Tabla 5- 7 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 semidplex ..............................5-21
Tabla 5- 8 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 semidplex ..............................5-21
Tabla 5- 9 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial B RS-485 semidplex...............................5-22
Tabla 5- 10 Archivo de ayuda para la referencia de registros ........................................................................................5-27
Tabla 5- 11 Asistente de instalacin remota para el Daniel CUI.....................................................................................5-31
Tabla 5- 12 Habilitando las correcciones del medidor de flujo ......................................................................................5-43
Tabla 5- 13 Habilitar las correcciones de los puntos de datos, fuente para la temperatura/presin ................................5-44
Tabla 5- 14 Puntos de datos en tiempo real para el medidor de flujo ............................................................................5-45
Tabla 5- 15 Puntos de datos para la configuracin de la salida (corriente) analgica .....................................................5-50
Tabla 5- 16 Entradas de temperatura activa (Live) .......................................................................................................5-59
Tabla 5- 17 Entradas de temperatura fija (Fixed) ..........................................................................................................5-60
Tabla 5- 18 Entradas de presin activa (Live) ...............................................................................................................5-61
Tabla 5- 19 Entradas de presin fija (Fixed) ..................................................................................................................5-62
Tabla 5- 20 Asistente de instalacin remota- Instalacin del AGA 8 ..............................................................................5-66
Tabla 5- 21 Puntos de datos para el procesamiento del ciclo de los lotes o control de la actualizacin del tiempo .........5-73
Tabla 5- 22 Puntos de datos para la calibracin en seco ...............................................................................................5-78
Tabla 5- 23 Puntos de datos para el mtodo de la calibracin en hmedo ....................................................................5-80
Tabla 5- 24 Puntos de datos para la calibracin lineal por tramos .................................................................................5-81
Tabla 5- 25 Puntos de datos para la calibracin en hmedo polinomial ........................................................................5-82
Tabla 5- 26 Tipos de archivos de bitcoras para el medidor ultrasnico de flujo ............................................................5-95
AGO 2010
Lista de tablas
( xviii ) LISTA DE TABLAS

Tabla 6- 1 Perodo real de la actualizacin del medidor de flujo ..................................................................................... 6-5

Tabla 6- 2 Estado de clculo AGA10 ............................................................................................................................6-10
Tabla 6- 3 Puntos de datos de acumulacin de volumen ..............................................................................................6-26
Tabla 6- 4 Puntos de datos totales de energa ..............................................................................................................6-30
Tabla 6- 5 Punto de datos de total de masa .................................................................................................................6-31
Tabla 6- 6 Fuente de datos de presin y temperatura de la condicin-flujo ...................................................................6-34
Tabla 6- 7 Punto de datos fijo de la composicin del gas ..............................................................................................6-38
Tabla 6- 8 Puntos de datos composicin de gas reportados por GC ..............................................................................6-40
Tabla 6- 9 Puntos de datos en-uso para composicin de gas .....................................................................................6-41
Tabla 6- 10 Desglose de C6+ para componentes estndar por ID de componente ........................................................6-42
Tabla 6- 11 Opciones FreqXBPhase.............................................................................................................................6-45
Tabla 6- 12 Punto de datos para las pruebas de salidas de frecuencia ...........................................................................6-48
Tabla 6- 13 Punto de datos para la prueba de salidas digitales ......................................................................................6-50
Tabla 6- 14 Puntos de datos para modo de prueba de salidas .......................................................................................6-57
Tabla 6- 15 Registros Sim 2251 del Cromatgrafo de Gas ............................................................................................6-61
Tabla 6- 16 Lista de estado de comunicacin GC .........................................................................................................6-64
Tabla 6- 17 Condiciones invlidas para las propiedades del gas ledas por el GC ............................................................6-65
Tabla 6- 18 Contenido de bitcora diaria .....................................................................................................................6-68
Tabla 6- 19 Contenido de la bitcora por hora .............................................................................................................6-73
Tabla 6- 20 Puntos de datos monitoreados de las bitcoras para auditora (continuacin) ............................................6-78
Tabla 6- 21 Puntos de datos no booleanos monitoreados de la bitcora de la alarma ....................................................6-86
Tabla 6- 22 Puntos de datos buleanos monitoreados de las bitcoras de la alarma .......................................................6-87
Tabla A- 1 Factores de conversin por unidad de medicin ........................................................................................... A-1
Tabla C- 1 Conversin del tamao del apilamiento ..................................................................................................... C-12
Tabla C- 2 Conversin del ChordInactv ....................................................................................................................... C-13
Tabla C- 3 Generar conversin FreqXContent ............................................................................................................. C-15
Tabla D- 1 Resolucin de problemas mecnicos u elctricos del Mark III ........................................................................ D-4
Tabla E- 1 Hoja de referencia de la configuracin y propiedades del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel (Hoja 1
de 6) ............................................................................................................................................................................ E-1
Tabla E- 2 Hoja de trabajo de comunicacin entre el medidor de flujo y el computador de flujo (Hoja 1 de 8) .................. E-7
Tabla G- 1 Parmetros de la configuracin de proteccin contra escritura del medidor ultrasnico de flujo de gas ......... G-1
Tabla H- 1 Licencias de cdigo abierto.......................................................................................................................... H-1
Lista de tablas
AGO 2010
( 1-1 ) INTRODUCCIN
1 INTRODUCCIN
1.1 INFORMACIN GENERAL DEL MANUAL
El Manual de referencia, instalacin y funcionamiento del medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III
Electronics de Daniel (P/N 3-9000-743) proporciona descripciones y explicaciones del Multipath SeniorSonicTM
de Daniel modelo 3400 y modelo 3422, del Single Path JuniorSonicTM modelo 3410, y del Dual Path
JuniorSonicTM modelo 3420.
El medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel fue elaborado originalmente y probado
por British Gas. La unidad se desarroll ms a fondo por Daniel y proporciona sistemas electrnicos y
hardwares diseados para el uso fcil y un mantenimiento mnimo. Todas las partes y ensambles han sido
probados antes de su envo. Daniel mantiene una licencia exclusiva de British Gas, que se obtuvo en 1986,
para fabricar y vender este producto.Este manual consiste en las siguientes secciones y apndices:
Secciones
Seccin 1- Introduccin
Seccin 2- Descripcin del producto
Seccin 3- Instalacin
Seccin 4- Funciones opcionales
Seccin 5- Comunicaciones y configuracin del medidor
Seccin 6- Operacin del medidor
Seccin 7- Mantenimiento
Apndices
Apndice A- Factores de conversin
Apndice B- Ecuaciones varias
Apndice C- Actualizacin del Mark II al Mark III
Apndice D- Resolucin de problemas de comunicacin, mecnicos y elctricos
Apndice E- Hoja de instalacin y configuracin
Apndice F- Resumen del ndice de flujo
Apndice G- Parmetros para la configuracin con proteccin contra escritura
Apndice H- Licencias de cdigo abierto
Apndice I- Dibujos de ingeniera
Apndice J- ndice del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel
Informacin general del manual
AGO 2010
INTRODUCCIN ( 1-2 )
Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics_____________________________________
1.2 DEFINICIONES, SIGLAS, ABREVIACIONES

Los siguientes trminos, siglas y abreviaciones son utilizados en este documento:
Sigla o
abreviacin
AGO 2010
Definicin (La mayora cambian su nombre en

espaol a causa de sus siglas en ingls)
grado (ngulo)
grados Celsius (unidad de temperatura)
grados Fahrenheit (unidad de temperatura)
ADC
Convertidor analgico-digital
AGA
American Gas Association
AI
Entrada analgica
AMS
software de gestin de activos
AO
Salida analgica
ASCII MODBUS
Es un formato del protocolo de estructurado de

mensajera Modbus en el cual los caracteres ASCII se
utilizan para delinear el principio y fin de una
estructura. ASCII significa Cdigo americano
estndar para el intercambio de Informacin, por
sus siglas en ingls.
Boolean (buleano)
Es un tipo de punto de datos el cual nicamente

puede tomar valores de TRUE o FALSE
(generalmente TRUE se representa con un valor de
1, FALSE se representa con un valor de 0)
Bps*
bits por segundo (velocidad media de transferencia)
Btu
Unidad trmica britnica (unidad de calor)
Cfh
Pies cbicos por hora
cPoise
centipoise (unidad de viscosidad)
CPU
unidad de procesamiento central
CTS
Listo para envo; es la seal de protocolo de enlace

RS-232C impuesta a un transmisor indicando que
est listo para transmitir datos (i.e., el receptor
correspondiente est listo para recibir datos).
Generalmente, la salida de la solicitud de envo
(RTS) a un receptor se ingresa en la entrada de listo
para envo (CTS) de un transmisor.
DAC
Convertidor digital-analgico
Daniel CUI
Interfaz de cliente ultrasnico de Daniel
DI
Entrada digital
DO
Salida digital
DUI
Interfaz de usuario cliente de Daniel
DHCP
Protocolo de configuracin para anfitrin dinmico
Dm
decmetros (10-1 metros, unidad de longitud)
Definiciones, abreviaciones, siglas
( 1-3 ) INTRODUCCIN
ECC
Cdigo de correcciones de error
EEPROM
Memoria electrnicamente borrable, programable

de solo-lectura
Flash
Memoria no voltil, programable de solo-lectura
Ft
pies (unidad de longitud)
ft /d
Pies cbicos por da (ndice de flujo volumtrico)
ft3/h
Pies cbicos por hora (ndice de flujo volumtrico)
ft /s
Pies cbicos
volumtrico)
GC
Cromatgrafo de gas
g-mol
Gramo-mol
HART
Transductor remoto direccionable
Hora (unidad de tiempo)
Hz
Hertz (ciclos por segundo, unidad de frecuencia)
I/O
Entrada/salida
IS
Intrnsecamente seguro
kelvin (unidad de temperatura)
kcal/m3
Kilocaloras por metro cbico (valor de calor)
Kg
kilogramo (unidad de masa)
kg-mol
kilogramo mol
kg/d
kilogramos por da (ndice de masa)
kg/h
kilogramos por hora (ndice de masa)
kg/s
kilogramos por segundo (ndice de masa)
kHz
kilohertz (103 ciclos por segundo, unidad de

frecuencia)
kJ
kilojoule (103 joules, energa)
kJ/m3
kwh/m
por
segundo
(ndice
de
flujo
kilojoules por metro cbico (valor de calor)

3
kilowatt-horas por metro cbico (valor de calor)
LAN
Red de rea local
Lbm
Libra masa
lbm-mol
Libra masa mol
lbm/d
Libras (masa) por da (ndice de masa)
lbm/h
Libras (masa) por hora (ndice de masa)
lbm/s
Libras (masa) por segundo (ndice de masa)
LED
Diodo emisor de luz
metro (unidad de longitud)
m3/d
3
Metros cbicos por da (ndice de flujo volumtrico)
m /h
Metros cbicos
volumtrico)
por
hora
m3/s
Metros cbicos por segundo (ndice de flujo

volumtrico)
mA
Miliamperio (unidad actual)
Microinch (inch)
micropulgada (10-6 pulg.)
(ndice
de
flujo
AGO 2010
INTRODUCCIN ( 1-4 )
micron
micrmetro (10-6 m)
MJ
megajoule (energa)
MJ/d
MJ/m
AGO 2010
megajoules por da (ndice de energa)

3
megajoules por metro cbico (valor de calor)
MJ/h
megajoules por hora (ndice de energa)
MJ/s
megajoules por segundo (ndice de energa)
MMBtu
Millones de unidades termales britnicas (energa)
MMBtu/d
millones Btu por da (ndice de energa)
MMBtu/h
millones Btu por hora (ndice de energa)
MMBtu/s
millones Btu por segundo (ndice de energa)
MMU
Unidad de gestin de memoria
MPa
megapascal (equivalente a 106 Pascales, unidad de

presin)
N/A
no aplica
Nm3/h
Metros cbicos normales por hora
NOVRAM
Memoria no voltil de acceso al azar
Pa
Pascal, equivalente a 1 newton por metro cuadrado

(unidad de presin)
Pa.s
Pascal segundo (unidad de viscosidad)
PC
Computadora personal
PFC
Conexin de campo perifrico (tarjeta )
P/N
Nmero de parte
ppm
Partes por milln
PS
Fuente de energa (tarjeta )
psi
Libras por pulgada cuadrada (unidad de presin)
psia
Libras por pulgada cuadrada absoluta (unidad de

presin)
psig
libras por pulgada cuadrada relativo (unidad de

presin)
PWL
Alineamiento por tramos
rad
Radin (ngulo)
RAM
Memoria de acceso aleatorio
RTS
Solicitud para envo; es la salida de la seal de

protocolo de enlace RS-232C impuesta a un
receptor indicando que se est listo para recibir
datos.
RTU MODBUS
Es un formato del protocolo de tramado Modbus en

el cual el tiempo caducado entre los caracteres
recibidos es utilizado para separar mensajes.
RTU
Unidad terminal remota
Segundo (unidad de tiempo, mtrico)
Scfh
Segundos por pie cbico por hora
sec (s)
Segundo (unidad de tiempo, tradicional de EEUU)
( 1-5 ) INTRODUCCIN
time_t
Segundos desde poca (00:00:00 UTC Enero 1,

1970) (unidad de tiempo)
U.L.
Underwriters Laboratories, Inc. Pruebas

seguridad del producto y organizacin
certificacin
USM
medidor ultrasnico de flujo de gas
Voltios (unidad elctrica potencial)
Watts (unidad de poder)
de
de
AGO 2010
INTRODUCCIN ( 1-6 )
1.3 QU NOVEDADES INCLUYE?

Daniel CUI 5
Esta versin de Daniel CUI tiene funciones slidas para monitorear el estado de salud de los medidores
ultrasnicos de flujo de gas de Daniel. Los asistentes de instalacin del Daniel CUI 5 lo guiarn a travs del
proceso para configurar los parmetros del Anlisis de flujo continuo y establecer los puntos de partida. El
Baseline Viewer (Visualizador de referencia) proporciona una ventana de dilogo con las caractersticas del
flujo del medidor.
AVISO
La versin 4.21 del Daniel CUI es la ltima versin que es compatible con los medidores ultrasnicos de gas
Mark II de Daniel. Si se comunica con un medidor ultrasnico de gas Mark II de Daniel, no es necesario que se
desinstale la versin 4.21 o versiones anteriores del Daniel CUI antes de instalar el CUI 5. La versin 4.21 y las
versiones anteriores del Daniel CUI no deben de correrse simultneamente con el CUI 5. Tambin ntese que la
versin 4.21 de Daniel CUI est disponible en el disco compacto (CD) de Daniel CUI 5, en la carpeta Ultrasonic
Gas>Software Legacy.
AGO 2010
Qu novedades incluye?
( 1-7 ) INTRODUCCIN
Anlisis de flujo continuo

El anlisis de flujo continuo le proporciona a los operadores y tcnicos la capacidad fundamental para el
diagnstico del medidor ultrasnico con alertas del estado cuando ocurran problemas con:
Perfiles anormales
Bloqueo
Acumulacin en el dimetro interno
Lquidos presentes en el medidor de flujo de gas
Flujo invertido
Error de comparacin en la velocidad del sonido
1.4 MANUALES
DE
OPERACIN
ULTRASNICO DE DANIEL
DEL
MEDIDOR
Nmero de parte
Ttulo
P/N 3-9000-729
Manual de funcionamiento de la herramienta extractora ultrasnica (soportes anteriores

M y N)
P/N 3-9000-740
Manual de referencia, instalacin, y funcionamiento del medidor ultrasnico de flujo de

Gas de Daniel (aplica al medidor de flujo Mark II)
P/N 3-9000-741
Manual de inicio rpido del software del medidor ultrasnico de flujo Daniel CUI, edicin
estndar
P/N 3-9000-742
Manual de inicio rpido del software del medidor ultrasnico de flujo Daniel CUI, edicin
de lujo
P/N 3-9000-743
Manual de referencia, instalacin y funcionamiento del medidor ultrasnico de flujo

Daniel Mark III Electronics (este manual)
P/N 3-9000-744
Manual de funcionamiento de la herramienta extractora ultrasnica de abrazadera

dividida ( soportes nuevos J &K)
P/N 3-9000-746
Instrucciones para el paquete de actualizacin electrnica del medidor ultrasnico de

flujo Mark III de Daniel
P/N 3-9000-749
Procedimiento de instalacin remota de la tarjeta de de opciones A del medidor

ultrasnico de flujo Mark III de Daniel
P/N 3-9000-749
Manual de referencia, instalacin, y funcionamiento del medidor ultrasnico de flujo de

lquidos de Daniel
P/N 3-9000-751
Instalacin del transductor de Daniel y procedimiento de actualizacin
P/N 3-9000-754
Gua de especificaciones para el dispositivo de remoto HART: medidores ultrasnicos de

gas de Daniel
P/N 3-9000-757
Gua de inicio rpido para el software del CUI 5 del medidor ultrasnico de flujo
Todos los manuales tcnicos estn disponibles para su descarga en formato Adobe PDF de la pgina web de
Daniel:
http://www2.emersonprocess.com/EN-US/BRANDS/DANIEL/FLOW/Pages/Flow.aspx
Manuales de operacin del Medidor Ultrasnico de Daniel
AGO 2010
INTRODUCCIN ( 1-8 )
1.5 REFERENCIAS
[1] Gould Modbus Protocol Reference Guide, Rev. B, PI-MBUS-300
[2] Measurement of Fuel Gas By Turbine Meters. American Gas Association, Transmission Measurement
Committee Report No. 7, Second Revision, April 1996 (tambin estipulado como AGA7)
[3] Compressibility Factors of Natural Gas and Other Related Hydrocarbon Gases. American Gas Association,
Transmission Measurement Committee, Report No. 8 Second Edition, Second Printing, July 1994 (tambin
estipulado como AGA8)
[4] Manual of Petroleum Measurement Standards. Chapter 21: Flow Measurement Using Electronic Metering
Systems, Section 1 Electronic Gas Measurement. American Gas Association and American Petroleum
Institute, First Edition, September 1993
AGO 2010
Referencias
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO ( 2-1 )

2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

2.1 DESCRIPCIN
El medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel mide el flujo de gas, en especial gas natural, al medir la
diferencia de seales en el tiempo de trnsito con y contra el flujo de gas a travs de una o ms trayectorias de
medicin. Una seal transmitida en el flujo de direccin viaja ms rpido que una transmitida contra la
direccin del flujo. Cada trayecto de medicin est definido por un par de transductores en los cuales cada
transductor alternadamente acta como transmisor y receptor. El medidor usa las mediciones del tiempo de
trnsito y la informacin de la ubicacin del transductor para calcular la velocidad promedio del gas.
El medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel ofrece capacidad de medicin bidireccional (debido a la
simetra del medidor) a travs de un amplia escala de ndices de flujo sin prdida de presin. Exactitud,
seguridad, confiabilidad y facilidad de uso son algunos de los muchos beneficios de los medidores
ultrasnicos de flujo de gas de Daniel.
Simulaciones por computadora de varios perfiles de velocidad del gas demuestran que cuatro trayectorias de
medicin proporcionan una ptima solucin para medir el flujo asimtrico. El medidor SeniorSonicTM de
Daniel (modelos 3400 y 3422) utiliza cuatro trayectorias de medicin con dimetros internos cruzados y
planos paralelos para ofrecer un alto nivel de exactitud, repeticin y capacidad superior de flujos bajos, sin los
compromisos asociados con las tecnologas convencionales. Estas caractersticas hacen que el medidor
SeniorSonicTM sea la mejor opcin para aplicaciones de transferencia de custodia.
Daniel ofrece dos modelos de medidor JuniorSonicTM (3410 y 3420) para aplicaciones que son de bajo costo
y/o no requieren niveles de exactitud como los de transferencia en custodia. El modelo 3410 utiliza una
trayectoria de medicin, mientras que el modelo 3420 utiliza dos trayectorias de medicin. A diferencia de los
diseos del medidor SeniorSonicTM, el diseo del JuniorSonicTM rebota la seal ultrasnica a travs del cuerpo
del medidor. Cada transductor tiene un ngulo de 60 horizontalmente (60 incluyendo el ngulo). A la
trayectoria a menudo se llama trayecto de rebote, (debido a que la seal rebota del cuerpo del medidor) o
trayecto de lnea central (ya que pasa a travs de la lnea central del cuerpo del medidor de flujo). Los dos
trayectos del modelo 3420 estn configurados en ngulos rectos en disposicin de tiro al blanco. El mtodo
de trayectoria de rebote simplifica la construccin del medidor y hace que el mismo sea menos susceptible
contra la interferencia de lquidos de las tuberas de distribucin.
JULIO 2009
Requisitos para la instalacin mecnica
( 2-2 ) DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

____________________________________Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics
Debido a que el medidor de flujo de gas JuniorSonicTM utiliza trayectorias de lnea central, se necesita
informacin adicional para determinar la velocidad promedio del gas en movimiento (recuerde que no todo el
gas se mueve a la misma velocidad). Un factor de correccin de bajo perfil, a veces llamado factor de
correccin nmero de Reynolds, se necesita para modificar la velocidad calculada a travs de la(s)
trayectoria(s) para corregir el promedio del rea transversal. (Ver la Seccin 5.6.11 y la Ecuacin 6-18 para la
informacin de correccin de Reynolds.) Esto se puede lograr utilizando un valor fijo o, para ms exactitud,
midiendo la presin y temperatura para despus aplicar una correccin activa a los tiempos de medicin de
trnsito.
La configuracin del trayectoria-doble-va (modelo 3420) proporciona una medicin ms representativa del
perfil de flujo completo que el modelo de configuracin de trayectoria-sencilla (modelo 3410).
El listado de seguridad de U.L. del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel se completa mediante la
combinacin de una caja a prueba de explosiones del sistema electrnico y transductores intrnsecamente
seguros. Los transductores y sus enrosques estn diseados para una seguridad mxima en el rea de Clase 1,
Divisin 1 sin necesitar de proteccin adicional cuando se instala en concordancia con un diagrama elctrico
de campo (Daniel P/N DE-21056, ver Apndice I).
2.1.1 Ventajas y caractersticas

Las ventajas y caractersticas del medidor ultrasnico de flujo de Daniel incluyen:
Estabilidad comprobada a largo plazo

Confiabilidad comprobada en el campo
Sin obstrucciones de lnea
Sin cadas de presin
Sin partes mviles
Mantenimiento mnimo
Medicin bi-direccional
Transductores extrables
Funcionamiento superior en sucio vs. limpio
Sistema electrnico completamente digital
Auto-diagnstico extensivo
Ventajas y caractersticas
JULIO 2009

Reporte con alarma inmediato

Anlisis de flujo continuo
Alarmas
Perfil anormal
Perfil de referencias configuracin de datos por medio de asistente de referencias del
Daniel CUI
Bloqueo
Obstrucciones en los dimetros internos
Deteccin de lquidos
Comparacin de SOS con AGA10
Amplitud de energa de seal y ruido
Protocolo de comunicacin auto-detectado ASCII/RTU Modbus
Bajo consumo de energa
Reduccin sofisticada de ruido
El paquete de los sistemas electrnicos se adapta a todos los modelos
Sistema de comunicacin listo para Internet
Acceso opcional a Ethernet
Indicadores LED del estado de integrado
Interfaz opcional del cromatgrafo de gas
Entradas opcionales analgicas de presin y temperatura
Tarjeta de opciones series 100 Plus: dos salidas analgicas, independientemente configurables
adicionales
Tarjeta de opciones series 100 Plus: permite al medidor de flujo comunicarse fcilmente con otros
aparatos remotos
Comunicacin a travs del AMSTM Suite y el Comunicador Remoto 375 de Emerson
Clculos de AGA8 detallados y generales
Clculo y comparacin opcional del AGA10
Cumplimiento de eventos y registro de datos opcionales captulo 21 del API
Daniel CUI (software de interfaz eficiente basado en Windows)
JULIO 2009
Ventajas y caractersticas

Dentro de las ventajas y caractersticas del SeniorSonicTM modelo 3400 y modelo 3422 estn:
La escala excede 50-1 dentro de 0.1% despus de la calibracin del flujo

Exactitud de medicin incomparable
Capacidad de flujo superior
Las ventajas y caractersticas del medidor de flujo de gas JuniorSonicTM son:
Ventaja en precio sobre el SeniorSonicTM

Redundancia de trayectoria-doble patrn (modelo 3420)
Alta relacin de flujo
Tolerancia al gas hmedo
El medidor ultrasnico puede utilizar la medicin de la temperatura de la condicin-flujo y los valores de

presin para su uso en la correccin de la velocidad del efecto-perfil (para medidores de trayectoria-sencilla y
de trayectoria-doble-va) y para la conversin del ndice de flujo volumtrico a una condicin de
temperatura/presin que el usuario especifique.
2.1.2 Requisitos para la instalacin mecnica

Refirase a la Seccin 3.3.1 para los requisitos de la instalacin mecnica.
2.2 COMPONENTES
Los medidores ultrasnicos de flujo de gas de Daniel estn disponibles en varias configuraciones para que
cumplan la amplia gama de requisitos de los clientes.
2.2.1 Ensamble del sistema electrnico del Mark III

El ensamble electrnico del Mark III consiste en una caja superior a prueba de explosiones y el ensamble de la
unidad base inferior intrnsecamente seguro (ver Figura 2-1).
Requisitos para la instalacin mecnica
JULIO 2009

Caja superior a prueba de explosiones

-
Una tarjeta CPU del Mark III (unidad de procesamiento central)

Un tarjeta de conexin remota (para conexiones elctricas)
Una tarjeta de interfaz intrnsecamente segura (I.S.) Mark III (fija sobre la tarjeta CPU)
Tarjetas de opciones: tarjeta de opciones series 100 o tarjeta de opciones series 100 Plus
Ensamble de la caja superior a
prueba de explosiones de Mark III
Tarjeta de
Interfaz I.S.
Tarjeta de
terminacin
Ensamble de la remota
Tarjeta de
adquisicin
tarjeta CPU
Tarjetas de
opciones
Unidad base del

Mark III
Electronics
Figura 2-1 Medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel
Ensamble de la unidad base inferior intrnsecamente segura

Todos los modelos del medidor de flujo Mark III utilizan el mismo ensamble de la unidad base
intrnsecamente segura (ver figura 2-1).
JULIO 2009
Ensamble del sistema electrnico del Mark III

Unidad base
-
Contiene la tarjeta de adquisicin intrnsecamente segura que se interrelaciona con los

transductores
Conecta el ensamble del sistema electrnico principal con el cuerpo del medidor.
AVISO
Cuando la tarjeta de opciones series 100 analgica o la tarjeta de opciones series 100 Plus se instala, sus
conectores I/O correspondientes en la tarjeta de terminacin remota se activan automticamente para su uso.
JULIO 2009

igura 2-2 Tarjeta CPU Mark III (vista de los interruptores)
JULIO 2009

Conexin a la
tarjeta de
adquisicin
Tarjeta de
interfaz I.S.
(fija)
Tarjeta CPU
Figura 2-3 Tarjeta CPU Mark III con la tarjeta de interfaz I.S. sujetada (barrera I.S.- vista lateral)
JULIO 2009

Figura 2-4 Tarjeta de opciones series 100
JULIO 2009

Figura 2- 5 Tarjeta de opciones series 100 Plus
JULIO 2009

Figura 2- 6 Tarjeta de conexin remota del Mark III
JULIO 2009

Conexin a la
tarjeta CPU
Conexin a
los
transductores
Figura 2- 7 Tarjeta de adquisicin del Mark III
JULIO 2009

2.2.2
Cuerpo del medidor modelo 3400
Ver Figura 2-8 SeniorSonicTM
Sirve como el ncleo de la unidad
Ofrece un esquema de trayectoria-mltiple con seal acstica para medir el tiempo de trnsito en
cuatro trayectos paralelos para calcular el flujo de gas bajo condiciones asimtricas y giratorias
Tiene puertos de conexin para el montaje de los transductores ultrasnicos de la unidad
Ubicacin del trayecto:

-
Localizado en 0.3909 y 0.809

Dos trayectos estn localizados a 0.39-R del centro del medidor y otros dos estn localizados
0.809-R de la pared
Ubicacin de los
transductores B1 y
Ubicacin de los
transductores A2 y
Ubicacin del
transductor A1
Ubicacin del
transductor B1
Ubicacin del
transductor C1
Ubicacin de los
transductores A1 y
Ubicacin del
transductor D1
Ubicacin de los
transductores B2 y
Caja del medidor y unidad base
Seccin A-A
ROTADA 90
Figura 2- 8 Cuerpo del medidor de flujo SeniorSonicTM modelo 3400
JULIO 2009

2.2.3
Ver Figura 2-9 SeniorSonicTM

-
Ofrece un esquema de seal acstica para medir el tiempo de trnsito en los cuatro trayectos
paralelos de la misma distancia y as calcular el flujo de gas bajo condiciones asimtricas y giratorias
Ubicacin del trayecto: todos estn localizados a 0.5-r del centro del medidor
Figura 2- 9 Cuerpo del medidor SeniorSonicTM modelo 3422
JULIO 2009

2.2.4
Ver Figura 2-10 JuniorSonicTM

-
Ofrece un esquema de seal acstica para medir el tiempo de trnsito en una trayectoria de rebote
para calcular el flujo de gas
Tiene puertos de conexin para el montaje de los transductores ultrasnicos de la unidad.
La ubicacin del transductor permite el drenaje natural bajo condiciones de gas hmedo.
Ubicacin del
transductor A1
A
Ubicacin del
Ubicacin del
transductor A1
transductor A2
Seccin A-A
ROTADA 90
Figura 2- 10 Cuerpo del medidor JuniorSonicTM modelo 3410
JULIO 2009

2.2.5
Ver Figura 2-11 JuniorSonicTM
Caractersticas:
-
Dos trayectorias centrales

Ofrece un esquema de seal acstica para medir el tiempo de trnsito para calcular el gas
La ubicacin del transductor permite el drenaje natural bajo condiciones de gas hmedo
Ubicacin del
transductor B1
Ubicacin del
transductor B2
Ubicacin del
transductor A1
Ubicacin del
transductor A1
Ubicacin del
transductor B1
Ubicacin del
transductor A2
Seccin A-A
ROTADA 90
Figura 2- 11 Cuerpo del medidor JuniorSonicTM modelo 3420
JULIO 2009

2.2.6
Transductores y cableado
Los transductores estndar estn diseados como T-11 y T-12. El T-11 es un reemplazo directo para el
transductor previo T-12. El T-12 es una versin de dimetro pequeo del T-11, adecuado para medidores
pequeos tal como el medidor de flujo de 4 pulgadas, as como tambin el de 8 pulgadas y el SeniorSonicTM de
60 de12 pulgadas.
Figura 2- 12 Transductor T-11 (izquierda) y transductor T-12 (derecha)
Figura 2- 13 Transductor T-21 (izquierda) y transductor T-22 (derecha)

Tabla 2- 1 Puertos de conexin del transductor y nmero de transductores
Modelo
3400
3410
3420
3422
Medidor de flujo
SeniorSonic
TM
Puertos
Transductores
TM
TM
JuniorSonic (trayectoria-sencilla)
JuniorSonic (trayectoria-doble-va)
SeniorSonic
radio
TM
con acordes con la mitad del
2.3 ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA UNIDAD

La seccin a continuacin describe las especificaciones generales para todos los medidores de flujo
ultrasnicos de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel.
JUNIO 2011
Transductores y cableado

2.3.1
Aplicacin
La aplicacin del medidor es para gas de alta presin. La presin mnima de funcionamiento es regularmente
10 bar (150 psi).
AVISO
Consulte con Daniel Measurement Services acerca de aplicaciones menores a 150 psig.
2.3.2
Tamaos disponibles para los medidores
Los medidores SeniorSonicTM y JuniorSonicTM estn disponibles en tamaos nominales segn las tuberas del
cuerpo del medidor que van desde 100mm a 900 mm (de 4 a 36 pulgadas).
AVISO
Consulte con Daniel acerca de la disponibilidad de tamaos de tuberas ms grandes.
2.3.3
Gama de presin
De acuerdo con ANSI B16.5, la caja de los medidores est disponible para las clases de presin ANSI 300, 600,
900 y 1500.
AVISO
Consulte con Daniel acerca de la disponibilidad en aplicaciones de presin ms bajas o altas.
Especificaciones generales de la unidad
JULIO 2009

2.3.4
Lmites del intervalo de flujo
Los lmites referencia de la escala de condicin de flujo para los medidores SeniorSonicTM (tamaos de tubera
que van desde 100 mm a 900 mm) se enlistan en el apndice de tablas (ver Apndice F).
AVISO
Consulte con Daniel antes de establecer la capacidad del medidor para una aplicacin en particular.
La capacidad del medidor en condiciones (base) de referencia de la presin y la temperatura pueden

calcularse tal y como se muestra en la Ecuacin 2-1.
Ecuacin 2- 1 Capacidad del medidor: condiciones de referencia para presin y temperatura
donde:
Qre = ndice de flujo en condiciones de referencia (Nm3/h; Scfh)
Qf = ndice de flujo en condiciones de flujo (m3/h; cfh)
Pf = presin absoluta en condiciones de flujo (Pa; psia)
Pref = presin absoluta en condiciones de referencia (Pa; psia)
Tref = temperatura absoluta en condiciones de referencia (K; R)
Tf = temperatura absoluta en condiciones de flujo (K; R)
Zref = compresibilidad del gas en condiciones de referencia (no tiene dimensin)
Zf = compresibilidad del gas en condiciones de flujo (no tiene dimensin)
JULIO 2009
Lmites del intervalo de flujo

2.3.5
Tipos de bridas
El cuerpo del medidor est disponible con una brida de cara con resalte o cara con anillo.
2.3.6
Intervalo de la temperatura del gas
Las escalas de temperatura del gas para el transductor estndar T-11, T-12, T-21 y T-22 son las siguientes:
T-11
T-12
T-21
T-22
-20C a +100C (-4F a 212F)

-20C a +100C (-40F a 212F)
con armazones Inconel y soportes Inconel, O-ring FKM
-20C a +100C (-40F a 212F)
con armazones Inconel y soportes Inconel, O-ring FKM
-20C a +100C (-40F a 212F)
Las temperaturas menores a -20C pueden daar los transductores. En las condiciones donde no hay flujo por
perodos extendidos o durante la poca de almacenamiento del medidor de flujo, se debera remover todos
los pares de transductores si se espera que la escala de temperatura exceda estos lmites. Consulte con Daniel
acerca de las aplicaciones para temperaturas ms altas.
2.3.7
Repetibilidad
La precisin de repeticin es 0.2% de lectura en la escala especificada de velocidad para los medidores
SeniorSonicTM.
2.3.8
Lmites de precisin
Regularmente los lmites de precisin del SeniorSonicTM son:
Cumple con AGA 9

1% sin una calibracin de flujo (para 10 y ms pequeo)
0.7% sin una calibracin de flujo (para 12 y ms grande)
0.1% sin una calibracin de flujo
Regularmente los lmites de precisin del JuniorSonicTM son:
2% sin una calibracin de flujo
Tipos de brida
JUNIO 2011

2.4 ESPECIFICACIONES ELECTRNICAS

Esta seccin presenta las especificaciones para los medidores ultrasnicos de flujo de gas Mark III de Daniel.
2.4.1
Especificaciones de alimentacin elctrica

24 VDC mnimo, desde 10.4 VDC hasta 36 VDC
Consumo total de potencia: menos de 8 W
2.4.2
Temperatura
Caja a prueba de fuego y unidad base intrnsecamente segura:
Desde -40C (-40F) hasta 65 C (149F) (temperatura ambiente fuera de la caja)
Transductores T-11, T-12, T-21 y T-22:
Desde -20C (-4F) hasta +100C (212F)
Nota: La temperatura del proceso no debe exceder la escala de temperatura de funcionamiento de los
transductores.
2.4.3
Entradas
Una entrada digital para propsitos generales
Entradas analgicas opcionales, cada una para presin y temperatura (requieren la tarjeta de
opciones)
2.4.4
Salidas
Dos pares de salidas de frecuencia (4 en total)
Cuatro salidas digitales
Una salida analgica opcional (requiere la tarjeta de opciones)
Dos salidas analgicas opcionales (requieren la tarjeta de opciones series 100 plus)
JUNIO 2011
Especificaciones electrnicas

2.4.5
Comunicaciones
Dos puertos seriales (RS-232/RS-485 dplex/RS-485 semi-dplex)
Un tercer puerto serial opcional (RS-232/RS-485 semi-dplex) con terminaciones RS-485 que se
intercambian manualmente (requiere la tarjeta de opciones o la tarjeta de opciones series 100 Plus)
Un puerto serial opcional para Ethernet (10 Base T)
El tercer puerto serial opcional puede utilizarse con un Modbus maestro para comunicarse con el
cromatgrafo de gas de Daniel (GC) en modo Sim 2251.
2.5 CARACTERSTICAS DEL HARDWARE

2.5.1
Entradas
Entradas digitales
El medidor proporciona una nica entrada digital para propsitos generales. La seal de la polaridad de la
entrada se puede seleccionar por medio de un punto de datos de configuracin y su valor (configurado segn
polaridad) se puede leer por medio de otro punto de datos.
Entradas analgicas (IA) de presin y temperatura

El medidor proporciona dos entradas analgicas (IA) por medio de la tarjeta de opciones o la tarjeta de
opciones series 100 Plus, una para la temperatura (AI1) y otra para la presin (AI2). Para cada entrada
analgica se espera una seal de 4-20 mA.
La precisin de la conversin analgica-digital est dentro de 0.05% del tamao natural sobre la escala de
funcionamiento de temperatura.
2.5.2
Salidas
Salidas de frecuencia (FO)

El Mark III proporciona dos pares de salidas de frecuencia en donde cada par se puede configurar
individualmente. El primer par consta de FO1A y FO1B; el segundo par consta de FO2A y FO2B. La informacin
representada por cada par de frecuencias se puede seleccionar por medio del software (con selecciones tales
como el volumen del flujo, velocidad del gas, velocidad del sonido, ndice de energa o ndice de masa ver
Seccin 5.6.7). La escala de la salida de frecuencia para cada par se puede seleccionar por medio de software
de manera individual, ya sea como 0-1000 Hz 0-5000 Hz (con una superposicin de la escala del 50%).
Comunicaciones
JULIO 2009

El peor de los casos, en el cual la salida de frecuencia se puede subdividir, es de 1 Hz a 5000 Hz. Cuando una
frecuencia se configura para representar un volumen, la precisin del volumen es de 0.01%.
El medidor proporciona dos pares de salidas de frecuencia que se pueden configurar (FO1A, FO1B, FO2A, y
FO2B), cuatro salidas digitales que se pueden configurar (DO1A, DO1B, DO2A, y DO2B), y una salida
analgica opcional (AO1).
Las salidas digitales y de frecuencia se dividen en dos grupos como se muestra a continuacin:
Grupo 1: FO1A, FO1B, DO1A, DO1B
Cada grupo tiene una salida de tierra separada (i.e., Group1Gnd y Group2Gnd) y existe hasta 50V de
aislamiento entre los dos grupos. As, todas las salidas dentro de un grupo comparten tierra comn. Esto le
permite a cada grupo de salida conectarse a un computador de flujo diferente. Se debera consultar con
Daniel antes de establecer la capacidad real del medidor para cualquier aplicacin en particular.
AVISO
Si las salidas de ambos grupos estn conectadas al mismo aparato, entonces los dos grupos de tierra deben
estar conectados juntos, ya sea a la trjeta de conexin remota del Mark III o en el computador de flujo, el que
sea ms conveniente.
Todas las salidas estn opto-aisladas de la tarjeta CPU (con una resistencia de por lo menos 500 voltios rms
dielctricos).
Cada salida se puede configurar de manera individual para que se active internamente (TTL) o externamente
(modo colector abierto O.C. por sus siglas en ingls). Una seal de salida configurada como encendida
internamente es activada por un bus 5VD internamente aislado, la cual tiene niveles y una capacidad de
conduccin tal y como se muestra en la Tabla 2-2.
JULIO 2009
Salidas

Tabla 2- 2 Puertos de Conexin del Transductor y Nmero de Transductores
Valor Lgico
Nivel de Voltaje
Capacidad de Conduccin
0|
<0.7 V
Corriente mxima de recepcin:

10 mA
>3.5 V
Corriente de emisin mxima:

10mA
Una seal de salida configurada como colector abierto (encendido externamente) no debe de exceder los
60 VDC y no se le debe de permitir que reciba ms de 50 MA.
Longitud del cable para el modo TTL

La longitud mxima del cable son 2000 pies cuando el modo TTL es seleccionado.
Longitud del cable para el modo colector abierto

Para el modo colector abierto la longitud mxima del cable depende de sus parmetros, la resistencia de
polarizacin (pull-up) utilizada, la frecuencia mxima hacia la salida y los parmetros entrada de frecuencia
que son conducidos. La siguiente tabla proporciona las longitudes aproximadas de cable para valores de la
resistencia del pull-up y diferentes propiedades de frecuencia mxima en el medidor, utilizando los siguientes
parmetros de cable. La tabla tambin proporciona una cada en el voltaje del cable, el cual indica cunto
voltaje viajar a lo largo del cableado e indica efectivamente a cul nivel de voltaje se puede bajar la entrada
de frecuencia por medio de la salida de frecuencia.
Si la cada de voltaje es ms alta que el voltaje requerido para la entrada de frecuencia, como para ver un
estado BAJO, entonces, la configuracin probablemente no va a funcionar para su sistema. El desempeo
para las salidas de frecuencia variar con respecto a esta tabla segn la entrada de frecuencia e instalacin
que este siendo conducida.
Salidas
JULIO 2009

Tabla 2- 3 Configuracin para la salida de la frecuencia de colector abierto
Cable
Resistencia de
cable
Cable
Pull up
Total
Mximo
Recepcin
Cada de el
voltaje del cable
Longitud
(2 Conductores)
Capacidad
elctrica
Resistencia
Resistencia
Frecuencia
Corriente
(2 Conductores)
(x1000
pies)
nF
(Hz)
(A)
VDC
0.5
16.8
10.00
1000
1016.8
5000
0.024
0.397
33.6
20.00
1000
1003.6
1000
0.023
0.780
67.2
40.00
1000
1067.2
1000
0.022
1.511
134.4
80.00
1000
1134.4
1000
0.021
2.243
0.5
16.8
10.00
500
516.8
5000
0.046
0.780
33.6
20.00
500
533.6
5000
0.045
1.511
1.7
57.12
34.00
500
557.12
5000
0.043
2.4661
6.5
218.4
130.00
500
718.4
1000
0.033
7.296
Las caractersticas del cable 22 AWG son las siguientes:
Capacidad elctrica = 20 pF/ft o 20 nF/1000 ft (entre dos alambre)

Resistencia = 0.0168 Ohms/ft o 16.8 Ohms/1000 ft
Voltaje pull-up es de 24 VDC
Salidas digitales
El Mark III proporciona cuatro salidas digitales establecidas en dos pares. El primer par est compuesto por
DO1A y DO1B; el segundo par est compuesto por DO2A y DO2B. Cada salida digital se puede configurar
individualmente por medio de software para su contenido y polaridad. (Ver Seccin 5.6.10). La longitud
mxima de cable para la salida digital es de 2000 pies.
Salidas analgicas
La tarjeta de opciones proporciona una salida analgica de 4-20 mA. La salida analgica se puede configurar
por medio de un software (similar al de las salidas de frecuencia) y puede representar el ndice del flujo
volumtrico, la velocidad del gas, la velocidad del sonido, el ndice de energa o el ndice de masa. (Ver Figura
5.6.8).
JULIO 2009
Salidas

Dos salidas analgicas configurables independientemente de 4-20 mA estn disponibles con la tarjeta series
100 Plus instalada.
AVISO
AI1 y la AI2 estn
electrnicamente
aisladas
se pueden
configurar
de forma
independiente
para funcionar
ElLa
desplazamiento
de error
en la escala cero
de laysalida
analgica
est dentro
de 0.1%
en un intervalo
total
modo yde
o emisin
y conde
una
impedancia
dellacircuito
de 150
ser conectado
deenla escala
unrecepcin
error de ganancia
dentro
0.2%.
El total de
desviacin
de laOhm.
salidaPuede
est dentro
de 50 al
transmisor
que esttotal
habilitado
para HART.
ppm
de un intervalo
de la escala
por C.
2.5.3
Indicadores de estado
El medidor tiene varios indicadores de estado: diodos emisores de luz (LED) tanto en la tarjeta CPU y la tarjeta
de opciones para recibir indicaciones del estado general y del estado de las comunicaciones
Indicadores de estado general de la tarjeta CPU

El medidor indica el estado del modo metrolgico y el estado de la transferencia de datos de la tarjeta de
adquisicin al CPU, por medio de LEDs ubicados en tarjeta CPU (ver Figura 2-14 y Figura 2-15). LEDs
adicionales estn incluidos para uso futuro. La Tabla 2-4 resume los indicadores de estado general de la tarjeta
CPU.
JULIO 2009

Indicadores LED del estado general

Figura 2- 14 Indicadores LED del estado general de la tarjeta CPU del Mark III
JULIO 2009

Figura 2- 15 Indicadores LED del estado de la tarjeta CPU del Mark III (Interfaz I.S. vista lateral)
Tabla 2- 4 Indicadores del estado general de la tarjeta CPU
Etiqueta
Descripcin
Indicador de Color
LED 1
El color indica el modo de metrologa
Rojo: modo de adquisicin

Verde: modo de medicin
LED 2
No asignado
Rojo
LED 3
No asignado
Amarillo
LED 4
No asignado
Verde
LED 5
Indica cuando la tarjeta CPU est recibiendo datos de

la tabla de adquisicin
Verde: parpadea cuando la

informacin est siendo recibida
LED 6
No asignado
Verde
AVISO
El LED 5 es el indicador ms seguro para la salud bsica del sistema. Si el LED 5 est parpadeando, indica la
buena conexin a la tarjeta de adquisicin y el funcionamiento general de todo el Firmware. El LED 5 debe
parpadear aunque no haya transductores conectados a la tarjeta de adquisicin.
Indicadores de comunicacin para el estado general de la tarjeta CPU

La tarjeta CPU proporciona indicadores LED de estado para indicar que el puerto serial A y B son de recepcin y
transmicin de los estados, y para indicar el estado de la conexin a Ethernet (ver Figura 2-16). Estos
indicadores se resumen en la Tabla 2-5.
Indicadores del estado de las comunicaciones LED

Figura 2- 16 Indicadores del estado de las comunicaciones LED (interfaz I.S. vista lateral)
JULIO 2009

Tabla 2- 5 Indicadores de estado de las comunicaciones para la tarjeta CPU
Etiqueta
Descripcin
PUERTO A RX
Puerto A recibe el estado
PUERTO A TX
Puerto
estado
PUERTO B RX
Color
Indicador de
Actividad
Indicador de Falta
de Actividad
Verde
LED encendido
parpadeando
LED apagado
Verde
LED encendido
parpadeando
LED apagado
Puerto B recibe el estado
Verde
LED encendido
parpadeando
LED apagado
PUERTO B TX
Puerto B transmite
Verde
LED encendido
parpadeando
LED apagado
VNCULO
Estado de la conexin de
Ethernet
Verde
LED encendido
slido
LED apagado
transmite
el
Indicadores de estado para la tarjeta de opciones

Tal y como se muestra en la Figura 2-18, la tarjeta de opciones proporciona 3 indicadores del estado general
que se resumen en la Tabla 2-6.
Figura 2- 17 Indicadores LED del estado general para la tarjeta de opciones del Mark III
Tabla 2- 6 Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones
Etiqueta
24V
Lmite
corriente
Descripcin
Indica que la fuente de 24V est limitada de corriente
(aprox. 70 mA)
Rojo
+ 24V
Indica que el suministro de 24V est bien
Verde
3.3V
Indica que el suministro de 3.3V est bien
Verde
JULIO 2009
de
Indicador de color

Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones series 100 Plus

Tal y como se muestra en la Figura 2-18, la tarjeta de opciones series 100 Plus proporciona nueve indicadores
de estado general que se resumen en la Tabla 2-7.
Figura 2- 18 Indicadores de estado general LED para la tarjeta de opciones series 100 Plus
Tabla 2- 7 Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones series 100 Plus
Etiqueta
Descripcin
+24V
Indicador de
Color
Indica que el suministro de 24V est bien (encendido)
Verde
Indica que el suministro de 24V est limitada de corriente (aprox.

85mA)
Rojo
TX
HART entrada- datos de transmisin de presin activo
Verde
RX
HART entrada- datos de recepcin de presin activo
Verde
TX
HART entrada- datos de transmisin de temperatura activo
Verde
RX
HART entrada- datos de recepcin de temperatura activo
Verde
TX
HART- (AO2) datos de transmisin activo
Verde
RX
HART- (AO2) datos de recepcin activo
Verde
3.3v
Indica que el suministro de 3.3V est bien (encendido)
Verde
24V
Lmite
Corriente
de
JULIO 2009

Indicadores del estado de las comunicaciones para la tarjeta de opciones

La tarjeta de opciones incluye LEDs para indicar que el puerto serial C recibe y transmite el estado (ver Figura
2-19). Estos indicadores se resumen en la Tabla 2-8.
Figura 2- 19 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones del Mark III
Tabla 2- 8 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones
Etiqueta
Descripcin
Color
Indicador de
Actividad
Indicador de falta
de Actividad
PUERTO C RX
Estado de recepcin del puerto C
Verde
LED
encendido
parpadeando
LED apagado
PUERTO C TX
Estado de transmisin del puerto C
Verde
LED
encendido
parpadeando
LED apagado
Indicadores de estado de las comunicaciones para la tarjeta de opciones series 100 Plus
La tarjeta de opciones series 100 Plus incluye LEDs para indicar que el puerto serial C recibe y transmite el
estado (ver Figura 2-20). Estos indicadores se resumen en la Tabla 2-9.
Figura 2- 20 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones series 100 Plus
Tabla 2- 9 Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones series 100 Plus
Etiqueta
Descripcin
Color
Indicador de
Actividad
Indicador de falta
de Actividad
PUERTO C RX
Estado de recepcin del puerto C
Verde
LED
encendido
parpadeando
LED apagado
PUERTO C TX
Estado de transmisin del puerto C
Verde
LED
encendido
parpadeando
LED apagado
JULIO 2009

2.6 COMUNICACIONES
El Mark III proporciona dos puertos seriales para la comunicacin estndar y uno opcional RS-232/RS-485 (se
refieren al puerto A, puerto B y puerto C respectivamente) y un puerto opcional para Ethernet (Eth1). Se
espera que los puertos A y B se usen para comunicacin (general) con computadores de flujo y RTUs. El puerto
C (incluido en la tarjeta de opciones y la tarjeta de opciones series 100 Plus) puede utilizarse para la
comunicacin general (tal como con un computador de flujo o RTU) o para comunicacin opcional como un
Modbus maestro con el cromatgrafo de gas de Daniel (GC). Con la tarjeta de opciones series 100 Plus
instalada, se puede establecer comunicacin con otros aparatos mediante el Comunicador Remoto (375) o el
AMSTM Suite. Se espera que el puerto de Ethernet se utilice para diagnstico. Ver la Seccin 5.8 para la
configuracin del software de los protocolos de comunicacin.
El puerto A es el mejor puerto para la conexin a un computador de flujo o RTU. Si dos computadores de flujo
se conectan al medidor, entonces el puerto B debe de ser conectado al segundo computador de flujo. Si una
computadora que esta corriendo el programa de Daniel CUI se conecta a un medidor y el puerto opcional de
Ethernet est activo, es preferibe utilizar este puerto para hacer la conexin. Si la conexin a Ethernet no es
factible, entonces el Daniel CUI debera conectarse al medidor por medio del puerto B en una configuracin
dplex.
AVISO
Daniel CUI no se comunicar con el medidor Mark III mediante una conexin serial que no sea semi-dplex.
Tanto el puerto A como el B se seleccionan de manera individual mediante hardware para el funcionamiento
del RS-232/RS-485 dplex y RS-485 semi-dplex. El puerto A respalda el protocolo de enlace del RS-232
RTS/CTS con un RTS configurable por medio de software durante tiempos de retraso. Cuando el protocolo de
enlace se habilita, el puerto A corre la salida RTS de forma baja y espera que la entrada CTS est activa y baja.
Ambos puertos respaldan individualmente la transmisin de los tiempos de retraso configurados por medio
de software.
El puerto C (que la tarjeta de opciones y la tarjeta de opciones series 100 Plus proporcionan) se selecciona por
medio del hardware para el funcionamiento del RS-232/RS-485 semi-dplex. El puerto C respalda un tiempo
de retraso en la trasmisin que se configura mediante software.
Los puertos A, B y C respaldan los protocolos ASCII y RTU Modbus (tal y como se detalla en la Tabla 2-10)
detectados automticamente de puerto a puerto.
Comunicaciones
JULIO 2009

Tabla 2- 10 Protocolos respaldados Modbus
Protocolo Modbus
Nmero de bits de
inicio
Nmero de bits de
datos
Tipo de paridad
Nmero de bits de
finalizacin
ASCII
Par o impar
RTU
Ninguno
Las direcciones del Modbus se pueden configurar por medio de software (de 1 a 247) de puerto a puerto. Los
puertos A y B funcionan nicamente como esclavos del Modbus. El puerto C puede funcionar ya sea como un
esclavo Modbus (para comunicacin general) o como un maestro Modbus (para comunicacin con el GC).
La velocidad media de transferencia se puede seleccionar por medio del software de puerto a puerto segn lo
siguiente:
ASCII Modbus: 1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 57600, 115000 bps
RTU Modbus: 1200, 2400, 9600, 19200, 38400 bps
Cuando se utiliza un alambre Belden No. 9940 o equivalente, la longitud mxima del cable para
comunicaciones RS-232 a 9600 bps es de 88.3 metros (250 pies) y la longitud mxima del cable para la
comunicacion RS-485 a 57600 bps es de 600 metros (1970 pies).
El puerto B respalda un modo especial de anulacin, el cual obligar el puerto a utilizar valores de
comunicacin conocidos (19200 de velocidad media de transferencia, direccin 32) (ver Seccin 5.6). (Tome
nota que el protocolo sigue siendo auto-detectable.) Se espera que este modo se utilice mientras se pone en
marcha (para establecer la comunicacin inicial) y en caso de que el usuario no se pueda comunicar con el
medidor (posiblemente debido a un cambio en la configuracin por una comunicacin inadvertida).
JULIO 2009
Comunicaciones

Las direcciones IP del puerto Ethernet, las mscaras de subred y las direccines de puerta de enlace se pueden
configurar por medio de software. Adicionalmente, un medidor puede ser configurado para actuar como un
servidor DHCP (Protocolo de configuracin para anfitrin dinmico por sus siglas en ingls). El recurso del
servidor DHCP no est establecido para actuar como un servidor DHCP con propsitos generales para una red
ms amplia. Con este fin, no se proporciona un control al usuario sobre la clase o gama de las direcciones IP
que la unidad proporciona. Se debera usar un cable de par trenzado (Cat-5) estndar para el cableado de la
Ethernet.
Es altamente recomendable que el medidor se configure utilizando un Host sencillo independiente (fuera de
la red). Despus de la configuracin del medidor de flujo Mark III, la opcin DHCP debe de ser apagada si se
usa con LAN/WAN.
PRECAUCIN
RESTRICCIN DE ETHERNET Y USO DE CONECTIVIDAD EN SERIE
La falta de restriccin de la Ethernet y el acceso a la comunicacin con el medidor de flujo Mark III puede
resultar entre otros, en acceso sin autorizacin, corrupcin del sistema y/o prdida de datos.
El usuario es responsable de asegurarse que el acceso fsico y a Ethernet o acceso al medidor de flujo Mark III
sea controlado apropiadamente. Adems se debe de tomar todas las precauciones de seguridad necesarias, tal
como, establecer un firewall, establecer permisos con contrasea y/o implementar niveles de seguridad.
Comunicaciones
JULIO 2009

2.7 SEGURIDAD
El medidor ultrasnico de flujo Mark III Electronics de Daniel es apropiado para usarse en sitios peligrosos de
U.L. Clase 1, Divisin 1 y Grupo D.
ADVERTENCIA
PELIGRO PARA EL PERSONAL Y EL EQUIPO
Siga todas las advertencias y etiquetas de precaucin.
La falta de seguimiento a ello puede provocar lesiones serias al personal y daos en el equipo.
El medidor tiene la aprobacin de ATEX Directive 94/9/EC.
JULIO 2009
Seguridad

2.8 CUMPLIMIENTO CON FCC

Este equipo ha sido sometido a prueba y se comprob que cumple con los lmites para un aparato digital de
Clase A, segn lo acordado con la Parte 15 del reglamento de FCC. Estos lmites estn diseados para
proporcionar una proteccin razonable contra interferencia perjudicial, cuando el equipo est en
funcionamiento en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de
radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar
interferencia a las radiocomunicaciones. El funcionamiento de este equipo en un rea residencial puede
causar interferencia daina, en el cual, se le va a requerir al usuario que corrija la interferencia a su propia
cuenta.
AVISO
Los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobadas por las partes responsables del
cumplimiento, podra anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Cumplimiento con FCC
JULIO 2009
INSTALACIN ( 3-1 )
Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics ____________________________________
3 INSTALACIN
3.1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIN
ADVERTENCIA
PUEDE CAUSAR MUERTE O LESIONES GRAVES AL PERSONAL
Voltaje peligroso adentro
No abrir en un rea que contenga gas inflamable. El no seguir las instrucciones de este manual puede causar
lesiones serias o la muerte.
ADVERTENCIA
Peligro de explosin
No desconecte el equipo a menos de que la electricidad haya sido desconectada o que el rea se considere
segura.
La substitucin de los componentes puede impedir la seguridad intrnseca.
Esta seccin describe la configuracin electrnica y la instalacin mecnica del medidor.
AVISO
Despus de la instalacin, haga un registro de las diferentes velocidades dentro de la escala de funcionamiento
del medidor para establecer la referencia que ser utilizada para marcar la pauta de los diagnsticos del
medidor. Ver Seccin 7.6 para detalles de la recoleccin de datos en un registro.
AVISO
La terminal interna de tierra se usar como la tierra primaria del equipo. La terminal externa es solo una
conexin vinculante suplementaria donde las autoridades locales permiten o requieren tal conexin.
FEB 2010
Instrucciones de instalacin
( 3-2 ) INSTALACIN
____________________________________ Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics
3.2 INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES PARA EL MONTAJE

DEL MARK III
ADVERTENCIA
Riesgos durante la carga y descarga
Lea, comprenda y siga todas las instrucciones contenidas en esta seccin antes de cargar el medidor ultrasnico
de flujo de gas de Daniel.
ADVERTENCIA
Carga y descarga del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel con otro equipo
Las instrucciones para cargar y descargar el equipo a continuacin son para la instalacin y remocin del
medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel NICAMENTE. Las instrucciones a continuacin no son para
levantar el medidor ultrasnico de flujo mientras est unido, atornillado, soldado a tubos de medidor, tuberas u
otros accesorios.
Al usar estas instrucciones para manipular el medidor ultrasnico de flujo de Daniel mientras siga unido,
atornillado, soldado a tubos del medidor de flujo, tuberas u otros puede resultar en daos al equipo, lesiones
serias o la muerte.
El operador debe referirse a los estndares de carga y descarga y manejo de carga o el estndar DOE-STD-10902004 Hoisting and Rigging si los estndares de tal compaa no existen para cargar y maniobrar cualquier tubo
de medidor ensamblado y tubera anexa.
Un medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel puede ser suspendido de forma segura dentro y fuera del
tramo del medidor para la instalacin o el servicio, obedeciendo las siguientes instrucciones. Cuando se
levanta un medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel por s solo, Daniel recomienda dos mtodos. Estos
mtodos son:
1. Utilizar de forma apropiada los aros giratorios de seguridad instalados en las bridas para el montaje
del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel (refirase a la Seccin 3.2.1).
2. Utilizar de forma apropiada las eslingas que se colocan en reas designadas del medidor ultrasnico
de flujo de gas de Daniel (refirase a la Seccin 3.1.2).
Instrucciones y precauciones para el montaje del Mark III
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-3 )
Ambos mtodos deben de ser utilizados en conjunto con todos los estndares de levantamiento y manejo de
carga apropiados de la compaa o el estndar de DOE-STD-1090-2004 HOISTING AND RIGGING si los
estndares de la compaa no existen. Refirase a las siguientes secciones para ms informacin acerca de
estos dos mtodos.
ADVERTENCIA
Riesgos durante la carga y descarga
Riesgo de carga y descarga para los medidores ultrasnicos de Daniel con los cncamos del equipo originales
Para los medidores ultrasnicos de Daniel con cncamos de rosca, los cncamos pueden ser utilizados de forma
segura para cargar el medidor si TODAS las condiciones a continuacin se cumplen:
Han sido inspeccionados y no muestran seal de corrosin, fractura y daos (incluyendo flexin)
No se dejaron en el medidor despus de la instalacin y no se han expuesto al ambiente
Se utiliza una barra de distanciamiento cuando se carga para eliminar levantamiento angular
Si alguna de las condiciones arriba expuestas no se puede cumplir, el operador debe remover, destruir y desechar
el cncamo inmediatamente y utilizar otras eslingas alrededor del cuerpo del medidor tal y como se indica en
estas instrucciones en conjunto con los procedimientos de levantamiento y manejo de carga o el estndar de
DOE-STD-1090-2004 HOISTING AND RIGGING si dicha compaa no tiene esos estndares.
FEB 2010
Instrucciones y precauciones para el montaje del Mark III
( 3-4 ) INSTALACIN
3.2.1
Uso de los aros giratorios de seguridad apropiados
instalados en las bridas para el montaje del medidor
Todos los medidores ultrasnicos de Daniel vienen equipados con un agujero de rosca ubicado en la
superficie de cada brida instalada al extremo del cuerpo del medidor. Esta caracterstica proporciona un
contacto completo con la superficie NICAMENTE entre la brida del medidor de flujo y un aro giratorio de
carga de seguridad que cumpla con OSHA tal y como se muestra ms abajo (ver Figura 3-2).
Los operadores NO DEBERN utilizar cncamos (ver Figura 3-2) en los agujeros de rosca de la brida del
medidor ultrasnico de flujo de Daniel para ayudar en el levantamiento o para manipular la unidad.
Los operadores NO DEBERN utilizar aros giratorios que no concuerden exactamente con la superficie plana
del agujero en la parte superior de las bridas del medidor.
Perno de tapn
Superficie plana
de contrataladro
Figura 3- 1 Brida instalada al extremo del medidor con agujero roscado de superficie plana para un aro giratorio
Uso de los aros giratorios de seguridad apropiados para el montaje del medidor
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-5 )
Aros giratorios de carga de seguridad
Cncamo
Figura 3- 2 Aro giratorio de carga de seguridad y cncamo que no cumple con los requisitos
3.2.2
Medidas de precaucin al utilizar los aros giratorios de
seguridad para montaje
Lea y siga las medidas de precaucin presentadas a continuacin:
1. Los medidores nicamente pueden ser levantados por personal debidamente entrenado
siguiendo los lineamientos de seguridad de levantamiento y manejo de carga.
2. Remueva los pernos de tapn instalados en los agujeros roscados en la superficie de las bridas.
No deseche los pernos ya que deben ser reinstalados una vez que la operacin de levantamiento
se complete para prevenir la corrosin de los agujeros roscados.
3. Asegrese que los agujeros roscados en el medidor estn limpios y libres de residuos antes de
instalar los aros de carga.
4. nicamente utilice los aros giratorios de carga de seguridad que estn calificados para levantar el
medidor. No utilice ningn otro tipo de aros de carga con el mismo tamao de tornillo o aros
giratorios para tareas pesadas. El tamao del agujero roscado y la superficie plana para el perno
son apropiados nicamente para los aros de carga especificados por Daniel.
5. Cuando instale un aro de carga, asegrese que la superficie base del aro de carga haga contacto
por completo con la superficie plana hecha a mquina especialmente para el agujero roscado. Si
las dos superficies no entran en contacto entonces el aro giratorio no va a soportar la carga para
el cual est capacitado. Enrosque los pernos adjuntos del el aro de carga hasta el lmite indicado
para los aros de carga.
FEB 2010
Medidas de precaucin al utilizar los aros giratorios de seguridad para montaje
( 3-6 ) INSTALACIN
6. Despus de la instalacin de los aros de carga, revise siempre que el aro rote y tenga un pivote
libre en todas las direcciones.
7. NUNCA intente elevar el medidor utilizando un solo aro de carga.
8. Siempre debe de utilizar eslingas separadas para cada aro giratorio. NUNCA asegure una eslinga
a travs de ambos aros de carga. Las eslingas deben ser de igual longitud. Cada eslinga debe
tener una capacidad de carga que sea igual o exceda la capacidad de carga de los aros giratorios.
El ngulo entre las dos eslingas que se unan a los aros giratorios nunca deber de exceder los 90
grados; de lo contrario, la capacidad de carga de los aros giratorios se exceder.
MXIMO
Figura 3- 3 ngulo de 90 grados entre eslingas

9. NUNCA permita que las eslingas entren en contacto con la caja de los sistemas electrnicos.
Puede ocurrir algn dao a la caja. Si las eslingas entran en contacto con la caja de los sistemas
electrnicos, entonces remueva los dos pernos que sostienen la caja con la base y remueva la
cabeza del medidor temporalmente durante la operacin de carga y descarga. Necesitar
desconectar el cable del J3 en el mdulo de adquisicin. Hay dos tornillos que mantienen este
cable en su lugar.
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-7 )
Figura 3- 4 Colocacin incorrecta de las eslingas

10. NUNCA sacuda el medidor. Levntelo de forma gradual. Si el medidor se sacude, el aro giratorio
debe ser inspeccionado segn las recomendaciones del fabricante antes continuar con su uso. Si
una inspeccin apropiada no se puede realizar, deseche el aro de carga.
11. NUNCA lo levante con ningn dispositivo tal como ganchos, cadenas o cables que puedan crear
movimientos laterales que daen el aro en los aros giratorios.
12. NUNCA levante ms que el ensamble del medidor ultrasnico, incluyendo los sistemas
electrnicos y los transductores junto con los aros giratorios. La nica excepcin es que s es
seguro levantar el medidor con una brida ciega ASME B16.5 o ASME B16.47 atornillado al
extremo de la brida del medidor de flujo. NUNCA use los aros de carga en el medidor para
levantar otros componentes tales como los tubos del medidor, tuberas o accesorios adjuntos al
medidor. Al hacerlo, esto exceder la capacidad de carga de los aros.
FEB 2010
( 3-8 ) INSTALACIN
13. Remueva los aros de carga del medidor despus de completada la maniobra y gurdelos en su
empaque o en un contenedor apropiado, segn las recomendaciones del fabricante.
14. Aplique un lubricante o anti-adherente a las roscas de los pernos de tapn y reinstlelos para
mantener los agujeros roscados libres de residuos y para prevenir la corrosin.
3.2.3
Cmo obtener los aros giratorios de seguridad para el
montaje?
La siguiente es una lista de fabricantes de aros giratorios de carga de seguridad aprobados:
American Drill Bushing Company (www.americandrillbushing.com)
Carr Lane Manufacturing Company (www.carrlane.com)
La siguiente es una lista de surtidores que pueden surtir estos aros giratorios de seguridad. Esta no es una lista
completa:
Fastenal (www.fastenal.com)
Reid Tools (www.reidtool.com)
Los aros de carga tambin se pueden adquirir directamente con Daniel. La siguiente tabla proporciona los
nmeros de las partes para su referencia:
Cmo obtener los aros giratorios de seguridad para el montaje?
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-9 )
Tabla 3- 1 Nmeros de partes para los aros giratorios de carga de Daniel
Nmero de parte de
Daniel*
Rosca del aro giratorio de

carga, tamao y
capacidad de carga
American Drill
Bushing Co. P/N*
Carr Lane
Manufacturing Co. P/N*
1-504-90-091
3/8"-16UNC, 1000 lb.
23053
CL-1000-SHR-1
1-504-90-092
1/2"-13UNC, 2500 lb
23301
CL-23301-SHR-1
1-504-90-093
3/4"-10UNC, 5000 lb.
23007
CL-5000-SHR-1
1-504-90-094
1"-8UNC, 10000 lb.
23105
CL-10000-SHR-1
1-504-90-095
1-1/2"-6UNC, 24000 lb.
23202
CL-24000-SHR-1
* Los nmeros de partes incluyen nicamente un aro giratorio de carga. Se requieren dos aros giratorios de
carga por medidor.
Qu tamao de aros giratorios de seguridad para el montaje del medidor se necesita?

Para determinar el tamao de los aros giratorios de carga requeridos para el medidor, utilice la tabla adjunta a
continuacin. Mire la columna que concuerda con la clasificacin ANSI para el medidor. Encuentre la fila que
contiene el tamao del medidor. Siga la fila hasta el final para encontrar el nmero de parte apropiado para el
aro de carga.
Tabla 3- 2 Tabla de bsqueda de aros de carga para los medidores de gas SeniorSonicTM de Daniel *
ANSI 300
ANSI 600
ANSI 900
ANSI 1500
Nmero de parte
Daniel
4" a 10"
4" a 8"
4" a 8"
4" a 6"
1-504-90-091
12" a 18"
10" a 16"
10" a 12"
8" a 10"
1-504-90-092
20" a 24"
18" a 20"
16" a 20"
12"
1-504-90-093
30" a 36"
24" a 30"
24"
16" a 20"
1-504-90-094
36"
30" a 36"
24" a 36"
1-504-90-095
* 4" a 6" 45 grados metros y 8" a 36" 60 grados metros
FEB 2010
Cmo obtener los aros giratorios de seguridad para el montaje?
( 3-10 ) INSTALACIN
Tabla 3- 3 Tabla de bsqueda de aros de carga para los medidores de gas JuniorSonicTM de Daniel
ANSI 300
ANSI 600
ANSI 900
ANSI 1500
Nmero de parte
Daniel
4" a 12"
4" a 8"
4" a 8"
4" a 6"
1-504-90-091
16" a 18"
10" a 16"
10" a 12"
8" a 10"
1-504-90-092
20" a 30"
18" a 20"
16" a 20"
12"
1-504-90-093
36"
24" a 30"
24"
16" a 20"
1-504-90-094
36"
30" a 36"
24" a 36"
1-504-90-095
3.2.4
Uso apropiado de eslingas para el montaje de medidores
ultrasnicos de Daniel
Las siguientes instrucciones tienen la intencin de proporcionar lineamientos generales para colocar las
eslingas del medidor ultrasnico de Daniel. La intencin es seguirlas como complemento a los estndares de
su compaa o del estndar DOE-STD-1090-2004 HOISTING AND RIGGING si los estndares de la compaa
no existen.
Medidas de precaucin al usar eslingas apropiadamente especificadas para el montaje de

los medidores ultrasnicos de Daniel
Lea y siga las medidas de precaucin mencionadas a continuacin:
1. Los medidores nicamente pueden ser maniobrados por personal debidamente entrenado siguiendo
los lineamientos de seguridad de levantamiento y manejo de carga.
2. NUNCA ate las eslingas alrededor del sistema electrnico para intentar levantar el medidor.
Uso apropiado de eslingas para el montaje de medidores ultrasnicos de Daniel
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-11 )
3. NUNCA intente levantar el medidor utilizando solamente una eslinga. Utilice siempre dos eslingas
atadas alrededor de cada sector opuesto del cuerpo, tal y como aparece ms abajo. Se recomienda
una eslinga de estrangulacin.
Figura 3- 5 Colocacin correcta de las eslingas

4. Inspeccione visualmente las eslingas antes de su uso por cualquier seal de abrasin u otros daos.
Refirase a los procedimientos del fabricante para una inspeccin apropiada de la eslinga que se est
utilizando.
5. nicamente utilice las eslingas con calificaciones que excedan el peso para levantarse. Haga
referencia a los estndares de su compaa y los factores de seguridad que se ven involucrados
cuando se calcula la capacidad de carga.
FEB 2010
( 3-12 ) INSTALACIN
6. NUNCA permita que las eslingas entren en contacto con la caja del sistema electrnico o el cableado
del transductor. Puede ocurrir algn dao a la caja. Si las eslingas entran en contacto con la caja de los
sistemas electrnicos, remueva los dos pernos que sostienen la caja con la base y temporalmente
remueva la cabeza del medidor durante el levantamiento. Necesitar desconectar el cable del J3 en el
mdulo de adquisicin. Hay dos tornillos que mantienen este cable en su lugar.
Una vez que el levantamiento se complete, vulvalo a unir y asegure el cable de los sistemas
electrnicos al J3 en el mdulo de adquisicin; vuelva a colocar la caja de los sistemas electrnicos a
su posicin original, remplace los pernos, y asegure la caja en su lugar. El levantar el medidor con la
caja superior instalada pero sin los pernos colocados, puede causar que el sistema electrnico se
caiga y provoque lesiones personales o daos al equipo.
Figura 3- 6 Colocacin incorrecta de las eslingas

7. NUNCA sacuda el medidor. Siempre debe de levantar el medidor de forma gradual. Si el medidor se
sacude, las eslingas deben ser inspeccionadas segn los procedimientos del fabricante antes
continuar con su uso.
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-13 )
3.3 INSTALACIN MECNICA

Los medidores ultrasnicos de flujo de gas de Daniel se ensamblan, configuran y someten a prueba en la
fbrica. Las dos unidades principales incluyen el cuerpo del Mark III con la unidad base y el ensamble del
medidor.
Figura 3- 7 Cuerpo del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel
3.3.1
Instalacin del cuerpo del medidor
Refirase a la hoja de datos del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel (Daniel P/N
DAN-USM-FAMILY-DS-0306) para obtener informacin de la tubera. La Hoja de datos del medidor SeniorSonic y
el JuniorSonic puede descargarse de la pgina web de Daniel:
AVISO
Para tener acceso al manual del producto de la pgina de productos (pgina mencionada anteriormente),
seleccione el vnculo del medidor de flujo de gas SeniorSonic de trayectoria cudruple, seleccione la pestaa de
documentacin, expanda la pestaa de manuales y guas y luego seleccione el manual.
Para el flujo unidireccional, la longitud mnima de un tubo recto es el siguiente:
FEB 2010
Instalacin mecnica
( 3-14 ) INSTALACIN
Tabla 3- 4 Recomendacin de tuberas para flujos unidireccionales
SeniorSonicTM
JuniorSonicTM
15D carga
20D carga
20D aguas arriba (sin acondicionador de

flujo)
5D aguas abajo
5D descarga
Para el flujo bidireccional, la longitud mnima de un tubo recto es el siguiente:

Tabla 3- 5 Recomendacin de tuberas para flujos bidireccionales
SeniorSonicTM
JuniorSonicTM
15D (cada direccin)
20D (cada direccin)
20D cada direccin (sin acondicionador

de flujo)
El dimetro interno de la tubera de acoplamiento tiene que estar dentro de un 1% para cumplir con el
AGA9.
El medidor tiene pernos de montaje para alinear el dimetro interno del cuerpo del medidor con el
dimetro interno de la tubera de acoplamiento.
El medidor SeniorSonicTM debe ser montado en la tubera horizontal con las trayectorias de los
acordes horizontalmente. El cuerpo del medidor JuniorSonicTM debe de estar dirigido de forma que
las trayectorias de los acordes estn orientados verticalmente a 45.
PRECAUCIN
PUEDE CAUSAR DAOS AL EQUIPO
Siga las instrucciones de instalacin del medidor. Si el cuerpo del medidor se ensambla o se orienta de forma
distinta a lo que se especific anteriormente, algunos lquidos se pueden recolectar en los puertos de los
transductores los cuales pueden afectar adversamente las seales del transductor.
Al no instalar el medidor de flujo correctamente el equipo se puede daar.
Normalmente el cuerpo del medidor se instala para que el ensamble del sistema electrnico est
sobre el medidor. Si no hay suficiente espacio sobre de la tubera para esto, en la orden del medidor
se pueden ordenar cables de transductores ms largos para un montaje remoto (medidores
SeniorSonicTM y JuniorSonicTM) o la caja del medidor puede ser instalada con el ensamble del sistema
electrnico en la parte de abajo (medidores SeniorSonicTM solamente).
Dos tomas de presin se proporcionan en el medidor para la medicin de presin.
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-15 )
La tubera de acoplamiento debera incluir conexiones para la medicin de temperatura ubicada a un

mnimo de longitud de dos dimetros de la tubera ms pequea en la descarga del medidor.
Si el cuerpo del medidor no est acondicionado con un medio para la ventilacin de la tubera de la
presin, la seccin de la tubera que descarga debera tener una vlvula de ventilacin para permitir
que la presin lineal sea ventilada para su mantenimiento.
3.3.2
Requisitos para el montaje de tuberas de calentamiento
o enfriamiento
La temperatura ambiente a la cual funciona el Mark III Electronics de Daniel (i.e., la caja a prueba de fuego y la
caja base intrnsecamente segura) es de -40C (-40F) hasta +65C (+145F). Si el medidor est instalado en
una tubera de distribucin, la cual es calentada o enfriada fuera de esta escala de temperatura, es necesario
remover la caja electrnica del cuerpo del medidor (por ejemplo, una tubera que est funcionando como un
conducto de procesamiento de fluido) y montado a la par del cuerpo del medidor con un conjunto de tuberas
o alguna estructura rgida. Los cables de los transductores con longitud extendida (P/N 2-3-3400-194, 15 pies
de longitud) deben utilizarse para conectar el sistema electrnico del Mark III de Daniel a los transductores
instalados en el cuerpo del medidor. La temperatura del proceso tampoco deber de exceder la escala de
temperatura de funcionamiento de los transductores. Los transductores T-11 y T-12 tienen un escala de
funcionamiento desde -20C (-4F) hasta 100C (+212F).
3.3.3
Acceso a los componentes del Mark III
Al presentarse la necesidad de acceder al sistema electrnico del Mark III de forma remota (i.e., revise o
remplace las tarjetas, cambie las propiedades de los interruptores o remplace los transductores), siga las
instrucciones a continuacin. Adems ver Seccin 3.5.
AVISO
Los transductores estn instalados en pares iguales. No separe un par de transductores. Adems si un par de
transductores se mueve de la posicin de un acorde a la de otro, el tiempo de retraso del transductor y de los
parmetros de configuracin en el tiempo delta (retraso infinitesimal) debe ser reconfigurado adecuadamente.
FEB 2010
Requisitos para el montaje de tuberas de calentamiento o enfriamiento
( 3-16 ) INSTALACIN
Caja superior
Caja base y cableado de los transductores
Cuerpo del medidor de flujo y de

transductores
Figura 3- 8 Medidor ultrasnico de flujo Mark III de Daniel

1. Antes de apagar el medidor, corra el comando de configuracin Edit/Compare Configuration
utilizando el Daniel CUI y guarde el archivo de configuracin.
2. Apague la PC, luego desconecte la electricidad del medidor.
3. Durante la instalacin del medidor, si se van a cambiar los componentes electrnicos o se
cambian las propiedades de los interruptores, remueva las cubiertas del extremo de la caja
superior de los sistemas electrnicos. Remueva y remplace cualquiera de las tarjetas del Mark III
(CPU, IS, tarjeta de interfaz, tarjeta de terminacin del campo, tarjeta de opciones, tarjeta de
opciones series 100).
AVISO
Si el medidor de flujo est equipado con tornillos de retencin en los en los extremos de las cubiertas, utilice
una llave inglesa hexagonal de 5/64 pulgadas (2.0 mm) para remover los tornillos.
Si el medidor de flujo est equipado con precintos de seguridad para los cables en la caja superior del sistema
electrnico (extremos de las cubiertas y las cubiertas de la unidad base), remuvalos antes de intentar acceder a
la caja superior del sistema electrnico y la unidad de la base. Refirase al dibujo DMC-002733 de Daniel para la
instalacin de los precintos de seguridad.
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-17 )
Precinto de seguridad en la caja superior del sistema electrnico
Precinto de seguridad en las cubiertas
Figura 3- 9 Precinto de seguridad en la caja superior del sistema electrnico
4. Refirase a la tarjeta de diagrama elctrico localizada en la caja superior de los sistemas
electrnicos para las propiedades de los interruptores e instrucciones de cableado (ver de Figura
3-16 a Figura 3-19 y Apndice I). Adicionalmente, para instrucciones detalladas sobre el
reemplazo de los componentes electrnicos del medidor, refirase al Daniel P/N 3-9000-749
Procedimiento de instalacin en el campo para la tarjeta de opciones series 100 de Daniel. Este
manual se puede acceder y descargar de la pgina web de Daniel.
AVISO
Para acceder al manual del producto desde la pgina de productos de Daniel (vnculo anterior), seleccione el
vnculo del medidor de flujo de gas SeniorSonic de cuatro patrones de Daniel, seleccione la pestaa de
documentacin, expanda la pestaa de manuales y guas para luego seleccionar el manual.
FEB 2010
( 3-18 ) INSTALACIN
Figura 3- 10 Tarjeta de diagramado de cables

5. Si se va a acceder el sistema electrnico y el cableado de la unidad base del Mark III, remueva la
terminal de tierra de la parte exterior de la caja del medidor.
Terminal de tierra
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-19 )
Figura 3- 11 Caja superior del sistema electrnico de la terminal de tierra
6. Si su medidor viene equipado con un sello de seguridad, remueva el precinto y despus remueva
la caja superior de la unidad base.
AVISO
Refirase al dibujo DMC-002733 de Daniel, desde Notas 1 a 3 para la instalacin de los tornillos de retencin del
extremo de la cubierta y la caja superior del Mark III y los precintos de seguridad de la unidad base.
7. Utilice una llave Allen de 6 mm para remover los cuatro pernos que adjuntan la cubierta de la
base a la caja base del sistema electrnico.
Levante la caja superior del sistema electrnico de la unidad base para acceder la tarjeta de
adquisicin y el cableado del transductor.
Figura 3- 12 Sistema electrnico de la unidad base de Mark III

8. Conecte (o desconecte) la alimentacin que pasa a travs del cable desde la caja superior de
sistemas electrnicos a la tarjeta de adquisicin en la caja de la unidad base.
9. Utilice un desatornillador y remueva todos los tornillos de los conectores Phoenix que sostienen
los cables del transductor.
10. Remueva los dos tornillos que sostienen los conectores Phoenix a la tarjeta y remueva los
conectores.
FEB 2010
( 3-20 ) INSTALACIN
11. Remueva los tres tornillos que sostienen la tarjeta de adquisicin a la unidad base y reemplace la
tarjeta de adquisicin.
12. Vuelva a ensamblar los sistemas electrnicos de la unidad base en orden inverso (note el
cableado del transductor para el J1 y J2 tal y como se muestra en la etiqueta de la tarjeta de
adquisicin.
Etiqueta de la tarjeta de adquisicin
3.3.4
(+)
blanco o azul
(-)
negro o gris
escudo
Cables del transductor/transductor apropiado
El cable A1 deber estar conectado al transductor que est ensamblado en el puerto del transductor A1 en el
cuerpo del medidor. Este procedimiento deber repetirse en orden numrico para cada uno de los
transductores.
Figura 3- 13 Puertos del transductor y cables de la unidad base

Los puertos del cuerpo del medidor estn identificados por letras estampadas o rotulacin moldeada
adyacente al barreno roscado, correspondiente al puerto del transductor y tambin en etiquetas adheridas a
las bridas de los transductores.
Remueva el enchufe metlico de la zona lateral de la caja del sistema electrnico para exponer la entrada de
cableado remoto.
Cables del transductor / transductor apropiado
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-21 )
3.3.5
Para sistemas que utilizan una tubera a prueba de
explosiones
1. Ensamble la tubera a la caja del sistema electrnico. Si la tubera tiene 2 pulgadas o ms, se
requiere un sello a 18 pulgadas (150mm) de la caja.
2. Remueva la cubierta final ms cercana a la entrada de la tubera para obtener acceso a la tarjeta
de conexin remota.
3. Revise y asegrese de que toda la energa dirigida al cableado remoto este apagada.
ADVERTENCIA
No abrir el rea de gas inflamable. Desconecte toda la energa del medidor. El no seguir las instrucciones de este
manual puede resultar en lesiones serias o la muerte.
4. Jale los cables.
5. Complete las conexiones a la tarjeta de conexin remota. (Ver Seccin 3.4)
6. Seleccione el controlador de comunicacin al programar los puentes tal y como se muestra

desde la Tabla 3-24 hasta la Tabla 3-29.
7. Remplace la cubierta del extremo. Si se desea, asegure las cubiertas de los extremos al cuerpo
con precintos.
8. Aplique el sellador al sello de la tubera y permita que cure de acuerdo a las especificaciones del
fabricante.
FEB 2010
Para sistemas que utilizan una tubera a prueba de explosiones
( 3-22 ) INSTALACIN
3.3.6
Para sistemas que utilizan un cable a prueba de fuego
ADVERTENCIA
No abrir en rea de gas inflamable. Desconecte todo la energa al medidor. La falta de seguimiento de estas
instrucciones puede resultar en una lesin seria o la muerte.
1. Revise y asegrese que toda la energa al cableado remoto est APAGADA.

2. Remueva la cubierta del extremo ms cercana a las entradas de los cables para obtener acceso a
la tarjeta de conexin remota.
3. Instale el cable y el prensaestopas del cable
4. Haga todas las conexiones a la tarjeta de conexin remota.
5. Seleccione el controlador de comunicaciones al establecer los cables de puente tal y como se
muestra de la Tabla 3-24 a la Tabla 3-29.
6. Remplace la cubierta del extremo. Si se desea, asegure las cubiertas del extremo al cuerpo con
precintos. Encontrar tornillos de seguridad en las cubiertas de los extremos.
7. Conecte un computador de flujo a la lnea de comunicaciones en el medidor de flujo de gas de
Daniel.
8. Conecte la energa elctrica a la unidad.
9. Establezca o configure el software, utilizando el Daniel CUI. Para informacin de instalacin
adicional refirase al diagrama elctrico del sistema. (Ver Apndice I).
Para sistemas que utilizan un cable a prueba de fuego
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-23 )
3.4 CABLEADO Y CONEXIONES

El Daniel CUI utiliza el protocolo TCP/IP para comunicarse con el Mark III Electronics en lugar del Modbus ASCII
o el RTU. El protocolo TCP/IP nicamente funciona a travs de la Ethernet, del RS-485 dplex (i.e., 4-cable), o
del RS-232. El Daniel CUI puede comunicarse con mltiples medidores de flujo si tienen varias terminales del
modo RS-485 dplex de 4 cables. Cuando se instala la tarjeta de opciones series 100 Plus, esta proporciona
flexibilidad en las comunicaciones con los medidores ultrasnicos de flujo de gas de Daniel, lo que le permite
al medidor comunicarse con otros aparatos remotos: el Comunicador Remoto (375) y el AMSTM Suite y en
ltima instancia comunicar informacin de diagnstico clave a travs de la arquitectura PlantWeb.
AVISO
El Daniel CUI no puede comunicarse con el medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel Mark III Electronics a
travs de un RS-485 semi-dplex. (i.e., cable 2)
El sistema electrnico del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel puede auto-detectar el protocolo
utilizado y automticamente cambiarse entre TCP/IP, Modbus ASCII y Modbus RTU; es decir, no es necesario
hacer ninguna modificacin en la configuracin del medidor para cambiar el protocolo.
Use el cable serial (Daniel P/N 3-2500-401) para conectarse a la PC que corre el Daniel CUI. El cable est
diseado para la comunicacin RS-232, la cual es la configuracin predeterminada del puerto serial B (ver
Apndice I, diagrama elctrico remoto, dibujo de Daniel CE-21056). El final del cable DB-9 se enchufa
directamente a la PC que corre el Daniel CUI. Los tres alambres en el otro extremo del cable se conectan a la
tarjeta de conexin remota en el conector J7 (ver Tabla 3-6 para el cableado del puerto B).
Tabla 3- 6 Cableado para el puerto B J7
Cableado para la energa y
la tarjeta de conexin remota
Conector al PC
Tarjeta de conexin remota
Cable DB-9
Cableado del puerto B J7

Rojo - J7 - Pin1
Blanco - J7 - Pin2
Negro - J7 - Pin 3
Alternadamente, cuando se usa el Daniel CUI con el puerto de Ethernet, utilice el cable de Ethernet (Daniel
P/N 3-3400-079) para conectar la PC al medidor tal y como se describe en la Seccin 5.4.3.
FEB 2010
Cableado y conexiones
( 3-24 ) INSTALACIN
J3
J18
S2
J7
J4
S1
J6
J5
J8
J2
Nota - Las posiciones de los interruptores que se muestran

son configuraciones predeterminadas de fbrica
Figura 3- 14 Cableado para conector de Ethernet para la tarjeta de conexin remota
Interruptor S1
Puerto B
Semidplex
Term Encendido
Semidplex
Term Encendido
Dplex
Term Apagado
Dplex
Term Apagado
Puerto A
Figura 3- 15 Configuraciones de Ethernet para el puerto B, interruptor S1
Tabla 3- 7 Energa J2
la tarjeta de conexin remota
J2
Energa
Pin
10.4-36vdc +
Devolucin 10.4-36 vdc
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-25 )
Tabla 3- 8 Tierra del chasis J3
la comunicacin de la tarjeta de
conexin remota
J3
tierra del chasis
Pin
1
tierra del chasis
tierra del chasis

Tabla 3- 9 Entrada digital J18
la comunicacin de la tarjeta de
conexin remota
J18
entrada digital
Pin
1
DIN +
DIN Tabla 3- 10 Salida analgica (AO1) J10
Cableado para la Energa y la Comunicacin de la tarjeta de opciones series 100

Puente (jumper) de la tarjeta de conexin remota
Interruptores de la tarjeta de opciones
J11
Pin
S14
Corriente 4-20 mA
SalA 1+
SalA 1Tabla 3- 11 Entrada analgica (AI1) J12

J12
Pin
S12
Corriente 4-20 mA
EnA + (temperatura)
EnA 1- (temperatura)
FEB 2010
( 3-26 ) INSTALACIN
Tabla 3- 12 Entrada analgica (AI2) J12
Cableado para la energa y la comunicacin de la tarjeta de opciones series 100
J12

S12
Pin
Corriente 4-20 mA
AEn 2 + (Presin)
AEn 2 - (Presin)
Tabla 3- 13 Salida analgica (AO2) J10 de la tarjeta de opciones series 100 Plus

J10
Interruptores de la tarjeta de opciones series 100 Plus

S15
Pin
Corriente 4-20 mA
ASal 2 +
ASal 2 -
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-27 )
Tabla 3- 14 Salida analgica (AO1) J11 de la tarjeta de opciones series 100 Plus
J11

S14
Pin
Corriente 4-20 mA
ASal +
ASal -
Tabla 3- 15 Entrada analgica (AI1) J11 de la tarjeta de opciones series 100 Plus
J12

S12
Pin
Corriente 4-20 mA
AEn 1+ (Temperatura)
AEn1 - (Temperatura)
Tabla 3- 16 Entrada Analgica (AI2) J12 de la tarjeta de opciones series 100 Plus
J12

S13
Pin
Corriente 4-20 mA
EnA 2 + (Presin)
EnA 2 - (Presin)
FEB 2010
( 3-28 ) INSTALACIN
Tabla 3- 17 Puerto A J6
Cableado para la energa y la comunicacin de la tarjeta de conexin remota
J6 Puerto A
RS-232
RS-422/485
Pin
dplex
semidplex
RX
RX +
RX/TX +
TX
RX -
RX/TX -
COMM_GND
COMM_GND
COMM_GND
RTS
TX +
RX/TX +
CTS
TX -
RX/TX -
Tabla 3- 18 Puerto B J7
J7 Puerto B
RS-232
RS-485
Pin
dplex
semidplex
RX
RX +
RX/TX +
TX
RX -
RX/TX -
COMM_GND
COMM_GND
COMM_GND
NC
TX +
RX/TX +
NC
TX -
RX/TX -
Tabla 3- 19 Puerto C J16

J16 Puerto C
RS-232
Pin
RS-485
semidplex
RX
TX
RX/TX -
COMM_GND
COMM_GND
RX/TX +
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-29 )
Tabla 3- 20 Puerto de Ethernet J8
J8
Puerto
Ethernet
de
Conexiones RJ45
Pto de conexin remoto
PC
HUB
Color de cable
Pin
Pin
Pin
Cable
TX +
Blanco c/franja naranja
TX -
Naranja c/franja blanca
tierra del chasis
tierra del chasis
tierra del chasis
Blanca c/franja verde
RX +
Azul c/franja blanca
RX -
Verde c/franja blanca
Los conectores remotos predeterminados y la distribucin de terminales del conector para la tarjeta de
conexin remota la tarjeta CPU se muestran en las siguientes tablas (Ver Figura 3-24). (refirase al dibujo de
Daniel DE-21056 ver Apndice I).
Un conector de clavija (pin) DIN 41612 48 es la interfaz de la tarjeta CPU a la tarjeta de conexin remota
(extremo macho ubicado en la parte de atrs de la tarjeta de conexin remota)
Tabla 3- 21 Propiedades del puente (jumper) DC
Puente (jumper)
J2
Ubicacin
Panel
de
remota
conexin
Descripcin
PWR 1 +24V
PWR 2 24V RET
Sin polaridad
Tabla 3- 22 Propiedades del puente (jumper) DC con Proteccin de Tierra

Puente (jumper)
J3
Ubicacin
Panel
de
remota
conexin
Descripcin
Pin1 Proteccin de tierra
Pin 2 Proteccin de tierra
Tabla 3- 23 Conector de entrada digital

Puente (jumper)
J3
FEB 2010
Ubicacin
Panel
de
remota
conexin
Descripcin
Pin1 DIN +
Pin 2 DIN -
( 3-30 ) INSTALACIN
3.5 AJUSTES DE LOS INTERRUPTORES DEL HARDWARE

Antes de empezar la instalacin mecnica, los diferentes interruptores deberan programarse en posicin
correcta mientras se puedan acceder fcilmente. Desde la Figura 3-16 hasta la Figura 3-23 se ilustra la
ubicacin de la configuracin de los interruptores en la tarjeta CPU, en la tarjeta de opciones, en la tarjeta de
opciones series 100 Plus y en la tarjeta de conexin remota.
Figura 3- 16 Ajustes del cableado de los Interruptores del Mark III
Ajustes de los interruptores del hardware
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-31 )
Figura 3- 17 Cableado de los Conectores/interruptores y LEDs
FEB 2010
( 3-32 ) INSTALACIN
Figura 3- 18 Cableado de los conectores/interruptores y LEDs de la tarjeta de opciones
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-33 )
Figura 3- 19 Cableado de los conectores/interruptores y LEDs de la tarjeta de opciones series 100 Plus
FEB 2010
( 3-34 ) INSTALACIN
S3
Interruptores Puerto A
S 3: 1-4, S 6: 1-2 y S5:1
(RS-232/RS-485)
S4
S7
S6
S5
Interruptores Puerto B
S 4: 1-4, S5: 1 y S7: 1-2
(RS-232/RS-485)
S2
S2
Figura 3- 20 Interruptores de la tarjeta CPU
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-35 )
Interruptores del puerto C para las

Comunicaciones RS-232 y RS-485
S11
Interruptor de
Entrada
Analgica
(Temperatura)
Interruptor de
Salida Analgica
Indicadores de Comunicaciones y
Estados LED
S10
S12
S14
S13
Interruptor de Entrada Analgica

(Presin)
Figura 3- 21 Interruptores de la tarjeta de opciones series 100
FEB 2010
( 3-36 ) INSTALACIN
Indicadores de Comunicaciones y
Estados LED
Interruptores del puerto C para las

Comunicaciones RS-232 y RS-485
S11
S10
Salida Analgica 1
Interruptor de
Salida Analgica
S15
Salida Analgica 2
(Capaz de HART)
S12
S13
Entrada Analgica
2
(Presin)
Entrada Analgica
1
(Temperatura)
Figura 3- 22 Interruptores de la tarjeta de opciones series 100 Plus
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-37 )
Interruptor S2
Interruptor S1
Figura 3- 23 Interruptores de la tarjeta de conexin remota
3.5.1 Ajustes de las comunicaciones

Los puertos A y B de comunicaciones estn configurados mediante las tarjetas de conexin remota y CPU (ver
Figura 3-24).
S1:5-8
Puerto B
S1: 1-4
Puerto A
Tarjeta CPU
Figura 3- 24 Bancos de interruptores para la configuracin de las comunicaciones de la tarjeta de conexin remota y
la tarjeta CPU
FEB 2010
Ajustes del interruptor de salida digial y de frecuencia
( 3-38 ) INSTALACIN
Controladores de los puertos para las comunicaciones seriales

Para los puertos A y B en la comunicacin serial, el controlador que se utiliza se selecciona individualmente
entre el RS-232, RS-485 semidplex y el RS-485 dplex.
AVISO
Los puertos seriales (puerto A y B) tienen tierras aisladas y flotantes (aislamiento de 50 VDC). Su tierra debe de
estar conectada para un funcionamiento confiable del puerto serial. Un escudo puede ser conectado en el
extremo remoto y utilizarse para proporcionar tierra para cada puerto. Si ambos puertos estn conectados a la
misma ubicacin remota, el escudo puede ser usado para proporcionar una tierra comn de regreso al final
remoto.
Configuracin del controlador del puerto A

La comunicacin serial del controlador del puerto A est configurada por medio de los bancos de
interruptores S3, S5 y S6 de la tarjeta CPU y el banco de interruptores S1 de la tarjeta de conexin remota.
Para configurar el puerto A para el funcionamiento del RS-232, programe los interuptores tal y como se indica
en la tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para la ubicacin de los bancos de los interruptores).
Tabla 3- 24 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-232
Tarjeta
tarjeta CPU
conexin remota
Interruptor
Posicin
S3-1
RS232
S3-2
RS232
S3-3
RS232
S3-4
RS232
S5-1
DPLEX
S6-1
RS232
S6-2
RS232
S1-1
TERM. Apagado
S1-2
TERM. Apagado
S1-3
DPLEX
S1-4
DPLEX
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-39 )
Para configurar el funcionamiento del puerto A para el RS-485, programe los interruptores tal como se indica
en la tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para las ubicaciones de los bancos de los interruptores):
Tabla 3- 25 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial A RS-485 dplex
Tarjeta
tarjeta CPU
conexin remota
Interruptor
Posicin
S3-1
RS485
S3-2
RS485
S3-3
RS485
S3-4
RS485
S5-1
DPLEX
S6-1
RS485
S6-2
RS485
S1-1
Terminacin ENCENDIDA TERMINACIN APAGADA
S1-2
TERM. ENCENDIDA (RX) TERM .APAGADA (RX)
S1-3
DPLEX
S1-4
DPLEX
Para configurar el funcionamiento del puerto A para el RS-485 semidplex, programe los interruptores tal y
como se indica en la tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para las ubicaciones de los bancos de los
interruptores):
Tabla 3- 26 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial A RS-485 semidplex
Tarjeta
tarjeta CPU
conexin remota
FEB 2010
Interruptor
Posicin
S3-1
RS485
S3-2
RS485
S3-3
RS485
S3-4
RS485
S5-1
SEMIDPLEX
S6-1
RS485
S6-2
RS485
S1-1
Terminacin ENCENDIDA Terminacin APAGADA
S1-2
TERM. ENCENDIDA
S1-3
SEMIDPLEX
S1-4
SEMIDPLEX
TERM. APAGADA
( 3-40 ) INSTALACIN
AVISO
La terminacin debera ser habilitada solamente si el medidor de flujo es la ltima terminal en una configuracin de varias
terminales o es el nico medidor en una configuracin de una terminal.
Configuracin del controlador del puerto B

La comunicacin serial del controlador del puerto B est configurada por medio de bancos de los
interruptores S4, S5 y S7 de la tarjeta CPU y el banco del interruptor S1 de la tarjeta de conexin remota.
El puerto B soporta un modo especial para anular, que fuerza al puerto para que use los valores de
comunicacin conocidos (19200 de velocidad media de transferencia, direccin 32). (Tome nota que el
protocolo se auto-detecta). Este modo debera utilizarse cuando el medidor de flujo se ponga en marcha
(para establecer comunicacin inicial) y en caso de que el usuario no se pueda comunicar con el medidor
(posiblemente debido a un cambio inadvertido en la configuracin en la comunicacin).
El modo de anulacin de la comunicacin en el puerto B se ingresa al cambiar la tarjeta CPU S2-1 (banco de
interruptores 2, posicin 1) de la posicin ABIERTO a la posicin CERRADO. El Puerto B permanece en el modo
de anulacin hasta que: (1) la configuracin del puerto se cambie por medio de un software, (2) dos minutos
han pasado (en el cual el puerto se revierte a su configuracin actual), o (3) el interruptor S2-1 ha regresado a
su posicin ABIERTO.
AVISO
El modo de anulacin que se ingrese es provocado debido al cambio del S2-1 de la posicin ABIERTO a CERRADO (no estando
en la posicin CERRADO).
Para configurar el puerto B para el funcionamiento de RS-232, programe los interruptores tal y como se indica
en la tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para las ubicaciones en el banco de interruptores):
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-41 )
Tabla 3- 27 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial B RS-232
Tarjeta
Interruptor
tarjeta CPU
conexin remota
Posicin
S4-1
RS232
S4-2
RS232
S5-2
DPLEX
S7-1
RS232
S7-2
RS232
S1-5
TERM. APAGADA
S1-6
TERM. APAGADA
S1-7
DPLEX
S1-8
DPLEX
Para configurar el puerto B para el funcionamiento de RS-485 dplex, programe los interruptores tal y como
se indica en la tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para las ubicaciones en el banco de interruptores):
Tabla 3- 28 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial B RS-485 dplex
Tarjeta
tarjeta CPU
Interruptor
Posicin
S4-1
RS485
S4-2
RS485
S5-2
DPLEX
S7-1
RS485
S7-2
RS485
conexin remota
Terminacin ENCENDIDA
Terminacin APAGADA
S1-5
TERM. ENCENDIDA (RX)
TERM. APAGADA (RX)
S1-6
TERM. ENCENDIDA (TX)
TERM. APAGADA (TX)
S1-7
DPLEX
S1-8
DPLEX
Para configurar el puerto B para el funcionamiento de RS-485 semidplex, programe los interruptores tal y
como se indica en la tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para las ubicaciones en el banco de interruptores):
FEB 2010
( 3-42 ) INSTALACIN
Tabla 3- 29 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial B RS-485 semidplex
Tarjeta
tarjeta CPU
Interruptor
Posicin
S4-2
RS485
S4-2
RS485
S5-2
DPLEX
S7-1
RS485
S7-2
RS485
conexin remota
Terminacin APAGADA
S1-5
TERM. ENCENDIDA
TERM. APAGADA
S1-6
TERM. ENCENDIDA
TERM. APAGADA
S1-7
SEMIDPLEX
S1-8
SEMIDPLEX
AVISO
La terminacin debera ser habilitada solamente si el medidor es la ltima terminal en una configuracin de
varias terminales o es el nico medidor de flujo en una configuracin de una terminal.
Configuracin del controlador del puerto C
AVISO
El puerto serial C tiene tierras aisladas y flotantes (aislamiento de 50 VDC). Su tierra debe de estar conectada
para un funcionamiento confiable del puerto serie. Un escudo puede ser conectado en el extremo remoto y
puede ser utilizado para proporcionar tierra para cada puerto.
El puerto C es porporcionado por medio de la tarjeta de opciones series 100 o la tarjeta de opciones series 100
Plus y puede utilizarse para: la comunicacin en serie con propsitos generales (similar a los puertos A y B) o
para la comunicacin opcional con el cromatgrafo de Daniel en el modo Sim2251.
El controlador del puerto C se puede seleccionar individualmente entre el RS-232 y el RS-485 semidplex por
medio de los bancos de los interruptores S10 y S11 de la tarjeta de opciones series 100 o la tarjeta de
opciones series 100 Plus (si se instala), y el banco del interruptor S2 de la tarjeta de conexin remota.
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-43 )
Para configurar el puerto C para el funcionamiento de RS-232, programe los interruptores tal y como se indica
en la tabla a continuacin (ver Figura 3-21 para las ubicaciones de los bancos de interruptores).
Tabla 3- 30 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial C RS-232
Tarjeta
tarjeta de opciones o
tarjeta de opciones
series 100 Plus
Interruptor
Posicin
S10-1
RS232
S10-2
RS232
S11-1
RS232
S11-2
RS232
Para configurar el puerto C para el funcionamiento de RS-485 semidplex, programe los interruptores tal y
como se indica en la tabla a continuacin (ver Figura 3-21 para las ubicaciones de los bancos de
interruptores).
Tabla 3- 31 Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serie C RS-485 semidplex
Tarjeta
tarjeta de opciones o
tarjeta de opciones
series 100 Plus
Interruptor
Posicin
S10-1
RS485
S10-2
RS485
S11-1
RS485
S11-2
RS485
conexin remota
S2-1
Terminacin APAGADA
ENCENDIDA (hacia la parte

externa de la tarjeta)
APAGADA (hacia la parte

interna de la tarjeta)
AVISO
La terminacin debera ser habilitada solamente si el medidor de flujo es la ltima terminal en una
configuracin de varias terminales o es el nico medidor de flujo en una configuracin de una terminal.
3.5.2
Ajustes del interruptor de salida digital y de frecuencia
El medidor proporciona dos pares de salidas de frecuencia configurables (FO1A, FO1B, FO2A, and FO2B) y
cuatro salidas digitales configurables (DO1A, DO1B, DO2A, and DO2B). Estas salidas se dividen en dos grupos
tal y como se muestra a continuacin:

FEB 2010
( 3-44 ) INSTALACIN
Las salidas digitales y de frecuencia se configuran individualmente para el modo internamente activado o
para el modo colector-abierto por medio de los bancos de interruptores S8 y S9 de la tarjeta CPU (ver Figura
3-25 y Figura 3-26). Ver Seccin 2.4.4 para ms informacin sobre estos modos.
S8
S8 Grupo 1 Salidas
S9 Grupo 2 Salidas
S9
Figura 3- 25 Bancos de interruptores para la configuracin de las salidas digital y de frecuencia de la tarjeta CPU
S8 (Grupo 1)
S9 (Grupo 2)
Figura 3- 26 Bancos de los interruptores S8 y S9 de la tarjeta CPU
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-45 )
Tabla 3- 32 Ajustes de los interruptores para la configuracin de las salidas digital y de frecuencia
Posicin del Interruptor
Grupo
Salida
Interruptores de la
tarjeta CPU
Activado Internamente
Colector Abierto
DO1
S8-1
TTL
OC
DO2
S8-2
TTL
OC
Freq 1A
S8-3
TTL
OC
Freq1B
S8-4
TTL
OC
DO3
S9-1
TTL
OC
DO4
S9-2
TTL
OC
Freq 2A
S9-3
TTL
OC
Freq2B
S9-4
TTL
OC
3.5.3
Ajustes del interruptor de entrada analgica de la tarjeta
de opciones
La tarjeta de opciones proporciona la capacidad de probar la temperatura y la presin analgica para las
seales 4-20 mA. Estas seales de entrada son configurables de manera individual para las corrientes
receptoras o emisoras por medio de los interruptores de la tarjeta de opciones tal y como se describe en las
tablas a continuacin (de la Tabla 3-33 hasta la Tabla 3-36) y en el dibujo de Daniel DE-21056 (especialmente
en la pgina 3, notas 24, 25 y 28, ver Apndice I).
AVISO
Si la entrada analgica est configurada para el modo emisor (i.e., activado por el medidor de flujo), entonces
debe estar en la parte de abajo del circuito (apilamiento).
FEB 2010
Ajustes del interruptor de entrada analgica de la tarjeta de opciones
( 3-46 ) INSTALACIN
corriente de recepcin
Tarjeta
Opcin
Interruptor
Posicin
S12-1
Recepcin
S12-2
Recepcin
S12-3
Recepcin
corriente de emisin
Tarjeta
Opcin
Interruptor
Posicin
S12-1
SRC
S12-2
SRC
S12-3
SRC
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-47 )
Tabla 3- 35 Propiedades de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la
corriente de recepcin
Tarjeta
Opcin
Interruptor
Posicin
S13-1
Recepcin
S13-2
Recepcin
S13-3
Recepcin
Tabla 3- 36 Propiedades de los Interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la
corriente de emisin
Tarjeta
Opcin
FEB 2010
Interruptor
Posicin
S13-1
SRC
S13-2
SRC
S13-3
SRC
( 3-48 ) INSTALACIN
3.5.4
Ajustes del interruptor de salida analgica de la tarjeta de
opciones series 100
La tarjeta de opciones proporciona una seal de salida analgica de 4-20 mA que se puede configurar por
medio del hardware ya sea para corriente de recepcin o de emisin tal y como se describe ms abajo en la
Tabla 3-37 y la Tabla 3-38 y en el dibujo de Daniel DE-21056 (en especial en la pgina 3, notas 26 y 27, ver
Apndice I).
AVISO
Tabla 3- 37 Ajustes de los interruptores para la configuracin de la salida de la corriente de recepcin

Tarjeta
Opcin
Interruptor
Posicin
S14-1
Recepcin
S14-2
Recepcin
S14-3
Recepcin
Tabla 3- 38 Ajustes de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la corriente
de emisin
Tarjeta
Opcin
Interruptor
Posicin
S14-1
SRC
S14-2
SRC
S14-3
SRC
Ajustes del interruptor de salida analgica de la tarjeta de opciones series 100
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-49 )
3.5.5
Ajustes del interruptor de entrada analgica de la tarjeta
de opciones series 100
La tarjeta de opciones series 100 Plus proporciona la capacidad de crear una muestra de la seal 4-20 mA para
la temperatura analgica (entrada analgica 1) y la presin (entrada analgica 2). Estas seales de entrada se
pueden configurar individualmente por recepcin o emisin de corriente, mediante los interruptores de la
tarjeta de opciones series 100 Plus tal y como se describe ms abajo (desde la Tabla 3-39 hasta la Tabla 3-42)
y en el dibujo de Daniel DE-21056 (particularmente en la pgina 3, notas 26 y 27, ver Apndice I). La tarjeta de
opciones series 100 Plus proporciona dos circuitos de entradas analgicas independientes que se usan con el
servicio convencional de 4-20 mA.
AVISO
Tabla 3- 39 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AI1
(temperatura)
Tarjeta
Tarjeta de opciones series 100 Plus
FEB 2010
Interruptor
Posicin
S12-1
Recepcin
S12-2
Recepcin
S12-3
Recepcin
( 3-50 ) INSTALACIN
Tabla 3- 40 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 plus AI1
(temperatura)
Tarjeta
Opcin
Interruptor
Posicin
S12-1
SRC
S12-2
SRC
S12-3
SRC
Tabla 3- 41 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 plus AI2
(presin)
Tarjeta
Interruptor
Posicin
S13-1
Recepcin
S13-2
Recepcin
S13-3
Recepcin
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-51 )
Tabla 3- 42 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AI2
(Presin)
Tarjeta
Interruptor
Posicin
S13-1
SRC
S13-2
SRC
S13-3
SRC
3.5.6
Ajustes del interruptor de salida analgica de la tarjeta de
opciones series 100
La tarjeta de opciones series 100 Plus proporciona dos seales analgicas 4-20 mA que se pueden configurar
por medio de un hardware para corriente de recepcin o de emisin tal y como se describe de la Tabla 3-43 a
la Tabla 3-44 y en el dibujo de Daniel DE-21056 (ver Apndice I).
AVISO
Si la salida analgica est configurada para el modo emisor (i.e., activado por el medidor de flujo), entonces
debe estar en la parte de abajo del circuito (apilamiento). La salida HART no puede establecerse en modo
varias terminales cuando se configura para el modo emisor.
La funcionalidad completa de HART es proporcionada para que cualquier transmisor de HART disponible,
comercialmente, que cumpla con las especificaciones del HART Communications Foundation, pueda ser
conectado al medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel.
FEB 2010
( 3-52 ) INSTALACIN
Tabla 3- 43 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO1
Tarjeta
Tarjeta de Opciones series 100 Plus
Interruptor
Posicin
S14-1
Recepcin
S14-2
Recepcin
S14-3
Recepcin
Tabla 3- 44 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO1
Tarjeta
Tarjeta de Opciones series 100 Plus
Interruptor
Posicin
S14-1
SRC
S14-2
SRC
S14-3
SRC
El usuario puede configurar la salida analgica 2 (AO2) (por medio de un parmetro de configuracin) ya sea
como una salida 4-20 mA convencional (como la AO1) o como un esclavo de HART.
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-53 )
Tabla 3- 45 Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO2
Tarjeta
Interruptor
Posicin
S15-1
Recepcin
S15-2
Recepcin
S15-3
Recepcin
Tabla 3- 46 Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO2
Tarjeta
FEB 2010
Interruptor
Posicin
S15-1
SRC
S15-2
SRC
S15-3
SRC
( 3-54 ) INSTALACIN
3.5.7
Ajustes del interruptor del servidor DHCP
El medidor de flujo se puede configurar para que acte como servidor DHCP (ver Seccin 2.6 para ms
detalles). El servidor DHCP se habilita/deshabilita por medio de la posicin 2 del interruptor S2 para la tarjeta
CPU tal y como se indica a continuacin:
Tabla 3- 47 Ajustes de los interruptores para el servidor DHCP
Interruptor de la tarjeta CPU
Servidor DHCP deshabilitado
Servidor DHCP habilitado
ABIERTO
CERRADO
S2-2
3.5.8
Ajustes del interruptor de proteccin de la configuracin
Los parmetros de la configuracin del medidor y del Firmware pueden ser protegidos contra cambios
mediante el interruptor S2 en la posicin 4 de la tarjeta CPU tal y como se indica a continuacin:
Tabla 3- 48 Ajustes del interruptor para la proteccin de la configuracin
Interruptor de la tarjeta CPU
Configuracin Protegida
Configuracin Desprotegida
ABIERTO
CERRADO
S2-4
Una referencia completa de parmetros protegidos contra cambios est enlistada en la Tabla G-1 en el
Apndice G. Tambin vea Seccin 5.7.
Ajustes del interruptor del servidor DHCP
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-55 )
3.6 INSTALACIN DEL SELLO DE SEGURIDAD

Las secciones a continuacin detallan como sellar de forma apropiada el medidor ultrasnico despus de
ponerlo en marcha. Asegrese de programar el Interruptor S2- posicin 4 en la tarjeta CPU para que est en la
posicin de ABIERTO antes de sellar la caja (para proteger contra escritura la configuracin del medidor).
3.6.1
Instalacin del sello de seguridad de la tapa
Utilice las siguientes instrucciones para instalar los tornillos de retencin y los cables del sello de seguridad en
la caja superior del sistema electrnico. Los cables del sello de seguridad, a los cuales se hace referencia ms
abajo, estn disponibles comercialmente.
Cubierta Final de la
Caja
Borde Final de la Caja
Agujero de la Cubierta de la
Caja para el Cable del Precinto
Agujero para el Tornillo de

Retencin de la cubierta final
Figura 3- 27 Precintos de seguridad de las cubiertas finales del sistema electrnico superior
1. Rote la cubierta en el sentido de las agujas del reloj, cerrando por completo y presionando el
precinto de la cubierta final.
2. Utilice una llave inglesa hexagonal de 5/64 pulgadas (20mm). Cuando se tense, el tornillo de
retencin prevendr que la vibracin afloje la cubierta final y evitar que haya una entrada sin
autorizacin a la caja del sistema electrnico.
3. Instale el cable del sello de seguridad a travs de uno de los dos agujeros ubicados en el borde
externo de la Cuberita Final de la caja. Escoja los agujeros que minimicen la rotacin contra las
manecillas del reloj de la cubierta final cuando el cable de seguridad se tense (el dimetro
mximo del cable es de .078 pulgadas o 2.0 mm) (Ver Figura 3-27).
4. Ajuste el cable, removiendo todo los precintos y cuerdas. Remueva el cable en exceso.
FEB 2010
Instalacin del sello de seguridad
( 3-56 ) INSTALACIN
3.6.2
Sello de seguridad de la caja superior del sistema
electrnico hasta la unidad base
Utilice las siguientes instrucciones para instalar el cable del sello de seguridad de la caja del sistema
electrnico hasta la unidad base.
Caja Superior del

Sistema Electrnico
Unidad Base
Cubierta de
la Unidad
Base
Precinto de
Seguridad
Cubierta de
la Unidad
Base
Figura 3- 28 Precintos de seguridad del sistema electrnico superior a la unidad base

1. Instale el cable del sello de seguridad a travs de los agujeros de los dos tornillos en la cubierta de
la Unidad Base (dimetro mximo del cable .078 pulgadas; 2.0 mm) (ver Figura 3-28).
2. Posicione el cable para prevenir la rotacin contra las manecillas del reloj de los tornillos cuando
el cable del precinto se tense.
3. Ajuste el cable, removiendo todo el sobrante del precinto.
4. Remueva el cable en exceso
Sello de seguridad de la caja superior del sistema electrnico hasta la unidad base
FEB 2010
INSTALACIN ( 3-57 )
3.6.3
Instalacin del sello de seguridad del ensamble del
transductor
Utilice las siguientes instrucciones para instalar los cables del sello de seguridad en el ensamble del
transductor (ver Seccin 7.2 para las instrucciones de extraccin).
Caja del Transductor
Tornillo con anillo de

seguridad de la caja
del transductor
Retenedor del
Transductor
Perno con anillo de

seguridad de la caja del
transductor
Figura 3- 29 Precintos de seguridad de la caja del transductor, del retenedor y de los anillos de seguridad
1. Revise la instalacin de las siguientes partes:
La caja del transductor: tensado de forma segura y alineado con el cuerpo del medidor
Retenedor del transductor: tensado de forma segura y alineado con la caja del transductor
Anillo de seguridad de la caja del transductor: asegrese de que el anillo de fijacin est
instalado.
Tornillo con anillo de seguridad: tensado, asegurando el anillo de seguridad con el cuerpo del
medidor.
FEB 2010
Instalacin del sello de seguridad del ensamble del transductor
( 3-58 ) INSTALACIN
2. Para cada ensamble de transductor, instale un cable del sello de seguridad a travs de uno de los
dos agujeros del perno con anillo de seguridad y a travs de uno de los dos agujeros del
retenedor del transductor. Escoja agujeros que minimicen la rotacin contra las manecillas del
reloj para el perno con anillo de seguridad y para el retenedor del transductor cuando el cable de
seguridad est tenso (dimetro mximo de cable .06 pulgadas; 1.5mm) (ver Figura 3-29).
3. Gire y ajuste el cable, removiendo todo sobrante del precinto. Remueva el exceso de cable.
Retenedor del
Transductor
Tuerca para el Cable del

Transductor
Figura 3- 30 Conector del cable del transductor al sello de seguridad con tuerca para el cable del transductor
4. Para cada ensamble del transductor, instale el alambre del sello de seguridad del conector del
cable del transductor a la tuerca para el cable del transductor, rotando la tuerca de acuerdo a las
manecillas del reloj; presione el precinto en el conector del cable del transductor (ver Figura 330).
5. Instale el un alambre de sello de seguridad a travs de uno de los agujeros del conector del cable
del transductor y otro a travs de la tuerca del cable del transductor. Escoja agujeros que
minimicen la rotacin contra las manecillas del reloj de la tuerca del alambre del transductor
cuando el cable de seguridad est tenso (dimetro mximo del cable .09 pulgadas; 2.3 mm).
6. Gire y ajuste el cable, removiendo todo los sobrantes del precinto. Remueva el exceso de cable.
Instalacin del sello de seguridad del ensamble del transductor
FEB 2010
FUNCIONES OPCIONALES ( 4-1 )

4 FUNCIONES OPCIONALES
4.1 DESCRIPCIN
El medidor de flujo Mark III ofrece muchas funciones lderes en la industria incluyendo acceso a la Ethernet,
acceso a los registros de datos que cumplen con el Captulo 21, interfaz del cromatgrafo de gas (GC), clculo
de la velocidad del sonido AGA10 (con comparaciones para mediciones de la velocidad del sonido) y anlisis
del flujo continuo. Daniel reconoce que estas funciones son valiosas para muchos, pero no para todos los
clientes. La clave del anlisis del flujo continuo opcional se puede comprar con el medidor o despus y esta
clave activa todas las funciones opcionales disponibles.
AVISO
Si se tiene una clave vlida con una fecha de vencimiento, la clave debe ser convertida a una clave que no expire
al realizarse una actualizacin del Firmware (v1.70).
La funcin opcional del anlisis del flujo continuo se activa por medio de un valor de clave de software que
es especfico de la tarjeta CPU del medidor. Esta clave de funciones del software consiste en 16 caracteres
divididos en cuatro grupos de cuatro caracteres, separados por guiones (tal como 1234-5678-90AB-CDEF).
Este dilogo est disponible nicamente mientras est conectado a un medidor que tenga el Firmware y que
contenga claves de opcin para habilitar.
4.1.1
Administracin de las claves de caractersticas opcionales
La pantalla Key Manager del programa Daniel CUI (se puede acceder por medio de Meter/Key Manager) se
utiliza para ver/cambiar los valores clave y el estado de la misma. Para las claves que se terminan (Firmware
v1.6X y menor), los datos de vencimiento se despliegan como parte del estado.
JULIO 2009
Descripcin
( 4-2 ) FUNCIONES OPCIONALES

4.1.2
Obteniendo claves opcionales
Si no se tiene una clave vlida para ingresar y habilitar la funcin, se debe tener el nmero de serie de la tarjeta
CPU disponible, el cual se ubica en la ventana de dilogo Meter Menu>Key Manager y en la ventana Meter
Menu>Meter Information, cuando se contacte a Daniel para obtener la clave. Las claves pueden ser
proporcionadas verbalmente por telfono o pueden ser enviadas por correo electrnico en un archivo Clave
para fcil acceso.
4.1.3
E-mail: tech.service@emersonprocess.com
Web:http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/daniel/SUPPORT-SERVICES/Pages/SupportServices.aspx (seleccione el vnculo Contact Us)
Tambin vea, Daniel CUI Help>Technical Support
Clave opcional de Ethernet
La funcin opcional de Ethernet permite que el medidor de flujo se comunique con el software de Daniel CUI
por medio del puerto de Ethernet del medidor. Esta funcin se habilita/deshabilita por medio del punto de
datos Eth1Key.
AVISO
Para comunicacin con Ethernet, se requiere el cable adaptador opcional del Mark III (Daniel P/N3-3400-079).
4.1.4
Clave opcional para el acceso al registro de datos
La funcin opcional para el acceso al registro de datos permite la lectura de las bitcoras de datos por hora,
por da, para auditar y del sistema, utilizando el Daniel CUI. Esta caracterstica se habilita/deshabilita por
medio del punto de datos LogAccessKey.
Obteniendo claves opcionales
JULIO 2009
FUNCIONES OPCIONALES ( 4-3 )

4.1.5
Clave opcional de interfaz GC
La caracterstica opcional de la interfaz GC permite que el medidor lea datos de las propiedades del gas
(composicin y valor de calentamiento) de un cromatgrafo de gas de Daniel. El medidor de flujo puede usar
los datos de composicin del gas para: (a) calcular la compresibilidad AGA8 para convertir el ndice de flujo
volumtrico y los volmenes a una condicin estndar (base); (b) calcular la densidad AGA8 para calcular el
ndice y los totales de masa; y (c) opcionalmente calcular la velocidad del sonido AGA10 (ver ms abajo). El
medidor puede usar el valor de calentamiento del gas reportado por el GC para calcular el ndice de energa y
los valores de energa totalizados. Esta funcin se puede habilitar/deshabilitar por medio del punto de datos
GCKey.
AVISO
La funcin opcional GC requiere el uso del puerto serie de la tarjeta de opciones (puerto C).
4.1.6
Clave Opcional AGA10 (clculo de la velocidad del sonido)
La funcin opcional del Clculo de la velocidad del sonido AGA10 le permite al medidor de flujo calcular la
velocidad del sonido prevista basada en la composicin del gas para luego comparar este valor a la velocidad
del sonido promedio que fue medido. La composicin del gas se puede especificar por medio de puntos de
datos u opcionalmente leer del GC cuando est activa (ver arriba). Esta caracterstica se puede
activar/desactivar por medio del punto de dato AGA10Key.
4.1.7
Estado de la clave
La columna del estado indicar si la clave ingresada es una clave vlida deshabilitada. Al dejar el campo de la
clave en blanco o ingresar 0000-0000-0000-0000 se deshabilitar la funcin una vez que se presione Write
to Meter.
AGO 2010
Comunicaciones
( 4-4 ) FUNCIONES OPCIONALES

4.2 ADVERTENCIAS DEL VENCIMIENTO DE LA CLAVE

(FIRMWARE V1.6X Y ANTERIOR)
El Daniel CUI (FIRMWARE v1.6X y anteriores) proporciona dos advertencias relacionadas con el vencimiento
de la clave. La primera, es cuando cualquier clave de funciones opcionales est a 30 das de su vencimiento
(por medio del punto de datos IsAnyKeyAboutToExpire); y la segunda es cuando cualquier otra clave de
funciones opcionales ya se venci (por medio del punto de datos IsAnyKeyExpired).
Cada punto de datos de advertencia se puede reconocer individualmente desde la pgina Meter/Monitor del
Daniel CUI por medio de el botn Check Status. Una vez que una advertencia es reconocida, no se activar
de nuevo hasta que una clave distinta est a 30 das de su vencimiento o ya haya vencido.
Los puntos de datos IsAnyKeyAboutToExpire e IsAnyKeyExpired estn registrados para auditora y para
alarma.
4.3 DE LOS DERECHOS ADQUIRIDOS (FIRMWARE V1.6X Y

ANTERIORES)
El acceso a las funciones de la Ethernet y al registro de datos antes de la versin 1.30 del Firmware se incluan
sin costo adicional. Para clientes con el Firmware v 1.30 y anterior que desean actualizarse a una versin ms
reciente del Firmware (1.30 o posterior), el Firmware nuevo automticamente adquirir estas funciones
opcionales al asignar valores de las claves sin vencimiento a los puntos de datos Eth1Key y LogAccessKey,
basado en el nmero de serie de la tarjeta CPU. La interfaz del GC y las caractersticas del clculo de la
velocidad del sonido AGA10 no sern adquiridas.
4.4 PERIODO DE PRUEBA (FIRMWARE V1.6X Y ANTERIOR)

Todas las funciones opcionales con claves para deshabilitar son activadas automticamente por medio de
claves de vencimiento por un periodo de prueba que termina a los 90 das despus de que un flujo continuo
se establece (Firmware v1.6x y anterior). El flujo continuo se establece cuando la velocidad del flujo est
constantemente arriba del lmite de flujo bajo por ocho horas.
Comunicaciones
AGO 2010
COMUNICACIONES DE ARRANQUE Y CONFIGURACIN DEL MEDIDOR ( 5-1 )

Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics____________________________________
5 COMUNICACIONES DE ARRANQUE
CONFIGURACIN DEL MEDIDOR
5.1 COMUNICACIONES
Esta seccin proporciona instrucciones y lineamientos para la comunicacin y configuracin del medidor de
flujo, que se desempeen ya sea como parte de la instalacin del medidor o tal y como se necesite para un
ajuste del funcionamiento del medidor.
Las instrucciones son proporcionadas para establecer las comunicaciones iniciales con el medidor, y as iniciar
la configuracin del mismo utilizando el software Daniel CUI.
AVISO
Refirase a la Gua de especificaciones para dispositivos remotos HART: medidores ultrasnicos de flujo de
gas de Daniel P/N 3-9000-754 para la comunicacin con la tarjeta de opciones series 100 Plus.
La parte ms significativa de esta seccin consiste en los lineamientos para configurar los parmetros de los
medidores de flujo, o puntos de datos.
Refirase al Apndice C para actualizar el medidor de flujo Mark II al Mark III Electronics utilizando la
caracterstica de conversin para la configuracin de Daniel CUI.
PRECAUCIN
PUEDE PROVOCAR ACCESO NO AUTORIZADO, PRDIDA DE DATOS, O CORRUPCIN DEL SISTEMA
Restrinja el uso de Ethernet y la conectividad en serie.
La falta de restriccin a la Ethernet y al acceso a la comunicacin con el medidor ultrasnico lquido de Daniel
puede provocar, entre otros, acceso no autorizado, corrupcin del sistema y/o prdida de datos. El usuario es
responsable de asegurar que el acceso fsico, el acceso electrnico y a la Ethernet estn apropiadamente
controlados y cualquier precaucin de seguridad necesaria, tal como, establecer un firewall o establecer
permisos con contrasea y/o niveles de seguridad, sea implementada.
AGO 2010
Comunicaciones
( 5-2 ) COMUNICACIONES DE ARRANQUE Y CONFIGURACIN DEL MEDIDOR

El Daniel CUI proporciona un asistente de instalacin para simplificar la comunicacin y configuracin (Ver
Tabla 5-1).
Tabla 5- 1 Asistentes de instalacin para el Daniel CUI
Asistentes de Instalacin para el Daniel CUI
Asistente
Descripcin
Comunicaciones
Men del medidor de flujo:

Para establecer los parmetros del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel. Esto
incluye el puerto serie y el puerto de la Ethernet. Solamente los puertos y los parmetros
disponibles en el medidor sern habilitados y configurables. La base del medidor de flujo
contiene dos puertos serie y un puerto de Ethernet. Ver Seccin 5.2 a la Seccin 5.5
Instalacin
remota
Men del medidor:

El Asistente de instalacin remota le permitir ingresar informacin especfica del sitio al
medidor y solamente est disponible mientras est conectado al medidor. Est diseado
para utilizarse una nica vez durante el arranque inicial del medidor para ingresar
informacin nica a la instalacin del medidor de flujo. Se puede utilizar un tiempo
despus para cambiar la configuracin. El Asistente de instalacin remota es la nica
forma en el Daniel CUI para cambiar los siguientes parmetros:
Sistema de unidades del medidor de flujo
Tiempo del ndice de flujo volumtrico
Tipo de presin relativa o absoluta
Dependiendo de la versin de firmware que se est corriendo en el medidor, algunas
opciones pueden estar deshabilitadas o no disponibles en el Asistente de instalacin
remota si el firmware no puede respaldar la opcin.
Comunicaciones
AGO 2010

Tabla 5-1 Asistentes de Instalacin para el Daniel CUI
Establecimiento
asistente
de
referencia
del
la
Men de herramientas:
Esto le permitir seleccionar la direccin hacia la referencia y escoger los datos utilizar
para desempear la lnea base.
Seleccione la direccin del flujo de referencia: seleccione la direccin hacia la
referencia. Necesitar correr el asistente una segunda vez para establecer la otra
direccin en caso de que sea para una aplicacin bidireccional del medidor. Se
indicar en la siguiente direccin si la referencia se estableci o no.
Seleccione una de las fuentes de datos:
Promedios de un minuto del medidor: esta es la opcin preferencial cuando se
establece la referencia para un medidor nuevo. El medidor debe de estar bajo
condiciones de flujo tpicas cuando la referencia se establezca. Una vez que se
presione NEXT, el medidor verificar que el promedio de un minuto del medidor sea
vlido antes de continuar con la siguiente pgina.
Registro de mantenimiento del Daniel CUI: la Intencin de esta opcin es que se
utilice si el medidor ya ha sido instalado en el campo por un perodo de tiempo; un
registro de mantenimiento de Daniel CUI estar disponible desde el arranque inicial
que fue tomado durante condiciones normales de flujo. Al presionar NEXT, se le va a
solicitar que seleccione el archivo de bitcora de mantenimiento a usar. El Daniel CUI
verificar esto como un archivo vlido y reunir tanta informacin como le sea
posible de este archivo. Si el registro de mantenimiento no contiene ciertos valores,
usted tendr la oportunidad de mantener los valores predeterminados o ingresarlos
manualmente.
Ingreso manual: esta opcin le permite ingresar los datos manualmente para cada
parmetro. Esto puede usarse para modificar un parmetro nico para una lnea base
que ya est establecida o puede ser que se ingresen datos de un registro histrico de
cuando el medidor se us por primera vez.
Asistente
actualizacin
tiempo
AGO 2010
de
de
Men del medidor:

El Asistente de actualizacin de tiempo se utiliza para ajustar el comportamiento de
la muestra de la seal del medidor y las actualizaciones de salida. Esta ventana de
dilogo estar disponible nicamente mientras est conectado al medidor.
Comunicaciones

5.2 INSTALACIN DE LAS COMUNICACIONES

El medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel proporciona tres puertos seriales para la
comunicacin RS-232/RS-485 (denominados puerto A, puerto B y puerto C) y un puerto para la Ethernet
(Eth1). Se espera que el puerto A y el puerto B se utilicen para comunicacin (general) con los computadores
de flujo y los RTUs. El Puerto C (incluido en la tarjeta de opciones series 100 Plus) puede ser utilizado para
comunicacin general (tal como con un computador de flujo o un RTU). Si se instala la tarjeta de opciones
series 100 Plus, esta es capaz de comunicarse con otros dispositivos por medio del Comunicador Remoto 375
o el AMSTM Suite.
Se espera que el puerto Ethernet sea usado para propsitos de diagnstico. Ver Seccin 3.5 para la
configuracin del hardware de los protocolos de la comunicacin. Ver Seccin 5.1 para la configuracin del
software de los protocolos de comunicacin.
El Puerto A es el puerto preferido para la conexin al computador de flujo o el RTU. Si se conectan dos
computadores de flujo al medidor, entonces el puerto B debe ser utilizado para conectar el segundo
computador de flujo. Si una computadora que corre el programa de Daniel CUI se conecta al medidor, el
puerto de la Ethernet es el puerto recomendado para la conexin.
Si la conexin de la Ethernet no es viable, entonces el Daniel CUI debe de ser conectado al medidor de flujo
utilizando el puerto B en una configuracin dplex.
AVISO
El Daniel CUI no se comunicar con el Mark III a travs de una conexin en serie semidplex.
Tanto el puerto A como el B se pueden seleccionar individualmente de acuerdo al hardware para el

funcionamiento del RS-232/RS-485 dplex/RS-485 semidplex. El puerto A respalda el protocolo de enlace
del RS-232/CTS con tiempos de retraso apagado o encendido, configurables por medio de un software.
Cuando el protocolo de enlace est activado, el puerto A corre la salida RTS de forma baja y espera que la
entrada CTS est activa y baja. Ambos puertos A y B respaldan individualmente la transmisin de los tiempos
de retraso configurables por medio de software.
El puerto C (proporcionado por la tarjeta de opciones series 100 Plus) se puede seleccionar de acuerdo al
hardware para el funcionamiento del RS-232/RS-485 semidplex. El Puerto C respalda la transmisin de los
tiempos de retraso configurables por medio de software.
Instalacin de las comunicaciones
AGO 2010

Refirase a la Gua de especificaciones para dispositivos remotos HART: medidores ultrasnicos de flujo de
gas de Daniel (P/N 3-9000-754) para detalles de la tarjeta de opciones series 100 Plus.
Los puertos A, B y C respaldan los protocolos ASCII y RTU Modbus (tal y como se detalla en la Tabla 5-2) los
cuales se detectan automticamente de puerto en puerto.
Tabla 5- 2 Protocolos Modbus con respaldo
Protocolo
Modbus
Nmero de Bits de
Inicio
Nmero de Bits de
Datos
Tipo de
Paridad
Nmero de Bits
de
Finalizacin
ASCII
Par o impar
RTU
Ninguno
Las direcciones del Modbus se pueden configurar por medio de software (de 1 a 247) de puerto a puerto. Los
puertos A y B funcionan nicamente como Modbus esclavos. El Puerto C puede funcionar ya sea como un
Modbus esclavo (para comunicacin general) o como un Modbus maestro.
La velocidad media de transferencia se puede seleccionar por medio de software de puerto a puerto segn lo
siguiente:
ASCII Modbus: 1200, 2400, 9600, 19200, 38400, 57600, 115000 bps
RTU Modbus: 1200, 2400, 9600, 19200, 38400 bps
Cuando un alambre Belden No. 9940 o equivalente es utilizado, la longitud mxima del cable para
comunicaciones RS-232 a 9600 bps es de 88.3 metros (250 pies) y la longitud mxima del cable para las
comunicaciones RS-485 a 57600 bps es de 600 metros (1970 pies).
El puerto B respalda un modo de anulacin especial, el cual obliga al puerto a utilizar valores de comunicacin
conocidos (19200 de velocidad media de transferencia, direccin 32) (ver Seccin 5.7). (Ntese que el
protocolo se sigue auto-detectando). Se espera que este modo se utilice mientras el medidor se pone en
marcha (para establecer la comunicacin inicial) y en caso de que el usuario no se pueda comunicar con el
medidor (posiblemente debido a un cambio inadvertido en la configuracin de la comunicacin).
Las direcciones IP del puerto Ethernet, las mascarilla de subred y las direcciones de puerta de enlace se
pueden configurar por medio de software. Adicionalmente, un medidor puede ser configurado para actuar
como un servidor DHCP (Protocolo de configuracin para anfitrin dinmico por sus siglas en ingls). El
recurso del servidor DHCP no est establecido para actuar como un servidor DHCP para propsitos generales
para una red ms amplia. Con este fin, no se proporciona un control al usuario sobre la clase o rango de las
direcciones IP que la unidad proporciona. Un cable de par trenzado (Cat-5) estndar debe de utilizarse para el
cableado de la Ethernet.
AGO 2010
Instalacin de las comunicaciones

5.3 ASISTENTE DE INSTALACIN DE LAS COMUNICACIONES
AVISO
Estas instrucciones para establecer las comunicaciones iniciales aplican para situaciones en las cuales los
parmetros de comunicacin del medidor se conocen (e.g., direccin IP o velocidad media de transferencia).
Esta seccin presenta las comunicaciones iniciales, la conectividad de la Ethernet conexiones en serie o
conexiones directas.
5.3.1
Ventajas de la comunicacin Ethernet
AVISO
Para la comunicacin con la Ethernet, se requiere el cable adaptador de Ethernet (Daniel P/N 3400-079).
Si es posible, considere utilizar el acceso opcional a Ethernet para las comunicaciones del Mark III (en lugar de
las comunicaciones seriales). Las comunicaciones con Ethernet para el Mark III proporcionan estas ventajas:
Velocidad de transmisin de datos significativamente ms alta.

Despliegue de ondas a tiempo real aproximado en la estacin de trabajo receptora (utilizando el
Daniel CUI).
Menos parmetros por configurar para el control de transmisin de datos.
Conexiones mltiples y simultneas del Daniel CUI para el Mark III.
Acceso a la red local del Intranet a nivel de la compaa.
Actualizaciones de un segundo en el visualizador del monitor de Daniel CUI y bitcoras de
mantenimiento.
Acceso rpido a las bitcoras de los archivos (particularmente a travs de longitudes extensas de
cable).
Asistente de Instalacin de las comunicaciones
AGO 2010

5.3.2
Conexin inicial para las comunicaciones de Ethernet

Para las comunicaciones de la Ethernet, configure estos puntos de datos (listados en la tabla a
continuacin):
Tabla 5- 3 Puntos de datos para la configuracin de los puertos de Ethernet
Nombre del visualizador
para Daniel CUI
Puntos de datos, opciones y lineamientos
Direccin IP
Puntos de datos afectados:

Eth1IPAddr
Opciones:
Ingrese un valor (guardado como serie de caracteres)
Mascarilla de Subred

Eth1SubnetMask
Opciones:
Puerta de Enlace Predeterminada

EthDfltGatewayAddr
Opciones:
AGO 2010
Conexin inicial para las comunicaciones de Ethernet

5.3.3
Conexin para las comunicaciones con Ethernet
AVISO
Estas instrucciones involucran el establecimiento de los interruptores Mark III. Refirase a la Seccin 3.4 para
ms informacin acerca de las propiedades de los interruptores.
Refirase al Apndice D para la informacin acerca de la resolucin de problemas de las comunicaciones.
AVISO
Se recomienda enfticamente que el medidor se configure utilizando una computadora individual
independiente (fuera de la red). Despus de la configuracin del medidor de flujo Mark III, la opcin DHCP
debera deshabilitarse.
AVISO
El acceso a la Ethernet es una funcin opcional (refirase a la Seccin 4). Si esta funcin no se compra o se
adquiriere, entonces nicamente est disponible durante el perodo de prueba.
Lista de verificacin de materiales para la conexin inicial de la Ethernet

Para completar los pasos en las subdivisiones a continuacin, obtenga los siguientes materiales e
informacin:
-
Cable adaptador para la Ethernet de Mark III (Daniel P/N 3-3400-079)

Computadora personal (PC) configurada como se muestra a continuacin:
Instalacin del software Daniel CUI (versin 3.0 o mayor)
Adaptador LAN de Ethernet
Configurarla para que automticamente obtenga la direccin IP (mediante DHCP)
Parmetros de configuracin deseados para la comunicacin del medidor Mark III:
Direccin IP
Parmetros de comunicacin seriales como la velocidad media de transferencia y la
identificacin del Modbus (si se desea)
Conexin para las comunicaciones con Ethernet
AGO 2010

5.3.4
Pasos para la conexin inicial de la Ethernet

1. Encienda el medidor Mark III.
2. Apague la computadora personal.
3. Enchufe el extremo Phoenix del cable del adaptador de la Ethernet para Mark III en el conector de
la tarjeta de conexin remota J8 y conecte el extremo RJ-45 al conector para la Ethernet de la PC.
4. Active el conector Ethernet LAN servidor DHCP a la tarjeta CPU del Mark III al programar el
interruptor S2-2 a la posicin de CERRADO (abajo hacia la tarjeta).
5. Encienda la PC e ingrese a la pantalla de inicio de sesin de Windows.
6. Verifique el estado de la conexin de la Ethernet por medio de la luz LINK LED de la tarjeta CPU
del Mark III, la cual debe de estar en verde.
7. Inicie el Daniel CUI en la PC al presionar el cono en el escritorio
o utilice el men
Start>Programs>Daniel>Daniel CUI.
8. Utilice el men File>Meter Directory para crear un registro de directorio nuevo para el medidor
con los siguientes parmetros:
(a) Seleccione el Meter Type como Mark III.

(b) Marque el recuadro de la Ethernet y desmarque los recuadros del Modem.
AGO 2010

(c) Marque el botn

y los visualizadores de la ventana de dilogo de las conexiones de
Ethernet. Establezca la direccin IP como 192.168.135.100. Presione el botn de OK para aplicar las
propiedades y regresar a la pantalla del directorio del medidor.
9. Use el men Meter>Connect y seleccione Connect. Se puede visualizar la ventanilla de Conectar

al medidor (Connect to meter).
10. Presione el botn

para el registro del medidor establecido en el paso anterior. El
Daniel CUI se conecta al medidor de flujo utilizando las propiedades establecidas por el usuario
para Ethernet.
11. Despus de que se establece la conexin con el medidor, utilice el men Meter>Communications
Settings para acceder la ventanilla de Communication Settings. Utilice el men desplegable para
seleccionar las opciones para la velocidad media de transferencia o para habilitar o deshabilitar el
flujo de control RTS/CTS.
AGO 2010

Cuando se termine con las propiedades de las comunicaciones, presione el botn
las propiedades.
para aplicar
12. Desconecte el cable de conexin (patch cord) del medidor de flujo (si se desea) y deshabilite el
servidor DHCP del Mark III al establecer el interruptor S2-2 de la tarjeta CPU a la posicin de
ABIERTO (hacia arriba lejos de la tarje
AVISO
En este momento, el medidor Mark III solamente se comunicar en la direccin IP configurada por el usuario y
no responder en la direccin por defecto DHCP 192.168.135.100.
13. En el Daniel CUI, edite el registro del directorio para el medidor establecido anteriormente para
que la conexin con la Ethernet utilice las propiedades establecidas por el usuario. Si se desea,
establezca las propiedades de conexin del Direct y/o del Modem a valores especificados por el
usuario.
AGO 2010

5.4 CONEXIN DE ETHERNET, PC, HUB O LAN

Esta seccin proporciona informacin acerca de cmo conectar el Mark III para la comunicacin utilizando la
Ethernet directamente a una PC, a una PC por medio de un concentrador (hub) de Ethernet, o a una LAN por
medio de un concentrador (hub) de Ethernet.
5.4.1
Conexin directa a la PC
Cuando se conecta un medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel directamente a una
computadora personal (PC), se requiere el cable adaptador (Daniel P/N 3-3400-079).
Conecte el extremo Phoenix del cable del adaptador de Ethernet para Mark III en el conector J8 de la tarjeta de
conexin remota y conecte el extremo RJ-45 al conector para Ethernet de la PC.
Al utilizar el Daniel CUI en la PC puede, ya sea, modificar un registro del directorio del medidor (tal como una
instalacin para la comunicacin inicial) o crear un nuevo registro de directorio del medidor. Modifique los
parmetros del registro de Ethernet a los valores configurados por el usuario.
Conexin de ethernet, PC, HUB o LAN
AGO 2010

5.4.2
Conexin de un Mark III a una PC por medio de un
concentrador de Ethernet
Cuando se conecte un Mark III a una PC por medio de un concentrador de Ethernet, refirase al diagrama
elctrico (ver Apndice I, dibujo DE-21056) para instrucciones en el cableado.
Enchufe uno de los extremos del cable de conexin directa en otro puerto de los concentradores y el otro
extremo al conector de Ethernet de la PC.
AVISO
El cable adaptador de la Ethernet (Daniel P/N 3-3400-079) es especfico para conectar el medidor ultrasnico de
flujo de gas Mark III Electronics de Daniel a un conector de Ethernet para PC. No puede ser utilizado para
conectar el medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel a un concentrador de Ethernet.
AVISO
No conecte el medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel o la PC al puerto del
concentrador UPLINK (enlace ascendente). La mayora de los concentradores no permitirn el uso del puerto
ubicado inmediatamente a la par del puerto del concentrador UPLINK cuando este se use para conectar el
concentrador a la LAN.
Al utilizar el Daniel CUI de la PC que est conectada a la LAN, se puede, ya sea, modificar un registro para el
directorio del medidor existente (tal como una instalacin de las comunicaciones iniciales) o crear un nuevo
registro del directorio para el medidor. Modifique los parmetros del registro de la Ethernet a valores
configurados por el usuario.
AGO 2010
Conexin de un Mark III a una PC por medio de un concentrador de Ethernet

5.4.3
Conexin de un medidor de flujo Mark III a una LAN por
medio de un concentrador de Ethernet
Cuando se conecte un Mark III a una LAN por medio de un concentrador de Ethernet, refirase al diagrama
elctrico (ver Apndice I, dibujo DE-21056) para instrucciones en el cableado del conector de Ethernet para
Mark III a uno de los puertos de los concentradores de Ethernet.
AVISO
El cable adaptador del Ethernet (Daniel P/N 3-3400-079) es especfico para conectar el medidor ultrasnico de
flujo de gas Mark III Electronics de Daniel a un conector de Ethernet para PC. No puede ser utilizado para
conectar el medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel a un concentrador de Ethernet.
AVISO
No conecte el Medidor ultrasnico de flujo de Gas Mark III Electronics de Daniel al puerto del concentrador de
lneas de red UPLINK. La mayora de los concentradores de lneas de red no permiten el uso del puerto ubicado
inmediatamente a la par del puerto del concentrador UPLINK cuando el mismo se use para conectar el
Conecte uno de los extremos del cable de conexin directo (de la LAN) en el puerto UPLINK de los
concentrador de lneas de red a la LAN.
concentradores de lneas de red.
Al utilizar el Daniel CUI en la PC, se puede, ya sea, modificar un registro existente para el directorio del
medidor (tal como una instalacin de las comunicaciones iniciales) o crear un nuevo registro del directorio
para el medido. Modifique los parmetros del registro de Ethernet a los valores configurados por el usuario.
Conexin de un medidor de flujo Mark III a una LAN por medio de un concentrador de Ethernet
AGO 2010

5.5 CONEXIONES DE PUERTO SERIAL UTILIZANDO RS-232

SERIAL
Configuracin de los puertos seriales
AVISO
El puerto serial A usualmente se reserva para la conexin a un computador de flujo externo o un RTU. El puerto
serial B usualmente se reserva para la conexin a un dispositivo tal como una PC, la cual puede usarse para
realizar diagnsticos de los medidores de flujo, la configuracin de los mismos y otras tareas que no requieren
conexin dedicada. El puerto serial C, proporcionado por una tarjeta de expansin o por la tarjeta de opciones
series 100 Plus, puede ser utilizado para conectarse al computador de flujo/RTU.
Para las comunicaciones del puerto serie, configure los puntos de datos enlistados en la tabla que se presenta
a continuacin, utilizando el men Meter>Communications Settings del Daniel CUI. Ntese que nicamente el
puerto A ofrece el protocolo de enlace de RTS/CTS. Todos los puertos (cuando se est en modo esclavo)
proporcionan la deteccin automtica para los siguientes protocolos:
-
ASCII Modbus (7 bits de datos, paridad par o impar, 1 bit de finalizacin)

RTU Modbus (8 bits de datos, sin paridad, 1 bit de finalizacin)
TCP/IP
Tabla 5- 4 Puntos de datos para la configuracin de puertos seriales
Nombre del Visualizador
del Daniel CUI
Direccin de las comunicaciones
Puntos de Datos afectados:

ModbusIDPortA
ModbusIDPortB
ModbusIDPortC
Opciones:
Ingrese un valor (nmero entero) dentro de un rango [1,247]
AGO 2010
Conexiones de puerto serial utilizando RS-232 Serial

Tabla 5-4 Puntos de datos para la configuracin de puertos seriales
del Daniel CUI
Velocidad media de transferencia

ModbusIDPortA
ModbusIDPortB
ModbusIDPortC
Opciones:
1200
2400
9600
19200
38400
57600
115200
Retraso en la respuesta

CommRspDlyPortA
CommRspDlyPortB
CommRspDlyPortC
Opciones:
Ingrese un valor entero (milisegundos) dentro de un
rango [0,100]
Retraso en el encendido de RTS

RTSOnDelayPortA
Opciones:
rango [0,1000]
Retraso en el apagado de RTS

RTSOffDelayPortA
Opciones:
rango [0,1000]
Control de flujo RTS/CTS

IsHWFlowControlEnabledPortA
Opciones:
Deshabilitado (FALSE)
Habilitado (TRUE)
Conexiones de puerto serial utilizando RS-232 Serial
AGO 2010

5.5.1
Instalacin para la conexin del RS-232 Serial
AVISO
Estas instrucciones involucran el establecimiento de los interruptores del Mark III. Refirase a la Seccin 3.4 para
ms informacin acerca de las propiedades de los interruptores.
Refirase al Apndice D para informacin acerca de la resolucin de problemas para las comunicaciones.
Lista de verificacin para los materiales de la conexin inicial del RS-232 Serial
Para completar los pasos en las subdivisiones a continuacin, obtenga los siguentes materiales e informacin:
-
Cable serial ultrasnico (Daniel P/N 3-2500-401)

Diagrama elctrico (Dibujo de Daniel DE-21056 ver Apndice I)
Computadora Personal (PC) con el software Daniel CUI instalado (versin 3.0 o mayor)
Parmetros para la configuracin de las comunicaciones deseadas para el medidor de flujo Mark III:
Direccin IP
Parmetros de comunicacin en serie como la velocidad media de transferencia y el Modbus ID.
Pasos para la conexin inicial del RS-232 Serial

1. Encienda el medidor Mark III y la PC.
2. Conecte el extremo del cable DB-9 directamente a la PC que corre el Daniel CUI. Los tres alambres en
el otro extremo del cable se conectan al J7 (tarjeta de conexin remota) para el puerto B. El cable de
salida digital se dirige al J7-Pin 1, el cable de entrada digital se dirige al J7-Pin 2, y el cable COMN se
dirige al J7-Pin 3.
3. Inicie el programa de Daniel CUI en la PC y asegrese de crear un registro de directorio nuevo con los
siguientes parmetros:
(a) Seleccione el tipo de medidor (Meter Type) como Mark III.
(b) Marque el recuadro de Direct y desmarque los recuadros del Modem y la Ethernet.
(c) Establezca las propiedades de conexin directa para una velocidad de transferencia media de
19200 y el Comms Address (Modbus ID) de 32.
4. Configure el puerto B para el funcionamiento del puerto RS-232 del Mark III al programar los
interruptores de la tarjeta CPU y la tarjeta de conexin remota tal y como se indica en la tabla a
continuacin (ver Figura 3-24 para las ubicaciones de los bancos de interruptores):
AGO 2010

Tabla 5- 5 Ajustes de la configuracin de los interruptores para el puerto serial B RS-232
Tarjeta
Tarjeta CPU
Conexin remota
Interruptor
Posicin
S4-1
RS232
S4-2
RS232
S5-2
DPLEX
S7-1
RS232
S7-2
RS232
S1-5
TERM. Apagado
S1-6
TERM. Apagado
S1-7
DPLEX
S1-8
DPLEX
5. Anule los parmetros del puerto serial B del Mark III y en su lugar establezca una velocidad media de
transferencia de 19200 y una Modbus ID 32 al programar el interruptor de la tarjeta CPU S2-1 a la
posicin CERRADO (abajo hacia la tarjeta) (o desactive el interruptor S2-1 si ya est en la posicin de
CERRADO).
AVISO
Tome nota que el puerto serial B permanecer en el modo de anulacin hasta que: (1) la configuracin del
puerto se cambie (por medio del software); (2) dos minutos hayan pasado (tiempo durante el cual el puerto
vuelve a su configuracin actual); o (3) el interruptor S2-1 de la tarjeta CPU se cambia a la posicin ABIERTO.
6. En la venta de dilogo Connect to Meter, presione el botn Direct para conectar el registro del
medidor de flujo establecido anteriormente. El Daniel CUI se conectar al medidor de flujo con las
propiedades de comunicacin en serie establecidas por el usuario.
7. Configure el medidor de flujo Mark III con los parmetros de comunicacin deseados por medio de la
ventana del Daniel CUI que indica Communication Settings.
8. Desconecte el Daniel CUI del medidor de flujo Mark III.
9. Desactive la anulacin del puerto B estableciendo el interruptor S2-1 de la tarjeta CPU a la posicin
ABIERTO (hacia arriba, lejos de la tarjeta).
AVISO
En este momento, el medidor de flujo Mark III se comunicar solamente bajo las propiedades establecidas por
el usuario.
AGO 2010

En el Daniel CUI, edite el registro del directorio del medidor establecido anteriormente para que la conexin
Direct utilice las propiedades de comunicacin seriales especificadas por el usuario. Si se desea, programe el
Modem y/o la conexin opcional de Ethernet con valores que el usuario especifique.
5.5.2
Instalacin para la conexin del RS-485 serial
AVISO
Estas instrucciones involucran el establecimiento de los interruptores del medidor ultrasnico de flujo de
lquido de Daniel. Refirase a la Seccin 3.5 para ms informacin acerca de las propiedades de los
interruptores.
Refirase al Apndice C para informacin acerca de la resolucin de problemas para las comunicaciones.
Lista de verificacin de materiales para la conexin inicial del RS-485 serial

Para completar los pasos en las subdivisiones a continuacin, obtenga los siguentes materiales e informacin:
-
Cable serial ultrasnico (Daniel P/N 3-2500-401)

Diagrama elctrico (Dibujo de Daniel DE-21056 ver Apndice I)
Computadora personal (PC) con el software Daniel CUI instalado (versin 4.10 o mayor)
Parmetros para la configuracin de las comunicaciones deseadas para el medidor ultrasnico de
flujo de lquido de Daniel:
Direccin IP (si se desea)
Parmetros de comunicacin en serie como la velocidad media de transferencia y el ModbusID.
Pasos para la conexin inicial del RS-485 serial

1. Encienda el medidor de flujo Mark III y la PC.
2. Conecte el extremo del cable DB-9 directamente a la PC que corre el Daniel CUI. Los tres alambres en
el otro extremo del cable se conectan al J7 (tarjeta de conexin remota) para el puerto B. El cable de
salida digital se dirige al J7-Pin 1, el cable de entrada digital se dirige al J7-Pin 2, y el cable COMN se
dirige al J7-Pin 3.
AGO 2010

3. Inicie el programa de Daniel CUI en la PC y asegrese de crear un registro de directorio nuevo con los
siguientes parmetros:
(a) Seleccione el Meter Type como Mark III.
4. Marque el recuadro de Direct y desmarque los recuadros del Modem y Ethernet.
5. Presione el Botn Direct y establezca las propiedades de conexin directa para una velocidad de
transferencia media de 19200 y la Comms Address (Modbus ID) de 32.
6. Configure el puerto A del Mark III para el funcionamiento del puerto RS-485 y utilice las siguientes
instrucciones:
(a) Para configurar el puerto A para el funcionamiento del RS-485 dplex, programe los
interruptores de la tarjeta CPU y la tarjeta de conexin remota tal y como se indica en la
tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para las ubicaciones de los bancos de interruptores):
Tabla 5- 6 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 dplex
Tarjeta
Tarjeta CPU
Interruptor
Posicin
S3-1
RS485
S3-2
RS485
S3-3
RS485
S3-4
RS485
S5-1
DPLEX
S6-1
RS485
S6-2
RS485
Conexin remota
Terminacin APAGADA
S1-1
TERM. APAGADA (RX)
S1-2
TERM. APAGADA (TX)
S1-3
DPLEX
S1-4
DPLEX
(b) Para configurar el puerto A para el funcionamiento del RS-485 semidplex, programe los
AGO 2010

Tabla 5- 7 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 semidplex
Tarjeta
Tarjeta CPU
Interruptor
Posicin
S3-1
RS485
S3-2
RS485
S3-3
RS485
S3-4
RS485
S5-1
SEMIDPLEX
S6-1
RS485
S6-2
RS485
conexin remota
Terminacin APAGADA
S1-1
TERM. ENCENDIDA
TERM. APAGADA
S1-2
TERM. APAGADA
TERM. APAGADA
S1-3
SEMIDPLEX
S1-4
SEMIDPLEX
AVISO
La terminacin debera ser habilitada solamente si el medidor es la ltima terminal en una configuracin de
varias terminales o es el nico medidor en la configuracin de una terminal.
(c) Para configurar el puerto B para el funcionamiento del RS-485 dplex, programe los
interruptores tal y como se indica en la tabla a continuacin (ver Figura 3-24 para las
ubicaciones de los bancos de interruptores):
Tabla 5- 8 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 semidplex
Tarjeta
Tarjeta CPU
Interruptor
S4-1
RS485
S4-2
RS485
S5-2
DPLEX
S7-1
RS485
S7-2
RS485
conexin remota
AGO 2010
Posicin
Terminacin APAGADA
S1-1
TERM. APAGADA (RX)
S1-2
TERM. APAGADA (TX)
S1-3
DPLEX
S1-4
DPLEX

(d) Para configurar el puerto B para el funcionamiento del RS-485 semidplex, programe los
Tabla 5- 9 Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial B RS-485 semidplex
Tarjeta
Tarjeta CPU
Interruptor
Posicin
S4-1
RS485
S4-2
RS485
S5-2
SEMIDPLEX
S7-1
RS485
S7-2
RS485
conexin remota
Terminacin APAGADA
S1-5
TERM. ENCENDIDA
TERM. APAGADA
S1-6
TERM. APAGADA
TERM. APAGADA
S1-7
SEMIDPLEX
S1-8
SEMIDPLEX
AVISO
La terminacin debera ser habilitada solamente si el medidor de flujo es la ltima terminal en una
configuracin de varias terminales o es el nico medidor en la configuracin de una terminal.
7. Anule los parmetros del puerto serial B del Mark III y en su lugar establezca una velocidad media de
transferencia de 19200 y una Modbus ID de 32 al programar el interruptor de la tarjeta CPU S2-1 a la
posicin CERRADO (abajo hacia la tarjeta) (o desactive el interruptor S2-1 si ya est en la posicin de
CERRADO).
AVISO
Tome nota que el puerto serial B permanece en el modo de anulacin hasta que: (1) la configuracin del puerto
se cambie (por medio del software); (2) dos minutos hayan pasado (tiempo durante el cual el puerto vuelva a su
configuracin actual); o (3) el interruptor S2-1 de la tarjeta CPU se cambia a la posicin ABIERTO.
8. En la ventana de dilogo Connect to Meter, presione el botn Direct para conectar el registro del
medidor de flujo establecido anteriormente. El Daniel CUI se conectar al medidor con las
propiedades de comunicacin serial que el usuario establezca.
AGO 2010

9.
Despus de conectar el medidor de flujo, configure el Mark III con los parmetros de comunicacin
deseados por medio de la ventanilla del men de Daniel CUI Meter>Communications Settings.
10. Desconecte el Daniel CUI del medidor Mark III.
11. Desactive la anulacin del puerto B estableciendo el interruptor S2-1 de la tarjeta CPU a la posicin
ABIERTO (hacia arriba, lejos de la tarjeta).
AVISO
En este momento, el medidor de lquido Mark III se comunicar solamente segn las propiedades establecidas
por el usuario.
12. En el Daniel CUI, edite el registro del directorio del medidor de flujo establecido anteriormente para
que la conexin Direct utilice las propiedades de comunicacin en serie especificadas por el usuario.
Si se desea, programe el Modem y/o la conexin opcional de Ethernet con valores que el usuario
especifique.
AGO 2010

5.5.3
Escribir cambios mientras se est conectado

Para configurar un puerto de comunicaciones en un medidor de flujo que est conectado (en uso),
utilice el men Meter>Communications Settings. La ventana de dilogo Communications Settings
Connected to Meters Ethernet Port (propiedades de las comunicaciones conectadas al puerto de
Ethernet) se despliega a continuacin:
Figura 5- 1 Propiedades de las comunicaciones: puerto de Ethernet

Esta ventana identifica lo siguiente:
Parmetros nuevos y anteriores para el puerto
La ventana tambin ofrece estas opciones para cambios en la configuracin de la escritura del medidor de
flujo para despus reconectar:
Actualizar el registro del directorio del medidor con estas propiedades para reconectar.
Crear un registro del directorio del medidor nuevo con estas propiedades para reconectar.
Desconecte el medidor despus de escribir los cambios.
Escribir cambios mientras se est conectado
AGO 2010

5.6 ASISTENTE DE INSTALACIN PARA LA CONFIGURACIN

DEL MEDIDOR
AVISO
La proteccin de configuracin debe de estar deshabilitada cuando se configure el medidor Mark III, como por
medio del asistente de instalacin del Daniel CUI. Ver Seccin 3.5.8 y Seccin 5.6 para ms informacin acerca
de proteccin de la configuracin.
AVISO
Si se est configurando el medidor de flujo Mark III a travs de las comunicaciones de Modbus, vea los
lineamientos en esta seccin acerca de la configuracin. Adems, vea la Seccin 5.8.
AVISO
Si se est actualizando del medidor de flujo Mark II al medidor Mark III, refirase al Apndice C para obtener
instrucciones acerca de la conversin de un archivo de configuracin para que pueda utilizarse en un Mark III.
AGO 2010
Asistente de instalacin para la configuracin del medidor

5.6.1
Generalidades de la configuracin del Daniel CUI del
medidor de flujo
El Asistente de instalacin remota le permite ingresar informacin especfica del sitio al medidor de flujo y
nicamente est disponible mientras est conectada al medidor de flujo. El asistente est diseado para que
se utilice una vez durante el arranque inicial del medidor de flujo y as ingresar informacin nica para la
instalacin del medidor de flujo. Puede utilizarse despus para cambiar la configuracin del medidor de flujo.
El Asistente de instalacin remota es la nica opcin en el Daniel CUI para cambiar los siguientes parmetros:

Tiempo del ndice volumtrico de flujo
Tipo de presin relativa o absoluta
Dependiendo de la versin del firmware que se corra en el medidor de flujo, algunas opciones pueden ser
deshabilitadas o no estar disponibles en el Asistente de instalacin remota si el firmware no puede respaldar la
opcin. El Asistente de instalacin remota proporciona una gua para configurar el Mark III.
Identifica los puntos de datos que se deben configurar, junto con las interrelaciones y dependencias que se
deben considerar cuando se configura un medidor de flujo.
Los datos desplegados en el Asistente de instalacin remota pertenecen al medidor de flujo conectado. Si se
utiliza el Asistente de instalacin remota ms de una vez, se tendrn que cambiar las propiedades deseadas y
no se deber reconfigurar el medidor de flujo por completo. Al presionar el botn Finish (finalizar) en la
pgina final del asistente, este escribir los cambios en el medidor de flujo.
El Daniel CUI le solicitar que guarde la configuracin (si esta se configur), mediante Program Settings
(Propiedades del programa).
AVISO
Para los medidores de flujo Mark III, el interruptor S2 de seguridad, posicin 4 en la tarjeta CPU debe de estar
cerrada o hacia abajo hacia la tarjeta para activar la escritura para registros de configuracin protegidos.
El Daniel CUI proporcionar la ayuda concerniente al contexto para cada pantalla mediante la tecla rpida F1.
Para ayuda en cualquier momento, presione la tecla F1 y el Daniel CUI abrir una ventana con informacin o
instrucciones detalladas acerca de cualquier tema. Este archivo de ayuda para la Referencia de registros
proporcionar una descripcin de todos los registros en el medidor ultrasnico de flujo. La Tabla 5-10
proporciona una descripcin de cada tema que se puede encontrar en cada registro.
Generalidades de la configuracin del Daniel CUI del medidor de flujo
AGO 2010

Tabla 5- 10 Archivo de ayuda para la referencia de registros
Tema de registro
Descripcin
Nmero de registro
Este es el punto de datos interno para el registro. Este no es el mismo nmero

que el nmero de registro Modbus.
Tipo de datos
Este es un tipo de datos en el cual el registro se guarda dentro del medidor de

flujo. Ejemplos de esto son: la UNIT32 el cual es un tipo de dato entero sin signo
de 32 bit y el FLOAT32 que es un registro de punto flotante de 32 bit.
Unidades internas
Estas son las unidades en las cuales la base de datos est almacenada en el
medidor de flujo. No son las mismas unidades que se releen con el Daniel CUI o al
usar el Modbus.
Aceso
Muestra si el punto es de solo lectura o de lectura y modificable.
Proteccin
contra
modificaciones mediante
el interruptor
Indica si este registro modificable est protegido por el interruptor que tiene
proteccin contra escritura dentro del medidor de flujo. El interruptor S2 posicin
en 4 en la tarjeta CPU debe estar cerrado o hacia abajo, hacia la tarjeta para poder
escribir estos registros.
Secuencia de arranque
despus de un cambio
Indica si este registro modificable requiere que el medidor de flujo se reinicie

antes de que algn cambio al registo se aplique.
Registro de configuracin
Indica si este registro es recopilado cuando se usa el Daniel CUI para recolectar
una configuracin.
Valor mnimo
Este es el valor mnimo que se puede escribir en este registro . Este valor est en
las Unidades internas.
Valor mximo
Este es el valor mximo que se puede escribir en este registro . Este valor est en
las Unidades internas.
Valor predeterminado
Este es el valor inicial para el cual el registro est establecido cuando el medidor
de flujo se inicia y est fro. El valor est en las Unidades internas. Cualquier valor
en parntesis indica el equivalente numrico ledo o escrito utilizando el Modbus.
Secciones disponibles
Estas son secciones disponibles para las cuales el registro se puede establecer.
Cualquier valor en parntesis indica el equivalente numrico ledo o escrito
utilizando el Modbus.
Nmero
modbus
Es el nmero de registro de Modbus para esta base de datos.
de
registro
Tipo de registro Modbus
Este es el tipo de datos al cual el registro se devolver utilizando el Modbus.
Tipo de acceso Modbus
Este es el tipo de acceso para el registro. RD_ONLY es para registros de solo

lectura y RD_WR es para registros que pueden leerse o escribirse
Unidades de EEUUU para

Modbus
Estas son las unidades en las cuales el registro se devolver utilizando el Modbus si
el registro de Sistema de Unidades est establecido para el sistema de Estados
Unidos.
Unidades
Modbus
Estas son las unidades en las cuales el registro se devolver utilizando el Modbus si
el registro del Sistema de Unidades est establecido para el sistema mtrico.
mtricas
para
Al finalizar la instalacin del medidor de flujo, vea la Seccin 7 Mantenimiento y solucin de problemas para
informacin sobre cmo grabar datos iniciales del medidor de flujo.
AGO 2010

Convenciones utilizadas para la referencia de puntos de datos

Esta seccin identifica los grupos de puntos de datos que deben ser configurados junto con las
interrelaciones y dependencias que deberan considerarse cuando se configura un medidor de flujo. Esta
seccin asume que los parmetros de configuracin del medidor de flujo Mark III se han configurado tal y
como se describe en la Seccin 5.3. De esta forma, en la informacin que se presenta a continuacin, los
puntos de datos estn agrupados de la misma manera que se despliega en las pantallas del Daniel CUI.
Adems, los grupos de puntos de datos siguen la secuencia que se recomienda para configurar un medidor de
flujo nuevo o no configurado.
Las referencias a puntos de datos especficos, o etiquetas de los puntos de datos se imprimen en negrita con
fuente Sans serif. Los siguientes puntos de datos son ejemplos:
-
BaudPortA
EnablePressureInput
AVISO
Las etiquetas de los puntos de datos, tal como Edit/Configure Configuration, se utilizan extensivamente en
reportes Daniel CUI en lnea e impresos.
Adems, en las secciones que siguen, se mostrarn referencias para las opciones de cada punto de dato as
como se despliegan en el Daniel CUI, junto con los valores actuales o el tipo de dato (p.ej. cadena de
caracteres, tipo de dato entero), o de unidades de medicin (p.ej. Kelvin, metros) que pueden estar asociados
con el punto de datos. Los valores reales, tipo de datos o las unidades de medicin se imprimen en parntesis.
Los siguientes son ejemplos de opciones de puntos de datos InputPressureUnit:
-
Relativo (FALSE)
Absoluto (TRUE)
En el ejemplo anterior, relativo y absoluto son opciones de puntos de datos desplegados en el Daniel CUI (en
la lista de men desplegable). Los valores reales asociados con los puntos de datos son FALSES y TRUES
respectivamente, tal y como se muestra en el parntesis.
AGO 2010

5.6.2
Proteccin de la configuracin
El medidor de flujo Mark III proporciona proteccin de la configuracin, la cual es una manera de proteger el
firmware y ciertos puntos de datos de la configuracin de cualquier cambio. La proteccin de la configuracin
se habilita/deshabilita mediante el interruptor de una tarjeta CPU tal y como se describe en la Seccin 3.5.8.
Tambin vea el Apndice E.
En general, los puntos de datos protegidos para la configuracin estn dentro de estos grupos:
Identificacin del medidor de flujo

Sistema de unidades
Funcionalidad (i.e., control de transductores, etc.)
Parmetros de correccin del medidor de flujo
Parmetros de la alarma
Configuracin AGA8
Configuracin de las salidas de frecuencia
Configuracin de las salidas digitales
Para determinar si un punto de dato particular est protegido por la proteccin para la configuracin, consulte
la ayuda en lnea de Daniel CUI. (Hay un tema de ayuda para cada punto de datos, y cada tema indica si el
punto de datos est protegido cuando la proteccin para la configuracin est habilitada. Desde el Daniel
CUI, presione HELP, luego presione Mark III Registers Reference, seleccione la pestaa de ndice (Index),
empiece a escribir el nombre del punto de datos hasta que se resalte, luego presione el botn de Display o
visualizador).
AGO 2010
Proteccin de la configuracin

5.6.3
Configuracin del valor de la suma de comprobacin
(checksum) y fecha
El medidor de flujo Mark III mantiene la configuracin del valor de la suma de comprobacin
(CnfgChksumValue) y la fecha asociada (CnfgChksumDate). Estos valores se pueden utilizar para determinar
si la configuracin del medidor de flujo cambi por ltima vez y cuando. En general, los puntos de datos,
incluidos en la configuracin de la suma de comprobacin, consisten en los puntos de configuracin
protegidos contraescritura y los puntos de configuracin relacionados con las comunicaciones.
Para determinar si un punto de datos en particular est incluido en la suma de comprobacin de la
configuracin, consulte la ayuda en lnea de Daniel CUI. (Hay un tema de ayuda para cada punto de datos, y
cada tema indica si el punto de datos es uno de los que est incluido en la configuracin. Del Daniel CUI,
presione HELP, luego presione Mark III Registers Reference, seleccione la pestaa de Index o ndice, empiece a
escribir el nombre del punto de datos hasta que uno de los puntos de datos se resalte; luego presione el botn
de Display o visualizador).
5.6.4
Configuracin del medidor de flujo usando el Daniel CUI
El Asistente de instalacin remota de Daniel CUI lo gua por varias pginas para configurar el medidor
ultrasnico de flujo. Las selecciones en la primera pgina le pueden ayudar a delimitar la cantidad de pginas a
las cuales deba dirigirse. La siguente es una lista de pginas en el Asistente de instalacin remota y el orden en
el cual aparecen.
Para ver o editar la configuracin en formato de tabla, utilice el men Tools>Edit/Compare Configurations del
Daniel CUI:
Pgina de arranque Seccin 5.6.5

Pgina general Seccin 5.6.6
Pgina de salidas de frecuencia Seccin 5.6.7
Pgina de salidas de corriente Seccin 5.6.8
Pgina de salidas HART Seccin 5.6.9
Pgina de salidass digitales del medidor de flujo Seccin 5.6.10
Pgina de correcciones del medidor de flujo Seccin 5.6.11
Pgina de temperatura y presin Seccin 5.6.12
Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas Seccin 5.6.13
Pgina de instalacin AGA8 Seccin 5.6.14
Pgina de anlisis de flujo continuo Seccin 5.6.15
Asistente de actualizacin de tiempo Seccin 5.7.1
Configuracin del valor de la suma de comprobacin (checksum) y fecha
AGO 2010

Tabla 5- 11 Asistente de instalacin remota para el Daniel CUI
Pgina
Descripcin
Startup
(Arranque)
ver
Seccin
5.6.5
Nombre del medidor de flujo: ingrese un nombre alfanumrico para el medidor de flujo.
Cuando lo conecte, este nombre puede ser utilizado como el nombre del archivo para
bitcoras y reportes recolectados. Esta rea est disponible nicamente en los Mark III.
Nmero de serie: ingrese el nmero de serie del cuerpo del medidor de flujo. Esto se
incluir en la bitcora del Reporte de inspeccin de mantenimiento. Esta rea est
disponible solamente en los Mark III.
Nombre de la estacin: ingrese el nombre de la estacin para la ubicacin del medidor de
flujo. Esto se incluir en la bitcora del Reporte de inspeccin de mantenimiento. Esta rea
esta disponible solamente en los Mark III.
Direccin: ingrese la direccin para la ubicacin del medidor de flujo. Esto se incluir en la
bitcora del Reporte de inspeccin de mantenimiento. Esta rea esta disponible
solamente en los Mark III.
Ciudad: ingrese la ciudad para la ubicacin del medidor de flujo. Esto se incluir en la
bitcora del Reporte de inspeccin de mantenimiento. Esta rea esta disponible
solamente en los Mark III.
Estado y pas: ingrese el estado y el pas para la ubicacin del medidor de flujo. Esto se
incluir en la bitcora del Reporte de inspeccin de mantenimiento. Esta rea esta
disponible solamente en los Mark III.
Temperatura para las correciones del medidor de flujo: la temperatura es necesaria para el
flujo y para la correccin de la expansin de la temperatura en el dimetro interno del
medidor de flujo. Si un transmisor de temperatura est conectado al medidor de flujo,
seleccione Live (activo) para esta opcin. Si un transmisor de temperatura no est
conectado al medidor de flujo y se requiere una correcin de condicin de la base o una
correccin de expansin de temperatura, seleccione Fixed (fijo). Se debe ingresar una
temperatura fija en una pgina ms adelante; si ninguna de las dos correcciones es
requerida, seleccione Not Used (no usado).
Presin para correcciones del medidor de flujo: la presin es necesaria para el flujo y para la
correccin de la expansin de la presin en el dimetro interno del medidor de flujo. Si un
transmisor de presin est conectado al medidor de flujo, seleccione Live (activo) para
esta opcin. Si un transmisor de presin no est conectado al medidor de flujo y se
requiere una correcin de condicin de la base o una correccin de expansin de presin,
seleccione Fixed (fijo). Se debe ingresar una presin fija en una pgina ms adelante, si
ninguna de las dos correcciones es requerida, seleccione Not Used (no usado).
AGO 2010

Tabla 5-11 Asistente de instalacin remota para el Daniel CUI
Pgina
General
ver
Seccin
5.6.6
Descripcin
La pgina general contiene las siguientes propiedades:
Sistema de unidades mtricas
Seleccione las unidades para la comunicacin de Modbus. Las opciones disponibles son las
unidades tradicionales de EEUU y las del sistema mtrico. Estas son unidades en las cuales
el software del Asistente de instalacin remota despliega propiedades. Estas tambin son
las unidades en las cuales el medidor de flujo reporta todos sus ndices y el volumen
utilizando la comunicacin de Modbus. El sistema de unidades seleccionado aplica
nicamente para registros arriba de 10000 y en la escala de 2000-8999, otros registros
menores a 10000 son ledos en unidades mtricas nicamente para mantener la
compatibilidad con el Mark II. Las unidades tradicionales de EEUU son las propiedades
predeterminadas. Fuera del Asistente de instalacin remota, el Daniel CUI siempre
desempea las conversiones necesarias para desplegar los valores en las unidades
definidas bajo las propiedades del programa. Tambin existen las unidades en la cuales el
medidor de flujo reporta todos los ndices y el volumen utilizando las comunicaciones del
Modbus. Fuera del Asistente de instalacin remota, el Daniel CUI siempre desempea las
conversiones necesarias para desplegar los valores en las unidades definidas bajo las
propiedades del programa.
Unidad de tiempo para el ndice de flujo
Seleccione la base de tiempo para que el medidor de flujo lo utilice para el ndice de flujo
volumtrico.
Lmite de corte para el volumen
Ingrese el lmite de corte. Si la velocidad promedio de flujo para un lote est por debajo de
este valor, el volumen acumulado para el lote se establece en cero.
Hora de contrato para la bitcora diaria
Ingrese la hora en la cual un registro de bitcora diaria se graba y la bitcora nueva se
empieza. Usted puede escribir en la secin de la hora AM/PM o utilizar las flechas de
arriba/abajo para seleccionar la hora.
Tiempo del medidor de flujo
La hora desplegada es la hora del medidor ultrasnico de flujo. Para cambiar la hora del
medidor de flujo, presione Set Time (establecer hora) para abrir la ventana de dilogo Set
Time.
Bloc de notas (notepad)
Utilice esto como un bloc para apuntes acerca de la ubicacin del medidor de flujo. El bloc
para apuntes puede manejar aproximadamente 2000 caracteres.
AGO 2010

Tabla 5-11 Asistente de instalacin remota para el Daniel CUI (continuacin)
Pgina
Descripcin
Frequency
Outputs Page
Series
100
Option
Board
(Pgina
de
salidas
de
frecuencia
de la tarjeta
de opciones
series 100)
ver
Seccin
5.6.7
Las pgina de salidas de frecuencia con la tarjeta de opciones series 100 le permite
configurar las salidas de frecuencia. Esta pgina se despliega solamente si las salidas de
frecuencia se seleccionaron en la pgina de inicio. Las propiedades en esta pgina se
deshabilitan individualmente de acuerdo a la seleccin hecha en la pgina de arranque.
Contenido:
ndice de flujo sin correcin (real)
ndice de flujo corregido (estndar)
Velocidad de flujo promedio
Velocidad de sonido promedio
ndice de energa
ndice de masa
Direccin: estas propiedades se habilitan solamente si las salidas de frecuencia o

las salidas de corriente se seleccionaron en la pgina de arranque. Seleccione
alguna de las siguientes opciones:
Inverso: la salida nicamente reporta el flujo en direccin reversa. Para salidas
de frecuencia, la fase B de la salida est 90 grados desfasada respecto de la
fase A.
Hacia adelante: la salida reporta solo el flujo en la direccin hacia adelante.
Para salidas de frecuencia, la fase B de la salida est 90 grados desfasada con
respecto a la fase A.
Absoluta: la salida reporta flujo en ambas direcciones. Para salidas de
frecuencia, la fase B de la salida est 90 grados desfasada con respecto a la
fase A.
Bidireccional: la salida reporta flujo en ambas direcciones. Para salidas de
frecuencia, la fase B de la salida est 90 grados desfasada con respecto a la
fase A.
Canal B en cero durante error: Seleccione esta opcin si desea que la fase B de la
salida de frecuencia sea cero mientras que la alarma de validez del medidor de
flujo est activa. La fase A continuar como salida de forma normal. Si se
selecciona, la fase B se pondr en cero cuando la salida asociada se ponga en
modo de prueba indicando que la alarma de validez del medidor de flujo est
activa.
Fase del canal B: Seleccione la opcin para determinar si prefiere que la fase B se
retrasen a la fase A mientras reporta un flujo hacia adelante y dirija la fase A
mientras reporta flujo reverso o si quiere hacer lo opuesto. Esta seleccin ser
importante, solamente, si el dispositivo para el cual la salidas de frecuencia est
conectado y configurado para una seguridad de Dual Pulse y deteccin de fases.
Adems, al seleccionar cualquiera de los dos no tendr efecto en la totalizacin.
Frecuencia mxima para la salida de frecuencia: Seleccione la frecuencia mxima
para las salidas de frecuencia. Las opciones vlidas son 1000 Hz y 5000 Hz. Para
los Mark III, cada salida de frecuencia tiene su propio registro. Esta propiedad se
deshabilitar si las salidas de frecuencia se despejaron en la pgina de arraque. El
Mark IIII sobrepasar la escala 7500 Hz.
AGO 2010

Pgina
Frequency
Outputs Page
Series
100
Option
Board
(Pgina
de
salidas
de
frecuencia
de la tarjeta
de opciones
series 100)
(continuacin)
ver
Seccin
5.6.7
Descripcin
Flujo volumtrico: los siguientes espacios son utilizados para configurar la

frecuencia o las salidas de corriente seleccionados para sacar un ndice de flujo
volumtrico. Los espacios se habilitan solamente si el contenido de las salidas
asociadas est establecido como no corregido (real) o corregido (estndar)
ndice de flujo volumtrico a intervalo total de la escala utilizada con salida:
lngrese el ndice de flujo para que sea equivalente a la frecuencia mxima de la
frecuencia de salida. Para los Mark III , cada salida de frecuencia tiene su propio
registro. Esta propiedad se deshabilita si las salidas de frecuencia se despejaron en
la pgina de arranque.
Factor K: es un valor de solo lectura que muestra el factor K calculado desde el
flujo volumtrico de intervalo total de la escala utilizada con salidas de frecuencia
y la frecuencia mxima para salidas de frecuencia. Esta propiedad se deshabilita si
las salidas de frecuencia se despejaron de la pgina de arranque.
Vol/pulso: un valor de solo lectura que muestra el valor inverso calculado del
factor K. Esta propiedad se deshabilita si las salidas de frecuencia se despejaron de
la pgina de arranque.
Velocidad de escala mxima usada con una salida: ingrese la velocidad para que
sea equivalente a la frecuencia mxima de la salida de frecuencias. Estos valores
nicamente se activan para los Mark III y el contenido se establece para una
velocidad de flujo promedio o para una velocidad de sonido promedio. Esta
propiedad se deshabilita si las salidas de frecuencia se despejaron de la pgina de
arranque.
Velocidad de escala mnima usada con una salida: ingrese la velocidad para que
sea equivalente a la frecuencia mnima (i.e. 0Hz) de la salida de frecuencias. Estos
valores nicamente se activan para los Mark III y el contenido se establece para
una velocidad de flujo promedio o para una velocidad de sonido promedio. Se
deshabilitar si las salidas de frecuencia se despejaron de la pgina de arranque.
AGO 2010

Pgina
Descripcin
Current Outputs
Page (Pgina de
salidas
de
corriente)
La pgina de salidas de corriente permite configurar este tipo salidas. Esta pgina se
despliega solamente si las salidas de corriente se seleccionaron en la pgina de arranque.
Las propiedades en esta pgina se deshabilitan individualmente de acuerdo con la
seleccin hecha en la pgina de arranque.
AGO 2010
Contenido:
ndice de flujo sin correcin (real)
ndice de flujo corregido (estndar)
Velocidad de flujo promedio
Velocidad de sonido promedio
ndice de energa
ndice de masa
Direccin:
Reversa
Hacia adelante
Absoluta
Flujo volumtrico
ndice de flujo volumtrico a intervalo total de la escala
Velocidad
Velocidad a escala mxima
Velocidad a escala mnima
ndice de energa
ndice de energa a intervalo total de la escala
ndice de masa
ndice de masa a intervalo total de la escala
Accin de la alarma:
Alto- 20 mA
Bajo- 4 mA
ltimo valor retenido
Muy bajo- 3.5 mA
Muy alto- 20.5 mA
Ninguno

Pgina
Descripcin
HART
Output
Page
Series 100 Plus
Option
Board
(Pgina
de
salida
HART
tarjeta
de
opciones series
100 Plus)
ver
Seccin
5.6.9
La pgina de salida HART permite la configuracin de la salida HART del medidor

ultrasnico de flujo de Daniel. Esta pgina nicamente se despliega si la salida HART fue
seleccionada en la pgina de arranque. Si el medidor de flujo no respalda el protocolo
HART en su salida analgica, la seleccin de la salida HART en la pgina de arranque se
deshabilitar y su dilogo no se desplegar cuando se transite por el Asistente de
instalacin remota.
Digital Outputs
Page
(Pgina
de
salidas digitales)
ver
Seccin
5.6.10
Variables del proceso: estas son cuatro variables dinmicas de HART, las cuales se
puede configurar para el medidor ultrasnico de flujo de Daniel . La variable
primaria se establece para concordar el contenido programado para la salida 2. Si
se quiere una variable primaria distinta, se debe regresar en la pgina de salidas de
corriente y escoger una seleccin distinta para el control del contenido de salida
de corriente 2.
Identificacin: estas son variables comunes en los dispositivos HART utilizados
para identificar el dispositivo en particular.
Etiqueta: este es el nombre de la etiqueta para el dispositivo HART el cual
puede ser utilizado por sistemas husped para identificar de forma nica el
medidor de flujo. La etiqueta puede tener hasta 8 caracteres de longitud.
Fecha: este es un valor numrico de fecha que debe estar dentro de 0 y
1677215.
Mensaje: este es el valor de la secuencia de caracteres que no puede tener
ms de 32 carateres de longitud.
Descriptor: este es el valor de la secuencia de caracteres que no puede tener
ms de 16 caracteres de longitud.
Nmero final de ensamble: es un valor numrico de fecha que debe estar
dentro de 0 y 1677215.
Direccin Polling: esta es la direccin HART para el medidor de flujo. Por
defecto, el medidor de flujo es 0 pero la direccin puede tener un rango de 0 a
15.
Unidades HART- estos controles permiten configurar las unidades en las cuales los
valores se leern en la interfaz HART.
La pgina de salidas digitales le premite configurar las salidas digitales para el Mark III. Esta
pgina se despliega solamente si se est conectado al medidor ultrasnico de flujo de gas
Mark III Electronics de Daniel y la salida digital que se seleccione en la pgina de arranque.
Contenido:
Seleccione la funcin para la cual la salida digital debera estar configurada.
Las opiones diponibles son validez y direccin.
Funcionamiento invertido:
Esta opcin es til si la salida del medidor ultrasnico de flujo se revierte de lo que
la computadora de flujo espera. Al seleccionar la casilla de verificacin se invertir
la salida digital. Esto significa que si la salida normalemente sale ALTA para una
condicin TRUE, al seleccionar esta casilla de verificacin se cambiar a una salida
BAJA para una condicin TRUE.
AGO 2010

Pgina
Descripcin
Temperature
and
Pressure
Page
(Pgina
de
temperatura y
presin )
ver
Seccin
5.6.12
La pgina de temperatura y presin le permitir establecer la escala para entradas

analgicas, ingresar valores fijos y programar la alarma de lmites para la temperatura y la
presin. Esta pgina se desplegar solamente si la temperatura o la presin es
establecieron para activa (Live) o fija (Fixed) en la pgina de arranque.
Temperatura
La temperatura activa: habilitada si se seleccion para la temperatura de las
correcciones en el medidor de flujo en la pgina de arranque. Ingrese en la
escala para el transmisor conectado a la salida analgica. La entrada mnima
es la temperatura a escala cero para el transmisor (i.e., 1 Volteo o 4mA).
Entrada mxima es la temperatura al intervalo total de la escala del transmisor
(i.e., 5 Volteos o 20 mA).
Temperatura fija: habilitada si se seleccion para la temperatura de las
correcciones del medidor de flujo en la pgina de arranque. Ingrese una
temperatura promedio para el lquido del proceso.
Alarma de la temperatura
Ingrese los lmites altos y bajos para la alarma. Una lectura de la temperatura fuera
de estos lmites provoca una alarma de validez de temperatura.
Presin
Es la presin relativa o absoluta
Seleccione relativa o absoluta para el tipo de lectura de presin deseado. Si un
transmisor de presin activa se conecta, seleccione el tipo de lectura que sale
del transmisor. Si se selecciona absoluta, se debe tambin de ingresar la
presin atmosfrica.
Presin Activa
Habilitada si se seleccion para la presin de las correcciones del medidor de
flujo en la pgina de arranque. Ingrese en la escala para el transmisor
conectado a la salida analgica. La entrada mnima es la presin a escala cero
para el transmisor (i.e., 1 Volteo o 4mA). La entrada mxima es la presin al
intervalo total de la escala del transmisor (i.e., 5 Volteos o 20 mA).
Presin Fija:
Habilitada si se seleccion para la presin de las correcciones del medidor de
flujo en la pgina de arranque. Ingrese una presin promedio para el lquido
del proceso.
Alarma de la temperatura
Ingrese los lmites altos y bajos para la alarma. Una lectura de la presin fuera
de estos lmites provoca una alarma de validez de presin.
AGO 2010

Pgina
Gas
Chromatograph
Setup Page
(Pgina de la
instalacin del
cormatgrafo
de gas)
Descripcin
AGA8 Page
(Pgina AGA8)
Clculos AGA8:
Continuous
Flow
Analysis
Page
(Pgina
de
anlisis de flujo
continuo)
Puerto serial
Protocolo GC
ASCII Modbus: 7 bits de datos, paridad par, y 1 bit de finalizacin
RTU Modbus: 8 bits de datos, sin paridad y 1 bit de finalizacin
ndice GC la de velocidad media de transferencia
Direccin de comms GC
Modbus ID de la GC
Secuencia numrica GC
Unidades del valor de calentamiento GC
Tipo del valor de calentamiento GC
BTU-Seco
BTU-Saturado
BTU-Real
Escoger la composicin del gas en la alarma GC
ltimo valor bueno
Valor fijo
Internamente (por el medidor de flujo)

Ingrese valores para la temperatura base y la presin base
Seleccione el mtodo a utilizar
Mtodo total 1
Mtodo total 2
Detalle
Escoger la composicin del gas:
Fijo
GC Activo
Temperatura base
Presin base
Valor bruto de calentamiento volumtrico
Temperatura de referencia para el valor bruto de calentamiento volumtrico
Temperatura referencia de densidad molar
Presin referencia de densidad molar
Externamente (por Daniel CUI, una computadora de flujo o un sistema SCADA)
Densidad de flujo de masa
Compresibilidad de flujo
Compresibilidad base
Lmites de flujo
Comparacin SOS (requiere el detalle del mtodo AGA8 para ser utilizado)
Deteccin de lquidos
Perfil anormal
Bloqueo
Acumulacin en el dimetro interno
AGO 2010

5.6.5
Pgina de arranque
Para iniciar la configuracin de medidor de flujo, utilice el men Meter>Field Setup Wizard en el Daniel CUI. La
pgina del Field Setup Wizard Startup (Asistente de instalacin remota- arranque) se despliega inicialmente.
Si su medidor de flujo tiene la tarjeta de opciones series 100 instalada, vea la Figura 5-2. Si su medidor de flujo
tiene la tarjeta de opciones series 100 Plus (HART) instalada, vea la Figura 5-3.
Figura 5- 2 Asistente de instalacin remota de Daniel CUI: pgina de arranque (tarjeta de opciones series 100)
AGO 2010
Pgina de arranque

Figura 5- 3 Asistente de instalacin remota de Daniel CUI: -pgina de arranque (tarjeta de opciones series 100 Plus)
1. Para la identidad del medidor de flujo el la pgina de arranque remoto ingrese lo siguiente:
Nombre del medidor de flujo
Nmero de serie
Direccin
Ciudad
Estado y pas
Nombre de la estacin
2. Seleccione la temperatura deseada para las correcciones del medidor:
No utilizada
Analgica activa
HART activo (en gris si no est respaldado)
Fija
Pgina de arranque
AGO 2010

3. Seleccione la presin deseada para las correciones del medidor:

No utilizada
Analgica activa
HART activo (en gris si no est respaldado)
Fija
AVISO
Ntese que para la temperatura y presin del medidor ultrasnico de flujo de gas JuniorSonicTM de Daniel. La
presin y la temperatura son necesarias para que el medidor de flujo calcule una correccin del perfil de flujo. Si
el transmisor de la presin y la temperatura no est conectado al medidor de flujo, es recomendado establecer
la presin y la temperatura en fija y despus ingresar una temperatura y presin fijas tan cercanas como sea
posible a la presin y la temperatura del gas del proceso. Al establecer la presin y la temperatura Sin usar,
limitar sus opciones de una correccin de perfil de flujo a un factor de correccin predeterminado o a un factor
de correccin fijo que se deber ingresar.
AVISO
El medidor ultrasnico de flujo de gas Mark II de Daniel no respaldar ingresos activos de HART.
4. Seleccione las casillas de verificacin para habilitar o deshabilitar las correcciones del medidor de
flujo deseadas:
Correccin de la condicin base
Correccin del perfil de flujo (para los JuniorSonicTM nicamente)
Correccin de la expansin de temperatura:
Coefieciente de expansin lineal. Ingrese el coeficciente de la expansin lineal de los
materiales del cuerpo del medidor de flujo.
Coeficiente de temperatura de referencia de expansin lineal: ingrese la
temperatura de referencia para el coeficiente de expansin lineal.
AVISO
nicamente para medidores ultrasnicos de flujo de gas Mark II de Daniel, la correccin de expansin de
temperatura est disponible solamente para tarjetas DFI que corren la versin 3.10 o para un firmware
posterior.
AGO 2010
Pgina de arranque

-
Correccin para la expansin de presin:

Se habilita nicamente si la opcin activa o fija se seleccion para las correciones del medidor de flujo
y la expansin de la presin en la pgina de arranque.
Diamtro externo de la tubera: ingrese el dimetro externo del cuerpo del medidor de flujo.
Mdulo de Young: ingrese el valor del mdulo elstico (proporcin del esfuerzo contra la
deformacin).
Coeficiente de Poisson: ingrese el valor del coeficiente de Poisson (es la proporcin absoluta
de la deformacin lateral del material de la tubera sobre la deformacin axial).
-
AVISO
Solamente para medidores ultrasnicos de flujo de gas Mark II de Daniel, la correccin de expansin de presin
est disponible solo para tarjetas DFI que corren la versin 3.10 o un firmware posterior.
Pgina de arranque
AGO 2010

Tabla 5- 12 Habilitando las correcciones del medidor de flujo
Nombre del
visualizador de
Daniel CUI
Base Condition
Correction
(Correccin de
las condiciones
de la base)

Ninguno (habilita/deshabilita el aceso a las pantallas de configuracin a otros

Daniel CUI, campos de datos).
Opciones:
Deshabilitado si no est marcado
Habilitado si est marcado
Lineamientos:
Flow
Profile
Correction (for
JuniorSonicTM
only)
(Correcin del
perfil de flujo
[para
el
TM
JuniorSonic
nicamente)
Temperature
Expansion
Correction
(Correccin de
la expansin por
temperatura)
Ninguno (habilita/deshabilita el aceso a las pantallas de configuracin a otros

Daniel CUI, campos de datos).
Opciones:
Deshabilitado si no est marcado
Habilitado si est marcado
Lineamientos:
EnableExpCorrTemp
Opciones:
Habilitado (TRUE)
Lineamientos:
Para opciones y lineamientos, ver la ayuda en lnea de Daniel CUI.

EnableExpCorrPress
Opciones:
Habilitado (TRUE)
Lineamientos:
AGO 2010
Pressure
Expansion
Correction
(Correcin de la
expansin por
presin)
Esta seccin habilita/deshabilita el acceso a las pantallas de configuracin a otros

Daniel CUI y/o campos de datos.
Pgina de arranque

Para habilitar/identificar la fuente de la temperatura/presin para las correcciones del medidor, configure
estos puntos de datos listados en la tabla a continuacin (requiere de la tarjeta de opciones):
Tabla 5- 13 Habilitar las correcciones de los puntos de datos, fuente para la temperatura/presin
Nombre del
visualizador de Daniel
CUI
Temperature for meter
Corrections
(Temperatura para las
correcciones
del
medidor)
Puntos de datos, opciones y Lineamientos

EnableTemperatureInput
Opciones:
No utilizado (0)
Activo (1) (nicamente disponible con la tarjeta de opciones)
Fijo (2)
Lineamientos:
Pressure for meter

Corrections
(Presin
para
correcciones
medidor)

las
del
EnablePressureInput
Opciones:
No utilizado (0)
Activo (1) (nicamente disponible con la tarjeta de opciones)
Fijo (2)
Lineamientos:
5. Presione la(s) casilla(s) de verificacin para habilitar o deshabilitar las salidas del medidor
deseadas:
Salidas de frecuencia
Salidas de corriente
Salidas HART (si la tarjeta de opciones series 100 Plus se instala)
Salidas digitales
6. Presione la(s) casilla(s) de verificacin para habilitar o deshabilitar:
Ver la instalacin del Cromatgrafo
Ver el anlisis de flujo continuo
7. Presione el botn de siguiente (NEXT) para continuar la configuracin del medidor de flujo. El
Daniel CUI despliega Field Setup - General Page. (Instalacin de campo - pgina general)
Pgina de arranque
AGO 2010

5.6.6
Pgina general
Figura 5- 4 Asistente de instalacin remota: pgina general

1. De la pgina general, escoja las propiedades deseadas:
(a) Sistema de unidades del medidor de flujo (tradicional de EEUU o mtrico)
(b) Hora del medidor de flujo (presione el botn para establecer la hora [Set Time] para desplegar la
ventana de dilogo)
Para establecer el reloj del medidor de flujo a tiempo real, configure estos puntos de datos para la
hora del medidor de flujo (listado en la tabla a continuacin):
Tabla 5- 14 Puntos de datos en tiempo real para el medidor de flujo
Nombre del
Visualizador de Daniel
CUI
Meter Time
(Hora del medidor de
flujo)

RTCSecondsSinceEpochSet
Opciones:
Presione el botn Set Time para ver la ventana de

dilogo de Set Time para establecer la hora del
medidor de flujo.
Lineamientos:
AGO 2010
Para opciones y lineamientos, ver la ayuda en lnea de

Daniel CUI.
Pgina general

(c) Unidad de tiempo del ndice de flujo:
Volumen/segundo
Volumen/hora
Volumen/da
(d) Volumen del lmite de corte
(e) Hora de contrato para bitcora diaria
(f) Flujo revertido
El seleccionar habilitar configurar el medidor de flujo para generar una alarma de flujo revertido, si
acumula ms volumen en la direccin revertida del que est establecido en el lmite de volumen. Para
que el flujo cuente como flujo revertido para esta revisin deber estar fluyendo a una velocidad
aproximada al lmite de flujo bajo. Este lmite de flujo bajo es diferente del lmite de corte del
volumen, bajo el cual el flujo no cuenta como acumulacin de flujo por volumen. Cada vez que la
direccin del flujo cambia de adelante hacia atrs, el volumen acumulado del flujo revertido se
reiniciar en cero. Si el medidor de flujo es un medidor de flujo bidireccional, esta alarma no debera
estar habilitada para evitar que esta alarma se active durante perodos en los cuales se espera un flujo
inverso.
2. Ingrese informacin adicional tal y como se desee en el Bloc de notas.
3. Presione el botn NEXT para continuar con la configuracin del medidor de flujo. El Daniel CUI
despliega el Asistente de instalacin remota: pgina de salida de frecuencia (Field Setup Wizard
Frequenc y Outputs Page).
Pgina general
AGO 2010

5.6.7
Pgina de salidas de frecuencia
Figura 5- 5 Asistente de instalacin remota: pgina de salidas de frecuencia

del medidor de flujo
1. De la Pgina de salidas de frecuencia, escoja las propiedades deseadas (refirase a la Seccin 6.2.1
para informacin detallada acerca de la configuracin de las salidas de frecuencia).
(a) Contenido:
Salida de frecuencia 1
Opciones: ndice de flujo real (sin corregir), ndice de flujo estndar (corregido), velocidad promedio
de flujo, velocidad promedio del sonido, ndice de energa, ndice de masa.
(b) Direccin:
Inverso, adelante, absoluta, o bidireccional
(c) Canal B en cero durante error
Opciones: sin marcar. No es necesario que est en cero cuando sea invlido (FALSE)
Marcado: necesario que est en cero cuando sea invlido (TRUE). Esta opcin controlar si la salida
del canal de frecuencia B se establece en cero cuando la frecuencia del contenido no sea vlida.
AGO 2010

(d) Fase del canal B:
Opciones: Lag Fwd, Lead Rev, Lead Fwd, Lag Rev
Lineamientos: esta opcin determina la frecuencia de la fase del canal B, relativo a la fase del canal A
correspondiente, dependiendo de la direccin del flujo.
(e) Frecuencia mxima para la salida de frecuencia:
Opciones: 1000 Hz (1000) 5000 Hz (5000)
(f) ndice de flujo volumtrico a intervalo total de la escala utilizado con la salida:
Opciones: ingresar el valor del ndice de flujo (m3/hr or pies3/hr)
Lineamientos: esta opcin especifica el ndice de flujo volumtrico asociado con la frecuencia
mxima (comentada anteriormente) y con la frecuencia mxima se determina la frecuencia del factor
K.
Factor 5K: (ver Apndice A)
Freq1KFactor
Freq2KFactor
Opciones: no configurable, valor calculado (pulsos/m3 o pulsos/pies3)
(g) Vol/pulso:
Freq1InvKFactor
Freq2InvKFactor
Opciones: no configurable, valor calculado (pulsos/m3 o pulsos/pies3)
AGO 2010

5.6.8
Pgina de salidas de corriente
Figura 5- 6 Asistente de instalacin remota: pgina de salidas de corriente del medidor de flujo
1. De la Pgina de salidas de corriente, escoja las propiedades deseadas:

(a) Contenido:
Opciones: ndice de flujo real (sin corregir), ndice de flujo estndar (corregido), velocidad promedio
de flujo, velocidad promedio de sonido, ndice de energa, ndice de masa (el ndice de energa o el
ndice de masa estn disponibles si se seleccionan en la pgina de salidas de frecuencia).
(b) Direccin:
Inverso,
Adelante,
Absoluta
(c) ndice de flujo volumtrico a intervalo total de la escala usada con salida:
Opciones: sistema de unidades de EEUU (pies3/segundo, hora, da) o mtrico (m3/segundo, hora, da)
AGO 2010

(d) Accin de la alarma:
Alto- 20mA
Bajo- 4mA
Retencin del ltimo valor
Muy bajo- 3.5 mA
Muy alto- 20.5 mA
Ninguno
Tabla 5- 15 Puntos de datos para la configuracin de la salida (corriente) analgica
de Daniel CUI
Content (contenido):
Series 100 Option Board
Series 100 Plus Option Board
(Tarjeta de opciones series 100
Tarjeta de opciones series Plus
100)
(si est instalada)

AO1Content
AO2Content
Opciones:
ndice de flujo sin corregir (Real) (0)
ndice de flujo estndar (Corregido) (1)
Velocidad promedio de flujo
ndice de energa (4)
ndice de masa (5)
Lineamientos:
Direction (direccin):
(Tarjeta de opciones series 100
100)
(si est instalada)

AO1Dir
AO2Dir
Opciones:
Revertido (0)
Adelante (1)
Absoluto (2)
Lineamientos:
Para opciones y lineamientos, ver la Seccin 6.2.1

y la ayuda en lnea de Daniel CUI.
Para opciones y lineamientos, ver la Seccin 6.2.1

y la ayuda en lnea de Daniel CUI.
AGO 2010

Tabla 5-15 Puntos de datos para la configuracin de la salida (corriente) analgica (continuacin)
de Daniel CUI
Full scale volumetric flow rate:
(ndice de flujo volumtrico a
intervalo total de la escala:
Tarjeta de opciones series 100
tarjeta de opciones series Plus
100)
(si est instalada)

AO1FullScaleVolFlowRate
Opciones:
Ingrese un valor para el ndice de flujo (m3/hora or

pies3/hora)
Lineamientos:
Maximum scale velocity:

(Velocidad de escala mxima:
100
(si est instalado)

AO1MaxVel
AO2MaxVel
Opciones:
Ingrese un valor para la velocidad (m/seg or pies/seg)
Lineamientos:
Minimum scale velocity:

(Velocidad de escala mnima:
100)
(si est instalado)
Este punto especifica el ndice de flujo volumtrico

asociado con corriente mxima (20mA).
Para opciones y lineamientos, ver la Seccin 6.2.1 y la
ayuda en lnea de Daniel CUI.

AO1MinVel
AO2MinVel
Opciones:
Ingrese un valor para la velocidad (m/seg or pies/seg)
Lineamientos:
AGO 2010
Este punto especifica el ndice de flujo volumtrico

asociado con corriente mxima (20mA).
Este punto se utiliza solamente cuando el contenido de

la salida analgica es el flujo promedio o la velocidad
del sonido.
Este punto especifica la velocidad (de flujo o sonido)
asociado con corriente mnima (4mA).

Tabla 5-15 Puntos de datos para la configuracin de salida (corriente) analgica (continuacin)
de Daniel CUI
Full scale energy rate:
(ndice de energa a intervalo
total de la escala:
100)
(si est instalado)

AO1FullScaleEnergyRate
Opciones:
Ingrese un ndice de energa (MJ/hr o MMBTU/hora)
Lineamientos:
Full scale mass rate:

(ndice de masa de intervalo total
de la escala:
100)
(si est instalado)

AO1FullScaleMassRate
AO2 FullScaleMassRate
Opciones:
Ingrese un ndice de masa (kg/hora o lbm/hora)
Lineamientos:
Alarm Action:
(Accin de la alarma:
100)
(si est instalado)

la salida analgica es el ndice de energa.
Este punto especifica el ndice de energa asociado con
corriente mxima (20mA).

la salida analgica es el ndice de masa.
Este punto especifica el ndice de masa asociado con
corriente mxima (20mA).
AO1ActionUponInvalidContent
Opciones:
Alto (0)
Bajo (1)
ltimo valor retenido (239)
Muy Bajo 3.5 mA (240)
Muy alto 20.5 mA (241)
Ninguno (251)
AGO 2010

5.6.9
Pgina de salidas HART
La pgina de salidas HART le permite configurar la salida HART del Medidor ultrasnico de flujo de Daniel.
Esta pgina nicamente se despliega si la salida HART se seleccion en la Pgina de arranque. Si el medidor
de flujo no tiene respaldo para el protocolo HART en su salida analgica, la seleccin de la salida HART en la
pgina de arranque se deshabilitar y este dilogo no se mostrar cuando use el Asistente de instalacin
remota.
Si la tarjeta de opciones series 100 Plus se instala y se selecciona la salida HART en la pgina de arranque, el
Daniel CUI desplegar el Asistente de instalacin remota-Pgina de salidas HART.
Figura 5- 7 Asistente de instalacin remota Pgina de salidas HART (tarjeta de opciones series 100 Plus)
1. De la pgina de salidas HART, se debe escoger las propiedades deseadas (refirase a la Gua de
especificaciones de dispositivos remotos HART: Medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel (P/N 39000-754) para ms detalles acerca de cmo configurar las salidas HART). El manual est disponible
en la pgina web de Daniel:
http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/daniel/Flow/ultrasonics/Pages/Ultrasonic.aspx
AGO 2010

Hay cuatro variables dinmicas HART, las cuales se pueden configurar para el medidor ultrasnico de flujo de
gas de Daniel. La variable primaria est establecida para que concuerde con el contenido estipulado para la
Salida de corriente 2. Si se quiere una variable primaria distinta, se necesitar regresar a la Pgina de salidas de
corriente y escoger una opcin distinta para el control del contenido para la Salida de corriente 2.
(a) Variable del proceso:
Variable primaria
Segunda variable
Tercera variable
Cuarta variable
Opciones: ndice de flujo sin corregir (real), ndice de flujo corregido, velocidad de flujo promedio, o
velocidad de sonido promedio, ndice de energa, ndice de masa, ndice de presin o ndice de
temperatura.
(b) Etiqueta de identificacin:
Fecha
Mensaje
Descriptor
Nmero de ensamble final
Direccin del sondeo
(c) Unidades HART
Unidades de volumen
Unidades del ndice de tiempo de flujo
Unidades de velocidad
Unidades de presin
Unidades de temperatura
desplegar el Asistente de instalacin remota-Pgina de salidas digitales del medidor de flujo.
AGO 2010

5.6.10
Salidas digitales del medidor de flujo
Figura 5- 8 Asistente de instalacin remota Pgina de salidas digitales

1. Del Asistente de instalacin remota Pgina de salidas digitales, escoja las propiedades deseadas:
(a) Grupo de salidas digitales 1A, 1B, 2A y 2B
Para DO1AContent, escoja Freq1 Validez (0) o Direccin de flujo (2)
Para DO1BContent, escoja Freq1 Validez (0) o Direccin de flujo (2)
Para DO2BContent, escoja Freq2 Validez (1) o Direccin de flujo (2)
Para lineamientos adicionales, ver la Seccin 5.6.7 y la ayuda en lnea de Daniel CUI.
(b) Para la operacin invertida (para cualquiera de las cuatro o todas las salidas digitales)
DO1AIsInvPolarity
DO1BIsInvPolarity
DO2AIsInvPolarity
DO2BIsInvPolarity sin marcar - Normal (FALSE)
Marcado - invertido (TRUE) estos puntos de datos permiten polaridad de las salidas digitales para
que sean invertidas de lo normal (descrito en la Seccin 5.6.7).
despliega el Asistente de instalacin remota Pgina de salidas digitales.
AGO 2010
Salidas digitales del medidor de flujo

5.6.11
Pgina de correcciones del medidor de flujo
Figura 5- 9 Asistente de instalacin remota Pgina de correcciones del medidor de flujo

1. Del Asistente de instalacin remota Pgina de correcciones del medidor de flujo, escoja las
propiedades deseadas:
(a) Correccin del perfil del flujo (Flow profile correction): solamente se habilita para los medidores
de flujo ultrasnicos de gas JuniorSonic de Daniel y para los que seleccionaron la correccin para
el perfil de flujo (para el JuniorSonic nicamente) en la pgina de arranque.
(b) El factor de la correccin del perfil de flujo se debe utilizar. Si la opcin activo (Live) o fijo (Fixed) se
seleccion para la temperatura y la presin en la pgina de arranque, entonces se puede escoger
la opcin calculada (Calculated) o fija (Fixed) para un factor de correccin. El seleccionar la opcin
fijo requiere que ingrese un valor del 0.9 al 1.0 para un factor de correccin fijo. Si se seleccion
No utilizado (Not used) para la temperatura o la presin en la pgina de arranque, entonces se
puede escoger un factor de correccin fijo (Fixed) o predeterminado (Default). La opcin
Calculated se deshabilitar. Para seleccionar Fixed se requerir ingresar un valor del 0.9 al 1.0 para
un factor de correccin fijo. El valor por defecto ser de 0.95.
AGO 2010

nicamente para los medidores ultrasnicos de flujo de gas Mark II de Daniel, la opcin fija est disponible
solo para las tarjetas DFI que corran la versin 3.72 o firmware posterior.
AVISO
El Daniel CUI versin 4.21 es la versin final que respalda al medidor ultrasnico de flujo de gas Mark II de
Daniel. Si se est comunicando con un medidor ultrasnico de flujo de gas Mark II de Daniel, no necesitar
instalar la versin 4.21 o versiones anteriores del Daniel CUI antes de instalar el CUI 5. La versin 4.21 y
versiones anteriores del Daniel CUI no deben correr simultneamente con el CUI 5. Adems, ntese que la
versin 4.21 de Daniel CUI est disponible en el CD de Daniel CUI, en la carpeta Ultrasonic Gas > Legacy
Software.
(c) Correccin de expansin de la temperatura (Temperature expansion correction): solamente se

habilitar si la opcin activo (Live) o fijo (Fixed) se selccion para la temperatura de las
correcciones del medidor de flujo en la pgina de arranque.
(d) Coeficiente de expansin lineal (Linear expansion coefficient): ingrese el coeficiente de expansin
lineal para el material del cuerpo del medidor de flujo.
(e) Temperatura de referencia para el coeficiente de expansin lineal (Linear expansion coefficient
reference temperature): ingrese la temperatura referencia para el coeficiente de expansin lineal.
Solamente para los medidores ultrasnicos de flujo de gas Mark II de Daniel, la correccin de
expansin de la temperatura solamente est disponible para las tarjetas DFI que corren la versin
3.10 o firmware posterior. Vase el aviso anterior con respecto al respaldo para los medidores
ultrasnicos de flujo de Gas Mark II.
(f) Correccin de la expansin por presin (Pressure expansion correction): se habilitar solamente si
la opcin activa (Live) o fijo (Fixed) fue seleccionada para Presin para las correcciones del
medidor de flujo, y Correccin de expansin por presin fue seleccionada en la pgina de
arranque.
(g) Dimetro externo de la tubera (Pipe outside diameter): ingrese el dimetro externo del cuerpo del
medidor de flujo.
(h) Mdulo elstico: ingrese el valor del mdulo elstico (proporcin del esfuerzo contra la
deformacin).
(i) Coeficiente de Poisson: ingrese el valor del coeficiente de Poisson (es la proporcin absoluta de la
deformacin lateral del material de la tubera sobre la deformacin axial).
(j) nicamente para los medidores ultrasnicos de flujo de gas Mark II de Daniel, la expansin de la
presin est disponible solo para las tarjetas DFI que corren la versin 3.10 o firmware posterior.
desplegar el Asistente de instalacin remota Pgina de temperatura y presin.
AGO 2010

5.6.12
Pgina de temperatura y presin
Figura 5- 10 Asistente de instalacin remota del Daniel CUI Pgina de temperatura y presin
El Asistente de instalacin remotaPgina de temperatura y presin solamente se desplegar si la
temperatura y/o presin est activa (Live) o fija (Fixed) (tal y como se seleccion anteriormente en el
Asistente de instalacin remotaPgina de arranque, ver Seccin 5.6.5).
Pgina de tempertura y presin
AGO 2010

1. Para configurar la temperatura activa (Live), y las alarmas asociadas, escoja las propiedades listadas
en la tabla a continuacin:
Tabla 5- 16 Entradas de temperatura activa (Live)
de Daniel CUI
Live temperature, Min input

(Temperatura activa, entrada mnima)
Ingrese la temperatura (C o F) que

corresponda a la seal de la entrada 4
mA. La temperatura debe estar dentro
de la escala [-273.15 C, 200 C].
Live temperature, Max input

(temperatura activa, entrada mxima)
Ingrese la temperatura (C o F) que

corresponda a la seal de la entrada
20 mA. La temperatura debe estar
dentro de la escala [-273.15 C, 200
C].
Temperature alarm, Low limit

(Alarma de la temperatura, lmite bajo)
Ingrese un valor (C o F) dentro de la

escala [-130 C, 200 C]. Una alarma se
generar cuando la temperatura est
en este valor lmite o por encima.
Temperature alarm, High limit

(Alarma de la temperatura, lmite alto)
Ingrese la temperatura (C o F) dentro

de la escala [-130 C, 200 C]. Una
alarma se generar cuando la
temperatura est en este valor lmite
o por encima.
Alarm selection
(Seleccin de la alarma)
La seleccin de alarma determinar

cul valor utilizar mientras la entrada
activa est en esta opcin. Este valor
ser comn en la seleccin de la
presin de la alarma, as que al
cambiar una, la otra cambiar para
concordar.
Escoja ltimo mejor valor o valor fijo
AGO 2010

2. Si selecciona fija (Fixed) para temperatura para correcciones del medidor en la pgina de arranque,
ingrese una temperatura promedio del proceso lquido:
Tabla 5- 17 Entradas de temperatura fija (Fixed)
de Daniel CUI
Fixed temperature
(Temperatura fija)
Ingrese la temperatura con condicin

de flujo (C o F) que corresponda a la
seal de la entrada
4 mA. La
temperatura debe estar dentro de la
escala [-273.15 C, 200 C].
Temperature alarm, Low limit

(Alarma de la temperatura, lmite bajo)
Ingrese un valor(C or F) dentro de la

escala [-130 C, 200 C]. Una alarma se
genera cuando la temperatura est en
este valor lmite o por debajo.
Temperature alarm, High limit

(Alarma de la temperatura, lmite alto)
Ingrese la temperatura (C or F)
dentro de la escala [-130 C, 200 C].
Una alarma se genera cuando la
temperatura est en este valor lmite o
por encima.
Alarm selection
La seleccin de alarma determina cul

valor utilizar mientras la entrada activa
est en esta opcin. Este valor es
comn en la seleccin de la alarma de
presin, as que al cambiar una, la otra
cambiar para concordar.
AGO 2010

3. Para configurar la Presin activa (Live), y las alarmas asociadas, escoja las propiedades enlistadas en la
tabla a continuacin:
Tabla 5- 18 Entradas de presin activa (Live)
de Daniel CUI
Is the pressure gage or absolute?

(Es la presin relativa o absoluta?)
Relativa (FALSE)
Absoluta (TRUE)
Atmospheric pressure
(Presin atmosfrica)
Ingrese un valor (Kpaa o psia) dentro

de la escala [30.0, 108.40 KPaa]
Este punto de datos se aplicar
solamente cuando la unidad de
presin de entrada se especifique
como relativo.
Live pressure, Min input

(Presin activa, entrada mnima)
Ingrese la presin (KPag o psig si es

relativa, KPaa o psia si es absoluta) que
corresponde a la seal de la entrada 4
mA. La presin debe estar dentro de la
escala [0, 280e3 KPag o KPaa].
Live pressure, Max input

(Presin activa, entrada mxima)
Ingrese la presin (KPag o psig si es

relativa, KPaa o psia si es absoluta) que
corresponda a la seal de la entrada
20 mA. La presin debe estar dentro
de la escala [0, 280e3 KPag o KPaa].
Pressure alarm, Low limit

(Alarma de la presin, lmite bajo)
Ingrese la temperatura (KPag o psig si

es relativa, KPaa o psia si es absoluta)
dentro de la escala [0,280e3 Kpag o
Kpaa]. Una alarma se generar cuando
la presin esta en el valor de este
lmite o por debajo.
Pressure alarm, High limit

(Alarma de la presin, lmite alto)
Ingrese la temperatura (KPag o psig si

es relativa, KPaa o psia si es absoluta)
Kpaa]. Una alarma se genera cuando
la presin esta en el valor de este
lmite o por arriba.
Alarm selection

ser comn con la seleccin de la
concordar.
AGO 2010

4. Para configurar la Presin fija (Fixed), junto con las alarmas asociadas, escoja las propiedades
enlistadas en la tabla a continuacin:
Tabla 5- 19 Entradas de presin fija (Fixed)
de Daniel CUI
Is the pressure gage or absolute?

(Es la presin relativa o abosluta?)
Relativa (FALSE)
Absoluta (TRUE)
Para lineamientos adicionales, Ver
Apndice C.3.10 y la ayuda en lnea de
Daniel CUI.
Atmospheric pressure
(Presin atmosfrica)
Ingrese un valor (Kpaa o psia) dentro

de la escala [30.0, 108.40 KPaa]
Este punto de datos se aplicar
nicamente cuando la unidad de
presin de entrada se especifique
como relativa.
Fixed pressure
(Presin fija)
Ingrese la presin de la condicin de

flujo (KPag o psig si es relativa, KPaa o
psia si es absoluta) dentro de la escala
[0, 280e3 KPag o KPaa].
Pressure alarm, Low limit

(Alarma de la presin, lmite bajo)
Ingrese un valor (KPag o psig si es

relativa, KPaa o psia si es absoluta)
la presin est en el valor de este
lmite o por debajo.
Pressure alarm, High limit

(Alarma de la presin, lmite alto)
Ingrese un valor (KPag o psig si es

relativa, KPaa o psia si es absoluta)
la presin est en el valor de este
lmite o por arriba.
Alarm selection

ser comn con la seleccin de la
concordar.
Escoja el ltimo mejor valor o valor
fijo.
5. Presione el botn NEXT y el Daniel CUI desplegar el Asistente de instalacin remota- Pgina de
instalacin del cromatgrafo de gas (Field Setup Wizard-Gas Chromatograph Setup).
AGO 2010

5.6.13
Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas (CG)
Figura 5- 11 Asistente de instalacin remota Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas

La casilla de verificacin de la Composicin de gas activo (Live gas composition) del GC est disponible
solamente si la caracterstica de la interfaz del GC se habilita en el Asistente de instalacin remotaPgina de
arranque, si una tarjeta de opciones series 100 (o tarjeta de opciones series 100 Plus) est instalada y si se
tiene una clave GC vlida (ver Seccin 4).
1. Del Asistente de instalacin remotaPgina del cromatgrafo de gas, escoja las propiedades
deseadas:
(a) Puerto serial (Serial Port): seleccione cul puerto serie se conectar al GC. Mientras el puerto se
configura para las comunicaciones al GC, no actuar como un dispositivo esclavo de Modbus
para las comunicaciones del Daniel CUI o el sistema SCADA.
(b) Protocolo GC (GC Protocol): seleccione el protocolo para el cual el GC est configurado. El Mark
III utiliza 7 bits de datos, paridad par y 1 bit de finalizacin para el ASCII Modbus y 8 bits de datos,
ninguna paridad y 1 bit de finalizacin para el RTU Modbus.
AGO 2010
Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas (GC)

(c) ndice de velocidad media de transferencia GC (GC baud rate): seleccione la velocidad media de
transferencia para el cual est configurado el GC.
(d) Direccin de comunicacin del GC (GC comms address): ingrese el Modbus ID para el GC.
(e) Secuencia numrica GC (GC stream number): Ingrese la secuencia numrica para la composicin
de gas que el medidor ultrasnico de flujo Mark III de Daniel leer.
(f) Unidades de valor de calefaccin del GC (GC heating value units): seleccione las unidades para las
cuales el valor de calefaccin est configurado en el GC.
(g) Tipo de valor de calefaccin GC (GC heating value type): seleccione el valor calrico para el cual el
GC regresar.
(h) Seleccionar la composicin del gas en la alarma GC: seleccione cul composicin del gas utilizar
el medidor ultrasnico de flujo Mark III de Daniel si el GC se enciende en alarma.
(i) Si se selecciona el valor fijo, el medidor de flujo empezar a utilizar la composicin fija del gas
almacenada en el medidor de flujo.
(j) Si se selecciona el ltimo mejor valor, el medidor de flujo utilizar la ltima composicin de gas
recopilada del GC antes de que el GC empiece a reportar las alarmas.
desplegar el Asistente de instalacin remota- Pgina AGA-8.
Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas (GC)
AGO 2010

5.6.14
Pgina de instalacin del AGA
Figura 5- 12 Asistente de instalacin remota Pgina de instalacin del AGA 8

El Asistente de instalacin remotaPgina de instalacin AGA 8 se desplegar solamente si la temperatura y
la presin estn programadas en activa o fija y la Correccin de la condicin base est seleccionada en el
Asistente de instalacin remotaPgina de arranque como se vio anteriormente (ver Seccin 5.6.5). Es
necesario configurar los parmetros del AGA 8 para obtener los resultados del clculo de compresibilidad
para la condicin de flujo AGA 8 y para calcular de forma opcional la velocidad del sonido (utilizando clculos
de AGA 10).
AGO 2010

1. Del Asistente de instalacin remotaPgina del AGA 8, elija las propiedades deseadas:
Clculos de AGA 8 a desempearse:
-
Internamente (por el medidor de flujo)

Temperatura base
Presin base
Presin absoluta base
Externamente
Fijo
Activo
Tabla 5- 20 Asistente de instalacin remota- Instalacin del AGA 8
Mtodo AGA 8
Parmetros de configuracin
Gross method 1
(Mtodo total 1)
Gravedad especfica: densidad relativa; utilizada como entrada para los clculos de los
mtodos totales 1 y 2 del AGA 8
Temperatura referencia- para la gravedad especfica

Presin referencia- para la gravedad especfica
CO2- porcentaje mol del CO2 en la mezcla del gas natural
Hidrgeno- porcentaje mol para el hidrgeno
CO- porcentaje mol del monxido de carbono
Calefaccin total volumtrica
Gross method 2
(Mtodo total
2)
Temperatura referencia de la densidad molar: temperatura referencia para la

densidad molar; utilizada como entrada para el clculo del Mtodo total 1 para el
AGA 8
Presin referencia de la densidad molar: presin referencia para la densidad
molar; utilizada como entrada para el clculo del Mtodo total 1 para el AGA 8
Gravedad especfica: densidad relativa; utilizada como entrada para los clculos de los
mtodos brutos 1 y 2 del AGA 8
Temperatura referencia- para la gravedad especfica

Presin referencia- para la gravedad especfica
CO2- porcentaje mol del CO2 en la mezcla del gas natural
Hidrgeno- porcentaje mol para el hidrgeno
CO- porcentaje mol del monxido de carbono
Nitrgeno- porcentaje mol del nitrgeno en la mezcla de gas natural (clculo del
Mtodo bruto 2 del AGA 8)
AGO 2010

Tabla 5-20 Asistente de Instalacin Remota- Instalacin del AGA 8 (continuacin)
Mtodo AGA 8
Details
(Detalle)
Externally
(Externamente)
Parmetros de Configuracin
Ingrese la cantidad de cada uno de los 21 componentes de gas como un porcentaje.
Esta opcin est disponible solamente para los medidores de flujo Mark III
Composicin del gas: seleccione la opcin fijo o activo en el GC

Fijo: seleccione esta opcin para utilizar la composicin fija del gas que est
almacenada en el medidor de flujo para todos los clculos necesarios.
Activo en el GC: seleccione esta opcin para utilizar una composicin de gas
recopilada del cromatgrafo de gas para todos los clculos para los cuales son
requeridos. Esta opcin es vlida nicamente para los medidores de flujo Mark
II con una clave GC vlida.
Seleccinelo si los clculos se hacen externamente. Los valores calculados deben

estar escritos en el medidor de flujo utilizando el Daniel CUI o un computador de
flujo. Las siguientes propiedades deben ingresarse. Si un computador de flujo o
sistema SCADA se utiliza para escribir estos valores en el medidor de flujo, ellos no
deben de ingresarse en ese momento.
Densidad del flujo de masa
Compresibilidad del flujo
Compresibilidad base
Nota: medidores de flujo Mark III: la opcin para realizar los clculos AGA 8, de forma externa, est disponible solamente
para las tarjetas DFI que corren la versin 3.40 o un firmware posterior.
2. Presione el botn NEXT y el Daniel CUI desplegar el Asistente de instalacin remota- Pgina de
anlisis de flujo continuo.
AGO 2010

5.6.15
Pgina de anlisis de flujo continuo
Figura 5- 13 Asistente de instalacin remota Pgina de anlisis de flujo continuo

La pgina de anlisis de flujo continuo le permite configurar las caractersticas del anlisis de flujo continuo del
medidor ultrasnico de flujo de Daniel. Esta pgina solamente se desplegar si la opcin de Vista del anlisis
de flujo continuo (View Continuous Flow Analysis) se seleccion en la pgina de arranque.
AGO 2010

1. Del Asistente de instalacin remotaPgina de anlisis de flujo continuo, elija las propiedades
deseadas:
-
Lmites del flujo (Flow Limits): las velocidades alta y baja del flujo definen la escala de velocidad para
la cual las caractersticas del anlisis de flujo continuo estn activas. Si el medidor fluye fuera de esta
escala, las caractersticas del anlisis de flujo continuo no generarn alarmas. Esto es debido a que las
caractersticas del flujo del medidor pueden cambiar significativamente en estos extremos.
Comparacin SOS (SOS comparison) (requiere que se utilice el mtodo de detalle AGA 8): el anlisis
de comparacin SOS compara la velocidad promedio del sonido del medidor de flujo contra la
velocidad calculada del sonido del AGA 10. Si el porcentaje de diferencia entre estos dos valores es
mayor al lmite de comparacin para la velocidad del sonido a travs de un promedio por hora,
entonces la alarma se activar. La opcin habilitar (Enable) se utilizar para habilitar o deshabilitar
esta alarma. Esta caracterstica se deshabilitar si el medidor de flujo no respalda esta funcionalidad.
Deteccin de lquido (Liquid detection): la deteccin de lquido identifica cundo lquidos pueden
estar presentes en el fondo de la base del medidor de flujo en las caractersticas de flujo del medidor
de flujo. Los lmites de desviacin estndar pueden ser configurados para ajustarse al funcionamiento
de esta propiedad si fuera necesario, pero se recomienda consultar con un representante de servicio
de Daniel antes de hacer cualquier cambio. La opcin habilitar (Enable) se utiliza para habilitar o
deshabilitar esta alarma. Esta caracterstica se deshabilitar si el medidor de flujo no respalda esta
funcionalidad.
Perfil anormal (Abnormal profile): el perfil anormal identifica si el perfil de flujo del medidor se ha
desplazado del perfil de referencia original. Esta revisin se realiza, en promedio, cada hora segn las
caractersticas del flujo y se establecer o eliminar cada hora. El lmite puede ser configurado para
ajustarse a la operacin de esta funcin si es necesario, pero es recomendable consultar con un
representante de servicio de Daniel antes de hacer cualquier cambio. Esta caracterstica requiere que
la referencia del medidor de flujo se programe utilizando la ruta de acceso Tools>Set Baseline Wizard.
La opcin habilitar se utiliza para habilitar o deshabilitar esta alarma. Esta caracterstica se
deshabilitar si el medidor de flujo no respalda esta funcionalidad.
AGO 2010

Bloqueo (Blockage): el bloqueo identifica un posible bloqueo de un acondicionador de flujo durante

la carga. Esta revisin se realiza, en promedio, cada hora segn las caractersticas del flujo y se
establecer o eliminar cada hora. El lmite puede ser configurado para ajustarse a la operacin de
esta funcin si es necesario, pero es recomendable consultar con un representante de servicio de
Daniel antes de hacer cualquier cambio. Esta caracterstica requiere que la referencia del medidor de
flujo se programe utilizando la ruta de acceso Tools>Set Baseline Wizard. La opcin habilitar se utilizar
para habilitar o deshabilitar esta alarma. Esta caracterstica se deshabilitar si el medidor de flujo no
respalda esta funcionalidad.
Acumulacin en el dimetro interno (Internal bore buildup): la acumulacin en el dimetro interno

indica que las caractersticas del flujo han cambiado lo que significa una acumulacin en el dimetro
interno del medidor de flujo. La funcin se revisa diariamente utilizando las bitcoras diarias para
identificar un comportamiento a largo plazo. Esta caracterstica requiere que la referencia del
medidor de flujo se programe utilizando Tools>Set Baseline Wizard. La opcin habilitar se utilizar para
habilitar o deshabilitar esta alarma. Esta caracterstica se deshabilitar si el medidor de flujo no
respalda esta funcionalidad.
2. Presione el botn terminar Finish para escribir los cambios al medidor de flujo.
AGO 2010

5.6.16
Programacin del asistente de referencia
Utilice el comando Tools>Set Baseline Wizard en el Daniel CUI 5 para configurar las opciones de referencia (ver
Tabla 5-1). El Visualizador de referencia se utiliza para ver las caractersticas del flujo del medidor incluyendo:
velocidad de flujo, factor del perfil, ngulo de espiral, simetra, flujo cruzado, y turbulencias del trayecto. Este
dilogo est disponible desde la pantalla del monitor cuando una clave de anlisis de flujo continuo vlida se
ingresa en el Key Manager. Seleccione el botn Baseline en la pgina del monitor del medidor de flujo para
acceder el visualizador de referencia.
Figura 5- 14 Monitor del medidor de flujo referencia
Figura 5- 15 Visualizador de la referencia
AGO 2010
Programacin del asistente de referencia

5.7 PARMETROS DEL PROCESO Y CONFIGURACIN DE LA

CALIBRACIN
5.7.1
Asistente para la actualizacin de tiempo
Para configurar el procesamiento del ciclo del lote o para actualizar los parmetros del tiempo en el Daniel
CUI, utilice el men Meter>Update Time. Los detalles del procesamiento del ciclo del lote del medidor de flujo
se proporcionan en el Funcionamiento del medidor de flujo en la Seccin 6.1.3.
Figura 5- 16 Asistente para la actualizacin de tiempo para Daniel CUI
Parmtros del proceso y configuracin de la calibracin
AGO 2010

Para controlar la forma en cmo los lotes se corren configure estos puntos de datos, los cuales estn
desplegados en el Asistente para la actualizacin del tiempo de Daniel CUI (enlistados en la tabla a
continuacin):
Tabla 5- 21 Puntos de datos para el procesamiento del ciclo de los lotes o control de la actualizacin del tiempo
Nombre del
visualizador
de Daniel CUI
Update rate
(ndice
actualizacin)

de
SpecBatchUpdtPeriod
Opciones:
Estndar (1000 ms)
Rpido (250ms)
Lineamientos:
Stack size
(Tamao
apilamiento)
Para lineamientos adicionales, ver la Seccin 6.1.3 y la ayuda en lnea

de Daniel CUI.

del
StackSize
Opciones:
ninguno (1)
2 (2)
4 (4)
8 (8)
16(16)
Lineamientos:
Filter
(Filtro)
El apilamiento (i.e. tamao del apilamiento aparte de ninguno) est

disponible solamente con el ndice de actualizacin estndar.
de Daniel CUI.

Filtro
Opciones:
APAGADO: (FALSE)
ENCENDIDO: (TRUE)
Lineamientos:
AGO 2010
El apilamiento est disponible solamente con el ndice de actualizacin

estndar. No est con el ndice de actualizacin rpido.
de Daniel CUI.
Asistente para la actualizacin de tiempo

Tabla 5-21 Puntos de datos para el procesamiento del ciclo de los lotes o control de la actualizacin del tiempo
(continuacin)
Nombre del
Visualizador
de Daniel CUI
Smoothing %
(Porcentaje de pulido)

BatchPercentSmoothing
Opciones:
0% (0)
20% (20)
40% (40)
60% (60)
80% (80)
Lineamientos:
Para lineamientos adicionales, ver la Seccin 6.1.3 y la ayuda en lnea de
Daniel CUI.
5.7.2
Resultados calculados
En el Asistente de actualizacin del tiempo de Daniel CUI desplegar los siguientes valores calculados por el
medidor de flujo:
Actualizacin del tiempo

Muestras/actualizacin
ndice de emisin
ndice de emisin acumulada
Uso de muestras anteriores
Total de muestras utilizadas
Las muestras por actualizacin es el nmero promedio por muestras nuevas (ondas por transductor)
recolectadas durante un periodo de actualizacin. Las muestras anteriores utilizadas revelan cuntas
muestras de los periodos actualizados anteriormente se utilizarn en el periodo de tiempo de actualizacin
actual. La totalidad de las muestras utilizadas son el resultado de las muestras anteriores y las nuevas que se
utilizarn en el periodo de actualizacin actual. Refirase a la Seccin 6.1.3 para ms informacin acerca de
los valores relacionados con la actualizacin y el tiempo.
Resultados calculados
AGO 2010

Al iniciar con la versin 3.10 del Daniel CUI, el Asistente de actualizacin de tiempo tambin desplegar los
ratios del trayecto de seal-al-ruido (SNR) y las ondas para que se facilite determinar si al aplicar el
apilamiento y/o el filtrado, mejoran las seales. Generalmente, la mejora de la seal se indica por un aumento
en la SNR. Ntese que la SNR y las ondas son para los parmetros actualmente utilizados por el medidor de
flujo; los cambios en los parmetros no toman efecto hasta que el botn escribir (Write) se presione.
5.7.3
Establecer los parmetros de calibracin
El medidor de flujo Mark III proporciona parmetros para la calibracin en seco (dry) y la calibracin en
hmedo (wet). La calibracin en seco se refiere a los mtodos de calibracin que utilizan parmetros de
calibracin establecidos por la fbrica. La calibracin en hmedo se refiere a los mtodos de calibracin que
utilizan parmetros de calibracin de un flujo de calibracin.
AVISO
El interruptor de seguridad S-2, posicin 4 (en la tarjeta CPU) deber de estar cerrado o presionado contra la
tarjeta antes de la escritura de la calibracin al medidor de flujo.
AGO 2010

1. Seleccione el men Calibration>Meter Factors y el Daniel CUI desplegar el dilogo de los Factores del
medidor de flujo.
Figura 5- 17 Calibracin: pgina de los factores del medidor de flujo
AGO 2010

2. Escoja un mtodo de calibracin de flujo:
Polinomial
Linearizacin por tramos
Ninguno
3. Ingrese los factores hacia-adelante y hacia-atrs apropiados y presione el botn escribir (Write) para
enviar los factores al medidor de flujo.
4. Presione el botn Cancelar (Cancel) para cerrar la ventana de dilogo. Si se hicieron cambios,
presione el botn (Write) para aplicar los cambios.
AVISO
Despus de que el medidor de flujo se configure, establezca el S-2, posicin 4 (en la tarjeta CPU) de regreso a la
posicin Abierto para proteger la configuracin contra escritura.
Calibracin en seco
El medidor de flujo utiliza un polinomio de tercer orden para la calibracin en seco tal y como se muestra en la
Ecuacin 6-8. Presione el botn Vista avanzada (Advanced View) para desplegar los coeficientes de la
calibracin del polinomio de flujo cero. Sin importar cul mtodo de calibracin de flujo se seleccione, los
coeficientes de la calibracin del polinomio de flujo cero sern aplicados primero.
PRECAUCIN
No se recomienda la modificacin de los parmetros de la calibracin en seco. Los parmetros de calibracin en
seco no deben de ser modificados al menos que sea indicado por personal de Daniel.
AGO 2010

El medidor proporciona coeficientes separados de la calibracin en seco para cada direccin de flujo tal y
como se enlista a continuacin.
Tabla 5- 22 Puntos de datos para la calibracin en seco
Nombre del
visualizador
de Daniel CUI
Forward A0
(Hacia adelante)

FwdA0
Opciones:
Ingrese un valor (m/s o ft/s) dentro de la escala [-1,1 m/s].
Lineamientos:
Forward A1
(Hacia adelante)
Este valor debera modificarse solamente bajo la direccin del

personal de Daniel.
de Daniel CUI.

FwdA1
Opciones:
Ingrese un valor (sin unidad) dentro de la escala [0.95,1.05].
Lineamientos:
Forward A2
(Hacia adelante)

personal de Daniel.
de Daniel CUI.

FwdA2
Opciones:
Ingrese un valor (s/m o s/ft) dentro de la escala [-0.1,0.1 s/m].
Lineamientos:
Forward A2
(Hacia adelante)

personal de Daniel.
de Daniel CUI.

FwdA3
Opciones:
Ingrese un valor (s2/m2 or s2/ft2) dentro de la escala [-0.1,0.1 s2/m2].
Lineamientos:

personal de Daniel.
de Daniel CUI.
AGO 2010

Tabla 5-22 Puntos de datos para la calibracin en seco (continuacin)

Nombre del
visualizador
de Daniel CUI
Reverse A0
(Hacia atrs)

RevA0
Opciones:
Lineamientos:
Reverse A1
(Hacia atrs)

personal de Daniel.
de Daniel CUI.

RevA1
Opciones:
Lineamientos:
Reverse A2
(Hacia atrs)

personal de Daniel.
de Daniel CUI.

RevA2
Opciones:
Ingrese un valor (s/m o s/ft) dentro de la escala [-0.1,0.1 s/m].
Lineamientos:
Reverse A3
(Hacia atrs)

personal de Daniel.
de Daniel CUI.

RevA3
Opciones:
Ingrese un valor (s2/m2 or s2/ft2) dentro de la escala [-0.1,0.1 s2/m2].
Lineamientos:
AGO 2010

personal de Daniel.
de Daniel CUI.

Calibracin en hmedo
AVISO
En el Daniel CUI, para los parmetros de calibracin hmeda, utilice la ruta de acceso Calibration>Meter Factors.
Utilice el men Calibration>Meter Factors para seleccionar el mtodo de calibracin para Mark III.
Daniel CUI ofrece dos mtodos de calibracin en hmedo (adems del mtodo de calibracin en seco):
Mtodo de linearizacin por tramos (PWL)

Mtodo polinomial
Seleccione la configuracin hmeda deseada al configurar los puntos de datos listados a continuacin de la
pgina de Calibracin-Factores del medidor de flujo:
Tabla 5- 23 Puntos de datos para el mtodo de la calibracin en hmedo
de Daniel CUI
Flow calibration method
(Mtodo de calibracin
del flujo)

CalMethod
Opciones:
Linearizacin por Tramos (2)
Polinomio (1)
Ninguno (0)
Lineamientos:

personal de Daniel.
Para lineamientos adicionales, ver la Seccin 6.1.8 y la ayuda en
lnea de Daniel CUI.
AGO 2010

Calibracin en hmedo lineal por tramos

Cuando el mtodo de calibracin en hmedo lineal por tramos se selecciona, el medidor de flujo utiliza una
linearizacin por tramos en la velocidad de la calibracin en seco. Se pueden especificar hasta 12 pares de
ndices de flujo y factores del medidor de flujo para cada direccin de flujo en la pgina de CalibracinFactores del medidor de flujo de Daniel CUI, tal y como aparece a continuacin:
Tabla 5- 24 Puntos de datos para la calibracin lineal por tramos
Nombre del
visualizador
de Daniel CUI
Forward Flow Rate
(ndice de flujo hacia
adelante)

FwdFlwRate1FwdFltRate12
Opciones:
Ingrese un valor (m3/h or ft3/h) dentro de la escala [0, 200000

m3/h].
Lineamientos:
Forward Meter Factor

(Factor de la direccin
hacia-adelante)
Los ndices de flujo deben de ser ingresados de mayor a menor

lnea de Daniel CUI.

FwdMtrFctr1FwdMtrFctr12
Opciones:
Lineamientos:
Reverse Flow Rate

(ndice de flujo hacia
atrs)

lnea de Daniel CUI.

RevFlwRate1RevFltRate12
Opciones:
Ingrese un valor (m3/h or ft3/h) dentro de la escala [0, 200000

m3/h].
Lineamientos:
Reverse Meter Factor

(Factor de la direccin
hacia atrs)
Los ndices de flujo deben de ser ingresados de mayor a menor

lnea de Daniel CUI.

RevMtrFctr1RevMtrFctr12
Opciones:
Lineamientos:
AGO 2010

lnea de Daniel CUI.

Calibracin en hmedo polinomial

Cuando el mtodo de calibracin polinomial se selecciona, el medidor de flujo utiliza un polinomial de tercer
orden en la velocidad de la calibracin en seco, tal y como aparece en la Ecuacin 6-11. Se especifican tres
coeficientes para cada direccin de flujo en la pgina de Calibracin-Factores del Medidor de flujo de Daniel
CUI, tal y como aparece a continuacin:
Tabla 5- 25 Puntos de datos para la calibracin en hmedo polinomial
Nombre del
visualizador
de Daniel CUI
Forward C0
(Hacia adelante)

FwdC0
Opciones:
Lineamientos:
Forward C1
(Hacia adelante)

Daniel CUI.

FwdC1
Opciones:
Lineamientos:
Forward C2
(Hacia adelante)

Daniel CUI.

FwdC2
Opciones:
Ingrese un valor (s/m o s/ft) dentro de la escala [-0.1, 0.1 s/m].
Lineamientos:
Forward C3
(Hacia adelante)

Daniel CUI.

FwdC3
Opciones:
Ingrese un valor (s2/m2 o s2/ft2) dentro de la escala [-0.1,0.1 s2/m2].
Lineamientos:

Daniel CUI.
AGO 2010

Tabla 5-25 Puntos de datos para la calibracin en hmedo polinomial
Nombre del
visualizador
de Daniel CUI
Reverse C0
(Hacia atrs)

RevC0
Opciones:
Lineamientos:
Reverse C1
(Hacia atrs)

lnea de Daniel CUI.

RevC1
Opciones:
Lineamientos:
Reverse C2
(Hacia atrs)

lnea de Daniel CUI.

RevC2
Opciones:
Ingrese un valor (s/m o s/ft) dentro de la escala [-0.1, 0.1 s/m].
Lineamientos:
Reverse C3
(Hacia atrs)

lnea de Daniel CUI.

RevC3
Opciones:
Ingrese un valor (s2/m2 o s2/ft2) dentro de la escala [-0.1,0.1 s2/m2].
Lineamientos:

lnea de Daniel CUI.
5.8 GUARDAR LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR

Se recomienda que despus de la instalacin del medidor de flujo, la configuracin del medidor de flujo se
guarde en un archivo para referencia futura. Para guardar el archivo de configuracin:
1. Utilice el men Tools>Edit/Compare Configuration.
2. Presione el botn lectura del medidor de flujo (Meter Read) y, despus de que los puntos de datos
configurados se hayan ledo, presione el botn guardar archivo (File Save)
AGO 2010
Guardar la configuracin del medidor

5.9 BITCORAS Y REPORTES DE MANTENIMIENTO (MEN

DE BITCORAS/REPORTES)
La ventana de Maintenance Logs and Reports (bitcoras y reportes de mantenimiento) le permite supervisar
un medidor de flujo por un periodo de tiempo definido por el usuario y luego desplegar los datos y resultados
en una serie de bitcoras y tablas.
Para crear una bitcora de mantenimiento,
1. Utilice el men Logs/Reports>Maintenance Logs and Reports. La ventana de mantenimiento y

bitcoras desplegar:
Figura 5- 18 Bitcoras y reportes de mantenimiento
Bitcoras y reportes de mantenimiento (men de bitcoras/reportes)
AGO 2010

2. Presione el botn de Inicio (Start) y el cuadro de dilogo Nombre del archivo de la bitcora (Log File
Pathname) aparecer.
Se puede escoger un nombre para la Bitcora de mantenimiento o utilizar el nombre

predeterminado, basado en el nombre del medidor de flujo y la fecha y hora de la PC que se sugieran.
Cambie el nombre o ubicacin predeterminada, si se desea, y presione el botn guardar (Save) para
aplicar sus cambios. El archivo de la bitcora muestra el archivo y la ubicacin de la bitcora que est
siendo generada.
3. El Daniel CUI empieza a recolectar la informacin solicitada del medidor de flujo. El tiempo restante
(Time Remaining) muestra el tiempo sobrante durante el periodo de recoleccin del da. El formato
es Hora:Minuto:Segundo. Una barra de progreso en la parte de abajo del cuadro de dialogo mostrar
el progreso para cada grabacin que se recopile. La tabla se actualizar despus de que cada registro
se recopile.
AGO 2010

Figura 5- 19 Bitcoras y reportes de mantenimiento- Recoleccin de datos

En cualquier momento, presione el botn detener (Stop) para abortar la recopilacin de bitcoras. El
Daniel CUI dejar de recolectar datos cuando el registro actual se est recolectando y le proporcione
la opcin de guardar la bitcora de mantenimiento generada acerca de los datos recopilados.
Tambin hay una funcin de pausar/continuar (Pause/Continue) para detener y proseguir la
recoleccin de bitcoras.
4. Si se escoge desempear una comparacin SOS, una ventana de dilogo secundaria puede ser
desplegada despus de la recopilacin de bitcoras para ingresar ms informacin.
5. Una ventana con el mensaje Log complete in "C:\Ultrasonic Data\<Meter name> maintenance log
<Date> <Time>.xls" Open?, indicando que la bitcora se complet, se desplegar despus de que la
bitcora de mantenimiento se haya creado y en caso de que se generara un archivo de Excel.
AGO 2010

6. Presione el botn Yes para abrir el archivo de Excel o presione el botn No si no desea abrir el
archivo en ese momento.
El Daniel CUI tambin guardar un archivo de configuracin del medidor de flujo con el mismo
nombre de archivo excepto que usar la extensin .cfg.
AVISO
Mientras la bitcora de mantenimiento corra el formato de Microsoft Excel, tenga cuidado de no cerrar la
instancia de la aplicacin de Excel que recopile los datos. Al hacerlo provocara que Daniel CUI aborte la
bitcora de mantenimiento y todos los datos se perderan.
Tabla
El rea ms grande de este dilogo es para desplegar los datos recopilados. La tabla se actualizar despus de
que cada registro se recopile. Una vez que la recoleccin de los datos se complete, se agregarn filas
adicionales para encontrar el promedio, mnimo y mximo para cada columna de datos. Se proporcionarn
barras de desplazamiento para permitirle que vea los datos aun mientras la recoleccin de datos est en
proceso. Las columnas de datos y de tiempo estarn fijas a la izquierda para que siempre estn visibles an
cuando se desplace al extremo derecho. El encabezado tambin estar fijo para que siempre est visible
mientras se desplace a lo largo de las columnas de la lista de registro para el estado del sistema (System
Status); los datos del StatA al StatD son mapas de bit de alarmas desplegados como formato hexadecimal. Un
0x0000 indicar que no hay alarmas presentes. Si una celda muestra una alarma, se podr movilizar el cursor
del ratn sobre el valor en la tabla para poder desplegar un cuadro de informacin que explique exactamente
cules alarmas estn presentes.
Duracin (minutos)
Ingrese la cantidad de tiempo para que el Daniel CUI recopile informacin del medidor de flujo. El Daniel CUI
recolecta la mayor cantidad de registros como pueda durante el tiempo especificado. Solamente se puede
ingresar nmeros enteros hasta 999 999 para este valor.
AVISO
Mientras que la duracin puede ser establecida hasta 999 999 minutos, la recoleccin de los registros de las
bitcoras de mantenimiento automticamente se detendr una vez que 3600 registros se hayan recolectados.
Una instruccin se desplegar indicando que se ha alcanzo el lmite y al presionar ok, esto generar un reporte
con los registros recopilados.
AGO 2010

5.9.1
Formato de las bitcoras
Las bitcoras de mantenimiento se pueden generar en uno o dos formatos: en Microsoft Excel y en
valores separados por una coma (Comma-Separated Values, CSV).
Microsoft Excel
Este es el formato recomendado para las bitcoras de mantenimiento para poder obtener los beneficios
completos de esta utilidad. Sin embargo, esta opcin solamente est disponible si se tiene Microsoft
Excel 2000 o posterior instalado en su PC. El archivo de Excel generado por esta utilidad tiene hasta 5
hojas de trabajo tal como se presenta a continuacin:
Tablas: contiene tablas de datos recopilados y almacenados en la hoja de trabajo de datos sin
formato. Esta hoja de trabajo est dispuesta para que se impriman dos pginas por hoja en un papel
estndar de 8 x 11.
Reporte de inspeccin: el reporte de inspeccin es un resumen de una pgina de la configuracin y
estado del medidor de flujo. El reporte contiene informacin del sitio, informacin de configuracin
del medidor, de las alarmas y el estado del medidor de flujo.
Hoja SOS: (disponible en la Edicin de lujo del Daniel CUI solamente). Para medidores ultrasnicos de
flujo de lquido, si un valor calculado SOS se ingres, ser incluido en esta hoja.
Configuracin: contiene la configuracin del medidor de flujo. A esta configuracin se le considera
una configuracin extendida debido a que contiene registros que son solo de lectura y no se pueden
ver en la herramienta Edit/Compare Configuration. Estos son registros utilizados en otras hojas de
trabajo de las bitcoras de mantenimiento.
Datos sin formato: contienen todos los datos recolectados del medidor de flujo. Cada fila es un
registro obtenido del medidor de flujo. Cada registro contiene la fecha y el sello de la hora basado en
la hora del medidor de flujo, cuando el registro fue completamente recibido. Cada columna de datos
que siguan despus del sello de la fecha y la hora es un punto de datos recolectado del medidor de
flujo. Debajo de todos los registros obtenidos, estn las filas que analizan los datos y detallen el
mnimo, el mximo, el promedio, la diferencia entre el mnimo y el promedio, y la diferencia entre el
mximo y el promedio para cada columna de datos. Las celdas para el SystemStatus y del StatA hasta
StatB contendrn un comentario que puede desplegarse al mover el cursor del ratn sobre el
marcador en la esquina superior derecha de la celda. El marcador solamente se presentar si la celda
indica una alarma (i.e., no es un valor 0x0000).
Cuando utilice el formato de la bitcora de Microsoft Excel, las siguientes opciones estarn
disponibles:
Utilizar SOS para una comparacin: para incluir una comparacin de la medicin SOS del
medidor de flujo a un SOS calculado, seleccione uno de los siguientes mtodos para ingresar
datos.
AGO 2010

SOS manualmente ingresado: le permite ingresar una velocidad del sonido calculado de un
paquete de terceros. Esta opcin siempre estar disponible. Despus de que la bitcora de
mantenimiento est completa, se desplegar una ventana de dilogo en la cual usted
ingresar la velocidad de sonido para compararla con el medidor de flujo. Estos datos se
guardarn en la bitcora de mantenimiento.
Ninguno: ninguna velocidad de sonido se desempear o incluir en la bitcora de
mantenimiento.
Vista predeterminada: la vista tcnica desplegar los siguientes datos.
Volumen de los medidores de flujo, temperatura, presin, estado del sistema, velocidades
de flujo, velocidades de sonido, estado de los acordes, desempeo, ganancias, alarmas de
validez, direccin de flujo.
Estado de los acordes, desempeo, ganancias, proporciones S/N, seales mximas, ruido
mximo, factor de perfil, proporcin de la velocidad del flujo.
Adems de los datos desplegados en el visualizador del tcnico (View>Technician), el

visualizador del ingeniero (View>Engineer) tambin desplegar:
Tiempos de trnsito: mximo, mnimo, promedio

Tiempos delta: mximo, mnimo, promedio
Desviaciones estndar: tiempos de trnsito, tiempos delta
Factor del medidor de flujo por linearizacin por tramos
AVISO
Iniciando con el Daniel CUI versin 2.00, las bitcoras de mantenimiento recolectarn todos los datos para la
vista del tcnico y del ingeniero sin importar esta configuracin. Dos vistas personalizadas se establecern en el
archivo de Excel y la vista por defecto se desplegar cuando el archivo de Excel se abra y concuerda con la
seleccin de la vista predeterminada. Esta vista se puede cambiar en Excel yendo a vistas personalizadas
(Custom Views) en el men desplegable.
Barras de error en los grficos: seleccinelo para incluir las barras de error mximas y mnimas en los
grficos de barras de la Hoja de trabajo de grficos.
AGO 2010

Valores separados por comas

Este formato crea un archivo con datos separados por comas. Cada bitcora de registro recopilada se coloca
en una lnea separada en el archivo. No se pueden crear grficos con este formato de bitcoras. La
configuracin del medidor de flujo est seguida por los datos sin formato separados por una lnea en blanco.
AVISO
Iniciando con el Daniel CUI versin 2.00, las bitcoras de mantenimiento recopilan todos los datos para el modo
tcnico y el modo de ingeniero. El tipo de bitcora de datos ya no est disponible para este formato de bitcora.
ndice de recoleccin: establece el ndice para el cual los registros se recolectan para la bitcora de
mantenimiento.
El ndice de recoleccin le permite al usuario establecer qu tan a menudo el Daniel CUI

recolectar un nuevo conjunto de datos para actualizar la pantalla.
Para el Mark III, las opciones disponibles son Mejor velocidad, 5 segundos, 10 segundos, 30
segundos, 1 minuto y 5 minutos.
Mejor velocidad significa que el Daniel CUI empezar a recolectar un nuevo conjunto de
datos tan pronto como termine de recopilar y desplegar el ltimo conjunto de datos. El
Daniel CUI no exceder ms de 1 recoleccin por segundo con esta propiedad, la cual es
posible solamente para el Mark III.
Presin de flujo (Flow pressure)

Si la presin en el medidor de flujo est deshabilitada, este cuadro de texto estar habilitado para permitirle
ingresar una presin para el lquido de proceso, si se desea. Si la presin en el medidor de flujo est
establecida para fija o activa, este cuadro de texto se deshabilitar y la informacin se obtendr del medidor
de flujo durante la recopilacin de la bitcora predeterminada. Esto se puede anular al seleccionar la casilla de
verificacin de usuario, ubicada a la par del valor de entrada y as habilitar la ventana de texto e ingresar un
valor para registrarlo, en lugar de leerlo del medidor de flujo.
Temperatura de flujo (Flow temperature)

Si la temperatura en el medidor de flujo est deshabilitada, este cuadro de texto estar habilitado para
permitirle ingresar una temperatura para el lquido de proceso, si se desea. Si la temperatura en el medidor de
flujo est establecida para fija o activa, este cuadro de texto se deshabilitar y la informacin se obtendr del
medidor de flujo durante la recoleccin de la bitcora predeterminada. Esto se puede anular al seleccionar la
casilla de verificacin de usuario, ubicada a la par del valor de entrada y as habilitar la ventana de texto e
ingresar un valor para registrarlo, en lugar de leerlo del medidor de flujo.
AGO 2010

Archivo .cfg para guardar la configuracin del medidor de flujo

Guarda el archivo de la configuracin del medidor de flujo cuando una bitcora de mantenimiento se corre, si
as se selecciona. El nombre del archivo ser el mismo que el nombre de la bitcora de mantenimiento,
excepto que la extensin del archivo ser .cfg.
Comentario
Ingrese un comentario aqu para que sea incluido en la bitcora de mantenimiento. El comentario es una
columna ubicada hacia el final de la Tabla. El comentario se incluir con cada registro recopilado. Si se desea,
utilice el botn Pausa para que la bitcora de mantenimiento se detenga y cambie el comentario durante la
recopilacin.
Alarmas del estado del medidor de flujo

Las alarmas del estado dan una indicacin visual del estado del medidor de flujo. En esta ventana de dilogo,
las alarmas se leern cuando la ventana de dilogo se abra por primera vez. Las alarmas se actualizarn
solamente cuando la bitcora de mantenimiento est corriendo.
Pausar/reanudar (Pause/Resume)
El presionar pausa durante una recoleccin de la bitcora de mantenimiento detendr la recoleccin despus
de que la recoleccin en proceso haya terminado. Mientras est pausado, se podr editar el espacio de
comentarios para que se utilice cuando se reanude la bitcora de mantenimiento. El botn de pausa (Pause)
cambiar a reanudar (Resume) una vez que la bitcora est detenida. Al presionar reanudar, la bitcora de
mantenimiento continuar.
Desplazarse al registro ms reciente durante la recoleccin de bitcoras (Scroll to newest

Record During Log Collection)
Seleccione esta opcin para permitir que el Daniel CUI desplace la tabla para que la recoleccin de los
registros de bitcoras ms recientes est siempre desplegada durante la recoleccin de bitcoras. Vace la
seleccin para desplazarse a travs de los registros anteriores mientras la recoleccin continua en proceso.
AGO 2010

5.10
BITCORAS
DE
MANTENIMIENTO
DEL
COMPORTAMIENTO (MEN DE BITCORAS/REPORTES)
AVISO
La funcin est disponible en la Edicin de lujo del Daniel CUI y el Daniel CUI 5
La ventana de bitcora de mantenimiento del comportamiento permite combinar dos o ms bitcoras de

mantenimiento junto con un solo archivo de comportamiento y as crear una base de datos del desempeo
de los medidores ultrasnicos. Las bitcoras de mantenimiento pueden combinarse tambin con archivos
existentes de comportamiento para formar un nuevo archivo de comportamiento con la informacin
combinada. La funcin de comportamiento puede utilizarse para ver cmo el desempeo del medidor de
flujo vara con las condiciones de flujo cambiantes con el tiempo. Tambin puede ser til para detectar
problemas con el desempeo cuando el medidor de flujo se vaya deteriorando gradualmente con el tiempo
pero cuando las condiciones del flujo no hayan cambiado en gran medida como para tomarlo en cuenta.
La ventana de dilogo de las bitcoras de mantenimiento del comportamiento contiene dos casillas de
listados. El directorio de los libros de Microsoft Excel mostrar todos los directorios en su PC, pero solamente
mostrar aquellos archivos que sean bitcoras de mantenimiento en formato de Microsoft Excel o
archivos de comportamiento y solo si no estn actualmente abiertos en Microsoft Excel.
Para desplegar todos los archivos en el directorio de hojas de trabajo de Microsoft Excel, vace la opcin de la
bitcora de mantenimiento llamada Show only y la opcin de libros de trabajo de comportamiento.
Agregue archivos a los libros de trabajo a la lista de comportamiento al presionar clic dos veces en el archivo o
al seleccionar el archivo y presionar agregar (Add).
Se puede agregar una carpeta completa al seleccionar la carpeta y presionar agregar todo (Add All) o al
presionar dos veces en la carpeta ubicada en el directorio de captulos. Esto incluir solamente los archivos en
esta carpeta y no contendr ningn archivo en las subcarpetas. Se puede remover archivos de los libros de
trabajo a la lista de comportamiento al seleccionar el archivo y presionar remover (Remove). Presione
remover todo para vaciar los libros de trabajo a las listas de comportamiento de todos los archivos.
Bitcoras de mantenimiento del comportamiento (Men de bitcoras/reportes)
AGO 2010

AVISO
Todos los encabezados de las columnas de las bitcoras de mantenimiento o los archivos de comportamiento
deben concordar. Esto significa que las bitcoras deben de estar en las mismas unidades (i.e., sistema
tradicional de EEUU o sistema mtrico), deben de tener el mismo tipo de presin (i.e., relativo o absoluto), y
deben de tener la misma base de tiempo (1/seg, 1/min, 1/hr, 1/da). Si no, un mensaje de error se desplegar
indicando que los encabezados de las columnas no concuerdan y el archivo no se agregar al libro de trabajo
para lista de comportamiento.
AVISO
Asegrese de que cualquier bitcora de mantenimiento o archivo de comportamiento que quiera agregar a los
libros de trabajo no est abierto en Microsoft Excel. Si est abierto, el Daniel CUI no podr agregarlo a la lista
de archivos para marcar el comportamiento.
AVISO
La bitcora de mantenimiento llamada Mostrar slo y la casilla de verificacin del libro de trabajo de
comportamiento posiblemente no trabajen debidamente en las mquinas que tienen Windows 2000 las
cuales corren SP4, o las mquinas que tienen Windows XP con actualizaciones de seguridad para Windows
XP (823980).
Por lo menos dos bitcoras de mantenimiento o un archivo de comportamiento deben agregarse a los libros
de trabajo para listas de comportamiento antes de que el botn de comportamiento se active. Presione
comportamiento (Trend) para abrir la ventana de dilogo de Guardar como (Save as) para permitirle
escoger un nombre para el archivo de comportamiento. Un nombre predeterminado que consiste en el
nombre del medidor de flujo del primer archivo seleccionado al comportamiento, seguido por la palabra
trend y terminando con la fecha de la PC y la hora sugerida.
AGO 2010

AVISO
Si el primer archivo seleccionado al comportamiento no tiene un nombre de archivo estndar que inicie con
<Nombre del medidor > maintenance log... o <Nombre del medidor > trend... entonces el nombre
predeterminado del archivo sugerido ser solamente "trend <Date> <Time>.xls".
Haga los cambios deseados y tambin incluya un comentario en el archivo de comportamiento. Al presionar
Guardar (Save) se iniciar la creacin de un archivo de comportamiento. Cuando el archivo de
comportamiento se termine, aparecer una instruccin indicando: Log complete in "C:\Ultrasonic
Data\<Meter Name>\<Meter Name> trend <Date> <Time>.xls". Open?. Presione Yes para cerrar la instruccin
y abrir el archivo Excel en ese momento.
El archivo de comportamiento de Microsoft Excel contiene dos hojas de trabajo. La siguiente es una
descripcin breve de cada una.
Tablas (Charts)
Contiene tablas de los datos recolectados y almacenados en la hoja de trabajo de los datos sin formato. Esta
hoja de trabajo se diagrama para que se imprima una tabla por pgina en un papel estndar de 8 x 11.
Datos sin configuracin (Raw data)

Esta hoja de trabajo contiene la fila de promedios de una hoja de trabajo de los datos sin formato para una
bitcora de mantenimiento. Solamente los valores de los datos a nivel de tcnico estn incluidos en el archivo
de comportamiento. Las filas estn ordenadas iniciando con las ms antiguas hasta las ms recientes. La
primera columna en cada fila contiene el nombre del archivo de la bitcora de mantenimiento de donde
provienen los datos, seguido de las columnas para la fecha y la hora para cuando la bitcora de datos fue
creada.
AGO 2010

5.10.1
Bitcoras de los archivos del medidor de flujo (Men de
bitcoras/reportes)
La ventana de dilogo de las bitcoras de los archivos del medidor de flujo le permite recopilar informacin
histrica de las bitcoras del medidor ultrasnico de flujo. Esta ventana de dilogo solamente est disponible
mientras se est conectado al medidor de flujo. Si se est conectado al medidor ultrasnico de flujo de gas
Mark III de Daniel, una clave de acceso a las bitcoras vlida puede ser requerida antes de que las bitcoras
puedan recopilarse. Ver el Key Manager para ms informacin acerca de cmo habilitar las claves.
Tipos de archivos de bitcoras del medidor ultrasnico

Hay cinco tipos diferentes de bitcoras almacenadas en el medidor de flujo, dependiendo del tipo del mismo,
los cuales estn descritos a continuacin.
Tabla 5- 26 Tipos de archivos de bitcoras para el medidor ultrasnico de flujo
Daily Logs
(Bitcoras
diarias)
El medidor ultrasnico de flujo almacena un registro de bitcoras en la memoria llamada

bitcora diaria, una vez al da, en la hora de contrato por un establecimiento diario de
bitcoras bajo el Asistente de instalacin remota. La bitcora diaria tiene una configuracin
semi-fija que se puede leer y que almacena el volumen y los datos asociados acumulados de
las ltimas 24 horas.
Para los medidores de flujo de gas Mark III de Daniel, los registros de datos almacenados en
las bitcoras diarias estn enlistadas en la Tabla 6-18. El medidor ultrasnico de flujo puede
almacenar 365 registros de bitcoras diarias.
Hourly Logs
(Bitcoras por
hora)

bitcora por hora, cada hora al principio de s misma. La bitcora por hora tiene una
configuracin semi-fija que se puede leer y que almacena el volumen y los datos asociados
acumulados de la ltima hora.
Para los medidores de flujo de gas Mark III de Daniel, los registros de datos almacenados en
las bitcoras por hora estn enlistadas en la Tabla 6-19. El medidor ultrasnico de flujo
puede almacenar 2400 registros de bitcoras por hora.
Audit Logs
(Bitcoras de
auditora)
Para los medidores de flujo de gas Mark III de Daniel, los parmetros que afectan la
medicin del flujo de gas estn enlistadas en la Tabla 6-20. El medidor ultrasnico de flujo
puede almacenar 3000 registros de bitcoras de auditora.
Alarm Logs
(Bitcoras de
alarma)

bitcora de alarma cuando una alarma o una condicin de error se activa o se elimina.
Para los medidores de flujo de gas Mark III de Daniel, la alarma y la condicin de error que
estn registrados, se encuentran enlistadas en la Tabla 6-21. El medidor ultrasnico de flujo
puede almacenar 3000 registros de bitcoras de alarma.
System Alarm
Logs
(Bitcoras de
alarmas
del
sistema)
Las bitcoras del sistema solo estn disponibles en los medidores ultrasnicos de gas Mark
III de Daniel. Esta bitcora muestra errores relacionados con el sistema tal como situaciones
con el firmware y razones por las cuales algunos escritos a la configuracin hayan fallado. El
medidor de flujo puede almacenar 100 registros de bitcoras de alarmas del sistema.
AGO 2010
Bitcoras de los archivos del medidor de flujo (Men de bitcoras/reportes)

5.10.2
Comparacin de las configuraciones del medidor de flujo
en Excel (Men de bitcoras/reportes)
Esta funcin proporciona la habilidad de comparar las configuraciones almacenadas en las bitcoras de
mantenimiento en Excel, bitcoras de archivos, bitcoras de calibracin del flujo, y de calibracin de flujo
cero. La ubicacin predeterminada para guardar los resultados de comparacin ser el directorio en el cual el
primer archivo seleccionado para la comparacin est ubicado. Esta utilidad no puede comparar
configuraciones almacenadas en diferentes sistemas de unidades. (i.e., sistema tradicional de EEUU o sistema
mtrico). Solamente archivos de bitcoras de Excel pueden compararse.
El Daniel CUI le solicitar que seleccione los archivos para comparar. Una vez que los archivos se seleccionen,
una ventana de dilogo se desplegar proporcionando opciones para personalizar ms a fondo el
funcionamiento de la comparacin.
Comparacin de las configuraciones del medidor de flujo en Excel (Men de bitcoras/reportes)
AGO 2010
FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR ( 6-1 )

6 FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR

El objetivo de esta seccin es instruir al usuario en la operacin del medidor de flujo Mark III, especialmente
acerca de las caractersticas que no se discutieron en la seccin 5. En esta seccin se asume que el usuario ya
conoce, de forma bsica, la medicin ultrasnica.
6.1 MEDICIN
El medidor de flujo de gas mide de forma precisa el tiempo de viaje de una onda ultrasnica que pasa a travs
del gas para determinar la velocidad axial media del gas a travs de la unidad. Las trayectorias de medicin
(tambin llamadas acordes) estn orientadas en forma angular hacia el eje de la tubera; cada acorde tiene
dos transductores trabajando alternadamente entre transmisor y receptor, as como se muestra en la Figura
6-1 (para el medidor de flujo SeniorSonicTM) y en la Figura 6-2 (para medidores de flujo JuniorSonicTM). Esto
permite que los tiempos de trnsito sean medidos con y en contra de la corriente.
Los transductores se montan en el cuerpo del medidor en posiciones identificadas de manera precisa para
cada tamao de la tubera; as, la distancia L entre los transductores opuestos y el ngulo estn definidos de
forma precisa para la trayectoria de medida.
FEB 2010
Medicin
( 6-2 ) FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR

Figura 6- 1 Principio de medicin del SeniorSonicTM
Figura 6- 2 Principio de medicin del JuniorSonicTM
Medicin
FEB 2010

6.1.1
Terminologa
Los siguientes trminos se usan para explicar los efectos del control de coordinacin de los transductores y el
desempeo de la recopilacin de datos del lote, y las actualizaciones de clculo del medidor de flujo Mark III.
Figura 6- 3 Tiempo actualizacin, volumen del apilamiento, ndice de emisiones y filtro
Secuencia: un ciclo completo en el que se disparan todos los transductores activados en un solo turno
de operacin (por ejemplo, en un medidor de flujo SeniorSonicTM de cuatro acordes, hay ocho
transductores y cuando todos los ocho se han disparado en un solo turno de operacin, significa que
una secuencia se ha completado).
Apilamiento: proceso de modificar una secuencia para que cada transductor individual se dispare X
cantidad de veces (donde X equivale al tamao del apilamiento) antes de que el siguiente
transductor en secuencia se dispare.
Tamao del apilamiento: el nmero de veces que cada transductor se dispara antes de que el
siguiente transductor en secuencia se dispare. Cuando el apilamiento no existe o est deshabilitado,
el tamao del apilamiento es 1, puesto que cada transductor se dispara una vez durante la secuencia.
Cuando el apilamiento se implementa o se habilita, este se aplica en incrementos de 2, 4, 8 y 16.
Estas son las nicas opciones de tamao del apilamiento, de esa manera cada transductor activado se
dispara 2, 4, 8 y 16 veces antes de que el siguiente transductor en secuencia se dispare.
ndice de emision: es el tiempo que pasa antes de que el siguiente transductor en una secuencia se
dispare, sin importar el tamao del apilamiento (el ndice mnimo de emisiones es de 4
milisegundos).
FEB 2010
Terminologa

ndice de emisiones del apilamiento: es el tiempo que pasa antes de que un solo transductor se redispare cuando el apilamiento no est habilitado (el ndice mnimo de emisiones del apilamiento es
de 4 milisegundos).
Acordes activos o inactivos: la inclusin o la exclusin de un par de transductores que forman un
acorde en la secuencia de operacin.
Tiempo de actualizacin: el tiempo, en segundos, que pasa entre cada procesamiento o re-clculo de
informacin que se recopila de las secuencias en que se disparan los transductores.
Perodo del lote o ciclo del lote: sinnimo de tiempo de actualizacin, como se defini
anteriormente.
Muestra: la informacin recopilada de una secuencia de operacin de transductores (este trmino se
encuentra en la pantalla del Asistente de actualizacin de tiempo en el Daniel CUI, y es casi sinnimo de
Secuencia, como se defini anteriormente. Esto es Muestras/actualizaciones, como se muestra en
el Asistente de actualizacin de tiempo en el Daniel CUI, podra interpretarse como
Secuencias/actualizacin).
6.1.2
Procesamiento de seal
La seal en el transductor recibidor se digitaliza. Las tcnicas de procesamiento de seal digital se usan para
proporcionar una medicin exacta del tiempo de viaje.
Una medida de la buena calidad de la seal es la relacin de la seal-al-ruido (SNR por sus siglas en ingls).
Entre ms alta sea la SNR, mejor ser la seal. En general existen dos tipos de ruido: ruido blanco
asincrnico y de color sincrnico. El ruido asincrnico es el que ocurre a travs del espectro de frecuencia,
mientras que el ruido sincrnico se concentra alrededor de una frecuencia particular. El medidor de flujo
proporciona dos mtodos para mejorar la onda SNR de la seal recibida, al reducir la energa del ruido:
apilamiento y filtrado.
Apilamiento
El apilamiento es el mtodo de disparar un transductor mltiples veces y promediar las seales recibidas en
una base de punto-por-punto. El apilamiento es efectivo con el ruido asincrnico tal como tpicamente se ve
con el ruido de una vlvula. Este mtodo no es til para remover ruido sincrnico y no debera usarse cuando
hay una gran cantidad de fluctuacin de la seal. Los medidores de flujo se configuran por defecto con un
tamao de apilamiento de 2. Es necesario tomar medidas de precaucin cuando se apague el apilamiento y se
recomienda consultar con el departamento de Servicio al cliente de Daniel si no se est seguro de cmo el
apilar una seal puede afectar la operacin del medidor de flujo. En la opcin soporte tcnico (Technical
Support) del men de Ayuda (Help) del Daniel CUI, encontrar la informacin de contacto.
El nmero consecutivo de veces que se dispara un transductor se especifica mediante el punto de datos
StackSize. Los diferentes tamaos de apilamiento disponibles son 1 (ninguno), 2, 4, 8 y 16. El tamao de
apilamiento de 1 no selecciona ninguno (i.e., apilamiento deshabilitado). El apilamiento solo est disponible
cuando el ndice estndar de la actualizacin se selecciona (ver abajo la Seccin 6.1.3).
FEB 2010

Filtraje
El filtraje aplica un filtro de paso de banda que remueve el ruido sobre y debajo de la frecuencia del
transductor. El filtraje es efectivo para remover ruido fuera del paso de banda de la frecuencia del filtro (i.e., el
filtraje funciona con cualquier ruido fuera del paso de banda del filtro). El filtraje se habilita/deshabilita por
medio del punto de datos de Filtro (TRUE=filtraje habilitado, FALSE=filtraje deshabilitado). Los medidores de
flujo se configuran de manera predeterminada para deshabilitar el filtraje. Es necesario tomar medidas de
precaucin cuando se encienda el filtraje y se recomienda consultar con el departamento de Servicio al cliente
de Daniel si no se est seguro de cmo el apilar una seal puede afectar la operacin del medidor de flujo. En
la opcin Soporte tcnico del men de Ayuda del Daniel CUI, encontrar la informacin de contacto.
6.1.3
Procesamiento del ciclo del lote
Perodo de actualizacin del lote

Las actualizaciones de los clculos realizados por el medidor de flujo, al derivar el volumen y la velocidad, se
basan en lotes de muestras de datos que se recopilaron de las secuencias en que los transductores se
dispararon. La actualizacin del tiempo del lote depende del perodo que el usuario especifique
(SpecBatchUpdtPeriod) y del volumen de apilamiento (StackSize) como se muestra en la Tabla 6-1. El perodo
estndar de la actualizacin de lote se establece como predeterminado.
Tabla 6- 1 Perodo real de la actualizacin del medidor de flujo
SpecBatchUpdtPeriod
Volumen de apilamiento
1 (ninguno)
16
Rpido
(250 ms)
0.25 s
N/A
N/A
N/A
N/A
Estndar
(1000 ms)
1 seg
1 seg
1.5 s
3s
5s
El perodo real de actualizacin del lote se puede leer por medio del punto de datos BatchUpdatePeriod.
FEB 2010

ndices de emision
El ndice de emisiones es el perodo entre el cual dos transductores diferentes son disparados. El ndice de
emisiones de apilamiento es el perodo entre disparos de un solo transductor que se dispara de forma
consecutiva cuando se usa el apilamiento (i.e., el volumen del apilamiento no puede ser ninguno [None]).
Los ndices reales de emisiones usados (se leen mediante los puntos de datos EmRateActual y
StackEmRateActual) son funciones de los ndices de emisiones deseados, el tipo de medidor de flujo, la
secuencia de transductores disparados, el volumen del apilamiento y el estado del filtro.
El usuario especificar los ndices de emisin deseados mediante los puntos de datos EmRateDesired y
StackEmRateDesired. Si un ndice de emisin deseado se establece como cero, el medidor de flujo utilizar el
ndice de emisiones ms veloz posible (el cual puede ser tan corto como 4 milisegundos). Sino el medidor de
flujo utilizar el ndice de emisiones ms veloz posible que no sea menor al valor deseado.
Al usar el Asistente de tiempo de actualizacin del Daniel CUI para configurar el medidor de flujo (del que se
explic en la Seccin 5.7.1), el EmRateDesired y el StackEmRateDesired se establecern en cero para lograr la
mayor cantidad de disparos de los transductores por actualizacin del lote.
Suavizado
El medidor de flujo Mark III proporciona un mtodo para suavizar el rendimiento (especialmente de la
frecuencia) mediante muestras que usan promedios (i.e., las ondas) recopiladas de perodos del lote previos y
comparadas con muestras nuevas para el perodo del lote actual.
El suavizado puede aplicarse con los siguientes aumentos: 0 (i.e., suavizado deshabilitado), 20, 40, 60 u 80%.
Por ejemplo, establecer las propiedades del suavizado a 20% significa que, de las muestras utilizadas para la
presente actualizacin, el 20% sern muestras recopiladas anteriormente y el 80% sern muestras recogidas
recientemente. As, si ocho muestras nuevas se recopilan, entonces esas ocho muestras, ms las dos ltimas
muestras anteriores, se usaran para los clculos del presente perodo de actualizaciones.
A los medidores de flujo se les predetermina la configuracin para el suavizado cuando es 0% (solo las
muestras nuevas se usan para el presente perodo de actualizaciones).
FEB 2010

6.1.4
Modo de adquisicin
El medidor de flujo Mark III tiene dos modos de operacin normal: de adquisicin y de medicin. El modo de
adquisicin se usa para adquirir las seales ultrasnicas. El modo se introduce al encender el medidor de flujo.
Una vez que las seales ultrasnicas se obtienen, el modo de medicin se introduce y registra la velocidad de
flujo. El medidor de flujo permanece en modo de medicin hasta que por lo menos un acorde est en
funcionamiento. Si todos los acordes fallan durante el modo de medicin, el modo de adquisicin volver a
iniciar.
El modo de operacin del medidor de flujo se indica por medio del punto de datos Is-Acq-Mode. Cuando es
verdadero (TRUE), el medidor de flujo estar en Modo de adquisicin; si es falso (FALSE), el medidor de flujo
estar en Modo de medicin.
El Modo de adquisicin usa las dimensiones L para acordes (LALD apropiadamente para el tipo de
medidor de flujo) y las velocidades mnimas y mximas especficas del sonido (SSMin y SSMax por sus siglas en
ingls) para determinar la escala de bsqueda de la seal.
6.1.5
Medicin de gas de los acordes y la velocidad del sonido
En cada perodo de actualizacin del lote, todas las medidas del tiempo de la trayectoria del disparo estn
promediadas. El valor del promedio (media) para cada trayectoria est disponible mediante los puntos de
datos MeanTMA1 MeanTmD2 (apropiados para el tipo de medidor de flujo).
AVISO
Los nombres de los puntos de datos suelen usar una va short-hand de identificacin de los
transductores recibidores. Los ltimos dos caracteres identifican el acorde (A D) y el transductor
(1=corriente arriba, 2=corriente abajo). Por ejemplo, MeanTmA1 es el tiempo de trayectoria medio para
el transductor de corriente arriba con acorde A.
La diferencia entre el tiempo de trnsito promedio de la corriente de carga y el tiempo de trnsito promedio
de la corriente de descarga del acorde es el tiempo delta promedio. Los tiempos promedios de un acorde y los
acordes de dimensiones X and L se utilizan para calcular la velocidad del gas y la velocidad medida del
sonido a travs del acorde, como se muestra en Ecuacin 6-1 y Ecuacin 6-2.
Ecuacin 6-1 Velocidad del gas del acorde
=
1 2
2 1 2
Ecuacin 6-2 Velocidad de sonido de acorde
FEB 2010
Modo de Adquisicin

,=
2
1 2
1 2
=,
Donde el factor del ngulo del puerto (PortAngleFactor) es un factor sin dimensiones que depende del ngulo
del puerto del acorde con respecto al cuerpo del medidor de flujo:
para ngulos de puerto de 60 grados,
= 1 + 0.5
2
,
2 (60 )
2
para todos los otros ngulos,
PortAngleFactor = 1
donde
= ( )
= ( )
= ()( )
= ()( )
1 = ()
(1. . . 1)
2 = ()
(2 2)
Ntese que la velocidad del gas de un acorde positivo indica que el flujo va hacia adelante mientras que uno
negativo indica que el flujo va en direccin contraria.
Medicin de gas de los acordes y la velocidad del sonido
FEB 2010

6.1.6
Promedio ponderado de la velocidad del sonido
El promedio ponderado de la velocidad del sonido se calcula como el promedio de las medidas de velocidad
del sonido de un acorde activo, como se muestra en la ecuacin siguiente:
Ecuacin 6-3 Velocidad promedio ponderada del sonido

=
donde
= (/) ()
= ( ) (. . . )
= (/) ( )
=
Clculo y comparacin del AGA10 opcional y la velocidad del sonido

El Mark III ofrece una opcin para calcular la velocidad del sonido (usando ecuaciones AGA10 y datos de las
propiedades del gas) y compara el resultado con la velocidad del sonido de un medidor de flujo-calibrado por
hora. Esta funcin se activa mediante la AGA10 Key (ver Seccin 4.1.6). Los datos de propiedades del gas, que
se necesitan para usar esta opcin, se pueden especificar mediante puntos de datos o tambin leyndolas de
un GC de Daniel (ver Seccin 6.1.16). El Mtodo detallado AGA8 debe de seleccionarse (por medio del punto
de datos del Mtodo HCH, ver Seccin 5.6.14) en orden para realizar los clculos AGA10 (pues los clculos
requieren resultados intermedios del clculo del mtodo detallado AGA8).
FEB 2010

Cada cinco segundos el medidor de flujo actualiza la velocidad calculada del sonido del AGA10. Este valor se
leer mediante el punto de datos AGA10SndVel y el valor del estado del clculo se leer mediante el punto de
datos AGA10SndVelStatus. Los valores de estado estn enlistados en la tabla siguiente:
Tabla 6- 2 Estado de clculo AGA10
Valor del AGA10SndVelStatus
Descripcin
El clculo est bien (no hay errores)
El clculo no se efectu ya que la funcin no est

habilitada (Ver Seccin 4.1.6).
El AGA10SndVel est programado en cero.
El clculo no se efectu de acuerdo con el mtodo

AGA8 que se seleccion, el cual no es un Mtodo
detallado. (El HCD_Method no est programado
como Mtodo detallado [3].)
El clculo no se efectu debido a los resultados de

los clculos no vlidos del AGA8.
Error de clculo debido a una divisin por cero.

En el transcurso de una hora (desde su punto de inicio), el medidor calcular la medicin promedio de la
velocidad del sonido (el promedio de ella misma) y la velocidad promedio del sonido calculada del AGA10. Al
finalizar la hora, los dos promedios se compararn. El error de comparacin (%) se leer mediante el punto de
datos SndVelCompErr.
Ntese que el error de comparacin solo se calcular al final de la hora si durante ese tiempo todo lo siguiente
es verdadero:
Ningn error del clculo de la velocidad del sonido del AGA10 ocurri (i.e., AGA10SndVelStatus
siempre fue igual a 0),
La velocidad medida de flujo estuvo siempre sobre la velocidad mnima del flujo de revisin de
velocidad-de-sonido (se especifica con el punto de datos sndspdchkminvel el cual tiene un valor
predeterminado de 1 m/s), y
La velocidad medida de sonido siempre fue vlida (como se indica con el punto de datos
qmetervalidity).
FEB 2010

6.1.7
Promedio ponderado de la velocidad del flujo de gas
Cuando ninguno de los acordes activos falla, la velocidad promedio ponderada del flujo de gas es una suma
ponderada de medidas de velocidad de los acordes, como se muestra en la Ecuacin 6-4 donde el peso de los
acordes se determina por la geometra del medidor de flujo.
Ecuacin 6-4 Promedio ponderado de la velocidad del flujo de gas
donde
= (/) ()
= ( ) (. . . )
= (/) ( )
Promedio ponderado de la velocidad del flujo utilizando la proporcin de los acordes

En caso de que uno o ms acordes fallaran, la operacin del medidor de flujo depender del nmero de
acordes que no hayan fallado. Si por lo menos hay un acorde operando, entonces el medidor de flujo utilizar
un mtodo de estimacin de velocidad, el cual se describir en los prximos prrafos. Si todos los acordes
fallan, entonces el medidor de flujo reiniciar el Modo de adquisicin como se describe en la siguiente seccin
Readquisicin.
FEB 2010

El medidor de flujo divide el mbito de velocidad (para flujos hacia adelante y hacia atrs) en diez intervalos
consecutivos que no se traslapan (donde el mbito de velocidad se especifica por medio del punto de datos
MeterMaxVel). El medidor de flujo mantiene un grupo de intervalos para cada acorde activo en el cual cada
intervalo contiene tres valores de datos: (1) la velocidad promedio del acorde (dentro de la escala de
velocidad del intervalo), (2) el valor proporcional promedio del acorde, y (3) un indicador capacitado. El valor
de proporcin de un acorde es la proporcin de la velocidad del acorde a la velocidad promedio ponderada
del flujo, as como se muestra abajo, en la Ecuacin 6-5. El indicador capacitado se usa para determinar si los
valores de datos de proporcin y velocidad se hayan actualizado desde sus valores iniciales. Los intervalos se
inician con la velocidad promedio sobre el rango de los intervalos y los valores de la proporcin dependiente
de la geometra del medidor. Todos los indicadores formados se inician en falso (FALSE). Los datos de los
intervalos se almacenan en una memoria no voltil.
Ecuacin 6-5 Clculo de proporcin del acorde

=
donde
= (sin )
= (/) ( )
= (/) ()
Cuando el medidor de flujo haya operado un nmero de lotes consecutivos y especificados por el usuario, sin
ninguna falla de los acordes, el medidor de flujo actualizar los valores de datos de cada acorde para el
intervalo que contenga la velocidad del acorde, as como se muestra en Ecuacin 6-6 y establecer el
indicador formado del intervalo en verdadero (TRUE). El punto de datos PropUpdtBatches, que se configura
en la pantalla Edit/Compare Configuration del Daniel CUI, especificar el nmero requerido de lotes
consecutivos sin fallos para actualizar los datos del intervalo (mbito: [1,1000], por defecto: 24). El punto de
datos NumVals (que determina qu tan rpido un valor promedio cambia) se puede configurar tambin en la
pantalla Edit/Compare Configuration (rango: [1,1000], por defecto: 10).
FEB 2010

Ecuacin 6-6 Actualizacin de valores de datos del intervalo de la proporcin del acorde
+1 =
. (1)+
. (1)+
+1 =
donde
+1 = ( + 1) (/)
= (/)
= ( ) ()
= (/) (. . . )
+1 = ( + 1) ( )
= ( )
=
En caso de falla de acordes, con por lo menos un acorde funcionando, la velocidad promedio ponderada del
flujo del medidor de flujo se estimar como se muestra en Ecuacin 6-7.
FEB 2010

Ecuacin 6-7 Estimado de la velocidad promedio del flujo usando valores de proporcin

()

()
donde
= (/)()
= (/)(. . . )
= ( ) ( )
Por cada acorde que no haya fallado, el valor de la proporcin interpolado usado en Ecuacin 6-7 se calcular
de la siguiente manera:
Si la velocidad del acorde est rodeada por pares de datos formados (velocidad promedio,
proporcin promedio), entonces la proporcin interpolada ser la interpolacin lineal entre dos pares
de datos
Si la velocidad del acorde tiene un par de datos capacitado (velocidad promedio, proporcin
promedio), en uno solo de sus lados, entonces la proporcin interpolada ser la proporcin promedia
de un par de datos
Si no hay pares de datos capacitados (velocidad promedio, proporcin promedio), entonces la
proporcin interpolada ser el valor promedio de la proporcin predeterminada del intervalo
correspondiente.
Readquisicin
Si todos los acordes activos fallaran, entonces el medidor de flujo reiniciar el Modo de adquisicin. Si el
punto de datos VelHold se establece en valor mayor a cero, entonces (y mientras est en Modo de
adquisicin) el medidor de flujo mantendr la velocidad promedio ponderada del flujo en el ltimo mejor
valor durante el nmero VelHold del lote antes de establecer las propiedades de la velocidad en cero. El valor
predeterminado VelHold es cero.
FEB 2010

6.1.8
Calibracin
El medidor de flujo Mark III utiliza dos pasos de calibracin: calibracin en seco y calibracin en hmedo.
En esta metodologa, los valores calibracin-seca los establece Daniel en la fbrica y no se espera que lleguen
a modificarse; los valores calibracin-hmeda se establecen mediante los resultados de una calibracin de
flujo que el usuario realice (si lo desea). Estos dos mtodos de calibracin se explicarn ms detalladamente
abajo.
Calibracin en seco
La velocidad del flujo de gas de la calibracin en seco es el resultado de aplicar una ecuacin polinomial de
tercer orden a la velocidad promedio ponderada del flujo de gas, como se puede ver en Ecuacin 6-8.
Ecuacin 6-8 Velocidad del flujo de gas de calibracin en seco
donde
2
3
+ 3
= 0 + 1 + 2
= (/) ()
= (/) ()
0 = 0 (/) (0 0)
1 = (sin ) (1 1)
2 = (/) (2 2)
3 = ( 2 /2 ) (3 3)
Ntese que el medidor de flujo proporciona dos grupos de coeficientes de la calibracin en seco (un grupo
por cada direccin de flujo).
FEB 2010
Calibracin

Calibracin en hmedo
El medidor de flujo Mark III ofrece tres opciones para la calibracin en hmedo: linearizacin por tramos de 12
puntos, polinomio de tercer orden, o ninguno. El mtodo de calibracin en hmedo a usar se seleccionar
mediante el punto de datos CalMethod con el valor predeterminada ninguno (NONE). La velocidad de flujo de
gas de calibracin en hmedo se calcula usando la velocidad del flujo de gas de la calibracin en seco, as
como se muestra en Ecuacin 6-9.
Ecuacin 6-9 Velocidad de flujo de gas de calibracin en hmedo
=
donde
= (/) ()
= (/) ()
() =
Linearizacin por tramos

Si el mtodo de calibracin en hmedo de linearizacin por tramos de 12 puntos (PLW) est seleccionado,
entonces la velocidad de flujo de la calibracin en seco se calcular como se puede ver en Ecuacin 6-10.
Calibracin
FEB 2010

Las entradas en la linearizacin por tramos de 12 puntos son los pares (de hasta 12) del ndice de flujo
volumtrico de gas y la direccin de flujo ([FwdFlwRt1, FwdMtrFctr1],..., [FwdFlwRt12, FwdMtrFctr12] para
flujo hacia-adelante; [RevFlwRt1, RevMtrFctr1],..., [RevFlwRt12, RevMtrFctr12] para flujo hacia-atrs). Ver
Ecuacin 5.7.3 para informacin de cmo usar el Asistente configuracin remota del Daniel CUI y as
introducir estos valores de puntos de datos.
AVISO
Los ndices de flujo de entrada deberan introducirse en orden descendente (el ms alto primero) con sus
factores correspondientes al medidor de flujo. Si estos se introducen en orden incorrecto, el medidor de
flujo funcionar pero la precisin puede verse afectada. El medidor de flujo no aceptar valores negativos,
as que solo deberan introducirse valores positivos para ambos ndices de flujo (hacia adelante y hacia
atrs). Si se utilizaran menos de 12 puntos, el ndice de flujo que no se use y los pares de factores del
medidor deberan establecerse en 0 y 1 respectivamente.
Ecuacin 6-10 Calibracin en hmedo Linearizacin por tramos de 12 puntos
donde
= (/) ()
= (/) ()
= (sin ) ()
El factor lineal del medidor de flujo se determina mediante las entradas de la PWL, la direccin del flujo y la
velocidad del flujo de gas de la calibracin en seco.
Polinomio de tercer orden

Si se selecciona el mtodo de calibracin en hmedo polinomial de tercer orden, entonces la velocidad de
flujo gas de la calibracin en hmedo se calcular como se muestra en Ecuacin 6-11.
FEB 2010
Calibracin

Ecuacin 6-11 Calibracin en hmedo Polinomio de tercer orden
donde
2
3
= 0 + 1 + 2
+ 3
= (/) ()
= (/) ()
0 = 0 (/) (0 0)
1 = (sin ) (1 1)
2 = (/) (2 2)
3 = ( 2 /2 ) (3 3)
Ntese que el medidor de flujo proporciona dos series de coeficientes polinomiales de calibracin en hmedo
- una serie para cada direccin de flujo.
Ninguna seleccin de calibracin en hmedo

Si no se seleccionara ninguna calibracin en hmedo, entonces la velocidad de flujo de gas de la calibracin
en hmedo ser igual a la velocidad de flujo de gas de la calibracin en seco.
6.1.9 ndice de flujo volumtrico

El medidor de flujo Mark III proporciona tres valores de ndice de flujo volumtrico: primario, condicin-flujo
(expansin corregida y/o efecto de perfil corregido) y condicin base. Ntese que un ndice de flujo
volumtrico positivo indica que el flujo va hacia adelante mientras que un ndice de flujo volumtrico negativo
indica que va hacia atrs.
ndice flujo volumtrico sin configuracin

El ndice de flujo volumtrico primario se calcula desde la velocidad promedio del flujo de gas (velocidad de
flujo de gas de calibracin en hmedo) as como se muestra en Ecuacin 6-12.
ndice de flujo volumtrico
FEB 2010

Ecuacin 6-12 ndice de flujo volumtrico primario
3600 /
4
donde
= (3 /) ()
= (/) ()
= , (sin ) (3.14159 )
= () ()
ndice de flujo volumtrico de la condicin - flujo

El ndice de flujo volumtrico de condicin del flujo es el resultado de aplicar la correccin de la expansin y la
correccin del perfil de flujo al flujo volumtrico primario, como se muestra en Ecuacin 6-13, sujeto al corte
de flujo-bajo. Si el valor resultante est por debajo del valor de corte de flujo-bajo, el valor se establecer en
cero. El ndice de flujo volumtrico de corte de bajo flujo (CutRate) es el lmite de velocidad especfico de bajo
flujo (ZeroCut) convertido a un flujo volumtrico.
FEB 2010

Ecuacin 6-13 ndice de flujo volumtrico de condicin de flujo
= ( ) ( )()
donde
= (3 /) ()
= (3 /) ()
= (sin )()
Ecuacin 6 14
= (sin )
() 6 16
= ()
6 17
Correccin de la expansin por efecto-presin

El medidor es capaz de corregir el ndice de flujo volumtrico primario por la expansin de la tubera debido a
cambios de presin. Ntese que para calcular cmo corregir esta expansin, la correccin debe de habilitarse
(por medio del punto de datos EnableExpCorrPress) y adems la presin de la condicin-flujo debe estar
disponible (i.e., el punto de datos EnablePressureInput debe de establecerse en activo [Live] (1) o en fijo
[Fixed] (2), ver Seccin 5.6.12). El clculo del efecto por la presin se muestra en Ecuacin 6-14. Si la
correccin de la expansin no se calculara, se establecer en 1.0.
FEB 2010

Ecuacin 6-14 Correccin de la expansin por el efecto de la presin
donde
= 1 + 3 ,
=
(sin ) ()
= ( 1 ) ()
6 15
, = ()
6 23
= ()(0.101325 )
Ecuacin 6-15 Tensin del efecto por presin por unidad de tensin
2
2 (1
[
(1 2)]
+ ) +
2)
2
(
donde
= ( 1 ) ()
= () ()
= () ()
= ( )()
= ()()
FEB 2010

Correccin de la expansin por efecto-temperatura

El medidor de flujo es capaz de corregir el ndice de flujo volumtrico primario de la expansin de la tubera
por cambios de temperatura. Ntese que para calcular el factor de la correccin de expansin-temperatura, la
correccin debe de habilitarse (mediante el punto de datos EnableExpCorrTemp) y la temperatura de la
condicin-flujo debe de estar disponible (i.e., el punto de datos EnableTemperatureInput debe de estar en
Live (1) o en Fixed (2), vase Seccin 5.6.12). El clculo del efecto por temperatura se muestra en Ecuacin
6-16. Si el factor de la correccin de la expansin por temperatura no se calcula, se establecer en 1.0.
Ecuacin 6-16 Correccin de la expansin por el efecto-temperatura
= 1 + 3
donde
=
( ) ()
=
( 1) ()
= () ()
()()
Correccin por efecto-perfil

Los medidores de flujo JuniorSonicTM (aparatos nmero 3410, 3420 y 3450) requieren una correccin por
efecto del perfil. Todos los dems medidores de flujo no necesitan este tipo de correccin y el factor de esta
correccin se establece en 1.
Para medidores de flujo que requieran la correccin por efecto del perfil, el factor de la correccin puede ser
especificado por el usuario o calculado por el medidor de flujo, dependiendo del valor del punto de datos
SpecCorrectionFactor: si se establece en 0.0, entonces el factor de la correccin ser calculado por el medidor
de flujo; si se establece entre [0.90, 1.05], entonces se utilizar el valor especificado.
FEB 2010

Calcular el factor de medidor de flujo requiere que la presin y la temperatura de la condicin-flujo estn en
Live o Fixed, y que los clculos del AGA8 funcionen tanto de forma interna como externa. Si el factor de la
correccin por efecto-perfil se calcular por el medidor de flujo pero tanto la presin de la condicin del flujo
y/o la temperatura estn/est deshabilitada o los clculos del AGA8 no funcionan, entonces el factor de la
correccin se establecer en el valor predeterminado 0.95. De otra manera, se calcular como se muestra en
Ecuacin 6-17.
Ecuacin 6-17 Factor de correccin por efecto-perfil

= 1 +
0.242
0.835
log 0.2703
+
0.8
donde
= ()
( ) ()
= ()()
= () ()
=
(sin ) () 6 18
Nmero de Reynolds
El nmero de Reynolds es un valor sin unidades que representa la naturaleza del flujo de gas dentro de la
tubera. Aunque la razn principal para calcular el nmero de Reynolds es para corregir el efecto-perfil del
medidor JuniorSonicTM, el valor se calcular para todo tipo de medidor de flujo.
El nmero de Reynolds se calcula como se puede ver en Ecuacin 6-18.
FEB 2010

Ecuacin 6-18 Nmero de Reynolds
4
= ()
, 104

donde
= (sin ) ()
=
= ()
(0.94 ) (sin )
= , (sin ) (3.14159 )
= "" (3 /) ()
= (
8 )(/3 )()
= ()()
= ( ) ()
ndice de flujo volumtrico de referencia

El ndice de flujo volumtrico de referencia es el resultado de convertir el ndice de flujo volumtrico de la
condicin de flujo a la condicin de la presin de la temperatura base. Esta conversin necesita (1) clculos
AGA8 que funcionen internamente (i.e., por el medidor de flujo) o externamente (con las compresibilidades
especficas para el medidor de flujo, mediante los puntos de datos SpecZFlow y SpecZBase); (2) que la
temperatura y la presin de la condicin de flujo se establezcan en Live o Fixed. Si los clculos AGA8 no se
realizan (i.e., ni interna ni externamente) o la temperatura o la presin no estn habilitadas, entonces el ndice
de flujo volumtrico de la referencia ser cero.
FEB 2010

El ndice de flujo volumtrico de referencia se calcular como se muestra en Ecuacin 6-19.
Ecuacin 6-19 ndice de flujo volumtrico de condicin base

=
donde
,

,
= "" (3 /) ()
= (3 /) ()
, = ()()
, = ()()
6 23
= () ()
= (
= ()
= ()
6.1.10
Volumen
El medidor de flujo Mark III proporciona acumuladores de volumen de direcciones hacia adelante y hacia atrs
para cada uno de los tres valores de ndices de flujos volumtricos: primario, condicin-flujo (primario con
correccin de expansin o de perfil) y referencia. En realidad, cada acumulador de base se almacena como par
de datos: (porcin entera sin signo de 64 bits, porcin fraccionaria de punto flotante 32 bits). Por ejemplo, un
volumen de 12345.750 m3 se almacena como 12345 m3 para la porcin entera y 0.750 m3 como la porcin
fraccionaria. Ntese que mientras un ndice de flujo volumtrico puede ser positivo (indicando flujo hacia
adelante) o negativo (flujo hacia atrs), los acumuladores de flujo siempre son valores positivos.
FEB 2010
Volumen

Los puntos de datos del acumulador de volumen que no es voltil se enlistan en la siguiente tabla:
Tabla 6- 3 Puntos de datos de acumulacin de volumen
Tipo de ndice
de flujo volumtrico
Direccin hacia adelante

Entero
Fraccin
Direccin hacia atrs

Entero
Fraccin
Primario
PosVolUncorr
PosVolUncorrFrac
NegVolUncorr
NegVolUncorrFrac
Condicin-flujo
PosVolFlow
PosVolFlowFrac
NegVolFlow
NegVolFlowUncorr
Referencia
PosVolBase
PosVolBaseFrac
NegVolBase
NegVolBaseUncorr
6.1.11
Volmenes delta accionados
La opcin Volumen delta accionado permite medir el volumen total del flujo de gas (condicin-flujo y de
base) entre dos detonadores de eventos externos sucesivos.
Para activar un evento, el punto de datos DoUpdtTrigDeltaVols se establece en TRUE. Esto causar que el
medidor de flujo guarde los valores de volumen ms recientes de referencia y de flujo (hacia adelante y hacia
atrs). Entonces el medidor de flujo calcular la diferencia entre estos valores y los valores correspondientes
guardados del accionador de evento anterior. Finalmente, el medidor de flujo introducir los valores de
volumen delta a los puntos de datos apropiados (TrigDeltaPosVolFlow, TrigDeltaNegVolFlow,
TrigDeltaPosVolBase y TrigDeltaNegVolBase) y establecer el punto de datos DoUpdtTrigDeltaVols en FALSE
para limpiar el accionador e indicar que el clculo se complet.
La funcionalidad del volumen delta accionado se retiene mediante ciclos de energa, mientras los valores de
volmenes acumulados en el ltimo accionador por eventos se guardan en memorias no voltiles.
Los puntos de datos de volumen delta se almacenan de manera interna en memorias no voltiles como
nmeros de punto flotantes de precisin doble. Los puntos de datos de volumen delta se pueden leer a travs
de Modbus como valores de punto flotante de 32 bits o como valores enteros (usando el par de registro LONG
[desbordante, inferior] de manera similar a la lectura de volmenes acumulados).
Volumenes delta accionados
FEB 2010

Lgica sugerida de acceso del usuario
El seudo-cdigo que sigue demuestra la lgica para acceder la funcionalidad del volumen delta accionado:
Configuracin inicial:
Asegrese que las unidades Modbus estn configuradas como se desea: establezca el registro Modbus 10026
(UnitsSystem) en 0 para el sistema de unidades de EEUU o en 1 para unidades mtricas.
Circuito peridico:
Espere un evento externo para sincronizar el inicio de los volmenes delta del medidor de flujo. Enve un
mensaje Modbus del detonador: registro Modbus 12199 (DoUpdtTrigDeltaVols) en 1 (TRUE).
FEB 2010
Volumenes delta accionados

Lea el registro 12199 del Modbus del detonador (DoUpdtTrigDeltaVols) en un circuito hasta que se lea como
0 (FALSE) que indica que los volmenes delta se hayan actualizado.
Lase los registros de volumen delta (los registros flotantes [FLOAT] o los pares de registros largos [LONG]) en
una nica lectura de Modbus. Si los registros de volumen delta se leen como pares de registros LONG,
calclese cada volumen delta como se muestra:
Ecuacin 6-20 Volumen delta detonado

= ( 19) +
donde
=
( , )(3 3 )
(, , , )
=
( , , , ) ( 9 3 9 3 )
=
( , , , ) (3 3 )
Repita el procedimiento Circuito peridico
6.1.12
ndice de energa y totales
El medidor de flujo Mark III calcula el ndice y los totales de energa (hacia adelante y en direccin contraria).
Estos clculos necesitan que la presin y la temperatura de condicin-flujo estn disponibles (ya sea fijos o en
entradas opcionales analgicas, ver Seccin 6.1.15); tambin que los datos de propiedades del gas (valor de
calentamiento y composicin) estn disponibles (ya sea fija o leda opcionalmente de un GC, ver Seccin
6.1.16); y que los clculos del AGA8 estn funcionando (internamente por el medidor de flujo o externamente
con los resultados escritos del medidor de flujo, ver Seccin 6.1.17).
FEB 2010

El ndice de energa se calcula como se muestra en Ecuacin 6-22.
Ecuacin 6-20 Volumen delta detonado
=
donde
1
10003
13
1000
= (/)()
= (3 /)()
= en uso (3 /3 )()
La seal del ndice de energa indica la direccin del flujo: un valor positivo significa que el flujo va hacia
adelante; uno negativo significa que va en direccin contraria.
La validez del ndice de energa se indica mediante el punto de datos EnergyRateValidity (TRUE [1], que indica
que es vlido). El ndice de energa ser vlido si el ndice de flujo volumtrico de condicin base es vlido (se
indica por medio de QBaseValidity TRUE [1]) y si las propiedades de gas en uso son vlidas (se indican
mediante AreGasPropertiesInvalidInUse donde FALSE [0] indica vlido).
El ndice de energa se acumula en el total de energa de la direccin correspondiente sin importar la validez
del ndice de energa.
Los totales de energa de direccin hacia adelante o hacia atrs se almacenan en memorias no voltiles como
un par de datos: una proporcin entera sin signo de 64 bits y una porcin fraccional de puntos flotantes de 32
bits. Por ejemplo, un total de energa de 12345.750 MJ se almacena como 12345 MJ para la porcin entera y
0.750 MJ como la porcin fraccional. Ntese que mientras el ndice de energa puede ser positivo (indicando
flujo hacia adelante) o negativo (flujo hacia atrs), los totales de energa siempre sern valores positivos.
Los puntos de datos totales de energa no voltil se enlistan en la tabla siguiente:
FEB 2010

Tabla 6- 4 Puntos de datos totales de energa
Entero
Separar
PosEnergy
6.1.13
PosEnergyFrac
Direccin hacia atrs

Entero
Separar
NegEnergy
NegEnergyFrac
ndice de masa y totales
El medidor de flujo Mark III calcula los ndices y los totales de masa (flujo hacia adelante o hacia atrs). Estos
clculos requieren que la presin y la temperatura de la condicin de flujo estn disponibles (ya sea como
salidas analgicas fijas u opcionales, ver Seccin 6.1.15); que la composicin del gas tambin est disponible
(ya sea fija o leda opcionalmente de un GC, ver Seccin 6.1.16); y que los clculos AGA8 funcionen
(internamente por el medidor de flujo o externamente con los resultados escritos del medidor de flujo, ver
Seccin 6.1.17).
El ndice de masa se calcula como se muestra en Ecuacin 6-22.
Ecuacin 6-22 ndice de masa
=
donde
= (/)()
= (3 /)()
= " " (/3 )()

El signo del ndice de masa indica la direccin del flujo: un valor positivo indica que el flujo va hacia adelante,
uno negativo indica que el flujo va hacia atrs.
La validez del ndice de masa se indica por el punto de datos MassRateValidity (TRUE[1] significa vlido). El
ndice de masa ser vlido si el ndice de flujo volumtrico de condicin-flujo es vlido (se indica con
QFlowValidity en donde TRUE[1] indica vlido) y si el clculo de la condicin-flujo AGA8 es vlido (se indica
con AGA8FlowCalcValidity donde TRUE[1] es vlido).
ndice de masa y totales
FEB 2010

El ndice de masa se acumula en el total de masa de direccin correspondiente sin importar la validez del
ndice de masa.
Los totales de masa de direccin hacia adelante o hacia atrs se almacenan cada uno en memorias no voltiles
como un par de datos: una porcin entera sin signo de 64 bits y una porcin fraccional de punto flotante de
32 bits. Por ejemplo, un total de masa de 12345.750 kg se almacena como 12345 kg para la porcin entera y
0.750 kg como la porcin fraccional. Ntese que mientras el ndice de masa puede ser positivo (indicando
flujo hacia adelante) o negativo (indicando flujo hacia atrs), los totales de masa sern siempre valores
positivos.
Los puntos de datos del total de masa no voltil se enlistan en la tabla siguiente:
Tabla 6- 5 Punto de datos de total de masa
Entero
Fraccin
PosMass
6.1.14
PosMassFrac
Direccin hacia atrs

Entero
Fraccin
NegMass
NegMassFrac
Caracterizacin del flujo del SeniorSonicTM
Solo para los medidores de flujo Mark III SeniorSonicTM, las caractersticas de flujo siguientes se calculan:
simetra, flujo cruzado, turbulencia del acorde, factor de perfil y ngulo en espiral. Lmites de alarma se
proporcionan para los valores de turbulencia del acorde y de ngulo de turbulencia.
Simetra
La simetra se refiere a la medida sin unidad de la simetra del flujo que compara los acordes superiores con los
acordes inferiores, y se lee mediante el punto de datos de Symmetry. Lo ideal sera que la simetra fuera 1.0.
Flujo cruzado
Es la medida sin dimensiones de la simetra del flujo que compara los acordes de un lado del medidor de flujo
con los acordes del otro. Se puede leer mediante el punto de datos CrossFlow. Lo ideal sera que el flujo
cruzado fuera 1.0.
FEB 2010
Caracterizacin del flujo del SeniorSonicTM

Turbulencia del acorde

Se trata de un estimado de la turbulencia (porcentaje) en un punto de localizacin de acorde. Un valor se
calcula para cada acorde activo y se lee por medio de los puntos de datos TurbulenceA, TurbulenceB,
TurbulenceC o TurbulenceD. Un valor de 0% indica que no se puede apreciar ninguna turbulencia.
Factor del perfil

Este factor es una proporcin sin dimensiones de las velocidades del acorde interno y las del acorde externo.
Se lee mediante el punto de datos ProfileFactor. Lo ideal sera que el factor de perfil fuera 1.0 para
medidores de flujo Dual-X (modelo 3422) y 1.17 para medidores de flujo de estilo British Gas (modelo 3400).
ngulo de turbulencia
El ngulo de turbulencia es un estimado de la turbulencia (del grado ms cercano) y se lee mediante el punto
de datos SwirlAngle. Se calcula como una funcin del estilo del cuerpo del medidor de flujo y del Factor de
perfil (ver abajo). Un valor de 0 grados indica que ninguna turbulencia se puede apreciar.
6.1.15
Presin y temperatura de la condicin de flujo
Estas dos caractersticas se usan con el Mark III para varios clculos como los siguientes:
Correccin de la expansin
Correccin del perfil de flujo (solo medidores de flujo Juniorsonictm)
Clculo del ndice y los volmenes de flujo volumtrico de referencia (estndar)
Clculos opcionales de la velocidad del sonido del AGA10
FEB 2010

Configuracin
La presin y la temperatura de la condicin-flujo se configuran de forma individual (mediante los puntos de
datos EnablePressureInput y EnableTemperatureInput) para que sean:
deshabilitada (0),
activa (1) (seal de entrada 4-20 mA, requiere la tarjeta de opciones), o
fija (2).
Si una entrada est activa, entonces los valores correspondientes a la entrada mnima y a la mxima (4 y
20mA, respectivamente) se especificarn por medio del puntos de datos (MinInputPressure,
MaxInputPressure, MinInputTemperature, MaxInputTemperature).
Si una entrada est fija, entonces su valor se especificar mediante el punto de datos (SpecFlowPressure,
SpecFlowTemperature).
Los lmites de alarma se especificarn para cada entrada (LowPressureAlarm, HighPressureAlarm,
LowTemperatureAlarm, HighTemperatureAlarm). Adems, la presin de la condicin de flujo se configura
para que sea relativa o absoluta (mediante el punto de datos InputPressureUnit). Si la presin es relativa,
entonces la presin atmosfrica debe de especificarse (mediante el punto de datos AtmosphericPress). Ver
Seccin 5.6.12 para detalles sobre configuracin de presin y temperatura de condicin-flujo.
Otro punto de datos (FlowPOrTSrcUponAlarm), comn tanto para la presin como para la temperatura, se
utiliza para especificar la fuente de datos que usa para cuando los datos de entrada seleccionados son
invlidos (i.e., el valor en o fuera de sus lmites de alarma o una entrada activa en calibracin) ya sea
el ltimo valor aceptable (0), o

el valor fijo (1).
El punto de datos (FlowPOrTSrcUponAlarm) no se puede configurar por medio del Asistente de configuracin
remota del Daniel CUI. Sin embargo, s se puede configurar mediante la pantalla Edit/Compare Configuration
(ToolsEdit/Compare Configuration). El valor predeterminado es que se utilice el ltimo mejor valor.
FEB 2010

Actualizacin de datos
Cuando la tarjeta de opciones se usa, el Mark III muestrea las seales analgicas de entrada y actualiza los
puntos de datos correspondientes a las actualizaciones (LiveFlowPressure, LiveFlowTemperature) una vez por
segundo sin importar la seleccin de entrada (deshabilitada, activa o fija).
Cada cinco segundos, el medidor de flujo actualizar los valores de la presin y la temperatura de la
condicin-flujo en uso (FlowPressure, AbsFlowPressure, FlowTemperature) dependiendo de la seleccin de
entrada, de los datos de la entrada de validez, y de la fuente de datos seleccionada en la alarma, de acuerdo
con Tabla 6-6.
Tabla 6- 6 Fuente de datos de presin y temperatura de la condicin-flujo
Tipo de entrada
(EnablePressureInput o
EnableTemperatureInput)
Validez de datos
(PressureValidity o
TemperatureValidity)
Emisin de datos
durante la alarma
(FlowPOrTSrcUponAlarm)
Deshabilitada
N/A
N/A
Valor en uso no ha
cambiado
Activa
Vlida
N/A
Promedio de los valores

activos
(LiveFlowPressure o
LiveFlowTemperature)
Invlida*
ltimo mejor valor
Valor en uso no ha
cambiado
Fijo
Punto de datos fijo

(SpecFlowPressure o
SpecFlowTemperature)
Vlida
N/A
Punto de referencia fijo

(SpecFlowPressure o
Invlida
ltimo mejor valor
Valor en uso no ha
cambiado
Fijo
Punto de datos fijo

(SpecFlowPressure o
Fija
Emisin de datos
en uso
(FlowPressure o
FlowTemperature)
*La entrada activa puede ser invlida debido a: (a) uno o ms valores que estn fuera de los lmites de la
alarma; o, (b) la entrada est siendo calibrada.
FEB 2010

La presin del flujo absoluto de la condicin-flujo se calcula como se muestra en Ecuacin 6-23.
Ecuacin 6-23 Presin absoluta de condicin-flujo
, = + InputPressureUnit = FALSE (Relativo)
donde
, =
InputPressureUnit = TRUE (Absoluto)
, = ()()
=
( = , = )()
= () ()()
Calibracin de entrada (analgica) activa
AVISO
La tarjeta de opciones se requiere en entradas (analgicas) activas (presin o temperatura de condicin de
flujo).
AVISO
La proteccin de la configuracin debe deshabilitarse cuando se calibre una entrada (analgica) activa del Mark
III.
AVISO
En el Daniel CUI, para calibrar una entrada (analgica) activa, se usa el comando de men Calibration>Analog
Inputs Wizard. La pantalla de Start ser la primera en mostrarse.
FEB 2010

Una entrada analgica puede calibrarse sin importar el tipo de entrada correspondiente (EnablePressureInput
o EnableTemperatureInput). Sin embargo, si el tipo de entrada correspondiente se establece en activo (Live),
entonces la entrada a calibrar se considerar invlida y el valor en uso depender de la seleccin
FlowPOrTSrcUponAlarm (ver arriba). En este caso, el punto de datos apropiado se establecer en el valor en
uso, para que as pueda ingresar en el registro opcional auditar (Audit).
En la pantalla de Inicio del asistente de entradas analgicas del Daniel CUI, se seleccionar la entrada
analgica a calibrar y se har clic en el botn siguiente (Next). La pantalla Calibracin actual mostrar los
detalles del arranque y ganancia actuales, y los ajustes a escala de las entradas (i.e., las presiones y
temperaturas correspondientes a las entradas mnimas [4 mA] y mximas [20 mA]).
El desplazamiento y el aumento pueden reajustarse con los valores predeterminados (0 y 1, respectivamente)
al hacer clic en el botn reajustar predeterminado (Reset Defaults).
PRECAUCIN
Al presionar el botn de reajustar predeterminado reescribe el desplazamiento y el aumento inmediatamente
los valores anteriores no pueden guardarse.
Haga clic en el Editar ajuste a escala (Edit Scaling) para modificar los ajustes a escala de la entrada.
PRECAUCIN
Los cambios que se realicen a las entradas analgicas de arranque, de ganancia y de valores de ajuste a escala se
escriben en la bitcora de auditora.
FEB 2010

De la pantalla calibracin actual (Current calibration), presione el botn siguiente (Next) para acceder a la
pantalla mtodo de calibracin (Calibration Method) y as seleccionar entre los mtodos de arranque y de
calibracin de dos puntos. El mtodo de desplazamiento requiere un solo punto de calibracin y solo afecta
los parmetros de arranque de calibracin de la entrada. La calibracin de dos puntos requiere calibrar en dos
puntos diferentes (lo ideal es en valores muy distintos) y afecta los parmetros de desplazamiento y de
aumento de la calibracin. Dependiendo del mtodo de calibracin que se seleccione, una o dos pantallas
aparecern cuando se haga clic en el botn siguiente (Next). La pantalla (o pantallas) mostrar la lectura
(activa) presente. Cuando la entrada es estable, haga clic en el botn sostener (Hold) para congelar la lectura
actual. Introduzca el valor correcto en el espacio de edicin real (Actual). Finalmente, la pantalla finalizar
(Finish) mostrar los nuevos valores de arranque calculado y de ganancia. Presione el botn finalizar (Finish)
para escribir los valores en el medidor de flujo. Si el medidor de flujo no se configura para valores activos de la
entrada analgica para el clculo, aparecer un mensaje preguntando si la configuracin debera cambiarse
para usar una entrada activa.
6.1.16
Propiedades del gas
La informacin de las propiedades del gas (valor de composicin y valor calorfico) se usa en el medidor de
flujo para clculos de AGA8 (para convertir a volmenes base o estndar y para clculos de masa), en cada
clculo de energa y en cada clculo opcional de AGA10 (clculo y comparacin de velocidad de sonido). Los
datos tambin se usan con el medidor de flujo JuniorSonic cuando el factor de correccin del perfil se calcula
con el medidor de flujo (ms que valores fijos o predeterminados). Ver Tabla 6-15 para registros GC obtenidos
por el medidor de flujo Mark III.
Los datos para las propiedades de gas pueden ser fijas (especficos por puntos de datos) o de lectura opcional
desde un cromatgrafo de gas de Daniel (GC). Al leer la informacin de propiedades de gas desde un GC se
necesita tanto la tarjeta de opciones (puerto C) como la clave caracterstica vlida GC (ver Seccin 4.1.5).
FEB 2010
Propiedades del gas

Datos fijos de las propiedades de gas

Si los datos son fijos, entonces el valor de calefaccin y su temperatura de referencia se especificarn
mediante los puntos de datos MeasVolGrossHeatingVal y RefTemperatureHV, respectivamente; los
componentes del gas se especificarn por medio de los puntos de datos que se enlistan en Tabla 6-7
siguiente:
AVISO
Si la composicin de gas se especifica desde el Daniel CUI, la unidad de los puntos de datos ser el porcentaje
mol y no la fraccin mol (como el nombre del punto de datos dara a entender).
Tabla 6- 7 Punto de datos fijo de la composicin del gas

MoleFractionN2Method2
MoleFractionCO2
MoleFractionH2
MoleFractionCO
MoleFractionMethane
MoleFractionEthane
MoleFractionPropane
MoleFractionIsoButane
MoleFractionNButane
MoleFractionIsoPentane
MoleFractionNPentane
MoleFractionNHexane
MoleFractionNHeptane
MoleFractionNOctane
MoleFractionNNonane
MoleFractionNDecane
MoleFractionH2S
MoleFractionHelium
MoleFractionWater
MoleFractionOxygen
MoleFractionArgon
La informacin fija de las propiedades del gas siempre se asumir como vlida.
Propiedades del gas
FEB 2010

Datos activos para las propiedades del gas (GC)

El objetivo de esta seccin es dar algunas breves generalidades acerca de la lectura de datos para las
propiedades del gas con un GC. Refirase a la Seccin 6.5 para informacin detallada sobre la interconexin
del medidor de flujo Mark III con un GC de Daniel.
Si los componentes de gas se leen desde el GC, entonces el valor de calefaccin reportado por el GC se leer
mediante el punto de datos HeatingValueGC. Ntese que el tipo de valor calorfico que se lea del GC deber
de especificarse por medio del punto de datos GCheatingValueType ya sea como Btu-Dry, como BtuSaturated o como Btu-Actual. De esta manera, el registro GC correcto se podr leer. Adems, la unidad del
valor calorfico deber de especificarse mediante el punto de datos GCheatingvalueUnit como cualquiera de
las siguientes opciones: Btu/ft3, kJ/m3, kJ/dm3, MJ/m3, kCal/m3, o kWh/m3. La composicin de gas reportada
por el GC se leer por medio de los puntos de datos enlistados en Tabla 6-8 de abajo:
FEB 2010
Propiedades del gas

Tabla 6- 8 Puntos de datos composicin de gas reportados por GC
N2GC
CO2GC
H2GC
COGC
MethaneGC
EthaneGC
PropaneGC
IsoButaneGC
NButaneGC
IsoPentaneGC
NPentaneGC
NHexaneGC
NHeptaneGC
NOctaneGC
NNonaneGC
NDecaneGC
H2SGC
HeliumGC
WaterGC
OxygenGC
ArgonGC
C6PlusGC
(C6PlusGCComponentID)
NeoPentaneGC
La validez de los datos para las propiedades de gas ledas por el GC se leern mediante el punto de datos
AreGasPropertiesInvalidGC en el que TRUE(1) indicar datos invlidos y FALSE(0) indicar datos vlidos.
Refirase a la Seccin 6.5.5 para ms informacin acerca de cmo la validez de los datos se determina.
Datos en-uso de las propiedades de gas

Los datos en-uso son la informacin real que el medidor de flujo utiliza para los clculos.
Propiedades del gas
FEB 2010

El punto de datos GasPropertiesSrcSel se usar para seleccionar la fuente de datos para las propiedades de
gas, ya sea como Fixed (0) o Live-GC (1). Si la fuente de datos es Live - GC y los datos ledos del GC son
invlidos, entonces el punto de datos GasPropertiesSrcSelGCAlarm se usar para seleccionar la fuente de
datos, ya sea como ltimo mejor valor (0) (Last good value) o como valor fijo (1) (Fixed value). Cuando se
seleccione Last good value, los datos en-uso para las propiedades del gas no se actualizan con los datos
invlidos para las propiedades del gas ledas por el GC. Cuando la opcin Fixed value se usa, los datos en-uso
se actualizarn con los datos fijos para las propiedades de gas.
El medidor de flujo generar los puntos de datos de entrada para las propiedades de gas que sean apropiados
(fijo o reportados por el GC como se discuti previamente) para los puntos de datos en-uso
correspondientes (el punto de datos HeatingValueUse y los puntos de datos para la composicin de gas que
se enlistan en Tabla 6-9 de abajo).
Tabla 6- 9 Puntos de datos en-uso para composicin de gas
N2InUse
CO2InUse
H2InUse
COInUse
MethaneInUse
EthaneInUse
PropaneInUse
IsoButaneInUse
NButaneInUse
IsoPentaneInUse
NPentaneInUse
NHexaneInUse
NHeptaneInUse
NOctaneInUse
NNonaneInUse
NDecaneInUse
H2SInUse
HeliumInUse
WaterInUse
OxygenInUse
ArgonInUse
FEB 2010
Propiedades del gas

Los puntos de datos fijos para componentes de gas generan directamente a los puntos de datos en-uso
para los componentes de gas. Los puntos de datos para los componentes de gas reportados por el GC se
generarn directamente en los puntos de datos en-uso para los componentes de gas correspondientes, a
excepcin de los componentes C6PlusGC y NeoPentaneGC. Las cantidades C6PlusGC se dividen entre los
puntos de datos NHexaneInUse, NHeptaneInUse, y NOctaneInUse de acuerdo con las ID de los componentes
(C6PlusGCComponentID) enlistados en Tabla 6-10:
Tabla 6- 10 Desglose de C6+ para componentes estndar por ID de componente
C6 ID del componente
(C6PlusGCComponentID)
Porcentaje para
NHexaneInUse
Porcentaje para
NHeptaneInUse
Porcentaje para
NOctaneInUse
108
47.466
35.340
17.194
109
50.000
50.000
0.000
110
60.000
30.000
10.000
111
57.143
28.572
14.285
Por ejemplo, si el porcentaje molar C6PlusGC es 1% y su ID de componentes es 110, entonces el 60% del
porcentaje -molar C6+ (0.60x1%=0.60%) se agregar al NHexaneInUse, 30% (0.30x1%=0.30%) se agregar al
NHeptaneInUse, y 10% se le agregar al NOctaneInUse.
La cantidad del componente NeoPentane (NeoPentaneGC) reportado por el GC se agregar al componente
IsoPentane (IsoPentaneInUse).
La validez del dato en-uso para la propiedad del gas se leer por medio del punto de datos
AreGasPropertiesInvalidInUse en el que TRUE(1) indicar los datos invlidos y FALSE(0) indicar los datos
vlidos. La validez de los datos en-uso para las propiedades del gas es una funcin de la validez del dato de la
fuente que se haya seleccionado. Si los datos de la fuente se seleccionarn como Fixed, entonces el dato enuso es vlido (ya que se supone que el dato fijo es vlido). Si el dato de la fuente se seleccion como Live
GC, entonces el dato en-uso ser vlido solo si el dato ledo por el GC es vlido.
Propiedades del gas
FEB 2010

6.1.17
Clculos de compresibilidad AGA8
El medidor de flujo Mark III utiliza los resultados de los clculos de compresibilidad para la correccin del perfil
de efectos (para medidor de flujo JuniorSonicTM) y la condicin de flujo a la referencia del ndice del flujo
volumtrico.
El medidor de flujo Mark III proporciona 5 opciones del mtodo AGA8 mediante el punto de datos
HCH_Method:
Externa (0) con resultados especficos por el medidor de flujo (por medio de los puntos de datos
specrhomixflow, speczflow y speczbase)
Interna por medio del Mtodo total (Gross Method) 1 (1)
Interna por medio del Mtodo total (Gross Method) 2 (2)
Interna por medio del Mtodo detallado (Detail Method) (3)
Ninguna (None) (4) (clculos AGA8 no se realizan)
Refirase a la Seccin 5.6.14 para informacin sobre cmo configurar el medidor de flujo para clculos AGA8
mediante el programa Daniel CUI.
6.2 SALIDAS DE FRECUENCIA, DIGITAL Y ANLOGA

El medidor de flujo Mark III permite dos pares de salidas individuales de frecuencia configurables (FO1A,
FO1B, FO2A, and FO2B), salidas digitales individuales configurables (DO1A, DO1B, DO2A, and DO2B) y una
salida opcional analgica (AO1 por medio de la tarjeta de opciones). Las salidas de frecuencia y las digitales se
dividen en dos grupos, como se ve a continuacin:
Grupo 1:
Grupo 2:
FO1A, FO1B, DO1A, DO1B

FO2A, FO2B, DO2A, DO2B
Los dos miembros de un par de salidas de frecuencia se conocen como canal A y canal B.
Cada grupo tiene un campo separado (i.e., Group1Gnd y Group2Gnd) y esto permite a cada grupo de salidas
conectarse a un computador de flujo diferente. Refirase a la Seccin 2.5.2 para ms informacin sobre las
opciones de configuracin del hardware de estas salidas.
Las salidas de frecuencia, digitales y analgicas se actualizan en el perodo de actualizacin del lote.
FEB 2010
Clculos de compresibilidad AGA8

6.2.1
Los siguientes prrafos describirn en detalle las opciones de pares de salida de frecuencia. Como cada par de
salida de frecuencia se configura individualmente, los nombres de los puntos de datos son idnticos con
excepcin del identificador de pares (1 o 2). Por ejemplo, los puntos de datos de contenido para los pares
de frecuencia son Freq1Content y Freq2Content. Brevemente, estos se identifican como FreqXContent
donde X representa 1 o 2.
Refirase a la Seccin 5.6.7 para informacin acerca de la configuracin de estas salidas usando el Asistente
de configuracin remota del Daniel CUI. Los puntos de datos de configuracin asociada pueden tambin
configurarse mediante la pantalla Edit/Compare Configuration del Daniel CUI.
Contenido de datos de frecuencia

Cada par de frecuencia se configura por medio del punto de datos FreqXContent para representar el ndice
(0) de flujo real (sin corregir), el ndice (corregido) de flujo estndar (1), la velocidad de flujo promedio (2), la
velocidad de sonido promedio (3), el ndice de energa (4) y el ndice de masa (5).
Direccin del flujo de datos de frecuencia

El par de salidas de frecuencia representa el contenido del dato (seleccionado por medio de FreqXContent)
cuando la direccin est en la direccin escogida (mediante FreqXDir ). Esta opcin est disponible para todas
las opciones de contenido de frecuencia excepto la velocidad de sonido promedio. Las opciones son:
Hacia-atrs (0): el contenido de los datos seleccionados es una salida cuando el flujo va en sentido
inverso.
Hacia-adelante (1): el contenido de los datos seleccionados es una salida cuando el flujo va hacia
adelante.
Absoluto (2): el contenido de datos seleccionado es una salida sin importar la direccin del flujo.
Bi-direccional (3): el contenido de los datos seleccionados es una salida en canal A solo cuando el
flujo vaya hacia adelante y en el canal B solo cuando el flujo se dirija en sentido inverso.
FEB 2010

Funcionamiento del canal B durante error

El canal B de frecuencia se puede configurar para regresar a cero cuando el contenido de los datos de
frecuencia sea invlido, al establecer las propiedades del punto de datos IsFreqXBZeroedOnErr en TRUE (1).
Establecer este punto de datos en FALSE (0) provocar que el canal B se mantenga como copia del canal A
durante un error. Esta opcin est disponible para todas las opciones de direccin de flujo de datos de
frecuencia, excepto bi-direccional.
Fase de canal B
La fase del canal B de frecuencia, relativa a la fase del canal A, se seleccionar (por medio del punto de
datos FreqXBPhase) de las siguientes opciones:
Tabla 6- 11 Opciones FreqXBPhase
Valor
FreqXBPhase
0
1
Direccin
del Flujo
Relacin de la fase
Hacia-adelante
El canal B retrasa el canal A por 90 grados
Sentido inverso
El canal B dirige el canal A por 90 grados
Hacia-adelante
El canal B retrasa el canal A por 90 grados
Sentido inverso
El canal B dirige el canal A por 90 grados
Esta opcin est disponible para todas las opciones de direccin del flujo para los datos de frecuencia, con
excepcin de la bidireccional.
Esta seleccin solo importa si el aparato con el cual las salidas de frecuencia se conectan se configura para
seguridad de Dual Pulse y deteccin de fase.
Frecuencia mxima
La frecuencia mxima se seleccionar ya sea de 1000 Hz o de 5000 Hz (mediante los puntos de datos
FreqXMaxFrequency). El medidor de flujo Mark III podr reajustar la frecuencia mxima seleccionada hasta un
150% de la frecuencia que se haya seleccionado.
Puntos de datos del valor de frecuencia

El valor de cada salida de frecuencia se leer por medio de los puntos de datos (Freq1ChnlA, Freq1ChnlB,
Freq2ChnlA y Freq2ChnlB).
FEB 2010

Ajustes a escala de salidas para el contenido del ndice de flujo volumtrico

Cuando el par de salidas de frecuencia represente ya sea un ndice de flujo volumtrico sin corregir o
corregido (seleccionado por el punto de datos FreqXContent), entonces el ndice de flujo volumtrico a escala
completa se especificar mediante el punto de datos FreqXFullScaleVolFlowRate. Este es el ndice de flujo que
corresponde a la frecuencia mxima seleccionada y determine el valor del Factor K del par de salidas de
frecuencia (que se leern por medio del punto de datos FreqXKFactor). La salida de frecuencia mnima (0 Hz)
corresponder al ndice de flujo cero.
Ajustes a escala de salidas para el contenido de velocidad

Cuando el par de salidas de frecuencia representa ya sea el gas promedio o la velocidad del sonido
(seleccionados por el punto de datos FreqXContent), entonces la velocidad a escala mxima se especificar
por medio del punto de datos FreqXMaxVel y la velocidad a escala mnima se especifica mediante el punto de
datos FreqXMinVel. Estos puntos respectivamente correspondern a la salida de frecuencia mxima
(seleccionada por medio de FreqXMaxFrequency) y la salida de frecuencia mnima (0 Hz).
Ajustes a escala de salida del ndice de energa

Cuando el par de salidas de frecuencia represente el ndice de energa (seleccionado por el punto de datos
FreqXContent), entonces el ndice de energa a escala completa se especificar mediante el punto de datos
FreqXFullScaleEnergyRate. Este es el ndice de energa que corresponder a la frecuencia mxima
seleccionada y determinar el valor del Factor K de energa del par de salidas de frecuencia (que se leer por el
punto de datos FreqXEnergyKFactor). La salida de frecuencia mnima (0 Hz) corresponde al ndice de energa
cero.
Ajustes a escala de salidas del ndice de masa

Cuando el par de salidas de frecuencia represente el ndice de masa (seleccionado por medio del punto de
datos FreqXContent), entonces el ndice de masa a escala completa se especificar mediante el punto de
datos FreqXFullScaleMassRate. Este es el ndice de masa que corresponder a la frecuencia mxima
seleccionada y determinar el valor del Factor K de masa del par de salidas de frecuencia (que se lee por medio
del punto de datos FreqXMassKFactor). La salida de frecuencia mnima (0 Hz) corresponde al ndice de masa
cero.
FEB 2010

Retroalimentacin de la frecuencia
La retroalimentacin de la frecuencia se aplica solo cuando la frecuencia representa un ndice (ndice de flujo
volumtrico real o estndar, ndice de energa o ndice de masa). Cuando la retroalimentacin de la frecuencia
se use, la seal de salida de la frecuencia se retroalimentar en el procesador, por lo que el error (debido a la
cuantificacin) puede corregirse. La cuantificacin de la frecuencia ocurre cuando la frecuencia deseada no
puede representarse de manera exacta (puesto que la granularidad infinita no puede lograrse). El punto de
datos FreqXFeedbackCorrectionPcnt especificar el porcentaje de la correccin del error. Normalmente, este
porcentaje es bastante pequeo, puesto que en la mayora de los casos el error tambin es pequeo y flucta
de manera natural- aproximadamente a cero. Este punto no se podr modificar mediante el Asistente de
configuracin de remota pero se podr editar con la pantalla Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. Se
recomienda que no se modifique el valor de 1% predeterminado del FreqXFeedbackCorrectionPcnt.
Establecer las propiedades de FreqXFeedbackCorrectionPcnt a cero deshabilitar la retroalimentacin de la
frecuencia de manera efectiva
Modo de prueba de frecuencia

El medidor de flujo Mark III proporciona un modo de operacin para probar individualmente los pares de seal
de salida de frecuencia. Entrar en este modo, configurarlo y salir de l se lograr al establecer las propiedades
de los puntos de datos en la pantalla Tools Outputs Test del Daniel CUI como se describe en la tabla de
abajo. Ntese que cuando un par de salida de frecuencia est en modo de prueba, la salida de frecuencia se
considerar invlida puesto que no representa el contenido de la frecuencia seleccionada.
FEB 2010

Tabla 6- 12 Punto de datos para las pruebas de salidas de frecuencia
del Daniel CUI
Frequency outpu 1
Output setting
Or Output 2
Output setting
(Salida de frecuencia 1
propiedad de la salida o
salida de frecuencia 2
propiedad de la salida)

Freq1TestModeOutputPercent
Opciones:
Ingrese el porcentaje entero de la escala completa para el par de salidas de
frecuencia correspondientes dentro de los valores [0,150%] donde la escala
completa es tal y como se especifica por medio del punto de datos
correspondiente Freq1MaxFrequency o Freq2MaxFrequency.
Lineamientos:
El valor de prueba especificado toma efecto dentro de un periodo de lote al
presionar el botn de inicio (Start) (Ver ms abajo).
Para opciones y lineamientos, ver la discussin de tiempo fuera y la ayuda en
lnea de Daniel CUI.
Frequency output 1
Start (Stop)
Or
Frequency output 2
Start(Stop)
(Salida de frecuencia 1
[detener] o salida de
frecuencia 2 [detener])

IsFreq1EnableTest
IsFreq2EnableTest
Opciones:
Presione el botn Start (inicio) para ingresar al modo de prueba (TRUE) (Nota: el
botn de inicio se convertir en el botn Stop [detener] despus de
presionarlo).
Presione el botn Stop (detener) para salir al modo de prueba (FALSE) (Nota: el
botn Stop [detener] se convertir en el botn Start [inicio] despus de
presionarlo).
Lineamientos:
presionar el botn Start (inicio) (Ver ms abajo).
lnea de Daniel CUI.
El perodo mximo que un par de salidas de frecuencia puede permanecer en modo de prueba se especificar
con el punto de datos NonNormalModeTimeout. Ntese que este punto de datos aplica para ambos pares de
salidas de frecuencia (as como para otras pruebas). El punto de datos NonNormalModeTimeout puede
cambiarse usando la pantalla Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. Puede establecerse dentro de los
valores [1, 30 min] y su valor predeterminado es de 2 min.
FEB 2010

6.2.2
Salidas digitales
Los siguientes prrafos describen las opciones para configurar la salida digital.
Refirase a la Seccin 5.6.10 para ms informacin acerca de la configuracin de estas salidas usando el
Asistente de configuracin remota del Daniel CUI.
Los puntos de datos de configuracin asociados tambin pueden establecerse por medio de la pantalla
Edit/Compare Configuration del Daniel CUI.
Contenido de datos de salida digital

Las salidas digitales grupo 1 se configurarn mediante los puntos de datos DO1AContent y DO1BContent
para representar la validez de los datos de Frecuencia 1 (0) o la direccin del flujo (2).
Las salidas del grupo 2 se configurarn por medio de los puntos de datos DO2AContent y DO2BContent para
representar la validez de los datos de Frecuencia 2 (1) o la direccin del flujo (2).
Polaridad de datos de salida digital

Cuando la salida digital represente la validez de los datos de la frecuencia, la polaridad normal ser para que la
seal sea:
una lgica alta cuando la frecuencia es vlida, y

una lgica baja cuando la frecuencia es invlida
Cuando una salida digital represente la direccin de flujo, la polaridad normal ser para que la seal sea:
una lgica alta cuando la frecuencia se dirige hacia adelante, y

una lgica baja cuando la frecuencia se dirige en sentido inverso
Los puntos de datos DO1AIsInvPolarity, DO1BIsInvPolarity, DO2AIsInvPolarity, y DO2BIsInvPolarity

se utilizarn para configurar las polaridades de salidas digitales tal y como sigue:
FALSE polaridad normal (propiedades predeterminadas), o

TRUE polaridad invertida
FEB 2010
Salidas digitales

Puntos de datos del valor de la salida digital

El valor de cada salida digital se leer mediante un punto de datos (DO1A, DO1B, DO2A y DO2B).
Modo de prueba de la salida digital

El medidor de flujo Mark III permite un modo de de operacin para probar de manera individual los pares de
seal de las salidas digitales. Entrar en este modo, configurarlo y salir de l se lograr al establecer las
propiedades de los puntos de datos en la pantalla Tools Outputs Test del Daniel CUI, como se describe en la
tabla siguiente.
Tabla 6- 13 Punto de datos para la prueba de salidas digitales
Nombre del
visualizador
del Daniel CUI
Salida digital 1
salida 1A
o
salida digital 1
salida 1B
o
salida digital 2
salida 2
o
salida digital 2
salida 2B

DO1ATestVal
DO1BTestVal
DO2ATestVal
DO2BTestVal
Opciones:
Seleccione ya sea, el test Low (0) para forzar la salida correspondiente hacia abajo
o Test High (1) para forzar la salida correspondiente hacia arriba.
Lineamientos:
Inicio (detener)
DO1
o
Inicio (detener)
DO2

DO1PairTestEnable
DO2PairTestEnable
Opciones:
Presione el botn de Start (inicio) para ingresar al modo de prueba (TRUE) (Nota:
el botn de inicio se convertir en el botn Stop [detener] despus de
presionarlo).
Presione el botn Stop (detener) para salir al modo de prueba (FALSE) (Nota: el
botn Stop [detener] se convertir en el botn Start [inicio] despus de
presionarlo).
Lineamientos:
Salidas digitales
El valor de prueba seleccionado, toma efecto dentro de un periodo de lote al

presionar el botn de Start DO1 (inicio) o Start DO2 (inicio) (ver ms abajo).
lnea de Daniel CUI.
El valor de prueba seleccionado toma efecto dentro de un periodo de lote al

presionar el botn de Start DO1 (inicio) o Start DO2 (inicio) (ver ms abajo).
lnea de Daniel CUI.
FEB 2010

La longitud mxima de tiempo que un par de salidas digitales pueda permanecer en el modo de prueba se
especificar por medio del punto de datos NonNormalModeTimeout. Ntese que este punto de datos aplica
para ambos pares de salidas digitales (as como para otras pruebas). El punto de datos
NonNormalModeTimeout podr cambiarse usando la pantalla Edit/Compare Configuration del Daniel CUI.
Tambin podr establecerse dentro de los valores [1, 30 min] y su valor predeterminado es de 2 min.
6.2.3
Salida analgica (corriente)
Cuando la tarjeta de opciones se utiliza, el Mark III proporciona una seal de salida analgica de 4-20 mA que
se puede configurar. Para la explicacin siguiente, se asume que la salida mnima es de 4 mA y la mxima es
20 mA, aunque la escala de la salida real sea [3.5, 21 mA].
Refirase a la Seccin 5.6.8 para ms informacin sobre cmo configurar esta salida usando el Asistente de
configuracin remota del Daniel CUI. Los puntos de datos asociados de configuracin pueden establecerse
tambin mediante la pantalla Edit/Compare Configuration del Daniel CUI.
Cuando la tarjeta de opciones series 100 Plus se instale, una salida analgica adicional ser diseada para
HART la cual se podr configurar como una salida analgica convencional o se podr usar para comunicarse
con el medidor de flujo por medio del 375 Field Communicator o usando los programas AMSTM Suite.
Refirase a la Seccin 3.4 y al manual Especificacin del dispositivo remoto HARTTM para medidores de flujo
ultrasnicos de gas de Daniel (P/N 3-9000-754) para detalles sobre la configuracin de salidas analgicas.
Contenido para datos de salida analgica

La salida analgica se configurar mediante el punto de datos AO1Content para representar un ndice de flujo
no corregido (0), un ndice de flujo corregido (1), un velocidad de flujo promedio (2), una velocidad promedio
de sonido (3), un ndice de energa (4) o un ndice de masa (5).
Direccin de flujo para datos de salida analgica

La salida analgica representa el contenido de datos (seleccionados por medio de AO1Content con la tarjeta
de expansin o AO2Content con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalada) cuando la direccin del flujo
se haya seleccionado (mediante AO1Dir con la tarjeta de expansin o AO2Dir con la tarjeta de opciones series
100 Plus instalado).
FEB 2010
Salida anloga (corriente)

Las opciones son:
Hacia-atrs (0): el contenido de los datos seleccionados es una salida cuando el flujo va hacia atrs.
Hacia-adelante (1): el contenido de los datos seleccionados es una salida cuando el flujo va hacia
adelante.
Absoluta (2): el contenido de los datos seleccionados es una salida sin importar la direccin del flujo.
Punto de datos para el valor de la salida analgica

El valor de la salida analgica se leer por medio del punto de datos AO1Output con la tarjeta de expansin o
el punto de datos AO2Output (con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalada).
Ajustes a escala de salidas de contenido para ndice de flujo volumtrico

Cuando la salida analgica represente un ndice de flujo ya sea no corregido o corregido, seleccionado
mediante los puntos de datos AO1Content o AO2Content (con la tarjeta de opciones series 100 Plus
instalada), entonces el ndice de flujo volumtrico a escala completa se especificar por el punto de datos
AO1FullScaleVolFlowRate o por AO2FullScaleVolFlowRate con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalado.
Este es el ndice de flujo volumtrico que corresponder a la salida de corriente mxima (20 mA). La salida
corriente mnima (4 mA) corresponde al ndice de flujo cero. La salida analgica deber forzarse a 3.5 mA
cuando el contenido de los datos seleccionados ser invlido.
Ajustes a escala de salida para contenido de velocidad

Cuando la salida analgica represente ya sea el gas promedio o la velocidad del sonido (seleccionado por
medio del punto de datos AO1Content o AO2Content con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalado),
entonces la velocidad mxima a escala se especificar con el punto de datos AO1MaxVel o AO2MaxVel (con la
tarjeta de opciones series 100 Plus instalado) y la velocidad mnima a escala se especificar con el punto de
datos AO1MinVel o AO2MinVel (con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalado). Estos puntos
correspondern respectivamente a la salida mxima (20mA) y la salida mnima de (4 mA). La salida analgica
se deber forzar a 3.5 mA cuando el contenido de los datos seleccionados sea invlido.
FEB 2010

Ajustes a escala de salida para ndice de energa

Cuando la salida analgica represente el ndice de energa (seleccionado con el punto de datos AO1Content o
AO2Content con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalada), entonces el ndice de energa a escala
completa se especificar mediante el punto de datos AO1FullScaleEnergyRate o AO2FullScaleEnergyRate
(con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalada). Este es el ndice de energa que corresponder al ndice
de energa cero. La salida analgica se deber forzar a 3.5 mA cuando el ndice de energa ser invlido.
Ajustes a escala de salida para el ndice de masa

Cuando la salida analgica represente el ndice de masa (seleccionada por medio del punto de datos
AO1Content o AO2Content con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalada), entonces el ndice de masa a
escala completa se especificar mediante el punto de datos AO1FullScaleMassRate o AO2FullScaleMassRate
(con la tarjeta de opciones series 100 Plus instalada). Este es el ndice de masa que corresponder a la salida
mxima (20 mA). La salida mnima (4 mA) corresponder al ndice de masa cero. La salida analgica se deber
forzar a 3.5 mA cuando el ndice de masa sea invlido.
Modo de prueba para salidas

El medidor de flujo Mark III permite un modo de operacin para probar las seales de salida de frecuencia, de
corriente analgica y digital.
FEB 2010

Figura 6- 4 Pgina de salidas del medidor de flujo con la tarjeta de opciones
Figura 6- 5 Pgina de prueba para salidas del medidor con la tarjeta de opciones series 100 Plus
FEB 2010

La ventana de dilogo de pruebas de salidas le permite monitorear los valores activos de las salidas de
frecuencia, de corriente (analgicas) y digitales. Adems, las salidas pueden establecerse en Modo de prueba
para forzar las salidas a un valor definido que el usuario especifique. Esta ventana de dilogo est disponible
solo cuando se conecta a un medidor de flujo.
Cuando la ventana de dilogo aparece, las salidas disponibles muestran los valores Live actuales que las
salidas estn conduciendo. El Modo de prueba LED permanecer en gris mientras no est en Modo de prueba.
Para fijar las salidas de frecuencia y corriente en un valor definido por el usuario, introduzca el porcentaje
deseado a escala completa en las propiedades de salida (output). Cada salida disponible tendr un control de
salida individual y puede establecerse desde 0 a 150%. El ajuste a escala de 100% indica el valor de la escala
completa para la frecuencia de salidas, y puede cambiarse en el Asistente de configuracin remota.
Para introducir el Modo de prueba haga clic en el botn inicio (Start). Cada salida tiene su propio botn de
inicio as que cada salida disponible puede ponerse a prueba una por turno. Las salidas de frecuencia y de
corriente no se actualizarn hasta que el prximo ciclo del lote termine. Una vez que el Modo de prueba LED
cambie a verde, los valores que se muestren para las salidas representarn los valores que las salidas estn
conduciendo en la prueba.
Para las salidas de frecuencia, se mostrar la frecuencia tanto para el canal A como para el canal B. Si Canal B
cero en error (Channel B zero on error) se seleccionara en el Asistente de configuracin remota, la fase del
canal B mostrar cero porque la salida de la frecuencia se considerar invlida durante el Modo de prueba.
FEB 2010

Los Factores K y K inverso se presentarn para las salidas de frecuencia como configurados para el ndice de
flujo volumtrico. Los valores se mostrarn al lado de la etiqueta para las salidas de frecuencia asociadas.
Para configurar las salidas digitales a un estado conocido, seleccione prueba nivel alto (Test High) o Test Low
(prueba nivel bajo) para la salida digital apropiada y haga clic en el botn de Start para la salida digital. Una vez
que el Modo de prueba LED cambie a verde, el valor que aparezca para las salidas representar los valores que
las salidas estn conduciendo en la prueba.
Para los medidores de flujo de gas de Daniel, el tiempo de expiracin para cada salida en modo de prueba se
reiniciar con el Daniel CUI cada vez que los valores se actualicen. Mientras que la ventana est abierta con
alguna salida en modo de prueba, la salida permanecer en modo de prueba, o hasta que se haga clic en el
botn detener (Stop) al final de la misma.
En el caso de que la comunicacin se pierda entre el Daniel CUI y el medidor de flujo (antes de que el modo de
prueba se detenga), el medidor de flujo finalizar inmediatamente el modo de prueba despus de que el
NonNormalModeTimeout haya expirado. Esto podr tomar de 1 a 30 minutos dependiendo de las
propiedades. De forma predeterminada, el tiempo de expiracin se establecer en dos minutos.
Las propiedades de las salidas pueden cambiarse solamente cuando no se est en Modo de prueba. Para
finalizar un Modo de prueba, haga clic en el botn Stop y espere el final del lote y que el Modo de prueba LED
cambie a color gris, para indicar que las salidas estn conduciendo valores Live.
Haga clic en cancelar (Cancel) para cerrar la ventana. Si el medidor de flujo est en Modo de prueba cuando
se presione cancelar, el Daniel CUI terminar primero el Modo de prueba antes de regresar a la pantalla
principal.
Entrar en este modo, configurarlo y salir de l se lograr al establecer las propiedades de los puntos de datos
usando la pantalla Tools Outputs Test del Daniel CUI como se describe en Tabla 6-14.
FEB 2010

Tabla 6- 14 Puntos de datos para modo de prueba de salidas
Nombre del
visualizador
del Daniel CUI
Current output
Output setting
(Option board)
(Salida de corriente
Propiedades salida
[tarjeta
de
opciones])

AO1TestModeOutputPercent
Opciones:
Ingrese el porcentaje entero de la escala completa para las salidas analgicas

dentro de los valores [0,100%] donde 0% corresponde a la salida mnima
(4mA) y 100% corresponde a la salida mxima (20mA).
Lineamientos:
Current output
Start(Stop) AO1
(Option board)
inicio [detener] AO1
[tarjeta
de
opciones])

IsAO1EnableTest
Opciones:
Presione el botn Start AO1 (inicio) para ingresar al modo de prueba (TRUE)
(Nota: el botn de inicio se convertir en el botn Stop [detener] despus de
presionarlo).
Presione el botn Stop AO1 (detener) para salir al modo de prueba (FALSE)
(Nota: el botn Stop [detener] se convertir en el botn Start [inicio] despus
de presionarlo).
Lineamientos:
Current output
Output setting
(Series 100 Plus
Option Board)
propiedades salida
[tarjeta de opciones
series 100 Plus])
Current output
Start/Stop AO2
(Series 100 Plus
Option Board)
propiedades salida
inicio/detener AO2
[tarjeta
de
opciones series 100
Plus])
FEB 2010


Puntos de datos afectados: AO2TestModeOutputPercent

Opciones:
Ingrese el porcentaje entero de la escala completa para las salidas analgicas

dentro de los valores [0,100%] donde 0% corresponde a la salida mnima
(4mA) y 100% corresponde a la salida mxima (20mA).
Lineamientos:

Puntos de Datos afectados: IsAO2EnableTest

Opciones:
Presione el botn Start AO2 (inicio) para ingresar al modo de prueba (TRUE)
(Nota: el botn de inicio se convertir en el botn de Stop [detener] despus
de presionarlo).
Presione el botn Stop AO2 (detener) para salir al modo de prueba (FALSE)
(Nota: el botn Stop [detener] se convertir en el botn Start [inicio] despus
de presionarlo).
Lineamientos:


La longitud mxima de tiempo que la salida analgica puede permanecer en el Modo de prueba se
especificar por medio del punto de datos NonNormalModeTimeout. Ntese que este punto aplicar para
otras pruebas tambin. El punto de datos NonNormalModeTimeout puede cambiarse usando la pantalla
Edit/Compare Configuration Daniel CUI. Se podr establecer con un mbito de [1, 30 min] y su valor
predeterminado es de 2 min.
6.3 ENTRADA DIGITAL

El medidor de flujo Mark III permitir una entrada digital (conocida como DI1). La polaridad de la entrada se
configurar mediante el punto de datos DI1IsInvPolarity as como sigue:
FALSE polaridad normal (propiedades predeterminadas), o

TRUE polaridad invertida
La entrada digital no se configurar por medio del Asistente de configuracin remota del Daniel CUI. Deber
configurarse mediante la pantalla de Edit/Compare Configuration.
Se podr acceder el valor de la entrada por medio del punto de datos DI1.
6.4 COMUNICACIN DEL MODBUS

El medidor de flujo Mark III posee soporte para comunicacin Modbus ASCII y RTU. Para ASCII Modbus, existe
soporte para el 7E1 y el 7O1, y para RTU Modbus, para el 8N1. Los puertos de comunicacin proporcionan
deteccin automtica de protocolos solo si la velocidad de transferencia y el Modbus ID necesitan
especificarse. Refirase a la Seccin 5.2 para detalles acerca de la configuracin de los parmetros de
comunicacin del medidor de flujo.
Tambin, revise la pgina de Daniel:
http://www2.emersonprocess.com/ENUS/BRANDS/DANIEL/FLOW/Pages/Flow.aspx
para el archivo generado del Modbus de la corriente (Mark III Modbus Table 386KB xls), navegue los siguientes
sitios:
Flow Meters>Daniel Liquid and Gas Ultrasonic Flow Meters>Daniel
Seniorsonic 4-Path Ultrasonic Flow Meter>Documentation>Software
Downloads>Software Updates
Flow Meters>Daniel Liquid and Gas Ultrasonic Flow Meters>Daniel
Juniorsonic Gas Flow Meter>Documentation>Software
Downloads>Software Updates
Entrada digital
FEB 2010

6.4.1
Generacin de puntos de datos para registros Modbus
El Mark III guarda informacin en puntos de datos. El medidor de flujo usa un archivo generado del Modbus
para proporcionar acceso a los puntos de datos. Este archivo contiene informacin que inter-consulta los
registros Modbus con los puntos de datos asociados del Mark III y las unidades de acceso.
Un archivo diferente generado puede especificarse para cada puerto de comunicacin en serie. La
configuracin predeterminada del archivo de generacin es Map.txt para el Puerto A, Map1.txt para el Puerto
B, y Map2.txt para el Puerto C opcional; sin embargo, para este momento todo los archivos son idnticos.
El Mark III mantiene una compatibilidad hacia atrs con los registros Modbus del Mark II cuando sea posible. A
aquellos puntos de datos del Mark III que no se generan con los registros del Mark II se les han asignado
nmeros de registros fuera del mbito que usa el Mark II. Puntos de datos de tipo cordel no se acceden
mediante el Modbus, puesto que no tiene respaldo para este tipo de datos.
Para compatibilidad con la versin del Mark II, los registros Modbus dentro del mbito 1-9 999 siempre se
leern en unidades mtricas. Todo otro registro (i.e., los numerados de 10000 hacia arriba) se podr leer ya
sea con el sistema de EEUU o con las unidades mtricas, dependiendo del sistema de unidades del medidor de
flujo que se seleccione. Las unidades de los registros del ndice de flujo volumtrico tambin dependern de la
seleccin de unidades de tiempo para este mismo ndice. Estas selecciones se configuran por medio del
Asistente de configuracin remota Pgina general del Daniel CUI (ver Seccin 5.6.6).
Por ejemplo, si el medidor de flujo Mark III se configura con unidades del sistema de EEUU y de volumen-porda, entonces QFlow se leer mediante el registro 10624 del Modbus en unidades de pies cbicos por da.
Para la informacin de acceso del Modbus para un punto de datos en especial, consulte la ayuda en lnea del
Daniel CUI. (Hay un tema de ayuda para cada punto de datos. Desde el Daniel CUI, presione Help; despus
presione Mark III Registers Reference; seleccione la pestaa Index; digite el nombre del punto de datos hasta
que se resalte el punto deseado; y luego presione el botn Display).
FEB 2010
Generacin de puntos de datos para registros Modbus

6.4.2
Acceso a la bitcora de registros
Debido a que los mtodos de recuperacin de datos del medidor de flujo Mark III han mejorado, el acceder los
registros de bitcora por medio de la comunicacin Modbus no tiene respaldo. Todos los registros de bitcora
(diaria, por hora, de auditora, de alarma y del sistema) se pueden acceder mediante el Daniel CUI (ver Seccin
6.6) cuando la funcin opcional acceso a la bitcora (Log Access) est habilitada (ver Seccin 4.1.4).
6.5 INTERFAZ OPCIONAL DEL CROMATGRAFO DE GAS

El Mark III puede funcionar en conjunto con cualquier cromatgrafo de gas de Daniel (GC) que tenga respaldo
para el modo SIM2251 para leer los datos de las propiedades de gas (tales como para el AGA8, el AGA10, el
ndice de energa, el ndice de masa y/o los clculos de correccin de perfil del JuniorSonicTM).
AVISO
La interfaz del cromatgrafo de gas es una funcin opcional que requiere tanto la tarjeta de opciones (para el
puerto C en serie) y una clave vlida de funcin del GC (ver Seccin 4.1.5).
Acceso a la bitcora de registros
FEB 2010

La tabla siguiente enlista los registros SIM del cromatgrafo de gas contados con el medidor de flujo Mark III.
Tambin, refirase a nmero de parte ES-17128-005 Rev. B, Especificacin ingenieril de Daniel.
Tabla 6- 15 Registros Sim 2251 del Cromatgrafo de Gas
Registro del Sim 2251
6.5.1
Descripcin
3034
Carga de corriente
3041
Inicio del tiempo del ciclo mes (1-12)
3042
Inicio del tiempo del ciclo da (1-31
3043
Inicio del tiempo del ciclo ltimos dos

dgitos del ao
3044
Inicio del tiempo del ciclo hora (0-23
3045
Inicio del tiempo del ciclo minutos (059
3046
Bitmap 1 de la alarma GC
3047
Bitmap 2 de la alarma GC
3001-3016
Cdigos de componentes
7001-7016
Fracciones mol para cdigos de los

componentes correspondientes
7033
BTU (seco)
7034
BTU (sat)
7035
Gravedad especfica
7038
Porcentaje total del porcentaje mol no

normalizado
7054
BTU (real)
Configuracin del hardware
El Mark III se comunica en serie con el GC de Daniel usando el puerto C de la tarjeta de opciones ya sea en
modo RS-232 o RS-485 (semi-dplex). Refirase a Configuracin del controlador del puerto C en la Seccin
3.5.1 para mayor informacin acerca de cmo conectar dos aparatos.
FEB 2010
Configuracin del hardware

6.5.2
Configuracin del software
Se recomienda que el Asistente de configuracin remota del Daniel CUI se use para establecer la interfaz del
GC (ver Seccin 5.6.13).
El punto de datos GasPropertiesSrcSel se utiliza para seleccionar si los datos de las propiedades del gas estn
Live (ledas desde el GC) o Fixed. El punto de datos se utilizar ya sea para deshabilitar la interfaz del GC o
para seleccionar (tarjeta de opciones) el puerto C para comunicarse con el GC. Estos dos puntos se
establecern automticamente por medio del Asistente de configuracin remota del Daniel CUI.
La informacin siguiente se necesita para configurar el Mark III en la interfaz con el GC:
la configuracin de la comunicacin Modbus del GC:

protocolo (GCProtocol)
velocidad de transferencia (GCBaud)
direccin del Modbus (GCModbusID)
el nmero de la corriente deseado (GCStreamNumber) y el perodo de espera para el nmero de la

corriente deseado (GCDesiredStreamTimeout), y
la configuracin del valor de calrico:

tipo de valor de calefaccin (GCHeatingValueType)
unidad (GCHeatingValueUnit)
La configuracin del software tambin permite la seleccin de cmo el medidor de flujo responder cuando
los datos ledos del GC se consideren invlidos (GasPropertiesSrcSelGCAlarm): ya sea, si congelar los datos
de las propiedades de gas en-uso en el ltimo mejor dato ledo del GC, o en cambio, usar datos fijos para las
propiedades del gas.
El perodo de espera para la corriente deseada (GCDesiredStreamTimeout) no se configurar dentro del
Asistente de configuracin remota del Daniel CUI. Sin embargo, se configurar usando la funcin
Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. Su valor predeterminado ser 100 minutos y sus lmites son [6,
255 min]. El nmero total de corrientes y el tiempo de actualizacin por corriente debera tomarse en cuenta
cuando se actualice este parmetro.
Configuracin del software
FEB 2010

6.5.3
Datos para las propiedades del gas
Los datos de las propiedades del gas que se lean desde el GC incluirn la composicin del gas, el valor calrico
y la gravedad especfica (densidad relativa).
La composicin del gas incluir los 21 componentes estndar ms C6+ y neopentano (ver Tabla 6-8 para la
lista de los nombres de los puntos de datos). Refirase a la Seccin 6.1.16 para ms informacin sobre cmo
las propiedades del gas ledas por el GC se generan en los puntos de datos para las propiedades del gas enuso.
El valor calrico ledo por el GC y la gravedad especfica se almacenan en los puntos de datos HeatingValueGC
y SpecificGravityGC respectivamente.
6.5.4
Sondeo de datos
De forma peridica, el medidor de flujo sondear el GC en busca de actualizaciones de datos. Si el medidor de

flujo se comunica normalmente con el GC, entonces sondear el GC cada minuto buscando actualizaciones
(p.ej., un cambio en el tiempo de anlisis del GC). De otra manera, el medidor de flujo sondear cada 15
segundos.
Cuando el medidor de flujo determine que una actualizacin del GC est disponible para el nmero especfico
de la corriente, entonces leer los datos del GC usando mltiples lecturas con una diferencia de un minuto
hasta que todos los datos se lean. El tiempo de anlisis del GC se leer nuevamente al final de la recoleccin de
datos para determinar si alguna actualizacin ocurri mientras los datos se recopilaban (p.ej., no toda la
informacin viene de la misma actualizacin). Si as fuera, el medidor de flujo desechar los datos para las
propiedades del gas que acabara de leer e inmediatamente comenzar a buscar la actualizacin siguiente.
Si el medidor de flujo no puede comunicarse exitosamente con el GC despus de cuatro sondeos
consecutivos (15 segundos de diferencia entre cada uno), entonces el medidor de flujo indicar la alarma de
comunicacin mediante el punto de datos IsGCComErr con el punto de datos GCCommStatus que indica un
cdigo de error (enlistado en Tabla 6-16 de abajo).
FEB 2010
Datos para las propiedades del gas

Tabla 6- 16 Lista de estado de comunicacin GC
Valor del estado de
las comunicaciones GC
Sondeo de datos
Descripcin del error
No hay error
No se encontr el flujo deseado
Controlador GC est ocupado (error definido por el protocolo

Modbus)
GC detect de un cdigo ilegal en la funcin del controlador Modbus

desde medidor de flujo
GC detect de una direccin de datos ilegales de Modbus desde el

medidor de flujo
GC detect de un valor ilegal desde el medidor de flujo
Fallo en dispositivo asociado (Error definido por Modbus)
GC ha aceptado la solicitud del medidor de flujo pero todava se est

procesando
Se detect un error lgico del firmware
Falta de concordancia de la direccin de Modbus
10
Falta de concordancia del cdigo de funcionamiento del Modbus
11
GC reporta un cdigo de excepcin que no es reconocido
12
El mensaje de solicitud del Modbus para el medidor de flujo es muy

largo (excede la longitud mxima permitida).
13
El mensaje de respuesta del Modbus para el medidor de flujo es muy

largo (excede la longitud mxima permitida).
14
El mensaje de respuesta del GC tiene un nmero incorrecto de

registros
15
GC no respalda los tipos de datos del mensaje solicitado
16
GC no respalda el protocolo de datos solicitado
17
Respuesta del GC no fue recibida dentro del tiempo fuera de las

comunicaciones
18
Mensaje GC de respuesta incompleto (Protocolo ASCII)
19
Mensaje GC de respuesta incompleto (Protocolo RTU)
20
Datos de propiedad de gas GC abarca ms de una actualizacin
FEB 2010

6.5.5
Validez de los datos del GC
La validez de los datos para las propiedades del gas ledos por el GC se indican por medio del punto de datos
AreGasPropertiesInvalidGC. Los datos se consideran invlidos si alguna de las condiciones que se enlista en
Tabla 6-17 es verdadera. Estas condiciones se indican mediante el indicador Campo I/O en la pgina Monitor
del Daniel CUI.
Tabla 6- 17 Condiciones invlidas para las propiedades del gas ledas por el GC
Indicacin de
punto de datos
IsGCAlarmPresent
Condicin
Clave de funciones del GC no vlida o vencida (Ver Seccin 4.1.5)
Puerto C de la tarjeta de opciones no est disponible (la tarjeta de opciones
probablemente est desconectada).
Puerto C de la tarjeta de opciones no est configurada apropiadamente (como
configurada sin utilizar el Asistente de instalacin remota de Daniel CUI).
Componente ID de gas no reconocido.
Flujo de gas especificado (GCStreamNumber) no se ha encontrado dentro del periodo
especificado (GCDesiredStreamTimeout).
GC report una alarma (Alarma1 del GC 14 y/o 15 bits asignado, Alarma2 del GC 0, 1,
2 y/o 3 bits asignado).
IsGCWarningPresent
No utilizado en el presente - reservado para uso futuro.
IsGCCommErr
Refirase al listado de la Tabla 6-16 acerca de las condiciones de errores en la

comunicacin
IsGCDataErr
El porcentaje mol total sin normalizar de la composicin del gas no est dentro de
valores [85%-115%]
El porcentaje mol individual de la composicin del gas no est dentro de valores [0%100%]
La gravedad especfica no est dentro de los valores [0.2, 0.8]
El valor de calrico es mayor que 50 kJ/dm3.
FEB 2010
Validez de los datos del GC

6.5.6
Manejo de la alarma del GC
Los puntos de datos siguientes se incluyen en los datos de la bitcora de alarma del medidor de flujo (ver
Seccin 6.6.4): AreGasPropertiesInvalidGC, IsGCAlarmPresent, IsGCCommErr, GCCommStatus y IsGCDataErr.
6.6 BITCORAS DE LOS ARCHIVOS

El medidor de flujo Mark III permite cinco tipos de bitcora de datos (bitcoras diaria, por hora, de auditora,
de alarma y del sistema) los cuales presentan los requisitos expuestos en el Manual de estndares de medicin
del petrleo del Instituto Estadounidense de Petrleo y la Asociacin Estadounidense de Gas (API por sus siglas
en ingls), captulo 21.1, Medicin del flujo usando sistemas de medicin electrnica (ref. [4]).
Cada tipo de registro se discute en detalle abajo (de la Seccin 6.6.1 hasta la Seccin 6.6.5) seguido de las
instrucciones del Daniel CUI para leer (y guardar de manera opcional) los registros de las bitcoras del
medidor de flujo (Seccin 6.6.6).
AVISO
Ntese que la lectura de registros de bitcora es una funcin opcional como se describe en general en Seccin 4
y en detalle en Seccin 4.1.4.
Acciones de los puntos de datos de las bitcoras diarias y por hora

Cinco acciones diferentes de puntos de datos de registro reciben soporte de bitcoras diarias y por hora:
copia dinmica, promedios, flujo con acceso controlado (promedio), por totalizar y macro como se describe a
continuacin:
Copia dinmica: permite que se registren los valores de los puntos de datos en el tiempo de registro.
Promedio: permite que se registre el valor del promedio de los puntos de datos sobre el intervalo de
registro (da u hora).
Flujo con acceso controlado: permite que se registre el valor del promedio del flujo controlado de los
puntos de datos sobre el intervalo del registro (da u hora). Un promedio de flujo de acceso
controlado del punto es el promedio de sus valores cuando el flujo es mayor que el tope del flujo
bajo. Si el flujo no excede el tope durante el intervalo, entonces el promedio del flujo de acceso
controlado del punto de datos ser el mismo que el promedio regular (de acceso no controlado).
Por totalizar: permite que se registre el valor acumulado del punto de datos sobre el intervalo de
registro (da u hora).
Manejo de la alarma del GC
FEB 2010

Macro: causa que el valor cerrado del punto de datos (booleano) sobre el intervalo de registro (da
u hora) se registre. Este valor cerrado indica si el punto fue en algn momento TRUE durante el
intervalo de registro (donde un valor TRUE se representa con un 1 y un valor FALSE se representa con
un 0). Esto permite a un grupo de puntos de datos buleanos agruparse en un solo valor entero
cuando cada bit representa el valor cerrado de un solo punto de datos buleano.
6.6.1
Bitcora diaria
El medidor de flujo Mark III almacenar registros de bitcora diaria una vez por da a una hora de contrato
especfica. (Refirase a la Seccin 5.10.1 para informacin sobre cmo especificar el punto de datos
ContractHour).
El medidor de flujo puede almacenar hasta 365 bitcoras diarias. El usuario puede seleccionar si los registros
antiguos no ledos pueden sobrescribirse con nuevos registros cuando el registro est lleno. Esto se puede
realizar por medio del punto de datos DoOverwriteUnreadDailyLog. Este punto puede modificarse usando la
pantalla Tools-Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. La opcin predeterminada sobrescribe los
registros antiguos no ledos. Refirase a la Seccin 6.6.6 para informacin acerca de la lectura de registros y
de cmo marcar registros ya ledos. El punto de datos IsDailyLogFull indica si la bitcora diaria est llena o no y
no puede sobrescribir registros antiguos no ledos.
Los puntos de datos incluidos en la bitcora diaria y la accin de registro correspondiente se muestran en la
tabla de abajo. Los puntos de datos necesarios para el estndar del captulo 21 del API aparecen marcados con
un asterisco (*). (Refirase a la Seccin 6.6 para ms informacin acerca de los tipos de accin de registro).
Para informacin acerca de un punto de datos en especial, consulte la ayuda en lnea del Daniel CUI. (Hay un
tema de ayuda para cada punto de datos. Desde el Daniel CUI, presione Help; despus presione Mark III
Registers Reference; seleccione la pestaa Index; digite el nombre del punto de datos hasta que se resalte el
punto deseado; y luego presione el botn Display).
FEB 2010
Bitcora diaria

Tabla 6- 18 Contenido de bitcora diaria
Bitcora diaria
Punto de dato
Accin de la bitcora
PosVolFlow*
NegVolFlow*
PosVolBase*
NegVolBase*
PosEnergy
NegEnergy
PosMass
NegMass
FlowTemperature*
FlowPressure*
AbsFlowPressure*
AccumFlowTime*
AvgSndVel*
RhoMixFlow*
ZFlow*
ZBase*
Por totalizar y copia dinmica

Flujo con acceso controlado
Por totalizar
FEB 2010

Tabla 6-18 Contenido de bitcora diaria (continuacin)
Punto de dato
PrevDayMacro1*:
bit 31
bit 30
bit 29
bits 28-26
bit 25
bit 24
bit 23
bit 22
bit 21
bit 20
bit 19
bit 18
bit 17
bit 16
bit 15
bit 14
bit 13
bit 12
bit 11
bit 10
bits 9-0
FEB 2010
Accin de la bitcora
Macro
(sin usar)
Is1BitMemoryError
DI1
(sin usar`)
IsDetectionErr
IsCommErrAcqBd
DidPowerFail
DidCnfgChksumChg
IsElecTempOutOfRange
IsElecVoltOutOfRange
IsGCAlarmPresent
IsGCCommErr
PressHARTIsCommErr
TempHARTIsCommErr
PressHartIsDevMalfunction
TempHartIsDevMalfunction
PressHARTIsConfigChanged
TempHARTIsConfigChanged
PressHARTDidColdStart
TempHARTDidColdStart
(sin usar)
Bitcora diaria

Punto de dato
PrevDayMacro2*:
bit 31
bit 30
bit 29
bit 28
bit 27
bit 26
bit 25
bit 24
bit 23
bit 22
bits 21-19
bit 18
bit 17
bit 16
bit 15
bit 14
bit 13
bit 12
bit 11
bit 10
bit 9
bit 8
bit 7
bit 6
bit 5
bit 4
bit 3-0
Accin de la bitcora
Macro
(sin usar)
IsMeasSndSpdRange
IsAvgSoundVelRangeErr
IsMeterVelAboveMaxLmt
IsHardFailedA
IsHardFailedB
IsHardFailedC
IsHardFailedD
(sin usar)
IsSNRTooLow
(sin usar)
PressureInvalid
TemperatureInvalid
IsAnyLogFull
(sin usar)
IsGCWarningPresent
PressHARTIsPVOutOfLimits
TempHARTIsPVOutOfLimits
PressHARTIsMoreStatusAvailable
TempHARTIsMoreStatusAvailable
IsBlockageDetected
IsBoreBuildupDetected
IsLiquidDetected
IsAbnormalProfileDetected
IsReverseFlowDetected
IsSoundVelCompErr
(sin usar)
SndVelA,
SndVelB,
SndVelC,
SndVelD
FlowVelA,
FlowVelB,
FlowVelC,
FlowVelD
AvgFlow
Bitcora diaria
FEB 2010

FEB 2010
Punto de dato
Accin de la bitcora
(Porcentaje de seales de lotes buenos)

PctGoodA1, PctGoodA2
PctGoodB1, PctGoodB2,
PctGoodC1, PctGoodC2,
PctGoodD1, PctGoodD2
Promedio
QFlow
QBase
(Ganancia del transductor)

GainA1, GainA2,
GainB1, GainB2,
GainC1, GainC2,
GainD1, GainD2
Promedio
(Energa de la seal)
SAI1, SAI2,
SEB1, SEB2,
SEC1, SEC2,
SED1, SED2
Promedio
(Energa del ruido)

NAI1, NAI2,
NEB1, NEB2,
NEC1, NEC2,
NED1, NED2
Promedio
(Desviacin estndar del tiempo de trnsito)

SDevTmA1, SDevTmA2,
SDevTmB1, SDevTmB2,
SDevTmC1, SDevTmC2,
SDevTmD1, SDevTmD2
Bitcora diaria

Punto de dato
Accin de la bitcora
MethaneInUse
N2InUse
CO2InUse
EthaneInUse
PropaneInUse
WaterInUse
H2SInUse
H2InUse
COInUse
OxygenInUse
IsoButaneInUse
NButaneInUse
IsoPentaneInUse
NPentaneInUse
NHexaneInUse
NHeptaneInUse
NOctaneInUse
NNonaneInUse
NDecaneInUse
HeliumInUse
ArgonInUse
HeatingValueInUse
CnfgChksumValue
CnfgChksumDate
TurbulenceA
TurbulenceB
TurbulenceC
TurbulenceD
ProfileFactor
Symmetry
CrossFlow
AGA10SndVel
Bitcora diaria

Copia dinmica
Copia dinmica
(solamente se utiliza en los
medidores SeniorSonicTM)
(calculado opcionalmente)
FEB 2010

6.6.2
Bitcora por hora
El medidor de flujo Mark III almacenar un registro de bitcora cada hora. El medidor de flujo puede
almacenar hasta 2400 registros (equivalente a 100 das). El usuario puede seleccionar si los registros antiguos
no ledos pueden sobrescribirse con nuevos registros cuando el registro est lleno. Esto se puede realizar
mediante el punto de datos DoOverwriteUnreadHoulyLog. Este punto puede modificarse usando la pantalla
Tools-Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. La opcin predeterminada sobrescribe los registros
antiguos no ledos. Refirase a la Seccin 6.6.6 para informacin acerca de la lectura de registros y sobre
marcar registros como ya ledos. El punto de datos IsHourlyLogFull indica si la bitcora por hora est llena o no
y no puede sobrescribir registros antiguos no ledos.
Los puntos de datos incluidos en la bitcora por hora y la accin de registro correspondiente se muestran en la
tabla de abajo. Los puntos de datos necesarios para el estndar del captulo 21 del API estn marcados con un
asterisco (*). (Refirase a la Seccin 6.6 para informacin acerca de los tipos de accin de registro). Para
informacin sobre un punto de datos en especial, consulte la ayuda en lnea del CUI. (Hay un tema de ayuda
para cada punto de datos. Desde el Daniel CUI, presione Help; despus presione Mark III Registers Reference;
seleccione la pestaa Index; digite el nombre del punto de datos hasta que se resalte el punto deseado; y
luego presione en el botn Display).
Tabla 6- 19 Contenido de la bitcora por hora
FEB 2010
Punto de dato
Accin de la bitcora
PosVolFlow*
NegVolFlow*
PosVolBase*
NegVolBase*
PosEnergy
NegEnergy
PosMass
NegMass

Por totalizar
Por totalizar
Bitcora por hora

Tabla 6-19 Contenido de la bitcora por hora (continuacin)
Punto de Dato
Accin de la Bitcora
FlowTemperature*
FlowPressure*
AbsFlowPressure*
AccumFlowTime*
AvgSndVel*
CompAvgMeterSndVel

Por totalizar
Flujo con Acceso Controlado
Copia dinmica (el valor es por s
mismo un promedio por hora)
Copia dinmica (el valor es por s
mismo un promedio por hora)
Macro
CompAvgAGA10SndVel
RhoMixFlow*
ZFlow*
ZBase*
PrevDayMacro1*:
bit 31
bit 30
bit 29
bits 28-26
bit 25
bit 24
bit 23
bit 22
bit 21
bit 20
bit 19
bit 18
bit 17
bit 16
bit 15
bit 14
bit 13
bit 12
bit 11
bit 10
bits 9-0
Bitcora por hora
(sin usar)
Is1BitMemoryError
DI1
(sin usar)
IsDetectionErr
IsCommErrAcqBd
DidPowerFail
DidCnfgChksumChg
IsElecTempOutOfRange
IsElecVoltOutOfRange
IsGCAlarmPresent
IsGCCommErr
PressHARTIsCommErr
TempHARTIsCommErr
PressHartIsDevMalfunction
TempHartIsDevMalfunction
PressHARTIsConfigChanged
TempHARTIsConfigChanged
PressHARTDidColdStart
TempHARTDidColdStart
(sin usar)
FEB 2010

Tabla 6-19 Contenido de bitcora por hora (continuacin)
Punto de dato
PrevDayMacro2*:
bit 31
bit 30
bit 29
bit 28
bit 27
bit 26
bit 25
bit 24
bit 23
bit 22
bits 21-19
bit 18
bit 17
bit 16
bit 15
bit 14
bit 13
bit 12
bit 11
bit 10
bit 9
bit 8
bit 7
bit 6
bit 5
bit 4
bit 3-0
SndVelA,
SndVelB,
SndVelC,
SndVelD
FEB 2010
Accin de la bitcora
Macro
(sin usar)
IsMeasSndSpdRange
IsAvgSoundVelRangeErr
IsMeterVelAboveMaxLmt
IsHardFailedA
IsHardFailedB
IsHardFailedC
IsHardFailedD
(sin usar)
IsSNRTooLow
(sin usar)
PressureInvalid
TemperatureInvalid
IsAnyLogFull
(sin usar)
IsGCWarningPresent
PressHARTIsPVOutOfLimits
TempHARTIsPVOutOfLimits
PressHARTIsMoreStatusAvailable
TempHARTIsMoreStatusAvailable
IsBlockageDetected
IsBoreBuildupDetected
IsLiquidDetected
IsAbnormalProfileDetected
IsReverseFlowDetected
IsSoundVelCompErr
(sin usar)
Bitcora por hora

Tabla 6-19 Contenido de bitcora por hora
Punto de datos
Accin de la bitcora
FlowVelA,
FlowVelB,
FlowVelC,
FlowVelD
AvgFlow
(Porcentage de seales de
un lote bueno)
PctGoodA1, PctGoodA2
PctGoodB1, PctGoodB2,
PctGoodC1, PctGoodC2,
PctGoodD1, PctGoodD2
QFlow
QBase
6.6.3

Promedio

Bitcora para auditora
El medidor de flujo Mark III almacenar registros de bitcoras para auditora cada vez que algn parmetro
que afecte la medicin del flujo de gas se modifique. El registro de bitcora para auditora indica cul punto de
datos ha cambiado, la fecha y la hora del cambio y los valores tanto de como-se-encontr como de comose-dej.
El medidor de flujo puede almacenar hasta 3000 bitcoras para auditora. El usuario puede seleccionar si los
registros anteriores, no ledos, pueden sobrescribirse con nuevos registros cuando la bitcora est llena. Esto
se puede realizar por medio del punto de datos DoOverwriteUnreadAuditLog. Este punto se puede modificar
usando la pantalla Tools-Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. La opcin predeterminada sobrescribe los
registros antiguos no ledos. Refirase a la Seccin 6.6.6 para ms informacin acerca de la lectura de los
registros y de cmo marcar los registros ledos. El punto de datos IsAuditLogFull indica si un bitcora de
auditora est lleno o no y o puede sobrescribir registros antiguos no ledos.
Los puntos de datos que se monitorean en la bitcora para auditora se muestran en la Tabla 6-20 a
continuacin. Los puntos se agrupan y, dentro de cada grupo, se enlistan alfabticamente.
FEB 2010

Las siguientes son las agrupaciones:
AGA8
Calibracin
Proporciones de los acordes
Registro de datos
Correccin de la expansin
Correccin del perfil de flujo
Seales digitales, analgicas y de frecuencia
Interfaz GC
General
Indicadores
Informacin del medidor de flujo
Rasgos opcionales
Rastreo
Para informacin acerca de un punto de datos en especial, consulte la ayuda en lnea del Daniel CUI. Hay un
tema de ayuda para cada punto de datos. Desde el Daniel CUI, presione Help; despus presione Mark III
Registers Reference; seleccione la pestaa Index; digite el nombre del punto de datos hasta que se resalte el
punto deseado; y luego presione en el botn Display).
FEB 2010

Tabla 6- 20 Puntos de datos monitoreados de las bitcoras para auditora (continuacin)
Grupo de datos
Punto de datos
AGA8
HCH_Method
MeasVolGrossHeatingVal
MoleFractionMethane
MoleFractionN2Method2
MoleFractionCO2
MoleFractionEthane
MoleFractionPropane
MoleFractionWater
MoleFractionH2S
MoleFractionH2
MoleFractionCO
MoleFractionOxygen
MoleFractionIsoButane
MoleFractionNButane
MoleFractionIsoPentane
MoleFractionNPentane
MoleFractionNHexane
MoleFractionNHeptane
MoleFractionNOctane
MoleFractionNNonane
MoleFractionNDecane
MoleFractionHelium
MoleFractionArgon
PBase
RefPressureGr
RefPressureMolarDensity
RefTemperatureGr
RefTemperatureHV
RefTemperatureMolarDensity
SpecificGravity
TBase
FEB 2010

Tabla 6-20 Puntos de datos monitoreados de las bitcoras para auditora (continuacin)
Grupo de datos
Punto de datos
Calibration
(Calibracin)
AvgDlyA ... AvgDlyD

CalFlag
CalMethod
DltDlyA ... DltDlyD
FwdA0 ... FwdA3
FwdC0 ... FwdC3
FwdFlwRt1 ... FwdFlowRt12
FwdMtrFctr1 ... FwdMtrFctr12
LA ... LD
PipeID
RevA0... RevA3
RevC0 ... RevC3
RevFlwRt1 ... RevFlwRt12
RevMtrFctr1 ... RevMtrFctr12
SystemDelay
WtA ... WtD
XA ... XD
Chord proportions
(Proporciones del acorde)
LowFlowLmt
NumVals
PropUpdtBatches
ResetProp
Data logging
(Registro de datos)
AlarmTurnOffHysterisisCount
AlarmTurnOffHysterisisTimeSpan
ContractHour
Expansion correction
(Correccin de expansin)
EnableExpCorrPress
EnableExpCorrTemp
LinearExpansionCoef
PipeOutsideDiameter
PoissonsRatio
RefTempLinearExpCoef
YoungsModulus
Flow
profile
correction
(Correccin del perfil de
flujo)
SpecCorrectionFactor
Viscosity
WallRoughness
Frequency,
digital
and
analog signals
(Seales digitales, analgicas
y de frecuencia)
AO1Content
AO1Dir
AO1MaxVel
AO1MinVel
FEB 2010

Grupo de datos
Punto de datos
Frequency, digital and

analog signals
(Seales
Digitales,
Analgicas
y
de
Frecuencia [con la Tarjeta
series 100 Plus])
AO2Content
AO2Dir
AO2MaxVel
AO2MinVel
DI1IsInvPolarity
DO1AContent ... DO1BContent
DO1AIsInvPolarity
...
DO1BIsInvPolarity
DO1PairTestEnable
DO2AContent ... DO2BContent
DO2AIsInvPolarity
...
DO2AIsInvPolarity
DO2PairTestEnable
Freq1BPhase
Freq1Content
Freq1Dir
Freq1FeedbackCorrectionPcnt
Freq1FullScaleEnergyRate
Freq1FullScaleMassRate
Freq1FullScaleVolFlowRate
Freq1MaxFrequency
Freq1MaxVel
Freq1MinVel
Freq2BPhase
Freq2Content
Freq2Dir
Freq2FullScaleMasRate
Freq2MaxFrequency
Freq2MaxVel
Freq2MinVel
IsAO1EnableTest
FEB 2010

Grupo de datos
Punto de datos
(Con la Tarjeta series 100

Plus)
IsAO2EnableTest
IsFreq1BZeroesOnErr
IsFreq1EnableTest
IsFreq2BZeroesOnErr
IsFreq2EnableTest
General
AlarmDef
AvgSoundVelHiLmt
AvgSoundVelLoLmt
AsyncEnable
ChordInactvA ... ChordInactvD
DampEnable
DeviceNumber
DitherEnable
FlowDir
MaxNoDataBatches
MeterMaxVel
MinChord
MinPctGood
NonNormalModeTimeout
RTCSecondsSinceEpochSet
SSMax
SSMin
VelHold
ZeroCut
GC Interface
(nterfaz GC)
GasPropertiesSrcSel
GasPropertiesSrcSelGCAlarm
GCBaud
GCCommTimeout
GCDesiredStreamTimeout
GCHeatingValueType
GCHeatingValueUnit
GCModbusID
GCProtocol
GCSerialPort
GCStreamNumber
FEB 2010

Grupo de datos
Punto de datos
Indicators
(Indicadores)
CnfgChksumDate
CnfgChksumValue
DidCnfgChksumChg
DidColdStart
DidPowerFail
DoWarmStart
Is1BitMemoryError
IsConfigProtected
IsCorePresent
PowerFailTime
WatchDogReset
Meter
information
(Informacin
del
medidor)
AcquisitionBdRevNum
CPUBdSwVer
Eth1IPAddr
Eth1SubnetMask
EthDfltGatewayAddr
FileSysVer
MeterSerialNumber
(Con la tarjeta series 100

Plus)
OptBdRevNum
OSVer
UserScratch1
UserScratch2
Optional features
(Caractersticas
opcionales)
AGA10Key
Eth1Key
GCKey
ContinuousFlowAnalysisKey
LogAccessKey
FEB 2010

Grupo de datos
Punto de datos
Pressure and temperatura

(Presin y temperatura)
AtmosphericPress
EnablePressureInput
FlowPOrTSrcUponAlarm
FlowPressureWhileCal
FlowTemperatureWhileCal
HighPressureAlarm
HighTemperatureAlarm
InputPressureUnit
LiveFlowPressureCalCtrl
LiveFlowPressureGain
LiveFlowPressureOffset
LiveFlowTemperatureCalCtrl
LowPressureAlarm
LowTemperatureAlarm
MaxInputPressure
MaxInputTemperature
MinInputPressure
MinInputTemperature
FEB 2010

Grupo de datos
Punto de datos
Signal Processing
(Procesamiento de
seal)
BatchPercentSmoothing
BatchSize
CRange
DltChk
EmRate
EmRateDesired
Filter
FireSeq
GainHighLmt
GainLowLmt
MaxHoldTm
MaxNoise
MinHoldTime
MinSigQlty
NegSpan
Pk1Pct
Pk1Thrsh
Pk1Wdth
PosSpan
SampInterval
SampPerCycle
SndSpdChkMaxVel
SndSpdChkMinVel
SNRatio
SpecBatchUpdtPeriod
StackSize
StkEmRate
StkEmRateDesired
TmDevFctr1
TmDevLow1
XdcrFreq
la
FEB 2010

Grupo de datos
Punto de datos
Tracking
(Rastreo)
ResetTrkParam
Tamp
TampHi
TampLo
TampSen
TampWt
Tspe
TspeHi
TspeLmt
TspeLo
TspeSen
TspeWt
Tspf
TspfHi
TspfLo
TspfMatch
TspfSen
TspfWt
Determinacin de los tiempos de encendido y apagado del medidor de flujo

La bitcora para auditora puede usarse para determinar el tiempo de encendido (o de re-inicio) y el tiempo de
apagado del medidor de flujo al ir examinando los registros PowerFailTime. El sello del tiempo de registro
PowerFailTime indicar (dentro de unos algunos segundos) el tiempo en que el medidor se inici. Los valores
de como-se-dej indicarn el tiempo (dentro de unos poco segundos) en el cual el medidor se apaga.
6.6.4
Bitcora de alarmas
El medidor de flujo Mark III supervisa varios puntos de datos con respecto a los lmites de alarma de cada
punto. Los puntos de datos no buleanos pueden tener lmites bajos y altos para la alarma. Los puntos de datos
buleanos tienen un solo lmite de alarma (i.e., ya sea verdadero o falso [TRUE o FALSE]). Existen dos estados
asociados con las alarmas: establecido y libre. Una alarma est establecida cuando el punto de datos est en o
sobrepasa su lmite de alarma. Una alarma esta libre cuando el punto de datos est dentro del lmite (lmites)
de la alarma.
El medidor de flujo Mark III almacena un registro de las bitcoras de la alarma cuando cambia el estado
monitoreado de la alarma de los puntos de datos (establecido o libre). El registro de la bitcora de la alarma
indica el punto de datos, da y hora, estado de la alarma, el lmite correspondiente de la alarma y el valor del
punto de datos.
FEB 2010
Bitcora de alarmas

El medidor de flujo podr almacenar hasta 3000 bitcoras de alarmas. El usuario podr seleccionar si los
registros antiguos no ledos se pueden sobrescribir con nuevos registros cuando el registro se llene. Esto se
ppodre realizar mediante el punto de datos DoOverwriteUnreadAlarmLog. Este punto podr modificarse
usando la pantalla Tools - Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. La opcin predeterminada sobrescribir
los registros antiguos no ledos. Refirase a la Seccin 6.6.6 para informacin sobre lectura de registros y de
cmo marcar registros ya ledos. El punto de datos IsAlarmLogFull indicar si la bitcora de alarma est o no
llena y no podr sobrescribir registros antiguos no ledos.
Los puntos de datos AlarmTurnOffHysterisisCount y AlarmTurnOffHysterisisTimeSpan que el usuario pueda
establecer, se usarn para prevenir que alarmas muy repetitivas llenen la bitcora de alarmas. Cuando una
alarma se establece AlarmTurnOffHysterisisCount veces, en un perodo de AlarmTurnOffHysteresisTimeSpan
segundos, entonces la alarma se suprimir hasta que la frecuencia baje a menos del ndice especificado
(conteos por tiempo de duracin) a tal punto que para la siguiente limpieza, la alarma se restaurar. Los
registros de las bitcora de alarmas indicarn cuando la supresin de una alarma haya iniciado o finalizado.
Los valores predeterminados sern 8 acontecimientos en 240 segundos.
Los puntos de datos que se monitorean para las bitcoras de alarma se muestran en Tabla 6-21 y Tabla 6-22 a
continuacin. Ntese que los lmites de la alarma son puntos de datos por s mismos. Los lmites de la alarma
que el usuario pueda establecer se enlistan por nombre de punto de datos. Los lmites que no se pueden
establecer se enlistan por valor de punto de datos.
Tabla 6- 21 Puntos de datos no booleanos monitoreados de la bitcora de la alarma
Punto de datos
GainAUp, GainADn,
GainBUp, GainBDn,
GainCUp, GainCDn,
GainDUp, GainDDn
AvgSndVel
AGA8BaseCalcStatus
AGA8FlowCalcStatus
SpecFlowPressure
SpecFlowTemperature
Bitcora de alarmas
Lmite de la alarma baja
Lmite de la alarma alta
GainLowLmt
GainHighLmt
AvgSoundVelLoLmt
AvgSoundVelHiLmt
1
1
HighPressureAlarm
LowPressureAlarm
LowTemperatureAlarm
FEB 2010

Tabla 6-21 Puntos de datos no buleanos monitoreados de las bitcoras de la alarma (continuacin)
Punto de datos
Lmite de la alarma baja
Lmite de la alarma alta
LiveFlowPressure
LowPressureAlarm
HighPressureAlarm
LiveFlowTemperature
LowTemperatureAlarm
AvgFlow
MeterMaxNegVel
MeterMaxVel
GCCommStatus
SysTemp
-40C
100C
SysVoltage2V5
2.225 V
2.775 V
SysVoltage3V3
2.937 V
3.663 V
SysVoltage5V
4.45 V
3.663 V
Tabla 6- 22 Puntos de datos buleanos monitoreados de las bitcoras de la alarma

Punto de datos
Lmite de la alarma buleana
IsHardFailedA ... IsHardFailedD
TRUE
IsMeasSndSpdRangeA ... IsMeasSndSpdRangeD
TRUE
Freq1DataValidity ... Freq2DataValidity
FALSE
QMeterValidity
FALSE
QFlowValidity
FALSE
QBaseValidity
FALSE
EnergyRateValidity
FALSE
AGA8BaseCalcValidity
FALSE
AGA8FlowCalcValidity
FALSE
FEB 2010
Bitcora de alarmas

Tabla 6-22 Puntos de datos buleanos monitoreados de bitcora de la alarma
Punto de datos
Lmite de la alarma buleana
IsCommErrAcqBd
IsHourlyLogFull,
IsDailyLogFull,
IsAuditLogFull,
IsSystemLogFull
IsBatchDataRcvFailed
Is1BitMemoryError
IsClkInvalid
IsAnyKeyAboutToExpire (valido para firmware v1.6 y
posterior)
IsAnyKeyExpired (valid for firmware v1.61 y posterior)
IsOptionalContinuousFlowAnalysisEnabled
AreGasPropertiesInvalidGC
AreGasPropertiesInvalidInUse
IsGCCommErr
IsGCDataErr
IsGCWarningPresent
IsGCAlarmPresent
TRUE
TRUE
6.6.5
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
TRUE
Bitcora del sistema
El medidor de flujo Mark III ingresa todos los mensajes del sistema en esta bitcora. El medidor de flujo puede
almacenar hasta 100 registros del sistema. El usuario puede seleccionar si los registros antiguos no ledos
pueden sobrescribirse con nuevos registros cuando el registro est lleno. Esto se podr realizar por medio del
punto de datos DoOverwriteUnreadSystemLog. Este punto se podr modificar usando la pantalla Tools Edit/Compare Configuration del Daniel CUI. El valor predeterminado ser sobrescribir los registros antiguos
no ledos. Refirase a la Seccin 6.6.6 para obtener informacin acerca de la lectura de registros y de cmo
marcar los registros ya ledos. El punto de datos IsSystemLogFull indicar si el registro de sistema est lleno o
no y por ende, no podr sobrescribir los registros antiguos no ledos.
Bitcora del sistema
FEB 2010

Existe una prevencin para que los mensajes repetitivos no llenen el registro de sistema. Cuando un mensaje
en especial ocurra 3 veces durante 60 segundos, se suprimir hasta que la frecuencia del mensaje baje un
ndice de 3 veces en 60 segundos. Los registros de la bitcora del sistema indicarn cuando la supresin de un
mensaje haya iniciado o terminado.
AVISO
El registro del sistema se utilizar para interpretacin y uso de Daniel.
6.6.6
Lectura de los registros de las bitcoras
AVISO
Ntese que la lectura de registros de las bitcoras es un rasgo opcional como se describe en general en Seccin
4 y en detalle en Seccin 4.1.4.
Los registros de las bitcoras del medidor de flujo Mark III se leern usando la pantalla Logs/Reports - Meter
Archive Logs del Daniel CUI. Hay tres grupos de registro:
Diario
Por hora
Evento (bitcoras de auditora, alarma y sistema)
Seleccione los grupos deseados mediante las casillas de verificacin (check box) Collect daily log/Collect
hourly log/Collect event log. Si se seleccionara el grupo de evento entonces las bitcoras de auditora, de
alarma y del sistema se pueden seleccionar individualmente. Cada vez que se recolecta algn registro, la
configuracin de medidor de flujo actual tambin se recopilar.
FEB 2010

Opciones de lectura de los registros de las bitcoras diarias o por hora

Las opciones de lectura de este tipo de registros son las mismas. La pantalla Logs/Reports - Meter Archive Logs
del Daniel CUI indicar los nmeros de registros disponibles para cada tipo de bitcora. Seleccione el tipo de
registro a recolectar por medio de las casillas de verificacin Recopilar bitcoras diarias y/o Recopilar
bitcoras por hora. Seleccione la recopilacin de todos los registros de las bitcoras o los registros del ltimo
nmero de das especificados. Adems, seleccione recopilar todos los datos de la bitcora o solo los puntos de
datos requeridos por el estndar del captulo 21 del API. La Tabla 6-18 enlista los puntos de datos de bitcora
diaria y la Tabla 6-19 enlista los puntos de datos por hora. Para ambas tablas, los puntos de datos requeridos
por el estndar del captulo 21 del API aparecern marcados con un asterisco (*).
Opciones para lectura de registros de bitcora de auditora, alarma y/o sistema

Las opciones de lectura de este tipo de registros son las mismas. La pantalla Logs/Reports - Meter Archive Logs
del Daniel CUI indicar el nmero de registros disponibles para cada tipo de bitcora. Seleccione recopilar
todos los registros o solo los registros del ltimo nmero de das especificados para el tipo de registro
seleccionado.
Recoleccin y vista de registros de bitcora

Hay tres formatos de bitcoras disponibles:
Microsoft Excel: este es el formato recomendado para recopilar/guardar registros de bitcoras para
obtener todos los beneficios de la opcin de registro de datos. Sin embargo, esta opcin est
disponible solo si Microsoft Excel 2000 o una versin posterior se instala en la computadora. El
archivo de Excel generado por este programa tiene hasta 6 hojas de trabajo dependiendo de los
registros recopilados: bitcora diaria, bitcora por hora, bitcora de alarma, bitcora de auditora,
bitcora del sistema y configuracin del medidor de flujo. Los datos de la bitcora recopilados se
despliegan en la pantalla tambin.
Valores separados por comas: este formato crea un archivo con datos separados por comas. Cada
registro de bitcoras recopilado se incluye en una lnea separada en el archivo. Cada tipo de bitcora
se separa con espacios en blanco. La configuracin del medidor de flujo sigue los datos de la bitcora
separados por una lnea en blanco. Los datos de la bitcora que fueron recopilados tambin se
despliegan en la pantalla.
No registrar en el archivo: esta opcin no salvar ninguno de los datos de la bitcora recopilados en
un archivo pero los desplegar en la pantalla.
FEB 2010

Despus de seleccionar el tipo deseado y el formato de la bitcora, presione el botn de recopilar (Collect)
para iniciar la recoleccin de la bitcora de datos. Si se seleccionara el formato que guarda la informacin en
un archivo, entonces se abrir una ventana de guardar como (Save as) para permitir que el nombre del archivo
se especifique. Se le sugiere un nombre de archivo predeterminado pero este podr modificarse. Tambin se
podr introducir un comentario para incluirlo con los datos del archivo.
Si un tipo de bitcora a leer se configura para que los registros no ledos no se sobrescriban, el Daniel CUI
increpa al usuario si los registros de las bitcoras deberan o no marcarse como ledos.
Una vez que la recopilacin de datos termine, los datos se desplegarn en la ventana de dilogo Meter Archive
Logs, un tipo de bitcora a la vez. Seleccione el tipo de registro a desplegar mediante la ventana View log box.
Los datos podrn ordenarse seleccionando la opcin de ordenar (Sort order) por ms antiguos o por ms
recientes.
6.7 VISTA DE LAS ONDAS DEL TRANSDUCTOR

El medidor de flujo Mark III incluye la opcin de salida de ondas de transductor que se puedan ver mediante la
pantalla Tools - Waveform Viewer del Daniel CUI. La velocidad a la cual las ondas se actualicen depender del
tipo de conexin entre la PC y el medidor de flujo. Con la conexin opcional de la Ethernet y el Daniel CUI, ser
posible tener varias actualizaciones por segundo. Con una conexin en serie, las actualizaciones podrn
ocurrir de cada 15 a 30 segundos solamente.
Se pueden desplegar hasta 3 tipos de seales de onda por acorde:
Sin formato: la onda muestreada que el transductor recibe (con ganancia aplicada)
Apilada: el resultado de aplicar el apilamiento a la seal sin formato. Ntese que cuando el
apilamiento no se usa (StackSize se establece en 1), la seal apilada es la misma que la seal primaria.
Filtrada: es el resultado de aplicar el filtro de paso de banda en la seal apilada. Esta onda solo est
disponible cuando el filtro se habilite (por medio del punto de datos Filter).
Por motivos de diagnstico, las seales de onda del transductor se podrn almacenar en un archivo usando la
casilla de verificacin Diagnostic Collection - Stream to file. Esta utilizar la opcin vista y reproduccin
patentada del Mark III para registrar, de manera exacta, las condiciones del flujo que puedan reproducirse
despus, para anlisis detallado.
FEB 2010
Vvista de las ondas del transductor

6.8 ACTUALIZACIN DEL PROGRAMA DEL MEDIDOR

El programa del Mark III se almacena en una memoria extrable para que as pueda actualizarse fcilmente.
AVISO
El programa del Mark III podr actualizarse solo si la configuracin no est protegida, mediante el interruptor
Proteccin de configuracin. Refirase a Seccin 3.5.8 para informacin sobre este interruptor.
El programa Mark III consiste en tres componentes: el ncleo del sistema operativo, el sistema de archivo y el
firmware. El archivo del programa que se descargue al medidor de flujo es un archivo zip que contiene los tres
componentes. No descomprima este archivo con PKZIP o WinZip.
Para actualizar el programa del medidor de flujo Mark III, utilice la pantalla Tools Program Download del
Daniel CUI. Cuando la pantalla aparece por primera vez, la tabla Currently Installed Versions mostrar la versin
y la fecha para cada componente instalado.
Para actualizar el archivo del programa al medidor de flujo, presione abrir (Open) para mostrar la ventana
Open Download File. Seleccione el archivo deseado y presione Open. El nombre del archivo se desplegar en la
ventana de edicin File en la categora Upgrade. La versin y la fecha de los componentes a descargar se
desplegarn en la tabla de la opcin Upgrade. Cada componente se identifica como antiguo, nuevo o el
mismo que est actualmente instalado en el medidor de flujo. Solo los componentes que son ms nuevos que
los que estn instalados se marcarn por defecto para la opcin Download. Seleccione o limpie cualquier
casilla de verificacin de los componentes en la opcin para Download para anular los valores
predeterminados.
Al menos un componente deber seleccionarse para descargar antes de habilitar el botn Download. Presione
este botn para iniciar la descarga. El estado se despliega en la seccin Upgrade Progress de la pantalla.
El funcionamiento normal del medidor de flujo contina mientras el programa nuevo se descarga y se
almacena en la memoria extrable. Por lo general, un programa nuevo no afectar la configuracin del
medidor de flujo ni los registros del archivo.
Una vez que el archivo se descargue, el medidor de flujo Mark III se reiniciar para correr los componentes del
programa nuevo. El Daniel CUI enviar un mensaje el cual explicar lo que se deber desconectar del medidor
de flujo pues debe reiniciarse. Una vez reiniciado, el CUI se reconectar al medidor de flujo.
Actualizacin del programa del medidor
FEB 2010

6.8.1
Interrupcin de energa durante la actualizacin del
Firmware
Si el programa no se descarg en el Mark III durante la actualizacin del firmware, el Daniel CUI no podr
conectarse al medidor de flujo, o se desplegar el mensaje Attempt FTP-only connection. cuando intente
conectarse.
Es posible que el medidor de flujo pierda su programacin si la energa del medidor falla durante el proceso de
actualizacin. Si esto ocurre, siga el procedimiento especial llamado Actualizacin de respaldo que se
describe abajo, as se podr conectar al medidor de flujo y reintentar el proceso de descarga.
1. En el Daniel CUI, utilice el men File>Program Settings y seleccione Allow FTP-only connection.
Figura 6- 6 Men propiedades de programa

2. Presione el botn OK para cerrar la ventana de propiedades.
FEB 2010
Interrupcin de energa durante actualizacin del Firmware

3. Para las conexiones de puerto serial: si est conectando el medidor de flujo a un puerto serial,
asegrese que el Puerto A o el Puerto B estn conectados a la tarjeta de conexin remota del medidor
de flujo. Nota: No se puede programar el medidor de flujo desde el puerto C si en ese momento no
est corriendo un programa.
Puede que necesite ajustar las propiedades del directorio del medidor de flujo para la conexin, para
que as coincidan con las propiedades predeterminadas del puerto. Para Windows 2000 o XP podra
haber diversos controladores instalados los cuales se conocen como cable de comunicaciones entre
dos computadoras, uno para cada puerto COM en la mquina. Para Windows Vista no se podr
utilizar este tipo de conexin en ese momento y deber usar el controlador (driver) de conexin
directo de Daniel. El puerto A regresar a la posicin predeterminada de 9600 de velocidad de
transferencia media y el puerto B a 19200. Ambos puertos tendrn una direccin de 32.
Propiedades del puerto A
Propiedades del puerto B
Figura 6-7 Propiedades de conexin directa de los puertos A y B

4. Para conexiones de Ethernet: si se est conectando el medidor de flujo a un puerto Ethernet, debera
poder conectarse a la misma direccin IP como normalmente lo hace. Si esto no funcionara, puede
haber sido porque el medidor de flujo se predetermin en 192.168.135.100 con una subred de
255.255.255.0. Asegrese de que la computadora posee una direccin compatible e intente una
conexin usando esta direccin IP.
FEB 2010

5. Una vez que el cableado y registro del directorio del medidor de flujo se haya establecido, intente la
conexin al medidor de flujo. Recibir el mensaje Error 10001 opening database connection to .
Presione el botn OK y recibir el mensaje Attempt FTP-only connection ..
Presione el botn Yes, y si esto no funciona, entonces el Daniel CUI desplegar un mensaje
...Connected to <meter name>... .
6. Despus, use el men desplegable de Tools y seleccione Program Download para reiniciar el proceso
de actualizacin del programa oficial.
Si la actualizacin funciona y no se pierde la configuracin del medidor de flujo, este debera empezar
a trabajar de manera correcta.
Si la configuracin se perdiera, use la pantalla Edit/Compare Configuration para escribir el archivo de
configuracin guardado en Program Download de la actualizacin inicial del firmware, en el medidor
de flujo.
Si la actualizacin firmware fallara nuevamente, por favor contacte al Soporte tcnico de Daniel para ser
asistido. La informacin de contacto puede encontrarse en el Daniel CUI en el men desplegable Help,
seleccionando Technical Support.
FEB 2010

6.9 FIABILIDAD DE DATOS Y DE LAS AUTO-PRUEBAS

El Mark III tiene una extensa variedad de opciones de auto-pruebas incorporadas y de monitoreo, las cuales
aseguran la fiabilidad del funcionamiento del sistema. Estas caractersticas son un gran salto generacional en
comparacin con las caractersticas del Mark II y otros productos industriales existentes:
6.9.1
Integridad de la RAM
El Mark III utiliza una memoria ECC (Cdigo de correccin de error, por sus siglas en ingls) SDRAM. Cada 4
bytes de memoria del sistema tiene 7 bits de un cdigo de Hamming similar al CRC que se almacene en ella.
Este cdigo se revisa cada vez que cualquier byte de la memoria SDRAM del sistema se accede. Adems, este
cdigo es lo suficientemente avanzado que puede corregir errores de memoria de un solo bit
inmediatamente y sealar errores de memoria de mltiples bits con una interrupcin no enmascarable.
Este tipo de revisin es una empresa y servidor de monitoreo de integridad que va ms all de una simple
prueba de memoria de inicio.
6.9.2
Integridad del programa
Todos los firmware del Mark III se almacenarn con el cdigo CRC en una memoria extrable no voltil. El
firmware solo funcionar si el cdigo CRC calculado para iniciar coincide con el que est almacenado en cada
programa firmware.
El cdigo CRC tambin se revisar para nuevas descargas de firmware antes de hacer cualquier actualizacin
al Mark III. Adems, despus de cada actualizacin, la tarea de actualizacin del firmware del Mark III verificar
la integridad del programa almacenado contra el archivo del programa descargado.
Fiabilidad de datos y de las auto-pruebas
FEB 2010
MANTENIMIENTO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS ( 6-97 )

6.9.3
Integridad de los datos almacenados
Todos los datos no voltiles del Mark III se almacenan con los cdigos CRC en la memoria no voltil. Adems,
todos los datos se almacenarn en forma de transacciones de escritura. As, no solo se garantizar la
integridad de cualquier dato individual, sino que tambin la de la asociacin de mltiples datos escritos juntos
a lo largo de interrupciones en la energa. De la misma manera, si la energa falla en medio de una transaccin,
se garantizar que toda la informacin, ya sea antigua o reciente, est presente en el sistema. Bajo ninguna
circunstancia datos que sean parte recientes y parte antiguos estarn presentes cuando la energa se restaure.
Esta funcionalidad se ha probado meticulosamente al realizar miles de ciclos de fallo de energa asincrnicos
mientras se almacenan los datos en el sistema.
6.9.4
Vigilancia del hardware
El Mark III Electronics contiene un circuito de vigilancia de hardware que deber reiniciarse de forma peridica
con el firmware. Una tarea de la vigilancia ser monitorear la salud del sistema. Cualquier anomala detectada
o bloqueo involuntario del firmware provocar un inicio; as el medidor de flujo nunca permanecer sin
funcionar (de manera pasajera) por ms de unas dcimas de segundo.
6.9.5
Integridad de la ejecucin del programa
El Mark III utiliza un microprocesador con una MMU (unidad de manejo de la memoria, por sus siglas en
ingls) del hardware. Esta MMU se utilizar completamente por un modo protegido de clase de
empuje/iniciativa con un sistema operativo (Linux).
Esta combinacin permitir el aumento en la fiabilidad del funcionamiento del sistema completo, as como
tambin proteger las tareas crticas de un funcionamiento errneo de las tareas no crticas.
El firmware del medidor de flujo Mark III se segregar en tareas distintas. Cada una se protege de la operacin
de las otras tareas por la MMU del hardware y el sistema operativo. Cualquier intento de una tarea para
acceder a la memoria asignada a otra causar que se apague la tarea errante y se generar una bitcora del
cierre de la tarea. En ese momento, el vigilante realizar un reinicio del sistema.
FEB 2010
Integridad de los datos almacenados

6.9.6
Integridad de la transferencia de bitcoras
El Mark III generar de forma opcional registros en archivos XML de base estndar. Los archivos XML se
comprimirn en archivos binarios y protegidos con CRC para la transferencia del medidor de flujo a la
computadora del usuario en donde se revisarn para la integridad del CRC, luego se descomprimirn antes de
ser aun ms procesadas en reportes para el usuario.
6.9.7
Revisiones de los lmites de valores de datos
Todos los datos almacenados del Mark III residirn en una base de datos interna en la cual cada punto de
datos presenta lmites de sanidad pre-programados. La base de datos cumplir con estos lmites en todos los
valores que se escriban en ella, para asegurar que bajo ninguna circunstancia ningn dato aceptar un valor
ilegal.
6.9.8
Revisiones de dependencia de la configuracin
El Mark III realizar y cumplir con las revisiones de dependencia de la configuracin en la mayora de los
valores que se escriban en l (ya sea por el Modbus o por el punto de datos nativo usando el Daniel CUI). Por
ejemplo, el mtodo detallado del AGA8 no podr seleccionarse si la entrada de temperatura est
deshabilitada. Esto proporcionar una proteccin mejorada en caso de una configuracin errnea
involuntaria por parte del usuario.
Integridad de la transferencia de bitcoras
FEB 2010

7 MANTENIMIENTO
PROBLEMAS
SOLUCIN
DE
Esta seccin incluir informacin acerca de cmo reemplazar un transductor, del mantenimiento y reparacin
del medidor de flujo, y de solucin de problemas de comunicacin y diagnsticos del medidor de flujo.
Los medidores de flujo ultrasnicos de Daniel se suministrarn con ensamble de transductores T-Slot, los
cuales se puedan extraer mientras la lnea se presuriza.
Los ensambles de transductor T-Slot estn disponibles para medidores de flujo desde 4 y ms pulgadas para
las unidades del modelo 3400. Los ensambles T-Slot estn disponibles para todos los tamaos de medidores
de flujo JuniorSonicTM de Daniel (modelos 3410 y 3420). Ver Seccin 2.2.6 para todos los tipos de
transductores disponibles.
7.1 PROCEDIMIENTOS REMOTOS DE PRUEBA PARA LA

PRESIN HIDROSTTICA
Ensamble y armazn del transductor T-Slot
1. Lentamente dispare toda la presin en la lnea de Mark III a la atmsfera.
2. Desconecte el cableado del transductor de los soportes del transductor.
3. Si est instalada, remueva los dos tornillos de la cubierta de la armazn para quitarla. Los tornillos
son fijos.
4. Afloje el ensamble del transductor T-Slot con una llave inglesa de 1. Remueva el ensamble del
transductor cuidadosamente.
5. Etiquete el ensamble del transductor para marcar su ubicacin (i.e., A1, A2, B1, B2, C1, C2, D1 o
D2). La ubicacin de los puertos est marcada en el cable del transductor as como en la caja del
medidor de flujo.
6. Asegrese que las roscas de la armazn del transductor estn limpias y libres de residuos.
7. Aplique una pequea cantidad de compuesto anti-adherente de nquel (P/N 3-9960-134) a la
rosca del tapn de prueba hidrosttica (del equipo P/N 1-360-01-220) e instlelo en la armazn.
JULIO 2009
Procedimientos remotos de prueba para la presin hidrosttica
( 7-2 ) MANTENIMIENTO Y SOLUCIN DE PROBLEMAS

8. Repita los pasos del 3 al 7 para los dems transductores con la precaucin de anotar la ubicacin
de cada uno en el ensamble del medidor de flujo.
9. Ejecute la prueba hidrosttica remota.
10. Revierta lo pasos indicados arriba para reinstalar los transductores en los puertos apropiados.
Antes de reinstalar los ensambles, asegrese de que los puertos de los transductores, las
armazones y los soportes estn despejados y libres de residuos. Aplique una pequea cantidad
de compuesto anti-adherente de nquel en la rosca exterior de los soportes del transductor antes
de instalar en las armazones.
7.2 PROCEDIMIENTOS DE REMOCIN E INSTALACIN DEL

TRANSDUCTOR T-SLOT
El ensamble del transductor T-Slot es una mejora del transductor de armazn directa. Este ofrece un
alineamiento mejorado del transductor y un aislamiento acstico superior entre el transductor y la caja del
medidor de flujo. El resultado neto es una mejora en el desempeo y la estabilidad. El ensamble se usa tanto
para SeniorSonicTM como para el JuniorSonicTM y es la presin de la lnea ventilada.
7.2.1
Remocin con herramienta extractora
Para remplazar los transductores bajo presin, refirase al Manual de funcionamiento de la herramienta
extractora ultrasnico de Daniel (Daniel P/N 3-9000-729) para instalar y remover los transductores de la versin
anterior (i.e., M-Mount, P-Mount y Q-Mount). Para transductores J-Mount y K-Mount, refirase al Manual de
funcionamiento de la herramienta extractora ultrasnica de abrazadera dividida (P/N 3-9000-744 de Daniel)
disponible para descargar de la pgina web de Daniel:
AVISO
Para acceder al manual del producto desde la pgina de productos de Daniel (el vnculo anterior), seleccione el
vnculo medidor de flujo de gas de trayectoria cudruple (4-path Gas Flow Meter) SeniorSonic de Daniel,
presione la pestaa de Documentation, ample la pestaa de Manuals and Guides, luego seleccione el manual.
Procedimientos de remocin e instalacin del transductor T-Slot
JULIO 2009

Figura 7- 1 Ensamble del transductor J-Mount
Figura 7- 2 Desmontado del transductor J-Mount
JULIO 2009
Remocin con herramienta extractor

Figura 7- 5 Desmontado del transductor M-Mount
Figura 7- 6 Desmontado del transductor M-Mount
Remocin con herramienta extractor
JULIO 2009

7.2.2
Remocin sin herramienta extractora
AVISO
Las siguientes son las instrucciones para la remocin e instalacin sin el uso de una herramienta extractora. Se
recomienda realizar un trabajo de ensamble de un transductor por turno, para reducir la posibilidad de
ensamble incorrecto con respecto a la longitud o ubicacin del transductor.
Los transductores siempre se remplazarn en pares.

Actualice los parmetros de calibracin para cada acorde cuando remplace un par de transductores.
1. Lentamente abra las salidas de toda la presin en lnea del Mark III al ambiente.
2. Desconecte el cableado del transductor de los soportes del transductor.
3. Si est instalada la cubierta de la armazn, remueva los dos tornillos para quitarla. Los tornillos son de
tipo captive screws.
4. Afloje el ensamble del transductor T-Slot con una llave inglesa de1. Remueva el ensamble del
transductor cuidadosamente.
5. Suelte los tres tornillos de fijacin que mantienen el transductor en su lugar. Cuidadosamente,
remueva el transductor viejo, jalndolo del ensamble del T-Slot sin rotarlo.
6. Inserte el transductor nuevo (las partes estn ajustadas y solo pueden ensamblarse hacia un lado).
AVISO
Asegrese de que los transductores identificados como extremo 1 estn instalados en ese extremo de la caja
del medidor de flujo y los que pertenezcan al extremo 2 que estn instalados en este otro extremo de la caja.
De la misma manera, atornille los pernos de fijacin fuertemente para asegurar el ensamble del
nuevo transductor.
7. Remplace los O-Ring y los anillos de seguridad del soporte de transductor. Se recomienda
enfticamente que los O-Ring se remplacen cuando el transductor se remueva del soporte. El
remplazar los O-Ring en ese momento, reduzcan las posibilidades de daar el transductor o de
dejarlo caer. Lubrique con grasa de silicn Dow Corning 111 o algn producto similar.
JULIO 2009
Remocin sin herramienta extractor

8. Asegrese que el puerto del transductor Mark III, la base y el ensamble del transductor T-Slot estn
limpios y libres de residuos.
9. Aplique una pequea cantidad de compuesto anti-adherente de nquel (P/N 3-9960-134) a las roscas
del soporte del transductor.
10. Remplace cuidadosamente el ensamble del transductor T-Slot en el puerto del transductor del Mark
III. Apriete para asegurar la colocacin del ensamble en la base. No apriete demasiado.
11. Repita los pasos del 2 al 11 para cada ensamble de transductores que tenga que remplazarse.
12. Revise que el Mark III est asegurado a prueba de presin. Presurice el medidor de flujo de acuerdo a
la presin de la lnea. Revise si hay fugas alrededor de todas las bases y soportes de los transductores
que fueron remplazados, utilizando agua jabonosa u otro tipo de detector de fugas. Si se encuentra
una fuga, se debe abrir las salidas del medidor de flujo a la atmsfera y arreglar el problema. Despus
de eso, revise nuevamente si hay fugas. Repita este mismo proceso hasta que no hayan ms fugas.
13. Si aplica, remplace la tapa de la base rotando la etiqueta y deslizando la cubierta sobre los tornillos de
cabeza hexagonal 1 del soporte del transductor. Alinee los dos tornillos en sus agujeros respectivos
y apritelos. Estos agujeros pueden encontrarse en la ubicacin marcada con una flecha V, en el
borde de la base.
14. Reconecte el cableado del transductor a los soportes. El conector interno del cable del transductor
est fijo y solo puede ajustarse de un lado. Asegure el cableado del transductor. Repita los pasos 13 y
14 para los dems ensambles de transductor que fueron remplazados.
7.2.3
Modificar los parmetros de calibracin
Cuando los pares de transductores se remplacen, los parmetros de calibracin del medidor de flujo debern
actualizarse para una operacin ms exacta. Esto significa modificar la dimensin L del acorde afectado
(LA... LD) (ver abajo determinar el valor L), el tiempo de retraso promedio (AvgDlyA ... AvgDlyD) y el tiempo
de retraso delta (DltDlyA ... DltDlyD).
Modificar los parmetros de calibracin
JULIO 2009

Modificaciones al tiempo de retraso promedio y modificaciones al tiempo de retraso delta

Los tiempos de retraso promedio y de retraso delta del par de transductores se colocarn en la hoja de
calibracin del par de transductores. Estos valores debern descargarse a los puntos de datos apropiados del
medidor de flujo (AvgDlyA ... AvgDlyD, DltDlyA ... DltDlyD). La longitud de los transductores debe incluirse
tambin en la hoja de calibracin y grabarse en los transductores. De la misma forma, las longitudes de los
ensambles del tallo, los soportes del transductor y las armazones se grabarn en los componentes
individuales. La longitud del cuerpo del medidor se podr encontrar en la hoja de calibracin original que el
mismo medidor suministra.
Determinar el valor L
El valor L se determinar al sumar la longitud del cuerpo del medidor con la longitud de las dos bases y
sustrayendo las longitudes de los soportes del transductor, los ensambles del tallo y los transductores. Este
valor debera escribirse en el punto de datos apropiado del medidor para cada acorde que recibe un
transductor nuevo (LA ... LD). Ver Ecuacin B-5 para la ecuacin de la dimensin L.
7.3 REMPLAZANDO EL MARK III ELECTRONICS

El Mark III Electronics consiste en lo siguiente:
Tarjeta de adquisicin (unidad base)

Tarjeta de CPU (ensamble de la caja superior a prueba de explosiones)
Tarjeta de interfaz I.S. (ensamble de la caja superior a prueba de explosiones)
Tarjeta de terminacin remota (ensamble de la caja superior a prueba de explosiones)
Tarjeta de opciones Series 100 o Series 100 Plus (caja superior)
Ver Figura 2-1para la ubicacin de las tarjetas dentro del ensamble. Ver tambin Seccin 3.3.3 para acceder al
Mark III Electronics.
JULIO 2009
Remplazando el Mark III Electronics

Si el medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel necesitara desmontarse en el campo
(i.e., tarjetas de revisin, propiedades del interruptor de cambios o las tarjetas de remplazo), siga las
instrucciones del Manual de instrucciones del equipo de actualizacin del medidor ultrasnico de flujo Mark III
Electronics de Daniel (P/N 3-9000-746) y el Manual de procedimientos de instalacin de campo de tarjeta de
opcione Serie 100 de Daniel (P/N 3-9000-749) para desmantelar el medidor. Ambos manuales pueden
descargarse de la pgina de Daniel.
AVISO
Para acceder al manual del producto desde la pgina de productos de Daniel (el vnculo anterior), seleccione el
vnculo Medidor de flujo de gas de trayectoria cudruple (4-path Gas Flow Meter) SeniorSonic de Daniel,
presione la pestaa de Documentation, ample la pestaa de Manuals and Guides, luego seleccione el manual.
Para contactar el Servicio al cliente de Daniel, ver la nota de abajo.
En caso de que el medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel necesite reparacin, se le aconsejar al usuario
contactar el Servicio al cliente de los servicios de medicin de Daniel.
AVISO
La informacin de contacto del servicio al cliente se encuentra en la parte de atrs de este manual.
Remplazando el Mark III Electronics
JULIO 2009

7.4 RESOLUCIN DE PROBLEMAS DE COMUNICACIN

El analizador de comunicaciones (mediante el men Menu>Communications Analyzer del Daniel CUI)
desplegar las comunicaciones entre el Daniel CUI y el medidor ultrasnico de flujo. Esta utilidad puede ser
til para resolver los problemas del medidor como mostrar muchos de los comandos TCP/IP entre en CUI y el
medidor conectado.
Para resolver los problemas de comunicacin con el comunicador remoto (375) para el protocolo HART,
refirase a la Seccin 5 del Manual del usuario del Comunicador Remoto 375 de Emerson (P/N 00375-00470001, Rev D.) Este manual puede descargarse de la siguiente direccin:
http://www.fieldcommunicator.com/documents/manuals/allma0501e_375ManRevD.pdf
Para resolver los problemas de comunicacin con un AMSTM Suite, refirase al soporte y documentacin de
ayuda Libros en lnea AMSTM en el siguiente sitio:
http://www.emersonprocess.com/ams/suppinde.htm
7.4.1
externo
Imposibilidad para conectar modem serial directo o
Si se est usando Windows 2000, Windows XP o Windows Vista, asegrese que no tiene ms de un
controlador para el modem instalado al mismo puerto COM. Comnmente, esto sera necesario si se usara un
puerto COM para conversacin directa (comunicacin en serie) y si usara el mismo puerto COM para
conectarlo a un modem externo. Esto ser una limitacin aparente en la Conexin telefnica de Microsoft.
Si ms de un controlador para modem se encontrara instalado para un puerto COM en especial, la Conexin
telefnica siempre usar el ltimo controlador instalado sin importar la seleccin. El nico trabajo necesario
ser el de instalar un controlador por turno por cada puerto COM en la computadora. Para verificar si este es el
problema, siga los pasos a continuacin.
Refirase al Manual de inicio rpido del software del medidor ultrasnico de flujo del Daniel CUI (P/N 3-9000-757)
para detalles acerca del telfono y el modem. Estos manuales pueden descargarse del sitio de Daniel:
http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/daniel/Flow/ultrasonics/Pages/Ultrasonic.aspx
JULIO 2009
Resolucin de problemas de comunicacin

7.4.2
Imposibilidad para conectarse al medidor
Si se recibe el mensaje de error imposibilitado para conectar al medido (Unable to connect to meter)
cuando intente conectarse al Mark III, refirase a lo siguiente:
Conexiones Ethernet
Conexiones directas en serie
Conexiones Ethernet
Si recibe este mensaje mientras intentaba conectarse a Ethernet, verifique que su direccin IP sea la correcta
en el registro Directorio del medidor. Si el medidor es el que asigna la direccin IP, asegrese que esta
direccin est establecida como 192.168.135.100 y que el interruptor S2, posicin 2 est en la posicin
cerrada (CLOSED) en la tarjeta CPU. Si el medidor tiene una direccin IP fija, verifique que la direccin IP, la
subred y la puerta de enlace sean correctas en el medidor. Revise los cables para asegurarse de que sean un
cable cruzado para una conexin directa entre el medidor y la computadora. Si se atraviesa un concentrador
(hub), verifique que la computadora y el medidor estn conectados al concentrador (hub) con un cable de
conexin (patch cord).
Conexiones directas en serie

Verifique las propiedades del interruptor en la tarjeta CPU y la tarjeta de conexin remota (ver Seccin 3.4).
Utilice las tarjetas de diagrama dentro del medidor para revisar las propiedades. Tambin verifique el
cableado entre el medidor y la computadora que corre el CUI, utilizando el dibujo de los cables remotos DE21056 (ver Apndice I). Verifique que la direccin de comunicaciones y el ndice de transferencia estn
correctos en el registro del Directorio del medidor.
Para informacin adicional acerca de los cables y la configuracin del medidor para las diferentes opciones de
comunicacin, vea la Seccin 3.4.
Imposibilidad para conectarse al medidor
JULIO 2009

7.4.3
Archivos
comportamiento
de
bitcoras
de
mantenimiento
de
Los archivos no aparecen en el libro de Excel

Cuando los archivos de las bitcoras de mantenimiento y de comportamiento que existen en la PC no
aparezcan en el rbol de libros de trabajo de Microsoft Excel bajo las bitcoras de Mantenimiento del
comportamiento.
Esto sucede, probablemente, por el hecho de que el archivo (archivos) deseado(s) ya est abierto en Excel.
Los archivos abiertos no pueden verificarse como archivos de bitcoras de mantenimiento o archivos de
comportamiento por el Daniel CUI y se dejan por fuera de la lista. Simplemente cierre los archivos en Excel y
luego cierre y vuelva a abrir la ventana de bitcoras de mantenimiento de comportamiento para incluirlos en
la lista.
Las opciones de registrar/exportar de Microsoft Excel no estn disponibles

Para tener las opciones de registrar/exportar de Excel disponibles, se debe instalar en la mquina la versin
de Excel 2000 o una posterior y por lo menos una impresora debe estar instalada para Windows.
Si Excel 2000 o una versin posterior est instalada y tiene impresoras instaladas pero la opcin de Excel no
est disponible, puede ser porque Excel no puede acceder la informacin del controlador de la impresora
predeterminada de Windows. Si la impresora predeterminada de Windows est conectada a una red y no
hay conexin a la red en ese momento, entonces Excel no podr acceder la informacin de la impresora y el
Daniel CUI no podr usar Excel para generar reportes o bitcoras.
Una solucin es instalar una impresora local a su mquina, conectada al puerto LPT1. El controlador de la
impresora local que se haya instalado puede usarse para cualquier impresora y no necesariamente tiene que
existir o estar conectada a la computadora. Si se instalara una impresora local, se podr configurar el Daniel
CUI para que temporalmente cambie la impresora predeterminada de Windows por una local, mientras el
CUI est corriendo. Haga esto seleccionando la impresora local para la seleccin del sistema de anulacin para
la impresora predeterminada. El Daniel CUI cambiar de manera automtica la impresora predeterminada de
Windows por la impresora seleccionada cuando se reinicie y la cambiar nuevamente a la impresora original
cuando se cierre.
JULIO 2009
Archivos de bitcoras de mantenimiento y de comportamiento

No se puede crear registros de mantenimiento y archivos de comportamiento

Cuando se usa Excel XP o una versin posterior, algunas hojas de trabajo en las bitcoras de mantenimiento o
archivos de comportamiento no se llegaran a crear.
Si la hoja de inspeccin del archivo de la bitcora de mantenimiento o de la hoja de grficos de un archivo de
comportamiento no se genera, probablemente sea porque Excel no est configurado para permitirle al
Daniel CUI correr el guin (script) del Visual Basic que genera la pgina. Para lograr esta configuracin se
pueden seguir los pasos a continuacin.
Para permitir que Excel trabaje con el Daniel CUI, abra Microsoft Excel,
1. Seleccione el men Tools>Macro>Security
Men Windows 2000 Excel
Men Windows XP Excel
Figura 7- 7 Men de herramientas de Excel

2. La ventana de seguridad aparecer. Seleccione la pestaa acceso de Trusted Sources (en el caso de
Microsoft XP, Trusted Publishers).
Archivos de bitcoras de mantenimiento y de comportamiento
JULIO 2009

3.
Seleccione la casilla de verificacin (checkbox) acceso de confianza a Proyecto Visual Basic (Trust
Access to Visual Basic Project) y presione el botn Ok para aplicar sus selecciones.
Men Windows 2000 Excel
Men Windows XP Excel
Figura 7- 8 Propiedades de acceso de confianza de Excel
7.4.4
2000
Daniel CUI falla al conectarse o se cae al usar Windows
El Daniel CUI falla al conectarse o se cae al usar una mquina con Windows 2000 con el Service Pack 4
cuando intenta hacer una conexin directa serial o una conexin del modem con un medidor ultrasnico de
flujo de gas de Daniel,
El Service Pack 4 de Windows tiene un problema que impedir que el Daniel CUI se conecte o har que se
caiga tratando una conexin directa serial o de modem con el medidor de flujo Mark III Electronics. Esto es un
problema conocido que est documentado en el Artculo Knowledge Base 824301 Error del script, de
Microsoft como mensaje de error, cuando trata de conectarse a un servidor usando conexin de acceso
remoto. Existe un Hotfix de Microsoft para este problema. Siga las indicaciones para encontrar esta conexin
temporal.
Hotfix de Windows Cmo obtenerlos

Para versiones de Windows 2000 en ingls de norteamericano
Si utiliza una versin de Windows 2000 en ingls norteamericano, puede encontrar los Hotfix en el disco de
instalacin del CUI bajo el directorio llamado Hotfix de Windows. Solo corra el Hotfix para el sistema
operativo de Windows apropiado y el nmero del artculo de la Knowledge Base. El servicio al cliente de
Daniel tambin le podr proporcionar estos Hotfix en caso de que no tenga el disco de instalacin disponible.
JULIO 2009
Daniel CUI falla al conectarse o se cae al usar Windows 2000

Para todas las dems versiones de Windows 2000

Para todas las dems versiones de Windows 2000, vaya al vnculo que aparece ms abajo para ver el Artculo
Knowledge Base en particular y encontrar cmo contactar a Microsoft para obtener los Hotfix de su versin.
KB824301: para el problema del Service Pack 4 Windows 2000 que le impide al DUI conectarse a
una red en serie o telefnica, vaya al siguiente vnculo:
http://support.Microsoft.com/default.aspx?scid=kb;[LN];824301
KB824136: para el problema con Excel siga el siguiente vnculo:

http://support.Microsoft.com/default.aspx?scid=kb;[LN];824136
Es necesario tratar este problema si se busca crear comunicacin entre uno de estos medidores con el Daniel
CUI usando un puerto serial o de modem. Si nicamente se est comunicando estos medidores usando
Ethernet, entonces ninguna otra accin es necesaria.
7.4.5
WINDOWS 2000
actualizacin de seguridad
SP-4
Windows
XP
con
Cuando el Daniel CUI toma mucho tiempo para agregar los archivos a la lista de comportamiento en la
ventana de bitcoras de mantenimiento de comportamiento o despliega archivos que no son vlidos para la
comportamiento en una mquina con Windows 2000 con Service Pack 4 o una mquina con Windows XP con
una actualizacin de seguridad para Windows XP (KB823980)
El Service Pack 4 del Windows 2000 y la actualizacin de seguridad para Windows XP (KB823980) tiene un
problema que causa que la casilla de verificacin Mostrar solo bitcora de mantenimiento y libros de Excel
del comportamiento (Show only maintenance log and trend workbooks) en la Edicin Deluxe del Daniel CUI,
no sea efectiva. Adems puede tomar ms tiempo validar un libro de Excel cuando se intenta agregarlo al
libro de la lista de comportamiento. Este es un problema conocido que est documentado en el Artculo
Knowledge Base de Microsoft 824136: Explorador de Windows se cierra inesperadamente o aparece un
mensaje de error cuando se hace clic derecho a un archivo (Windows Explorer Quits unexpectedly or You
Receive an Error Message When You Right-Click a File). Para Windows XP, simplemente instale el Service pack
2 para Windows XP para as resolver el problema. Para Windows 2000, existe un hotfix disponible. Ver los
Hotfix de Windows citados anteriormente para saber dnde encontrar este parche. No es necesario realizar
ninguna accin acerca de este problema para usar la ventana de Bitcoras de mantenimiento de la
comportamiento pero podra experimentar retrasos si este problema no se resuelve.
WINDOWS 2000 SP-4 O Windows XP con actualizacin de seguridad
JULIO 2009

7.5 RESOLUCIN DE PROBLEMAS DEL

MEDIDOR
7.5.1
ESTADO
DEL
Alarmas del estado del medidor
Las alarmas de estado dan una indicacin visual del estado del medidor de flujo. Un LED verde significa que no
hay alarma; una amarilla indica precaucin, mientras que una en rojo indica que la alarma est presente. En
gris indicar que el acorde se ha establecido como inactivo manualmente.
Figura 7- 9 Alarmas del estado del monitor de medidor de flujo
JULIO 2009
Resolucin de problemas del estado del medidor

Presione el botn Check Status y el Daniel CUI abrir la ventana Resumen del estado del monitor del medidor
de flujo, la cual desplegar una pequea descripcin de las alarmas presentes en ese momento y las alarmas
que necesiten ser reconocidas. Haga clic en Check Status si alguna de las LEDs est en amarillo o rojo para ver
informacin ms especfica que est provocando el estado de la alarma. Las alarmas estarn agrupadas en
dos tablas: una para alarmas activas y otra para alarmas reconocibles. Las alarmas estn organizadas tambin
en cada tabla segn su estado de gravedad, la ms grave de primero. Las alarmas activas no necesitarn
reconocimiento y se despejarn cuando la condicin de la alarma termine. Las alarmas que requieran que un
usuario las reconozca tendrn un botn a la derecha titulado ACK. Al hacer clic en este botn har que el texto
del mismo cambie a esperar ( Wait) y enve una solicitud al medidor de flujo para despejar la alarma. La
alarma desaparecer de la ventana de Check Status cuando se despeje realmente. Al presionar el cono de
signo de pregunta que est a la derecha de alguna de las alarmas desplegar un tema de ayuda que
proporcionar ms detalles sobre la alarma as como causas posibles y soluciones. Para descripciones
completas o posibles soluciones, refirase a la Gua de especificaciones del dispositivo remoto HART en el Manual
de medidores de flujo ultrasnicos de gas de Daniel, (P/N 3-9000-754 anexo F).
Figura 7- 10 Resumen del estado del monitor del medidor

A continuacin encontrar una lista y descripcin breve de los tipos de alarmas:
Sistema
Acorde A Acorde D
Campo I/O
Perfil
SOS
Lquido
Validez
Comunicaciones (Comms)
Alarmas de estado del medidor
JULIO 2009

7.5.2
Alarma del sistema
La alarma del sistema indicar una falla en el hardware la cual debera ser atendida por un servicio tcnico.
Esto incluir errores de sumas de comprobacin de memoria y errores de comunicacin dentro del hardware.
Los colores rojo y verde son los nicos colores que esta alarma use.
7.5.3
Alarmas del acorde A al acorde D
Las alarmas de los acordes A hasta el D: estas alarmas indicarn cmo est funcionando un acorde. Los nicos
colores que esta alarma use son rojos y verdes.
Color del LED
7.5.4
Problema
Verde
No hay alarmas presentes. El acorde

funcionando apropiadamente
est
Amarillo
Por lo menos una muestra en el lote provoc una

alarma pero no provoc un fallo en el acorde. La
muestra no ser utilizada en el lote. Desechando
muestras ocasionales puede ocurrir durante el
funcionamiento normal tal como durante los
cambios en la velocidad del flujo
Rojo
El acorde ha fallado o est en adquisicin. El acorde

no se est utilizando en este lote. Los acordes que
han fallado o demuestran estar en adquisicin por
varios lotes, indican que el medidor debera ser
inspeccionado por un tcnico de servicios.
Gris
El acorde ha sido programado manualmente como

inactivo.
Alarma de campo I/O
Este reportar varios dispositivos I/O remotos que estn en alarma. Haga clic en el botn de Revisar estado
para ms detalles acerca de alarmas especficas. El campo queda en gris si el medidor de flujo Mark III
Electronics de Daniel no da soporte a la alarma.
7.5.5
Alarma de validez
Esta alarma indicar que el medidor puede no estar midiendo de manera precisa. Presione Check Status para
ver una descripcin de cules alarmas de validez estn activas. Las alarmas de validez QMeter y QFlow
indicarn un problema con la recoleccin de informacin suficiente de los acordes del medidor para realizar
una medicin precisa. Las alarmas de validez para la presin y la temperatura indicarn que el valor es mayor o
menor a los valores de lmite de la alarma. El rojo y el verde son los nicos colores que esta alarma utilizar.
JULIO 2009
Alarma del sistema

7.5.6
Alarmas de comunicaciones
La alarma de comunicaciones indicar que las comunicaciones entre el CUI y el medidor fallaron. Esto podra
deberse a un vnculo de comunicaciones defectuoso. El CUI continuar intentando la comunicacin. El rojo y
el verde son los colores que esta alarma utilizar.
7.5.7
Revisar estado
Si alguno de los LEDs estuviera en amarillo o en rojo haga clic en Check Status para ver informacin ms
detallada acerca de la razn del estado de la alarma. Algunas alarmas no necesitarn de reconocimiento y se
despejarn cuando la condicin de la alarma termine. Las alarmas que requieran reconocimiento de un
usuario tendrn un botn a la derecha llamado ACK. Al hacer clic en este botn, el texto en el mismo cambiar
a esperar (Wait) y enviar una solicitud al medidor de flujo para despejar la alarma. Esta desaparecer de la
ventana Check Status una vez que la alarma se despeje.
7.6 BITCORAS Y REPORTES DE MANTENIMIENTO

Para monitorear la salud del medidor ultrasnico de flujo de gas Mark III Electronics de Daniel, y asegurarse si
est funcionando dentro de las especificaciones aceptables, se deberan realizar diagnsticos de rutina. Los
resultados de estas revisiones de diagnstico deberan marcar el comportamiento que indique cambios en la
instalacin original del medidor o con el tiempo. El observar un solo reporte de inspeccin, que sea mensual o
trimestral, podr darle una indicacin de la salud del medidor de flujo.
Esto es importante puesto que muchos diagnsticos cambian lentamente con el tiempo. Marcar el
comportamiento ayuda a identificar estos cambios y hace que los problemas sean mucho ms evidentes que
simplemente revisar un reporte de inspeccin. Marcar el comportamiento es una opcin integrada al Daniel
CUI (Edicin Deluxe), la cual permite marcar el comportamiento de todos los parmetros importantes.
Tambin, se recomienda que un archivo de bitcoras de diagnstico se recopile despus de un trastorno del
sistema, en el cual algunos contaminantes pueden haberse introducido en el sistema.
Alarmas de comunicaciones
JULIO 2009

Al establecer una lnea de referencia para que sea utilizada para marcar el comportamiento del diagnstico
del medidor de flujo, algo muy til ser recopilar un conjunto de archivos de registro inmediatamente
despus de que el medidor de flujo se haya instalado de forma remota. Preferiblemente, recopile estos
archivos a diversas velocidades dentro del mbito de funcionamiento del medidor de flujo. Esto ayudar a
establecer que el perfil de flujo es relativamente constante en todo el mbito de funcionamiento del medidor
de flujo (excepto en velocidades menores a 3 ft/s donde el perfil puede variar).
ndice de recoleccin
7.6.1
Duracin mxima
(basado en 3600 registros)
Mejor velocidad
n/a
5s
300 min (5 horas)
10 s
600 min (10 horas)
30 s
1800 min (30 horas o 1.25 das)
1 min
3600 min (60 horas o 2.5 das)
5 min
18000 min (300 horas

das)
o 12.5
Recopilacin de bitcoras y vista de reportes de Excel
Para recopilar bitcoras de mantenimiento y comportamiento para los diagnsticos de medidores de flujo,
1. Establezca comunicacin con el medidor de flujo mediante el Daniel CUI.
JULIO 2009

2. De la pantalla principal del Daniel CUI, utilice el ruta de acceso Logs/Reports>Maintenance Logs and
Reports. La ventana de bitcoras y reportes de mantenimiento aparecer.
Figura 7- 11 Ventana de bitcoras y reportes de mantenimiento

3. Establezca la duracin de la recopilacin de registros (en minutos) (2 minutos ser el valor
predeterminado el cual normalmente es adecuado para capturar un buen vistazo de los parmetros
de diagnstico actuales del medidor de flujo). Para obtener una buena representacin del
desempeo del medidor de flujo, se recomienda que hayan por lo menos 30 registros (lneas de
datos). El nmero real de registros recopilados ser una funcin del tipo de comunicacin (serial o de
Ethernet), del tamao del apilamiento (si el apilamiento est encendido) y de la velocidad de
recopilacin seleccionada. El valor de la duracin podr cambiarse al hacer clic en el nmero de la
ventana de Display/Edit y al introducir un nuevo valor.
JULIO 2009

4. Si se desea, se podr incluir un comentario en el archivo de registro agregndolo a la ventana de
Display/Edit.
5. En el espacio de formato de bitcora, seleccione Microsoft Excel. NO seleccione los valores
separados por coma 2 (CVS por sus siglas en ingls), puesto que este formato no es compatible con la
generacin de grficos, de comportamiento y de anlisis que el Daniel CUI y Microsoft Excel ofrecen.
6. En la seccin Default View, seleccione la casilla Technician si quiere ver el reporte para el tcnico o
Engineer si quiere el reporte para el ingeniero.
El archivo de las bitcoras capturar todos los datos sin importar la seleccin de propiedades de la
vista. Si se seleccionara vista de tcnico, algunos datos estarn ocultos. La vista podr cambiarse al
abrir el archivo de Excel seleccionar View>Custom Views (ver la figura de abajo) o al seleccionar
Format>Column>Unhide para mostrar las columnas ocultas.
7. Presione la casilla de revisin para las Error Bars on Charts si quiere desplegar la opcin en la hoja de
clculo de Excel.
JULIO 2009

8. Para comenzar a recopilar los registros, haga clic en el botn Start. El Daniel CUI recopilar primero la
configuracin y luego los datos del medidor de flujo.
Figura 7- 12 Ventana de dilogo de inicio para bitcoras y reportes de mantenimiento
JULIO 2009

9. Cuando se hayan recopilado todos los datos, la ventana de dilogo Calculador SOS aparecer (si se
introdujo un valor computado SOS, este se incluir; si se ingres manualmente, el SOS se habr
seleccionado). Presione el botn Calculate y los datos SOS se incluirn en la hoja de clculo de
bitcoras de mantenimiento. Esta opcin est disponible con el Daniel CUI 5.
Figura 7- 13 Ventana de dilogo para la velocidad del sonido

10. Haga clic en el botn Finish para los clculos de la velocidad del sonido.
11. El Daniel CUI desplegar un mensaje que indicar que la recopilacin de datos de registro se ha
completado y le permitir abrir el archivo en ese momento o ms tarde.
Figura 7- 14 Ventana de dilogo de la bitcora completa

12. Haga clic en el botn Yes para ver el archivo de Microsoft Excel o haga clic en No para ver el reporte
ms tarde. El Daniel CUI regresar a la ventana de reportes y mantenimiento.
JULIO 2009

13. Si presion el botn Yes en el paso anterior, Excel abrir los reportes de las bitcoras.
14. Seleccione la vista del libro de reporte desde la barra de herramientas de Excel que est a la izquierda.
Las opciones de la pestaa incluyen:
Grficos
Reporte de inspeccin
SOS
Configuracin del medidor de flujo
Datos sin formato
Figura 7- 15 Barra de herramientas de Vista de Reporte de Microsoft Excel

15. La vista de reporte predeterminada de Microsoft Excel est en Grficos. El reporte de los grficos
incluye:
Velocidad del flujo

Velocidad del sonido
Diferencias del promedio del SOS
Perfil de flujo
Proporcin de la velocidad del flujo
Factor del perfil
Ganancia promedio
Desempeo promedio
Turbulencia
ndice de flujo no corregido
ndice de flujo corregido
Presin y temperatura
ndice de masa y densidad del flujo de masa
JULIO 2009

Figura 7- 16 Vista de grficos Microsoft Excel

16. La siguiente Vista del Reporte de Excel es el reporte de Inspeccin. Este incluye:
JULIO 2009
Identificacin del medidor de flujo

Velocidades (promedia, mxima, mnima)
Otros promedios de diagnstico de acordes
Porcentaje de desempeo
Ganancia
Seal de la proporcin del ruido
Factores de calibracin del medidor de flujo
Cdigos de estado

Comentarios
-
Configuracin verificada
Hora de contrato del medidor de flujo
Alarmas de eventos
Firmas
Probador
Testigo
Fecha
Figura 7- 17 Vista del reporte de inspeccin de Microsoft Excel

17. La Vista de reporte de Microsoft Excel que sigue es la de velocidad del sonido. Esta incluir:
SOS calculado
SOS medido
Diferencia (porcentaje) entre el SOS calculado y el medido
Presin medida
JULIO 2009

Temperatura medida
Figura 7- 18 Vista velocidad del sonido de Microsoft Excel

18. La Vista del reporte de Excel a continuacin es la de configuracin del medidor de flujo, que incluir:
Nmero de registro del Modbus

Etiqueta
Descripcin corta
Valor
Unidades (de medicin)
Acceso (solo lectura o solo escritura)
Figura 7- 19 Vista de configuracin del medidor de flujo de Microsoft Excel
JULIO 2009

19. La ltima vista de reporte de Excel es la dedDatos sin formato. Esta contiene todos los datos
recopilados del medidor de flujo. Cada fila es un registro sondeado desde el medidor de flujo. Cada
registro contiene un sello de fecha y hora basado en la hora del medidor de flujo cuando se haya
recibido el registro por completo. Cada columna de datos que sigue el sello de hora y de fecha es un
punto de datos recopilado desde el medidor de flujo. Debajo de todos los registros emitidos habrn
filas que analizarn los datos y detallarn el mnimo, el mximo, el promedio, la diferencia entre el
mnimo y el promedio, y la diferencia entre el mximo y el promedio para cada columna de datos. Las
celdas para estado del sistema (SystemStatus) y StatA al StatD presentarn un comentario que se
puede desplegar al mover el cursor del mouse sobre el marcador en la esquina superior derecha de la
celda. El marcador solo aparecer si la celda est indicando una alarma (i.e. ningn valor 0x0000).
Figura 7- 20 Vista de datos sin configuracin de Microsoft Excel

Use estos reportes para compararlos con los reportes guardados anteriormente, como una revisin de la
salud del medidor de flujo, y para marcar la comportamiento de los diagnsticos del mismo.
JULIO 2009
APNDICE A: FACTORES DE CONVERSIN ( A-1 )

APNDICE A: FACTORES DE CONVERSIN

A.1 FACTORES DE CONVERSIN POR UNIDAD DE MEDICIN
La tabla a continuacin incluye los factores de conversin para muchas de las unidades de medida del sistema
mtrico y del sistema estadounidense que se usan con el medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel y el
Daniel CUI.
Tabla A- 1 Factores de conversin por unidad de medicin
Factores de conversin
Unidad de medicin
(F-32)x(5/9)>C (C+273.15)>K
SET 2007
K/C
5/9
C/F
10-6
MPa/Pa
0.006894757
MPa/psi
0.1
MPa/bar
0.101325
MPa/atm
0.000133322
MPa/mmHg
0.3048
m/ft
0.0254
m/in
103
dm3/m3
10-6
m3/cc (=m3/cm3)
(0.3048)3
m3/ft3
(0.0254)3
m3/in3
3600
s/h
86400
s/day
103
g/kg
0.45359237
kg/lbm
4.1868
kJ/kcal
1.05505585262
kJ/ BtuIT
10-3
Pas/cPoise
1.488
Pas/(lb/(fts))
Factores de conversin por unidad de medicin
( A-2 ) APNDICE A: FACTORES DE CONVERSIN

Factores de conversin por unidad de medicin
SET 2007
APNDICE B: ECUACIONES MISCELNEAS ( B-1 )

APNDICE B: ECUACIONES MISCELNEAS

B.1 FACTORES DE CONVERSIN MISCELNEOS
Factor-K y Factor-K Inverso
Ecuacin B-1 Factor-K del ndice de flujo volumtrico de frecuencia
()(3600/)
Ecuacin B-2 Factor-K inverso del ndice de flujo volumtrico de frecuencia
=
donde
=
=
=
=
()(3600/)
" " (/3 / 3 )(1 2)

" " (3 / 3 /)
(1 2)

(3 / 3 /)(1 1)
( =
/)( 1000 5000 ) (1 2)

Ecuacin B-3 ndice flujo volumtrico sistema de unidades estadounidense
3/ = / 3600/
2
= /
SET 2007
1 2
4
12
3600 2
4 122 2
Factores de conversin miscelneos
( B-2 ) APNDICE B: ECUACIONES MISCELNEAS

donde
2
= /
19.63495( 2 )/( 2 )
3/ = ( 3 /) ()
/ =
=
=
(/) ()
, ( ) (3.14159265 )
(in) ()
Ecuacin B-4 ndice de flujo volumtrico unidades del sistema mtrico
3/ = / 3600/
3600
2
(/)
= /
4
2
2827.433(/)
= /
donde
3/ = (3 /) ()
/ =
=
=
(/) ()
, (sin ) (3.14159265 )
(m) ()
Factores de conversin miscelneos
SET 2007
APNDICE B: ECUACIONES MISCELNEAS ( B-3 )

B.2 CLCULO DE LA DIMENSIN L DEL ACORDE

La dimensin L del acorde se calcula desde la longitud de la caja del medidor de flujo as como tambin
desde las longitudes del par de transductores, las longitudes de la armazn, las longitudes del soporte y las
longitudes del tallo as como se muestra en Ecuacin B-5. Las longitudes del transductor se graban en l
mismo. Las longitudes de la base, los ensambles del tallo y los soportes del transductor tambin se graban en
los componentes individuales. La longitud del cuerpo del medidor de flujo se encuentra en la hoja de
calibracin original que viene con el medidor.
Ecuacin B-5 Dimensin L del acorde

= + 1 + 2
1 1 1
2 2 2
donde
"" ()( )
=
= ()
1 =
2 =
1 =
2 =
1 =
2 =
1 =
2 =
SET 2007
1 ()
2 ()
1 ()
2 ()
1 ()
2 ()
1 ()
2 ()
Clculo de la dimensin L del acorde
( B-4 ) APNDICE B: ECUACIONES MISCELNEAS

Clculo de la dimensin L del acorde
SET 2007
APNDICE C: ACTUALIZACIN DEL MARK II AL MARK III ( C-1 )

APNDICE C: ACTUALIZACIN DEL MARK II

AL MARK III
Esta seccin describe las diferencias importantes entre los medidores de flujo Mark II y el Mark III de Daniel.
Esta seccin tambin incluye instrucciones de cmo actualizar un medidor de flujo Mark II para usar el Mark III
Electronics usando la opcin de la conversin de configuracin del Daniel CUI.
AVISO
La versin del 4.21 del Daniel CUI es la versin final que da soporte para los medidores de flujo ultrasnicos de
gas Mark II de Daniel. Si se est comunicando con un medidor de flujo de gas Mark II, no necesita desinstalar la
versin 4.21 ni tampoco ninguna versin anterior del Daniel CUI antes de instalar la versin 4.21 del CUI 5.
Adems, ntese que la versin 4.21 del Daniel CUI est disponible en el CD CUI 5 de Daniel en la carpeta
Ultrasonic Gas > Legacy Software.
C.1 QU NOVEDADES TRAE EL MARK III?

El medidor de flujo Mark III Electronics ofrece muchas opciones nuevas y mejoradas en comparacin con el
diseo del Mark II como se presenta a continuacin:
ndices de actualizacin ms rpidos: el Mark III usa un procesador nuevo y ms rpido con una
unidad de punto flotante del hardware con doble precisin. Esto permite que los ndices de
detonacin del transductor sean ms rpidos, lo que resulta en actualizaciones de datos ms rpidos.
El medidor de flujo Mark III ofrece dos ndices de actualizacin: rpido (0.25s) y normal (1s) en
comparacin con en el ndice de actualizacin del Mark II de alrededor de 5 segundos (para el
medidor de flujo SeniorSonicTM).
Mtodo de detalle del AGA8: el medidor de flujo Mark III utiliza adicionalmente el mtodo del detalle
AGA8 para calcular compresibilidades.
Clculo y comparacin opcionales de la velocidad del sonido del AGA10: el Mark III calcula de forma
opcional la velocidad del sonido del AGA10 y la compara en una base promedio por hora con la
velocidad del sonido del medidor de flujo medido.
Clculo del ndice de energa: el medidor de flujo Mark III calcula el ndice de energa (si el valor de
calrico est disponible). El ndice de energa est disponible para las salidas de frecuencia y salidas
analgicas opcionales.
JULIO 2009
Qu novedades trae el Mark III?
( C-2 ) APNDICE C: ACTUALIZACIN DEL MARK II AL MARK III

Clculo del ndice de masa: el medidor de flujo Mark III calcula el ndice de masa si la densidad de
masa de la condicin-flujo del gas est disponible (ya sea especfico o calculado como parte del
AGA8).
Interfaz opcional del cromatgrafo de gas: el Mark III interacta con el cromatgrafo de gas de Daniel
por medio del Modbus para obtener los datos de las propiedades activas del gas. Esta opcin necesita
la tarjeta de opciones.
Clculos de caracterizacin del flujo para el SeniorSonicTM: el medidor de flujo SeniorSonicTM Mark III
calcula/estima la informacin de la caracterizacin de flujo tal como simetra, flujo cruzado,
turbulencia, factor del perfil y el ngulo en espiral.
Valoracin mejorada de la velocidad: el Mark III utiliza un algoritmo mejorado para usar la historia de
la proporcin del acorde y as calcular la velocidad del flujo en caso de que un acorde falle. (Aplica
para los modelos SeniorSonicTM 3400 y 3422 y JuniorSonicTM 3420).
Linearizacin por tramos de 12 puntos: el Mark III ofrece hasta 12 puntos de linearizacin por tramos
mientras que el Mark II ofrece un mximo de 10.
Dos pares independientes de salidas de frecuencia: el Mark III ofrece dos pares independientes de
salida de frecuencia, una opcin especialmente til en aplicaciones de transferencia de custodia.
Cada par de frecuencia se configura individualmente y utiliza tierra separada para que cada par pueda
conectarse a un computador de flujo por aparte.
Nuevas opciones de contenido de frecuencia: el Mark III incluye 3 nuevas opciones de contenido de
frecuencia (velocidad del gas, velocidad del sonido, ndice de energa e ndice de masa) entre las
opciones estndar (ndice de flujo real o estndar).
Opcin bidireccional de frecuencia: esta opcin nueva le permite a un par de salidas de frecuencia
configurarse de tal forma que el contenido seleccionado se represente por medio del canal A cuando
fluya en direccin hacia adelante y por medio del canal B cuando fluya en direccin contraria.
Fase configurable del canal B: cada fase del canal B del par de frecuencia se configura individualmente
para que su fase (relativa al canal A) se pueda usar para determinar la direccin del flujo.
JULIO 2009

Pulido de los lotes de datos: el Mark III ofrece un mtodo til para pulir los datos del lote que es
particularmente til en aplicaciones que dependan de las seales de salida de frecuencia.
Dos salidas digitales configurables e individuales por par de salidas de frecuencia: cada par de salidas
de frecuencia tiene asociada dos salidas digitales configurables e individuales. Cada salida digital se
configura de manera individual por su contenido y polaridad lgica. Existe un modo de prueba para
examinar cada par de salida digital.
Conectividad del Ethernet: el Mark III incluye un puerto opcional de Ethernet adems de los puertos
en serie RS-232/RS-485. Esto permite acceso basado en red de usuarios mltiples en una intranet.
Puertos de comunicacin serial de alta velocidad: el Mark III da respalda las velocidades de
transferencia seleccionable de forma independiente en cada uno de sus puertos de comunicacin en
serie hasta de 115200 bits/s.
Comunicacin serial dplex: los dos puertos seriales estndar RS-232/RS-485 pueden configurarse
para que sea operacin semi-dplex o dplex. La comunicacin dplex permite un protocolo TCP/IP
altamente confiable para usarlo con el Daniel CUI, el cual proporciona un funcionamiento completo
tal como se encuentre disponible, mediante la conexin opcional Ethernet, que incluye el acceso de
las bitcoras y la visualizacin de las ondas.
Deteccin automtica del protocolo de comunicaciones: el Mark III detecta automticamente todos
los protocolos de comunicacin que tengan respaldo, lo cual simplifica la configuracin de la
comunicacin.
Sistema operativo: el medidor de flujo Mark III utiliza el sistema operativo protegido Linux de tipo
empresarial para mejorar la confiabilidad y la capacidad de actualizacin futuras.
Menos tarjetas: el Mark III incluye menos tarjetas que el Mark II, lo que resulta una confiabilidad
aumentada, un servicio ms fcil y menos refacciones.
Actualizacin del firmware ms sencillo: el Mark III ofrece actualizaciones del firmware ms rpidas y
fciles por medio del programa Daniel CUI y no necesita una llave de programacin.
La actualizacin del firmware conserva bitcoras de archivo: el firmware del Mark III puede
actualizarse sin necesidad de borrar las bitcoras del archivo existentes.
JULIO 2009

Vista de la onda y exportacin superior: mientras que el medidor de flujo Mark II ofrece la funcin de
recuperar una sola onda para cada acorde, el Mark III tienen la habilidad de sacar una sucesin de
ondas por cada acorde. Con el Daniel CUI conectado a un medidor de flujo por medio de la Ethernet
opcional, son posibles varias actualizaciones de onda por segundo.
Bitcora del sistema: adems de la capacidad del Mark II de registrar por hora, diariamente, para
auditora y alarma, el Mark III incluye la capacidad de bitcora del sistema para dar informacin ms
detallada acerca de la salud y el estado del medidor de flujo.
Control de sobre-escritura de bitcoras: para cada bitcora, el usuario puede seleccionar si registros
nuevos pueden o no sobrescribirse en los registros antiguos no ledos.
Archivos de bitcora basados en XML comprimido: el Mark III exporta de manera opcional datos de
bitcora en formato XML de estndar industrial y de alta flexibilidad. Esto permite a los archivos de
bitcora del Mark III reenviarse en formato compatible con las opciones que puedan usarse en el
futuro. Para entonces, los archivos se transferirn a la computadora usando el Daniel CUI en formato
comprimido para transferencias ms rpidas.
Configuracin de la suma de comprobacin y sello de hora y fecha: el medidor de flujo Mark III realiza
sumas de comprobacin de los parmetros de la configuracin y mantiene una suma de
comprobacin para cambiar el sello de hora y fecha para determinar fcilmente un cambio de
configuracin. Tanto el valor de la suma de revisin como el sello de hora y fecha se registran por
auditora por razones de rastreo. Tambin se leen por medio del Modbus para monitoreo remoto.
Retroalimentacin de la configuracin de parmetros mejorada: cuando se usa el Daniel CUI para

configurar el medidor de flujo Mark III, aparecern mensajes informativos cuando se trate de
establecer una configuracin de parmetros invlida. Por ejemplo, al tratar de establecer en un punto
de datos un valor fuera del mbito vlido, aparecer un mensaje identificando el punto de datos, el
mbito vlido y el valor invlido.
Temperatura monitoreada del sistema y riel de voltaje: el Mark III monitorea la temperatura de la caja
interna y el riel de voltaje, y genera una alarma cuando est fuera de los lmites preestablecidos.
Entrada de cierre de contacto seco: el Mark III tiene un cierre de contacto seco sin compromiso (que
se configura para polaridad lgica), el cual se puede monitorear por medio del Modbus.
JULIO 2009

C.2 COMUNICACIN DEL MODBUS

C.2.1
Protocolos
El medidor de flujo Mark III respalda la comunicacin Modbus ASCII y RTU. Para el Modbus ASCII, tanto el 7E1
y como el 701 tienen respaldo. Para el Modbus RTU, el 8N1 tiene respaldo. Los puertos de comunicacin
proporcionarn una deteccin automtica del protocolo, solo si la velocidad de transferencia y la
identificacin del Modbus necesitaran especificarse. Refirase a la Seccin 5.1 para detalles acerca de la
configuracin de los parmetros de comunicacin del medidor de flujo.
C.2.2
Registros
El Mark III usar una base de datos para manejar su informacin en la cual cada pieza de informacin se
almacenar en una base de datos de referencia. El medidor de flujo utilizar un archivo de trazos para la base
de datos de referencia cruzada con los registros del Modbus para acceso de datos. Refirase a Seccin 6.4
para ms detalles.
El Mark III mantendr la compatibilidad con la versin anterior de los registros del Mark II Modbus cuando sea
necesario. El registro de UnitsSystem seleccionar las unidades de comunicaciones del Modbus. Las opciones
disponibles sern el sistema mtrico y el sistema estadounidense. En estas unidades el asistente de
instalacin remota desplegar las propiedades. Adicionalmente, en estas unidades el medidor de flujo
reportar todos los ndices y volmenes que se usarn para las comunicaciones del Modbus. El sistema de
unidades aplica solo para registros mayores a 10000 y en el mbito 2000-8999, otros registros menores a
10000 se leern en unidades mtricas solo para mantener la compatibilidad con el Mark II. Las unidades del
sistema estadounidense estn predeterminadas.
Para obtener la informacin del acceso del Modbus para un punto de datos en especial, consulte la ayuda en
lnea del Daniel CUI. (Hay un tema de ayuda para cada punto de datos. Haga clic en Help, desde el Daniel CUI;
despus haga clic en el Mark III Registers Reference; seleccione la pestaa Index [ndice]; luego empiece a
digitar el nombre del punto de datos hasta que el dato que desea aparezca destacado; y luego haga clic en el
botn Display).
JULIO 2009
Comunicacin del Modbus

El mapa del Modbus estar disponible en formato de Excel (MARK III Modbus Table.xls) en el disco del CUI y en
la pgina web de Daniel (http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/daniel/
Flow/ultrasonics/Pages/Ultrasonic.aspx). Ntese que en la pgina web el nombre del archivo puede incluir el
tamao del archivo (MARK III Modbus Table 386KB.xls).
El programa Daniel CUI incluir un sistema para convertir la configuracin de un medidor de flujo Mark II a la
de un Mark III y as usarlo en la actualizacin de los cabezales electrnicos. Esta opcin se explica en la Seccin
C.3 de abajo.
C.2.3
Acceso a las bitcoras
Debido a las mejoras de los mtodos de recuperacin de datos del medidor de flujo Mark III, acceder a los
registros de bitcoras mediante la comunicacin del Modbus no tendr respaldo. Todo registro de bitcora
(diaria, por hora, para auditora, de alarma y de sistema) se podr acceder de forma opcional por medio del
Daniel CUI (ver Seccin 6.6.6).
C.3 CONVERSIN DE LA CONFIGURACIN
AVISO
Cuando se actualice el cabezal electrnico del Mark II con el de un Mark III, la configuracin del Mark II deber
guardarse primero en un archivo usando el Daniel CUI.
Cuando los cabezales electrnicos del Mark II se vayan a remplazar por un Mark III, el Daniel CUI podr usarse
para convertir la configuracin y descargarla en el Mark III. Para lograr esto, primero conctese al sistema
electrnico del Mark II. Recopile y guarde la configuracin usando la ventana de dilogo de Edit/Compare
Configuration. Remplace el sistema electrnico con el sistema electrnico de Mark III. Conctese al medidor
de flujo Mark III (vea la Seccin 5.3 para establecer la comunicacin inicial) y abra la ventana de dilogo
Edit/Compare Configuration. Abra la configuracin recopilada desde el sistema electrnico del Mark II. Una
vez que la configuracin del Mark II se lea, el botn Convert se activar.
AVISO
El botn Convert se activar solo cuando la configuracin del Mark II se abra y el Daniel CUI est conectado al
medidor de flujo Mark III.
Acceso a las bitcoras
JULIO 2009

Haga clic en el botn Convert para convertir la configuracin del Mark II a la del Mark III. Aparecer un
mensaje solicitando confirmar la conversin; haga clic en el botn Yes para continuar. La tabla mostrar la
configuracin propuesta del Mark III. Todos los valores resaltados en amarillo son valores de la configuracin
del Mark II. Revise la configuracin propuesta del Mark III y realice las modificaciones necesarias. Haga clic en
el botn Write All para introducir los cambios al medidor de flujo Mark III. Una vez que la configuracin est
escrita, puede comparar la configuracin desplegada con la configuracin en el medidor de flujo
seleccionando Meter y presionando Compare. Esto verificar que todo se haya escrito correctamente.
Todos los parmetros de la configuracin del Mark II que sean aplicables se podrn convertir para el Mark III. La
siguiente seccin describe en detalle diversos puntos clave acerca de la conversin.
C.3.1
Metrologa Valores de calibracin del cuerpo del
medidor y del transductor
La opcin de conversin de la configuracin del Daniel CUI copiar los parmetros del cuerpo del medidor de
flujo y los de tiempo de demora del transductor directamente en los datos de referencia del Mark III
(PipeDiam, XA...XD, LA...LD, AvgDlyA...AvgDlyD, DltDlyA...DltDlyD).
Ntese que el parmetro CableDry del Mark II no se copia al Mark III ya que el valor es especfico del sistema
electrnico del Mark II. El Mark III rinde cuentas sobre la demora del sistema electrnico mediante el punto de
datos SystemDelay. El separar los retrasos del sistema de los retrasos del transductor permitir que los
perodos de demora del transductor se copien directamente desde el Mark II al Mark III.
El Mark III establecer el peso de los acordes basado en el nmero del dispositivo especfico (DeviceNumber)
por lo que estos datos de referencia no son datos de la configuracin del Mark III. As, los pesos de acorde del
Mark II (WtA...WtD) no se copiarn en el Mark III, sino que se usarn para establecer el nmero de dispositivo
(DeviceNumber) del Mark III adecuado.
JULIO 2009
Metrologa Valores de calibracin del cuerpo del medidor y del transductor

C.3.2
Metrologa Parmetros de ecuacin de calibracin
Los clculos de calibracin del Mark III son ligeramente diferentes a los del Mark II. El propsito de esta seccin
es ilustrar esas diferencias y mostrar cmo los valores de calibracin del Mark II se convierten para usarlos en
el Mark III y lograr los mismos resultados.
Calibracin del Mark II:
La calibracin del Mark II consta de 3 pasos bsicos:
La aplicacin del factor British Gas(BG) (ver Ecuacin C-1)
La aplicacin de coeficientes polinomiales A (ver Ecuacin C-2) o de los parmetros de compensacin de
velocidad, factor del medidor de flujo (Velocity Offset, Meter Factor) (ver Ecuacin C-3)
La aplicacin de la linearizacin de 10 puntos (opcional)
Ecuacin C-1 Aplicacin del Mark II del factor de British Gas
=
Ecuacin C-2 Aplicacin del Mark II de los coeficientes polinomiales A
2
3
+ 3
= 0 + 1 + 2
= 0 + 1 + 2 2 2 + 3 3 23
Ecuacin C-3 Aplicacin del Mark II de [VelOffset, MeterFactor]
= ( )
Calibracin del Mark III:
La calibracin del Mark III consiste de dos pasos bsicos:

1. La aplicacin de coeficientes polinomiales A de la calibracin en seco (dry-calibration)(ver
Ecuacin C-4)
2. La aplicacin de los siguientes mtodos de calibracin en hmedo (wet-calibration) (o de
ninguno):
Coeficientes polinomiales C (ver Ecuacin C-5)

Linearizacin de 12 puntos
JULIO 2009

En esta metodologa, los valores de la calibracin en seco los establece Daniel en la fbrica y no se espera que
lleguen a modificarse; los valores de calibracin en hmedo se establecen mediante los resultados de una
calibracin de flujo que el usuario haga (si lo desea).
Ecuacin C-4 Aplicacin del coeficiente polinomial A del Mark III
3
2
+ 3
= 0 + 1 + 2
Ecuacin C-5 Aplicacin del coeficiente polinomial C del Mark III

3
2
= 0 + 1 + 2
+ 3
Conversiones de parmetros de calibracin

La conversin de parmetros de calibracin involucra el Factor de British Gas del Mark II (BG) y los coeficientes
polinomiales A o el Factor del medidor de flujo (Velocity Offset, Meter Factor) dependiendo de cules
valores se usaron. Si los coeficientes polinomiales A del Mark II no fueron equivalentes a [0, 1, 0, 0] ni a [0, 0,
0, 0], entonces el Mark II utiliz los coeficientes polinomiales A; de lo contrario, se us la compensacin de
la velocidad y el factor del medidor de flujo. Las conversiones se describen en detalle abajo.
Si el medidor de flujo Mark II no utilizar linearizacin por tramos (PWL), entonces el mtodo de calibracin
del medidor de flujo Mark III (CalMethod) se establecer como ninguno (None). De lo contrario, los valores
PWL del Mark II se convertirn para el Mark III de la manera siguiente:
El mtodo de calibracin del Mark III (CalMethod) se establecer para escoger el mtodo de
calibracin en hmedo lineal por tramos.
Los diez puntos de linearizacin por tramos (PWL) del Mark II (ndice de flujo y factor del medidor de
flujo) se copiarn directamente en los diez puntos de PWL del Mark III. Los puntos 11 y 12 del
medidor de flujo Mark III se establecern para el ndice de flujo como 0 y el factor de medidor de flujo
como 1.
Conversin de BG y los coeficientes polinomiales A del Mark II:

El factor de British Gas del Mark II (BG) y los coeficientes polinomiales A se convertirn en coeficientes
polinomiales A de la calibracin en seco equivalentes al Mark III de la manera como se muestra en Ecuacin
C-6 abajo. Ntese que tanto los coeficientes polinomiales A hacia adelante como hacia atrs se convierten
usando las mismas ecuaciones.
JULIO 2009

Ecuacin C-6 Conversin de los coeficientes polinomiales A del Mark II
0( ) = 0( )
1( ) = 1( )
2( ) = 2( ) 2
3( ) = 3( ) 3
Al sustituir la Ecuacin C-6 con la Ecuacin C-4 se da como resultado la siguiente ecuacin:
Ecuacin C-7 Aplicacin de los coeficientes polinomiales A del Mark II convertidos del Mark III
2
= 0( ) + 1 ( ) + 2 ( ) 2
3
+ 3 ( ) 3
Al examinar Ecuacin C-2 y Ecuacin C-7 se ejemplifica que, en efecto, la conversin de coeficiente polinomial
A del Mark II al del Mark III arroja los mismo resultados que el Mark II.
Conversin del BG y Velocity Offset, Meter Factor del Mark II
El BG y el Velocity Offset, Meter Factor del Mark II se convertirn en coeficientes polinomiales A de la
calibracin en seco equivalentes al Mark III de la manera como se muestra en Ecuacin C-8 abajo. Las
ecuaciones son las mismas para calcular tanto los coeficientes polinomiales A de la calibracin en seco del
Mark III que van hacia adelante como los que van hacia atrs.
Ecuacin C-8 Conversin de los coeficientes polinomiales A del Mark II
0( ) = ( )
1( ) =
2( ) = 0
3( ) = 0
JULIO 2009

El sustituir Ecuacin C-8 con Ecuacin C-4 da como resultado la ecuacin siguiente:
Ecuacin C-9 Aplicacin del Mark III del (Velocity Offset, Meter Factor) convertido del Mark II
= ( ) + ( )
= ( ) +
=
El examinar Ecuacin C-3 y Ecuacin C-9 ejemplifica que, en efecto, la conversin (Velocity Offset, Meter
Factor) del Mark II a los coeficientes polinomiales A del Mark III arrojarn el mismo resultado que el Mark II.
C.3.3
Ganancia
Los valores de ganancia de la seal del Mark III (GainA1...GainD2) y los lmites (GainLowLmt y GainHighLmt) se
leern en unidades de ganancia del hardware. El Daniel CUI convierte estas unidades en decibeles (dB) para
desplegar los propsitos usando la ecuacin para convertir de abajo:
Ecuacin C-10 Ecuacin de conversin de ganancia del Mark III
= 20 log( )
Las unidades de ganancia del Mark III son diferentes a las que usa el Mark II. Es por esto que la conversin de la
configuracin del Daniel CUI no convierte los parmetros GainLowLmt y GainHighLmt del Mark II. Los puntos
de datos GainLowLmt y GainHighLmt del Mark III deberan estar en valores predeterminados (los ms amplios
que permitan los lmites de ganancia) y no pueden modificarse por la conversin de configuracin del Daniel
CUI. Estos puntos de datos pueden cambiarse al usar la pantalla Edit/Compare Configuration del Daniel CUI.
C.3.4
Perodo de actualizacin del lote y tamao del
apilamiento
La actualizacin del lote del Mark III ocurrir durante un intervalo temporalizado fijo mientras que el del Mark
II ocurrir despus de que cada secuencia de disparo BatchSize se complete.
Para el Mark III, el perodo de actualizacin del lote es una funcin de los puntos de datos
SpecBatchUpdtPeriod (como se describe en la Seccin 6.1.3).
JULIO 2009
Ganancia

Cuando se use el Daniel CUI para convertir la configuracin de un Mark II para un Mark III, el parmetro
BatchSize (tamao del lote) del Mark II no se convertir. El SpecBatchUpdtPeriod del Mark IIII debera
establecerse en el valor predeterminado (perodo de actualizacin estndar de 1 segundo) y no se modificar.
El Mark III no tiene soporte para el stacking-by-chord (apilamiento-por-acorde). El parmetro StackSize
(tamao del apilamiento) del Mark II se convierte en punto de datos StackSize del Mark III de la forma
siguiente:
Tabla C- 1 Conversin del tamao del apilamiento
Tamao del apilamiento
(Mark II)
Tamao del apilamiento

(Mark III)
0, 1, 128 or 129
2 or 130
4 or 132
8 or 136
16, 32, 144, or 160
1 (none)
2
4
8
16
C.3.5
ndice de emisin, ndice de emisin del apilamiento y
secuencias de disparo
El ndice de emisin es el perodo que hay entre disparar un transductor y otro. El ndice de emisin del
apilamiento es el perodo que existe entre disparos consecutivos de un solo transductor cuando el
apilamiento se usa (i.e., el tamao del apilamiento no se establece en Ninguno [None]).
Para el medidor de flujo Mark II, el ndice de emisin predeterminado es 32 ms y el ndice de apilamiento
predeterminado es 8 ms. Para el Mark III, el ndice de emisin deseado y el de emisin del apilamiento se
establecen por medio de los puntos de datos EmRateDesired y StackEmRateDesired respectivamente. El
configurar estos puntos de datos en cero (el valor predeterminado) indica que el medidor de flujo debe usar
los ndices de emisin ms rpidos disponibles, los cuales normalmente estn entre 2 y 8 ms. Para lograr los
ndices de emisin ms rpidos posibles, deber usarse la secuencia predeterminada de disparo del
transductor (se selecciona mediante FireSeq).
Cuando se convierta la configuracin del Mark II para usarla en el Mark III, la opcin de conversin de la
configuracin del Daniel CUI no modificar los puntos de datos EmRateDesired, StackEmRateDesire y FireSeq
del Mark III (los cuales debern estar en sus valores predeterminados).
ndice de emisin, ndice de emisin del apilamiento y secuencias de disparo
JULIO 2009

C.3.6
Lmite de falla del acorde
El parmetro PctFail del Mark II especificar el lmite mximo para el porcentaje de disparos de acorde
desechados en un lote antes de que un acorde sea marcado como fallido. El Mark III utilizar un lmite similar
pero con una perspectiva diferente: el punto de datos MinPctGood especificar el lmite mnimo para el
porcentaje de disparos de acorde adecuados en un lote que determinan si un acorde est bien (i.e., no
fallido). De esta manera, MinPctGood se calcula como (100-PctFail).
C.3.7
Clculo de la velocidad de flujo cuando un acorde falla
El Mark III utilizar un mtodo mejorado para calcular la velocidad promedio ponderada del flujo en caso de
una falla de acordes. El nuevo mtodo se describe en detalle en la Seccin 6.1.6.
C.3.8
Acordes inactivos
El parmetro ChordInactv (bitfield) del Mark II se conviertir en los puntos de datos IsInactiveA... IsInactiveD
del Mark III de la manera en que se muestra a continuacin:
Tabla C- 2 Conversin del ChordInactv
ChordInactv
Posicin del Bit
Valor del Bit
0
0
1
0
0
JULIO 2009
IsInactiveA
1
0
Punto de dato Mark III

Nombre
Valor
0 (FALSE)
1 (TRUE)
IsInactiveB
0 (FALSE)
1 (TRUE)
IsInactiveC
0 (FALSE)
1 (TRUE)
IsInactiveD
0 (FALSE)
1 (TRUE)
Lmite de falla del acorde

C.3.9
Punto de datos AlarmDef
En el Mark II, el punto de datos AlarmDef se usa para dos propsitos:
Especifica el nmero consecutivo de lotes que un acorde debe de haber fallado antes de que el
acorde fallido se indique en el registro DataQlty.
Especifica el nmero consecutivo de lotes que todos los acordes activos deben tener sin fallas para
poder actualizar las proporciones del acorde.
El Mark III proporciona un punto de datos separado para cada uno de los siguientes propsitos: AlarmDef para
el primer propsito y PropUpdtBatches para el segundo. Puesto que el perodo de actualizacin del lote del
Mark III es mucho ms rpido que el del Mark II, la opcin de conversin de la configuracin del Daniel CUI no
modificar los puntos de datos AlarmDef y PropUpdtBatches del Mark III (los cuales deberan estar en valores
predeterminados). Estos valores podrn leerse y modificarse por medio de la pantalla Edit/Compare
Configuration del Daniel CUI.
C.3.10
Configuracin de la salida de frecuencia
El Mark III, as como el Mark II, presentan dos pares de salidas de frecuencia:
Freq1A y Freq1B
Freq2A y Freq2B
Mientras que el Mark II permita que algunos parmetros de salida de frecuencia se especifiquen de manera
independiente para cada par, el Mark III permitir esta misma opcin para todos los parmetros de salida de
frecuencia. De esta forma, los datos de configuracin de frecuencia del Mark II que apliquen para ambos pares
de salidas se copien en ambos puntos de datos correspondientes al Mark III. A continuacin se muestra en
detalle:
FreqFlowRateCondition se copia al Freq1Content y Freq2Content.

MaxFrequency se copia al Freq1MaxFrequency y Freq2MaxFrequency.
TestModeOutputPct se copia al Freq1TestModeOutputPercent y Freq2TestModeOutputPercent.
FreqFullScaleVolFlowRate se copia al Freq1FullScaleVolFlowRate y Freq2FullScaleVolFlowRate.
Punto de datos alarmdef
JULIO 2009

Los parmetros FreqXContent del Mark II incluirn informacin tanto para la direccin del contenido de datos
de frecuencia como para la operacin del canal B en caso de un error. El Mark III tiene los puntos de datos
separados FreqXDir e IsFreqXBZeroedOnErr para estos parmetros. La conversin para los parmetros
FreqXContent es la que aparece a continuacin:
Tabla C- 3 Generar conversin FreqXContent

FreqXContent
FreqXDir
IsFreqXBZeroedOnErr
0 (ndice de flujo hacia atrs, al suceder un error en el Canal

B, establecer en cero )
0 (Hacia atrs)
1 (TRUE)
1 (ndice de flujo hacia adelante, al suceder un error en el

Canal B, establecer en cero )
1 (Hacia adelante)
1 (TRUE)
2 (ndice de flujo absoluto, al suceder un error en el Canal

B, establecer en cero )
2 (Absoluto)
1 (TRUE)
3 (ndice de flujo hacia atrs, al suceder un error en el Canal

B, no establecer en cero )
0 (Hacia atrs)
0 (FALSE)
4 (ndice de flujo hacia adelante, al suceder un error en el

Canal B, no establecer en cero)
1 (Hacia adelante)
0 (FALSE)
5 (ndice de flujo absoluto, al suceder un error en el Canal

B, no establecer en cero )
2 (Absoluto)
0 (FALSE)
El Mark II utiliza dos parmetros para controlar la retroalimentacin de la frecuencia en ambos pares de
frecuencia:
EnableFrequencyFeedback
para
habilitar/deshabilitar
la
retroalimentacin
y
FreqFeedbackCorrectionPct para especificar el porcentaje de la correccin de la retroalimentacin. El Mark III
combinar estos dos parmetros en un solo punto de datos para cada par de frecuencia:
FreqXFeedbackCorrectionPcnt. Si el Mark II tena habilitada la retroalimentacin de la frecuencia, entonces el
valor FreqFeedbackCorrectionPct se copiar en ambos puntos de datos FreqXFeedbacMkCorrectionPcnt. De
lo contrario, el dato FreqXFeedbackCorrectionPcnt se establecer en cero.
C.3.11
Presin y temperatura del flujo
Si el parmetro de la configuracin del Mark II EnablePressureInput o EnableTemperatureInput estar en cero

(Ninguno) o 2 (Especfico/Fijo), entonces el parmetro del Mark II se copiar en el punto de datos
correspondiente en el Mark III (EnablePressureInput, EnableTemperatureInput).
JULIO 2009
Presin y temperatura del flujo

Si el medidor Mark II se configura para la salida activa (i.e., el parmetro EnablePressureInput o

EnableTemperatureInput se establece en 1 (Live) [activo]), la conversin depender de si el Mark III tiene o no
respaldo para la salida activa. Si el Mark III proporcionr este soporte (i.e., la tarjeta de opciones est presente
y el firmware del CPU es la versin 1.30 o posterior), entonces el parmetro del Mark II se copiar en el punto
de datos correspondiente en el Mark III (EnablePressureInput, EnableTemperatureInput). De lo contrario, el
punto de datos correspondiente en el Mark III se establecer en 2 (Fixed) (fijo).
C.3.12
MTODO DEL AGA8
El punto de datos HCH_Method del Mark III permite el no seleccionar ningn clculo del AGA8 (una seleccin
que el Mark II no incluye).
Si el parmetro HCH_Method del Mark II se establece en Externo (0) y los parmetros SpecRhoMixFlow,
SpecZFlow y SpecZBase son igual a cero, entonces el HCH_Method del Mark III se establecer en None (4). De
lo contrario, HCH_Method del Mark II se copiar en el punto de datos HCH_Method del Mark III.
C.3.13
TIEMPO MNIMO DE RETRASO
Para algunas versiones anteriores del firmware del Mark III, el lmite ms bajo de tiempo de retraso es mayor al
del Mark II. Por eso, si el parmetro MinHoldTime del Mark II es menor al lmite ms bajo del tiempo de retraso
del Mark III, el punto de datos MinHoldTime del Mark III se establecer en el lmite ms bajo. De lo contrario,
MinHoldTime del Mark II se copiar en el punto de datos MinHoldTime del Mark III.
C.3.14
PARMETROS DE FORMATO DE BITCORA
Los registros del archivo del Mark III (diarios, por hora, para auditora, de alarma y de sistema) no se podrn
leer mediante el Modbus. Opcionalmente se leern usando un mtodo ms rpido y eficiente por medio de la
pantalla Logs/reports Meter Archive Logs del Daniel CUI. Ver la Seccin 6.6 para ms informacin acerca de
la recuperacin de registros del Mark III usando el Daniel CUI. As, los parmetros LogDateTimeFormat,
LogDailyVolumeFormat, y LogHourlyVolumeFormat del Mark II no se convertirn.
Mtodo AGA8
JULIO 2009
APNDICE D: RESOLUCIN DE PROBLEMAS DE COM., MEC. Y ELEC. ( D-1 )

APNDICE D: RESOLUCIN DE PROBLEMAS

DE
COMUNICACIN,
MECNICOS
Y
ELCTRICOS
D.1 RESOLUCIN DE PROBLEMAS DE COMUNICACIONES
Q1.
Por qu el LINK LED de la tarjeta CPU se enciende cuando se conecta al medidor de flujo Mark III por
medio de la Ethernet?
A1.
La luz LINK indica que la conectividad elctrica entre los dos puertos LAN es adecuada. Tambin
indica la polaridad apropiada en la conexin a la Ethernet.
Cuando se conecta directamente: revise para asegurarse de que el cable ultrasnico tipo cruzado
(P/N 2-3-3400-079) est conectado correctamente.
Cuando se usa un concentrador (hub): cuando se use un concentrador (hub) entre el medidor de flujo
Mark III y la PC, se necesita un cable de conexin directo entre el Mark III y el hub, y otro entre el hub y
la PC. No conecte ni el Mark III ni la PC al puerto hub UPLINK. La mayora de los hubs no permiten el
uso de puertos que estn justamente al lado del puerto hub UPLINK cuando ste se usa para conectar
el hub a una LAN. Asegrese de que el Mark III y la PC no estn conectados al puerto hub UPLINK noutilizable.
Revisando que la tarjeta LED 1 del CPU est en rojo o verde, verifique que el medidor de flujo Mark III
est encendido. Si el LED no est encendido, revise la energa del medidor de flujo. Si el LED est
encendido, revise las conexiones del cable de Ethernet.
Q.2
El LINK LED de la tarjeta CPU est encendido pero no puedo establecer comunicacin con el medidor
de flujo usando la Ethernet. Qu ocurre?
A2.
Si se est conectado por primera vez, refirase a la Seccin 5.3.2 para ver las instrucciones de las
propiedades de comunicacin inicial (mediante Ethernet).
Si est utilizando el programa Daniel CUI, asegrese de que la conexin opcional de Ethernet est
habilitada.
Asegrese que el servidor DHCP del Mark III est habilitado (interruptor S2-2 de la tarjeta CPU
CLOSED [cerrado]). Verifique que la PC haya recibido una direccin IP del medidor de flujo de la
siguiente manera:
SET 2007
Abra la ventana de DOS (Start>Run>(type)cmd)

En la ventana de DOS, escriba ipconfig.
Resolucin de problemas de comunicaciones
( D-2 ) APNDICE D: RESOLUCIN DE PROBLEMAS DE COM., MEC. Y ELEC.

Entonces se debera ver algo similar a:
Windows 2000 IP Configuration
Ethernet adapter Local Area Connection 1:
Connection-specific DNS Suffix :

IP Address ....................: 192.168.135.35 (ntese que el ltimo .35 puede llegar hasta .44)
Subnet Mask ...................: 255.255.255.0
Default Gateway ...............:
Si aparece lo siguiente:
Ethernet adapter Local Area Connection 1:
IP Address ....................: 0.0.0.0
entonces la PC an no ha recibido una direccin IP del servidor DHCP y se debe esperar (hasta 30 segundos)
para recibirla antes de intentar conectar el medidor de flujo. Si despus de 30 segundos la PC no ha recibido la
direccin IP del servidor DHCP o la direccin IP que se muestra arriba (por el ipconfig) es diferente al mbito
desde 192.168.135.35 al 192.168.135.44, verifique que la PC est configurada para recibir la direccin IP
automticamente (por medio del DHCP).
Para asegurar la conexin al Mark III desde la PC, en la ventana de DOS digite:
ping 192.168.135.100 <enter>
Si el Mark III se puede conectar, entonces ver un mensaje como este:

Pinging 192.168.135.100 with 32 bytes of data:
Reply from 192.168.135.100: bytes=32 time < 10ms TTL=64
etc.
Si el Mark III no se puede conectar, entonces ver algo como esto:
Pinging 192.168.135.100 with 32 bytes of data:
Request Timed Out
etc.
SET 2007

Q3.
Cmo me conecto a mltiples medidores de flujo Mark III mediante Ethernet cuando estn en la
misma LAN?
A3.
Antes de conectarse a mltiples medidores de flujo Mark III mediante Ethernet en una LAN, cada
medidor de flujo deber configurarse con una nica direccin IP especificada por el usuario
(siguiendo las instrucciones de inicio rpido de comunicaciones en la Seccin 5.3). Contacte su
departamento de IT para obtener una direccin IP vlida para sus direcciones LAN y de puerta de
enlace (Gateway) si se requiere. Una vez que la direccin IP del medidor de flujo est configurada, el
medidor de flujo podr conectarse a la LAN de la intranet y accederse usando la direccin IP.
El medidor de flujo Mark III conectado a una LAN de intranet no deber tener el servidor DHCP
habilitado.
Q4.
Cmo conecto mltiples medidores de flujo Mark III por medio de Ethernet cuando estn en el
mismo hub pero no estarn conectados a una LAN de intranet?
A4.
La PC podr recibir su direccin IP de un servidor externo DHCP; en este caso, uno y solo uno de los
medidores de flujo Mark III debe tener su servidor DHCP habilitado. Este servidor entregar hasta 10
direcciones IP a las computadoras que intenten comunicarse a todos los medidores de flujo en el hub.
Antes de conectar mltiples medidores de flujo Mark III mediante Ethernet en un hub, cada medidor
de flujo deber configurarse con una nica direccin IP especificada por el usuario (siguiendo las
instrucciones de inicio rpido de comunicacin en la Seccin 5.3). Asgnele a cada medidor de flujo,
en el hub, una direccin IP nica que vaya desde 192.168.135.150 hasta 192.168.135.254. La
direccin de la puerta de enlace para cada medidor de flujo deber dejarse sin configurar como
0.0.0.0. Una vez que la direccin IP del medidor de flujo est configurada, el medidor de flujo podr
conectarse al hub y accederse usando la direccin IP.
SET 2007

D.2 RESOLVIENDO PROBLEMAS MECNICOS/ELCTRICOS

DEL MARK III
Esta seccin est dirigida a asistir al personal de mantenimiento y operaciones de sitio, capacitado en el
funcionamiento del medidor ultrasnico de flujo y conocedor de tcnicas de resolucin de problemas
mecnicos, electrnicos y elctricos bsicos, usando computadoras porttiles as como voltmetros. Se debe
tener mucho cuidado no generar un corto circuito electrnico u elctrico cuando se estn resolviendo
problemas.
Tabla D- 1 Resolucin de problemas mecnicos u elctricos del Mark III
Problema
La unidad no enciende
Solucin
No puede comunicarse con el

programa Daniel CUI
Uno o ms de los acordes no

indican
ninguna
lectura
(reportando ceros)
Revise que el voltaje sea correcto (AC o DC) para la salida de la

tarjeta de conexin remota. (Ver Apndice E, esquema de
cableado del sistema).
Revise la fuente de poder principal en caso de algn fusible o
interruptor quemado. Refirase a los esquemas de instalacin
cmo se hicieron para encontrar la ubicacin
Revise los fusibles de la tarjeta de conexin remota. Refirase a
las ubicaciones F1 y F2.
Asegrese que el medidor de flujo est encendido
apropiadamente.
Asegrese que el cable de la computadora est conectado
correctamente a la tarjeta de conexin remota (ver Apndice
E) para el conector y revise los pines de la interface (RS-485 o
RS-232).
Verifique que los parmetros de comunicacin del programa
Daniel CUI estn establecidos de acuerdo a los puentes
(jumpers) en la tarjeta CPU del medidor de flujo. Ver Seccin
5.3 de este manual para las instrucciones acerca de configurar
comunicaciones.
Revise el interruptor S-1 en la tarjeta de conexin remota y
asegrese que est en la posicin correcta (comunicacin RS485 o RS-232). Ntese que el S1 est ubicado en el lado
superior izquierdo de la tarjeta.
Revise si hay conexiones flojas de los cables. (Ver Apndice E).
Revise la resistencia de los transductores (deberan ser de 1-2
aproximadamente).
El problema puede tambin tener como causa una tarjeta de
adquisicin o un cable de interconexin malo. Ver los
esquemas del Apndice I para ms informacin.
Revise el estado del sistema en el programa Daniel CUI en caso
de algn error marcado. Ver la Seccin 6.1.5 para informacin
acerca del estado del sistema.
Revise la tarjeta CPU.
Resolviendo problemas mecnicos/elctricos del Mark III
SET 2007

Tabla D-1 Resolucin de problemas mecnicos u elctricos del Mark III (continuacin)
Problema
Solucin
La onda contiene una cantidad

excesiva de ruido
Aumente el StackSize hasta que los niveles de ruido bajen (las

propiedades pueden ser 1 (ninguno), 2, 4, 8 o 16). Ver la
Seccin C.5.3 para instrucciones acerca de los valores
cambiantes de registros. Si el aumentar el StackSize no
funciona, intente encendiendo el filtro o consulte con el
Servicio al cliente de Daniel si no est seguro de cmo el apilar
una seal podr afectar la operacin del medidor de flujo.
Refirase al Soporte tcnico en el men de Ayuda del Daniel
CUI para informacin de contacto.
Lnea de comunicacin conectada

al computador de flujo pero
ninguna seal recibida
Revise si hay conexiones flojas que vayan al medidor de flujo y

al computador de flujo (Ver Apndice E).
Revise que las propiedades del interruptor de la tarjeta CPU, la
tarjeta de conexin remota y la tarjeta de opciones. Asegrese
que los interruptores estn en la posicin correcta (ver de la
Tabla 3-27 a la Tabla 3-31 para comunicacin RS-485 o RS-232)
Hay comunicacin con el medidor

de flujo pero todos los acordes
muestran fallas
No se indica acorde
SET 2007
Verifique que la resistencia de los transductores est dentro de

las especificaciones (1-2 ).
Revise la tarjeta de adquisicin (Ver Apndice E).
Revise los cables interconectados entre el ensamble de la base
y del cabezal (Ver Apndice E).
Revise la resistencia del transductor fallido.
Si el acorde A no se indica, cambie los cables del transductor
del acorde D al acorde A. Si el acorde D falla, los transductores
en el acorde A estn malos (Ver Apndice E).
El mismo procedimiento de prueba puede lograrse al
intercambiar los acordes B y C si un hubiese falla en cualquiera
de los acordes (Ver Apndice E).
Ntese que los cables del acorde externo no pueden
intercambiarse con los cables de los acordes internos.

SET 2007
APNDICE E: INSTALACIN Y HOJA DE LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR ( E-1 )

Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics_____________________________________________________________________
APNDICE E: INSTALACIN Y HOJA DE LA CONFIGURACIN

DEL MEDIDOR
E.1 INSTALACIN Y HOJA DE LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR
Utilice la hoja de referencia, Tabla E-1, para ayudarse con el hardware y las propiedades de la configuracin del medidor ultrasnico de flujo de gas de
Daniel y para usar el asistente de configuracin remota del Daniel CUI (refirase a los archivos de ayuda del Daniel CUI para ms detalles acerca de los
medidores de flujo ultrasnicos de gas de Daniel).
Tabla E- 1 Hoja de referencia de la configuracin y propiedades del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel (Hoja 1 de 6)
Refirase a las pginas del manual de notas para las actividades de instalacin siguientes y escriba sus opciones en la columna Notas de usuario
Instalacin del hardware
Tipo
Descripcin o P/N
Referencia del manual
Eslingas para levantar
Determine el tamao requerido de la

eslinga para su medidor de flujo

de flujo
Unidireccional o bidireccional
Instalacin en reas de riesgo
Tubera de conexiones a prueba de

explosin y propiedades de los
interruptores para los controladores
de las comunicaciones
Cable a prueba de fuego
Instalacin del cableado a la tarjeta

de conexin remota
FEB 2010
Utilice apropiadamente los aros

giratorios de carga de seguridad
para el levantamiento en los
extremos de las bridas del
medidor de flujo, pg. 3-4 en la
Seccin 3.2
Prefiere
una
instalacin
unidireccional o bidireccional?
Seccin 3.3.1
Seccin 3.3.5
Seccin 3.3.6
Notas de usuario
Instalacin y hoja de la configuracin del medidor
( E-2 ) APNDICE E: INSTALACIN Y HOJA DE LA CONFIGURACIN DEL MEDIDOR

_____________________________________________________________________Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics
Tabla E-1 Hoja de referencia de configuracin y propiedades del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel (Hoja 2 de 6)
Tipo
Descripcin o P/N
Notas de usuario
Determine las propiedades del hardware para comunicarse con el Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas Mark III Electronics de Daniel
Seleccin de comunicaciones y
propiedades del interruptor del
Hardware en la tarjeta CPU, la
tarjeta de opciones, la tarjeta
opciones Hart y la tarjeta de
conexin remota
Comunicaciones a Ethernet
Comunicaciones seriales
Seccin 3.5.1
De la Seccin 5.1 a la Seccin
5.5
Conexin a Ethernet
RJ-45; cable adaptador a Ethernet

(Daniel P/N 3-2500-401)
Conecte directamente a una PC
mediante un concentrador de
Ethernet, o a una LAN mediante un
concentrador de Ethernet
Ver Seccin 3.4, Figura 3-14 y

Tabla 3-20.
Tambin vase Conexin inicial
de comunicaciones de Ethernet,
pg. 5-7 Pasos de conexin
inicial a Ethernet, pg. 5-9
Ver Seccin 5.4.1, Seccin
5.4.2 y Seccin 5.4.3
Ajustes del interruptor del
Servidor DHCP, pg. 3-54
Tabla 3-47 y Tabla 3-48
Ajustes del interruptor del servidor

DHCP (para conexin a Ethernet)
Configure el medidor de flujo para

que funcione como un servidor
DHCP. Habilite/deshabilite mediante
interruptor S2 posicin 2 de la tarjeta
CPU
FEB 2010

Tipo
Conexiones seriales
Descripcin o P/N
Configuracin del controlador del

puerto A
Configuracin al controlador del

puerto B
Cable serial DB-9 (Daniel P/N 3-2500401)

Tarjetas de conexin CPU y remota
RS-232
RS-485
Full dplex
Seccin 3.4
Tabla 3-6
Figura 3-24
Tabla 3-24 y Figura 3-24
RS-485*
Semi-dplex
RS-232
RS-485
Full dplex
Notas de usuario
RS-485*
Semi-dplex
Nota: el puerto B da soporte a un modo especial de anulacin que espera usarse cuando el medidor de flujo se ponga en funcionamiento (para
establecer la comunicacin inicial) y en caso de que el usuario no pueda comunicarse con el medidor de flujo (posiblemente por un cambio involuntario
de configuracin de la comunicacin). Configuracin del controlador del Puerto B, pgs. 3-40
FEB 2010

Tipo
Puerto C
Tarjeta de opciones series 100 o
tarjeta de opciones series 100 Plus
Ajustes del interruptor de salidas

digitales y de frecuencias
Descripcin o P/N
RS-232
Tabla
3-19,
Tabla
3-30,
Configuracin de controlador de
Puerto C, pgs. 3-42, Seccin 5.3.3
RS-485*
Semi dplex
Tabla 3-31
Grupo 1- salidas digitales y de

frecuencia (FO1A, FO1B, DO1A Y
DO1B)
Grupo 2 salidas digitales y de
frecuencia (FO2A, FO2B, DO2A Y
DO2B)
Seccin 3.5.2, Figura 3-25, Figura

3-26 y Tabla 3-32
Propiedades
configurables
del
interruptor para corriente receptiva
o de emisin de los interruptores de
la tarjeta de opciones
Ajustes del interruptor analgico

de salidas de la tarjeta de opciones
series 100 Plus, pgs. 3-51
de la Tabla 3-33 a Tabla 3-36
Ajustes del interruptor analgico
de salida de la tarjeta de opciones
series 1000, pgs. 3-48, de la Tabla
3-39 a Tabla 3-46
Diagramas del Apndice I de Daniel
DE-21056
Entrada (de corriente) analgica

para seales de temperatura y
presin de 4-20 mA mediante la
tarjeta de opciones o tarjeta de
opciones Hart
Notas de usuario
*RS-485 Semi dplex puede usarse para las comunicaciones del Modbus con un computador de flujo pero no puede usarse para comunicaciones con
una PC que est corriendo el Daniel CUI.
Propiedades de proteccin de la
configuracin
Protege los parmetros de

configuracin y firmware contra
cambios mediante el interruptor
S2 posicin 4 de la Tarjeta CPU
Seccin 3.5.8
Seccin 5.6
FEB 2010

Arranque del software Daniel CUI y configuracin del medidor de flujo
Tipo
Descripcin o P/N
Asistente de comunicaciones
Establezca parmetros de comunicacin para el

medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel. Esto
incluir tanto el puerto serial y el de Ethernet.
Asistente de configuracin remota

Configuracin del medidor de flujo
Parmetros de comunicaciones
Arranque
Generalidades
Salidas de corriente
Salidas HART
Salidas digitales del medidor de
flujo
Correcciones del medidor de flujo
Temperatura y presin
Instalacin del GC
Instalacin del AGA8
Anlisis del flujo continuo
Disponible mientras est conectado a un medidor de

flujo en uso para entrar informacin especfica del
sitio durante el arranque inicial o para cambiar el:
Tiempo del ndice de flujo volumtrico
Tipo de presin absoluta o estimada
Tabla 5-1
Tabla 5-11
Seccin 5.3
Tiempo de actualizacin
El asistente de actualizacin de tiempo se usar para

ajustar el comportamiento del muestreo de seal del
medidor de flujo de las actualizaciones de salida.
Tabla 5-1
Seccin 5.7.1
Se utiliza para establecer la lnea de referencia de las

caractersticas de flujo del medidor despus de la
instalacin. La lnea de referencia podr usarse con
las funciones del anlisis de flujo continuo para
supervisar el desempeo del medidor.
Tabla 5-1
Configuracin
referencia
FEB 2010
de
lnea
de
Notas de usuario
Tabla 5.1
De Seccin 5.1 a
Seccin 5.6

Tipo
Calibracin
Bitcoras y reportes mantenimiento
Descripcin o P/N
Usando los factores del medidor de flujo

para calibrarlo
Seccin 5.7.2 y Seccin 5.7.3
Coeficientes de calibracin de fbrica

para cada direccin del flujo
Tabla 5-22
Mtodo de calibracin del flujo del cliente
De la Tabla 5.23 a Tabla 5-25
Supervisa un medidor ultrasnico de flujo

de gas de Daniel para la configuracin de
tiempo definida por el usuario y despliega
los datos y resultados en una serie de
registros y grficos.
Seccin 5.9
Notas de usuario
FEB 2010

E.2 HOJA DE TRABAJO DE COMUNICACIN ENTE EL MEDIDOR Y EL COMPUTADOR

DE FLUJO
Llene la hoja de trabajo Tabla E-2 para usarse como referencia rpida al configurar las comunicaciones del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel
(refirase a los archivos de ayuda (Help F1) del Daniel CUI en cualquier momento para ms detalles).
Tabla E- 2 Hoja de trabajo de comunicacin entre el medidor de flujo y el computador de flujo (Hoja 1 de 8)
Descripcin
El medidor de flujo tiene tres puertos de comunicacin serial (puerto A, puerto B, y puerto C) y un puerto de Ethernet. Los puertos A y B se pueden configurar para comunicacin RS-232, RS-485 Full dplex y RS-485 semi-dplex.
El puerto C se puede configurar para RS-232 y RS-485 semi-dplex. Una computadora que corra el Daniel CUI puede conectarse al medidor de flujo por medio de RS-232, RS-485 full dplex o Ethernet (i.e., no por medio del RS485 semi-dplex). Un computador de flujo o un RTU puede conectarse al medidor de flujo mediante cualquier puerto serial (i.e., no por medio del puerto de Ethernet).
Resultados (ingresar
aqu)
Puerto serial A
Seleccin del usuario (Crculo uno)
Conexin a
<Computador de flujo, RTU, etc.>
Computadora que corre Daniel CUI
No se us
RS-232
RS-485 semi-dplex (no puede usarse

para conexin con el Daniel CUI)
RS-485 full dplex
Conexin hardware
115200 57600 38400 19200 9600* 2400 1200
*Nota: empiece con una velocidad media de transferencia de 9600 y para probar si los ndices ms altos o ms bajos son aceptables.
Protocolo Modbus (auto-detectados
por el medidor)
ASCII 7Even1
ASCII 70dd1
RTU 8None1
Resultados (ingresar
aqu)
Puerto serial B
Conexin a
<Computador de flujo, RTU, etc.>
No se us
RS-232
RS-485 semi-dplex (no puede usarse

para conexin con el Daniel CUI)
RS-485 full dplex
Conexin hardware
115200 57600 38400 19200 9600* 2400 1200
*Nota: empiece con una velocidad de transferencia de 9600 y para probar si los ndices ms altos o ms bajos son aceptables.
Protocolo Modbus (auto-detectados
por el medidor de flujo)
FEB 2010
ASCII 7Even1
ASCII 70dd1
RTU 8None1
Hoja de trabajo de comunicacin ente el medidor y el computador de flujo

Tabla E-2 Hoja de trabajo de comunicacin entre el medidor y el computador de flujo (Hoja 2 de 8)
Descripcin
Puerto serial C
Conexin a
<Computador de flujo, RTU,

etc.>
RS-232
Conexin hardware
Velocidad de transferencia
Resultados (ingresar aqu)

RS-485 semi-dplex (no puede
usarse para conexin con el Daniel
CUI)
No se us
RS-485 full dplex
115200 57600 38400 19200 9600* 2400 1200
*Nota: empiece con una velocidad media de transferencia de 9600 y para probar si los ndices ms altos o ms bajos son aceptables.
Protocolo
Modbus
(autodetectados por el medidor de
flujo)
ASCII 7Even1
ASCII 70dd1
RTU 8None1
Ethernet
Direccin IP de Ethernet
Mscara de subred
Puerta de enlace predeterminada
Volumen del Modbus y unidades
del ndice de flujo
Escogencia del usuario (Crculo uno)
Sistema de unidades
Sistema estadounidense
Volumen
estadounidense)
(sistema
Sistema mtrico
ft3
Volumen (sistema mtrico)
m3
Masa
lbm
kg
Energa
MMBtu
MJ
Unidad de tiempo de ndice de

flujo
Por segundo
Por hora
Por da
Para los ndices de flujo volumtrico, la unidad se determina por todas las propiedades de arriba. Por ejemplo, si el sistema de unidades mtrico, volumen m3 y la unidad de tiempo de ndice de flujo
volumtrico por hora se seleccionan, entonces los ndices de flujo volumtrico de leern en m3/hr.
FEB 2010

Tabla E-2 Hoja de trabajo de comunicacin entre el medidor de flujo y el computador de flujo (Hoja 3 de 8)
Descripcin
Nota: las salidas digitales 1A y 1B comparten terreno con las salidas de frecuencia 1A y 1B. Las salidas digitales 2A y 2B comparten terreno con las salidas de
frecuencia 2A y 2B. Cuando se conecta el medidor de flujo snico a dos dispositivos diferentes, se recomienda conectar las salidas de frecuencia 1A y 1B y las
salidas digitales 1A y 1B a un solo dispositivo, y las salidas de frecuencia 2A y 2B y las digitales 2A y 2B a otro dispositivo. Esto evitar circuitos de tierra (ground
loop).
Salidas de Frecuencia
Resultados
aqu)
Configuracin elctrica
TTL
encendida
internamente
OC Recogedor abierto
Direccin de frecuencia 1
Hacia adelante:
Salidas FO1A y FO1B
pulsan solo cuando el
flujo va hacia-adelante
Hacia atrs:
Salidas FO1A y FO1B
pulsan solo cuando el flujo
va hacia atrs.
Grupo 1
FO1A, FO1B
FEB 2010
Absoluta:
Salidas FO1A y FO1B
pulsan sin importar
la direccin del flujo.
Nota: ambas salidas
reportan flujo sin
importar
la
direccin del flujo.
Se
sugiere
configurar una de
las salidas digitales
asociadas
para
indicar la direccin o
usar relacin de
fase.
(ingresar
Bidireccional:
FO1A pulsa solo
cuando el flujo va
hacia adelante. FO1B
pulsa solo cuando el
flujo va hacia atrs.
Las propiedades de la
relacin de fase se
ignoran.

Descripcin
FO1B se rezaga 90
FO1A si el flujo va haciaadelante o se adelanta si
el flujo va hacia-atrs
FO1B se adelanta 90 a
FO1A si el flujo va haciaadelante o se atrasa si el
flujo va hacia-atrs
Frecuencia mxima
1000 Hz (fuera de escala

de 1500 Hz mximo)
500 Hz (fuera de escala de

7500 Hz mximo)
ndice de flujo a escala

completa
Refirase a la nota en la seccin del volumen del Modbus y al ndice de flujo de esta tabla.
Salida digital
DO1A
Frecuencia
B
Relacin de fase)
(FO1B
Grupo
Resultados
aqu)
TTL
encendida
internamente
Contenido
Direccin del flujo
Validez del flujo
Polaridad
Normal
Invertida*
(ingresar
*Nota: operacin inversa usar si la salida del medidor de flujo va al contrario de lo que un computador de flujo espera. Seleccione la casilla de verificacin para
invertir la salida digital. Esto significa que si normalmente la salida proporciona el valor de salida alta (HIGH) para una condicin verdadera (TRUE), si se
selecciona esa casilla de verificacin, la salida cambiar a salida baja (LOW) para una condicin verdadera.
Salida
DO1B
digital
Grupo
Resultados
aqu)
TTL
encendida
internamente
OC Recolector abierto
Contenido
Direccin del flujo
Validez del flujo
Polaridad
Normal
Invertida
arriba)
(ver
nota
(ingresar
de
Nota: salidas digitales 1A y 1B tienen comparten terreno con las salidas de frecuencia 1A y 1B. Las salidas digitales 2A y 2B comparten terreno con las salidas de
frecuencia 2A y 2B. Cuando se conecte el medidor de flujo snico a dos dispositivos diferentes, se recomienda conectar las salidas de frecuencia 1A y 1B y las
salidas digitales 1A y 1B a un solo dispositivo, y las salidas de frecuencia 2A y 2B y las digitales 2A y 2B a otro dispositivo. Esto evitar circuitos de tierra (ground
loop).
FEB 2010

Descripcin
Salida de frecuencia
Resultados
aqu)
TTL
encendida
internamente
Direccin de Frecuencia 2
Grupo 2
FO2A, FO2B
Hacia adelante:
Salidas FO2A y FO2B
pulsan solo cuando el
flujo va hacia-adelante
Hacia atrs:
Salidas FO2A y FO2B
pulsan solo cuando el flujo
va hacia atrs.
Absoluta:
Salidas FO2A y FO2B
pulsan sin importar
la direccin del flujo.
Bidireccional:*
FO2A pulsa solo
cuando el flujo va
hacia adelante.
Nota: ambas salidas

reportan flujo sin
importar
la
direccin del flujo.
Se
sugiere
configurar una de
las salidas digitales
asociadas
para
indicar la direccin o
usar relacin de
fase.
FO2B pulsa solo

cuando el flujo va
hacia atrs.
Las propiedades de la
relacin de fase se
ignoran.
FO2B se rezaga 90 FO2A

si el flujo va haciaadelante o se adelanta si
el flujo va hacia-atrs
FO2B se adelanta 90 a
FO2A si el flujo va haciaadelante o se atrasa si el
flujo va hacia-atrs
Frecuencia mxima
1000 Hz (fuera de escala

de 1500 Hz mximo)
500 Hz (fuera de escala de

7500 Hz mximo)

completa
Frecuencia
B
Relacin de fase)
FEB 2010
(FO2B
(ingresar

Descripcin
Salida digital
Grupo 2
DO2A
TTL
encendida
internamente
Contenido
Direccin del flujo
Validez del flujo
Polaridad
Normal
Invertida*
(ver nota de abajo)
*Nota: operacin inversa se usa si la salida del medidor va al contrario de lo que un computador de flujo espera. Seleccione la casilla de verificacin para
invertir la salida digital. Esto significa que si normalmente la salida poporciona un valor de salida alta (HIGH) para una condicin verdadera (TRUE), al seleccionar
esa casilla de verificacin, la salida cambiar salida baja (LOW) para una condicin verdadera.
completa
Introduzca el ndice de flujo que sea equivalente a la frecuencia mxima de la salida de frecuencia.
Salida digital
Grupo 2
DO2B
TTL
encendida
internamente
Contenido
Direccin del flujo
Validez del flujo
Polaridad
Normal
Invertida
arriba)
(ver
nota
de
*Nota: operacin inversa se usa si la salida del medidor de flujo va al contrario de lo que un computador de flujo espera. Seleccione la casilla de verificacin
para invertir la salida digital. Esto significa que si normalmente da salida alta (HIGH) para una condicin verdadera (TRUE), al seleccionar esa casilla de
verificacin va a cambiar a salida baja (LOW) para una condicin verdadera.
completa
Introduzca el ndice de flujo que sea equivalente a la frecuencia mxima de la salida de frecuencia.
FEB 2010

Descripcin
Salida analgica
AO1
(Tarjeta de opciones o tarjeta de
opciones series 100)
Recepcin
Emisin (i.e., encendido por el medidor de flujo). Si la salida analgica se configura para
modo de emisin, entonces deber estar al fondo del circuito (apilamiento).
Direccin
Hacia adelante
Hacia atrs
ndice de flujo a escala completa
Salida analgica
AO2
(Tarjeta de opciones series 100)
Recepcin
Direccin
Hacia adelante
Hacia atrs
Entrada analgica
AI1 (Temperatura)
Temperatura activa o especfica puede usarse para la correccin de volumen a granel
Recepcin
Entrada
mnima
(temperatura
correspondiente a entrada 4mA)
_____ C (si se selecciona

sistema mtrico)
_____ F (si se selecciona sistema

de unidades estadounidense)
Entrada
mxima
(temperatura
correspondiente a entrada 20mA)
_____ C
_____ F
Alarma baja
_____ C
_____ F
Alarma alta
_____ C
_____ F
Absoluta
Absoluta
Nota: si la temperatura est en los lmites o fuera de ellos, se generar una alarma.
Nota: la temperatura se requerir para la correccin opcional de expansin de la temperatura del dimetro interna del medidor de flujo. Si un transmisor de
temperatura se conecta al medidor de flujo, seleccione activa (Live) para esta opcin. Si no hay un transmisor de temperatura conectado al medidor de flujo pero la
correccin de la expansin es necesaria, seleccione fija (fixed). Se introducir una temperatura fija en otra pgina ms adelante. Si la correccin no es necesaria,
seleccione no usado (Not used).
FEB 2010

Descripcin
Entrada analgica
AI2 (Presin)
Recepcin
Emisin (i.e., encendido por el medidor de flujo). Si la salida analgica se

configura para modo de emisin, entonces deber estar al fondo del circuito
(apilamiento).
Tipo de presin
Estimada
Absoluta
Entrada mnima (temperatura

correspondiente a entrada
4mA)
_____ psig
(si se selecciona estimada)
_____ psia
(si se selecciona absoluta)
Entrada mxima (temperatura

correspondiente a entrada
20mA)
_____ psig
_____ psia
Alarma baja
_____ psig
_____ psia
Alarma alta
_____ psig
_____ psia
Presin atmosfrica
correspondiente a
4mA)
(presin
entrada
Nota: si la temperatura est en los lmites o fuera de ellos, se generar una alarma.
Nota: la presin se requerir para la correccin opcional de expansin de presin del dimetro interno del medidor de flujo. Si un transmisor de presin se conecta al medidor de
flujo, seleccione activa (Live) para esta opcin. Si no hay un transmisor de presin conectado al medidor de flujo pero la correccin de la expansin es necesaria, seleccione fija
(Fixed). Se introducir una presin fija en otra pgina ms adelante. Si la correccin no es necesaria, seleccione No usado.
Entrada digital
DI1
La salida digital (DI1) puede usarse para poner interruptores probadores de materiales en el medidor de flujo para probar contra un probador de
tubera ball (necesario solo si la salida se usa en calibraciones cerradas). Nota: cuando se use el mtodo digital, la salida de frecuencia no se usar
para hacer pruebas.
Tipo de calibracin
Cerrada
Cronometrada
Is DI1ForCalActiveLow
Activa alta
Activa baja
Is DI1ForCalStateGated
Borde
Estado
FEB 2010
APNDICE F: RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO ( F-1 )

APNDICE F: RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO

F.1 RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO
ndice de flujo basado en 100 ft/s (MSCFH)
PSIG
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
4
247
468
200
931
1,172
1,421
1,676
1,938
2,207
2,482
2,763
3,050
3,341
3,637
3,935
4,235
4,536
4,836
5,134
5,429
SET 2007
6
561
1,065
1,584
2,118
2,667
3,232
3,813
4,409
5,021
5,646
6,286
6,939
7,602
8,274
8,953
9,635
10,321
11,002
11,681
12,350
8
971
1,845
2,743
3,668
4,619
5,597
6,602
7,635
8,694
9,777
10,885
12,015
13,164
14,327
15,504
16,685
17,871
19,052
20,226
21,386
10
1,532
2,908
4,325
5,782
7,282
8,823
10,409
12,036
13,706
15,414
17,161
18,943
20,753
22,587
24,442
26,305
28,175
30,036
31,888
33,716
12
2,174
4,127
6,137
8,206
10,334
12,522
14,772
17,082
19,452
21,875
24,355
26,883
29,453
32,055
34,688
37,331
39,986
42,627
45,255
47,849
16
3,432
6,515
9,690
12,955
16,315
19,770
23,322
26,968
30,710
34,536
38,451
42,443
46,500
50,608
54,765
58,938
63,128
67,298
71,448
75,543
20
5,398
10,248
15,240
20,377
25,661
31,095
36,682
42,417
48,302
54,320
60,478
66,756
73,137
79,599
86,137
92,700
99,291
105,850
112,376
118,818
24
7,807
14,822
22,043
29,472
37,114
44,973
53,055
61,349
69,861
78,565
87,471
96,551
105,781
115,127
124,583
134,076
143,608
153,094
162,534
171,851
30
12,607
23,935
35,596
47,593
59,934
72,626
85,677
99,070
112,816
126,872
141,254
155,917
170,822
185,915
201,184
216,515
231,908
247,227
262,471
277,516
36
18,154
34,467
51,258
68,534
86,305
104,582
123,374
142,661
162,455
182,69
203,405
224,521
245,983
267,718
289,706
311,781
333,948
356,006
377,958
399,623
Resumen del ndice de flujo
( F-2 ) APNDICE F: RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO

ndice de flujo basado en 30 m/s (MSCMH)
kPag
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
4
9.67
14.22
18.85
23.59
28.43
33.37
38.41
43.56
48.81
54.17
59.62
65.17
70.82
76.56
82.38
88.28
94.25
100.28
106.36
6
22.01
32.34
42.89
53.67
64.68
75.92
87.39
99.10
111.1
123.2
135.6
148.3
161.1
174.2
187.4
200.9
200.9
200.9
242.0
8
38.11
56.00
74.28
92.94
112.0
131.5
151.3
171.6
192.3
213.4
234.9
256.8
279.0
301.6
324.6
347.8
371.3
395.1
419.0
10
60.07
88.27
117.1
146.5
176.5
207.2
238.5
270.5
303.1
336.4
370.2
404.7
439.8
475.4
511.6
548.2
585.3
622.7
660.4
12
85.27
125.3
166.2
207.9
250.6
294.1
338.6
384.0
430.3
430.3
525.5
574.5
624.3
674.8
726.2
778.2
830.8
883.9
937.5
16
134.6
197.8
262.4
328.3
395.6
464.4
534.6
606.2
679.3
753.8
829.7
907.0
907.0
1065
1146
1229
1312
1396
1480
20
211.7
311.1
412.7
516.4
622.3
730.4
840.8
953.5
1068
1186
1305
1427
1550
1676
1803
1932
2063
2195
2328
24
306.2
450.0
596.9
746.9
900.0
1056
1216
1379
1545
1715
1887
2063
2242
2424
2608
2795
2984
3175
3367
30
494.5
726.7
963.9
1206
1453
1706
1964
2227
2495
2769
3048
3332
3621
3914
4212
4513
4513
5127
5437
36
712.1
1046
1388
1737
2093
2457
2828
3207
3593
3987
4389
4798
5214
5636
6065
6499
6939
7382
7830
SET 2007
APNDICE F: RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO ( F-3 )

ndice de flujo basado en 100 pies/s (MMSCFD)
PSIG
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
4
5.9
11.3
16.8
22.4
28.2
34.2
40.3
46.6
53.1
59.7
66.5
73.4
80.4
87.5
94.7
101.9
109.1
116.4
123.5
130.6
SET 2007
6
13.5
25.6
38.0
50.8
64.0
77.6
91.5
105.8
120.5
135.5
150.9
166.5
182.4
198.6
214.9
231.3
247.7
264.1
280.3
296.4
8
23.3
44.3
65.8
88.0
110.8
134.3
158.5
183.2
208.7
234.6
261.2
288.4
315.9
343.8
372.1
400.4
428.9
457.2
485.4
513.3
10
36.8
69.8
103.8
138.8
174.8
211.8
249.8
288.9
328.9
369.9
411.9
454.6
498.1
542.1
586.6
631.3
676.2
720.9
765.3
809.2
12
52.2
99.0
147.3
196.9
248.0
300.5
354.5
410.0
466.8
525.0
584.5
645.2
706.9
769.3
832.5
896.0
959.7
1,023
1,086
1,148
16
82.4
156.4
232.6
310.9
391.6
474.5
559.7
647.2
737.0
828.9
922.8
1,019
1,116
1,215
1,314
1,415
1,515
1,615
1,715
1,813
20
129.5
245.9
365.8
489.0
615.9
746.3
880.4
1,018
1,159
1,304
1,451
1,602
1,755
1,910
2,067
2,225
2,383
2,540
2,697
2,852
24
187.4
355.7
529.0
707.3
890.7
1,079
1,273
1,472
1,677
1,886
2,099
2,317
2,539
2,763
2,990
3,218
3,447
3,674
3,901
4,124
30
302.6
574.4
854.3
1,142
1,438
1,743
2,056
2,378
2,708
3,045
3,390
3,742
4,100
4,462
4,828
5,196
5,566
5,933
6,299
6,660
36
435.7
827.2
1,230
1,645
2,071
2,510
2,961
3,424
3,899
4,385
4,882
5,389
5,904
6,425
6,953
7,483
8,015
8,544
9,071
9,591
( F-4 ) APNDICE F: RESUMEN DEL NDICE DE FLUJO

ndice de flujo basado en 30 m/s (MSCMH)
kPag
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
7000
7500
8000
8500
9000
9500
10000
4
0.232
0.341
0.453
0.566
0.682
0.801
0.922
1.045
1.171
1.300
1.431
1.564
1.700
1.837
1.977
2.119
2.262
2.407
2.553
6
0.528
0.776
1.029
1.288
1.552
1.821
2.097
2.378
2.664
2.957
3.254
3.557
3.866
4.179
4.497
4.819
5.145
5.474
5.805
8
5.805
1.344
1.783
2.231
2.688
3.155
3.632
4.119
4.615
5.121
5.637
6.162
6.696
7.239
7.789
8.347
8.912
9.482
10.056
10
1.442
2.119
2.810
3.516
4.237
4.973
5.725
6.492
7.275
8.072
8.885
9.713
10.555
11.410
12.278
13.157
14.047
14.945
15.851
12
2.046
3.007
3.989
4.991
6.014
7.059
8.126
9.215
10.326
11.459
12.612
13.787
14.982
16.196
17.428
18.676
19.939
21.214
22.500
16
3.231
4.748
6.297
7.879
9.495
11.145
12.830
14.549
16.302
18.091
19.912
21.767
23.653
25.570
27.515
29.485
31.479
33.492
35.522
20
5.082
7.468
9.904
12.393
14.935
17.530
20.179
22.883
25.641
28.454
31.319
34.236
37.203
40.218
43.277
46.376
49.512
52.679
55.871
24
7.350
10.801
14.325
17.924
21.600
25.354
29.186
33.097
37.086
41.154
45.298
49.517
53.808
58.168
62.592
67.075
71.611
76.191
80.808
30
11.869
17.441
23.133
28.946
34.882
40.943
47.131
53.447
59.889
66.458
73.150
79.964
86.893
93.934
101.078
108.318
115.642
123.038
130.494
36
17.091
25.116
33.311
41.682
50.230
58.958
67.869
76.963
86.240
95.699
105.336
115.148
125.126
135.265
145.553
155.978
166.524
177.175
187.911
SET 2007
APNDICE G: PARMETROS DE LA CONFIGURACIN CONTRA ESCRITURA ( G-1 )

APNDICE G: PARMETROS
DE
CONFIGURACIN CONTRA ESCRITURA
LA
G.1 CONFIGURACIN DE PROTECCIN CONTRA ESCRITURA

Este apndice contiene una tabla de parmetros de configuracin y firmware que estn
protegidos contra escritura cuando la tarjeta CPU del interruptor S2, posicin 4 est
cerrado (ver Seccin 3.5.8).
Tabla G- 1 Parmetros de la configuracin de proteccin contra escritura del medidor ultrasnico de flujo de gas
Parmetros de configuracin y firmware
protegidos contra escritura
Address
AlarmDef
AO1Content
AO1Dir
AO1MaxVel
AO1MinVel
AO1TrimCurrent
AO1TrimGainExtMeasCurrent
AO2Content
AO2Dir
AO2MaxVel
AO2MinVel
SET 2007
Configuracin de proteccin de escritura
( G-2 ) APNDICE G: PARMETROS DE LA CONFIGURACIN CONTRA ESCRITURA

Tabla G-1 Parmetros de la configuracin de proteccin contra escritura del medidor ultrasnico de flujo de gas
(continuacin)
AO2TrimCurrent
AO2TrimZeroExtMeasCurrent
AsyncEnable
AtmosphericPress
AvgDlyA
AvgDlyB
AvgDlyC
AvgDlyD
AvgSoundVelHiLmt
AvgSoundVelLoLmt
BatchSize
CalMethod
ChordInactvA
ChordInactvB
ChordInactvC
ChordInactvD
City
ContractHour
CRange
DailyLogInterval
DampEnable
DeviceNumber
DI1IsInvPolarity
DitherEnable
DltChk
SET 2007

Tabla G-1 Parmetros de la configuracin de proteccin contra escrituradel medidor ultrasnico de flujo de gas
(continuacin)
DltDlyA
DltDlyA
DltDlyC
DltDlyD
DO1AContent
DO1AIsInvPolarity
DO1BContent
DO1BIsInvPolarity
DO1PairTestEnable
DO2AContent
DO2AIsInvPolarity
DO2BContent
DO2BIsInvPolarity
DO2PairTestEnable
EmRateDesired
EnableExpCorrPress
EnableExpCorrTemp
EnablePressureInput
FireSeq
FlowDir
FlowPOrTSrcUponAlarm
Freq1BPhase
Freq1Content
Freq1Dir
SET 2007

(continuacin)
Freq1MaxFrequency
Freq1MaxVel
Freq1MinVel
Freq2BPhase
Freq2Content
Freq2Dir
Freq2MaxFrequency
Freq2MaxVel
Freq2MinVel
FwdA0
FwdA1
FwdA2
FwdA3
FwdC0
FwdC1
FwdC2
FwdC3
FwdFlwRt1
FwdFlwRt10
SET 2007

(continuacin)
FwdFlwRt11
FwdFlwRt12
FwdFlwRt2
FwdFlwRt3
FwdFlwRt4
FwdFlwRt5
FwdFlwRt6
FwdFlwRt7
FwdFlwRt8
FwdFlwRt9
FwdMtrFctr1
FwdMtrFctr10
FwdMtrFctr11
FwdMtrFctr12
FwdMtrFctr2
FwdMtrFctr3
FwdMtrFctr4
FwdMtrFctr5
FwdMtrFctr6
FwdMtrFctr7
FwdMtrFctr8
FwdMtrFctr9
GasPropertiesSrcSel
GasPropertiesSrcSelGCAlarm
GCBaud
GCCommTimeout
SET 2007

(continuacin)
GCDesiredStreamTimeout
GCHeatingValueType
GCHeatingValueUnit
GCModbusID
GCProtocol
GCSerialPort
GCStreamNumber
HARTAO2Date
HARTAO2Descriptor
HARTAO2EnergyUnit
HARTAO2MassUnit
HARTAO2Message
HARTAO2MinNumPreambles
HARTAO2PollingAddress
HARTAO2PressureUnit
HARTAO2QVContent
HARTAO2RateTimeUnit
HARTAO2Slot0Content
HARTAO2Slot1Content
HARTAO2Slot2Content
HARTAO2Slot3Content
HARTAO2SVContent
HARTAO2Tag
HARTAO2TemperatureUni
HARTAO2TVContent
HARTAO2VelUnit
SET 2007

(continuacin)
HARTAO2VolUnit
HARTDeviceFinalAssyNum
HCH_Method
HighPressureAlarm
HourlyLogInterval
InputPressureUnit
IsAO1EnableTest
IsAO2EnableTest
IsFreq1BZeroedOnErr
IsFreq1EnableTest
IsFreq2BZeroedOnErr
IsFreq2EnableTest
LA
label
LB
LC
LD
LinearExpansionCoef
LiveFlowPressureCalCtrl
LiveFlowTemperatureCalCtrl
LiveFlowTemperatureGain
LiveFlowTemperatureOffset
LowFlowLmt
SET 2007

(continuacin)
LowPressureAlarm
LowTemperatureAlarm
MaxHoldTm
MaxInputPressure
MaxInputTemperature
MaxNoDataBatches
MaxNoise
MeasVolGrossHeatingVal
MeterMaxVel
MeterName
MeterSerialNumber
MinChord
MinHoldTime
MinInputPressure
MinInputTemperature
MinPctGood
MinSigQlty
NegSpan
NonNormalModeTimeout
NumVals
PBase
PipeDiam
PipeOutsideDiameter
Pk1Pct
Pk1Thrsh
Pk1Wdth
SET 2007

(continuacin)
PoissonsRatio
PosSpan
PressureLiveInput
PropUpdtBatches
RefPressureGr
RefPressureMolarDensity
RefTemperatureGr
RefTemperatureHV
RefTemperatureMolarDensity
RefTempLinearExpCoef
RevA0
RevA1
RevA2
RevA3
RevC0
RevC1
RevC2
RevC3
RevFlwRt1
RevFlwRt10
RevFlwRt11
RevFlwRt12
RevFlwRt2
RevFlwRt3
RevFlwRt4
RevFlwRt5
SET 2007

(continuacin)
RevFlwRt6
RevFlwRt7
RevFlwRt8
RevFlwRt9
RevMtrFctr1
RevMtrFctr10
RevMtrFctr11
RevMtrFctr12
RevMtrFctr2
RevMtrFctr3
RevMtrFctr4
RevMtrFctr5
RevMtrFctr6
RevMtrFctr7
RevMtrFctr8
RevMtrFctr9
SampInterval
SampPerCycle
SndSpdChkMaxVel
SndSpdChkMinVel
SNRatio
SpecBatchUpdtPeriod
SpecificGravity
SSMax
SSMin
StackEmRateDesired
SET 2007

(continuacin)
StateAndCountry
StationName
SystemDelay
SysTempHiLmt
SysTempLoLmt
Tamp
TampHi
TampLo
TampSen
TampWt
TBase
TemperatureLiveInput
TmDevFctr1
TmDevLow1
Tspe
TspeHi
TspeLmt
TspeLo
TspeSen
TspeWt
Tspf
TspfHi
TspfLo
TspfMatch
TspfSen
TspfWt
SET 2007

(continuacin)

UnitsSystem
VelHold
VolFlowRateTimeUnit
VolUnitMetric
VolUnitUS
WallRoughness
XA
XB
XC
XD
XdcrFreq
YoungsModulus
ZeroCut
SET 2007
APNDICE H: LICENCIAS DE CDIGO ABIERTO (OPEN SOURCE) ( H-1 )

APNDICE H: LICENCIAS
ABIERTO (OPEN SOURCE)
DE
CDIGO
H.1 LICENCIAS DE CDIGO ABIERTO

El fichero de origen para archivos o bibliotecas ejecutables que se incluyen en este producto se proporcionan
por las licencias indicadas en la tabla siguiente. Los hipervnculos para las pginas web de la organizacin de
control se incluyen desde el Apndice H.11 al Apndice H.1.4.
Tabla H- 1 Licencias de cdigo abierto

Ejecutables o de biblioteca
Licencias de cdigo abierto
Linux kernel (2.4.21)
GPL v2
Busybox
GPL v2
Gestor de arranque Rolo

(Rolo bootloader)
GPL v2
Sistema de archivos
GPL v2
PPPD (Protocol-to-Point Protocol

daemon)
Public domain
Licencia BSD
GPL v2
Mird
Copyright Mirar Hagland
Licencia M.I.T.
GPL V2|
jffs2 kernel drive
GPL V2
El siguiente vnculo de la pgina web de los productos ultrasnicos de gas GPL de Daniel, proporciona
informacin adicional, as como los archivos comprimidos en zip del fichero de cdigos de origen.
http://www2.emersonprocess.com/en-US/brands/daniel/Pages/GPL3400.aspx
JULIO 2009
( H-2 ) APNDICE H: LICENCIAS DE CDIGO ABIERTO (OPEN SOURCE)

H.1.1
LICENCIA PBLICA GENERAL DE GNU
Para ms detalles acerca de GNU GPL (Licencia Pblica General, por sus siglas en ingls), haga clic en el vnculo
siguiente:
http://www.gnu.org/
Daniel usa la versin 2 de la GNU GPL.
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
Este es el vnculo de la traduccin no oficial al espaol.
http://www.fsl.org.mx/index.pl/fsl/artculos/articulosmb2/licencias/licencia-gpl-espaolmxico
Actualmente la GNU GPL cuenta con la versin 3.
http://www.gnu.org/licenses/quick-guide-gplv3.html
Y su traduccin no oficial al espaol se puede encontrar en el vnculo.
http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/gnu/gpl-ar.html
Para versiones anteriores de la Licencia Pblica General de GNU, haga clic en el vnculo a continuacin:
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL
Vase la GPL en las pginas que siguen.
JULIO 2009

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, EEUU
Se permite la copia y distribucin de copias literales de este documento, pero no se
permite su modificacin.
Prembulo
Trminos y condiciones para su copia, distribucin y modificacin
Cmo aplicar estos trminos a los nuevos programas
LICENCIA PBLICA GENERAL GNU
Versin 2, Junio de 1991
Copyright 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Cualquier persona tiene el permiso de copiar y distribuir copias fieles de esta
licencia, sin embargo, no est permitido modificarla en ninguna forma.
Prembulo
Las licencias de la mayora de los programas de cmputo estn diseadas para
coartar la libertad de compartirlos y cambiarlos. Por el contrario, la Licencia Pblica
General GNU pretende garantizar esa libertad de compartir y cambiar Software Libre
a fin de asegurar que el software sea libre para todos sus usuarios. Esta Licencia
Pblica General se aplica a la mayor parte del software de la Free Software
Foundation y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a usarla.
(Algunos otros paquetes de software de la Free Software Foundation estn
protegidos bajo la Licencia Pblica General de Librera GNU.) Esta ltima licencia
tambin puede aplicarse a nuevos paquetes de software.
Cuando se hable de Software Libre, se hace referencia a libertad, no a precio. Las
Licencias Pblicas Generales GNU estn diseadas para asegurar que el usuario
tenga libertad de distribuir copias de Software Libre (y de recibir una remuneracin
por este servicio, si as se desea), que ese mismo usuario reciba el cdigo fuente o
que tenga la posibilidad de recibirlo, si as lo desea, que pueda cambiar o modificar
el software o utilice slo partes del mismo en nuevos paquetes de Software Libre; y
que dicho usuario tenga pleno conocimiento de estas facultades.
JULIO 2009

Con la finalidad de proteger los derechos antes mencionados, es necesario
establecer restricciones que prohban a cualquiera negar esos derechos o pedir la
renuncia a los mismos. Estas restricciones se traducen en ciertas responsabilidades
para el usuario que distribuye o modifica copias de software protegido bajo estas
licencias.
Por ejemplo, si una persona distribuye copias de un paquete de Software Libre
protegido bajo esta licencia, ya sea de manera gratuita o a cambio de una
contraprestacin, esa persona debe dar a los receptores de esa distribucin todos y
cada uno de los derechos que l o ella misma tenga. Asimismo, esa persona debe
asegurarse que dichos receptores reciban o tengan la posibilidad de recibir el cdigo
fuente. De igual manera, debe mostrarles esta licencia a fin de que tengan
conocimiento de los derechos de los que son titulares.
La proteccin que otorga la presente licencia se hace de dos maneras simultneas:
(1) se otorga proteccin al software bajo la ley de copyright, y (2) se ofrece la
proteccin bajo esta licencia, la cual otorga permiso legal para copiar, distribuir y/o
modificar el software.
Asimismo, a fin de proteger a cada uno de los autores y a los creadores mismos de
esta licencia, es importante hacer notar y que todos entiendan que no existe
ninguna garanta de cualquier paquete de Software Libre por la cual se deba
responder. Esto es, si el software es modificado por alguna persona distinta del
autor y distribuido con esas modificaciones, los receptores de esa distribucin
deben saber que lo que han recibido no es la obra original, y que por lo tanto,
cualquier problema surgido de las modificaciones no se reflejar en la reputacin del
autor original.
Finalmente, cualquier programa de Software Libre es amenazado por patentes de
Software. Esta licencia tiene la finalidad de evitar el peligro que representa que los
redistribuidores de programas de Software Libre obtengan individualmente
licencias de patentes, haciendo de esta forma, programas de Software Propietario.
Para lograr esto, queda totalmente claro que cualquier patente debe otorgar
licencias que permitan el uso libre del programa para todos o no otorgar licencia
alguna.
JULIO 2009

Los trminos y condiciones especficos para copiar, distribuir o modificar son los siguientes:
LICENCIA PBLICA GENERAL
TRMINOS Y CONDICIONES PARA LA COPIA, DISTRIBUCIN Y MODIFICACIN
Esta licencia se aplica a cualquier programa u otra obra que contenga un
aviso puesto por el titular de los derechos de autor en el que se establezca
que el mismo puede ser distribuido bajo los trminos de esta Licencia
Pblica General. El Programa se refiere a cualquier programa u obra, y
Obra basada en el Programa se refiere por su parte, a, ya sea al
Programa mismo a cualquier obra derivada del mismo segn la ley de
Derechos de Autor; esto es, una obra que contenga el Programa o una
porcin del mismo, ya sea que esta porcin sea exactamente igual o
modificada y/o traducida a otro idioma. (En adelante, una traduccin se
considerar de manera enunciativa, mas no limitativa, como una
modificacin.)
Actividades distintas de copiar o distribuir no son abarcadas por esta
licencia; estn fuera de su alcance. El acto de correr el Programa no est
restringido, y el producto que resulte del Programa est protegido slo si
su contenido constituye una obra basada en el Programa
(independientemente de haber sido creado por el Programa que corre.) El
que esto ocurra de esa manera depende de lo que el Programa haga.
1. Est permitido copiar y distribuir por cualquier medio copias fieles del
cdigo fuente del Programa tal y como fue recibido, siempre y cuando se
publique en cada copia, de manera conspicua y apropiada, el aviso
apropiado de derechos de autor y la renuncia a responder por la garanta
correspondiente al Programa, se mantengan intactos los avisos
referentes a esta licencia y a la respectiva ausencia de cualquier garanta; y
se entregue a los receptores del Programa una copia de esta licencia.
JULIO 2009

Exigir una remuneracin por el acto fsico de transferir una copia est permitido;
asimismo, tambin est permitido ofrecer una garanta a cambio de una
contraprestacin.
2. Est permitido modificar la copia o copias del Programa o cualquier parte
del mismo, creando de esta forma, una Obra basada en el Programa.
Asimismo, est permitido copiar y distribuir las modificaciones antes
mencionadas o la obra misma bajo los trminos de la Seccin 1 mencionada
anteriormente, y siempre y cuando se cumplan de igual manera las
condiciones siguientes:
a.
Colocacin de avisos, en la obra misma y por parte de quien realiza las

modificaciones, en los que se informe que los archivos fueron modificados y
la fecha de esas modificaciones.
b. Otorgamiento de una licencia bajo los trminos establecidos en esta

Licencia Pblica General que abarque la obra en su totalidad y sin cargo a
terceras personas para el caso en el que se distribuya o publique una obra
que contenga todo o parte del Programa o que constituya una obra
derivada del mismo.
c.
Si el programa modificado normalmente lee comandos de manera

interactiva cuando corre, cuando empiece a correr con dicho propsito
interactivo, es necesario que aparezca un aviso que incluya la leyenda de
derechos de autor correspondiente, as como la ausencia de
responsabilidad por la garanta. Asimismo, dicho aviso deber establecer
que los usuarios de dicho programa tienen autorizacin para redistribuirlo
bajo las mismas condiciones en las que les fue distribuido y les deber
informar cmo podrn tener acceso a una copia de esta licencia. (La
excepcin a esta condicin tiene lugar cuando se trata de una Obra basada
en un Programa que es en s mismo interactivo, pero no enva
normalmente un aviso.)
JULIO 2009

Las condiciones antes mencionadas se aplican a las obras modificadas como
un todo. En el caso en el que las secciones de dicha obra que no se deriven
del Programa sean identificables y razonablemente independientes y
puedan separarse entre ellas, esta licencia y sus trminos no se aplicarn a
dichas secciones cuando stas sean distribuidas como obras separadas. Sin
embargo, cuando esas mismas secciones se distribuyan como parte de la
Obra basada en el Programa, dicha distribucin deber hacerse de
acuerdo a los trminos de esta licencia, cuyas autorizaciones para otros
licenciatarios tendrn los mismos alcances, sin importar qu parte cre
quin.
Por medio de esta seccin no se pretende exigir derechos o impugnar los
derechos originados de una obra creada en su totalidad por otra persona,
sino ms bien se tiene como finalidad ejercer el derecho de controlar la
distribucin de obras derivadas o colectivas basadas en el Programa.
Asimismo, la sola inclusin de otra obra que no se base en el Programa
aunada al Programa (o a una Obra basada en el Programa) dentro de un
medio de almacenamiento o distribucin no provoca que dicha obra deba
regirse por esta licencia.
3. Copiar y distribuir el Programa (o una Obra basada en el Programa de
acuerdo a la seccin 2), bajo los trminos de las secciones 1 y 2
mencionadas anteriormente, ya sea en cdigo objeto o en su forma
ejecutable est permitido, siempre y cuando dicho Programa se
acompae tambin por cualquiera de los siguientes:
a.
El cdigo fuente respectivo completo y leble por una mquina, el cual debe
ser distribuido bajo los trminos establecidos en las secciones 1 y 2
mencionadas anteriormente y a travs de un medio normalmente usado
para el intercambio de software;
b. Una oferta por escrito y con una validez mnima de tres aos, de
proporcionar a cualquier tercera persona, por una cuota que no exceda el
costo del acto fsico de distribuir, bajo los trminos de las secciones 1 y 2
antes mencionadas; y a travs de un medio normalmente usado para el
intercambio de software; una copia del respectivo cdigo fuente completo
y leble por una mquina; o,
JULIO 2009

Toda la informacin recibida respecto a la oferta de distribucin del cdigo
fuente correspondiente. (Esta alternativa est permitida nicamente para
distribuciones no comerciales y siempre y cuando el Programa se haya
recibido en cdigo objeto o en forma ejecutable junto con esta oferta de
acuerdo a la subseccin b antes mencionada.)
El cdigo fuente de una obra se refiere a la forma preferida para hacerle
modificaciones. En una obra ejecutable, el cdigo fuente completo se
refiere a todo el cdigo fuente de todos los mdulos que contiene, adems
de cualquier archivo de definicin de interfaz asociado y de los scripts
utilizados para controlar la compilacin e instalacin del ejecutable. Sin
embargo, como una excepcin especial, el cdigo fuente distribuido no
debe incluir cualquier cosa que sea normalmente distribuida (ya sea en
forma de binarios o de cdigo fuente) con los principales componentes del
sistema operativo (como compilador, kernel, etc.) sobre el cual el
ejecutable corre, a menos que el mismo componente acompae al
ejecutable.
Si la distribucin del ejecutable o del cdigo objeto se lleva a cabo mediante
el ofrecimiento de acceso a una copia en un lugar designado, el
ofrecimiento de acceso al cdigo fuente en el mismo lugar equivale a la
distribucin de dicho cdigo fuente, aun cuando terceras personas no estn
obligadas a copiar el cdigo fuente junto con el cdigo objeto.
JULIO 2009

4. El Programa no puede copiarse, modificarse, sublicenciarse ni distribuirse
a menos que se haga bajo los trminos y condiciones de esta licencia.
Cualquier intento por hacer lo anterior de otra forma, ser nulo y extinguir
automticamente los derechos surgidos de esta licencia. Sin embargo, las
licencias de las personas que hayan recibido copias o derechos bajo esta
licencia, seguirn vigentes mientras dichas personas cumplan con sus
obligaciones.
5. Mientras no se firme la presente licencia no existe obligacin de aceptarla.
Sin embargo, no existe autorizacin, y por lo tanto est legalmente
prohibido, modificar o distribuir el Programa o una Obra basada en el
Programa a menos que se acepten los trminos y condiciones de la
presente licencia. Por lo anterior, del acto de modificar o distribuir el
Programa o una Obra basada en el Programa se presume la aceptacin
de los trminos y condiciones de la presente licencia para copiar, distribuir o
modificar dicho Programa u Obra basada en el Programa.
6. Cada vez que se distribuya el Programa (o cualquier Obra basada en el
Programa), quien recibe la copia del mismo recibe tambin, de manera
automtica una licencia de parte del licenciante original para copiar,
distribuir o modificar el Programa bajo los trminos y condiciones de esta
licencia. No podrn imponerse ms restricciones al ejercicio de los derechos
del licenciatario que los establecidos en esta licencia. Quien distribuye el
Programa no es responsable por el cumplimiento de la presente licencia
por parte de terceras personas.
JULIO 2009

En el caso en el que como consecuencia de orden judicial o de las
pretensiones demandadas por violacin a una patente o por cualquier otra
razn (de manera enunciativa, mas no limitativa) se imponen condiciones
(ya sea por orden judicial, contrato o por otro medio) que se contradicen
con las condiciones de esta licencia, estas ltimas no se eximen de su
cumplimiento. Como consecuencia de la imposibilidad de cumplir con
ambas obligaciones mencionadas, el Programa no podr distribuirse. Por
ejemplo, si una licencia de una patente prohbe la redistribucin gratuita del
Programa por parte de quienes reciben copias del mismo de manera
directa o indirecta, entonces la nica forma de cumplir con ambas licencias,
sta y la de la patente, ser abstenerse de distribuir el Programa.
En el caso en el que cualquier parte de esta seccin sea declarada invlida o
inexigible bajo cualquier circunstancia particular, el resto de la misma
continuar surtiendo sus efectos para esa circunstancia, al igual que la
seccin en su totalidad para las dems circunstancias.
El propsito de esta seccin no es inducir a la violacin de patentes o del
ejercicio de otros derechos intelectuales, como tampoco impugnar la
validez de tales demandas por incumplimiento, sino mas bien, pretende
proteger la integridad del sistema de distribucin del Software Libre, el cual
consiste en la prctica y uso de licencias pblicas. Mucha gente ha hecho
generosas contribuciones a paquetes de software distribuidos bajo este
sistema confiando en la aplicacin de dicho sistema; y es decisin del
autor/donante distribuir el software a travs de cualquier otro sistema sin
que un licenciatario pueda interferir en esa decisin.
JULIO 2009

Esta seccin pretende aclarar todo aquello que se considera consecuencia
del resto de esta licencia.
7. En el caso en el que la distribucin y/o uso del Programa est restringida en
ciertos pases, ya sea por patentes o interfases protegidas por el sistema de
propiedad intelectual, el titular original de los derechos de autor del
Programa que lo sujeta a esta licencia tiene la facultad de agregar una
limitacin de tipo geogrfico a la distribucin, por virtud de la cual se
excluya a dichos pases; de manera que la distribucin del mismo se permita
nicamente en los pases no excluidos. En este caso, dicha limitacin se
tiene como parte integrante de esta licencia.
8. Es facultad de la Free Software Foundation publicar, en cualquier momento,
tanto versiones revisadas como versiones de reciente creacin, de la
Licencia Pblica General. Las versiones nuevas pueden diferir en detalles a
fin de afrontar y resolver nuevos problemas o preocupaciones, pero
conservando siempre el espritu de la presente versin.
1. Cada versin tendr asignado un nmero. En el caso en el que el
Programa especifique un nmero de versin de esta licencia para su
aplicacin y adems, incluya la frase y cualquier versin posterior, el
licenciatario podr sujetarse, a su eleccin, a los trminos y condiciones de
la versin expresamente mencionada o de cualquiera de las versiones
posteriores de la misma publicadas por la Free Software Foundation. Por
otro lado, en el caso en el que el programa no especifique un nmero de
versin de licencia, el licenciatario podr elegir cualquier versin que haya
sido publicada por la Free Software Foundation.
9. En el caso en el que se deseen incorporar partes del Programa a otros
paquetes de Software Libre cuyas condiciones de distribucin difieran a
estas, es necesario solicitar permiso por escrito al autor. Cuando se trate de
software cuyo titular de los de los derechos de autor correspondientes sea
la Free Software Foundation, la solicitud de permiso deber dirigirse a sta
ltima, quien en algunas ocasiones hace excepciones como esta. La
decisin emitida por la Free Software Foundation se basar tomando en
cuenta la finalidad de preservar el estatus libre de todos los derivados del
Software Libre y de promocionar que se comparta y se reutilice el software
en general.
JULIO 2009

EXCLUSIN DE GARANTA
10. COMO CONSECUENCIA DE QUE EL PROGRAMA SE LICENCIE COMO
GRATUITO, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE LO PERMITA, NO
EXISTIR GARANTA ALGUNA POR LA QUE SE DEBA RESPONDER. SALVO
DISPOSICIN ESCRITA EN CONTRARIO, LOS TITULARES DE LOS DERECHOS
DE AUTOR RESPECTIVOS Y/U OTRAS PARTES PONEN A DISPOSICIN EL
PROGRAMA SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA,
INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, LAS
GARANTAS IMPLCITAS DE TIPO COMERCIAL U OTRAS INHERENTES A
ALGN PROPSITO ESPECFICO. EL RIESGO DE QUE EL PROGRAMA EST
EN PERFECTAS CONDICIONES Y FUNCIONE TAL Y COMO DEBE FUNCIONAR
CORRE POR CUENTA DE QUIEN LO RECIBE, AL IGUAL QUE LOS GASTOS
NECESARIOS PARA SU SERVICIO, REPARACIN O CORRECCIN EN EL DADO
CASO EN EL QUE DICHO PROGRAMA CONTENGA DEFECTOS.
11. A MENOS QUE AS LO DISPONGA LA LEY APLICABLE O EXISTA ACUERDO
ESCRITO EN CONTRARIO, NINGN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR
O PERSONA FACULTADA, SEGN LAS SECCIONES ANTERIORES DE LA
PRESENTE, PARA MODIFICAR Y/O DISTRIBUIR EL PROGRAMA SER
RESPONSABLE POR LOS DAOS YA SEAN GENERALES, ESPECIALES,
INCIDENTALES O CONSECUENCIALES RESULTADO DEL USO O
INCAPACIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO DE MANERA
ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA LA PRDIDA DE INFORMACIN,
INEXACTITUD EN LA INFORMACIN, PRDIDAS SUFRIDAS POR EL USUARIO
DEL PROGRAMA O POR TERCERAS PERSONAS O LA INCAPACIDAD DEL
PROGRAMA PARA OPERAR CON OTROS PROGRAMAS), AUN CUANDO
DICHO TITULAR O CUALQUIER OTRA PERSONA HAYA ADVERTIDO DICHA
POSIBILIDAD DE DAO.
FIN DE LOS TRMINOS Y CONDICIONES
JULIO 2009

Cmo aplicar estos trminos a los nuevos programas
En el caso en el que se est desarrollando un Programa nuevo y se tenga la
intencin de hacerlo de uso pblico, la mejor forma de lograrlo es hacindolo Libre,
y de esta forma, permitir a cualquiera redistribuirlo y cambiarlo bajo los trminos y
condiciones de esta Licencia.
A fin de lograr lo anterior, se deben incluir los siguientes avisos al Programa. Es
ms seguro incluir dichos avisos al principio de cada archivo de cdigo fuente para
aclarar de manera ms eficiente la exclusin de garanta mencionada. Asimismo,
cada archivo debe tener por lo menos la frase Derechos Reservados (Copyright
para los pases con ese sistema) relativa a los derechos de autor, as como la
referencia al lugar donde se encuentre la leyenda y especificaciones completas de
los mismos.
La referencia al nombre del Programa y a una idea de lo que el mismo hace.
Derechos Reservados yyyy nombre del autor
Este es un Software Libre; como tal redistribuirlo y/o modificarlo est permitido,
siempre y cuando se haga bajo los trminos y condiciones de la Licencia Pblica
General GNU publicada por la Free Software Foundation, ya sea en su versin 2
cualquier otra de las posteriores a la misma.
Este Programa se distribuye con la intencin de que sea til, sin embargo carece
de garanta, ni siquiera tiene la garanta implcita de tipo comercial o inherente al
propsito del mismo Programa. Ver la Licencia Pblica General GNU para ms
detalles.
Se debe haber recibido una copia de la Licencia Pblica General GNU con este
Programa, si este no fue el caso, favor de escribir a la Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
JULIO 2009

Asimismo, se deben incluir las direcciones de correo electrnico y convencional del
autor del Programa a fin de contactarlo. En el caso en el que el Programa sea
interactivo se debe incluir un aviso cuando inicie el modo interactivo como el
siguiente:
Gnomovision versin 69, Derechos Reservados primer ao de publicacin y
nombre del autor
Gnomovision carece totalmente de garanta; para ms detalles teclee show w.
Este es Software Libre y est permitido redistribuirlo bajo ciertas condiciones; teclee
show c para ms detalles.
Los comandos hipotticos show w y show c debern desplegar las partes
correspondientes de la Licencia Pblica General. Obviamente, los comandos que se
utilicen pueden ser distintos a los mencionados, inclusive pueden ser clicks del ratn
o elementos del men, segn sea ms conveniente.
Asimismo, el autor del Programa debe obtener de su empleador (en caso en que
dicho autor trabaje como programador) o de su escuela, si ese es el caso, una
renuncia firmada a los derechos de autor por el Programa, si es que fuera
necesario. El siguiente es un ejemplo:
Yoyodyne, Inc., por medio de la presente se renuncia a cualquier derecho de autor
que corresponda al programa Gnomovision cuyo autor es James Hacker.
Firma Ty Coon, Presidente de Vice, 1 de Abril de 1989.
Esta Licencia Pblica General prohbe incorporar el Programa a programas
propietarios. En el caso en el que se trate de un programa que a su vez sea una
librera de subrutinas, es ms conveniente permitir ligas de aplicaciones propietarias
con la librera. Si es esto lo que se desea, entonces se debe usar la Licencia Pblica
General Menor de GNU, en lugar de esta licencia.
JULIO 2009

H.1.2
Licencia BSD de Cdigo Abierto
Para ms detalles acerca de la Licencia BSD del Cdigo AbiertoTM o de la Open Source Initiative, vaya al vnculo
a continuacin:
http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php
Copyright <ao>, <propietario>
Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribucin y el uso en forma de fichero de origen o binaria, con o
sin alguna modificacin, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:
La redistribucin del cdigo de fichero de origen debe contener el aviso de copyright
mencionado anteriormente, la lista de condiciones y la renuncia de
responsabilidades a continuacin.
Ni el nombre de Daniel, ni los nombres de sus contribuyentes deben utilizarse para
endosar o promover productos derivados de este software sin previo permiso
expreso.
EL PROPIETARIO Y SUS COLABORADORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE TAL
COMO EST Y CUALQUIER GARANTA EXPRESA O IMPLCITA INCLUYENDO, PERO,
NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN E
IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR ESTN LIBRES DE
RESPONSABILIDAD. EN NINGN CASO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT O LOS
COLABORADORES SERN RESPONSABLES DE NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO,
INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O POR CONSECUENCIA (INCLUYENDO, PERO, NO
LIMITNDOSE A LA ADQUISICIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PRDIDA DE
USO, DE DATOS, O DE GANANCIA; O INTERRUPCIN DE NEGOCIOS) NO OBSTANTE
CAUSADA Y EN NINGUNA TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, DE
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO POR NEGLIGENCIA O POR
OTRA RAZN) QUE APAREZCA DE CUALQUIER MANERA POR USAR ESTE SOFTWARE,
INCLUSIVE SI SE CONSIDERABA LA POSIBILIDAD DE TAL DAO.
JULIO 2009

H.1.3
Licencia M.I.T.
Para ms detalles acerca de la licencia Open SourceTM MIT o de la Iniciativa de Cdigo Abierto, haga clic en el
siguiente vnculo:
http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php
Este vnculo lo dirige a la traduccin no oficial al espaol:
http://es.wikipedia.org/wiki/MIT_License
TRADUCCION NO OFICIAL NI AUTORIZADO PARA USAR COMO LICENCIA LEGAL

Copyright (c) <ao> <autores>
Se autoriza, de forma gratuita, a cualquier persona que haya obtenido una copia de
este software y archivos asociados de documentacin (el "Software"), para tratar en
el Software sin restriccin, incluyendo sin ninguna limitacin en lo que concierne los
derechos para usar, copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar, y / o
vender copias de este Software, y para permitir a las personas que usan el Software
para hacerlo, con sujecin a las siguientes condiciones:
El aviso de copyright anterior y este aviso de permiso se incluirn en todas las copias
o partes sustanciales de este Software.
EL SOFTWARE SE ENTREGA "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, EXPRESA O
IMPLCITA, NO LIMITADO A LA GARANTAS DE COMERCIALIZACIN, CAPACIDAD
PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR Y CUMPLIMIENTO. EN NINGN CASO LOS
AUTORES O TITULARES DEL COPYRIGHT SERN RESPONSABLES DE NINGUNA
RECLAMACIN, DAOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEA EN UN LITIGIO,
AGRAVIO O DE OTRO MODO, DERIVADAS DE, FUERA DE O EN CONEXION CON EL
SOFTWARE SU UTILIZACIN U OTRAS OPERACIONES EN EL SOFTWARE.
JULIO 2009

H.1.4
Licencia Mird
Licencia
La biblioteca de base de datos Mird puede distribuirse libremente y usarse bajo la
siguientes condiciones1:
*La biblioteca de base de datos puede distribuirse con o sin la fuente.
*No existe garanta de que este software funcione. (Pero si encuentra algn error,
por favor, hgamelo saber!).
*Usted puede usar este software para lo que desee. No tiene que pagarme.
*Usted no puede pretender ser el creador de este software. Si lo usa en un
programa, debe informar acerca de ello en alguna parte o segmento de su
documentacin.
En terminos legales:
Los autores NO GARANTIZAN ni responden, ya sea de manera expresa o implcita,
con respecto a este software, su calidad, precisin, comercializacin o adecuacin
para algn propsito especfico. Este software se proporciona AS COMO EST, y
usted, el usuario, asume todo riesgo con respecto a su calidad y precisin.
Este software tiene copyright 1999-2000, Mirar Hagland, todos los derechos
reservados excepto lo que se especifica a continuacin.
JULIO 2009

Por la presente este permiso le concede usar, copiar, modificar y distribuir este
software (o partes del mismo) para cualquier propsito, sin ningn costo, pero
sujeto a las condiciones siguientes:
(1) Si alguna parte del cdigo fuente se distribuye, entonces esta licencia debe
incluirse, sin alterar este copyright ni el aviso de no-garanta; y cualquier
agregado, supresin o cambio en los archivos originales debe estar
claramente indicado en la documentacin que lo acompaa.
(2) Si solo se distribuye el cdigo ejecutable, entonces la documentacin que lo
acompae debe estipular que el software utiliza la base de datos Mird.
(3) El permiso para usar este software se concede nicamente si el usuario
acepta la responsabilidad total en caso de cualquier consecuencia
indeseada. Los autores NO SE HACEN RESPONSABLES por ningn tipo de
dao.
Estas condiciones aplican para cualquier software derivado del cdigo de la
base datos Mird o basado en l, no solo a la biblioteca sin modificar. Si usted
utiliza este trabajo, debe informarlo en su programa.
JULIO 2009
APNDICE J: DIBUJOS DE INGENIERA ( I-1 )

APNDICE I: DIBUJOS DE INGENIERA

I.1 DIBUJOS DEL MEDIDOR ULTRASNICO
Este apndice contiene los siguientes esquemas ingenieriles para el medidor ultrasnico de flujo:
DE-21056
Diagrama del cableado del sistema ultrasnico Mark III de los medidores de flujo modelo
3400, 3410 y 3420 (hojas 1-3)
SETIEMBRE 2011
Dibujos del medidor ultrasnico
( I-2 ) APNDICE J: DIBUJOS DE INGENIERA

Dibujos del medidor ultrasnico
SETIEMBRE 2011
APNDICE J: NDICE DEL MEDIDOR ULTRASNICO DE FLUJO DE GAS DE DANIEL ( J-1 )

APNDICE J: NDICE
DEL
MEDIDOR
ULTRASNICO DE FLUJO GAS DE DANIEL
J.1
NDICE DEL MEDIDOR ULTRASNICO DE FLUJO GAS
DE DANIEL
A
Acceso a los componentes del Mark III ....................................................................................................... 3-13
Acordes activos o inactivos .......................................................................................................................... 6-4
Acordes inactivos ...................................................................................................................................... C-13
Actualizacin del programa del medidor ................................................................................................... 6-92
Administracin de las claves de caractersticas opcionales ........................................................................... 4-1
AGA10 opcional y la velocidad del sonido .................................................................................................... 6-9
AGA8 ........................................................................................................................................................ 6-77
Ajustes de la configuracin de los interruptores para el puerto serial B RS-232 .......................................... 5-18
Ajustes a escala de salida del ndice de energa .......................................................................................... 6-46
Ajustes a escala de salidas del ndice de masa ............................................................................................ 6-46
Ajustes a escala de salidas para el contenido de velocidad.......................................................................... 6-46
Ajustes a escala de salidas para el contenido del ndice de flujo volumtrico .............................................. 6-46
Ajustes de las comunicaciones................................................................................................................... 3-34
Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-232 .............................................. 3-35
Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 dplex ................................... 5-20
Ajustes de los interruptores de configuracin para el puerto serial A RS-485 semidplex ........................... 5-21
Ajustes de los interruptores del hardware .................................................................................................. 3-27
Ajustes de los interruptores para el servidor DHCP ..................................................................................... 3-51
Ajustes de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la corriente de
emisin ................................................................................................................................................. 3-45
Ajustes de los interruptores para la configuracin de la salida de la corriente de recepcin ........................ 3-45
Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial A RS-485 dplex .................................. 3-36
Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial A RS-485 semidplex ........................... 3-36
Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serial C RS-232 ............................................. 3-39
Ajustes de los interruptores para la configuracin del puerto serie C RS-485 semidplex ........................... 3-40
Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 plus AI1
(temperatura) ........................................................................................................................................ 3-47
Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AI2 (Presin)
.............................................................................................................................................................. 3-48
Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO1 ...... 3-49
Ajustes de los interruptores para la corriente de emisin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO2 ...... 3-50
Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AI1
(temperatura) ........................................................................................................................................ 3-46
Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 plus AI2
(presin) ................................................................................................................................................ 3-47
Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO1 ... 3-49
AGO 2010
ndice del Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel
( J-2 ) APNDICE J: NDICE DEL MEDIDOR ULTRASNICO DE FLUJO DE GAS DE DANIEL

Ajustes de los interruptores para la corriente de recepcin de la tarjeta de opciones series 100 Plus AO2 ... 3-50
Ajustes del interruptor de entrada analgica de la tarjeta de opciones ....................................................... 3-42
Ajustes del interruptor de proteccin de la configuracin .......................................................................... 3-51
Ajustes del interruptor de salida analgica de la tarjeta de opciones series 100 ................................. 3-45, 3-48
Ajustes del interruptor de salida digital y de frecuencia .............................................................................. 3-40
Alarma de campo I/O ................................................................................................................................. 7-17
Alarma de validez ...................................................................................................................................... 7-17
Alarma del sistema .................................................................................................................................... 7-17
Alarmas de comunicaciones ...................................................................................................................... 7-18
Alarmas del acorde A al acorde D ............................................................................................................... 7-17
Alarmas del estado del medidor ................................................................................................................ 7-15
Alarmas del estado del medidor de flujo .................................................................................................... 5-91
American Drill Bushing Company ................................................................................................................ 3-7
Amplitud de energa de seal y ruido ........................................................................................................... 2-2
AMSTM Suite ............................................................................................................................................... 2-31
AMSTM Suite y el Comunicador Remoto 375 ................................................................................................. 2-3
Anlisis de flujo continuo ............................................................................................................................. 2-2
ngulo de 90 grados entre eslingas ............................................................................................................. 3-6
AO1ActionUponInvalidContent ................................................................................................................. 5-52
AO1Content .............................................................................................................................................. 5-50
AO1Dir ...................................................................................................................................................... 5-50
AO1FullScaleEnergyRate ........................................................................................................................... 5-52
AO1FullScaleMassRate .............................................................................................................................. 5-52
AO1FullScaleVolFlowRate.......................................................................................................................... 5-51
AO1MaxVel ............................................................................................................................................... 5-51
AO1MinVel ................................................................................................................................................ 5-51
AO2 FullScaleMassRate ............................................................................................................................. 5-52
AO2ActionUponInvalidContent ................................................................................................................. 5-52
AO2Content .............................................................................................................................................. 5-50
AO2Dir ...................................................................................................................................................... 5-50
AO2FullScaleEnergyRate ........................................................................................................................... 5-52
AO2FullScaleVolFlowRate.......................................................................................................................... 5-51
AO2MaxVel ............................................................................................................................................... 5-51
AO2MinVel ................................................................................................................................................ 5-51
Apndice A- Factores de conversin ............................................................................................................ 1-1
Apndice B- Ecuaciones varias ..................................................................................................................... 1-1
Apndice C- Actualizacin del Mark II al Mark III ........................................................................................... 1-1
Apndice D- Resolucin de problemas de comunicacin, mecnicos y elctricos ......................................... 1-1
Apndice E- Hoja de instalacin y configuracin .......................................................................................... 1-1
Apndice F- Resumen del ndice de flujo ...................................................................................................... 1-1
Apndice G- Parmetros para la configuracin con proteccin contra escritura ........................................... 1-1
Apndice H- Licencias de cdigo abierto ...................................................................................................... 1-1
Apndice I- Dibujos de ingeniera ................................................................................................................ 1-1
Apndice J- ndice del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel ............................................................ 1-1
Apndices ................................................................................................................................................... 1-1
Apilamiento ................................................................................................................................................ 6-3
Archivo .cfg para guardar la configuracin del medidor de flujo ................................................................ 5-91
AGO 2010

Archivos de bitcoras de mantenimiento y de comportamiento ................................................................ 7-11
Aros giratorios de seguridad apropiados instalados en las bridas para el montaje del medidor ..................... 3-4
Arquitectura PlantWeb ........................................................................................................................... 3-21
ASCII Modbus ............................................................................................................................................ 6-58
Asistente de actualizacin de tiempo........................................................................................................... 5-3
Asistente de instalacin para la configuracin del medidor ........................................................................ 5-25
Asistente de instalacin remota
pgina general ....................................................................................................................................... 5-45
Asistente de instalacin remota Pgina de anlisis de flujo continuo ....................................................... 5-68
Asistente de instalacin remota Pgina de correcciones del medidor de flujo .......................................... 5-56
Asistente de instalacin remota Pgina de instalacin del AGA 8 ............................................................. 5-65
Asistente de instalacin remota Pgina de instalacin del cromatgrafo de gas ...................................... 5-63
Asistente de instalacin remota Pgina de salidas digitales ..................................................................... 5-55
Asistente de instalacin remota Pgina de salidas HART (tarjeta de opciones series 100 Plus) ................. 5-53
Asistente de instalacin remota de Daniel CUI: pgina de arranque (tarjeta de opciones series 100) .......... 5-39
Asistente de instalacin remota del Daniel CUI Pgina de temperatura y presin .................................... 5-58
Asistente de instalacin remota- Pgina de salidas de frecuencia ............................................................... 5-47
Asistente de instalacin remota: pgina de salidas de corriente del medidor de flujo ................................. 5-49
Asistente de referencia .............................................................................................................................. 5-71
Asistente para la actualizacin de tiempo para Daniel CUI.......................................................................... 5-72
B
Banco de interruptores S1 ......................................................................................................................... 3-35
Banco del interruptor S2 ............................................................................................................................ 3-39
Bancos de interruptores para la configuracin de las comunicaciones de la tarjeta de conexin remota y la
tarjeta CPU ............................................................................................................................................ 3-34
Bancos de interruptores para la configuracin de las salidas digital y de frecuencia de la tarjeta CPU .......... 3-41
Bancos de interruptores S3, S5 y S6 ........................................................................................................... 3-35
bancos de los interruptores S10 y S11........................................................................................................ 3-39
Bancos de los interruptores S4, S5 y S7 ...................................................................................................... 3-37
Bancos de los interruptores S8 y S9 de la tarjeta CPU ................................................................................. 3-41
Bitcora de alarmas ................................................................................................................................... 6-85
Bitcora del sistema .................................................................................................................................. 6-88
Bitcora para auditoras ............................................................................................................................. 6-76
Bitcora por hora ....................................................................................................................................... 6-73
Bitcoras y reportes de mantenimiento (Men de bitcoras/reportes) ....................................................... 5-84
Bloqueo....................................................................................................................................................... 2-2
C
Cableado de los conectores/interruptores y LEDs de la tarjeta de opciones ................................................ 3-29
Cableado para la Energa y la Comunicacin de la tarjeta de opciones ........................................................ 3-23
Cableado y conexiones .............................................................................................................................. 3-21
Caja superior a prueba de explosiones ......................................................................................................... 2-4
Clculo de la velocidad de flujo cuando un acorde falla .............................................................................. C-13
Calibracin
pgina de los factores del medidor de flujo ............................................................................................ 5-76
Calibracin en seco.................................................................................................................................... 5-77
Canal B cero en error (Channel B zero on error) .......................................................................................... 6-55
AGO 2010

Caractersticas del anlisis de flujo continuo .............................................................................................. 5-69
Caracterizacin del flujo del SeniorSonicTM .................................................................................................... 6-31
Carr Lane Manufacturing Company ............................................................................................................. 3-7
Ciclo del lote ............................................................................................................................................... 6-4
Clave Opcional AGA10 (clculo de la velocidad del sonido) .......................................................................... 4-3
Clave opcional de Ethernet .......................................................................................................................... 4-2
Clave opcional de interfaz GC ...................................................................................................................... 4-3
Clave opcional para el acceso al registro de datos ........................................................................................ 4-2
Colocacin correcta de las eslingas .............................................................................................................. 3-9
Colocacin incorrecta de las eslingas ........................................................................................................... 3-6
Comentario ............................................................................................................................................... 5-91
Cmo obtener los aros giratorios de seguridad para el montaje ................................................................
3-7
Comparacin de las configuraciones del medidor de flujo en Excel ............................................................ 5-96

Comparacin de SOS con AGA10 ................................................................................................................. 2-2
Comunicacin Modbus ASCII y RTU ........................................................................................................... 6-58
Comunicacin RS-232 ............................................................................................................................... 3-21
Comunicaciones .......................................................................................................................................... 5-1
Comunicador remoto (375) para el protocolo HART ................................................................................. 7-9
Comunicador Remoto (375) y el AMSTM Suite ............................................................................................ 3-21
Conector de entrada digital ....................................................................................................................... 3-26
Conexin de Ethernet, PC, HUB O LAN ....................................................................................................... 5-12
Conexin de un Mark III a una PC por medio de un concentrador de Ethernet ............................................ 5-13
Conexin de un medidor de flujo Mark III a una LAN por medio de un concentrador de Ethernet ................ 5-14
Conexin del RS-232 Serial ........................................................................................................................ 5-17
Conexin directa a la PC ............................................................................................................................ 5-12
Conexin inicial del RS-232 Serial .............................................................................................................. 5-17
Conexin inicial del RS-485 serial ............................................................................................................... 5-19
Conexin inicial para las comunicaciones de Ethernet .................................................................................. 5-7
Conexin para las comunicaciones con Ethernet.......................................................................................... 5-8
Conexiones Directas en Serie ..................................................................................................................... 7-10
Conexiones Ethernet ................................................................................................................................. 7-10
Configuracin de los puertos seriales ......................................................................................................... 5-15
Configuracin del controlador del puerto A ............................................................................................... 3-35
Configuracin del controlador del puerto B ............................................................................................... 3-37
Configuracin del controlador del puerto C ............................................................................................... 3-39
Configuracin del medidor de flujo usando el Daniel CUI ........................................................................... 5-30
Configuracin del valor de la suma de comprobacin (checksum) y fecha.................................................. 5-30
Configuracin para la salida de la frecuencia de colector abierto ................................................................ 2-24
Contenido de datos de frecuencia ............................................................................................................. 6-44
Contenido de datos de salida digital .......................................................................................................... 6-49
Contenido de la bitcora por hora.............................................................................................................. 6-73
Contenido para datos de salida analgica .................................................................................................. 6-51
Controladores de los puertos para las comunicaciones seriales .................................................................. 3-35
Conversin de BG del Mark II y los coeficientes polinomiales A .............................................................. C-9
Conversin del BG del Mark II y Velocity Offset, Meter Factor .................................................................. C-10
Conversiones de parmetros de calibracin ................................................................................................. C-9
Correccin de la expansin ........................................................................................................................ 6-77
AGO 2010

Correccin de la expansin por efecto-presin .......................................................................................... 6-20
Correccin de la expansin por efecto-temperatura .................................................................................. 6-22
Correccin de la expansin por temperatura ............................................................................................. 5-43
Correccin de las condiciones de la base .................................................................................................... 5-43
Correccin del perfil de flujo ...................................................................................................................... 6-77
Correccin por efecto-perfil....................................................................................................................... 6-22
Correcin de la expansin por presin ....................................................................................................... 5-43
Correcin del perfil de flujo [para el JuniorSonicTM nicamente ................................................................. 5-43
Correciones del medidor ........................................................................................................................... 5-41
Cubiertas finales del sistema electrnico ................................................................................................... 3-52
Cuerpo del medidor modelo 3400 ............................................................................................................. 2-12
Cuerpo del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel .......................................................................... 3-11
CUMPLIMIENTO CON FCC .......................................................................................................................... 2-34
D
Daniel CUI falla al conectarse o se cae al usar Windows 2000 .................................................................. 7-13
Datos para las propiedades del gas ............................................................................................................ 6-63
Desplazarse al registro ms reciente durante la recoleccin de bitcoras ................................................... 5-91
Deteccin de lquidos .................................................................................................................................. 2-2
Determinar el valor L ................................................................................................................................ 7-7
Direccin de flujo para datos de salida analgica ....................................................................................... 6-51
DO1AContent ........................................................................................................................................... 5-55
DO1AIsInvPolarity ..................................................................................................................................... 5-55
DO1BContent ........................................................................................................................................... 5-55
DO1BIsInvPolarity ..................................................................................................................................... 5-55
DO2AContent ........................................................................................................................................... 5-55
DO2AIsInvPolarity ..................................................................................................................................... 5-55
DO2BContent ........................................................................................................................................... 5-55
DO2BIsInvPolarity ..................................................................................................................................... 5-55
E
Ensamble de la unidad base inferior intrnsecamente segura ....................................................................... 2-5
Ensamble del sistema electrnico del Mark III .............................................................................................. 2-4
Entrada analgica (AI1) J11 ........................................................................................................................ 3-24
Entrada analgica (AI2) J12 ........................................................................................................................ 3-24
Entrada Analgica (AI2) J12 ....................................................................................................................... 3-25
Entradas .................................................................................................................................................... 2-20
Entradas analgicas (IA) de presin y temperatura..................................................................................... 2-21
Entradas de presin activa (Live) ................................................................................................................ 5-61
Entradas de presin fija (Fixed) .................................................................................................................. 5-62
Entradas de temperatura activa ................................................................................................................. 5-59
Entradas digitales ...................................................................................................................................... 2-21
Escribir cambios mientras se est conectado ............................................................................................. 5-24
Especificacin del dispositivo remoto HARTTM para medidores de flujo ultrasnicos de gas de Daniel ......... 6-51
Especificaciones de alimentacin elctrica................................................................................................. 2-20
AGO 2010

Especificaciones electrnicas ..................................................................................................................... 2-20
Especificaciones generales de la unidad ..................................................................................................... 2-17
Establecimiento del asistente de la referencia .............................................................................................. 5-3
Estado de clculo AGA10 ........................................................................................................................... 6-10
Estado de la clave ........................................................................................................................................ 4-3
F
Factor de correccin .................................................................................................................................. 5-56
Factores K y K inverso ................................................................................................................................ 6-56
Factor-K inverso del ndice de flujo volumtrico de frecuencia ..................................................................... B-1
Fase del canal B de frecuencia................................................................................................................. 6-45
Fastenal....................................................................................................................................................... 3-7
Fiabilidad de datos y de las auto-pruebas ................................................................................................... 6-96
Filtraje ......................................................................................................................................................... 6-5
Flujo con acceso controlado ...................................................................................................................... 6-74
Formato de las bitcoras............................................................................................................................ 5-88
Frecuencia mxima ................................................................................................................................... 6-45
Frecuencia mxima para la salida de frecuencia ......................................................................................... 5-48
Funcionamiento del canal B durante error .............................................................................................. 6-45
G
Gama de presin ....................................................................................................................................... 2-17
Ganancia ................................................................................................................................................... C-11
Generacin de puntos de datos para registros Modbus .............................................................................. 6-59
Grupo 1
FO1A, FO1B, DO1A, DO1B ..................................................................................................................... 3-40
Grupo 2
FO2A, FO2B, DO2A, DO2B ..................................................................................................................... 3-40
Guardar la configuracin del medidor ........................................................................................................ 5-83
H
Hoja de referencia de la configuracin y propiedades del medidor ultrasnico de flujo de gas de Daniel ...... E-1
Hotfix de Windows ................................................................................................................................. 7-13
I
Identidad del medidor ............................................................................................................................... 5-40
Imposibilidad para conectar modem en serie directo o externo ................................................................... 7-9
Imposibilidad para conectarse al medidor.................................................................................................. 7-10
Indicadores de comunicacin para el estado general de la tarjeta CPU ....................................................... 2-27
Indicadores de estado ............................................................................................................................... 2-25
Indicadores de estado general de la tarjeta CPU ......................................................................................... 2-25
Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones.......................................................................... 2-28
Indicadores de estado general para la tarjeta de opciones series 100 Plus .................................................. 2-29
Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones ........................................... 2-30
Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones del Mark III ......................... 2-30
Indicadores del estado de las comunicaciones LED para la tarjeta de opciones series 100 Plus.................... 2-30
ndice de emision ........................................................................................................................................ 6-3
ndice de emisiones del apilamiento ............................................................................................................ 6-4
AGO 2010

ndice de flujo volumtrico ........................................................................................................................ 6-18
ndice de flujo volumtrico a intervalo total ............................................................................................... 5-48
ndice de flujo volumtrico de la condicin - flujo....................................................................................... 6-19
ndice de flujo volumtrico de referencia ................................................................................................... 6-24
ndice de masa y totales ............................................................................................................................ 6-30
ndice flujo volumtrico sin configuracin ................................................................................................. 6-18
ndices de emision ....................................................................................................................................... 6-6
Instalacin del cuerpo del medidor ............................................................................................................ 3-11
Instalacin del sello de seguridad .............................................................................................................. 3-52
Instalacin del sello de seguridad de la tapa ............................................................................................... 3-52
Instalacin del sello de seguridad del ensamble del transductor................................................................. 3-54
Instalacin mecnica ................................................................................................................................. 3-11
Instalacin para la conexin del RS-485 serial ............................................................................................ 5-19
Instalacin y hoja de la configuracin del medidor ....................................................................................... E-1
Instrucciones y precauciones para el montaje .............................................................................................. 3-2
Integridad de la ejecucin del programa .................................................................................................... 6-97
Integridad de la RAM ................................................................................................................................. 6-96
Integridad de los datos almacenados ......................................................................................................... 6-97
Integridad del programa............................................................................................................................ 6-96
Interfaz GC ................................................................................................................................................ 6-77
Interfaz opcional del cromatgrafo de gas ................................................................................................. 6-60
Interrupcin de energa durante actualizacin del Firmware ...................................................................... 6-93
Interruptores de la tarjeta CPU................................................................................................................... 3-31
Interruptores de la tarjeta de conexin remota .......................................................................................... 3-34
Interruptores de la tarjeta de opciones series 100 ...................................................................................... 3-32
Interruptores de la tarjeta de opciones series 100 Plus ............................................................................... 3-33
Intervalo de la temperatura del gas............................................................................................................ 2-19
L
Las opciones de registrar/exportar de Microsoft Excel no estn disponibles .......................................... 7-11
Lectura de los registros de las bitcoras ..................................................................................................... 6-89
Lmite de falla del acorde ........................................................................................................................... C-13
Lmites de precisin ................................................................................................................................... 2-19
Lmites del intervalo de flujo ...................................................................................................................... 2-18
Longitud del cable para el modo colector abierto ................................................................................... 2-23
Longitud del cable para el modo TTL.......................................................................................................... 2-23
Los archivos no aparecen en el libro de Excel.............................................................................................. 7-11
M
Manejo de la alarma del GC ....................................................................................................................... 6-66
Medidas de precaucin al usar eslingas apropiadamente especificadas para el montaje ............................... 3-9
Medidas de precaucin al utilizar los aros giratorios de seguridad para montaje........................................... 3-5
Modbus ASCII o el RTU............................................................................................................................... 3-21
Modbus ID ................................................................................................................................................. 6-58
Modificaciones al tiempo de retraso delta.................................................................................................... 7-7
Modificar los parmetros de calibracin....................................................................................................... 7-6
Modo de adquisicin ................................................................................................................................... 6-7
Modo de prueba de frecuencia .................................................................................................................. 6-47
AGO 2010

Modo de prueba de la salida digital ............................................................................................................ 6-50
Modo de prueba para salidas ..................................................................................................................... 6-53
Modo SIM2251 .......................................................................................................................................... 6-60
Monitor del medidor de flujo referencia .................................................................................................. 5-71
Muestra ....................................................................................................................................................... 6-4
N
No se puede crear registros de mantenimiento y archivos de comportamiento ......................................... 7-12
NonNormalModeTimeout ......................................................................................................................... 6-51
Nmero de Reynolds ................................................................................................................................. 6-23
Nmeros de partes para los aros giratorios de carga de Daniel ..................................................................... 3-8
O
Obstrucciones en los dimetros internos ..................................................................................................... 2-2
Obteniendo claves opcionales ..................................................................................................................... 4-2
Opciones de lectura de los registros de las bitcoras diarios y/o por hora ................................................... 6-90
Opciones para lectura de registros de bitcora de auditora, alarma y/o sistema ........................................ 6-90
Operacin invertida ................................................................................................................................... 5-55
P
Pgina AGA8 ............................................................................................................................................. 5-38
Pgina de anlisis de flujo continuo ........................................................................................................... 5-38
Pgina de arranque.................................................................................................................................... 5-39
Pgina de la instalacin del cormatgrafo de gas ....................................................................................... 5-38
Pgina de prueba para salidas del medidor con la tarjeta de opciones series 100 Plus ................................ 6-54
Pgina de salida HART ............................................................................................................................... 5-36
Pgina de salidas de corriente .................................................................................................................... 5-35
Pgina de salidas digitales ......................................................................................................................... 5-36
Pgina de temperatura y presin ............................................................................................................... 5-37
Pantalla de Edit/Compare Configuration .................................................................................................... 6-58
Pausar/reanudar (Pause/Resume) .............................................................................................................. 5-91
Perfil anormal .............................................................................................................................................. 2-2
Perfil de referencias ..................................................................................................................................... 2-2
Perodo de actualizacin del lote ............................................................................................................... C-11
Perodo del lote ........................................................................................................................................... 6-4
Polaridad de datos de salida digital ............................................................................................................ 6-49
Por totalizar y copia dinmica .................................................................................................................... 6-73
Precinto de seguridad en la caja superior del sistema electrnico ............................................................... 3-15
Precintos de seguridad del sistema electrnico superior a la unidad base .................................................. 3-53
Presin de flujo .......................................................................................................................................... 5-90
Presin para las correcciones del medidor ................................................................................................. 5-44
Promedio ponderado de la velocidad del flujo de gas ................................................................................. 6-11
Promedio ponderado de la velocidad del flujo utilizando la proporcin de los acordes ............................... 6-11
Propiedades de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 1 (temperatura) para la
corriente de emisin .............................................................................................................................. 3-43
Propiedades de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 1 (temperatura) para la
corriente de recepcin ........................................................................................................................... 3-43
AGO 2010

Propiedades de los Interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la corriente de
emisin ................................................................................................................................................. 3-44
Propiedades de los interruptores para la configuracin de la entrada analgica 2 (presin) para la corriente de
recepcin .............................................................................................................................................. 3-44
Propiedades del puente (jumper) DC ......................................................................................................... 3-26
Propiedades del puente (jumper) DC con Proteccin de Tierra ................................................................... 3-26
Proporciones de los acordes ...................................................................................................................... 6-77
Protocolo de configuracin para anfitrin dinmico .................................................................................. 2-32
Protocolo TCP/IP ....................................................................................................................................... 3-21
Prueba para la presin hidrosttica .............................................................................................................. 7-1
Puerto A J6 ................................................................................................................................................ 3-25
Puerto B .................................................................................................................................................... 3-37
Puerto B J7................................................................................................................................................. 3-25
Puerto B para el funcionamiento de RS-232 ............................................................................................... 3-37
Puerto B para el funcionamiento de RS-485 dplex .................................................................................... 3-38
Puerto B para el funcionamiento de RS-485 semidplex ............................................................................ 3-38
Puerto C .................................................................................................................................................... 3-39
Puerto C J16 .............................................................................................................................................. 3-25
Puerto C para el funcionamiento de RS-232 ............................................................................................... 3-39
Puerto C para el funcionamiento de RS-485 ............................................................................................... 3-39
Puerto de Ethernet J8 ................................................................................................................................ 3-26
puertos A y B ............................................................................................................................................. 3-35
Puertos de conexin del transductor y nmero de transductores ............................................................... 2-16
Puertos del transductor y cables de la unidad base..................................................................................... 3-18
Punto de datos alarmdef ........................................................................................................................... C-14
Punto de datos para el valor de la salida analgica ..................................................................................... 6-52
Punto de datos para la prueba de salidas digitales ...................................................................................... 6-50
Punto de datos para las pruebas de salidas de frecuencia ........................................................................... 6-48
Puntos de datos booleanos monitoreados de las bitcoras de la alarma ..................................................... 6-87
Puntos de datos del valor de frecuencia ..................................................................................................... 6-45
Puntos de datos del valor de la salida digital............................................................................................... 6-50
Puntos de datos en tiempo real para el medidor de flujo ............................................................................ 5-45
Puntos de datos monitoreados de las bitcoras para auditora ................................................................... 6-78
Puntos de datos no booleanos, monitoreados, de la bitcora de la alarma ................................................. 6-86
Puntos de datos para la configuracin de la salida (corriente) analgica ..................................................... 5-50
Puntos de datos para modo de prueba de salidas ....................................................................................... 6-57
R
Readquisicin ............................................................................................................................................ 6-14
Recoleccin y vista de registros de registro ................................................................................................ 6-90
Recomendacin de tuberas para flujos bidireccionales ............................................................................. 3-12
Recomendacin de tuberas para flujos unidireccionales ........................................................................... 3-12
Recopilacin de bitcoras .......................................................................................................................... 7-19
Registro de datos ...................................................................................................................................... 6-77
Registros Sim 2251.................................................................................................................................... 6-61
Reid Tools ................................................................................................................................................... 3-7
Remocin con herramienta extractor .......................................................................................................... 7-2
Remocin e instalacin del transductor ....................................................................................................... 7-2
AGO 2010

Remocin sin herramienta extractor ............................................................................................................ 7-5
Remplazando el Mark III Electronics ............................................................................................................. 7-7
Repetibilidad ............................................................................................................................................. 2-19
Requisitos para el montaje de tuberas de calentamiento o enfriamiento ................................................... 3-13
Resolucin de problemas de comunicacin ................................................................................................. 7-9
Resolucin de problemas del estado del medidor ...................................................................................... 7-15
Resolver los problemas de comunicacin con un AMSTM Suite ...................................................................... 7-9
Retroalimentacin de la frecuencia............................................................................................................ 6-47
Revisar estado ........................................................................................................................................... 7-18
RS-232 y el RS-485 semidplex .................................................................................................................. 3-39
RS-232, RS-485 semidplex y el RS-485 dplex .......................................................................................... 3-35
RS-485 dplex ........................................................................................................................................... 3-21
S
Salida analgica (AO1) J11 ......................................................................................................................... 3-24
Salida analgica (AO2) J10 ......................................................................................................................... 3-24
Salida analgica 2 (AO2) ............................................................................................................................ 3-49
Salida de frecuencia 1 [detener] ................................................................................................................ 6-48
Salida de frecuencia 2 [detener] ................................................................................................................ 6-48
Salida digital 1 salida 1A ............................................................................................................................ 6-50
Salida digital 1 salida 1B ............................................................................................................................. 6-50
Salida digital 2 salida 2 .............................................................................................................................. 6-50
Salida digital 2 salida 2B ............................................................................................................................. 6-50
Salidas ....................................................................................................................................................... 2-20
Salidas analgicas ...................................................................................................................................... 2-24
Salidas de frecuencia ................................................................................................................................. 2-21
Salidas de frecuencia configurables ........................................................................................................... 3-40
Salidas de frecuencia, de corriente (analgicas) y digitales ......................................................................... 6-55
Salidas del medidor ................................................................................................................................... 5-44
Salidas digitales ......................................................................................................................................... 2-24
Salidas digitales 1A, 1B, 2A y 2B ................................................................................................................. 5-55
Seccin 1- Introduccin ............................................................................................................................... 1-1
Seccin 2- Descripcin del producto ............................................................................................................ 1-1
Seccin 3- Instalacin .................................................................................................................................. 1-1
Seccin 4- Funciones opcionales .................................................................................................................. 1-1
Seccin 5- Comunicaciones y configuracin del medidor ............................................................................. 1-1
Seccin 6- Operacin del medidor ............................................................................................................... 1-1
Seccin 7- Mantenimiento ........................................................................................................................... 1-1
Secciones .................................................................................................................................................... 1-1
Secuencia .................................................................................................................................................... 6-3
Seleccin de comunicaciones y propiedades del interruptor del Hardware .................................................. E-2
Sello de seguridad de la caja superior del sistema electrnico hasta la unidad base .................................... 3-53
Sondeo de datos........................................................................................................................................ 6-63
Suavizado .................................................................................................................................................... 6-6
T
Tabla de bsqueda de aros de carga para los medidores de gas SeniorSonicTM de Daniel * ........................... 3-8
Tamao del apilamiento .............................................................................................................................. 6-3
AGO 2010

Tamaos disponibles para los medidores ................................................................................................... 2-17
Tarjeta de opciones ..................................................................................................................................... E-2
Tarjeta de opciones series 100 Plus .............................................................................................................. 2-3
Temperatura ............................................................................................................................................. 2-20
Temperatura de flujo ................................................................................................................................. 5-90
temperatura deseada para las correcciones del medidor ........................................................................... 5-40
Tiempo de actualizacin .............................................................................................................................. 6-4
Tiempo de retraso promedio ....................................................................................................................... 7-7
Tiempo de viaje ........................................................................................................................................... 6-1
Tipos de archivos de bitcoras del medidor ultrasnico ............................................................................. 5-95
Tipos de bridas .......................................................................................................................................... 2-19
Totalizar .................................................................................................................................................... 6-73
Transductores y cableado .......................................................................................................................... 2-16
U
Unidad base ................................................................................................................................................ 2-5
Uso apropiado de eslingas para el montaje .................................................................................................. 3-9
V
Validez de los datos del GC ........................................................................................................................ 6-65
Ventajas de la comunicacin Ethernet ......................................................................................................... 5-6
Ventajas y caractersticas............................................................................................................................. 2-2
Ventana de dilogo de inicio para bitcoras y reportes de mantenimiento ................................................. 7-22
Ventana de dilogo de la bitcora completa .............................................................................................. 7-23
Ventana de dilogo para la velocidad del sonido ........................................................................................ 7-23
Vigilancia del hardware ............................................................................................................................. 6-97
Vista de configuracin del medidor de flujo de Microsoft Excel ............................................................... 7-27
Vista de datos sin configuracin de Microsoft Excel ................................................................................. 7-28
Vista de grficos Microsoft Excel ............................................................................................................. 7-25
Vista del reporte de inspeccin de Microsoft Excel .................................................................................. 7-26
Vista velocidad del sonido de Microsoft Excel.......................................................................................... 7-27
Visualizador de la referencia ...................................................................................................................... 5-71
Vol/pulso................................................................................................................................................... 5-48
Volumen ................................................................................................................................................... 6-25
W
WINDOWS 2000 SP-4 O Windows XP con actualizacin de seguridad .................................................. 7-14
AGO 2010
DANIELTM MEASUREMENT AND CONTROL, INC.

AUTORIZACIN DE DEVOLUCIN DE MATERIAL
FORMULARIO DE REPARACIN PARA EQUIPO USADO
INCLUYENDO DECLARACIN DE DESCONTAMINACIN / LIMPIEZA
Se debe obtener un nmero de Autorizacin de devolucin de material (RMA por sus siglas en ingls)
antes de devolver cualquier equipo por cualquier razn. Descargue Descargue la frmula de RMA de la
pgina web de Daniel Measurement and Control, Inc. Support Services seleccionando el vnculo de abajo.
http://www2.emersonprocess.com/EN-US/BRANDS/DANIEL/SUPPORT-SERVICES/Pages/SupportServices.aspx
1. Nmero de Autorizacin de devolucin de material (RMA) ___________________________
2. Equipo a devolver:
Nmero de modelo ____________________
Nmero de serie _____________________
3. Razn por devolucin:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
PROCESO DE DESCONTAMINACIN/LIMPIEZA DE FLUIDOS
A. Enliste cada sustancia a la cual el equipo haya sido expuesto. Adjunte documentos adicionales si es
necesario.
Nombre comn
# CAS si disponible
Usado para
desecho peligroso
(20 CFR 261)
Cdigo de desecho
EPA si se us para
desecho peligroso
[ ] S
[ ] No
[ ] S
[ ] No
[ ] S
[ ] No
[ ] S
[ ] No
[ ] S
[ ] No
[ ] S
[ ] No
B. Marque con un crculo cualquier peligro y/o tipo de fluido de proceso que aplique:
Infeccioso
Radioactivo
Explosivo
Cianuros
Sulfricos
Corrosivo
Oxidante
Inflamable
Cancergeno
Perxido
Reactivo al aire
Reactivo al
agua
Reactivo (otro):
Otra categora peligrosa

(enliste):
Pirofrico
Gas venenoso
Veneno
C. Describa el proceso de descontaminacin/limpieza. Incluya la descripcin MSDS para sustancias

usadas en los procesos de descontaminacin y limpieza. Adjunte documentacin adicional si es
necesario:
REQUISITOS DEL ENVO

Si no se cumple con los requisitos de este procedimiento el envo ser rechazado.
1.
Escriba el nmero de la RMA en el paquete que se va a enviar.
2.
Dentro del paquete, incluya una copia de este documento y todas las hojas de datos de seguridad del material (MSDS).
3.
Afuera del paquete pegue una copia de este documento y todas las hojas de datos de seguridad del material (MSDS)
necesarias.
ESTE EQUIPO, QUE SE DEVUELVE POR REPARACIN, HA SIDO COMPLETAMENTE DESCONTAMINADO Y LIMPIADO.
TODAS LAS SUSTANCIAS AJENAS SE HAN DOCUMENTADO ARRIBA Y LAS HOJAS MSDS SE HAN ADJUNTADO.
Por:
______________________________
_____________________________
(Firma)
(Nombre escrito)
Ttulo: ________________________
Fecha: _______________________
Compaa: _____________________
Telfono: ______________________
Fax: _________________________
Las oficinas de ventas y servicios de Daniel Measurement and Control estn ubicadas
a lo largo de Estados Unidos y en pases de gran importancia comercial.
Por favor, contacte Daniel Measurement Services a la direccin
11100 Brittmoore Park Drive, Houston Texas 77041, o llame al (713) 827-6314
para informacin acerca de la oficina de ventas y de servicios ms cercana a su ubicacin.
Daniel Measurement Services le ofrece tanto servicio por telfono como por
mantenimiento del contrato los cuales estn diseados para proporcionarle
un solo proveedor responsable para todos los productos de Daniel.
Las Divisiones de Emerson Process Management, Daniel Measurement and Control, Inc, y Daniel Measurement Services,
Inc. se reservan el derecho de realizar cambios a cualquiera de sus productos y servicios en cualquier momento y sin
notificacin previa, esto para mejorar el producto o servicio y suministrar el mejor producto o servicio posible.
www.emersonprocess.com/daniel

Medidor Ultraso

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Medidor Ultraso

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MEDIDOR ULTRASNICO

MARK III ELECTRONICS

DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC.

Nmero de Parte 3-9000-743-724

Daniel tambin le urge a integrar este manual en su programa de capacitacin y seguridad.

Personal de operacin del producto (Personal):

Lea y comprenda todas las instrucciones y procedimientos de funcionamiento de este producto.

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente.

DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC.

MANUAL DE OPERACIN, INSTALACIN Y FUNCIONAMIENTO DEL MEDIDOR

LIMITACIN DE RECURSOS Y RESPONSABILIDAD: DANIEL NO SE HAR RESPONSABLE DE LOS DAOS

Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics

INFORMACIN GENERAL DEL MANUAL ........................................................................................ 1-1

DEFINICIONES, SIGLAS, ABREVIACIONES...................................................................................... 1-2

QU NOVEDADES INCLUYE? ...................................................................................................... 1-6

MANUALES DE OPERACIN DEL MEDIDOR ULTRASNICO DE DANIEL ......................................... 1-7

2 DESCRIPCIN DEL PRODUCTO .................................................................................................................................. 2-1

DESCRIPCIN .............................................................................................................................. 2-1

2.1.1 Ventajas y caractersticas ............................................................................................................ 2-2

COMPONENTES ........................................................................................................................... 2-4

Cuerpo del medidor modelo 3400 ..................................................................................... 2-13

Cuerpo del medidor modelo 3422 ..................................................................................... 2-14

Cuerpo del medidor modelo 3410 ..................................................................................... 2-15

Cuerpo del medidor modelo 3420 ..................................................................................... 2-16

Transductores y cableado .................................................................................................. 2-17

ESPECIFICACIONES GENERALES DE LA UNIDAD .......................................................................... 2-17

Aplicacin ......................................................................................................................... 2-18

Tamaos disponibles para los medidores ........................................................................... 2-18

Gama de presin ............................................................................................................... 2-18

Lmites del intervalo de flujo .............................................................................................. 2-19

Tipos de bridas .................................................................................................................. 2-20

Intervalo de la temperatura del gas .................................................................................... 2-20

Repetibilidad ..................................................................................................................... 2-20

Lmites de precisin ........................................................................................................... 2-20

ESPECIFICACIONES ELECTRNICAS............................................................................................ 2-21

Especificaciones de alimentacin elctrica ....................................................................... 2-21

Temperatura ..................................................................................................................... 2-21

Entradas ............................................................................................................................ 2-21

Salidas ............................................................................................................................... 2-21

Comunicaciones ................................................................................................................ 2-22

CARACTERSTICAS DEL HARDWARE ........................................................................................... 2-22

Entradas ............................................................................................................................ 2-22

Entradas digitales ........................................................................................................................... 2-22

Salidas ............................................................................................................................... 2-22

Salidas de frecuencia (FO) ............................................................................................................... 2-22

Indicadores de estado........................................................................................................ 2-26

Medidor Ultrasnico de Flujo de Gas de Daniel Mark III Electronics

Indicadores de estado general de la tarjeta CPU .............................................................................. 2-26

SEGURIDAD ............................................................................................................................... 2-35

CUMPLIMIENTO CON FCC .......................................................................................................... 2-36

3 INSTALACIN ........................................................................................................................................................... 3-1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN .............................................................................................. 3-1

INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES PARA EL MONTAJE DEL MARK III ............................................ 3-2

Medidas de precaucin al usar eslingas apropiadamente especificadas para el montaje de los

INSTALACIN MECNICA .......................................................................................................... 3-13

Instalacin del cuerpo del medidor .................................................................................... 3-13

Requisitos para el montaje de tuberas de calentamiento o enfriamiento ........................... 3-15

Acceso a los componentes del Mark III ............................................................................... 3-15

Cables del transductor/transductor apropiado................................................................... 3-20

Para sistemas que utilizan un cable a prueba de fuego ...................................................... 3-22

CABLEADO Y CONEXIONES ........................................................................................................ 3-23

AJUSTES DE LOS INTERRUPTORES DEL HARDWARE .................................................................... 3-30

Ajustes de las comunicaciones ......................................................................................... 3-37