AT9000 PV40 Model

Tam Sayfa Okuyucu

Kullanc Klavuzu

3M Gvenlik Sistemleri Blm

El Kitab No.

: DT-01867

Versiyon

: 1.0

Tarih

: Haziran 2009

Sayfa 1

Konular .................................................................................................................... Sayfa

GR .............................................................................................................. 3
1.1

UYARILAR, TEDBRLER VE NOTLAR ................................................ 3

1.2 PATENT HAKKI BEYANNAMES ......................................................... 3

1.3 BLDRMLER ............................................................................................. 4
1.4 TCAR MARKALAR & ONAYLAR ....................................................... 4
1.5 OFS ADRESLER ....................................................................................... 4
1.6 GLOBAL TEKNK SERVSLER ................................................................ 5
1.7 REVZYON GEM ................................................................................ 5

3M AT9000 PV40 PV40 TAM SAYFA OKUYUCU ................................ 6

2.1 REFERANSLAR .......................................................................................... 6
2.2 UYGULAMALAR ...................................................................................... 6
2.3 ZELLKLER .............................................................................................. 7

DEERLENDRMENZN BALANGICI ............................................. 9

3.1 KURULUM .................................................................................................. 9
3.2 OKUYUCUNUN PRZE TAKILI VE ALIIR DURUMDA
OLDUUNUN KONTROL, RFID OPSYONU ................................. 10
3.3 TARAYICINIZIN DEERLENDRLMES ............................................ 11

SORUN GDERME ...................................................................................... 12

4.1 OKUYUCU ALIIR GZKMYOR .................................................. 12
4.2 OKUYUCU BALI FAKAT VERLERN TMN ........................... 13

TEMZLEME ................................................................................................. 13

Sayfa 2

Giri

1.1 Uyarlar, Tedbirler ve Notlar

Bu kullanc klavuzu, 3M AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucunun iletimine
dair nemli bilgiler iermektedir. Okuyucularn emniyetli ve gvenilir biimde
iletilebilmesi iin, tm kullanclar bu manel ierisindeki tm talimatlara aina
olduklarn ve bunlar eksiksiz kavram olduklarn temin etmelidirler.
Danger (Tehlike), nlenememesi halinde lm veya ciddi
yaralanmaya yol aacak tehlikeli bir duruma iaret eder.
Warning (Uyar), nlenememesi halinde lm veya ciddi
yaralanmaya yol aabilecek tehlikeli bir duruma iaret eder.
Caution (Tedbir), nlenememesi halinde kk veya orta
iddette yaralanmalara yol aabilecek tehlikeli bir duruma
iaret eder.
Notice (Duyuru), nlenememesi halinde yalnzca mala hasar
verebilecek bir duruma iaret eder. Bu balk altnda,
yazlmnz yeniden kurmanz veya ekipmannz yeniden
kalibrasyon iin imaltnza geri gndermenizi gerektirecek
durumlar yer alr.
Information (Bilgi), taraycnzdan optimum performans elde
edebilmenizi ve deerlendirme ve konulandrma srelerinde
zamandan tasarruf etmenizi salayacak nemli bilgilere iaret
eder.
1.2 Patent Hakk Beyannamesi
3M AT9000 PV40 tam sayfa okuyucu rn eidini (rn) kullanmak
suretiyle, aadaki art ve koullarn tarafnz (Kullanc) baladn kabul
etmi bulunmaktasnz.
rnn kullanm geni apta farkllk gstermesi ve bu durumun 3Min
denetimi dnda kalmasndan tr, kullanc, kullanm ncesinde, rnn
istenen kullanm amacna ve kullancnn uygulamasna uygunluunu
deerlendirmeli ve belirlemelidir. AAIDAKLER (SATILABLRLK
GARANTS YA DA KOULLARI VE BELRL BR AMACA UYGUNLUK
DHL) TM AIK VE MA EDLEN GARANT YA DA KOULLAR YERNE
BELRTLMTR. rnn hasarl olduunun ispat halinde (Hasarl rn),
mnhasr zm, 3Min tercihine bal olarak, ya Hasarl rnn tamiri veya
yenisiyle deitirilmesi, ya da Hasarl rnn sat fiyatnn geri iadesi olarak
gerekleecektir.

Sayfa 3

SORUMLULUK SINIRLAMASI: HMALDEN KAYNAKLI LM VE KSEL YARALANMA

HARC DURUMLARDA, DURUMA GRE, 3M VE SATICI, DORUDAN, DOLAYLI, ZEL,
ARIZ VEYA BALI, SEBEBNE BAKILMAKSIZIN VE SZLEME DHLNDEK BR TALEP
VEYA FLDEN KAYNAKLI (GARANT HLL DHL) VEYA BAKA HERHANG BR
NEDENDEN TR RNN KULLANIMI VEYA PERFORMANSINDAN KAYNAKLI
HBR YARALANMA, KAYIP VEYA HASARDAN (KR KAYBI, NM DURMASI, LETME
BLGLERNN KAYBI, LETM MASRAFLARINDAK ARTI, YARGILAMA GDERLER, VB.
DHL) MESUL BULUNMAYACAKTIR.
2009, 3M. Tm haklar sakldr.
Bu yaynn hibir ksm 3Min nceden yazl izni olmadan kopyalanamaz, oaltlamaz, bir geri
alma sisteminde saklanamaz, herhangi bir biimde iletilemez.
3M, Confirm ve Scotch-Brite 3M markalardr.
ABD Patent Numaralar 6.019.287 ve 6.611.612

1.3 Bildirimler
3M rnleri zerinde diledii zaman ve herhangi bir bildirimde bulunmakszn
deiiklik yapabilme hakkn sakl tutar. 3M tarafndan bu manelde salanm
olan bilgilerin doru ve gvenilir olduklar varsaylr. Burada yer alan materyal,
hibir trlsnden herhangi bir temsil veya garanti tamakszn temin
edilmitir. 3M, bundan tr, rnn kullanmndan kaynakl, dolayl veya
baka trl, hibir sorumluluk stlenmez.
1.4 Ticari Markalar & Onaylar
Tm ticari markalar onayldr. Tm 3M ticari markalar 3M irketinin ticari
markalardr.
1.5 Ofis Adresleri
Amerika Ktas
1545 Carling Avenue
Suite 700
Ottawa, Ontario
CANADA K1Z8P9
telefon: +1613 722 2070
faks :
+1613 722 2063
web:
http://www.3m.com/security/en
Avrupa, Orta Dou ve Afrika
3M Rochford Thompson
The Votec Centre
Hambridge Lane
Newbury
RG14 5TN
United Kingdom
telefon: +44(0)1635 580 666
faks :
+44(0)1635 369 40
Web:
http://www.passport-scanners.com

Sayfa 4

Asya, Pasifik ve Avustralasya

3M Asia Pacific Pte Ltd
Security Systems Division
1 Yishun Avenue 7
Singapore 768923
telefon:
+55 6450 8888
faks :
+55 6458 5432

1.6 Global Teknik Servisler

Amerika Ktas
direkt hat:
+1613-722-3629
ana numara: +1613-722-2070
faks :
+1 613-722-2063
e-posta
3M-AiT-qcs(a)mmm.com
Birleik Krallk
direkt hat: +44(0)1635 264140
ana numara: +44(0)1635 580 666
faks :
+44(0)1635 369 40
e-posta
gcs-uk@mmm.com
Asya, Pasifik ve Avustralasya
telefon:
+65 6450 8888
faks :
+65 6458 5432

1.7 Revizyon Gemii

Versiyon

Tarih

Aklama

V1.00

Haziran 2009

Orijinal

Sayfa 5

3M AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucu

3M AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucu, pasaport, vize ve dier seyahat
dokmanlarnn tam sayfalarn okumak ve dokman dorulamas ve
biyometrik analizde kullanlmak zere birden ok resimlerini ekmek zere
tasarlanm ok ynl ve ok ilevli okuyucular ailesinden bir rndr. Kamera
dokman tararken, e-Pasaport ipinin btnn okumak zere, tam entegre bir
RFID okuyucu ierilebilir.
Kk olmas ve az yer kaplamas sayasinde, havaalan bagaj kontrol
masalarnda, gmen kontrol kabinlerinde kullanm iin idealdirler. Motorize
hareketli paralarnn bulunmamas, dk bakm masrafnn yan sra,
maksimum gvenilirlik salamaktadr.
3M AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucu,
dokman sabit tutarken, ortam
aydnlndan bamsz iyi kalite UV
grntler
elde
edilebilmesini
salayan yar kapal bir kaputa (sada
gsterilmekte) sahiptir.

2.1 Referanslar
Aklama

3M Para No.

3M AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucu Deerlendirici Klavuzu

DT-01865

3M Sayfa Okuyucu Programc Klavuzu

97-0183-10

2.2 Uygulamalar
Snr kontrol
FAA nbet izelgelerinin apraz denetimi yollu APIS verilerinin edinimi
e-Pasaport okuma ve gereklendirme
Seyahat dokmanlarnn tam renkli veya gri tonlamal grntlerinin
taranmas
Yolcu fotoraf grntleri beraberinde elektronik manifestolar
Otel bagaj kontrol ve raporlama
Kimlik kart kontrolleri
Sahte uak bileti denetimi
Seyahat dokman gereklemesi

Sayfa 6

2.3 zellikler
Pasaport, vize ve dier ICAO standart seyahat dokmanlar ve kimlik
kartlarnn yan sra, Fransz ve spanyol kimlik kartlar benzeri ok sayda
ICAO-d varyasyonlar okur.
Optik CMC7 ve E13B okumas yoluyla, opsiyonel banka eki okuma zellii
vardr.
Opsiyonel 1D ve 2D barkotlarn (PDF417, Aztec, QR kodlar ve Veri Matrisi)
okuma zellii vardr.
Opsiyonel, 1D ve 2D barkotlarn tayan bask kl ve cep telefonlu uu
kartlarn (BCBP) okuma zellii. OCR ve IATA barkodlarnn yan sra,
TATtan SON ve FSN ve ATBler.
e-Pasaport okuyucunun RFID opsiyonu okuyucuyla tam entegre oluu,
operatre OCRyi ve smartcard iplerini tek bir ilemde okuyabilme olana
salar. Tm veri gruplar, adreslemeler, geerlemeler, BAC, Aktif Gerekleme
ve EAC destekli.
e-Pasaport zerindeki ip-st dokman imzacs sertifikalarnn PKI ve
Sertifika ynetimi. 3M, opsiyonel olarak, dtan sertifika geri kazanm,
nbellekleme ve ynetim yazlm salama zelliine sahiptir.
Opsiyonel olarak tmleik Gvenlik Eriim Modl.
ICAO-d pasaportlar dahil, tm seyahat dokmanlarnn tam renkli veya gri
tonlamal resimlerini kartr.
Grnt yakalama ve dokman gereklemede, grnr (RGB), kzltesi (IR)
ve mortesi (UV-A) olmak zere birden ok k kayna kullanr.
Web kameras, parmak izi okuyucu ve dier biyometrik cihazlar iin
opsiyonel yardmc USB2.0 arayz.
Lay-on tarayc, tek elle iletim. Gelitirilmi yar-kapal kapak, dokman
okuma esnasnda sabit tutar.
Dokmanlar her ynden kabul eder.
Otomatik dokman tetkiki.
Yolcular eliyle basit, sezgisel ve seri iletim.
Kk kaplama alan, tm paralar hareketsiz, dayankl konstrksiyon.
3M Sayfa Okuyucu SDK. Esnek yazlm arayz, ana uygulamann hangi k
kaynann kullanlacandan, grnt tipine, grnt kompresyonuna, ePasaport LDS verileri ve geerlemesi, fotoraf ekimi ve sair seimlerde
bulunabilmesine olanak salar. Ortamlar arasnda C++, C#, Java, VB.net, vs.
yer alr.

Sayfa 7

 400dpi kamera.
Opsiyonel dokman k Kalite Gvencesi.
IS07816 kontak smart kartlarn okumay salayan opsiyonel modl.
zel dokman tipleri ve el yazs tanma dhil zel ilemlerin ekleyebilmeyi
salayan opsiyonel yeti.
Opsiyonel olarak saylm olan kalemlerin crete tabi olabilecek
ilave yazlm veya donanm unsurlar ve/veya smarlama dokman
yazlm gerektirebileceini belirtir, daha fazla bilgi iin
mahallinizdeki 3M ofisine mracaat etmenizi neririz.

Sayfa 8

Deerlendirmenizin Balangc

3.1 Kurulum
Uyar: Deerlendirmeci Klavuzu, gvenlik ve mevzuat
standartlarnn salanabilmesi iin, 3M AT9000 PV40 Tam
Sayfa Okuyucusunun nasl kurulmas gerektiini anlatr.
Taraycy kurmadan evvel, Deerlendirmeci Klavuzu'nu
okumanz gerekmektedir. Bu manel, kurulum prosedrn
kurulumlara kolaylk salayacak ekilde zetler.
3M AT9000 PV40 tam sayfa okuyucu
kurmadan, okuyucuyu prize balamayn.

srclerini

nce srcleri kurmanz gerekecektir.

Kurulum hakknda en son bilgiler iin, 3M Sayfa Okuyucu SDK CD
balatcsndaki View Documentation (Dokmantasyonu ncele) opsiyonuna
bavurun.
Cihaz srclerini kurun (prize ilk nce okuyucuyu balamayn).
Windows XP iin DirectX 9un, Vista iinse DirectX10un ykl ve gncelli
olmasn salayn.
Taraycya balanacak olan PC zerindeki 3M Page Reader SDK CDsinden
Demonstration (gsterim) programlarn kurun.
Okuyucuyu PCye balayn ve "driver install" (src kurulumu) penceresi
ktktan sonra talimatlara gre hareket edin.
Okuyucuyu zerine yklediiniz PCnin sistem
Deerlendirmeci Klavuzundaki eklere mracaat edin.

gereksinimleri

iin,

Yazlm kurulduktan sonra, taraycnn kurulumu iletimi ve kontrolne

yardmc olmak zere bu manelden yararlann. Bir sonraki blmde, tarayc
kullanlarak nasl baland aklanacaktr.
Yazlm kaldrmak iin, Windows Control Panel (Windows Kontrol
Paneli)nden bileeni "Add or Remove Programs" (Program Ekle/Kaldr)
kullann. Srcleri kaldrmak iin, "3M AT9000 PV40 Full Page Reader device
drivers" (3M AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucusu cihaz srcleri) balna
tklayn ve "Change/Remove"u (Deitir/Kaldr) sein. Yazlm paketini ve 3M
Page Reader SDKyi kaldrmak iin, "3M AT9000 PV40 Full Page Reader" (3M
AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucusu cihaz srcleri) balna tklayn ve
"Change/Remove"u (Deitir/Kaldr) sein Ardndan, ekrana gelecek beliren
penceredeki talimatlara gre hareket edin.
Yazlm veya taraycy kurmada bir sknt yaayacak olursanz,
Deerlendirmeci Klavuzundaki Sorun Giderme blmne mracaat edin.

Sayfa 9

Yeni Taraycnz Hzl Biimde Balama Klavuzu

PC Windows XP SP1 Windows

200 SP4 veya Vista
kullanmaldr

Taraycy

balamadan nce
srcleri
monte
ediniz.
Voltaj ve Prizin mahalli elektrik
beslemenizle
uyumluluunu
kontrol
edin. PSU, 1.5Ada 100240Vac
gerektirir.
Ekipmann yaknnda bir
yer tercih edin.
imdi okuyucuyu yerletiriniz ve
mavi
LED'in
yanp
yanmadn
kontrol
ediniz.

USB

2.0

port kullanmanz
gerekmektedir.

Kablolar PC zerindeki USB

portlarndan
birine
balayn.
Found
New Hardware (Yeni
Donanm Bulundu)
Sihirbaznn
talimatlarna uyun..

Elektrik ve USB 2.0 kablosunu taraycya balayn

Gvenlik Sistemleri Blm

3.2 Okuyucunun prize takl ve alr olduunun kontrol

Start Menudeki (Balat Mens) "Control Panel"ine (Kontrol Paneli) gidin,
"System" (Sistem), "Hardware" (Donanm) ve "Device Manager"ni (Cihaz
Yneticisi) sein.

Sayfa
10

"Imaging Devices" (Grntleme Cihazlar) blmnde "3M Full Page

Reader PV40" (3M Tam Sayfa Okuyucu PV40) bulun.

Sz konusu bal gremezseniz, blm 4 Sorun Gidermeye mracaat edin.

RFID Opsiyonu
Start Menudeki (Balat Mens) "Control Panel"ine (Kontrol Paneli) gidin,
yukardaki resimdeki gibi, "System" (Sistem), "Hardware" (Donanm) ve
"Device Manager"i (Cihaz Yneticisi) sein.
"Smart Card Readers" (Smart Card Okuyucular) blmnde "CardMan
5x21"i bulun
Sz konusu bal gremezseniz, blm 4 Sorun Gidermeye mracaat edin.
3.3 Taraycnzn deerlendirilmesi
3M Gvenlik Sistemleri Blm, bir dizi gsterim program tedarik etse de,
masastnzde ksa yol olarak bulacanz Page Reader Expo programyla
balamanz neririz. Program balatmak iin balantsna ift tklayn ve
emalardan birini sein. Ardndan, uygun dokmanlar test edebilirsiniz. Dier
dokman tiplerini dier emalarla deneyin. Dokmanlar, aada gsterildii
gibi, dorudan ieri sokularak taranabilmektedir.

Denemek isteyebileceiniz dier gsterim programlar, derinlemesine RFID ip

okuma analizi salayan (BAC, AA ve EAC dokmanlaryla birlikte
kullanlabilen) e-MRTD Reader program ve 3M Sayfa Okuyucu Yksek Seviye
API arayzn kavrayabilmenin ilk adm olan HLNonBlockingContainerdr.
Okuma ve mevcut test programlarna ait ayrntl bilgi iin, bkz.
Deerlendirmeci Klavuzunun "3M AT9000 PV40 Tam Sayfa Okuyucunun
Deerlendirilmesi" blm.

Sayfa
11

Sorun giderme
Hibir veri alamamanz durumunda blm 4.1deki testleri, bir ksm verileri
alabilirken baz zelliklerin almamas halinde ise blm 4.2ye gidin.
Daha kompleks sorun giderme grevleri
Klavuzunun Sorun giderme blm.

iin,

bkz.

Deerlendirmeci

4.1 Okuyucu almyor gibi grnyorsa

Bu ksm okuyucunun alp almad ve test yazlmna bal olup
olmadn kontrol etmek amacyla tasarlanm baz basit sorun giderme
bilgilerini tanmlamaktadr.
Okuyucuyu prize taknz ve okuyucunun zerinde mavi bir LED (sol yandaki
n cam) nn olup olmadn kontrol edin. Bunun yanp snmemesi veya
yanmamas bir g kayna sorunu olduu, USB kablosunun takl olmad,
USB hub unun USB2.0 desteklemedii veya Okuyucunun kusurlu olduu
anlamna gelir.
Tm cihazlarn yukardaki ksm 3.2 de gsterildii gibi grnr olduunu
kontrol edin. Bunlarn grnr olmamas halinde hatal olan girdileri
kartmak iin cihaz yneticisini kullann (ayn zamanda Evrensel Seri
Veriyolu Kontrolrleri ksmn kontrol ediniz), okuyucuyu PSU ve USB
kablosundan kartnz ve yeniden balaynz.
Bunun faydal olmamas halinde, 3M AT9000 PV40 tam sayfa tarayc
srcs paketini yeniden kurup admlar tekrarlayn.
Sayfa Okuyucu Expo programn balatn. Kutuda veya ekrann sa alt
kesindeki hat durumunda gzken herhangi bir hata mesaj olup
olmadn kontrol edin. Hata grmeniz halinde, sekme ayarna gidin ve
Gnl sein. letilebilir ile ayn dizinde yer alan PageReaderExpo.log
gnlk dosyasn kontrol edin.
Okuyucu durumunun (sol yandaki alt izgi) Etkinletirilmi olduunu kontrol
edin. Durumun Devre d veya Uykuda olmas halinde Anahat sekmesi
altndaki "Kontrol Gster" seeneini sein. Bu taraycy etkin hale
getirmenizi salayan bir kutu kartacaktr.
Sadece OCR dzenini semek iin Dzen sekmesini kullann. Test kart veya
iyi kalitede bir pasaport kullanmak iin verinin kodunun zlmekte ve
taraycya gnderilmekte olduunu kontrol edin. Belge yerletirildiinde
okuyucunun yanp snmesi gerekmektedir. Bunun olmamas halinde
okuyucunun etkinletirilmi olup olmadn veya bir donanm hatas olup
olmadn kontrol edin.
Okuyucudan verinin gelmesi fakat bunlarn hatal olmas halinde, sonra
belgenin okuyucuya yerletirilmesini ve ayn zamanda belge tipinin doru ve
iyi kalitede olup olmadn kontrol edin.
Sayfa
12

 Muhtelif farkl dzenler kullanarak dier belge tiplerini kontrol edin.

4.2 Okuyucu balanyor fakat tm verileri doru bir biimde deifre edemiyor
Okuyucunun belli belge tiplerini doru biimde okumas fakat belli belge
tiplerini (rn. Vizeleri) ya deifre etmemesi ya da bir zellik (rn. PDF417
barkotlar) veya RFID veri grubu veya dorulama tipini okuyamamas
durumunda
sorun
byk
ihtimalle
elde
edilen
zelliin
etkinletirilememesinden kaynaklanmaktadr. Sayfa Okuyucu Expo da doru
dzenin kullanlp kullanlmadn kontrol edin (Dzen sekmesine tklayn ve
sonra dzenleri organize edin). Ayrca men elerini gndermek iin
HLNonBlockingContainer i kullanabilir ve Veri Ayarlarna gidebilirsiniz. Belli
RFID veri gruplar ile sorun yaamanz halinde daha detayl bir analiz iin eMRTD Okuyucu programn kullanmay deneyin.
Hatalarn rast gele ayn belgeyi veya belge tipini etkilemesi halinde ya okuyucu
temizleyin ya da belge basksnn kalitesini kontrol edin.
5

Temizlik
Taraycnn temizlii hakknda ayrntlar
Klavuzunun "Taraycnn Temizlii" blm.

Sayfa
13

iin,

bkz.

Deerlendirmeci