Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Capacitacion A Las Jass
Capacitacion A Las Jass
Lima, 2005
Tabla de contenido
Pgina
CAPTULO I. Capacitacin en Educacin Sanitaria
1.
Agua-conceptos .................................................................................................. 3
1.1
Agua y salud en nuestra comunidad ....................................................... 4
1.2
El saneamiento y la salud en nuestra comunidad ................................... 8
1.3
Bacterias y minerales que debe tener? el agua que tomamos ................10
1.4
Higiene en el hogar .................................................................................11
1.5
Informacin de la comunidad .................................................................12
-2-
CAPTULO I
1.
Educacin sanitaria
El agua en nuestra comunidad
El agua juega un papel muy importante en las actividades del planeta desde tiempos
inmemoriales. Indudablemente, continuar siendo un elemento bsico para la vida. Debido
a la abundancia del agua en la naturaleza y al continuo contacto que en todo momento se
tiene con ella, no se le concede al agua la importancia que realmente tiene. Sin agua no hay
vida. Por lo tanto, se debe tomar conciencia de lo importante que es utilizarla
eficientemente y cuidar su calidad, aprovecharla al mximo y tratar de que no se contamine
cuando pase por las comunidades.
Utilizamos el agua de los ros, lagos, quebradas o manantiales para beber y
asearnos, para el lavado de ropa, para bebida de los animales y para regar los campos de
cultivo.
Lavado de ropa
Bebida de animales
-3-
FORM JASS-ES2
1.1.
BASURA EN LA CALLE
EXCRETAS AL AIRE LIBRE
En la extraccin
En el almacenamiento
En el transporte
Diarreas
Vmitos
Malestar
Sudoracin
Incluso la muerte
Postracin en cama
-6-
Otro
medio
de
transmisin
de
enfermedades relacionadas con el agua son los
insectos denominados vectores.
Hay dos clases de insectos vectores. Uno
de ellos son las moscas y cucarachas que llevan
consigo heces y contaminan los alimentos. Otros
son los insectos vectores no relacionados con el
consumo humano de agua o su contacto, sino que
emplean el agua para reproducirse. Estos ltimos
son los mosquitos, insectos que transmiten el
paludismo, dengue, malaria, etc. y que proliferan
en las aguas estancadas, los arrozales, las orillas de los lagos con vegetacin y en los
recipientes donde se almacena agua.
La materia fecal de huspedes o portadores infectados puede introducirse de
diversas maneras en un sistema de abastecimiento de agua o en un rea de natacin.
Conservacin de la fuente de agua
Por lo expuesto, es muy importante cuidar el agua, es decir, se debe hacer buen uso
de ella y evitar su contaminacin. En la figura 1.5 se indican algunas recomendaciones para
conservar el agua.
-7-
FORM JASS - ES 3
1.2.
Enfermedad
o
muerte
Limpiar la casa
-9-
1.3.
El agua que se usa para beber y para el aseo personal no debe tener bacterias.
Tampoco debe ser turbia. Hay elementos qumicos que estn disueltos en el agua y que no
se perciben. Por ello, se debe averiguar el lugar del origen del agua y preguntar a las
autoridades de salud si esa agua es apta para tomar o no.
LA DESINFECCIN
DEL AGUA
=
AGUA SEGURA
CONTROL DE LA
CALIDAD
BACTERIOLGICA
- 10 -
FORM JASS - ES 5
1.4.
Higiene en el hogar
Es necesario practicar buenos hbitos
de higiene personal y de la vivienda.
Los microbios se encuentran en las
deposiciones o excrementos humanos y
animales.
Cucarachas
Tambin en moscas, cucarachas y roedores, y en la piel de animales (perros, gatos).
A su vez, estos animales tienen parsitos como la pulga y la garrapata.
Garrapata
Pulga
Beber.
Lavarse las manos antes de cocinar y de comer los alimentos, y despus de usar la
letrina o bao.
Lavar y desinfectar las frutas y verduras antes de comerlas.
Lavar los utensilios de cocina, platos y cubiertos.
- 11 -
FORM JASS - ES 6
1.5.
Informacin de la comunidad
Actividades
Desinfeccin de agua
Abastecimiento de agua
Eliminacin de excretas y aguas de lavado en la localidad
Higiene personal y limpieza
Mdulo sanitario (baos, duchas y lavaderos)
Pago de servicios pblicos
Vigilancia de la calidad del agua
- 12 -
Realiza
No realiza
FORM JASS CT 1
CAPTULO II
2.
Capacitacin tcnica
2.1.
componentes
del
- 13 -
Peso de cloro
(gramos)
Volumen solucin
madre (litros)
0,30
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
1,50
1,80
2,00
2,25
2,50
115
140
170
208
240
277
308
346
408
524
624
693
770
862
15
18
22
27
31
36
40
45
53
68
81
90
100
112
12
15
18
22
26
30
33
37
44
56
67
74
83
92
Se echa en un balde la cantidad de cloro obtenida a partir del cuadro 2.1 y se aade
un poco de agua para disolver el cloro. Luego, se vierte esta mezcla en el clorador y se llena
con agua hasta completar los litros de solucin madre que se recomienda en la tabla.
La solucin madre (concentracin: 5.000 ppm) es la mezcla de cloro y agua que se
introdujo en el clorador artesanal y que, por goteo, desinfectar el agua del reservorio.
Entonces, se regula el cao para que caigan aproximadamente las gotas por minuto que
indica la tabla. Se cuentan las gotas que caen en un minuto; se considera correcto si el
clorador proporciona hasta cinco gotas ms o menos de lo que indica la tabla. En tal caso,
la solucin madre durar aproximadamente siete das.
Esta tabla considera cloro en polvo HTH al 65%. Si el cloro utilizado tiene otro
porcentaje, para calcular el peso necesario se har la siguiente operacin (solo la ltima
columna de la tabla variar):
Peso = Peso (cuadro) x
65
% Cloro
Ejemplo.- Si el caudal de agua que entra al reservorio es de 0,83 litros/segundo y en
la regin solo se comercializa cloro en polvo HTH al 70%, se comprueba en la tabla que el
caudal ms aproximado es de 0,80 litros/segundo, por lo que el goteo ser de 30 gotas por
minuto. Entonces, se prepara una solucin madre de 36 litros. Para saber el peso de cloro al
70% que se utilizar, se har la siguiente operacin:
Peso = 277 x 65/70 = 257
- 14 -
Rellenar el pequeo tubo del comparador de cloro con el agua que sale de la pileta
ms alejada e introducir una pastilla de DPD. Agitar el tubo y esperar durante dos
minutos hasta que tome un color rosceo.
Comparar este color con la tabla de colores del comparador de cloro y, por
aproximacin, determinar la concentracin (ppm) del cloro residual del agua.
Operacin
Realizar la desinfeccin del sistema de agua potable (captacin, reservorio, tubera).
Proceder a clorar el agua para consumo humano. Utilizar para este fin el nuevo
hipoclorador mejorado para un gasto de 1 L/s, el que produce su propia solucin y
dosificacin automtica.
Cloracin del agua
Procedimiento
Si se tiene un valor menor de 0,2 mg/L al medir el cloro residual del agua por medio
del comparador, se renovar el cloro del hipoclorador. Si no existe un comparador,
se renovar el cloro cada 20 das.
Procedimiento
Agregar una pastilla de DPD y observar el color formado para determinar el cloro
residual.
Observacin
El cloro residual en agua para consumo humano no debe ser mayor de 0,5 mg/L.
- 16 -
- 17 -
2.2.
- 18 -
- 19 -
Para beber.
Para lavarse manos y dientes.
- 20 -
FORM JASS-CT 3
2.3.
(T)
Tiempo de
retencin
(horas)
(P)
Peso de
hipoclorito de
calcio
(kg)
150 200
150 200
2-4
2-4
0,8 (x m3)
0,8 (x m3)
50
50
50
50
50
50
50
50
50
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0,83
1,70
2,50
3,30
4,20
5,00
6,60
8,30
*
Tuberas
50
Pozos
50
Descripcin
Captacin
Buzn de reunin
Reservorios:
Hasta 5 m3
10 m3
15 m3
20 m3
25 m3
30 m3
40 m3
50 m3
Ms de 50 m3
(*)
Cantidad
mnima de agua
para diluir el
hipoclorito de
calcio
(L)
65
65
65
135
200
264
336
400
520
664
C xV_____
(% Cloro) x 10
Donde:
P
% Cloro (Hipoclorito) =
- 21 -
Pozos
Los pozos son orificios que se efectan en la superficie terrestre (suelo) para extraer
agua subterrnea. Constan de un hoyo, una estructura de proteccin y un equipo para la
extraccin de agua.
Operacin
Puesta en marcha
De acuerdo con el equipo que se tenga instalado, se usa el manual de instruccin del
equipo para poner en marcha el sistema.
Desinfeccin del pozo
Elementos a utilizarse
Extraer el agua clorada hasta que el cloro residual est dentro de los lmites
permisibles (usar comparador de cloro).
- 22 -
Pozos
(A)
(B)
(C)
Forro de pozo
Sello de concreto
Ventanas de ingreso
de agua
Empaque de grava
(D)
Mantenimiento
Frecuencia
Trimestral
Anual
Trabajos a realizar
Limpiar el terreno exterior,
adyacente a los pozos.
Mantener libres los accesos,
caminos, sendas.
Extraer una muestra de anlisis
bacteriolgico y verificar si hay
contaminacin.
Inspeccin general de elementos
confortantes del pozo (paredes,
collarn de proteccin, etc.).
Desinfeccin del pozo.
Herramientas y materiales
Pala
Pico
Aguas superficiales
Las aguas superficiales son estructuras que permiten tomar el agua proveniente de
acequias, canales, ros, riachuelos, lagunas, etc.
Operacin
Puesta en operacin
(1)
(2)
(3)
(4)
Limpieza
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Mantenimiento
Frecuencia
Diaria
Semanal
Trimestral
Anual
Trabajos a realizar
Verificar el vertedero (D).
Maniobrar
(C)
de
ser
necesario.
Limpiar el ingreso a la unidad.
Engrasar arandelas y angulares.
Limpiar la maleza adyacente.
Pintar en las estructuras
metlicas.
Resanar la estructura de ser
necesario.
- 24 -
Herramientas y materiales
Rastrillo, escobilla,
escoba, etc.
Grasa
Pala, machete
Pico
Lija para metal
Escobilla
Pintura anticorrosiva
Brocha
Cemento, arena, etc.
lampa,
Observaciones
Equipos de bombeo
Los equipos de bombeo son instalaciones, mediante las cuales se impulsa el agua
desde el pozo o cisterna hasta el reservorio o red de distribucin.
Operacin
Referirse al manual del fabricante de cada equipo de bombeo.
Puesta en marcha
Bombas centrfugas
(1) Certificar que haya agua suficiente en el buzn o cisterna (el tubo de succin
debe estar sumergido).
(2) Cebar la columna de succin, de ser necesario.
(3) Arrancar el motor y dejarlo trabajar sin carga durante 5 minutos, a velocidad
moderada, para facilitar la circulacin del aceite.
(4) Cerrar la vlvula de impulsin y abrir la vlvula de desage.
(5) Acelerar el motor a velocidad de operacin.
(6) Conectar el embrague e iniciar el bombeo as: abrir lentamente la vlvula de
impulsin y cerrar la de desage.
(7) Ajustar el prensa-estopas dejando salir una pequea cantidad de agua (2 3
gotas por minuto) que permita su lubricacin. Para terminar el bombeo se
deber:
(8)
- 25 -
C
B
D
- 26 -
Observaciones
Motor
Bomba turbina
Cuando bombee arena, acelerar hasta obtener agua clara. Si persiste, parar y avisar a
la oficina de saneamiento bsico ms cercana o al mecnico.
Bomba centrfuga
Mantenimiento
- 27 -
Mantenimiento
Trabajos a realizar
Frecuencia
Herramientas y
materiales
Llaves
Desarmador
Aceite
Gasolina
Estopa
Petrleo
Quincenal 50
horas de
funcionamiento
Llaves
Desarmador
Aceite
Gasolina
Petrleo
Llaves
Desarmador
Gasolina
Petrleo
Llaves
Llaves
Diario
Mensual
100 horas de
funcionamiento
Trimestral o
cada 500 horas
de
funcionamiento
Semestral
2.000 horas
- 28 -
FORM JASS CT 4
2.4.
Plantas de tratamiento
a) Sedimentador
Unidad cuyo diseo permite que las partculas en suspensin contenidas en el agua,
se depositen en el fondo de la unidad.
Operacin
Puesta en marcha
(1) Abrir (A); cerrar (B), (G) y (H)
(2) Abrir (F).
Limpieza
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Sedimentadores
A. Tubera o vlvula de ingreso
B. Vlvula de by-pass
C. Canaleta de ingreso
D. Pantalla difusora
E. Canaleta de salida
F. Tubera o vlvula de sauna
G. Compuerta de alivio
H. Compuerta o vlvula de evacuacin de
lodos.
SEDIMENTADORES
- 29 -
Mantenimiento
Trabajos a realizar
Frecuencia
Diario o
Mensual
Semestral
Anual
Herramientas y materiales
Inspeccionar
minuciosamente
la
unidad; resanar deterioros en la
estructura.
Reparar o cambiar vlvulas y
compuertas, y pintarlas.
Limpiar la maleza adyacente.
Manual
Grasa
Cepillo
Escoba
Pintura
Brocha
Lampa
Badilejo
Plancha
Cemento
Pintura anticorrosiva
Brocha
- 30 -
(A) abierto
(B) y (C) abiertos
(I) abierto
(J) abierto
(K), (L) y (M) cerrados
Prefiltros horizontales
(A)
(B y C)
(D)
(1 y 5)
(2)
(3)
(4)
(E, F, G y H)
(I)
(J)
(K, L y M)
(N)
(PF-1, PF-2)
Ingreso
Compuertas de entrada de las unidades
Vertedero de desborde
Zona de aquietamiento
Zonas de grava mayor
Zonas de grava intermedia
Zonas de grava menor
Muros con orificios
Compuertas para carga de lavado
Salida del agua tratada
Compuertas de lavado
Desage
Unidades de prefiltros
PREFILTROS HORIZONTALES
- 31 -
Mantenimiento
Frecuencia
Diario
Mensual
Trimestral
Anual
Trabajos a realizar
Verificar la calidad del agua en
la entrada.
Engrasar
dispositivos
de
apertura de compuertas.
Vaciar, limpiar y lavar unidad
(enero, febrero y marzo).
Vaciar, limpiar y lavar unidad
(abril-diciembre).
Herramientas y materiales
Manual
Grasa
Cepillo
Escoba
Cepillo
Escoba
Inspeccionar minuciosa-mente
la unidad, resanar deterioros de
la estructura.
Reparar y pintar com-puertas.
Limpiar zonas aledaas.
Lampa
Badilejo
Cemento
Pintura anticorrosiva
Brocha
Observaciones
c) Filtros lentos
Los filtros lentos son unidades diseadas para bajar la turbidez a niveles tolerables
por el organismo humano.
Filtros lentos tradicionales
Caractersticas
Operacin
Puesta en marcha
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(A) abierto.
Abrir (B) para llenar filtro 1; cerrar (G), (H) e (I).
Cuando el nivel del agua llegue hasta (E), abrir (I) para llenar el filtro 2.
Cerrar (I) cuando los niveles en los filtros de agua estn por encima de la
arena.
Abrir (C) y regular (G) y (H), de manera que el nivel de agua est sobre la
arena y abrir (K) hasta que el filtro haya madurado.
Cerrar (K) y abrir (J).
- 32 -
Mantenimiento
Frecuencia
Diario
Mensual
Semestral
Anual
Trabajos a realizar
Verificar el caudal de ingreso.
Eliminar elementos flotantes en el agua de la unidad.
Herramientas y materiales
Manual
Recipiente
Rastrillo
Limpiar el filtro, de ser necesario.
Pintar elementos metlicos con pintura anticorrosiva.
Eliminar maleza u otros materiales ubicados alrededor de
la estructura.
Reparar y resanar la estructura.
Reparar o cambiar vlvulas de compuerta u otros
elementos metlicos deteriorados, y pintarlos con
anticorrosivos.
Reparar cerco.
Maniobrar compuertas y engrasarlas, de requerirse.
Limpiar el filtro, de ser necesario (enero, febrero, marzo).
Manual
Grasa
Rastrillo
Lampa
Rastrillo
Lampa
Machete
Pintura
Cemento
Arena
Pintura anticorrosiva
Badilejo
Brocha
- 33 -
(4)
(5)
(6)
(A) abierto.
Abrir (D) para llenar filtro 1; cerrados (I), (J), (L), (N) de ambos filtros.
Cuando el agua alcance la cresta de la pantalla (H), regular la compuerta (J)
para que el nivel del agua se mantenga sobre la arena en el filtro 1 y permita
su ingreso al filtro 2 por (G).
Cuando el nivel del agua est por encima del nivel de arena en ambos filtros,
abrir (E) para ingreso de agua al filtro 2.
Regular las dos compuertas (I), de manera que se tenga el nivel del agua sobre
el de la arena en ambas unidades; mantener as hasta que el filtro haya
madurado.
Cerrar las compuertas (I) y abrir (N).
Limpieza de filtro 1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
Ingreso de agua
Vertedero para medir caudal
Aliviadero, marca el nivel sobre el vertedero
Compuertas de distribucin
Losas sobre arena
Salida de agua filtrada
Pantalla de desborde
Compuerta de desage
Compuerta de interconexin
Aliviadero
- 34 -
(L)
(M)
(N)
- 35 -
Mantenimiento
Trabajos a realizar
Frecuencia
Diario
Mensual
Semestral
Anual
Herramientas y materiales
Limpiar el filtro, de ser necesario.
Pintar elementos metlicos con pintura anticorrosiva.
Eliminar maleza u otros materiales ubicados al-rededor de
la estructura.
Reparar y resanar la estructura.
Reparar o cambiar vlvulas de compuerta u otros
elementos metlicos deteriorados.
Pintar elementos metlicos con anticorrosivos.
Recipiente
Rastrillo
Manual
Grasa
Rastrillo
Lampa
Rastrillo
Lampa
Machete
Brocha
Pintura
Cemento
Arena
Pintura anticorrosiva
Badilejo
Brocha
Observaciones
Recomendaciones de rearenamiento
Re-arenamiento de un filtro
Luego de varios aos de operacin (3-4 aos), es decir, despus de unos 20 a 30
raspados, el lecho filtrante alcanza su menor espesor permisible. Por ello, debe traerse un
medio filtrante nuevo o lavado para elevar el lecho hasta su espesor original. El nuevo
medio filtrante debe colocarse debajo de los 0,3-0,5 metros, superiores al medio filtrante
antiguo. Para ello, se emplea el llamado proceso de encimado. Por este procedimiento, la
capa superior mucho ms rica en vida microbiolgica es reubicada en la parte ms alta del
lecho filtrante, lo cual permite que el filtro re-arenado se torne operable con un perodo
mnimo de re-maduracin.
d) Filtros a presin
Son unidades diseadas para remover o bajar el color y la turbidez del agua, hasta
niveles aceptables para el consumo humano.
- 36 -
Operacin
Filtros tipo 1 (Degremont o similar)
Puesta en marcha. Con el equipo de bombeo en marcha, abrir las vlvulas de ingreso
a las unidades. Los filtros deben funcionar simultneamente, en caso de existir ms
de una unidad.
Lavado y limpieza del medio filtrante. El lavado se efecta por inversin de flujo
con agua del reservorio o del otro filtro.
Filtros tipo 1 (Degremont o similar)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(1-7)
(4-8)
(3-6)
(2-5)
(10-11)
Dosificador de coagulante
Vlvula check
Vlvula de purga
Manmetro al ingreso
Manmetro a la salida
Rotmetro
Vlvulas de ingreso
Vlvulas de salida
Vlvulas de drenaje
Vlvulas de lavado
Vlvulas al reservorio
FILTROS TIPO I
- 37 -
Operacin de vlvulas
Descripcin
Abiertas
Cerradas
Control
Funcionamiento
Filtros 1 y 2
1 y 7 (ingreso)
4, 8 y 10 (salida)
Resto
Funcionamiento
Filtro 1
1 ( ingreso)
4 y 10 (salida)
Resto
(D), (F)
Funcionamiento
Filtro 2
7 (ingreso)
8 y 10 (salida)
Resto
Lavado Filtro 1
( con carga del reservorio)
4 y 10 (ingreso)
2 (salida)
Resto
Calidad
de agua
Lavado Filtro 2
(con carga del reservorio)
8 y 10 (ingreso)
5 (salida)
Resto
Calidad
de agua
Lavado Filtro 1
(con carga del otro filtro)
4 y 7 (ingreso)
2 y 8 (salida)
Resto
Calidad
de agua
Lavado Filtro 2
(con carga del otro filtro)
1 y 8 (ingreso)
4 y 5 (salida)
Resto
Calidad
de agua
Observaciones
La vlvula 11 deber estar abierta cuando se quiera determinar el caudal de salida;
en este caso mantener la vlvula 10 cerrada.
Filtros tipo II (hidrulica o similar)
Lavado y limpieza del medio filtrante. El lavado se efecta por inversin de flujo
con agua del reservorio, unidad por unidad.
- 38 -
Operacin de vlvulas
Descripcin
Abiertas
Cerradas
Control
Coagulacin y filtracin
normal
1,2,3,4,5,13
(ingreso) Resto
8,9,10,14 (salida)
Filtracin sin
coagulacin
1,2,3,4,5 (ingreso)
8,9,10 (salida)
Resto
Lavado filtro 1
8,10 (ingreso)
4,6 (salida)
Resto
(F)
Lavado filtro 2
9,10 (ingreso)
5,6 (salida)
Resto
(F)
Filtros tipo II
(A)
Dosificador de coagulante
(B)
Vlvula check
(C)
Manmetro de ingreso
(D)
Manmetro de salida
(E)
Vlvula de purga
(F)
Vaso visor
(G)
Medidor de flujo
(1-2-3-4-5) Vlvulas de ingreso
(8-9-10) Vlvulas de salida
(6)
Vlvula de desage
(7)
Vlvula de by-pass
(11-12) Vlvulas de drenaje
(13)
Vlvula de ingreso al
dosificador
(14)
Vlvula
de
salida
al
dosificador
(15)
Venturi
(16)
Vlvula de purga del
dosificador
- 39 -
FILTRO TIPO II
Mantenimiento
Trabajos a realizar
Frecuencia
Diario
Mensual
Semestral
Anual
Herramientas y materiales
Manual
Franela
Escoba
Cemento
Arena
Pintura anticorrosiva
Brocha
Lija para metales
Observaciones
Reservorio
El reservorio es una unidad de almacenamiento de agua potable que garantiza la
alimentacin de la red de distribucin y que mantiene una presin adecuada de servicio.
El reservorio est constituido por:
Elemento de almacenamiento.
Elementos de control de entrada y salida del agua.
Operacin
Puesta en marcha
Abrir la vlvula de entrada (A) y salida (D) a la red de distribucin, cerrar la de
desage o limpia (E). Esta operacin se realizar previa limpieza y desinfeccin de la
unidad.
- 40 -
Limpieza y desinfeccin
Despus de la construccin o reparacin de la unidad, proceder a la desinfeccin:
(1)
(2)
Limpiar con una escobilla de alambre las paredes, el fondo del reservorio y
el interior de la tapa de inspeccin.
(3)
(4)
En caso de reservorios
elevados, mantener las estructuras
metlicas y las tuberas bien pintadas
para evitar la corrosin.
Reservorios
(A) Vlvula de ingreso
(B) Vlvula de by-pass
(C) Canastilla de salida
(D) Vlvula de salida del reservorio
(E) Vlvula de limpieza
(F) Cono de rebose
(G) Tubera de ventilacin
- 41 -
Mantenimiento
Trabajos a realizar
Frecuencia
Quincenal
Trimestral
Anual
Manual
Kerosn
Rastrillo, machete, pala, pico, brocha
de escoba, pintura anticorrosiva,
cemento, arena, badilejo.
Semestral
Herramientas y materiales
Son las tuberas que conducen el agua desde el reservorio hasta la poblacin, a partir
de las cuales se instalan las conexiones domiciliarias.
Operacin
Puesta en marcha
(1) Abrir las vlvulas de purga (C).
(2) Abrir la vlvula de salida del reservorio a la red.
(3) Cerrar las vlvulas de purga luego de que salga el agua por ellas.
- 42 -
Limpieza y desinfeccin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
Cerrar la vlvula de purga en cuanto salga el agua, para que las tuberas se
llenen con agua clorada.
(8)
(9)
(10)
Mantenimiento
Frecuencia
Mensual
Herramientas y
materiales
Plano de replanteo
Tuberas y accesorios
Pegamento
Berbiqu
Arco de sierra
Llave inglesa de 12
Llave Stillson 24
Trabajos a realizar
Observaciones
Operacin
Puesta en Marcha
Abrir la vlvula de paso para hacer uso del agua. Esta operacin se realizar luego
de haber hecho la limpieza y desinfeccin de la red.
Mantenimiento
Frecuencia
Mensual
Trabajos a realizar
Inspeccionar el funcionamiento de la vlvula de
paso y de los accesorios.
- 44 -
Herramientas y materiales
Llave inglesa, desarmador,
pegamento.
Observaciones
Conexiones domiciliarias
(A) Tubera matriz
(B) Abrazadera (A) 1/2 o tee (A) 1/2
(C) Codo 1/2 x 90
(D) Tubera 1/2
(E)
(F)
(G)
(H)
CONEXIONES DOMICILIARIAS
- 45 -
Bombas manuales
Las bombas manuales son artefactos que permiten succionar el agua desde un pozo
o cisterna, mediante el accionar manual de una palanca o mango.
Operacin
Puesta en marcha
(1)
Al maniobrar verticalmente la palanca (F) hasta que salga agua por el surtidor
(I), la bomba quedar cebada.
(2)
Mantenimiento
Trabajos a realizar
Frecuencia
Diario
Semanal
Mensual
Anual
Herramientas
y materiales
Escoba
Agua
Escobilla
Brocha
Llaves
Pintura
Brocha
Cemento
Arena
Badilejo
Observaciones
Es conveniente fijar un horario de uso de la bomba y asegurarla para no usarla fuera
de este horario (en la noche, por ejemplo).
- 46 -
Bombas manuales
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(I)
(J)
BOMBAS MANUALES
- 47 -
=
=
=
=
=
=
10,80 pie2
0,09 m2
b) rea o superficie
1 m2
1 pie2
c) Volumen o capacidad
1 litro
1 galn
1 metro cbico
1 lata (aceite)
=
=
=
=
=
=
60 minutos
60 segundos
=
=
1.000 gramos
454 gramos
d) Tiempo
1 hora
1 minuto
e) Peso
1 kilogramo
1 libra
f) reas ms comunes
Crculo
a = x r2 (radio, = 3,1416 )
Cuadrado o rectngulo a = a x b (a = largo, b = ancho)
g) Volmenes ms comunes
Cubo
Cilindro
h) Ejemplos prcticos
(1) Hallar el volumen de un recipiente donde a = 50 cm, b = 40 cm y c =30 cm.
Entonces:
V = 40 x 50 x 30 = 60.000 cm3 = 0,06 m3 = 60 L
- 48 -
(2) Calcular el caudal de una fuente, si para aforar se utiliz el recipiente del
ejemplo (a) llenndose en 15 segundos; expresarlo en litros por segundos y en
metros cbicos por hora.
Como el volumen es 60 L 0,06m3
Tiempo
El caudal ser: Q
Q = volumen / tiempo = 60 L/15 s = 4 L/s
Q = 4 L/s
= 14,4 m3/h
- 49 -
2.5.
Para matar los microbios, es necesario desinfectar las instalaciones. Esta operacin
se realizar cuando se ponga en funcionamiento el sistema y se repetir cada seis meses. A
continuacin se detalla la manera de desinfectar.
Captacin y reservorio
Para desinfectar la captacin y el reservorio, se proceder as:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
- 50 -
Descripcin
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Captacin de:
1 m3
2 m3
3 m3
4 m3
5 m3
230
460
690
920
1.150
Reservorio de:
5 m3
10 m3
15 m3
20 m3
25 m3
30 m3
40 m3
50 m3
380
770
1.150
1.540
1.920
2.310
3.070
3.850
Aforos
El aforo es la medicin del rendimiento de una fuente expresada generalmente en
litros por segundo (L/s) o en metros cbicos por hora (m3/h).
Elementos necesarios
Mtodos
(1) Volumtrico
Se efecta colocando directamente el recipiente bajo la descarga libre o chorro y se
mide el tiempo de llenado. Entonces:
Q
Q
V
t
=
=
=
=
V/t
Rendimiento o caudal en L/s
Volumen del recipiente en litros.
Tiempo en segundos.
- 51 -
1 x b x h / t x 1.000
Q
1
b
h
t
=
=
=
=
=
- 52 -
FORM JASS CT 6
2.6.
Control y registros
Descripcin
Registro de Operacin y Mantenimiento de Sistemas por Gravedad
Registro de Operacin y Mantenimiento de Plantas de Tratamiento
Registro de Operacin y Mantenimiento de Sistemas con Equipo de Bombeo
Registro de Operacin y Mantenimiento de Reservorio y Red de Distribucin
Desinfeccin de Instalaciones
Tipo
OM-1
OM-2
OM-3
OM-4
OM-5
Modo de empleo
Segn tipo de sistema deber utilizarse:
(1)
(2)
(3)
(4)
Nota. En sistemas por bombeo para la lnea de impulsin, utilizar la forma OM-4
que aparece en el tem Lnea de Conduccin.
- 53 -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
- 54 -
Revisin y
reparacin de
vlvulas
Limpieza y
desbroce
Pintura de
elementos
metlicos
Limpieza CRP
Vlvulas
purga, etc.
Lnea de conduccin
Mens.
Trim.
Anual
Anual
Resane de
estructuras,
reparacin de
accesorios
Limpieza y
desinfeccin
Aforo
Rendimiento
Mes:
OM-1
Caja de captacin
Trimestral
Desbroce
areo
adyacente
Verificar y
resanar sello
de captacin
Das
Maniobrar
vlvulas
Mens.
Ao:
Observaciones
Da
Semes
tral
Anual
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
- 55 -
Mens
.
Sem
Reparacin o cambio
de vlvula compuerta
Semestral
Resane de estructuras
Mensual
Limpieza de zonas
adyacentes
Prefiltros
Pintado de elementos
metlicos
Anual
Maniobrar vlvulas
Limpieza y desbroce
Sedimentador
Reparacin
compuertas
Mes:
Resane de estructuras
Trim
Pintado de elementos
metlicos
Ao:
Lavar unidad
Reparacin, cambio
vlvulas o
compuertas
Engrasar dispositivo
de compuertas
Mensual
Resanar estructuras
Pintado de elementos
metlicos
Desarenador
Vaciar y lavar la
unidad
Trimestral
Limpieza cmara de
evacuacin, lodos
Anual
Maniobrar Vlvulas
y/o elementos
mviles
Captacin
Desbroce
Localidad:
Limpieza
Resane de estructuras
Trimestr.
Pintado de elementos
metlicos
Limpieza de malezas
adyacentes
Sem
Engrase de elementos
mviles
Limpieza
Registro de operacin y mantenimiento de plantas de tratamiento
Operador:
Filtros lentos
OM - 2
Anual
Ao:
Mes:
Operador:
M-3
Motor
Diario
Mensual
- 56 -
Anual
Resane y
limpieza
Mensual
Desbroce rea
adyacente
Diario
Barrido y
limpieza
Control tanque
presinlubricacin
Nivel aceite
Control
Prensa estopa
Diferencia
Inicial
Control de
tensin (volt).
Drenaje y lavado
Limpieza y
lavado de filtro
Aceite
Combustible
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Final
Trabajo, horas
Consumo, galones
Acumulado
Diferencia
Final
Trabajo, horas
Caseta
Diario
Sem.
Inicial
Dinmico
Esttico
Semanal
Niveles
Das
Bomba
Acumulado
Pozo
Aos:
Operador:
Mes:
Cloracin
----- Diario
Consumo de
compuestos
Red de distribucin
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
- 57 -
Mensual
Inspeccin y
reparacin de
tuberas y
vlvulas
Inspeccin y
reparacin
C.R.P.
Cloro residual
(ppm )
Maniobrar
vlvulas
Das
Quin
c.
Reservorio
Estructura
Trim.
Semest.
Anual
Resane,
limpieza y
desbroce
Revisin
general del
reservorio,
limpieza y
d i f i
Reparacin de
daos, pintar
elementos
OM-4
Observaciones
Desinfeccin de instalaciones
Localidad: _____________________ Tipo de sistema: ___________________
OM-5
Cantidad de
hipoclorito de
calcio (kg)
Descripcin
Observaciones
1. Captacin
- Volumen Cmara Hmeda _____________
- Volumen Buzn Drenes _____________
- Volumen Pozo
_____________
Fecha : _____________________
___________________________
V B
- 58 -
FORM JASS-CT 7
2.7.
Saneamiento en la comunidad
Ubicacin de la letrina
Orientaciones
- 59 -
La letrina se usar nicamente para hacer la caca y para arrojar los papeles con los
que se limpia.
Nunca arrojar dentro del hoyo agua sucia, agua de lluvia ni basura.
Mantener cerrada la tapa de la losa o asiento cuando no se use.
Limpiar todos los das el piso y las paredes. Pintar el techo y las paredes cada vez
que sea necesario.
No arrojar en el hoyo ningn desinfectante.
Nunca usar la letrina como corral o granero.
Reparar inmediatamente cualquier rajadura o grieta del piso.
Verificar mensualmente que el mosquitero del tubo de ventilacin est libre y en
buen estado.
No olvidarse: lavar siempre las manos con agua y jabn al salir de la letrina.
- 60 -
FORM JASS CG 1
CAPTULO III
3.
Capacitacin en gestin
3.1.
Solicitud de inscripcin.
Acta de constitucin o adecuacin de la JASS.
Constancia de inscripcin en los Registros Pblicos para obtener la personera
jurdica.
Ficha resumen de informacin bsica llenada segn formato.
- 61 -
2.
3.
4.
Secretario
Asamblea de constitucin
Nombre:
DNI.
Presidente de la JASS
Nombre:
DNI:
Secretario de la JASS
Nombre:
DNI:
Usuarios:
Nombre:
..................................................
..................................................
DNI
................................
................................
- 62 -
Firma
...............................
...............................
Importancia de la JASS
La JASS es importante porque cuando est bien organizada, y cuando se
administran, operan y mantienen eficientemente los servicios de saneamiento, se contribuye
a mejorar la calidad de vida en la comunidad.
Organizacin
A continuacin se presentan, grficamente,
las instancias que la ley reconoce cuando se
organiza la JASS (SER, 2003).
Asamblea general.- Es la autoridad mxima
de la JASS, la conforman todos los usuarios
inscritos en el padrn de asociados. Sus funciones
son:
- 63 -
De los asociados
Los asociados son los comuneros que participan en las faenas de construccin del
sistema. Tambin son aquellas personas que, sin haber participado en las faenas de
construccin, han pagado su cuota de inscripcin. Todo asociado est inscrito en el padrn
de Asociados de la JASS. Cada vivienda tiene derecho a un punto de agua y solo puede
inscribir a un usuario en la JASS.
- 64 -
Derechos
El Presidente
El secretario
El tesorero
Dos vocales
- 65 -
Los requisitos para ser elegidos Fiscal o miembros del Consejo Directivo son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
- 66 -
Talonario de recibos
Cuaderno de control de pagos
Cuaderno diario de movimiento de caja
Libro de caja
- 67 -
Inscripcin de asociados
Para inscribirse como asociado, se debe cumplir con los siguientes requisitos:
Renuncia voluntaria.
Muerte.
Decisin de la Asamblea General.
Quedarse sin vivienda ubicada en el mbito territorial de la JASS.
Tener deudas mayores a nueve meses por concepto de pago de la cuota familiar.
Presentar una solicitud de clausura a la JASS.
Terminar el contrato de abastecimiento de agua.
i) Contratacin de personal
El contrato de servicios se realiza cuando
los miembros de la JASS no pueden ejecutar
directamente las actividades de operacin,
mantenimiento del sistema, facturacin y
cobranza. Es una funcin del Consejo Directivo
de la JASS reconocida por la ley (SUNASS).
Se debe tener en cuenta la capacidad de
pago de la JASS al momento de tomar decisiones
de contratos de servicios. En el contrato se debe
consignar claramente:
-
El monto de pago es propuesto por el Consejo Directivo y debe ser aprobado por la
asamblea general.
j) Supervisin de las obras y mejoramiento del servicio
La supervisin incluye:
Supervisin de las obras de
ampliacin y/o mejoramiento del
servicio.- Se refiere a la vigilancia del
trabajo durante la ampliacin del
sistema y/o mejoramiento del servicio.
Es importante contar con un cuaderno
de supervisin donde se registrar el
resultado de las actividades.
- 69 -
Superintendencia
Nacional
de
Servicios de Saneamiento (SUNASS).
Establece las normas y los alcances de
la JASS.
Conocer el rol de las instituciones con las cuales se podra coordinar alguna
actividad conjunta en el futuro, permitir identificar los aliados que fortalecern la
JASS.
l) Elaboracin del informe anual
El Consejo Directivo tiene el deber de informar a los asociados sobre las
actividades, el estado de las cuentas, los logros y las dificultades en la gestin de la JASS.
La Asamblea General es el espacio indicado para dar a conocer estas noticias.
El informe anual est constituido por los informes econmicos mensuales y anuales.
Por ello, es importante que el libro de caja, donde se registran ingresos y egresos, se
mantenga actualizado permanentemente, y se elabore un informe mensual. As, resultar
mucho ms sencillo preparar el informe del ao completo.
- 70 -
Ingresos (S/.)
Egresos (S/.)
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL:
- 71 -
Saldo (S/.)
(favor o en contra)
Dar cuenta, conjuntamente con el tesorero, sobre la marcha del servicio ante el
Consejo Directivo y la Asamblea General en aspectos tcnicos y econmicos.
Supervisar permanentemente la marcha del plan anual del trabajo y la calidad del
servicio.
Colaborar en la convocatoria a
las asambleas.
Las causas por destitucin de los miembros del Consejo Directivo son:
-
- 74 -
No pueden ejercer el cargo de Fiscal los parientes directos de los miembros del
Consejo Directivo.
Adems el Fiscal debe:
Saber escuchar.
Un Presidente
Un Secretario
Un Vocal
Las funciones del Comit Electoral son:
Decidir la
elecciones
General.
(2)
(3)
Elaborar
el
Reglamento
Electoral, en el cual debe
figurar:
(4)
fecha de las
en
Asamblea
b) El da de las elecciones
(1) Registrar la asistencia de los asociados segn el padrn.
(2) Presentar las listas de candidatos para el Consejo Directivo a la Asamblea
General.
(3) Proceder a la eleccin.
(4) Elaborar el Acta Electoral.
(5) Publicar una copia del acta electoral.
(6) Finalizada la votacin, el Comit Electoral debe proclamar a los ganadores y
elaborar el acta correspondiente firmada por los asistentes como testigos.
Tener presente:
Los miembros del Comit Electoral no pueden ser candidatos en las elecciones que
estn a su cargo.
- 77 -
Preparar los materiales necesarios para la asamblea: una mesa, bancas, tal vez un
equipo generador de energa a petrleo, etc.
b) Durante la asamblea
Presentar
la
agenda
a
consideracin de la asamblea.
Agregar puntos si la asamblea lo
solicita.
- 78 -
Modelo de Acta
En la localidad de ....................................., siendo las ...... horas, del da ...... del mes
de .................. del ao .. los miembros de la Junta Administradora de Servicios de
Saneamiento y Asociados en general, se reunieron para tratar la siguiente agenda:
1
2
3
...
...
...
Resumen de la asamblea
...
...
...
...
Acuerdos o conclusiones
1
2
3
4
5
...
...
...
...
...
Sin ms puntos que tratar, se ley el acta y se dio por terminada la Asamblea
General, a las ....... horas del mismo da. Firman el acta todos los presentes en seal de
conformidad.
Firmas por la JASS:
Presidente
Secretario
..
Vocal 1
..
Vocal 2
..
Asociados:
Tesorero
Fiscal
..
..
- 79 -
..
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
Objetivos
Actividades
Recursos
Frecuencia
Responsables
Frecuencia
(N de actividades
por ao)
Recursos
1.
Asambleas Generales:
2.
3.
Reglamento de
Elecciones
Libro de actas
4.
Talonario
recibos
5.
Cuaderno de
Buen uso del agua potable.
supervisin.
Buen uso de letrinas.
Correcta eliminacin de la basura
inorgnica.
Mantenimiento del sistema de agua
potable:
6.
- 80 -
de
Responsables
1 reunin
Consejo Directivo
1 reunin
1 reunin
Consejo Directivo
Asamblea General
1 reunin
Consejo Directivo
1 reunin
Asamblea General
Comit Electoral,
Asamblea General
Consejo Directivo
y Fiscal
Consejo Directivo
y Fiscal
Mensual
Mensual
Mensual
Consejo Directivo
y Fiscal
Actividades
7.
Recursos
Mdulo de
herramientas,
materiales y
accesorios.
Materiales de
limpieza
(escobas,
lampas, etc.).
Frecuencia
(N de actividades
Responsables
por ao)
Operadores
Mensual
Trimestral
Operadores
Semestral
Operadores
Mensual
Consejo Directivo
y asociados
a) Gastos fijos: Son los gastos que siempre se realizan. Por ejemplo, los gastos de
operacin y mantenimiento como pago a operadores, compra de herramientas, y
gastos de administracin y cobranza (libros, recibos, servicios, etc.).
b) Gastos temporales: Son los gastos que se realizan eventualmente. Por ejemplo, por
reparaciones (compra de pegamento, tubera, accesorios, vlvulas); hipoclorito, etc.
A continuacin, se presenta un ejemplo de cmo ordenar los gastos de algunas
actividades de la JASS.
- 81 -
Gastos fijos
Varios
Varios
1
1
Costo unit.
(S/.)
100
114
Varios
240
240
Varios
442
442
Varios
960
Actividad
Descripcin
Operacin,
Pago operador
mantenimiento
y
desinfeccin del sistema
Unidad
Cantidad
Costo
Total (S/.)
100
114
960
S/. 1.856
Gastos temporales
Actividad
Cantidad
Costo unit.
(S/.)
Costo Total
(S/.)
Descripcin
Unidad
1. Reparaciones o
refacciones
Compra de materia-les e
insumos
Varios
260
270
2. Desinfeccin
Hipoclorito de calcio
Varios
82
82
352
2.208
- 82 -
Tarea
Cantidades
Costo (S/.)
1 clorador
100
Desinfeccin de captacin,
reservorio y tuberas
(compra del cloro)
Operador (manejo de vlvulas,
desinfeccin, etc.)
Compra de herramientas
Material de administracin
Imprevistos
TOTAL S/.
1.008
420
480
200
20
300
2.528
En estos casos, la JASS propondr la tarifa que deben pagar estos usuarios, segn su
consumo. Se convocar a una asamblea para informar, discutir y aprobar los gastos y las
tarifas.
Clculo de la cuota familiar
Para calcular la cuota familiar, es necesario seguir los siguientes pasos:
- 83 -
(1)
Gasto total
El gasto total se obtiene sumando los gastos fijos y los gastos temporales.
Gasto total = total gastos fijos + total gastos temporales.
Segn cuadros anteriores:
Gasto total = 1.856 + 352 = 2.208
(2)
Gasto mensual
El gasto mensual se obtiene dividiendo el gasto total entre los 12 meses del ao.
Gasto mensual = gasto total 12 meses del ao
Gasto mensual = 2.208 12 = 184
(3)
Cuota familiar
El gasto mensual se divide entre el nmero de familias.
Cuota familiar = gasto mensual N de familias
Cuota familiar = S/.184 80 familias = S/. 2,30
Recibos y libro de caja
a) Recibos
JASS
S/. ..
Recib de
La cantidad de
Por concepto de pago de servicio de agua
...................................
Tesorero de la JASS
- 84 -
Se fija un da al mes para que los usuarios se acerquen a pagar. El tesorero les dar
un recibo por el pago realizado.
b) Libro de caja
Es el libro donde se anotan mensualmente los ingresos o cobros y los gastos
realizados para el mantenimiento del sistema o gestin de las JASS; debe ser legalizado por
un notario pblico, juzgado civil o juez de paz.
El libro tiene dos partes; el Tesorero debe anotar en cada una de ellas lo siguiente:
Columna izquierda
1.
2.
3.
4.
5.
Columna derecha
Hoja izquierda:
Hoja derecha:
6.
7.
8.
9.
10.
Fecha de gasto
Tipo de gasto
Nmero de recibos o boletas
Gasto unitario
Gasto total
Despus de registrar los ingresos y egresos mensualmente, el libro de Caja debe ser
firmado por el Consejo Directivo.
Inventario de bienes
Para elaborar el inventario, se recomienda seguir los siguientes pasos:
- 85 -
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Fecha
Cantidad
Unidad
Nombre del
equipo /
material
01
20/FEB/03
30
Unidad
Tubos
02
20/FEB/03
1/4
Unidad
Pegamento
Caractersticas
Observaciones
Tubos de PVC
pulgada de clase
10
Pegamento PVC
El padrn de asociados
En este padrn se inscribe a los asociados.
Ayuda a conocer el nmero de familias que
participan en la JASS y a controlar la asistencia
en las asambleas. La elaboracin y actualizacin
del padrn de asociados es responsabilidad del
Secretario de la JASS.
Inscripcin de los asociados
A continuacin se presentan los pasos para inscribir a un asociado:
(1)
- 86 -
(2)
Anotar el nombre del asociado. Por cada vivienda debe haber slo un asociado
inscrito. Los miembros de la familia de cada vivienda eligen a su representante
ante la JASS.
(3)
Fecha de
inscripcin
Monto de
inscripcin
Observaciones
Modelo de notificacin
Cuando hay problemas con un asociado por incumplimiento de sus deberes o por
haber participado en hechos prohibidos por la JASS, se recomienda notificar por escrito a
dicho asociado. En caso de que el asociado no sepa leer, el Secretario le leer el
comunicado personalmente.
Se sugiere aplicar la sancin despus de notificar al asociado.
Notificacin
Seor Asociado: ...............................................................................................
Se le notifica que se le suspender el servicio por el siguiente motivo:
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
De no asumir sus deberes, perder la condicin de asociado.
..............................................
Presidente
............................................
Secretario
- 87 -
a) Supervisin de obras
b) Supervisin de usuarios
..............................
Firma del Asociado
- 88 -
Nombres y
apellidos
Tarifa
(S/.)
Deudas
anteriores
Tarifa Otro
Total
- 90 -
Total
9
10
11
12
Tarifa
Otro