Está en la página 1de 6

Service Information

Document Title:
Vlvulas, reglaje

Function Group:
214

Information Type:
Service Information

Date:
18/05/2015

Profile:
L220F Volvo
Go back to Index Page

Vlvulas, reglaje
Op nbr 214-012
Total procedure time (hr): 4.00
Tool::
88820003 Herramienta de ajuste
9993590 Pin

Galga
1. Ponga la mquina en la posicin de servicio. Vea Reglas de seguridad durante el servicio.
2. Retire el cap, segn Cap, desmontaje
3. Desmonte la tapa de vlvulas.
4. Quite la tapa de proteccin sobre la carcasa del volante y coloque 9993590, una barra de prolongacin y una llave
de carraca.

Figure 1
9993590, barra de prolongacin y llave de carraca

Ajuste de vlvula de admisin


5. Gire el volante con 9993590 hasta que la marca de raya ms cercana en el rbol de levas se encuentre entre las

marcas del sombrerete de cojinete.


NOTA:
El dgito indica el cilindro cuyas vlvulas de admisin y escape se encuentran en la posicin adecuada para el
ajuste.
NOTA:
El cilindro 1 es el que est junto a la distribucin del motor.

Figure 2
Marca en rbol de levas
NOTA:
Algunos motores tienen rbol de levas con nuevas marcas segn la figura. En esos casos, ajuste las vlvulas de
admisin, las vlvulas de escape y los inyectores bomba en el cilindro correspondiente a la marca de dgito delante
de la marca E.

Figure 3
rbol de levas con doble marca. Las vlvulas de admisin, las vlvulas de escape y los inyectores bomba
para el cilindro 5 estn en posicin para el ajuste.
6. Afloje la contratuerca del balancn, ajuste el juego correcto de la vlvula segn Sistema de ventilacin,
especificaciones y apriete la contratuerca. Par de apriete segn Mecanismo de vlvulas, par de apriete.

Figure 4

1.
2.
3.

Tornillo de ajuste
Tuerca de seguridad
Galga

Ajuste de vlvula de escape


7. Afloje la contratuerca del balancn, ajuste el juego correcto de la vlvula segn Sistema de ventilacin,
especificaciones y apriete la contratuerca. Par de apriete segn Mecanismo de vlvulas, par de apriete.

Figure 5

1.
2.
3.

Tornillo de ajuste
Tuerca de seguridad
Galga

8. Efecte la medicin del reglaje de vlvulas segn Sistema de ventilacin, especificaciones.


NOTA:
Antes de efectuar el control del reglaje del balancn doble, compruebe que el reglaje de la vlvula de escape es correcto,
segn Sistema de ventilacin, especificaciones.

Control de balancn doble (IEGR)


9. Suelte el racor de vaciado y vace el aire y el aceite del balancn doble.

Figure 6

1.

Racor de drenaje

10. Introduzca el lado "pasa" de 88820003 entre la superficie de contacto del balancn doble y el crculo bsico del
rbol de levas. La herramienta de control debe poder pasar entre la superficie de contacto y el rbol de levas. De
lo contrario la "elevacin" de IEGR es demasiado grande.

Figure 7
Calibre de "pasa no pasa" 88820003
1.
2.

Lado "no pasa" del calibre


Lado "pasa" del calibre

11. Introduzca el lado "no pasa" de 88820003 entre la superficie de contacto del balancn doble y el crculo bsico del
rbol de levas. La herramienta de control no debe poder pasar entre la superficie de contacto y el rbol de levas.
De lo contrario la "elevacin" de IEGR es demasiado pequea.
12. El reglaje del balancn doble ser correcto si el lado "pasa" del calibre pasa entre la superficie de contacto del
balancn doble y el crculo bsico del rbol de levas, y el lado "no pasa" no pasa. De lo contrario ser necesario
ajustar el balancn doble segn se indica a continuacin.
13. Apriete el racor de vaciado. Par de apriete segn Mecanismo de vlvulas, par de apriete.
14. Ajuste las dems vlvulas y efecte la medicin de control del balancn doble de la misma manera.
NOTA:
El racor de vaciado del balancn doble deber estar abierto durante todo el procedimiento de ajuste.

Figure 8
Balancn doble
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Brazo de seguimiento (balancn doble IEGR)


Balancn de escape
Tuerca de tope
Manguito
Racor
Tuerca de seguridad
Pistn

Ajuste de balancn doble (IEGR)


15. Mantenga el rbol de levas en la misma posicin que para el ajuste del reglaje de vlvulas. Afloje la contratuerca y
sujete el pistn con una llave de hexgono embutido.
16. Introduzca 88820003 entre la superficie de contacto del balancn doble y el crculo bsico del rbol de levas.
Enrosque el pistn con una llave de hexgono embutido, de forma que se obtenga un juego cero entre el balancn
doble, la herramienta de ajuste y el rbol de levas.
NOTA:
Se entiende por juego cero que la herramienta de ajuste se desliza con dificultad entre el balancn doble y el rbol
de levas.

Figure 9
Herramienta de ajuste 88820003
17. Apriete la contratuerca al mismo tiempo que mantiene el pistn en su posicin correcta. Par de apriete segn
Mecanismo de vlvulas, par de apriete.
18. Efecte la medicin de control segn los puntos 6 a 10.
19. Monte la tapa de vlvulas segn Tapa de vlvulas, pares de apriete.
20. Monte el cap segn Cap, montaje.
21. Ponga la mquina de nuevo en servicio.