PLAN GENERAL DE LA OBRA

La Orden de San Jernimo, con el proyecto de la publicacin de

las Obras completas de san Jernimo, desea, adems de rendir homenaje a la figura de su santo Padre y Patrn, poner al alcance de los
estudiosos la visin interpretativa que san Jernimo aplic a la Palabra de Dios, as como su doctrina espiritual y monstica, que tan
honda repercusin tuvo en el decurso de los siglos. Tngase en
cuenta que es la primera vez que se acomete esta empresa de editar
en castellano las Obras completas de san Jernimo.
Se pretende, pues, proporcionar a los lectores un material de
primera mano que facilite el crecimiento de la vida cristiana y el inmediato acceso a la hermenutica jeronimiana de las Sagradas
Escrituras, mantenga vivo el inters por un autor que signific un
hito fundamental en la historia de la Iglesia y estimule los afanes
por el estudio de las Sagradas Letras, tanto por parte del investigador, a quien slo le interesa el simple bagaje cultural (lengua, historia, etc.), como por parte de quien busca sencillamente acercarse a
la faceta cristiana o, mejor an, enriquecer y elevar su espritu con
su sabia doctrina.
Este proyecto ofrecer al lector el texto latino y la traduccin de
todas las obras de san Jernimo, junto con las pertinentes introducciones particulares, notas e ndices oportunos. El texto latino
que servir de base ser el del Corpus Christianorum, salvo en aquellos contados casos en que una obra concreta no haya sido publicada an por dicho Corpus. Cuando esto suceda, se recurrir a la Patrologa Latina de Migne.
En el proyecto colaboran reconocidos especialistas en la materia, bajo la coordinacin general de Manuel-Antonio Marcos Casquero, y cuyos nombres figuran a continuacin. A todos ellos el reconocimiento ms agradecido.
El planteamiento general de este proyecto ha estructurado las
obras de san Jernimo en cinco bloques, que comprendern los siguientes volmenes:
I.

Charlas y homilas:
Volumen 1 [Publicado]:
Introduccin general de la obra (Juan Bautista Valero)

XII

Plan general de la obra

Tractatus sive homiliae in Psalmos. Homiliae in Marci evangelim.

Homiliae varii argumenti (Mnica Marcos Celestino).
II.

Comentarios al Nuevo Testamento. Prlogos y prefacios

doctrinales. Vida de santos:
Volumen 2 [Publicado]:
Commentarium in Matthaeum. Prlogos y prefacios a diferentes tratados. Vitae Malchi, St. Hilarionis et St. Pauli. De viris inlustribus
(Virgilio Bejarano).

III.

Cuestiones relativas al Antiguo Testamento:

Volmenes 3a [Publicado] y 3b [Publicado]:
Commentarii in prophetas minores (Avelino Domnguez).
Volumen 4 [Publicado]:
Hebraicae quaestiones in libro Geneseos. Liber interpretationis hebraicorum nominum. Commentarioli in Psalmos. Commentarius in Ecclesiastem (Rosa M. Herrera Garca).
Volmenes 5a [Publicado] y 5b [Publicado]:
Commentarius in Ezechielem. Commentarii in Danielem (Hiplito
B. Riesco lvarez).
Volmenes 6a [Publicado] y 6b [Publicado]:
Commentarii in Isaiam. In Isaiam parvula adbreviatio (Jos
Anoz).
Volumen 7 [Publicado]:
In Hieremiam prophetam (Mnica Marcos Celestino y Manuel-Antonio Marcos Casquero).

IV.

Tratados apologticos:
Volumen 8 [Publicado]:
Contra Rufinum. Epist. adversus Rufinum. Dialogus adversus Pelagianos. Adversus Helvidium. Adversus Iovinianum. Altercatio Luciferiani et Orthodoxi. Contra Vigilantium. Contra Ioannem Hierosolymitanum (Manuel-Antonio Marcos Casquero y Mnica
Marcos Celestino).

V.

Comentarios paulinos:
Volumen 9 [Publicado]:
Commentarii in epistulas ad Galatas, ad Ephesios, ad Titum et ad
Philemonem (Manuel-Antonio Marcos Casquero y Mnica
Marcos Celestino).

Plan general de la obra

VI.

XIII

Cartas:
Volmenes 10a y 10b:
Epistolario (Juan Bautista Valero).

Que el mismo san Jernimo, lector, te acompae por el itinerario de sus escritos.