Está en la página 1de 94
Tras los limites de lo real Una definicién de lo fantastico YOGES / ewsave CCOLECCION VOGES / ENSAYO I6t a L moro ce ign rl ison —ome ae ince nate Maud de Se Nag ‘ioe led Co, me Digs Ee Pe arm 8 C “Stujorconra ge on ts aren ain Vl 1 ‘en abode np br su semic retin logget omtetiarentreloimeal ylo ealertre I vigiba¥e|stefoy ene Fh ciencia y ln magia. Eo supuse ls sfrmecion de un orden ane escapaba alos limizes le In esa, y que solo pda ser comprensible mediante i nnsicida tein Lp deswseils era, ps, ana reafdan i vanta que la que raze aba acer (que se eoreideeaha como unica lel “yeas OELIMTES DELO REAL ead, yo er tumaao,dasprovise ya de origin 90 rcontrd ora defense ance clo que «lied Ser cuento fantistco ica mucho nis Ios gue le novela is Curndo el etorse cant de quetar hori mc, Tite senbienmacae en certs en ranas 7 en ana Draroees reed Modiy dawaviade lejana comme para poder romatla ceretigs ok auton romdatices eanpetaron a trasadar #6 Fateins al presente sobre ode, aambresct00d05 POF aerere para hace! mie eretbles jy Bk ver eae impac nance Tee hechoseelatadas, Ue. proceso gue s fnaugers cae foffinane alcanen su szitno expec co POF Pa Ser el sigho con fe nguietanees abies de James y Maupassant Pomel debs entendereextcun vin deloge ae merpsones eie ave conan gee Pe? crv conf Inca dey univ ea Te geste eras EL comtecimon’e Ble oer a perebido coro ol poestane sor ser iy waar cases ater Fog ta vee nmiiercere EP 1 ees fonemaa (a2) trae at oo er depesfio dala Novara Ue uses saa a oagany yrds elie 8 tacos breantunl fedeie ie arbi etapesora csi aac esd, bode wee les conta quel tassteo POE Sa eas. cxcpeonce yest pave ROA Hay urrexsroaa ranrietca pesbuft DE Lt MECANTCA ceawrcae Si eramos la fonts del siglo xx, zs poibe conctar ces ae lel que a deeper fon de anbi de paradign cet que se proce en a pasa eats? ¥ sobre toda gue Greionando eve concept de realidad como categoria con ls. que eenfonta: lo fandfotien pinaitenificaloy defnslo> Comoes ion sabido,la cori de I elathidad de Eine sain aboié i waiindeltempa yelespaci come cancepton crivevalmenteviliSo: y pesbidee de forms Méntia por tados os individhos: pissin ser eprecbidos comm ert: tera malebles cya formay riodode presents deperien dela posi dl movimiznun delobservader. ors pare, Jn mecinica cudntia ha evelado [a naruraleca paridjica de In eslidad: heros ahsedenado et mundo newtoniano {de ls cetccas y noe ensoatramos ex in munde donde fa probabitidad y lo desrecio Gesen ua pape! fundamental Cramadicienco la conoclasfirnicion de Elnstcin «Diva to juegaa bs dados), Cueno aden otro cece fake, Fichand Beynraa, ono ee posible prodeeeexadaviratelogue srasusedoren cnalquersrewscizets [.{lacatraler, ta amo la enteremoe he. evegort de tal mode que #© prndasetenent psi haves a preianiin psion de (pe sweden enaciamerte en ua expeimento dab [-] 5019 fodbrrow encontrar un peomedio estidstin de lo que va a cede ido Freeones Sting Cote 353006 lal ras Ls IMETES DE LOTUAL Fee indererminisino de la caturdeze le ls pacialas subordrias (no olvidemoe que ese exal mursio wt que s© nueva a mecdnica cuties) 3¢ recom etc Tere principio Ur ecertidumbee de Heienbeg {1927} 0+ imposible edit ven miso menos egos. Aunque en oeatione a mp ffontera cote arbor, o que contadice ba rexcets dels ts ‘apuestas por Michael Him en Toe Metapéyis of Pirtut ‘eaity (1993) 0 zlacion ls diferencias emt lmbando realy et virtua:en elcinexespaie arma Him, no podertes se dafadospr ef enrveno fa diferencia dlelo que scede en In realidad ereals), Como aux moestran Matric y Aulen, quien mere en turds informative, rere tambien en e misao seal, en fa edidad analigien En todas estas nareasicoes ls imagen se usa come suplany taciénydupliesciin paracret (par mediosinfoemdicos) an mand falsficade e tomateial, una ides que conerts, alee mia, con la cbewsisn poserodern por el simaulcio (ula que ceseguids me weferitd), Com advert et ya cliado Michael [7] “Teas L¢8 UMTS LO REAL Hein, of desaralla de lee elidades virnules nos fuersa a evan lnar nuestro seat de fs reabdad. En sopclasién le que se desprende de codas ests autres petspctivan expuesasesuna dea ecanente ls eaidad ba dejado de ser uta entidad crmaldgicamente stable ytnics, he paid « vnsomplare somowos convene, tne cons {rucidn, an nodelo era por is sees humranoe Gineioa, ‘carne tia Bavdllard un imulacto) St hace evidente que ya no puede concebine (eccnstruise) i nivel absolute de readed, ur, crteio defnitvo c infaibie de estar cor adverts David Deatach, «Nuestro jucio scerca de lo que teal o 90, sempre Jegende de lis divers explicecionee dleponibles on cada memeno,yaveces earch amedlaque fstas mejor. [.] Ne solo cambian las exphcactenes, sno que users cciterios «ideas azercade fo que debe secconsi~ endo explicaiones ravbién cambian (7 rejoraa) gradual ‘mene, En cormecuendiaa lst de los modor Juenplicackér démsibles permanccea siinpeeabierty ai soa Ta de los ‘itercs de raided acepables"», lin meanioan eer ai! FuEzA? (La Nannariva royMocERNa YL RIAL) Como seabamos de wer, la iene, la fovea y la tecno logit posrulan nuevas condiciones ea rucstny trato con la a Dad Desc Ls backed Dvogni 0224 ‘nea FOS realidad ello,como auhicteCalinesca™ ine que sfeear A nivel de la sociencia snc Lanaeretiva posoderaa pone una peifstetanipo- siei6n de estas ruevas ids, ounifetalas en su custions~ ‘mens de la eaptoslad efireoial del lengua ater, Coicide as eou avs postestrocnralisa de ered, sevumida ea [idea de que estes una construccisn andi dh a ast: erlogar de eplicas la realidad de un modo objetio, in av6o clebora medclos cultures ees que superpose » un mundo que se considera indcsifable. Bo implica la asunciin de quero existe und realidad que pueda sala las hipétesis De ese mado yengarzancocan isis Giontfca y lorefoassotes expats, a eeaitad os vita como un compussto de consustc tn Bcsionaes soe fa ropialiteacus Logue eau ca luc de a dico- toma residadccion, Deese modo la eilidad es vss coo una eveseusion vireulun smulicm sutoreferenia qu siglant sraula ser ls celiac. Elly expen que le naraes pozmioderna sechace ch vontemo miotic (ayo panty dereference tla realidad ye manifestc como ana eid nation que no requere la confrmacién ¢e an mundo extever(oeab) para exists y fencionar, Por oso se pregunta Calinesc: space ia itecatur strata cost qc autorecerenil, aia Incas dda cpntmoligicamertcradicaly la ruodov eles queesa dda fet alors del represemtaios se puede loci ue la literacua es ura “representation de la ead” cuando le propia cella roukaseremetarentewmesolda bel RAS LOS UNITES LO HEAL de ixcion?, cen qué sontido sediferencie Ie comstreccia de la alidad deb construcsidn de la mera posbilidad "2s Ta obta terarn se cantetnpla entonees como un ear meno vezbal sin ninguns elacién cor la ealidad exterior ‘universe inglistica, Dieho de otro modo, neve remite by realidad, sina que st base en su propi fccionalidad. «Puede concebirse, ntoaces,en cl senc de literatura pos moderns exitencia de ant extagoria com bs ntisicoque se define por oposicia 4 Innocion de ealdad extratoxcal? ‘Antes de teatar da responder a esta preguma, cqavicne esaminar tos agpéctos esencakes de osa especialy eonilic- Gira eolacén que To fantiatica maatione ene hi idea de [a real. Ea cule capitulo del Hbre cctomers ht eneatiba de lavigenci ye sentde de lo fintistica ex la Posmodecnifa, Lo tanaericg ANTE Los NUEVOS MARADINAC BE eaniDay, Vuelvo a ta definition expuests a principe: Io fancas- fico se carateciza por proporeru conan erie (xaesta ‘den de) fo tal y ln imports Y ls eseucal parm que dike onidiio genre wn efecto fantistow no ef vaclacén Ta tncertdurabte sobre las que machor ceGricos (de el ceasayo de Todorov siguen isisticado, sino ta rexpcasi dad del ferdmeno.¥ diets inexpictilidad 12 x¢ determina tccliskeamence en el ffsto intratertal site que invola- cra ul ptopie lector, Porque la nacrativa fantastica sccrviene isis en ello~ muanticne desde sus origenet un coustante ebte con lo real extestextuaes objetivo primordial hasido ‘yet tflesionse sobre bi edd y ss Lite, ealve ance ‘mocimiente de esta y sobte la walidze de lav hetramiontis ‘que hemos devaevollado para comprenderl ¥ representala, iy Canes resurce perectamente esta cuestion: «Al bord te fas crus que no comprendémos det todo, inventamat lator Fantatiees pars aweoterarhapesizo para compart ‘con orot lon vérigun de nuciten peeplepdud Elo determina que el mando conscuide en ls relatos Fnntstioes es seripreunrefea ele reaklud en que habia lector Lairrupcisn de lniemposibleen ese mare funliar supone una rransgresin del pariligera de ln eal vigente en el mondo exteateveval ¥, nid ella un inevicahle fects de inguicted tela incapucilal ce soneehis uosxbtencia de lo posable y lo imposibte Por eso ne estoy de ecutedo con ls definicinnes iome- remtstasque posubs quel fantésio curgiria simplemente del sanlicta en el interior de textn entre dew eidign dife- ‘tenes de realidad, par Je que no ras necerara panerls en comiaco oon Ia klea Ge edichd exeroternal para evauarls ‘yal mismo tlempc, distnguiele ee ateas manitestacanes Tierarias ysrtisticas mo mumétieas ‘Sinosatonemos titeralmente a esa concepvien inmaren- tira, cualquier contbicro ene doe fede, cual vor teint reside de una sleglidads inscautada en cl rewe (ya see fea feligiota, mora.) podria ser caliieats eorve Facistca, fn (AS LOS UMETES DEL EAL, Pero ec dednicién inmanentiss vida ee los murs courvcturdesytemisieoe que Satervicren en Iz eonsteucisy Uden narruconcs Fantinccay boscan implicaeal keto en texto por dor was exenciler: 1 les diversas reautos formals empleacos pare constrlt lonundodel texto cientanfa conperacién acrprerativa del Tetar/eepectador para qos asume qve'a raided intratencual en semjante ala rope Un mundo gue eenneee y donde ¢ reconoce, Un proceso que, como dije ante, insert Hof ‘ran (sutituss for mundos exoteos yigaense le narcativa goties por Ja eaidad eaidians de lector) yque ao hacesado se intensficare 1h plo que ex on important, le etegrain del receptor nel exte implica una correspondencis cates ia de ral- dad pla idendeeealidad ceadaimratentvalmente. Evolleve scecpter 2 evalua la iupeion de loumposible dessus 3eo~ pis eddigos de realidad. Sin olvidar que los fendsrerosique fncamman ec tanagrerida focan rvortesinconscientes Bat~ dos tambiex a confices con la imposible y que intersifican fu efecto inuletanre: come alta Froud on -Lo eminctom, Ialneratura faneistica wea aTale dee concemia waidedes, Ihochas y desens que no pueden manifestirse croctamentt porque epresentan alg prchibido que la mon ba repimido pergue ne ancwjan en los exquemas mienfaesal us ¥ pot tuto, oo son factibles de ser tacionaiandor ¥ Jo hace del Tinico modo posble, por vi el pansuiense mio, enor rando en Fauras ambigias todo aquello auc on exda e902 6 period bistoricn se consider imposible viostaucs0). Ere conelutidn, lo fantéstico eonleva sigutpTe wna PEO- yrccin hacac mondo eermantedl pore ose uns cone Treen yal isto veropo, un cevelvimins del receptor al nel aniver nuctitivo, Relacoosido el manda! exo ee Lowndo exteaextual se hice posible a interprecacion del ‘fete amenanador quele narrade supone pan li: creeneas respecte de ln nabiad empiri. ‘No obotamela defnickin que oxy expaniandonoimples umm concepeian estanca de lo Famstico,jmes exe cvobucions abritmo en que se modifica a relation entree ser humana y la realidad Flo explica que miswirat Joe eseritores de siglo sete (y tambien algunos del xx, coon Machen 0 Leveccatt) seibian fats fanksticos pam pruponer exepiones as eyes sis del marto,gue, some ya vimasyse consideraban fies tiguroras, los aurores de les sighs x3 y atguoa vex surtiuida Ja idea de un nivel absolut de realidad por une ‘isin de esta coro consteoccigea socioculeura,escriben ela tor fanisticos pars desmentir les esqulemas de interpretacson dela raldail yc yo. Lo fancdsticn est2, or omy en exuccles celacida con las teorias sobre el conocimienrey con fs eteentias de una apoce.¥ no sib es, tina que el ecoeicinte deireraided> de tana obra uta rermuino grapuesto por Rachel Bouset!™=, yas corerpanent ects fntieco,estin ranbiée en fun: Gin del contexia de veeepcin,y wo sao de la etencion del Deese modo, expriemincolecto de la reotsad mecha tna Ia espuesta Gel receptor: percibims fa presencia de Lo imposible come wns trangyresibn de nuesto horteonte de tnpettatias eapects ar sil enol que no sole ose igli= tabs rs presupuesnes eseicospflaficos antes exergy, ce on hag og fn tn Sg lal RAS L08 UMITES DELOREAL ino tombidn lo gus, nas alld de definicianes oncoldgicim, cuoerina seogularidadeas, er daci, ts ecericumbres pre ‘consevldas?+ que eatablecemea en aust trate drt can lo realy miant las cuales so¢6samos lo psi yh innpoible: oot rt he el see geet as eee Kaci igs lame ige tat aeeanel piety es cminoayaradcerme wa rangae pao mi raid te oe Seer Ut nediitar site comnceljrocew se hub En om palabras ls regulates que ondoumin wes: mviviedari porhan Hevedo sesablecer una expecttieis fn velacon alo ea y sco ls hrm consteac vnacon fiiasent ena Miss yaucocgrenin ESSE fatancoer ih mtd on Bot IeardeaRnanCnatengh om oat mit ann So lal navn Ros vencion tcitamence acsptda por toda la sociedad. Heros rand ngs lites que noe separan de bo dexenecido, de Toamenazante, atte fos que evimos mis o menes chino" dos Soraes, alraade Is disancias, como Clinio Malubay ‘protagensta cle +E descubrisiento de la cxcunterencian, de [Leopoldo Lagunessi loco quezola puede vviewega dentro dd les antes de una czeunfizencis que contiuuamente but su abededder. Cuurds, Fnslnentc, une de tes riedions del ‘anicomio eo ed quesehallaenceratotaborrs, Cinio muer® cde horn. Nosetrs, comnness pence, necesitis ate realidad, deter nuestro nando pars poderfincioia dentea ued ‘Como aulierte Caweio Magn, oa fonueracs una occa ded, porque sinelaesidesrsin istneiOn. ko hay ideatidad, tno hay forma, no hay individvalidad y n0 har squiera ora cxietoneia teal porsy esta quecle spsoric ea lo iaforme y Todistinee. ebjecie de lo Funtinticn va ser previzamentedevesto- bizarosts tite ae oes Gan seguridad, prolematizat oes ceonviecume colectivus anos descttas, on defiitiva, eves” tiomar la raid dos socemas de percepcin di calidad cconninmentto amid, Bornar el eiculo de tiza que nos tprotcgesde ledeosom ide, Combate Rocala Capra, ‘a noni de froneers, de tira infranqgeable para el ser humaro, st presente conto pielimmar 2 le fanusico, Una ‘ex csblevde In exiswncis de dos estarutas de realidad, a accuncén de fe fantisco conse en la ceansgesion de este Clann Mocs Gry crate ve adem Basle ag “RAS WOR UNITES DEL HEAL lente, Uni warsgretin gue a se dep prooee creer amen dete aleve csp deo lls ye Silent en alge ocamprenabl col armenazados Torta ne recs evident 0 fantcw dessa beth seca protmasacen wa vison emoeniona erin comperss de nea Ls pot di si fe neato faleeigla cote: Ges pose vloropbe SAS et mundo feiend, cn wabin (y por enema de (eyelash otc to eS tomo feed ao pect dotuce qua vorasania del cnfies ets aero oblemuatscn del ensmcrck e= tring sma, aati Sl eonenps delve aes comerc te pea ere tse bn ace ela rv pace Fanciers 9 Ta preaenen ie Le imposibe Peocemus, por ejemplo. ung de arecursn tein fer del eclate fanatic cso: el fantusma.Deiand de ad, foe ahora, la iewpreion terzorifen ue dicks fyyra puede. producir(en el espa sigeieate re centr ene gpp2t0 Cvecional ~e antcectua- del sed como esto bien de Ye fatdstica cl faotasra es un sex que tens dl ros aa fon Forvs iconprea ys inscala ere aut cle Bos MAUS Tommpizade, de ese o1ods, os linites eat sk» Crdenes de Tenalad dcontionwsyy plntcandevm ellnreitrangresl rehuta de nacstras eoligos sobre el fanskosvnient de Te tenk ¥ no solo por su presencia imposible, ss cambica for fo eapees matursleziy 2 Te gle nn afvetan wi ol Sempo ol Sexpacia humans. Bat dimensidn transgncsoit es Bue Geterinina ravalores cl relat fatistivo. ‘or em debernos tres eto qu cand er impesibe tnejor que orsileramospestbtecn shaida cmsor Hes deb real) no entea en conflict emecnitex en J gue cureden Ios bechos, 10 se produce ls tants ni Has eres divine fs demise oruras entaoedinarias gee sparecen ts cuenon populates, puenser considera fntbiton crane Erequ® dichos relatos me face sateen mae ieee reei- aden les histoias narradas, En consecuenen, nose produce uptirealgyna de osesquemasque kemos desarollade para wdc ls elghn que sea, los pens, hak y lal pensar yexplicac Ta reali. sta sitaacion dufin lo qe Na dalo ea Tema fifvaruca oeravils: Enel cutee de hase -cate zen vo sta lis lemsnene rund terse ots ncaa pps nba wilt Fedau El hadiytefyel dwn del vont ledsbose ane Naeeaeindy dcr dl wast, patil esto Bee odecmmmansston Bored omar ant, ice inmate, el sparc, dl aoetecaventa 300r~ Trace maple ier en det rumen eek unin nila crust dora, ruguad, ‘Spade motel anerenio ge cts Foesren, to feo Bateamens paretan apo radmastbee Bi eundo maaan esun Iyze toubinenre iventade enc que las onitontyciones basieas que geactan fo fane tate (posibefin posible, ontinaifextravaiinasi, seal deer wre ponteun:encaetamiznios igo, meteMOT™ tony wale posite demir de lex purimets tens de est, tapuro mario la quc owifca qu la porsomsjer el fread asaan Io qa Ocoe sn cuestkonar lo Porque es Slgonoved),naftea. su Yea] lector to wet ramblén fporpie no hay oa one! cex0> que Leobligue a conbiontar ogee an ot suede cones props experiencia fo ea: Ios tepeien ov bus arbi Tes euros de bas @ BP ‘Sider aes Amiossan andes aatnesn7s quero pasen 29 ‘aes moestza nocin de rll. No Iny co ehos poo bilesdde easitesin 5, poreane efecto famatcu sobre leeptr citoeDii tien Ler footprint oi ae fol ‘Teas LoS LIMES DELO REAL Fes icon ent io faecal mail Fee deol por Sigmurd Froud enc steo =o omtvese Gone slum mn inh nda Ip dtareved: cad ype sheranere d prea Bhs connesione scat pies Ai doe Whnanimade de ons come en be cei a pen Sener enalbctera utr age as jacana fa jae de " elma pestle pbs ete qu as promis i Seren de I coe eachyan pow setplens Frente aeste tipo de relatos estarian agutlls en que se produced efectode loominoeo Jo unbsinich:iterimente, Joo funsiliarh que xe produce caste noy djuymes del agar conan dela ealldady nos enfecraros alo repre cumndo, ‘emo dice Freud, aparece ante nowtme como real alge.que hhabiatot cenido por simple fnzas “Ask pira que el efctn findeica we presses ol mene omarsie en clintoriorddl tem siempre wees gos que aedan se interptetadosa parcel experiencia del mundo {pie ten el ectoe. Exo le permite entrar las opuesas srauralenas detos aeonresimientos natrados veaptar sare eade deniradesi emretieca Sin olvidar que no ese] tinico enémeno desis caracteis- ‘eas, pues también esta la mujer transfarmada en tardatule Avtodo elo consribuye,como de antes Jalabar del marca doc: ls recursos que eripiea van encaimiandos x integer lo ordieaso y loexrinrdicado coun unica cepresettavien del ‘mando, No sule ne uuestrasombro algun n:cipina tobre los eaomenos quenarca sine quelos presenti al ctor como si fucran algo corrente Y elector, contapials por el tna familiar del netendor y 1a fala de asombro de eve y de los personales, acaba fando lo narrade como algo natural: 9 que al final vernoe dcjane en cl cielo mo es faa mis que ese: on sear muy Yigjo con unas alas enormes eetakeng ue Tal RAS 108 LMTES An AL, Le rseuporanrésrice 9 sus vAnANTIE shelton ened dopa cere nn pi Sls, Td poo hau cg Sn anne ee ‘enn onstage onset PU tdi ony en dove ape ls stance anton a ln mista Eeadeoerine poue ter mar protagonistas son cxeados mediaste trucos mnecdoicos. Una ‘ver acabadh la leer logue inicialnente podria pisar por an relatofanristicg acaba desembocando en un tina muy difer rente de histori, pucste que la inrenciom de cst se sleja de esaaherachin de mcetes idea de le eal que dette sete tp de nariciones. Con lla xe have evikeate que no poderoe Aecidic prior? que un rela es fst pur el mero hecho de que en sus péginas aparezzan fendmecos apanententente imporibles, La cualicad fintistiea de un vexto nw es munca _prioriica, sino que se estblece« media que aracsienos en Ialectas. La intensicn ce Radelife ydeloraatures de bo que se ha dado cnllamar egovico versimentals (paca ditingsirio de la arante verdadecasnence sclvenatural aprsentade por las obs Lewis 0 Maturin} tiene une elas dimension moral: sus novels son wl:tvs de »prendizaje que narran ef Froces de iniciarién del prougenictan lat seceutmy dolores del vids, un carino que tnalmentele conducié nao ‘ocimiexto yl periectionamientn moral (de un mde seme Jante al qze plnteabaa, por vi realists, novelists enemo Fate ‘Austen la uilizacién Ge fo sohrenaturat explicado etenia ambi6v su rade de see deatms de ne prapis meals dal “pitico sential’ del mismo medoque las ieminas deben aprendera dorvinarsus dlicis, han de peril arcpamente 1a read, eoterdertadeorma de ly esquemes racioralistas se caust-efecto yabandona les eorcuptcres wees dela fr tusit prnnacados por le supersicin via ymorancia. Aiea tipo de frcién pene en evidecin lo oteutos cincones de fe experiencia para unsinasloneon el espaol Razon, 4p Rabun the aa sina Ms eas ten cmt gi) Cae lcone oy pb ‘A lo lage cel siglo mass sguiseutivandlo fo efantdstivo explicedos pero con un intencisn rmay diferente: attr alespectadcr y jogat con sis expectativs ante una hitonn sparentemente fn Tambicn of cine ha acudido constamentente aexe apo de elatos, Un ejemplo tempcano ex BY gas tenchrao (Te at andthe Canary, 1927). de Pol Loni basic ea fa obs tearal de foo Willard de gran xia en Broucheny. donde le parsonses,caceradae en una davrtslibice macnn de ea ‘igambregétieaseenficatn ~pataconsequir vn Rerencla= ‘un bueu niimezo de fenomenos on apariencia sebrenatl- ‘ales, ue cantrola wa inguierante figura encspucnada (n> sevelareanos su identidad) mediance tramills.pasadincs secretos yors mecamismios Cin iteneeanesenién de era hittoris, pramgonizada por Vincen: Prices tenemos en pelicube Doe fous of se Hunted Hil (e959) de Wiiacd Caste (1999 se esrend su remit, con el mismo ttala, dela mnana de William Malone) Por lo que se sehure 2 Io femiasmotigne dicho sérwine {adaptado del piconndilsi) identifica la Gxpresin directa le enomens psleobiyices 0 psicopatoloyiens come el suet, la. alucinacidn (por efecto ée la fivbve o a las drogas), bees, enters. En este caso se uate de aamaciones ciya (fsa) asticidad funciona provtionalewnte entra dita la etn, gneanda lec cares de suepemse » sages aloe de un lato ratiatico paro, Pero la rasionaliacién fizal, la explicacon del supucsto) finesceess imposile, climing a] efecto fantisticn y produce una evidente docepcisn en av ROS tect: Fabre® arma que vers demas simlina conelait {qin existe ur tre incornpaiifdad ents lo ance y fo fantasti y, pone corn cjempl los sucncs de earcter predictvo, es dec, equelos que se convertor. en realidad. ‘Aunque Fabre se equivoea cuando al ejemolicr I fin de Ua louse yo fantstico ati naraciones como «El Hoch, de Maypassanty Ora onatedetoorade ory James, po al acho de que umn juga ean i abit al hacer dtudaal eco: eure Juceplescionsodrinitual qc todose deba ionfecmeced emcaldel personas, Contraramente +e que plniea Fabre, sts samactenes na rcional an los ferdmenosnerdos (como shacen bt guess enplobun bajo al concept de lo fauavtntpis, paca su ace en ells yesmite oprar por ana uwea sfc De ost endo, e] fecho de valar eve wna expicacion sebronatira yuna "ata evideaca to veroiibte ordain treat eon 2 que eatin gresertados les hecho el trtamient del sobrenanl fina por creel eto tegen dudarla sagen de dichu jsficaciones Os hea sapnctamence Jinjnibls se exsicartan, pos empl cum tho de una alueintcon a dela loan, ‘Un buen geepln de oste ipo de nara fansties ky tenemos en muchos dfx note de Dre gt ue samergen al cor ea uns amsetora de delirio pss Aondetor Initesenme i eal, oouitcey to sutnate se elfiminas. E} pop ato a esame as whace angie ae exsteuoaconerin cela ear yeror sche sal. Una mente rts escon frecuencia asics un suns 4 Jen 0H Le ie sen sas etre frig, Ey, Fase Comes = le] TAS LOS EMRES OE Ln RAL insospechalo por aquellos de una itoconte normalidd De forma reeiprosa, lo scbrenatural puele invadit avestca mundo mediante wh portal propnrcianade por un eesebre ddefocrucso"». El ctor puede encontra:vasis ejemplos my seveladares en el voluimen Le fbricade puss (2006) (Ota varinate de I nazaciin prcudefuotistca se encaara so aquella obras que wlizaa wos forma semdjante 4 in del ‘uente fantistio cote seacusas part propoxet una tezoria, decaricter moral Esto upon que el componciteimpesitlede Inhistoria natrada no tiene come fin plantear ess teagigrsion arnerazante de loreal que carasteciva «Lo lierseun fancis- ticqsno que ca uilzado como un medio pars intensifier su ecto moral etre lecto, tly como sucee, por eensplo, 5 Gato de Navidad de Charles Dickens, Eo ets novela. presencia de los fantasmas que vcncs aatormentar al pobre Scrooge no tiene singuaa whined teimszroreca, sind gue fray que incerpreaila come rite simbieon caviadoe para dlovolverl a canine ecmectos, Sin oka avers ae todo parece sucedet en sueins explicaion acional que desbacta, como dife ante el efecto fantisti. De ese mode, cor ponente (aparentemente) impoxitie del lato de Dike vs utibzade ao como arma de transgresivn, sino carne ut medio para intensicar el efeeo moral dels hstria sobre el ecter. 4 Tha Lviv Lai patta Mal. Eoin ese asap Baas Lanisacaotrsca Ago my semeiante susede en los rents que fora el fexcer grupo de narescivnes psudotantistics qne quiero eaponsslos exons grorecos que jeegan con eementon de eter sobeennturl La grotesen 65 una categoria esétca que denende de la combinaciéa de dos elementos exenciale: lant yel inser (oseniniestos vecines aeite come laingiletad lasso abyecto). Anngue by que adverit que cst categoria no te ‘me maatenido inmate a 0 lego da historia puesto que Sichos elementos ne aparecem en una prope cemejance en todas as obras: cada Epoca ha acento eno gevteso tonaldid humoristia wh estble,pem sia clminar tore, esto que sila secede, obra sbandhava el eats Ambite, deloguetese pura deserboce en ede cater ygeneron Lueatrofes come fe fantsticy el humo: nayze lo absurdn, Paraintcasifcar su dott cfta sobre cl lesa groteece na be didado sabre tco on eu anenmacin edernee oe forurira elementos ystuaciones earactrfieas de lo Bar ‘fetien. Ello ha prowexda importantes conftsianes ene algunos de os wanes que se haa enfentady al esadia de antbascatqgoris, (Gra de Las principales voces qe han Hooneneado dca ‘confi ha sidan eo Wolfgiog Kapeerysusemieal ens La grtece Su coyhgarucion en fancurayUieata(e95p he] Primer estalia eanemporinee jue se props ehivora daa ‘eurfa goural de to gtotsty desu a earvit de este, Kayser pant dei idea ce que lo grotescoex mnacaregonia esteticn ctranshiatiricas (pics mantiene dverwm deoentee ‘eeurentes} que se he maritestada de fvntadierente ab fod 7PUS LO8 LATS UE Lo ae, largo de las énocar. Povo ras defender etm ica aboga —parae dafiewracnse— por unk visi resid de hr grotesque ‘encom con la concepcin romintict del mish, en fa gue sc porencialaexpresin fniestrade un munda ¢najenade, doves 1b familiar se ha wuelto estraio de manera textarea yonicn alaver, Si bien lola de au ensayo Kaysce se efuerza for pe ofsidazse del hurmor cam elemento ciracteristive de 19 srotesco dad ous ungones, mucsira vedaderas decades para encafarin en su definitifn, "lo proves quc en cirtos Momentos lo que pareue estar definiend e: ln fertetco: ‘para Kayser le gratesco es la experince lo pariey prope sivae incsorable del hombre frente a la iwinica de feress SnGnimas (ireecionaes) que dslocan y destriyen te eal y hs ‘ctnucrurs de conclencia, De af su insxteiciaenelmiedo, oma respussta ¢ una realidad cue pietde so ccherencis. 51 ‘comparamot eita defini cra lis que Castowo Calle di on de lo fxntbstica en ease mitts ag, hace evietice la asmilasién que ve produce ~eréucamenie~ eee Jo protest 1 dichacasogoria cel ensayo de Kayser asi, Caster sehala gue ‘a femuisttco se caracteriza por una inti brutal dl aie ‘enioen el marco dela rida rea esta vinealado eneralment= alos estados mirbidos dels concienciaqusyen hv Fendmnsun de pesatila 9 de deli proyucr ance ll indgenes Jest angurtian 0 de sus terrors; y por su parte Calor sBummt sque lo Gousscco manifesta un escaneal, una raadua, ana ‘thipeiée msélita,eas insoportaie, en el ade real" \ Pare-snge Castel omeonetign ee Hane bi Maint Prslen Cunt gp pt bade, 4 age Cao exten eeaFsinishnfdpnes Inger, Eason as geip avo RAS La éefinisido de Kayser choes fontelmente con la que ropone MijallBjtin ea lata popader on e dad Masia. Ye Renacnints. E) ntenare Prange Rabat .9693 Cops ‘oncepesn de rocescorantbin s presenta coma gener 4 sista pero curren un eduetionismaa semejante a ‘delastesisde Kaysct,aungue de sgh contrsia. Miewras cxiten aera bace devas lo yroteso hacia feitien yfo Sines, Bain isise en audimentncarnaestxcy, donde priraan lo hudescoy hr excaeldgi. Bs ke lleva a abogst por 4s iss com efecto exencll(y as exclusive} deo grotenco, en detriment de i rerible. Se teats, sgn Baja de una tia popular y universal, dorde to el mand rie pa she de todo, calicalnente opt, or ello, fa via eomatice, Baacn de ioniny sarcatows (-seebris y readgean, segun palabraedel tico nso}, yoe presenia cL enndo wmno aga ‘exible y ano a see human, Ambos teércos eaen, de ese mado, en un mismo error, fours matginan une de los dos slomentos curaternadoves de ka greteco, que ellos mismor, pomdsjicarreate econ. cen cont tier Kayser oval bumtory porns actor ‘emiooto,y Bia sechaea el efecto tenouiico-angistoen cn henefiso de lo tomico y la inversion camavalesea, De te mode, ln xpaifcidad ée lo grtesco corm ol peligen de perverse. Ambas,pese au voltae aborcar el robles deforma genetafrocen una visi rdiaionist dao gros betce puesto que privlgiam una desu eanfestciones es ‘rleas cmginacilo tas demas. Ello implica que sus terias selo son valdas par cstudinr determinadss pmevas de le historia de esa categoria dicho de oct modowum ¢pa de manifestavn particular coun momento bstorivu mde paricularen el que dha onifescacien cs a deiognte en To} TRAS LOS ATES nase heute delo grote (nang. iy yoe castin en ao. no s0a naa En defini, pat no extendeeine ms en esta polémia, ‘deacs queno cise wn grotesooauténtco yunlos) grovercae) basrarde(s), sino un modede expecta groceca qoce halo ainculande yseniformando a mica que proican cam bie ettteoey Alossticos exercises en lneuttoraperidentt Bsa deriva de tas teats de Kayser aca le terible » lo sinless ba marcado a uh buen nimero de weorees pose, Sores, quienes haa corsideradn cosmo finticueas diversas tras groteses simplemente por quc vas resent medion 2 fecursos ubituales ce dcha categoria, utvditdns dee fctorenentia cl efecwo dstanoudor de fe cian, ‘Conno winciden en seat Bergson’, Fed "Baltic, 4h sa es una fuente de Uberacn de las tering edos ‘nhibicicmes del er humana. Peal mismnstemporcs neces saio gue ef receptor ce senta emocionaliesite salvo ante claire céimios entre dl aufero que re y ct wbjetode su risa ne puede exist ninguia nezo de terror (en el sentido arto, ‘elica) 0 de piedad es deci nada que despise fa erspatis de ritero, Como devia Baudelairecn sar Sele ncrrsin tela rua it859),cosnd nos sit de agvisn ue Uoppces fbr calle be baecmos porque nos sentinos sipeiones a Billige Benoa, ter mn te ph 1g Sigmurd Fes £009 dora inaevatn) on Oke a ee Msg yA al et}, Bans he,Aatoor Fae A Mis ain, tebe pr Bd ni ean 2 stewed mts: hikes py Mead Mas ba) caida Oa desgracia fects v0). Aunque, ovidentemene, notadnel humor depended eva ensncien de hperiondad, sett gicla sim cuobién sug, como yasehal Kinde incongraciaa (a expecta Fusra) ene lo peace 9 ‘0 porabido, nic lo espa yt secede, AAS puch es necisrit una dona omocional)eateel keciory cl objeto humoviatica para que tnt ya ibiee mente Paro se mel, dewpaece heer cnpcaion deletes ex lo rar que exe Jo faneinico. Encleaa dete gots, a dstaneivesiverscida por le ipétbole yla deforma geepias le dicks categoria ¢ exe rnd ios sere, cberae y atuuciones veecerondoe Sempre se Sian en una pact inesor al recopton Por v0jcome dice Vy se fe ante fo ftiseo Ue A misma Pavers que arte 4 ctgnce™>, pougue di hion el humor eo tin elemento esencial en todas fas ranacteshstcnat ds fo grotto resala evident que no nes encarta ate una Simple modalgac de to cémico nis que larvae tucote » abpsvocenalroto ono grotesa st produce es espsil cemimibn de locsnicoy i taube, ei el imac rege se accra alo grote, aunque su abjtivwesota ads me bizna comrrsestr el miedo ale maeitey i soe Son numerosat la bras grtecoe gue hen eehaio mano dele: moses yee tips de fein uae ga dlr indefectiblenente al mied 7 To cminoen (el date hy snwision fseasmat a mctamertesis 1 niacin deobjer #98.) Ines, eo ocasioes lo gotece yl entation poss den compartir una misma vlurtad de ropacsn del discos sional portent, dela vin ebjenna del muro, Laas Yost temvinaten Banus Aino Eakeasony tn] “FRAS LOSLINTES BELO wat Pere uy una diferencia exencal ence seas categories que pucde explicanc en rmnicosprreedos sles quc utliza Rosalba ‘Campra para distinguir ente lo facditico y Io absarde: Bl etafurients fanteice cy cf endo de uns grea = In realidad un eis espera que ae munis ce ee de comin del veto anol plane de Tp canliled Cow gor suis nace tambitr Ia Grex de conti ts fe inte y le abide, cont que a eezatey fntitenevararorncs Here tant punto en coral (ademns de ver coigcden ‘cu craig) como eaan ercente ese Becket, Tenetcao Arabal Miemrar en clsbairdo la ctenu dea sd ye fina es una Soedich intense vee lo fnuscco deriva de ura mura previa le Hs lay gt eblecnan la eabdad Be cl aaicdo no hay startin pat edie trata de una dessa ceridombne usr Uplea Hoa pomponistadels nina ins ato tetumue De ci dlpetene acters base am {edn pitimenteanbieand Jeabrard pred conti sto eorea ca na De forma semiejante« lo que sveede cu [a absurdo, stasencin en lo gretesen de dos semanas constitu defo artistic maren sue limites con. lisa ntogeria *)vomo vongo iasisticnde, ly Lintdstiee se besa ex confrontacin enue lo ea y fe impose, entendiendo por impositle aquello que transgrede resis ica sore el fan- cionamiente det mundo, Por el cuntraro, [as obeae yanescas ose nutren de dicha confentacn, sino qu su objet ct provocar a rmueearisueia de sereptonal ins timp que Jo Inqsictaa af ovelarle el absurd hhrtor ue ba rea esha Crna aLenalinga dela ca nn E Mantas Vonruna (a Eteditese n Eva, Himon Mata Siekedat Bese Quon Canenreritatdsbni nen se RSD ROS 2)ladtorsion propia deb grtearo bor lacstitta iden tic entre ly reabidad del lector y mundo representado ‘enel tet (a que vemos es reflej dstontiondo exper péncico, alge que, par el cootarioy resule eeenca! para el bbuoa fvtcionaiento de los slain Faitcon.ue exgen al lector “como die ances- que eoneraste les sevatecimienios nazrados et ¢ texto consu experiencia dl mundocetidiaaa. ‘EUs exlie qu las obcas roneseaspresindan del constrse- {36a sersimil ycotidians de} marde propia delo faneitica, dle enarrader ata por todos fos ae de haverrebies sus historia, puss sabe qus I: presencia de le lmposible va'a rowocar elescepicismc do sus kewures. Los ees grotesco8 ‘que urizan eetentes impostles van masallé él cresciin de una imosesidn Fantistca, puesta que Ia hipérbote y le deformacicn que br ewaeterian concen ul relate hacia tro ipo de efecto: nie] narradar preteade yue e lector sceyte douceia importble nareadayaiest ultine c consume pensands ova pombidad cective Se trata, en dekitiva, de format los Lites ds loa de Ueverlos hasta la caricatana, per ro para peodecc Is ingaiens! propis de Ls fretic, sino pom prowocarla rita del lectos a mismo Tempe que fo ‘nypresonanggaivarnentc medisne el cater manstT4080, macabre, siiesto 0 simplemente eepugnante de Ios seres ysituaciones representa, sumpee =i mi entender~ con 1 objette esencal de revel el absucd yet sinsentido del mundo yelyo Fa une y ott émbite emir y eoceptor 2 Thamor yla feformecin esublecon lo que poate us dene minar aa slistancia de segue Fence ato sabrenatera, que destrtr el posbleclota farsi de sara ‘Arcade ele ay que nd que ex distnsiamicaro propio fa geotesco se rradhos rarnbién en ia iratamienta dee “YRS LOR LIAS We La eid dela historiylo queyde nuswo,algj este tipo de obras del objexiw esencal deo finustcn: corveaver al xtor de la peesencia 0 de I posiblidad de Io irapasibe ‘Se rata en definitiva, utlizadh on concepte acuiado por los foomalistas misna, de una cuestdn da dominanee.Jnkab- ‘on dafinis Ix dominante coroo el componense central dk uns obre de art que rge,deteninins y eestor tndos Loe dderais. Aplicada estaidea alas rents fantastios, pianos decir que Is funci6o primordial de esto seria de transgresir ba concencién de lo ea que los reeqptaces posven, Cando dicha tranegzesién desapareceo pata x scuparun hg secu ario,oustituida por otm fanny eu eve evalu gaoteace plete su potencta! efter fanratico sure ei revepter Emel ulti capitulo del libro volveré a este wate, puesto que ‘en i narrative fintistca actual te esti prodacionco una sor prendente fsa dela fantéstico con laren la parociaan 1h que, sigrificasvamente, lo humoristice nunsa se imprane slo inquieants, sino que ae converte en ns inteligente y Frovocadora forms de patenciao ‘Unejemple paradigmitica de cueutognnesen pscudofan- tistico Io tenemos en «2! alien perdido» (4492) de EA, Poe Ei punta de pertita cle I historia cot maceroimpesible seover lugar de inguistar al lectorvaa provost ou lida vyeatraieza. Narrado por su protaguaista, Mr. Lackobueath {ascnor Faliabentos),el cutnto teier: céme este, pot culpa de una discusiim con su espota,pierde dl acato (la respi cin), pe20 250 na implica su emserte. Tras bnscare infer fosimente por toda la casa, decide que fo mejor ca alejane de si mujer a0 cached y susamiscades er deci des oun couldiana, pusste qe se ha convectid en un exten en us mrorsteav: lot inn peay con wis Js cance too eB ee et os tod bi propensiones dun css tnd ano srl nde ers poder tng yo any in allent Peroantes de hui ensaya ua sonide gutuel que lepermiite ‘opresaise oralmente, Una wz lagrede, ini na viaje y abi comicnea uma seric de aventura enda vex mis detirantes. Ls primera de fla clea Lugar eel carrusi que forma par sal dela ctu: encajonade vatre das hombres muy’ gordos sue Ta dsincaion devorioe buses lo que unica crsiiente desmayo y scbeo way, a1 evidente fils de wepiracin, oe amv en sincoma ireegfenes de warmer puta el vest de wsjeron, quienes lugar de dete vehiculo y basear la ayatanecesara,to arin frente una taberna El duo de esa recoge yyereytrdoks caciver [todavia esd ineons- tiente) se Ia vende por der délaos tan cieyjne en, sere otras corns te cores Las wees (alanine temper un faema céution amiga de cate le aplcand desenges oon sina beerta sgalednica). Micouns scl tambado en ld mesa de diseccdn, don guts se ahalangan sobre & y Juchan pe ucdaese eom su natin, Resnimado por el deter, c insertindo eseapar de fas habitaciomes def rnélios. od procagonits se armfa poe In sentana,con ed mala Festus caeesbne el carmen el que transport vim asesiew ue van a ajusiciren ta hones en | confuskin, este escaps ¥ el prosagonists es oreads en su lugar (para rizr ¢Tza, encima son veny paresis fist cameate ¥ antic se apercibe del cambio), ln uc le 4 smuy bien pars acegla 1 dislncada evela. Yspara componcur lar Bl dln ro eaeabi Cava na seer sana Breen Caste Sales ty eae st bos| RAS LOS LIMES HELO HEAL tuolesia que e hebistoreado In waechecirube peesenten nivece un sebmeogeder cepexidcute , Meson en ein srr a cre i impesie tubal nimi serena Pr Yael Sats ane inline sna cou onsen et Conforms wanes eat, todo se va actin cata vex aris sbourdoy sinsentide,husta Hepara su devendaen dovch, { hipetbcle grotescaslanza au mnivina eoprisies evade a ementerio, el protagrnitaexcpa eu addy ace ferentra con un bombme vive, aecado por oboeonrcie tule dene ura dobleseqnracén. Se tat th voce Rie Wiedenough (efor Alentolarzoo) quien habia preale bape su reatana el dia en que el protageninn dake oo 41 met y habia eapturad,inrainncariamente wales, Asi, «Arelatos ln dealos prclanvete, mt iteloneny Frocedi a devolvanre mi esplracton: hugged econo Cidedoeament, le entregué tin vetibn"» Fl sats meron «on fos dos personajes eseapanda del cerncmteri, une ven ‘ccompuest.a nsuralera orginal ote pete agallsimerpmtren pinnate eva saho Mate Ronupars fee ctr puce: titer temas clare on achoura petiolate lec ~Mlademo gs neantein incaconic de Pods el de supotencis seu esto que ro iene en suena se leneone "Ai Henan B90 Ps Sind pbs bal AM RAS, «que mic parece incarnerr para cemprenctrsans & oe obje> fivos canial del etertar exttdaumidense a eorpanr ou selato. ol uuhritlo que originariamente leva dich texto: +Cucnte que nada tiene que ver con el Bheréwerts, la have evidentel lara intencin puriica(a aves de la devoreacion grotesci) dé las euanios asacabios y necroflicos que salen parecer publicados en et Rleckuweds Edindurgd Magovive Y qe ruveron gran dita cna époce Uns cara del propio Poca Jobe P Keane (14 de febrese de 1836) oonfemaesta dee: sex ans y fi aleste pert eran sitins propiamene ‘ichaswal mecosenta intencien-! primero dy admis, poles oonzsy co fil eee es cemeriee cr una do el; segundo de ls ecraragaaciag del Bartel Pero a cridente voli parsdica noagont el sentido del event Lo que vemos epresencaga en ess historia yroescaes el mundo afreves, na ralidad que devieneshigicny caiea- urea. ¥ no solo porque ul pevtaganisca peda la respiracin 1 siga Wo, ino por su evs smmir 2a naconeatade y tratar de acomedaye wl. Como ufrma'Todonne acerca de ‘otro augjstral elto georesco eambien iipade a tamutladéa wea carizn (1835), le Niovlsi Gégol=sel texto de Por cs fa enearnacién pura de Iv absurd: come et pry monde tearatada (cl nuestn t inenpectatis del sents enmbice jecaps a ta immra de somerera a use ligne rscnal Relegos sou este nos sitdan clarimente en et tcreene dle ta hiperbote yroes.a, donee bx exgeracin, be inverosi- Atos uses Py Mat Sg Mab Sd acs ime feta tues BtarePin Sed 0, ual Tas LOS UNITES FLO RAL rmilitud yel absurdo tienen uaa evidents intencigh mica (que convivecon la impreicn stcsiblew) que boa la ose climension Gantsitea del fendmeno, Esa visi distorsonaca Yy eateceucesca de la reitidad presenta tos pemonsjes com ‘Bionigetes, muecar, Ins conviere en eas vile ve ave, atcontemplee al etre coma coes, nor distancits iva, tnnamnes ceunciencis de nurse wipetarided » nos eas Aungus ne hay que olvidar ly esta es een al destacaslo) ‘que dicbe sensacion ds superiosiladl y’o vistacciamienty compe advacete Boal, solo dora dl rietapn ip tartare dtamnos cats de que amable de las pesadillas kine AA difercniia de fo grotesco, to fantictice ton sna ini= sialmente deetro ct lor tanits dl unde se vonocemos, sel mundo que {digimordo as) conteoanios, ja emtoguid spebrantaro con un Rendigene que alters lamer sani sal y habinuai en que Funciora ee ws acio curidiano, ¥ cas converte x dicho Femina en invita mes lcable incomprersible. Ea omaepalibrascelicvinseaetine Uiatizo cypae una abteracion del amsinle lis del Peco luna ernsresin de emis segolaridades trinfulizadoras tos que sraesae seria, Lo gratereo, en camo, ceva vu ey, chihera cara: cabtica ridicule y sin soni, 1 Sait Cmca wotsiner Chalet war ain teat tals Ane clan.) soap 3 |, MIEDO lveCaknnad tres ie reeds ebminde del Ibe tts mal alibi ander dt =D oguers pre domized su meds "zinc fjosen ure delay o cuando Aste ba panes sr mbabin ingrid eos ses et redo de veda ees prienn e starr eee settia Nagar orqae vin gan ata 8 eaaneee $k de eoserte (519 pepe jas eopttth oh nerd apa Ae tan en ean pire kart no ween a eat use asurbe de ‘ley, satavese suite ene de Pf de (iets a wei ba te tons essen one mat eel Tay aang 2a di fF Svunganiniad Maegan soe sles ea Lesaecpneswmeande gen ne Devas iahe erfuinis ah el antanatleaiee Ea TR? 1B objetivo do to fantisien, tly eorao se ba planteada <1 Jes captulos precedents esdlscstabizat ls ebligos que ‘hemos tazado para comprender yrepresentarlo es) Como sehala Jackson, lo fantstico eapone intodcir zonasoscu- as ormadas por alga completamencs -otron oculto: lot cespacior que cen rage all dela estructars limieudora dele shumaror yo seele. Y ante elmo esbe orra reason que el mids Daesuroo 424 ancaeria (mazvee amuvres rncoLdaives) Se que ms apuesta por ef téesninn anede pode cesular Problemates dada 1 canfusida que se ptrlice hebirael- Twente en e usa que se da seste concepto Yas ctror ennsideen” as asciny Js08 fanart rb id TRIS LOS LEATES DELO REAL eovsnénimos tenors hvron per, Setmnchre [La plcgie pcie trices de pada a deiner el wo de te wre Como aber aloe elegy Gad ial cl etd ett yr el ami ena eeneci, fcieatemente preedds despre prevrsia porate een cen pig pes pageants {ie sgn savers ancnata acon corurac Se Toe hun tome gusoy na anplie qlee reap Ci dnd runic Jo és emocones que van del cory de premier 4 Fetore wines Emanen ne cn dace sens on angraps buchanan tl scams (real oisraginaria)». Tel pan ecto fname qe ton anes mrs sor in) unde eget uy stots eeaindon quel pq crab glam indidhlerte my ogusind peor euye dre avn pbayhechon pens vx casera} ‘ims El eo span paver ron patent ovis len al eda stesso. liars Hen ala angatin Ege fest occ ta sopands, Face le denne Flee a oes deere alas sn puede ace eta sous ono. y ate vve oman apts doar ane pli 4 fu chow br mados teen Yala laste ean Merman hucne aon ar ater ddatt caste ey Ue Fans Baten, Moved fn -nttroursncom pot races RechesPali wer "4S Daunte ow Ms: Tae og {an'0 ais temitle cannes que no est claramente identife {adeies un sentient global de isegurdad, Dor socoang RCI de coportar sue miedo” Disieguit nee niece Y angta 9 equivale sn enbargoa grit sere, 64 bs comportamientosuamanos Por e80 no date reels wrdaderrerae pruned ¥en tensity re «Be ts Menara pager sono ik asin on p-Beg Boe. [Dek content vera anna imons eines pons aise eters cn jo some Opdecr na sree puna earn de preggo qus coo owoen d voto princi dems dene yra dete 1 hae ae na sapension 9 tana ages Bettvlar de ay ley Bs ates von aay Sclersaeygunda Cems auger delouty ce ade Dist de or Styne tinder [De ese ads, Lover sina en un lagor ccm de su definiisn la cimensn execional el afeeo pscogioo el nieds que provocalo fantastic eso que to define» dstngwe de oras categoria ettias Se tat de un tipo de hover oe estéausene, sera ol excritr estadounidenae -cobn- diendo con logue exguse in desptlo uteriae en aguciog reltor dovde apareen clemnentosscbrenatutas(eMichigo Jnterione ol mizdo) pec copa abjero es enscba 0 prodae Sir un cfc soda o-cuyes horror diene une expleacién ‘tional Es dec, lo que ene capitulo anterioe denomine ‘pecudofirsstio» Enrenimen, Lavecral ws ofere unedefnicuexclente defo fandtico basada fancscice del sigio xs una delas dvesesvarian- res que ones: época se cltsaron,! qu: pourfumns denami- nav sgbtico-tecrorificay, ques visaen pslabris ce Corte, came wun fantéstico prefabricada|..] en qus se Invent tod tan aparato de fentasmae, de apssecidos, tos wna mnéquion Ae reor que se opouea Jas eyes naturales, qs inflaye en el Dav OAS, destino de las personajes". Mientras que, part el exeitor sagentin, lo finhstco mademn acy algo my simpie, que puede succder en plena cealidedleoiidiana en este mediodit cde sol,ahoraentee Ud yys,9.en ol Meo, mientras Ud. venis. a sea entrevisa™s Clazo que eso lleva « preguntare dando extn ambien tudor fos relate de Hoffmann, Poe, Maupacsan, James 0 Lovecraft: gen sundos Ijivion y exdtices? 0 bien en una cotidianiésd donde el lector re reconove y queseweasalada por lo imposible? La que verdaderamente definen Alaaraki y Corciaar ina de lac diversas mastfieuciones dele faneetivo del cigle xm aquells que se sostione en bo naairuogg, ke Horrpilante 1 ko macalvo, Una éefinicien en fa que, evdauecente, 09 ‘eneajan mucios de los elites de Hoftenten, Gautier oMiax- passant, por char tes autor de pericdor diferentes que se aleja voluntariamente defo pico -terorifco pata explorae tun fuorictice cada vez més cotidiano y menos wspeceaculs, deporado de todos los excses preplos dela lteralura gética Aunque el efecto de iodas esas manifestariones e el maemo: (provocsr el miedo metafsice del cecepto, Par jo tanto, lo que esti auseate en wn ben némere de obras antisticas conten pniveat esl eaiedo que experimen ton loo peronajos,pero nu te iexpresidn inguictante wre el eceproisel mie meatier. Cidaen ner Pass fend ed a rm Chest Becks sboestcr k 44. Cinlnen Ete Gowznsz Heme, anion Cre Bas Sa Eas tga “TAS LOS LINETES DE LO REAL Fero shi ae termina el problesa, puesto que, pose a at apreciaciones de Todacov y Alrerk, nny muchor tects con temporineos (algunos de elos de autores que ellos mises analzan} er los que ks personajes se ssustan y asombran ‘aetela ineq.ivoca pesenciade loiniposible Asihismo estos fetaro suclen compartir con ty fantéstion sradcionae ara tnisma atenstera de fteidad Conse trio» meseSera a fects catntrico cue el fenémen | impotble tioce para ed rotagonia puerto que lo conduce a muerte ol raster absoluto (i no aexba loa, ele hace evidente que au rounde ‘ran tiene sepitda) S Li obra de Borges 20: oftece alguna muestra Sgeifiea- tivas, Basta recordar el hortor que musts ef protaganitez de sLus ruinas ciscuarec a detoubric que ne es eel fr el scie de otra persona) cl de eT, {gbay, Osis Tete «undo non comune su inqulerud ante evidencis de ene ‘nad insentado haya empeaadoa ssttar al mundo teal (basmaciarlaopiniéaquele provocala spain ds ebjetnos rovenientes de Tlin—por tanto, cconales irnposlesco < mundo ral aE evidencia de un objeto wuy cio y ala 2 pecalds deja una impesion desigradable de asco 4 de miedo). O que decir dela reacciones de fox prota ‘orstas (tambien naradores) de El Aleph y de «21 tite de arena, quienes tras entrar en contacto con il fendmnone, {antistico, x0 sal eaccionancon acombrey miedy sine que Jo salotan negotivamanre. Resuérdcse que ef pronagoniita ae VE! fibiv de arene» calfica tee imposible Libre infinite ones Tan On Tre Flats Man de sabjeto de pevacitls, una cose ebacena que nfansaba y conrompt le reba” Ese minco metafsico que ataca a los personajes et ot ‘mismo que experimentar los lettre. algo qoealvidun Tado- tov y Alsat. Claro que aeihos acuder a data de ager bio ents In imposible en cl narradory fos peisonajes com jwiiecién fusdarcencal de 1 upuess) sacieal wansfor- ‘main. de lo fantastico corremporineo frente a del siglo sax. Si bien esos cierto, no podemos abide que lis recep tons reaccionan con asrmhne inqsietud antl poeensia dele imposinte en en mando com> el suo. Sn los los {fi problauativan el nomena, pues 2s impasile, Asi de scveudo-con Reza austria de aombro en in prsangiee {einctuso ena aaradot} no significeque dl cuestionamieato sobee la veratidad de lo rarrado haya desaparecido come teoutin sino que sido desplnenda ul lector Bt vlto fan sien tend, sabre code, ue fancin de conueaseospecto + les sorwencionss enferivas.preceazenteporsuripatidad pra proflometizariay El mied> meter et present, portant, eos relatos fnsistieos del siglo anc yen sus manifestacionss soetomport- reas, pcs cbt or sempre el mises uli nce concepeta de Is real com cllo,Snguietae al eecepet: Coovienenvordag advise wr nan ction Soma aia reales ema que utc una qenney de csulguer ti) puade sire cn snuedeetey em Ue dips a Poser aide acorn S549 Mba Aon, 2 Saco Ila anes rect tenes te pn Sheree aap [os f eo ‘RASLOS LIMTES DE 10 REA, de lla. ]8 mis nivel yf nis eploteper vain te de gine ise ri det rene Sonperey que chan pee aunt roma ie oe ramuree do ts vies, elim cw age o fcr candle mats ues es masctorneragaelteportominod deat. Rnuiaticaun foriisdeber come tadel ns han nwa fora ae iraginario hens frm del eis era que Serves enim gana vost eproox ce custinna ye franagesloclmtee dea nacin decent gence en es epoca yh fra dele aie fe ‘at vvarpitos 1 tadala del sigh ae limits 4 pres Inodcosateatsor dels cal en d toma dewn epcenulage. iia Ueda ce dete exces dra pre brerane ican ea eleecordelaobt den eno au fpiscague se mate de Hofmann ace Mapper, Bese eee Cour” La sleceiéa dal camino deloinquictentedomuoitm quelor autoces fintiscicos conternpordxece wy sia erst tne bien desi estin empleanda urasconvenciones frmales | ‘emdtias jo existentes, uzque,al mismo tempo (} eso cas sana norma en fe historia de asta categoria), sstin renovande Algare de evs nncusos. ¥en site tipo de elites, comosucee Ala en Jon del nigho 20% el fenémeno imposible es siempre pottulade como excepthin, como algo mds alt dela noraiz son la que porcibimmos y eraloamos Io celia. -¥ 20 n Aeie tuto a yampiro como al vomitader de canejus? Ne ton anahas excepeiones fente af fmcionamients habitsal dela eal? 1p Susman nas yet Chs ah ee ‘Windztmaxeshentea Bog fo meri ioe [No eee caiete stewador o inoioast dl eaceio ol que tage sp pra maf ote Sino nes tee treble arto nies manu roves a eae beeline leer Inguetal gue peels roves seni eto Ysuggid de omen crise sas ur tl tet, esd unc comerneni deo seeds un se tier qs dtu de toe sph de sonar “separ seowatemca de Inova coun fp selec eels le 3a, dado acre te pce cratic ae tara cubis pe user eve ste a codfs Fann de lpldnd Comte saree acetals, yor ye ee eked egal mini dea pea ire ioe da dieenia send ent fant det sig sax lo fntntcocnteniinen po expose de te tao: oqo carcino in ef pen ce ln tral anon nando en sparonca sims atone pare demorrerlariencn de osobenrah sin ar pear la poste snarald decid pora ecb que nae amin acon ce ein Char que tenes a cts guc a ira de xpress Tasman sensu aces fate hen lag de dn risus we mae eo imprest avesavante ta mae mse, Guce, intr ect enc 4 Sans Rta basa i ap teatme See anes trv jor] 4 ELLENCUAJE Acribahernal inca anti dem whist, gui ilsenperain deasetor Tos legis un abode simbels.a ceria peso yas ie bs aeccxors onpatee amo smite lee tron elite Alph gure enor ayers sae [ol plea cencas estes thamercin sige pal dun rennin. nor anton pny Re vito mfloas de actos dieublessaincenning nome stomini tartar (Shwe eo par el nati pun upespesicnn sin rasprencie Live tr it ‘je beimulinelo marten, porque Teagan Montrose Jonge ae owes Adee Ex aeauitno of Lo rawtierice ‘Como demas vise en Js eapieuls ancriors J fnedsties pplnteasiempreura wansgrsida de los pacimernos que rigen Ta idea da cealida del Lae, Légicaments, pura emeogir dicho elec, lobe cstable= ‘tse primera una identidad cntae ef mundo fccivoal y la realidad extrateetual. Pero nave tut sole de npruduciren temo el aneionaraiento lisico de esta (enmdciin indie peasable pura que e prods dl ufesto Fantistin) sino te espacio fcional tiende a ver un duplicido det iebito sotidiano en of que ve mucye ubrecepces, En utr palabras, Lecior econoze + se reconver en el espace wpseientada endl cee, ‘Afiruar la werdad> del mundo representa es. adem, vn recurs findamenal pas conseguir conacnesr a Ietorde Ja eerdad!fanemeans fant, Inchuan en lastest snesque desamian sake une aibightadinesatble (comola ‘TAS 105 UMUTES NF, LO REAL yacitada Otra sual detuerea de Henry fares),ts necesario templear xa constnuecitn realists para que el lester [ecme los personajes) ot planteer fe posbilidad de I ieeupais cleo imposible, aunque es aunca seaefectv. Sis bistaris fo woviera esa Construccion realista y verosini. et receptor ccchazara la posibilidad de lo imposible que ceracteria 4 ‘oda historia fntéstien Por esc ©] narrador debe pressntar el mune dul rele dela manera mio evabsta posible. As ls conswruscion del ‘ema fantastico estanfa gulada ~paradsjicamente per vit semotracisn relistas. . Eco pemnite afrmar que lo fantistico depend de loreal ‘arto comme la literansra més imétia: en conetrvecise de! expacio Fscioral lar nactaciones Fantaticar emplean tot brane recuse que fs textos realises o que Sova ost dea cnn de sitvardichas historias ene teremo de bo Se Fico e de lo nitico,es deci nel polo opuestoa la Feesaturs rnimética. ¥ no me reflero inicamente les exigencias de verosimiinad que le lectoves imponernoe a toda neeracin, sine alos prosedimientos empleados peraaferartreferen- lalldad de espacio textual, para cexr una comespondenel2 ‘ee lor comrenidos dela Fecion y la experiencia eoncrta (recursos ales coma la datciin pris ladescincidn einu- stempae ur ético en el que toda sdebeparecer nora. Adems, cao mayotsez el seaman ‘on que eit es presentidc, mayor seri el efecto psicoligico provocado por fa izupcisn del ferémeno insélito en ote Ambito tao eoriione. Son purnerceas y varias las extteginsdiscursvas y aaceatius pa couse que elector tbandove su exept ‘samo, motvar su ceopericidn incerpretativa y, fnalmente, Jogear que acepte la dimensién impastle oe fo aarudo o cuando menos, dure de sides Ge a eal, Herter Cecilie analon algunas de cetar craagine eu enseyo Buon y 6. Aubin 9, bm try Nal Toc Jas “Tras MoS LIMITES PL REAL progmitica del rletofantstoo™: 0) Wn awrenticacion de Be fcc preseotaado el eat como un document wal ocoma Un testmonie peal 2}el relate eobjtivor ev tens pes- son (icaBado desde la perspec sujet ce une ode ‘atios personajes o dade la parpeciva dct nerendor, ge hatacon polniasy«) el ego con ls diversas mali desde la ambgiedac I anbiguedad percepiva dt naaor sv les pensonajes. Ie ambigiedad evsiciea conv estates faa suger I nsteroeaidentidad del sero del feadrneno soporbl,eatters - Bea neccsiad de realism ba sarcado de ferona dec iva W evolucin ce fo fantastico a fn de hacer erebles for extranednarios acontecinientosrelatados 2 nos lectoret ‘da ez ms exeptiens, los aradores, como yu de antes, han ido imenciictodo progrsivamerte Ix coidanidad de Les hsroris. io gue hay que aiadir qu ese etenbign ne manera de despersar el interés de unos leeores (y espece devs) que, con of pasa de Gero, corocen cai vee mejor lus couvincienes formals yteratcis dela arsstico,¥ por ante secijansoeprerder ct mens fx Bi paedelantevels gies aevartefantitcorominsen usr perlectatnente este pmecode cutdiannain. Como yacxnive ene capitulo fel rechizo de i ecencia en bs sobrenatadtajo consign fa conden ue sues ltcario cscétice por al aka de verdad, por a inserosimaitad. Pm tsa consti ella (tambien oral) deh nimeis no ‘piel desarrollo de cera ora nariias ycetale pee cp pre iia aie ant aN eae {que ggaban con Ip sobvenaturaly que mfeuban xis nuevas inguietudes ex:éticas que empezabao a desarrollase en ek siglo xr: lo subline, lo macabeo, el placsr de! sniedo, en stu. Una forma de hacer areptates ~ficionaloente- lox incretblen acontecimnientos que pueblan ba navelas gtk ces sobrenavurales (ue aloes los hechos en el cecupo yen cel espatc: podtla decisc que, tashdado Ja oscura epoca medieval y a lagares tan exsticos ~pars un lector inglés~ come Tein « Espat, el receptor suspendia sv incredali- ded y seeps sin mayorosgeoblermnsla pracencia de es fendémenes sobrenanmales ponjue estas ouactiaa uy lees espacial y temperalmenre~ ele ease, No ha de ectranar que eleficts fundamental deeste Spo de elas tuviers que ver con lo macabroy lp sinvesro, risque cons winsgesion que define 1 le poplamente Fantetice, euya primess encaracion ‘stricta tene hyger enn nzutues soodetica. ‘Los autofes romantics ~cassidoa, come los poopioa es tes, Ge bs cichis géticns ¢ sespondiendle a ura ditorente visién de b realy icin (reno de auevo al expueste on Teapiesin 4} rasan hs historias Eantsticas lf presente ysabre todo, a dmbiter eanocdos por ol lect. | Lafimana fic el aice de em primeraprun ecvolusion dels Funtistece us cvcitas ceraan detuladament ly vile vedinasa en as dudes alemanas de sp epors, los cas, los eat fos Bal Jes, las lle Jas ambionses universiaris 7 judiciles.. Un ‘rurale abechitamente cree y cencanu demde ahi est 81 Funciéa ssoncial- parece ioporible que nada extruosdinesio pda suede, ‘Aunque debo advertr que lafieena en que Hoffmann watt To fantistics est un poce lejos del sonprendeate «easmor fqve carncesizarit a Yas eelaves fe Fagac Allan Poe, fx otra jus] ‘TRAS LOS UNITES £0 BEAL figura fundamental en la eveloidin den fntictica «te argo del siglo xu. Los cuentas del anor aleman parocen estar sumergidos en una cterdefera extra alvcinatona, Todo on apariencia ¢ coidiano, pero hey algo en el comportariento defor personajes en el encadznarentodelos hechor iachisa sn tigunas de les stvacioncs narradae, que esc ala vibe rational. No me refero aqui ak explicacidn racional dl fendmeno imposible (lo qucinvaldtt sv efeaco Fancistieo), siro a hecho de que se tcne le senseciin de contemplar un rele deformado del mundo real, como sls ethos fuera viston a trevés de un sett 0 de I visein traverciada Be un loco, Buscando un aed sine atogriieo, poslriamve decir qu la mayora de suscuemos denen aruda de posal } focuraen Ia que aparece banaia Eigubraer et dactor Ca gard (19x9), de Robert Wiens, a con otra peliculas det cine expresionista altmin Pero todo elo.evicentemecte,no ‘valida ladimensisn Gntistica dela cltes de Itaffmann. ‘A medida que evanza el sige sox,no slo se sigue ince eado a cotidlanisacéa, sine quelos crises fnrasicas scuden al apoyo ce iz cicaca pare inccomcntsr«] sealismo de sus historias, Asl puede vere en varias rclitos de Edgar ‘Mian Poe,donde postal una supuesta)justitioaciénde to Fnposibleecurviendo a ragnedamo (ya pesca en algunos texzor de Hoffnann)o alos avancr dh piguiara.¥Y esque 1a mpresca de erealdade fe sal que slguns letores de Ia época cormaren ratios de susrelatos por fidedignos informes clentiions sobre casos reales. Exo ccurtid, como el propio Poe reiere en ms Marginztic. con «Revels riesmérican (tga) yeLa verdad coe el eae dl refor Valdemar (1843). Peryevidentemente; coe ravionaliame de Poe: iene te ‘pesar de queen su ouentos st apurendiresas ust fcacle- nes baud en svn pcs nase npostadba Sep cominaede Wt hstorn, senzane emu eae ccabiidad. Es lo que sucede, pcx sjemplayen el yacitado eLa verduoireel cade shor Vlas bap) slam cyt ‘nec cen un cen emerineat de agen Alagornsns Valdemar at hpvokando tas evant {cand aur conan nals dj de incoan ga ‘vomuniciadase con su hipretizadar. La siwacioa se aleja, por tion dela convene tia del cae de nay Imari acoso suit onltconnomadaede nosso Simenta caste Po, eidoncowmneclasnacniene Impenle igs entundo ens aldo tana ome lo ss ben el mcaionerace deleveto canal a Soprtdo ea nce pnts es pact Tacore de ttn sent pureane Imi mars Sone slsin geen loercne es as EE ls désadas sige, le mtercs srg bajo a sstlade Pac desreliran ru oi fet oom le see ov deaths innards pk len 1s obec azor arin ania bv exper de swtifeasid dl postin 9 ln reictroes de coors sedbsa-naurab naa aed de cer evdene fs urs wlacones cau / cbc, Aums enn igeton Ue ebiguoriedad de wonira ana epvuctsy reed de Enger serentu nrid lse dese ui leet Sania ond Rhonda por gentoen lcs de cla olved a Alcor iro ony petcepsiin subjetiva de dco fenémero,planteands come posible justificacidn la locura del personae, una explicacisn ue, ta y came sued en lox latos ce Poe, deviere Snsl- rents insatisfetora. Evto condujo hlireratursfancéstca aprofundizaren Ia discon fucdee/ocura, base de buena arte de los relatos fantisticos €e Maupasant. Buen ejemalo de alloes su cuento «:Quién sibe (1809), La acid tiene Iugar en Francia y se inicia con un recurso quece bs convertico en sn edpico del eato fatto, que 7a ules Puc en «Elgato negron: el narmdoe-protagpnisea ‘onfiest sus ula aceres de It everdadv dela expesiencia que fa vivide, Una duda que spare yo manidestade en el stulo fel cuerzo.que resume el antimienty del narador especto 113u historia asf como It ambigsieslad del proyeo celato, En cre paerafsinicial hay ence aspeeto uate a lis dadas) que lama ts atenebon sobre ef narmador: exté encerrado en in rawicorio, Eso geneea la descoafianca dal lector, lo que ‘rumbién aportarfa hacia wos porble eacionizacién de fa Tistoriaesun leeoy puede esta mintiendin 9 rarrande wna alusinacién Peo fay que presar stenciéna ote sirmain Gel naceader: nos trea que igre vetoriammente en et ranicomi «por pasdenci, por meds, Pare, pues, e56 Fuyeade u ocaltiadose de algo se profogn sieve también pcs cracrevnaralmarrador:es entigo sobta1w tn sad, I gente fe iacomera (amnque no sabe por gus Eli ie ba ‘condi vv aiatedo de le ters hurmutnsy roars de ‘hjetos inaniados, enc as cuakes es muy fel Zt es un detaie fundamental, porque, cori enseguid vererWs, inrupcion de Ts imposible contra a desaerisi de ears jonas, cs deciraquelto que i ex mas queria eeremo: un stesnade a st propia incnidid sn Ros, Una rezques a pesontadoa i mame, empiera a nariae tu historia Taos rea en la hose wot prstgorisa aide al te syrea de noche dare une fee sa an Pac ase it ye masa fo ‘aera en la inruicién que Je asa, ct orien no puede split y cue le ens d> angusa Que ett Un presen- ‘emiento?ZElpresentiniento erineriosa cue ¢ apodera de los hombres cuando vans ver algo inexplicate ede set Qaida abs? Enionces ne produced primeratontecinieots imposible: tee muetles salen porsu propio pie del eiicio yk avalan Cuando los aber han desaparcido el protagomvets vo se sirere a emtraren su casi y decide volver s fe ciudad » pasar Je noche en un hate. Ale mutans sgienelega vu take con Ia noticia de que fe a tka loos los mules La stots alam pues sre de envied que Los bcs han deapaecio de que no foe unaalucinacicn ai un atau dt lcura Fer eso no explca In qo vo. De ab yea se arora canta lo eonarnn pfs) y pears que toca pesen que he sdo un robo En est: monteneo del rea, podraros pensar que, tae tance ngen ener nen come plemente dem robo y qe su mean: -texamtizas por ext experiensa~ ha owertide cl aaunto en algo sehrenatual ro el resto del eaents le guint peso eta yale jute facién rciond ‘Tras lo sued, el personae sigue sin queser volver 2s ‘8a, nttumpoco quiereamnsblaca, Algo qu: jestitia lerde pS Sasi Qe bayer FH ett "TRAS LOS LIMITESOF Lo REA cf prosome) con ucas enigedticas palabrat: chabva walte empenar la cosas. Y frulmenee, por consejo medi ini Ga an largo viaje que, was visitas Talia 7 slgunos lugares de Aftica, ie leva haste Normand. ALE, wivca la clodaad de Ronen y sus tiendas de anigiedides. ¥ 20 ura de ells desenbre todos our mucbles, le que Ic [lena de avevo de ingoierud, Prac x tol, streve a entrar en la nd yeas comprobar que efectivamentc son sus mucbles, ss alenunciae al anticuatio a Xe polcta, Cuando los agentes se persoran a Je danda, el iedividoo hs desiparcido. Todv se vole mis, cexteaSo cuando, Js mafana siguiese el provgonisa visu agar con varios agentes y comprucha que aus ables ya 20 estén y ots ocupun su lug. Esto genera dos efecios. For un fado, aumenta la sensi- ‘én de mierio y errafea;y por oft, vuelee« planteara posbided de ane se tite de una abicinacton. de un error {Se percepcicn de protagonist, eattornede cam th pork cwaunnitva capsricnsi de atti un robe. Hay que conse x8 ceventa gue el #5 el dnicatetige de echo robo ¥ de que sus amucblesestaviran en la tcnda, Pocosdits después, recite una carta dune desis rials con he ze le informa de que todos loz mucbles extn ve vel en la saa, come sinuncs huieran desapzztsice, EDo ‘rastoraa veniblemance a pretagonist, que av pueds eer tas promesa: de los policlas acewca dela futura etencos del anticusrio. Pues dl sabe que nunca ly atrapazin, que solo rnuede on:omracl.:Por qué? El personae ne da eds pit, Etonces aiade que a ida a ba vuckte winnywsitles yque sna pede vvirbaf cl remor de que tere aquell ae rept de sso tiem p.6 |v | uve Bios lo que le he evade aingsesas vuluncriamente on mankomin. Pero ines al ive irtrencuil,psto ggetee qu eta cologueccy eeacen ond vent aaba cor esas eigendtcas pala: Ls propiae circles neil saints un La primer impresign uc lector sev det rane «3 cue w senido'¢escapy,o| queremoe«trachcie fo que ocurre van sentido teri queremos sasionniae, Todo fo narrado fy form que se rliaa gaze naceto)sumerge leetoe en fa mas completa perple iid psc que jes expliesciin varios arvater fundaatentls: etn «s posble qs lor eusbles se musran por sf nistnor, zl acustio Gane algo qoe ver otodo es cosa dc da mere trastoinada del protagonist, per gut este reacsiona de eve med, ycqu Glee decrease al "= Nunes te sabremos. Pons 'o fandsmneotl det relate no ‘en tudecer clargumentn ge noe ofc Maputo, en idea cena que asore ba esa istera impose Pirafaseando la atic fnal det protons no hay an Ege seguro ane bn icupcion de iene, Por a8, com die anes. 8 fardsoneral comprenser que el pret gonnieeaexarzcade en aquells que anks quiere y de hy que 9¢ hha rodeodo pasa viv flr, ewes objeris que conlocrean $0 cctidiana ini, A finales detsiglo x0x y principios del xe zeatofantise deo sli una aueva muta Tn wepriencia dela eelidad deaurore:y eeiore hito neces une fara intistica Que ‘encamesc lea mcy saearoresde esta paca, denasiado rages, roe bap foal ‘TRIS 08 UMTS DE Lo ‘nvaciones ycitacismies pars ser expresadises Tae formas ya coaecidat Para provocar el eitemecimivete del Secure, a liermrarn faretica ture que echur man de eradiciones dagradasremotas ye dlvicidades enigmaticus¥ desconecidus (tameraza ce lo numineso} Aa, tos relatos retrceediczon & pce primitivas, incluso prehumanas, corde reins cleson, shige de be teres att acento aoe mente humana, La amencan por trata, ptorenie de neve det cotati del Irembre, de esa posiilidad de ovr realidad ferent o de la inexiiencicefterivn de va propia realidad ‘al rcono este la concebia,Asthur Machen v1. Lobecraft factor Jos principales representantes de by que ha dado en llamarse sfintdscieo anqacalsgien » equetip.com Pero sorin nutores come Kafha,Borgcs yy cn segura nied de sgh, Corday Calvin o Fermanges Cutas fs que ceame ya he mostiado en capituos enteriorss Uevarin ls historns Eantistiras a su mdsimo grado de eotilianzacién Asunto af que volver en el prixime capitulo dedicado al cestaio dela narrative pocmoderne. Lo que si merece desiacars ahora esque lo autores fan- tioticur del siglo 2, y de fo poco que lewienos de 200, son muyeonsctentes deesa nccesidad de ram ycotidian ded ew bs historias, de que ammbes elementns son un requisite ewwocil pact Iz crescén de afeta FaneStic: tune pesos teddy lire ‘se ceneepetone rps. aUrgoe brine snares aistcahdat dg he ero te slenncies gyro ala cle ebgeas,reasmigitetegendat rts sip oe cae una eval a facees de id entre en vv ver sue sc es fe tes del dhsatd cirtituctonalinidesiecyions min cece Co asia aid fined se imines yrewoeocee win erel trey ca tsqclejed hain saad) eaters ne Lansmpribso (Heme en wns poptve tahvuron ra aid on coda Phe sn ie pecs able evenige conn le Sila sellers ward bonis enc teves etre mastetnky Woman loi notemdesneice exces se ntepacenee ne sl Fombe ev hg inser hopes fon prog Un buen gjempler de fr gue estoy eapociveclo ty tene= mos eae velo de Cristina Fernaider Cubas s.a noche de Jezabets (+9832,que pure sor ede como tat breve crsayo sobre la evoluciem ie fo tnaeisticu yl diversia vias por las que ba discurtido basta Ueyar 2 cea seceeatia euticianidad de ls historag, Et cuanto se centta en ts reunida de vans personajes cn ease dela naradora spera contur historias de Juendes y aparccidos!s La roche, larermentayclupaginutos fills en ‘aces los aparates dla cass. servirin de perfect y wpico decorade, Pera lo interwsante de dies retaciia es que las historia que se cuemae nag muestra diversas Horas de ‘nfizatane a by rauratiéa de fo snpposibe, o, dich de ptra modo, tints ovis de escribir tala fates. De Jos seis persoasjes all cuss sola cust cuentan historias los 40s dos, Lauray i rarsclors principal ecu chan yedloranests narrarionsi,cidy una t incnra, Tas las historias, hay que adverriato, son presenta, adetnay, ers ars eu, arcs toe Caos Seah Pune deat "apa on lenin sete ‘he ee cnet fo, CastnPeevasoe unl aeuede abl. Fi dna Tenet tenor just TTT OT “TRIS UMITES LE 10 SEAL av rows come viveacias personales de los marradoms (o de alguien tradicional pero Lmitad,podiamos deca Is tntervencsa ‘may pabaimo a estos) ex deci, coma hechos rales. El pri- de aueras sales innemomabess que utizarian 1s obje= iecoen hablorevel doctor Anganca, que offoce une hatorl, tes cotidianos pita manifesirsey, sobre todo, pate actuat cue inicio parece shsuarse nd torent de lo fvditico (un seniralor rece humane. cadirer se ackalay 3 trada del sugar en ef que aparecio ‘Comodesiyen cicha ceuntin Laura yl arenoreyine- hasta cava dela mer que amaba}, aunque est enéenena pil nocuents histor alguna Su misiinesocacta de alot cs répicamente oividado y el cuenta desiva huca el ica {es relatosecuchados;obre todo Laura, que estallnen care relate de amoree desgesciados; como dic la narriors prin jadas con todos ellos (efecto contrario al gue buscatan su: Spal «Acganca babia enoeguide aircon ln incaplcable ‘naradores) excepto con olde Jerabeleedecincon of cent sr fevorde un simple,comin ycotdiano dean nurl™», EZ de Poe, que afta beberle gustado, Lo interesante dem segurdo personaje en intervenic es Jzabel {iia niga dele ‘aloracién es que, com se descubreal nab quien bem tarradoca a ha que eta no soperta, que sefiere va historia fea verdad un fatasma, Biche de oro modo, ates 11s funeditea proragonizada pos sus btabuels, sungue en ver reacclones que susctan en ner sobrenatral varishistories ad no es ania que una versiin maquilaza de +E resate prevendidarveatesebronaterales ¥a wavés de as reactiones awals,de Edgar Allan foe. A continuaiéa,iucrviexe Mor Deere penenagefitatma, Cine Fedde Cae revela ‘ier petarelatar una expsrcncia personal cue tuvode aie su proplapotcicafanistica. i juego snetafeconal medians cos un fantasma, io que le Heva a exponer les cacactersticas el que se expunen J rechazan decermoadisfosmas de eux as iectificana ext snes, atcom se ba ceic st mate tvar bo finden a excenciin de [2 eepresemtada por Eagar ‘poraqu,conociéndolas, no les era nied), cascteriens Allen Po. Asi, as rss de Laura sven, primer, pasa cen- ays abuadar en el tépico:puider excevisa teecza nota saree aquellos elatos donde lo fincstico esun mera sderez0 pterenia por bs colors bnen (e's) y nay (en) escase sSpidamentsclvilado per priviegias ours elementos fa srgie f parquedid en pala, 2 limoen Jubiares up ropeabirtoriade amor end relnode Arganza);en sqgundo lugar se burts det cuente de Fantasma tradicional (corsa spain joven de negr, queimenviene peracrviar los rls democita i ironta inplicca que hay tra Ls enumveracién tosde fantasmas por obsolets, pues segiin & «No podemos Teblerde eaten exper ont ine enn de hc arteries exper xpos por Morte. stemngre desechable anacroniamo, Acmalmense, cf mas alld no Gnalmeate,también hay wna critica contra lo que parece una tesneta de apancocesfntasen pn macs El ‘stionisCorempornct gn nesromentescatnte dren de nego bogs por une sn del esta menos Ininusneo Solo Pocse suv sung pe ma cuno «que Csistna Rerndndlex Cubss pong ese hstoria en toes de Feral ef persone nds nog del cuente Qui haba ste qeegenrear cha nibs como una teice side [am] al Jmagioacien de mackos aureres qe no han hecho otronsa que epevir tocpemente modeles 3a existent; aris fecha de que solo la naradara dé cuenta el pagic (por Yo mencs es Is dnienen expressrh) neue pik exagen~ ens vada erviea «lr leroren ques dejan ec por ci bandas itiones Mas ali de exa posit critica, ta presencia el eueeto de Hoc tiene dos sentides fundamentals porn lc, ii ianplicto de Cristina Fornnder Cuba acersa ies gsios Urection, pues ban eabido ou incerés por lathe del auton senetcanuysoanifestado ceperdamente wo Serie eters en Lieondnuseion que lle’ 4 cabo deus eeenioineabad db Bos fel sos, £997) Pero sabre todo lareferenciaal cite del sutorsmervae viene como objetivo deieeder uns magers le enizeatarse a 1p funedstive que oneetn en buena nied nn lo que la amor plawea a traxés del cueao principal. Aa presence Jevabe! su pacticular version del seato ds Foe: «No cs fn ‘spectacular como un cacate ds sampiros 1 js, pero ce cn hoch seal, Bsa fala de espectatlalal se perce taorbites en el tute principal que sirve de mien todas eras Historias, donde una eunige aparencemente tian ea dleserbcea, sn grandes anificios,e0 la pestncia cfeeive © incontestable de Io fintdstico, La enormity de Laura, saya apariencia nada tens que ver con los tipios fantas~ tndes expuesos por Morir (es sna mujer menusite ¥ rochoncha [..J enberantey eapontine:"),estn elemento sscocial para crearel inexporado einguieins.dezerlace def lam, pot Yo Bem 0 hel relat, perfecamentereRjlo en la eacckin del tao Mor- tims, quien pose asus vartee conocimientes e-teplismices, stemlaba como una hojy habjaadquiridoel speuto deun ifn ated, Baa eropcion de Io impale encaonach en Laven justifon tari el fica de cunts. donde 4c catabloes un pacto de silencio ent los personajes Su reaceisn inihtmente puede resuraccovioea cuande todos ellos a excencion de fa peo tagonista- han tenido experiencias previss con bo cobrena- tural Pore quia’ decden olvider era eaperionesscommparsde porquess ba Guicugus vordaersmemteseienpenecema algo ehictive como tl, nsopurtible para Le rzén, Examine: tos de mics las cuatio historias: en a que carta doctor “Arganca,adcinis de convertirs en un eleonento secundato, te hay tettigos de Ta aniracida port-reorten del cabiven la que sefiee Jeesel -come sucede rurbidr en cl cunts de Pec= plateau inquiesante ungoerite lo azaeose yl ste patra) per esa fie cans un acentevinience sumo sin poems ev aif, emo ura meet nis: lo qoe tuentan Martine yeljoren de nayrornis le u posible que la pon idee US LOS LOITES C10 REAL arradora-protagonina decide relatrnowlo yoo sedis oss fatidica nocke, coos aoatecinicntos irpostbles de aceptar ‘poreso mlsrno,imposities de olvidar. En tos ciurres met Lenouaye La voli de constrir un rau fecooal senjaate 4i del lector implies, como hemos vist, que cl razador atinaca una descrip eaiay detallada de se und, Sin tavbazgo, en cl momento de enientarie ab rcpresentcin deo poate ou experén siee volvere ocr, “Ope, jncizecta" Bl fendmene fanatics impose de cxplicar, supe os Lies del lenguse:ex por dein inessip- Able porque es irapensahe. Como seile Witgerstein un de ss mis elebres alorismos: os lnites de milermuaje Sgifian le limites de eni mundo (Thats legi-phio- epicaaforiseso 5.4). Penn of mrad: no Hae otto medio que et lengua para evoent fo inpesile pars voponeria a testa eihdac: cE) aut facdatien debe cigars fas abbas] sin embargo, durante un cierto monieta, 2 pro- shuéetan Sain a dich’, gficor wo indesgnabieescesr user como ine exiivetdecuaeién eats cheatin y ‘designaciéa, come si hubiers facusas en uno w ntte doles sn. toa et Ingicess«FLSnoce etn eee gm torques oriblem algaoe deepens ‘hc bs anc mons ‘gor le aramenu ur yen as ei [us | stones leaguaj/epetcccia) que ee 6 somespandesan Con ur hondiogos eperdes"™ Torges cep pelourarenne es wtign dei S- tasinen un cesuscucnio mes lbs Bl Ale 943 Regen mennenoenel que debe deste oqrsentermplt nc Ale, el Bons porsche came: tate fle con denies mic dee pesto de lng oe ase a Ce etapa ct es ese ree rele ta ott eis ate Ne poner arene ee ol Bete ee apes neromeren sap paki dene is inbggec En ce nie prema, fe gor aernia cations nga ne abs) ie hee i gue ole cpa ne poo BEM Rite fe eames pene cd pene SR goose tua eoocorneis enhtecda orev ¢ muado Fioaly a rnunde eared 3e esqucbrae en el moment» emo Gueellengeae debe dar cena dc fendmen isp La seyreemscén oer dicho, el interto de repreventaicn eee fndnenesapene Is rss 6 ea isin de ore Sion que he blac ono apnerad nei. Tua deeb a que e por ene iedescipie supore el crpleg de una stiies és lp mdedble umn seven aro SEEM Roar Petr’ a phe BE Mp, Bae Aa. 309, 3 cfg has Be tna Busou Sn Teeure si 9TH U5 Hes 1.08 UMTS DELO HEAL equines extul que permite la itupcitin ce imposible onel mune Fccional Se tata de un conjunta de shascas tetuales que cefalan in excepeionakidel de lo repecsentidn, Eacateyia dnc sivas ly tambien teniticas) que Boezet*" llenontina coperadores de confusions y que intensifican la incertdumbye ante a pescepein det ferdmeno imposible: foras, sinéedoques, cerpparacioncs, paraledsews,analo- Aas, antes, oxinaocones, neologismos yespresiones ambi ous del tipo =e parcelé weraywcreo que vi, como she, ast como la utlizacinrelerada de adjetivns forremente connotades, como ssiniestron, xan aunegsricos, oterferl ticos,wixexeibles y otras do cs an campa semantico, Be To que Meliee™ llama lo fiatfstioa dolaindeterminaciéas: 1h cctitura yloeprocedimiontos nasrativos vusken ambiguas lus notazicnes del texte saediaate la hiaprecinion expresiva Elo inoenfica le perenpcion del fendmmend fautéstico como sunimposible, Est endeica de Ioindesite también posse umm evidente etslin auconzellesia, ues son contents lm represen aviones eritcas de I enuruiacién yale la preps actividad imposible deserlbli.). a6 Gm ts eps von ls metaticcion, recurso muy frecuumte ens rativa ‘eantemparinea en general, Como dice Metlic-™ Mt meta- Sexiéa design unes estategiastemates que penne a crise Ia basin de realidad que posela la mimesis: exhibiendo su va Bones Ra, Tend tats enn ae nt ena orto, see hah ob a Bees Mba ta fee Pe Soul ao. 2 saturn paranete gic deol as represen etnen ld oso devon enon tastico mindestie k wears TAM pa Wess cdr we paced iain aie eosuee de eansonal oro eal se biter muchas easiness wel ‘ago e imprecisa caands ce enffcata ain desetipciin de los horeores qa ate cio und, no pete hare as quriba sone ger ln ea ogee ee Meh puubree Goreeees ne does eesevlnenlh tata de weanar acs rote age algae d owt psd iagiarcom enced pad deta Ta de Cebulhuw {1 626), uno de bos rnejetes relatos de Lovecraft, Saige aon iunlamumauediei eels alta sbene Sedat thie depron clanen anc fan abominable orivabacuase ea natela Ivers vel sna mont vant ei tment lpn saperalo deserititdey djs aleviddade dl eetor ol imaginar In wemagenabie, 1 farristico naera aconted)= sientos cue salneparan avestco mand relerncis¢5,pOr santo, fr exprusidn de lo inombrable, a gue sepwnee uaa iclocacign sel discursa racine narache seve ahligadoa combina de fom iaacice sornbacey ations, pars Ban sificat ss capacidad de sugesencna, Rodsenos decir eatonces que ln concoacién eeeraplizat M Genoteciin. seu muchos relatos seplantea un interesanccjusg ent a impsibiidad fw] “ness LYS UMHS DELO RAL de ceseribiralgoajeno ala resticad humana yfuvutuntad de sugetiresetertor por medio dela imprecisgn, ef insinua- cin, La indeterminacids we converte en un artic parm {poner en march la imaginacion det ctor satly de Lovecraft ues sve como perfecto cferplo de to que stato: diciendo. EI autor americana sacle sectira constrecionescximorSeicas o parejas en las desctipco- nes de fo ste yFeadmencs sobrenaterales qe pueblan su relatos:sarqaitecturobecoranxdngulos chic nnn ante” sled malsanes, cexmpansaicaIeprosos,spstlentes winpes Codes», etaseabunda concertos... Sistagmas que sufizen algo imposible en suesta realidad mechan sustantivos y aejetives que de manera independients se comesponden con tbjetory propiedades provenientes de esa enidna To fantistico deviene, wi, una categorie erfondemente sabvcrovane ya soloen su aspect tematic sino tambien en sutimenidn Logelstin pues que alter la eyreremtacgn deta reatidadestablecda porelsistema de lores comparido por le comunidad al planenc ke desrigeisn ce on fendmens imposibie densrs de dicho detora, Menem que el tote ir fanetico propone loo medion de poner en evidencia a oe seuct den idémicoo del semefante yse concede les medias de emarcinrp, ¢ eat fantésticoaruevis bs prosencis de bo Jndecibe (a otra car de ls decibl)-a saber, a ateridadsin poaler enunciarls!” De ese ated, en palebras de Jackoon lo fusréatco dbus tenda de Te nn dicho y dc fo no vate de la cules y por elo se convirte en une focma de ap Bogor Recor vat bain ta dace deb tein oh rod Roe tal ‘Srstnap e ie) sci socal subversva que se coatrapone ula ideologia del ‘momenta histérica eo al que se ctanfiesta Eawtdsrico we peRoRrciOn f FancTAsT HCO mx LesuuNpE” Coma queda demestindo, la teansgresiin yue propene tedorelse finelstce nes lita dnicamenteasudimension “argumental y reanitics sie que tarabign ce manifista en ive ingwisico. (Cabri pregumane entonoss 8 exste wo Iengtajo un tpa de discoren carscterstizu v propia de lo fanristico. Ene los verso tesricas que han prostado otayor 0 menor atencisa fb cate eaunto (Toduroy, Berit, Bellemin-No#l, Beleran, Campra, Boerstto, Lcd, Brdsl Jordan, entre ores) fs eon~ clasidn es coincideate: §) Bien ucden devectase diversos procedienientos etorizo, discursios y esteurcales recu- rentesen buena parte de lus narracianes lantisica, estos to son exclesiee de Io fantisticg, sino que son compartidos por ef ngunje liseario en general “A pati de foscsnudios dls eéricon antes cits puede cestablecerse uo lista general (y provisional) de los recursos tay, area lien eer spa nc yi de ao aa ‘nde mercies Rata Hast, ont: inept mtn va nth dette ba dont Wet vinine Tabere Haun Ti manos, Sirigacie force en reins again sae Sielnone fpr reed etn sev ggasi ore oknfseeclornces gmt ba] TAS US UROTES DE La REAL bgt yomnsles quecchbomecnla crac dl cn 2) recursos celectonados dizectamente coi Ie instancia nareativi:narcaén en primesa persona.ideaiificacién rarca- or protagonist, vation o anbigieded septation paribess, 1} euros vinculades con sepectessintactininy de orga hain narrawva: enpordidad partculards lvecuncicien, ciesenlace mgresive, avsencia de cxusalided y nalcad, zoe Ge lt rie on abime, metalepis merifirics, recursns vineulados ean aspect dhacurevn dal nivel \otbab Useratizasién del acntide gsr, ncjetvacién con oma alvelacidn narrativa de lo nanal y la obrenarural, Sila rel Jomnio de Ios tersa y motives 2 lsicas fl Sanvasma, el vanpio,el able, 1 raprues dels conederadss use premonitotio, ol objeto ani cpacio-temportes, tn Tria ov rtm at ta Los 0 199 UNOS. LOREAL mmade..), vinculados diectamente aun nivel xerndatico det ‘erto,ee decir, «to temiticn. Par el contearcs bo fantist.co some fenbircin de longue sdominaria nls [eratura dc siglo xx (ydelo qu: levamosde zat), donde lt sanegresicn se gencraris fandamentalmente 8 patar de los recursos formules y discursive (s ro tanen de 1b eur ocure en el nivel emintion): Sucre Sire acti despa ia sod gi pet ae cegitn nenuitaliceee alee ta nator seb ere me fein dele tonto ca Fein ttn eee fv estanta apart al fauna tour vena posto tn xin ono ete. snore Kos seh be ee ‘Peni ente bn darts elementos ea va Stbien esta idea resulta may intcesane hy que tener en ‘ena que la wanegresion en l nel Firgistce oe jena a fa literatura fanritia del sigh xx. Ya en la ncaa Co Hofmann ie percibe el wo combinade ce dos lementos exoosiles: a cl erguae rtmeéteny diversos recurs que Jw violentan (pam intnta descibir Fendinenos que ei ‘ms alld ds ese lengusje mimetic}, yb) la irupein de un lemenno sobrenatralque aabviert ! Runnels teil iteiteerval eee dola enearomua). via nea tad de percepeiinsparer vincutaa con ina concep sel engine caasotizics pels eontanaeen se propiedad sy Rovtla Cowra, Pacey stat ata fi ds Pi feel Jehniom ys capaciclesepuesentacondes,onsconfanea nmin a oman 7 aa excel eat El cambio de para gma vena mirc, como acviere RodkigaeeFTeminder", por a zaps de bs confiaaa en a reac leogusiesmando, ty ecrna aparece formas poe Soumure (ou tod sobrelarbitaredad designs) ydotude de anguenaacin floséica nla bra del primer Witgensiin y de Der. Se pone en dada, pues, capacidad misma Get ese de siniicar ef mundo, es dei cama vehicula de expres de una realidad que os postulal ov sea Jntancia, rom jena ¢Snleatzcle, Un eases gue ve eeteds gomblen a le Lteratara fintéodca {npeci ak que volveré en e vittmo capitulo dedieado a stasckn de Jo fancistzo en la Posrsodemisid). ‘De scuendo con Erdal Jorden lareacibn de le fintistico ‘on I evoluciin de Ins eancepriones del engosje permite waliade Rodrigue Hernindea™- ladistineisnentzt ls dav modal dades ante prepucsas, Las concepcionts vigenoes en cl rommsieisrao y en fa aps realita deteroxioan que la configuracion de lp Fantisico wtadicinale se produce siempre a panic de un fendmeno pereaprivs, micnieas ete Tr eeantformseisr gee prourca wi uss de contin en el Tenguaje diterrine que on k congasucwn de fo ancy comtempotinea e enemenn pueda ser rant de pereepeisn como ée lenguaie (o més exsetainenteaenbos sls rez). Asi, sag Mary Bane one a en nt aos Movantaraneone citar vats aonantounvencvasi pte a Tahoe tone eet aap ft prea Segoe i ieodnen tiger watered ude een Lar] TAS 106 UMITES FF LD REA, tala modhalidad de pescepcise la eanigrsiin os deourele aaraivamente come sacontecimentony so manic inten tameate en d aspects del dicurse donde es nis evident el porns ie eco snceoen sete uct He na ans dd tl adn ice nh oa Fe Mitte! cm sen pa fearon ei tonne gu sigucepein #s caeid eroing ras discoelone eon ls concern de ln eal stent que alte Coarensseen oF Siniosoie [wt “THAS 08 IMTS DE LO REAL actin coo fonds see el que erent impor (Gevnldad tamsgresor) del erémone narado.Dicho de cto cr pose amanifittst Un sebieo Lng a ace «ton arta eortemorina contnda ergs eaeeert referential pora poder extableer su fcracda, Lo careado sa«Axolollenees slo ana tanigrsin a tl dismiv,ina aque sents conv lida dos qv os tse ter (yh punonaje) compares sayin ci ua ct hana ruse bufi aeamorods oamada por Cortical, Atadoetl, Reerigven Hemdndez'” abadewtsrefexidn undtmental: le crtca ha bablado de ta irepmesensatidad tli antic, de 1 autenca de referent tu ence ig ibesdn yeu sineanotvidid, algo que sola cx rele split concep devtounna del kraj (que identi el signifead con el ferent) pera wo if contexte de fs posodernidad, done areas lengusitnande ha sis rehborada. En coulis ease desde msta pein, puede edisir ui viet efeencal enol venta eanlcr emino que 0 ye wna sac cid del aco cvplles, peo nunca es sendin", Fon ote le J Mea de que la atoll del lengusie se pac confgurar spurte de ra wansgresgn exclusiva eit ts reséica ocswussiva que prescinds del aspect semitone epi temo] goamenteinsterible,y en cet seins ly exign™ sia de baa Teeter referencia dl est finest oon to Dake onda Haun Ec ats sap Tigenaragrta svi atanencigareencveon eld pte ay ys Mea Hany Bein Tarte ttn Basin ne Ker astra, ret dings De oman gn ee {ra mat i Hey aan de Fg [vel forwcih pss tin concpeene iisnpppces Deayec ate e inn aleatre “arate sooo pus prec dreusca de amie de nin surge font een cles nog can ee de reptecnacn dict plc, pts qu climate ‘bali post de srorenton dl tn Comp ier ts, aca Cates pot eta )eblenaneaswlacone qe seesaticee ened gue ised punt guetta dorasenus ho inpostness deca dei a alld enue pra csceder kebad iid Pon ellen topped deal Siccornecuts& hea te compen: to ep ‘moun prey neeecta un ere pages ¥ eo "oe de nee, perf nena ete fetes Gal dete tat fr, poneto tore cn cones con ave ion deo al crea pars dart femotda Enc capi er exluemene nici angen de Indah de aya crammed ec da propia Campa”, después de aftsmar que lo furtistice «ne es, Wate cso pete cel mio mpreane lo ‘eb de sayeth some salto fear conta nso aos i Wengen en In mona de pee ncepcinn ys elector Hee Be prea pana peter idence tee corns Gaston Esclavo se nist 2 Roan Catna decane pi ewe Shp ha] eas LS LUIMITES ELA RL Fal Jondan'*, quien tras define fanuitivo conte mpocineo cormo un fendentnn Fingisticn, también considers a icha ‘armiva dependiente on exreme de unacna tin de ara ‘quel define como expresicn de una realted coutrstadaw, En el expidlusiguiente ecaminaré obs fitasde trans- _gesion Jingsistiex como recursos creideres dey tintsten. | Sl Psu mss taut tints ae few] 5 LOFANTASTICO ENLA POSMODERNIDAD Sige canaade apcre soke wf duds lacain mio ean only ae pronto esi, sigvo de can mponbidals pds surav en 6 mbt de hotline Micha Koma, er mp [Dorpués de este rentridh por coato conesprns que me parecon cienees pars defi el sentido Rinclonarsent y Efecto de lo aca (a edad lo epost, el ied yt lengiaic), corsiene recuperae una pregunta plineeada ex elcapiale 1 enseaidn ala vigencia de Gch ctegei en a Fecidn acta. $i a naatis Pasmaderns,cuecteriada por sss descondanin arte evel se msiiesta coma in etidad asconifcens ue ne eer h wootimacén deur murda texteror Ged) prs exe ySorctonassprcde concise, desde etosparkmers, un dp de raranaque se conigareer Dpnsicin sui cnceprode relitad external envcacinal srbirara)? La frst ene sn de ween acualdad? Deherotaboadar sdf dendeouoepeerteeoe que ‘sliyan by eealocratcrel? Fignso Kasia FF prupie Todorov afirna a final de <1 célebee Inoro- svi a ha tatu fanusitica (ogra) que di categorio eas LOS UTES DE Ls EAL 17 diene rantin de scr en cl sigh 2x, pesto que ha sido reurplazads por ol pricoanaliis, Su afwatic we basa en In ide de que lo fantintice he perdido li funcivn socal que ruven el siglo xix, manafestadaa teaver el tratamicntn de feos tabi, puesto que gracias al psicoanilisis estos temas hen perdid tal considericiée, por le cual ha cejade de ser A cllo hay qu sfedic otee expects fondamenal seg “Toulon, a imposiididad mankforeda ch elsiglu x€ ve creer ‘en un realidad inmarable(concegcin mis propit cc lt ante- rior centuris), elimina toda posibidad de transyesiony,Eom lll efeete Fantistco beeado an dichs wanigesiin Spiel critico balgaraoloer humane enorme es passant ter otis, be fantisticn se converte an rej, n0 6 execpt, La base del rezonamiento de Todotw se envucetea eo a metrmarfocs de Kafka, una novela en Je que se desribe tun evidente fenémeno imposible (ia transform cit, come cersabido, del promagonisia en nn inaecta) del yu to se ae clarningara explicnciéa y que, para mayur veDfusion, to pau duce ningtn cede vicacios. ni asombco on el naerades protagontsta (Gregor Samse)y su fama. Sepin’ Tadorew eh texto de Katka rompe ls esquerms deka literatura fanatic teadisional: en ly he vacilacin deja de tener sents porque su finaidad er: la da augers I exstencis del Eaditen y peoponer ef paso de Fe ncusala ba sobrenaausal. EI proces, ce Ka, seria el inversorpartienda de by sohrenacural le panos a [o natural. Algo muy diferente alo que scure enh Tireatura faneistica del sig 11x, donde el scontecinien sobrenstural ees peteibide como tal :} rayecrare sabre a fondo de lo que oe considecsharoemaly nator (ronegredia las eyes de Ta narurslesa}. Br cl ca de Keflst el scontocl- rien imposible ya no praduee angus vaslaen porque el mundo descia e, juin Toon etainente exiafo, {tan anormal come el acontesinvens que le sve ue fondo. Se invierc, pues el proce dela iteratara fades, ein ecu e postuls primero exstencia deh real para ego ponerie en duds. El mundo de Kalle er cnnsceada, por ante como un ireunde sl revés en el que a fran dejo le er una oxspeion para canwortise en ofa del fmeio~ vunieoto de ese mundo falgo semebantet loqpue Alzraks contibe comm eejentigicn Ta fila de exphcactin del fondmen x sabre 1odo, de anwabav en le pessomajes de he eelaens de Kafka evade “ottes eres cechaar su ccrnpuncnseBiatbtcer ass a duce qe La vecamorfis cones ue al yee Fvesien, correspande al pivearaliss ¥ la expesiencin ial Fina? hase st econ be que canara el evidente Simboliema ie fa novela de Kaflas spor su pare, Ryan Lasirdose on cl eoneepto se vaidsionsitia fo mcr fre nds ceca del fancioramiency él cuento de hades conden secusstona lo sobrenatar ‘Asi pues, csaausenca de vacilaciin eliminara tl posible componente fanisrin den relate que, pred contsrin.y a mi entendin reaps sin dacs al Funcivnaione + efector prpios de dicha catqgurss ¥, rorprendentemenrty Roo, lagen ee Mamet be sala gece Se tat fags Ra Freon sone Brak, dente ue les uses lascMaelaue Ros -Man> oe ie esi oa lantbgeniica ese at kaw Uns al Barun Mtoe nue Mantel scorn lel sus toe Lares oe Rea auxinic ne a dia Wie Baa a aeaa a upewece wae Torq cece on openamel cara Po te como sefala Reisz, dy reswrucin Gog ine cn mten Gat reemeaen eet So iors cagaaparenty oreum erence Seber eeceracae Seite ha seca ea Spencce meee Semin ures Desde eats pespectva hay que evaluarel funeioniento 4 senido(s) de lo fanthtico actual, Lin PosMoDERNInAD FANTASTIC indo un lagosalte ene! dzmmp,camivemasahora dos seconds de das obras ona cinematogsfia y ot eran aq nr drdariamos en slice le posaslemas La primera pestncce aI pelicula le David Leroy Zant Htighoay (1997). Eo ella veenos a Pred, el protagoorata cntando ex ene fiesta. Vaa le bart pide unacepay mienieas Eibete.se degara untigoexato ‘may pl, einado baci avis von gomira yd angulctaace mint. Laciverae6n Que se desma ence arbor rosebseobrecnyedce cede tay 3 iin itranis zaia tet EE ae NeeetGee easanad Homnee Misza nase: En oy casa. sno Reusch Herre ierrae pa Seif feu Behebnermnn een Fp Selo ei? Dina exhtor Reesor ies be raps ies wtp Put) PO eae Ti ee trou dled Sean toma oem te shat See oo a tele? Heep te aea, eee ee weet Claw i end en Tit esac pa ncneninminai iia eet atm ele ca Bettas Da iomsa Mtreomvo: Osvehone ae Teena mt) Laon econ sLsque ane reien apiece cla novela de Agustin Bemandez Malle Miri DrsaTao07) nel capmulo (c agro) 44 de emis se ea uns sinacen gue a rimeta visa podkiaccnsider ve fimticacen una ravines el dosetn de Nee, Fernand imprisons iar occa Se pronto dice & narador,Senercetervche nego |v ‘TRAS 1.25 MITES DE LORE con ura bina de lices que te dsplaan eal puri delan- tera de ingde aden. Coo percn de ioe Poti: Teas Am el ta sedate en le gules» Eason qu posse cefneaede eie de levi Bad finn pee Agr desomvetey deimagioer-eqaocslamene que seins dle agin tipo sstambitice que no solo 3 ha conipendo 0h Pontiac, ine qe lo ha deceradot con ts cess que aor nan lira a itd coche de Rein La weladeramente sexprensente dee ceconaceque qu vj el seo oe plopio Micha Knight (aunque el nartadorsesciow a éleon can esvety «Biches decg el personae de faci prot seitade ls dada see, que pone a hablar vn Feanandy tran 8 fetanviejoseoneides eHatitwahnctte area e satvador-lavata ss eabeas a Fernand, oycon la nsvae totus de sorpients, ey medals ¥ no ale cr siao que despues de unabseve chat, eich! Le paga con un cheque unatranigeeiin tanto deb eancepeibn dele seal dal poreonajs cso dela uci. Tie quecetesduce sin inevitable ceoncin de incuictud yusexpetinentamos 1 contemplas lacsceas En el fiagmiento de Nocide Dear, le (aparenremestie) teracenatio surgi ce le rapeua de os mines cnet ea Tededy fecin, Exarnoc em Albaste we Simbios que nada fiene que ver eon fa verte le elevsién. En este espacio le pesenct de did ence y del persanae de fcc que tn corluce skeen interprets com una alucinazion de Ferrando producte del cai? :O se tata de ui fants remistine, ceana esque asstan dl prutagnnca del cea de Willem Gibson, wl concn de Ger, ange 1B eat il sch cine etkaaho dis apurann serbian Swan a aa eens yarn qucencon nic ochemanney Sess Kee Sosnowiec ade ‘deedaceetnanctgeetsmapeniarnnckgmieseknapeneess eee taleuos ecco “Tus LOS UMTS DE Lo REAL sbrectamente delinconscieateclectivo.eneste sas sbimen~ ‘da porlatelaviciin? Nada dee el sarradoe ni nada cna Svevcedeen clexento de Grbson—expone como cunfistata presencia del cache ftéstcoy de Michael Kaigt ere nivel de realidid (ode ficeiSn} en el que habita Femme. Dicho de otto modal texto de Fernirder Malla io problemitin Is cédigoscogniivosy hernenéutior del lector la presencia de Michuel Knight ex coche fantistico esetvo posible ois de exe updo, (Claro que para valora ¢interpretar una etcena como a sno hay que olvidar oto aetorecurrentees lanarraiva poe~ rmindema: ls parodia. En este ean, la novela de Pereandez Malo requis del lector que naliopuna ectury comicinte de Inenodilidadparaica dc tentoquccolabors tan ot la vere™ similizucn de lo narad (el como reeonoce explistemente su caticer atc como en cl borrado ~no prebleratico- fe Jos limites entre tealdad y ficién, Suvando las mochas dlistanciaspodeta decree gue se prodice ina integeecion y ‘cuivatencia absaure de lo rely lo nagieario semelante & Ja que area os relatos migico-easrn ‘Ast la diferencia reside en que lo Frntisti problema tlaa los limites entre la realidad y ta ireslidad (ola icin, ineneras qoe Ie narsativa posmodema Ctl cv a sentido ‘muy general) los bore y por trrosazmniza lie ieati~ pda hcl aa guinea ret lr Reda esr Samer iene tnd el se fue shat depend yee carp i esl sn Rete sion wie cee gamers de ire Pema ‘eto, sve a Exe Be sn ttn a tote Tle algae ate states co a I Seariaros como ral esginario, Bale nove poorer nose produce ere confito ent eedones, pogo eaer rig dence det mis evel de rela de fedora seutTimos todo lu mizada dentra de un sam eddigo de vero intems. La gies del costa we comnpe Paroal mero empen naratv finite yn arden posmodema (sige hubiends cn acorid genera!) presentan reveladoras coincHlencas ago que los ezeces han pasado pot alt, Por ezminas diftrentes, amas iespugran fa idea de-un mundo nitiocaly estab poe tata a posi desu conacimieora y epreeracisn Kees Ta rarativa porrmoden lo haze medians It autinsferencabslnl como dice Hucheeo"®,nohay una seas eerior qe uti igus © ‘erie expres, yeltextoresonoce sensed coma artefact yno come simular Ge un etealidudexetnae, Pot su past. fants rerla com pla de ely aes traincapucidad pam comprendertoyexplicaroyy ec fe hese mediante wansgesin de eda conteasuna yablata) que elector tere dia relia fo que immplianna cntiaua sefexcon aera de as concepiones que desaolimos para explicaryepresetar el mandy eo, "Be ambos cass, 2030p Talia, sng que ve w= dencin por camizos venom que mvesten pemeypiin de sta 2 hace 1 ands de eepresencaciones wesbales o que implica asum a atiSesidal de nesta wea de relied spor extession denosenes mies, Coetiananos miso Links Heiman, doug Pounnirnos at. eo Fan Ne Ss Rawat in las | ‘TWAS LOS UbaT=5 9C-LO heat la diferocia eae ia nrraiva fasten 1 (detini- cin general que euelepostulsne del} narrative powne= dlecraestiba en lacvesos models de crn poe, de pacios de fecidn) que esas cxigen. Le que nos leva a otro aspecto que debe destacane (ype cs ante insinta en hablar cn seni gener): no toda a fteratars pose lero descanst sobre el concepto de atornetesercialdad Buen cemplo de elo es uno de los géneres mas culvetes en fynatetvacortemporineat ewtia ato Beinnl.Cermo achiere Casas dicho mubgdoero neti oe caracterna 200s inerin ene ito de rrmeroin slo ele porteneientes «la Digrab del autor (er-peanlt por 8. propa rome dia dl era ectgonst jt 1otzos datos completamenre inventades: de mls que el texto induce al lector areaficar un paca sl erent pein también,» de forma smudténes un pact deficit ‘ado ello eva conclu que lo fintiscn sigue teniendo ‘igenciay on hugtt dents del pnorama tetarc pesmodero, Esmis,y sungue seene nbtio.esfieratuns forms La que Fetnte sell aromas voces agorerac quam nein dich Uigensiao que le enntemplae core una exegori stra, Tho qac bay que evldencze rs come Ja Entsties fe id ‘ransformandose (run conseremco muchas de ss cooven ‘sones formalesy tematias) en fineién de los condos en snoesto trata con fo rel suncpaObcsttys ping ena 58 Brae Lo famisicocomenpaineo sme come dje ater ‘que la realidad es fruto de ana consteaccién en fa que sos soot Fes ad unio solooleenas ec courts clconfict eurlonaradeyta cade) readed Cette pra que epee el ec db > Pongo set tno es csonr hae. Tot autores actuals salen de lo Funtstce no solo para decunelr is ohiaretd demesne lea fs ass sas Cui bene rien no oro ade Era jou inate rats Son” tenperines to nets oa ferenca cement Tete W agit a ade de capa wiugenn eee Sow quel qos Face eer aiews taser weidloratemadions qc scr saloator ro eae Gb wodouminsker ices meats “As pa eel fen Jos il ferme su pets cia pot es ltos en bt qe pate de sunny flues en be que deepen asa el vambio de ut bajo pet nether dl puttode van abe rll Beran mle Gropp arty pean lnoC ta Renee Cubes exon ago cpus ena wha = nya herone protgentapacctca so her mana lo qu escent wh nes pce del thande ie ht alge sn she eeu prea "sna nana [ss] ‘TRAS LoS UIMTES bE LO REAL snornemente, lo dexrbe dente med en oxpalabe bist tne ef wonina"a” por deel pases tex alguien oe dinctyr: sac, ease Qe cues ahora ty) at en que Homes asd to es vets de gue ncinon, sin ear habia Algo my sera cela Png ow chee eo tab aie por in exwato dono canary ln consnpioe desde on lio depo de vn [0] De ereno le fue vo por cl error qu me pete deja de se ca Se ‘fo pode litre de len toate vide" Fl prose dela fartstco esque cand 20s stomamrs ras dees se rg don ones gems ros No bey nad ont nn uc pepe de te realidad. me Usa stursrRa: Los suevos raNTAsricos mapas Bntasima décads, wanipho nimerodeesicisscspa- folks, macidos carte (60 y 19975, optado por cultivar lo fintastie> como vit ée expresiOn prvilgiads. Ne pretendo hablar de sgeneracicns (un concepto dettetado ya por [a Fistarografialineraea), sino de una apueets carmin por al telat fandstico, manifernda a tavdede usa ampli vaiedad, de eatilos, recurs y emndloas desde es que opt por vas ‘ids ediciones, alos queexploraa eueves ormary metivon sdicectumente vinculades con lar preecupaciones estticas ¢ idealégicas de ta postnadernidad. Una nmin de autores ‘yi Crsina Pennine Comal sep el FemesenBe hen, aera gts 980 pte Davin Ros focensde 901 (9 los menciono a tados) Ferrando Iwasaki, Ange] Olgoto, Marci Moyne David Rowe Fai]. Palma, ‘Care Santos, Igoacio Ferrando, Jon BillueyPasca Bneban Fle, juan ciao Manoa Rengel y Miguel Angel Zapac. Herderos de grandes maestros céino Cristina Fernand ‘Cubes José Masia Merine o han José Milas, ea nueva bornada de esertos a assnni cles de bo faneiea soa tora normal sin comple Tenure os divers specs deinen bo que pias denseinar a posta fais de los outoes ites, YoY soalze catre que considers csencales:) .yuxtapisvia cconlictiva de Sedeves de ceaidad: 1 hae slteracios de a Idetidad 3) eure de dard moe al On de contr en tcador scr que et woe Tarde lo ea) la sombi- scion dele Fanasece ¥el huror. 2 Yaetapon confess deere de reader! En los eiacos frrasicos acruses esta yuseopusicn sucke sev planteada sin demasiadss estrudencias: mioxmasalteracio~ snesenel onden de realidad en el que habit el proragonista teeminan per velar que se ha preducide el deslizaniento definitive bls onra realidad, que el peotagnaiea debe 2eumic En ls mayocia de ocasiones, ol perranaje le have dowinad> por la nguietad de saberse ane fo incamprensible, pero sole toda, de saber que no hey vuelta aris. A iferencis de tos texsas de otras épceas, ly scrvaci6n de los personas 6, podiamos devi, mens drimaticn. Da la eenacidn de que cctég tan petdidos on ura resided como en ot. Aungue, Ineviablemense,y de abi wi clecte Lanting, eve dealin HS 108 LRATES 29 He siento sane realises sempre weil sraunthicn, porgue 5 posite. Algo que el pesonaje debe asic sia egar munca a poder comprenderle, Un ejemplo excelente de este tinole nacracionacte tone 0s en el relate oVenco 2 rnolinorss,de Fis J Palna (resogido on ou libxo El vigilante dete thamanara, 1998) ‘Todo lo que en el ocurte tne su crigen eae encv enero con tuna palabra descorocde: el tena del eae, Uns nueva pale bro que, ssp elo eseacial einguietre,rptics un nuevo (F desconocidlo) referent, qu, a ves, rasta soosigo un reve arden de seilidad. A eansgesin cle! lengua ‘rdinasio mubviesce la propia percepcion de Jo EI protagonista después de wn aocidentado viaje en vin {aude teribes turbulencias) regresa a casa. Ante. desea ‘arse le Fabia pedido a su vecina Berta ue, adem ie de wut clark pn fe recomendaes alguna zecct files con gue adler impresiosar anu aviga Monica, Estate ga pogada ‘ails puesta de! figortice fare del«Vencoa leno ner Comaesdesupener.el promgorista ssirciona escapes, oes palabra vee cole suenaenabsclto. clase pieona aque dche testarse de agin pared o te lina sofiicats cexqusites calinaza Pese a todo, baju al supermercado y all conprica que cl. veaco sa solo existe, ps hay un cmd lens sian ‘que, excinva, ob muy parecido al palo, Ciro wesrus, to inci er fa aparenes rormlidad dot nevus. Diga eos qoe, ftv ahora, el probleme parece st del protiganstay ne de 1a tide Pispugs ue hacer conmpra rogeesa sea se pe aco ae Vana elo se vste con un eelantal que comm dias ars par imopresionar a Monica (y que considers rilcilo pes [sel ath Boas esti decorado con uno: incoherestes polls azuls; dexpase ecentendent por gud meaciono eats cctlle). Cuan Hege Monica, pese a le ype dl esperiba, an se nesta impeesion nada cor el venca. Le que vaeie x acentuas su noemaidad, Es entoncss cumnde se produc: ul segundo acomaiariento extra: elprtsgonistae dice que é hublerspreferide ec nar poll, lo que Ménica mzporde que aun ln oiéo o90 palabra Inco pregunta sise rstade alg tip depescale (Qa misma reaccion que rosa 8! con el venga). protagonist netesiraentender Io que ocorrey acude al eacklopedia pata Aemostrar el corde se amiga, Pera un el tama oRNt- ROS. pollono apace. Exe ot momenta en ef que sa manda smpieze a renquctrajare, La excels, inscurnento aque erdcony egiime fen Tanto cue iestniconalia ¥ hice compara) nuesti seldad, hace rode lo connrei: wonte- borarel fendmensinepesible (tl y como focus al Borges protagoaista de «Tkin, Uqbat. Orbis Tertius), ¥. come el lector yz suponia, four Te eapora en ls enciclopedis, 29 ou conveponiicnte pesicida httiva, of palibia vere: «La deGniicn ty tbat de ctade ave yen particular de a yaling, lao de nies habinual,fucs eto aado, yc dibuje me fo tnostiabs en vn corral, atborrindose de pienso, el phumaje euninesperedo valer ssl viel pats fuera corte lu cola rematada on una Wat plum true >. Los Jalsuios pars azul quvayarectn dibafados eel scicuta elamal cml que queria aereesicnar a Mai A parts de aqui, el relaty gia en torn a las ccrmpro bacionesy reflesiones que hace el protagints para poder comprender(y scepta) lo yu Le ert oeuriende. Y vad le ee Fili) tea oeda hicds, Wonialesg [ase] [TUS LOS UMITES OF 10 REAL emus us ps lene ard laced os aque seencient ya noela nina, yr ebro taprolone- un sivas tage cdimeatane-saclebe, 1 uera faa de ona exacin aon lcaoees Ceribs euescas cpenimenadesen inte een Entoces sgt en elu enor dabepeces he omen, anecl nos toa lndncetonais econo reioek Yep oom rte uc damyec sfc dpe ee vse muds no es emtctamente el styo, pert es mde farses Saree debe vine Une ead uy prt naga os Iabiabl como ligne nfo El elcrret l ctrn, Ge Fenn fsa (Ser foe rune sey) cs is cep tts do framerate dele penn ene a iiponbl toes evcaliduee Cope im tear a ema todelasccin le andreas Aacerna ee ier meta ine tegen t thea Greganb a tasnateeh meertias ah ei any be lea eRe ws ra ide ‘astro acerhsasy rman ha feden ses Riso Estee eno val ninetdnfome haga Ges Siraar cities. Lueworaeracnine rena fos ar ie ple hci ober No neces it ft cl seronn eae pienn se mines Weg ‘ue lvat amas same He oskeqte mari ha meno! Como vemos, al donorainar auc alt come, esta se com viertceouna nueva realidad graciar on proctdim cnt re Deano B68 sear id igre Eye, RMD ROAS: rreate ett los mevos autores fantisticos a ltraizacon de la metors (am recurs ale volver rae adelante), EL toca de Iwaciki recuerda a ott inqulstante mieporelato: 2EL pozon,de Luis Muteu Dic doude e, hermano del satrador-[rocagonisi © e4ea un pozoy entiaen ant nueva dlimension desde fy que, anos desgus erviard un serprea- dente mensaje; «Ese es un mando como oto cealevier ‘Aunque hay onadiferrciaerencial entre ambos textos, que potensia sin més la dimensiin intiatin del micurrelco Se [was on este quien navtaes la vor imposible det sor ‘que esd al Ore lado, Cémo llega entonces hasta nosotos? 2 Lasaleretones de I identidad Junto al cuestionariento de fa veal, la ranspresin dela ‘notion trdcional de deatidad es oro dels stator centra- es en la nueva narrativa fantstica. Estos cuentor ofrecen un retrate de indvidun cnerensporinees como un ser percida, aislada, desserigade, incapu du adaptarse asa tala, tan esezoteado como le reali la gue Kehna ocd sie (9 ‘conduce tambien a explocar pursdagias excuses y compoctar mmivares cxcintrivosa tideufoscpeyen ocasimes bordean fo athiano y hurmadstice), Sou ses auc urea ura slentidad que no se pede aleanzar, pero hace evidente gue este ‘ot slmpee sambinnre,proviinnal, Pessarajes que, pets ‘ese mur de signes indescifiahes que es la realidad, ra- ‘an intruetuosamente de acoxnostarln a sus ies ¥ deseoe, de instuurar una uparieneia de arden dende povler habicar cn crea trangullidad, Par ese cisne exten, Haga a planvear incluso Ic etal dissin del yo, tonto mediante le hast nsformacin ex cero ser, como mediante la pire des contd fia, a desaparicien, EE] doble sigue siendo, par todo elle, um motive constan= temente visitado. Pro tantbiéa en esto caso los nereadones cradles ensayan nucvas formas de explcrae un cowtive fan vigjo come ls propia narrativ frufatica (basta pest en «EE hombre de la avetay, de Hofinann,o en *Wilbam Wilsons, de Pee), ‘Una de tas warhuntes que me parece ms ianvitoray, por ello mismo. inquietante es aquell en a que el cable no et tn meleo identico dl protagonintasiro que fo qe encgrns wsrums altecnativa, exo sila vida del personaje en derte memento se hubiera dindide ca dos camincs nese hoban desarollado indepeedieatemente ya lz vez. Ms que seret desdobledos al estilo cadiciona pod:fames deci quese rata de seres sbifureadass. rx muchas ocasbonue, ccm woetta de rere indice, sue doble bifurado leva une vid mejon fo «qos por comparacién le hace comprender al praagortsta que sc rida os un Frscasn, eo es lo que sucsde en «Roger Levy y sus refijose.de Ignacio Ferrando (rocagida en Statin, interns. 2088), me autémiies wansgresién da ia imagen tacicional del tiv sel eppdginger, pucstoque sa protngenista no se unirenta a tn sola doble, a una tol bifreacion de a rama desu vida, sing a macias. El curate ce iniia de forma aperemtemente ice: Roger Lévy esd a punto ce datitse en shcle con a dohle feicena que tiene un claro precedente on sl Snal de “Witten Wisons, do Poe). Mientras el jc cuenta hasta ies, ef narcador refiere tela la histori AL estar la psi- mer guerna mundial el pretgonists duda enn alstarse 0 squecarse en su pueble junto vu ama I aute, Finalmente Lu | decide asarse, una eeeluciin que provoca quc vito Roger = mtcralioey se quad ene! pueblo con Laur: (aangae el Peimeco arta mucho eemrerare desu enstenca) Fen rena quel aarradar jntifea de esta maneta: «Ext claro que cuando alguien win ura decision renausia 4 algoya te vida. a una serie de Heche ge dejan de yrenecere, Ed problema surge wand es algo torial ibertuldecobrar cntided propiayle da por pasearee como un duplceda, como. un cromo cin idéntion cue nid disinii o rignal de Ia copia™ Pero is ests no tersnan shin eounticuel posterior duco cou etque se nicne) cuenta, Porque, ana ver Faizada 1s guorra ls tifurcaciones van a continuarjroduciéndo: cad vez que el Roger saldado se muestet intecenndo por alguna mijere recuento de Tauri (l elpsbitidd) acute ts mente lo que cbliga a abandon asta rue sho ticerpa ovo genera un tuevabifereaciony conelo,un noe doble: se habla ido duplieardo, sombtando el mundo de refs como dl quedisturaban de une vida ue fe babian aurea", Harw de anta duplicarién,el Roger soldads decide encontrar soe y matron oa vex cumple ingulzeane esi, sere a crteza (aude le ha dicho nad, ceomo hacerlo? de que Laure se ha cuba ccm el Rager que se quedé en el puetlo Po lo que swelre a cusa para acabar cn el ilkim de su reflcjs, park devolrrel ordena ai vida, El come termina -1o podia eet de ozs modo=con la muerte en el dusts de Ios dos etienes (Giniinles) Roger Levy v4 nario ensuite SJ ese ve then. 6 us| TRAS LOS UMTES DE LOREAL Como veressel precedente de William Wilsons usta 4 terinvocade, Pore la gran diferencia ce que el cacao de Ferrando no gira ca torne al eidictonat aoot0 de un alter 280 malvaloo deur doble que pctende suplantarnoe con soede ene cuenta de Poe 9,901 char oir empl, en «Fl dersocadoy, de Merino. Tarpeca acide Ferrans sl exosve del dable para rewelcesepecte de noootre mores que nor som desconocideo ebyly Hy.Rgor Lévy y ss reReey ‘orpe dexperado binarisme en les relatos subse sl doble(e ue Imensfica, ademts a dimers fantstica| pars per ponemes una inguitannereflexien que abvierte In nociBn babiral de identdads ge de todoe alloc on el verdadoce Roger L4w? Bers chaya puede haber on verdadcns Roger Lavy? (Cmo deteruninar uten es el auenticn y quige et innpostoc? Como sdvierte Coaces!™ en el sigh xx ba divishiicad det yo va no 3 discte, le que afters incvitablernonte aa epesenracéas pew al mtr tempo as furan cu ol ose ‘ruckiplcany te convicrte cr unaallnd de impulsocqe ya ‘rex posible concopuuar en un flo ato: b gue babel eran smichos ots, yen toto cas, a spaccin de Is imgen de une aismo sedans que ana snicsra presencia, un hecho. banal de avis cotsiana.Poress el dable, commends Vike 1%, fonciona muy ben en le sarmtirapinenagera por su ‘camps de profandidad contra ls inregridad del inden, y Porgue ea tigr0 que inconcebbke, cs un Spiro instrument dan ita, Datei see Ea gi i {en ete, Lk 4 oo A 1 Palie fy fe be ge hn oi Jo que oo considers) Los cuertos sabre ef deble so relacioman dicectamente con aquella otros an ln que tarabin ae eflexions sobre identicad y sobre tel, acerca de la platida le eva, Agu tambien poslemos encontear nacvas vaciantes temmatess 7 Fecmales que parieado ce metivos cfisices, proponea otra ‘welts tuerca sobre dich asunra. por ejemplo, con machor Ios relatos tn las que Ton protagonisess expedenentan motarnorfonis (habitealmente imanifestedas a ttavée de uo proceso de anémalizcién) 0 bien insercambios de cuerpos (lo que imps, a su vez, on incercambio de identidudes). Aunque hay ocasiones en que tales pracesos no los soften ellos sine que soa teste de lox -mismos, la quo, on lanayera de In canoe, les cunduciré ager wictimas de soos menstrus Asi ocarre, por sjemplo, en el sobrecogedor miccortelaro de Iwasaki «La ritonerse [en Aur fanerri Pardiel in ancy hte gue cana Mate Pha de los Ars pan tomar eb de madianhe, Ni tois iicenl uradrey df condensabaastcenas yu ete ‘bm seston intact aeyean dome . i usu pout dt construr me wbrecnge aval ce peluche eine, comodo ose ni sent eel rine Feiraimis eaten que a aeriaa can deteoneack ato Se Cheshie } spe vente cmsimsmass cael primer aces (gee eutoie: El rodo gus Lars na setom ert Seages de mis eaworaores ‘Aqealn rotor spiral cise w spc del nv nel arity etter bbls spec eye 01 deeprale,como de afl enfera de ohadel Ast Jada an iia de enormes pelos aaa vera an care lis TRS 188 MES pe Lo mA, loa Cna pall zany nt comida eee? Noech wo himnr con clyeeuc ioe eee oso pen nab at Inge statue de Bene Ide spay wie dhe len tine Se ase oepomelohnchab la caiver mites edonds ngs eres peparados para rosy deena Un sordabe Zager one eto di sale poqein ajo vr» toa miro lea de colar rg fh sas has pee en sare ce sun deli ae Jamies Png en mural steals dl condone love gicodon dentin reunbbvenauttasy vil eras ‘gol ta sex lasiguene pura ade ln palm gate a pis ea oun. Lauer nose ne " Comoyavimos que orusrizen ey micmnelato 5 Iwasa juega aqui de nuevo con el recueve de le fite abizaciem de be comparaciones. El texte empieza seudiendoa topicns reconositlcs por et ettor Jo que genera cietesénpectatvin sobre los deeroteros por lo que va a ciculae la Istora: ‘cuento de miedo, Ast la protagonista tras pecder ol dciono autobis, n0 solo tiene que coger une que pein 4 exediano he thera tépien por exeelencit) sino que, niin, parad done debe tamarloesté en ua Ingar lambada «Plana de lis ‘Animas, que, no peda ser de otra Fora, cuit ll bys {std desieno. Con tales premisas cuando autabsis aparere ss través dey nieblae, ya subemer qui no va evusri onde buzno. Peco Jo que ne nepees a lector ez por dinde-vaa lle ‘ale wna Al subir aur fa protagonists sorprende ‘nte cl eateano aspecto d los injeros, que inevitailemente fe hacen penvaren roedotes de divesos tos ytamos fad las himrsters, conejor, manmatas..) Pera conn ecuria eos aguella cama que se transforma en cusve~ lo que parcel simple camparaclonos, ge ccnviereen realidad: Los venus 2 wonstoemin en animalesyen morsttacs que teabon ata céndole. Comeapunta Tahiche Redkipuer" I Iteraiacon dlviane wn eurenconel nln eltosfneatces que betan sv eontraccisn cn la Vansgrosi Ung, epcceamente porque finciora dentro ce un cantertoenteico-hteradlo que permit: [.] In imposision dela resided nite sabe a realidad enpfria eoprsenta ee texto» "An Cassa ha dennnstende la iepoetinci la aeons: tise Tngitetion sum vis prvilegiada de ereacin de Jo Fantisticn en elsicronelatrespanes acta. A partir del exe rmende tes precsasciencisls ~nimpertiercis stint, ta cesignfcacin y la plivdencia de tor deticot~, Cast haceevilente fa fantstcn acl ne len Fendmena eandaticn, sino tambide lingiiticn (comma va vimoe an el cezpitubs 4), puesto que en muchos clator fe txmagreida, Taneistica iene lugar en d plano dea eounesicoa. En dicho articale propone uns perspicasicemutizacién delas diversas osbildades del recursa dela Hrerlizacin de Ts eters 4) a pete stn en «Dusen (Bai fe eins ood de Mga Ange aya aexegerar ta lompone intone equa A ace elent p -evaetps cores mrgsdorvtadony, dvd eon Spee aasn ag. Tate Roope: Dewan Lapin nl: ape ‘ci hyunno-agatenealncohonn eae one tae ha Lim re fan cca eae DI Soe age Ata Cain Tengo bet rato erates er Dis easy anu Casas bodes eat et Fest es TE reyes tence fo wn epee 98 Ye his | "Teas LOS LIMITES BE LOREAL eo pri un i ea fe paren i ns gt ‘Clgoa dance nee Ll nab I iagens mets aspen cn al cay de WC (iets Seba de Fern beards. socasestoar saan depercrren iverdeusn goin tetas ere ete ue ee hace pans pot un soo pporlsemmnbras sn Sepechar ut precsanent sco el desing oaprae wherdeandoy pelea 4 ccnp: poreepleen oD desomesnov Aur feral ana a cby nin eben ere Fernanca lak donde gris deeiendclsinat ropa ‘pen ds tecenes on pare dena comn coy Date tens, cries y veo gur conta el conan as apuetenene elas more ee nf Bate eh el deventace, craves deshech it anbigocie, ps legor oltee i cononatn de lat mans pres co ‘ceo ta capaidl de uansbrmati en pees Ratio eee fos capecta de descarga fee tre cao sa) Sele dempanciones queen to apareica lage del felis Se! podsctty polo rst ly eprsicn oe Poe Suidin Gog! yan fensrane de engeisciiere decigae Ihapredicid an desplaramienes bees ype ones Aetna inguics ves de Oere fad Oe de Ins sintonnas genorales de cts exaloracion de sweves catninos paral ereaica de lo fansite, en directa relacisn con wl nuevo paradigons de realidad y ly visi. pesmoderna del sujewo a loa que ya or: be (efeids. son los muchos cuentas en fos que 50 le da wer. #1 Otro al ses gue tha ctuzade al otro lado ce fos limites te real. Uns recurso ‘cue ¥¢eraos visto en relatos coma eVenco a ia mclineran, Jo | fe Palm, ooLa iste de Iwasa curs murat aos ‘vesnin sas hliterie dele a evs imensin que aor eapun Eo ete grupo desdatse también evtacte aqzellos ue extn nazeados por sees quc han regres vel ent lt Ghabitasinente en forma de fanasna tempi o reeenan) 0 por indivduos que Far perdido su cna ouna ys¢ han metamoefeseado en mansteeos ‘Darievoruleerimporslenspene ura racial rarsgesion de una de es converiioncs watcinoues de fo farnieico, porque eel ovo rans fisbrica com fecionalinnc, results ris para los que lo juzgaa a partir de le propia cexti~ ods La histo furthtea siempre nos ha Hezado desdt la sien perspec la vor humana ob de protagonist -rtna de eres indoles eacvertres cn as anaes dl fra lado- o Ja de un aartlor exten y acute, eto que de todos mods te loca en un expaie bomogénee al de Inhurnanidad,espaciomecatéice ai que pertenece también electors Lis ramin es muy sca: ser fantstico eth tnivall doo ral nfl do buman. yp ell. siempre Te skola feat det eonaoy dl pelge. Su pecapectvn de los echos n0 nos imeesaba, paseo qe en yuton noe reflelabamos era enol urming 2 pretagonisio~ que sulfa Lago el ser aposi Loe ato que sstoy andar invirarn realmente ceca deur, ¥ oneran undebleefato pense en omat pocas por un lade, dare vou al Ou supore areal a leper smaninano, airs rtedad; por oto, ago lee hn teen es ati i AS 10S UIMITES 960 suche mie nquistantar «Ente cambio de punk de vitae permite stsaraot al oxo lagojen la dimettiin deo neta, ‘Lo famitsicn somos nosotros, “Todo etl jutfca que fr relatos ea los gus 3 vor mace: ddota pertencce al sar fantistico 1 soa Rabinuules hasta fechas may recientes lasngue hay provursocs destacado, come Horacio Quitog, Entique Amerson inhert» Muriel, Spark). Soo «parr deta obra hablo del panorama vspatal- sie Feerunez Cubas, Merion, Miso Matias «recto a ha hecho cada vee més presente es narstiva fhotétce seta, qut suele explore por doe ins ceenciker rebates que nivelan of dercoaste ota perpleided de) ‘pesongje ste au nuews estado (da gar tatepoce hay wlta striscomnen tos cewtes anes comentids),Canm sucedeen sCantalobotey «Hungry foryourlover, do Pura Exeban (exogidos, rexpoctivamienteven Mardy on wnta, 2008, y Aaal i, 1010) oon vation de losmicrorrlatos uc lasek incinys en uae fonerriaconoo =Diade difintosy, aba Dabicaclin milton y «No hay que hablar von extenders on este ulieveda vor que nos habla es ba de usa nia asesinada, fe que iemensiice la draersionateoz de a histeis (el narex dir ntintl sotto peocedinients recurnty or ls acon neroatca Heise) 2) nasraciones en lus ue exis voces det otc lela wos parean sus andazes como monstzuos tele perlicramenve instatados (4 voces stifechos) eau mice stuteiene ae sueedeen el aiceorelite ds Bfiguel Auge Zaye. «Von shad de te tensorigracsn dle Tas lense Cen Satpal, ‘spf Sins Muir Rese, a ata fae He aceon sn tn ek aeons a ea J re] own rons fusién de sangre de leopardo, en on feliz hibridacle humano aque sieue del ere Yay ye HAS LOS LES x 19 REA, 4 Le finthetco yl lamer Para acabas, uistea detonemme en ot sacgo recurente nt muchos de fos autores acruaes a inesperacls fy eScaa) combinacién de a fanvistico con a ironie yl padi, Uo eonbinaciin que,4 primers vista,no debera func, Camo ya he scale, lo fmistica se bass ex f enfcon- ‘acim ene to aly ips, paraque elo seprocizea, les histoacse ambertan sempre en un mitndo qu fncions ome al dellester. Porque mu objetiracsencial es sbverg ne onrepcin de ores Cam sould de wn cos pect, elmurdo en el que habica ol persons (y,por extn, el Jestor) dsj de ser familiar y se convierte'en iyo incor prtsible x como tal, amerzzador. Ello procs [a empata, J adbesién emoricnal (eintlecta) del steeper sepecto alos personajes del relat, puerto que dl siento wsubitn que sw propia idea de Io yal es traragredida por el fenireno fratisto que irumpe en el mundo ce Reed, ‘Ahora bien, el hutior descania en un proceso inverso a ‘escrte el que rt necesita distancia del objew de tevin para peder mit Fs decir necesita que se atonde jachoae dlesapanevcs su achesion erocional (m erapartal en el set ‘qe & ebjeto dees tsa Commodice Hen Bergsn,para it ‘> necearia van anestesia momentinea del rec, EL bumor nego dermuestrs [a absolita neces cache ee distanclaniente, puestn qu vn €l ks vercieo #6 coumbine so9 elementos prope dele tence, le fantiee tvs Ye migicn pore promot la ci del recep: graces Wr dssanca Conensteala pee rceesos cx Ie hystty ly iucongracacia ta paroia),siertes tants are aents qu suscearizn ~comemnpladus desde otra perspectia~ tear piodad, etima 0 emocioves parecicas, ganeran un efecto fumaristice, Pox rant, empisar el lumor enteata (aparencements) on contediccisa eur lon priccipals ranges ertaceuralesy praginiticos qedeinen to fanrestiorineroducis va disa= frente a loshechos naridos arta desapaecee 202m J vinnos que ocuris can to groteseo (canal 2)=lanecesara Sdertifcavin ques etabloceen todo rats futstien ene elector y el pesamaje, canto en lo que ce vefives ata mpli- suckin emecional dl primero, come a peayascin de a oneeptoderealdad en cl ext. De se modo, se establecera lec que ptames demoriar uoa sdiscancis de seguidade rene lo imposible, que desviruara el posible fect fare visten de fa istoria narra Pere ero no acum an lor ebmton alos gies ey wf endo, como tarapuon por Gear es precedents uses te algunas naraciones de Calvino, Montero 1» Corizze Gobre todo en sus Historias d romopias yc fora), Porque s¢ tated relaos que no sn consteeides para provecer bs areajada fo quo supondea la analuig del etecn fntéstico en benefciodeloecnvec: le dstancia exighls paca el hamian nutri el cfeeco ransjresoee inquierante ce esa historia Jmposile. lsito eo que In fantastien canflec scrape unt proyeocién Iscia ef mondo del lecter. pes exe ona coone- acid, af mica Siempo, un enoleimicnto de exten ol PXvexplica que muchos de Tos nuevos ares fansti- cos eeurrin fumcamnentalmence a le iroaia yb parodia y rho alapuca vomicidad, pesto que zen dos evnscs bua isticos enyo objetivo es cuessienar «] august orden de [in] THs Les UNITES BELO A las comvencianes on que se funda Ia calitad un efecto (que fo fhnrdatiea membidn persiguesaungue,evidcatenente, for otras vii. Asta ombintetin de fo fancictico con la ‘venta y/o la patedia porencla el elecra dstursienbor det onto, sin que. por elle los fendmenos nornide'spierdan su condiciin de imposibles, puosta que tales easursne nunca seinponen al obyetiva conta defo Fentitier ironageedie lox eonvicsisner sabre lo eel de! [etus, prayevtilas er By fccion del eexto, som ello, provoear wu mquictuu, Tuck ‘wna, podem sonreir ante Ia absurda ide de wns wandle sin pollo que se planted en eVenco its malinesie. ssi come ante h eeacciin =a vsoes rica del pratagen ‘ra poses que mots nl abies wurden prec ae €l destcoamte sentido de se anced, abe mee, eompartuos con sl persone su ingest a rolucionde ou salad Perquoeslu nies Lumera tien poderos sonet ante es ingeninn comp ac wee Ue sigje desta poe meal ets se se hare svideseqpclo que ets en vind nen sey ares srotescapne deformes, soo aunties mwasirum gle acubarin devarsndods, * Memb ions patois nso mpl: yar pee carla dinain detnerel Cam chon ea ademie, ‘sts ste brescan nuevas var de earn jany fs Far rank Heep tga teep npc bet pins Sera AVP ROS ‘sion, nueva forms de lear ¢ cabo una (sempre) nece- concn sctualinadin di cus enotivery cenvanciones. Come y2 ‘ef fa hstoriy de Ia fancstico cs uri historia maneada por la necesidad de sorprender af receptor, In que obi ‘los eroadores a afner el ingeoi para dar aon motives y Stusciones insilitos que roman las expectativas de este, St ‘cvs hisavia dela fame comypobucemos quesu ‘ewlaciin ha ita siempee mazcada poe dow aspectes que estén (atimamente relacionados: ina progrosia e incesante inteasiticackin de Wu vatidiaridad nia 2 una eoaseance busqueda de nuevas fororas de comunncas, de ohjerivar To imposihte ‘La ironiay ls parodia sun, por wc, os formas de dar nuova vida aesuraus, easy tSpicos sobrevrplotades nee ‘of le literature cor ent el cine fantistices, De exe modo, motives que trtudas ala avancta ediciomal resus ddesfiradia o demasiado visws (y por ello, peevisibles), son tenovados grecacal maeaminta ince vio parsdien, in que, como decie ante, lle iapligue i pérdida de ou dimeneida ingulctance, Porque no scm slaves husnorisucos, Asi, por dlemple, gracias al juego protien (necesari smeate ntertestual), sels de estas Feb ve estructuran mediante in inteligone jueyo eum los vipices destinad x temncat brs expectriees del Rstor wets por el conoci> mieana de tes eépieos. Fao elo gue sce on elexclente sLaanujet de blaners de Ivasile Ce pear fewer ‘eked Hao to Uganda lito bela ibe sen en fenton hres see sevon eee despues de eugene iin tn ‘eval sein fine ne Senet ate fd TAS 108 Ares DL Le Re ve ea mba pao gn baka sob ls en ‘Simao past de de ep Pitan eed ade Aer ened np esr, Coma vemos, lo gus 2¢ ssuncia en copie sale sb anyaio del harman en BY dept dl boro scl, Taq, Laso.gp-e7 015 Prmnanbez Mato, Agusen, Nails rea, Canet de Mu, Candaye, rauanbe, ice Seat, avira Mal) ein, 200 ‘Snveta Manes. Cb estar may con tn centre Lo ciate ize atic Feit pee ovina, Bacon, Daal Bere 0975 7.116 Catson, Wittan, vEl eet de Gemebacie 86 en Guemende one Bacdara, Mv, 058, 99.3952 Iocan, Yecarl. ja anv Nad Pra ee Hours 2004 igor a Tamas, a find joy Mi, ba Brel dele (vp 109 ~ Nota abe hs fei lees de Trp ile Gantt en Did Roasts Fars dr ene, Malt, Anolon, 200 py. ee Bexcson, Heri Lane ene Madiid lanes, 108 Bessie, exe, Les neta La potgae i sti Pee Taree ener napa ta ara yon gota cin be sows Sales & Macks sb ypc dey cet Jia | HAS LOSLINTS O4 UO REAL Morar Mat far ec Rede phn Ps, Ue Seeds oiy le ShoacesJge Lit Sobe done Om nai Mabe Sia Rapp. cr Bova Janay er A Cunt Bstoy Lends Vino, Howrah Panes nt corr Ps ffi uciee be Gr opt Fea ar reo acne Chee Devas, Lcinee 1 ita Mun Aetna by soe pr Doiron, Tete de iter er eoan cle oe “ei tro mer at Bors Picasa de Pancreat “en drain eb tte on Dt Rass Pviedy “matin nuns ALi ect pty ae il erimvaneatetosanary ns ftsen Dod farsi Eo fanetcs iean bute ong de te an ‘inceat ava adeno ssas ~ Pieter menor rai ae Ps thbcnine se Praca te ene ey cant ogre Det ret dette ca Fin eg deers ta lta Pap ey nero Co ease meee Mad Fc, Curse abs Pesce ystems Redes Ph tsi att som lento tt 1) 0 Aa nse oF Mesias Snr omfel tt tft tiptoe Ssnjesu sia Qui Ceraians Mog Sacre 2 + sla Suvi: uve sapdb ago vn Dled ioc Fron de frag Mad, Anat, 4 pps eo < Pirro dion La Smarea Sarl Raia eh Carnet Neth naa corer pra krona A the Mickake bon 265, Secu. Am clo fattationen ol waste ial nyse sobtlen Irn nnn Suro «Antero ec odd varies hyptoes Pama Mengstat sophie Tuto it erp Obes, ten oe sree selincr Rede sua st Fas Jeet Nine Canara ede. Corpo gestten HEE ae ora Batsenas Ease 3008 pao + Trasginin Ingucacay a i anno en Dai Rep Ana Cacerteumee} Pnjentvevenn Bipanet oie ovoah ata rangpifieo de heirs nua en, fog apa de tore ins. Casares aan J Milinun sone ts mnstraos haeB Caza, wewniterteweldsenlpainh san/porntalepelca! ioaniaemihasoshisnrensartacthiul a (Caste Pere Coagen, Leonean en Pana de Nor ie ‘Bono Paes ot Cort 395 Cxseaant Remo dafimsree Madd aor sy Croame, Vem 6 rule mers So Pale, eral Pe rete. 9. Contes Pal Te Dah aed be hor Landes MWilon 98 Citta, Reber eLaviite iene 2 rind ira ance ‘ge, Mand Colete Edney tase pp 92 UDakeate Ants, ruse Spain Merit oman stein, aceon Cri Detuiatso ean mide Orit Made Yau. 18 Dasris, eth La vrctnad reid Brecon Rngrims 302 Emons Jonusn, Mar, a earvtin msine Beli se gee y10 lc ot anion igus Mai, erst Tena Paape lane onde oli linc tatigne Pets Titra ve Con Feaninass, sie Digue, ens peta tiraann Dupoite Gi us kd epi fs sel Saigo de Cimostly Neeza de Fula Invereabie afen do Oneida de Stage resin sab, Peas ince Keoesi, obo sal wei de Ainare b gramsa Tavis Darl Boal | Har esti Badod, a itn anon prasi-ay Fowonan Rachie Sarpienn stén Hains, Cc 2998 Fis fons, cients Pa Fg re "eh Beisel, Eons de Tener de roe 9 Tras Barend oe WH Midd. Piste [wt