(1) Crsmetage cP eyle ecrt Ce (4) fenegaf (5) fabliogrupiaob Adorn DEL sueves, 20 Ge Dicteabre de 1965. 11 viceatealde do ekin'y autor drandtico Wo har ae retracta piblicanoste del Risite que por medio de personajes y situaciones do 1a época Ge los Hing bs representedo e1 contlicto entre Nao Tre~ Yisve rivales politicos del Gobierno fonicipal de Pel Yonande partido por los ltinos. Lot sequidores de Ma0 then, © iniclar 1a que después seria conocida como Revolucion marse de 1966. #1 nimero 10 de In Tnternecional sitaacionista publien #1 axtioulo sin f2rma "be 1a alsenecién Exanon oe varios aspectos concretos. £1 rol do Godard". Ea Gl se Leer “Godard (.--) tiene 2 apariencia de na cierta Liberec en es propustae (eno en, ninino de desevel tara Sire sitio: deo gue he podiGo sirar de les expersencies vancadas de 1a epoca. Za el Hed Club del pensanlerto noderno (ony BL arte ‘erieico" de un Coderd y sup ceiticas de arte ‘Sisizstivan ‘se enplean todas pare goultar los probionte fen loa térninor de Ia Internacional Situacionista, de ia ‘pomanioacion gue contiens au propia critica”. en’ sltina Eneeanciay Ie funeiGn presenta del godardizns ec" Impeat 1a cexpresign eitusciontata an el cine” Dav ato dospuss, Goverd sesliza Le Gas Savose, ou pelicula fie devordiana (por 1a inclusiéa masiva do docunentos que bbe habian side prodveidos por 41, aungve sigue neblendo Sctores) yt peinero de una aovie as enaayos do “cominloacton ‘gue contions su propia critica”. = martes, 12 de Abri1 de 1966. Eetados Unidos bonbardea Dobiago, 5 de gunto de 1966. Festival de Cine de Péstr9. tue oultet, en el marco de un cologuio titulade "Por una coveiencia del Lenguaje einenatogratico™, lee su conferencia be 1a nocivided det Lenguaje cizenstogréfico. De 10s medion Se los sensslogos presentes en 1a sala. Godard, tenbion presente, sale en cafenea do NovLlet. (eed ie clot oc ae 4 doe peliculas. Por ei dia suede Deor 9 trois choses que Se sais d’elle y por les nockes monta Made in USA. BL Jolapamjento favorece aie, ai menos de un modo victoaly ELIGEENSSG Srdan atneat do tas tases de produccisn, une ucstign que siempre habia preocupado a codad (poco deapves breclenaria ~y basta lo pondria en practica en algin caso fue el guién debe seguir al montaie, no precederio). tate deedibujentento do av tases do procuccién querré voiverio Literal el Grupo Driga Vertor. BL objetivo serd que on une ‘isoa pelicula et montaje sea en efecto similtaneo al rodaje (el nantaje debe ester presente en todas ae fares porate st lo eapecifico del cine, lo nie inportanta). Godard no a6 $e con rodeos a Ta hota ds’ criticar low propies logroe, com tn este balance escrito de Pravias "Rodaje precipitado, ‘Sportunists, pequafo-bargiéa. Rodaie que no et un "montale Shtes del montaje” (Vartov|- Montaje que séle Lega a ser Sontaje antes dei nontaje, ea lugar de ser “montaje on el Bontaje™ (vereov) Pin del verano de 1966. Racneventco de Anne Wiarensky Y Colted (oo hebian conocido un efi antes, durante una init Ge Godard al rodaje de As hacara Beichasa:, de Robert Beason). Wiazensky acababs de empezar a estudiar an 1a Universidad ye veces asistia a reuniones de estudiantes mioSstas y anazquietea. be este ambiente soldi la chinolaey (que se roca en Parts y senterse entre ol de Warzo ye 11 de abrit de 1967, yen la quo Wiaroneky ee protagonist (es importante destecaslo porgue poco después, on las pelicolas fot grupo Deiga Vertov, pecs a seguir participande en ani oeas elias, su colabotacien seré cada vor nis indirects up apariciones cada ver nis marginelos)> (Cofin, que acababa de eepesar « trabajar en el ruplenento Litererio de. ie soade. Gorin habia estudiado en el Lycée Loule-le-Grand y habia preparado el sngreso a la Sole Wormalede to chirolees edard secorre varior extados presentando pernitirén hacer One Anerican Hovie y recurrir a giras de 2onferencias en universidaces smericenas cuando el Grupo cerenonia de los Oscars se retransmite por television. Ls Gollencla internacional alcansa los 600 millones de eapectadores ‘confederaciéa General de Trabajadores y €1 Partido Socialiste advierte de que al dia siguiente piensan osalter Nanterre: Erabadadores los que estan en huelge : Stectedo'« 1a cediotelevision pobliea, queda snte:funpido, Frappé, de Carlos Saura) no es proyectada porque grupos de {21 10 de Mayo con 1a peojecciés de sna copia reseaureda de (1939). bovchine:- algun foogrefian mtran a Godard pticipnde andaines, montages en cémars de carteles y fotogratias (los Godard y Wlazeaaky, en 1a Rue Seint—Jecques, y en ollas participaron otron cineastas como chris nacker y ain Son Godard con rogularidad, para ensedazie ¢ dibajer:(one Pits Ove). dm algen momento de ese verano Fveda tambien, Gn'Mantezre, 1a que suale conaiderarse primera peliculs del (esto 20 8 una pelicula"), y el de los militantes ("esto fovvele pase coldest un mitin"). En realidad, mis que insistir miuitante de Godatd y 1a primera pelicula reivindioada doepuss Por ei Grupo Duiga Vartov), habria que fijarse en las cont uidades. Una de ellar, voces presentada com novedady os pero digloges de esa extensién los hay en muchas peliculas danpués de ver ol naterial en brute y regresa 4 Paria. La terminarin Pennehaber y Eescack, en 1971, con el estolo 1 Picionbre de 1968. Jean-Honri Roger y Godard se covocen fen e1 Instituto de Fornacioa Cinenatogratica de Pieschi y Mo siguiente. apenas conclido el sostaje, sn larso de 1969, Roger, Godard y el camara Peul Bourron viajan & Checoslovagula 4 Sigaiftestivas, como zeportajes tradicionales (sore todo ide Prove, ya que para la pelicula inglesa ol catélogo trabajo anterior. Bn ello tuvo que ver quizé el hecho de que ostreche interlocucisn con Godard (se puede decir que Godard fn esa pore era cono un hombre de negocios hablando por dos 2 lon que Les gusta asistir el rodeje de len peliculas on Jag que van @ trabajar, para torer ora previsién, y aquellos que prefieren no pisarios con el fin de estar frescos cuando eepecie de nontador que preferia no asistir al rodaje... ni ampoco al nontaje. fn resided no Aabria podido (estaba on1969 i ©1 hospital @ consecuencia de un accidente de moto; 1 fsoriea que coups en seas prinsras peliculas, como una especie Ge organizader convalectenve cel montaje & todos 10s nivelea, {ue muy consclontenente aprovechada (otro "organszador Gal ontaje todes los aiveles’ habia sido Deige Vertovy en el Se siglo). Bn Pravda esta por otra parte 1s primers huells) Delotica ie sus colatoracién, ya que al conentario mestulins Ge la vorsign inglesa del film (Lenin) le lee cori umes, 16 de Junto de 1969. Justo después det rodaje go seats, Codara y su equipo estan en Tealia para rodar tuna pelicila "do flceléa1 sento de! fete. Le novedad es twee, taf con on lar peliculas snaricana, inglees y che propésito un elenonto desostabilizador: Daniel Cobn-Bendis Y's grupo de antgos suyor se encargaré do) guidn y da otras tareat esenioss on La pelicula, BL abjetive ea trasiedar a 4a conponicisn del "equipo" y « la propia reaiizacién de 1a peLiculs ei corte eneve maoistas y anerquistas. 0 como ee Socia entences? “hacer sentaje desde el mismo rodaje". amnave, paralizantes (hay secusncies del sonteje final que recoven ‘Setas rouniones) y a una semana del final del rodayje 1a Ghistio a trano fina del rodaje de una pelicula del Crapo beige Vertov. Pero adenés de Gorin, on Viento cel Bste fosultaria importante 1a presencia do otro gran cinessts que vie lor productores de Vero dei Este, Gianni Barcelloni, yon quien scabebs de rodar en Africa y con quion planesba fe invita participar en sl rodeje © incluso 1s pidio que (iolera un’ peqiefo popel en la pelicula. Rocha aaniraba a Wecoces que escribso on largo articulo en sn senenario Bracileso "0 ultino escandalo de Godard", Kanchéte, m8 928, 70). Bete secrite en una da las mejores introduceiones conjunto, #1 gredo de comprensioy y lucida: de Rocha ante fautragio de tu colega ea abvinaddi) "Vienco del Esto es io una brome agradable Se teaporada (..+) ta gran frostracién rt) le acuerdo que el viejo Meholas Ray ne dijo en Cannas "cuando veo tna pelfoula de Coderd no ne interesan (sas) tiny algo em ase nontaje de Inigenes ¥ sonidos ave ne Tetras de iquierdas a su misica pare quedar bien on el Festival da ia Cancion (.+.) Be como ver a Bach o 4 Miguel Angel coniendo eapagistin en tna chabols, mientras reflextenan sobre por qué no vale la pona pintar la Capilia sixeina 0 Congoner ei Actus Tragicus [s++) El montaje sonore es genial. Godard acabara por hacer un dvece (++) No eg une pelicula politica cono queria doderd; es una pelfcula anarguista en Guste (...) For un lado bay na laxived general financiada or el gran capital, # {neluso Godard, on su desespereciénbrasor abiertos, puesto que al cin ranbign esta cansado odo el mundo sapera la onba. Visits dol tuto eata Finanelaéo por Eetore Rosbuck [sic] y se8 Joven aigniticn le Pat (+++) Five y we pregunta (Godard) si quiero rodar un plano de roncd dou ote, y yo que sey perro viejo 7 que atempre he visto venir los golpes bajoa le disor "bespacito y buena snes" (s) Bo visto de corse el cadiver de Godard, eh aie erconadne, pero #i transnito 1a noticia es sGlo para dejar laranante oz que TAY QUE COMIHUAR HACTENDD CM? Ba BRAG! yen 1989 le dedics (junto @ John Cassavetes) el capitulo constitucién oficial comprando unt cimara de 16 nn, una Gorin (en 05 documentos presentadce a Contre Nacional de Cinenatografia es él quien figura cono director y guioniats, 2 -cimera pelicule firmada colectivamente). Con ei montaje do ase privado a Louis Althusser. Pocos meses después dei nero de 1970. Godard y Gorin viajan # Jordanie pera sosliaar una pelicula pagada por Ia Lige Arabe (6-000 slares, Friccieanente todo ope afo 10 pasan entre Palestina y Pat fare el proyecto, que se conivierte en el nas Largo cel Grpo, (o itegard a finalisaree. El estolo provisional. (osa3'# 1 Sivuaeion conics en la que el entrevigeade se exprosaba por nedio de lo que perecia una argunencecisn complea y natizada, xcopeide entre los del Gripe daiga Vertoy porque, por primers vez, Godard y Gorin parecian dispuestos a filmer ‘una Lucha lective cinenatografico “nis militante’, Cinélutte). Bo lade 1a eubaivieicn (et “uno se divide en don” de Mao, que parocia haber inspizado 1a "doble dizeccisn” del Gropo Beige Yortov, se abo ov seta pelfoula a une operacicn artenicn delirantenente detailed settle acteis que babra Fepresontaao tho de los pepeles priscipalen oe w pelicula“MANIFIESTO” rancés y briténico (acuerdos Sykes-Picot). Nosotros somos ‘situnolen on somplese y origi sn mis agudas. Hacer propaganda por 1a causa palestina, si. rn indgenos ¥ sonidos. cine y televisién, Hacer propaganda cliticamente una pelicula. wontaria poltticamente, Digundiria ‘Litieaneste. Bs largo y aifieLl. Supone resolver un probleoa cncreto cada dia. zncontrar wi fedayin, un dlzigente, Un2 fu techs, Decirle: “Voy a Elmar win imagen de ti dleparando hay goo poter antes, 7 Gu6] doepede, pare que el connate fagguiera un sentido. Un sentido politica, revelueionario, fe 'deciz, que ayude a 1a revolucién palestine, que ajuse Ta sevolucién mundial. ‘Toda ere ee largo y digteliy Hece en Al Patan, y lad contradiocicnes con las otras ceyanisecionee. AL Fatah, por ejemplo, luche contra ol inporialieno hnoreeanoricano. Pero el inperielisme norvounericane e= tambien Sinceranente se creen de i2qvierdes y que no Luchan conera ork Tiness Green Gus ayuden «Al Fata do AL Fatah loWeue mezen. esto hay que ontonderio bien. En literature y en arte, lucher en dom frenter. Fl frente politico y el frente arvistico, gata ex ls stapa actual, y os Trentes. Bn el poricdico que publics al Fateh, sin se vven denssiadas fotea de dirigeates y 0 les sufiocenter de Imaguetccin. i on problens politico a el daninio iésclogice (prensa). Es necesario aprender a conbatir al enemigo con ideas, no 610 con vn fusil. Be el Partido el que de Sedenes al fost y no a le inversgig Y 10 conplejiced de la luche Palestina exté iigede a jeoten del Paresdo, aque (como en Francis). La originalica)Mle Al Fatah, incluso antes ie 1a tora del Cans] de Suez, rpside en haber rechazado smssinins “Wo abandones tus toes fadlo deja to organieaessn Y thete a nuestras £ilas". Al Mfgh no tiene necesidad de sr nacxista on lot aiscursce, -Whto que on rovolselonaria Que cuanto més larga sea le mercha sobre Zel-ayiv, mis embiaran Las ideas, que permisivén destruiz Finalmente el Estado de Jarae!, vamire soLinico ¥ PRENTE axrist1c0 onog venido para estudiar eso: aprender, sacar Leccione, si PRA acre osclTeetionen, pare aifondirias espués aqui misno, o en otras partes del mundo, Hace cast nonos decidido nacor con AL Fatan 1a pelicula cuyo titulo Ge “lasts 1a victorias. 2 lo lergo de ia pelicula dejenoe ‘tie lee palostinoe digan ellos nisnos la palabra "revoluetoa” pensaniento y de trabajo dei movimiento de liberacion as misnas discusionas que con los militantes on Parte. No sprendenos nada. Xi ellor ni nosotros. Con Al Fata os Imagen que hay que construir de la revolscién palestine ¥ at sonido que date acompatar a eats inayen (o eontrassctzia)- vero os procisanente esta dificultad la que es positiva. pricticat entre frente politioe y froneo artistiea. Lleganos Ramin y now dijeren’ "iQue queria ver?..." Dijimost as bases dol Sur, 1as bases del torte y del Coatro. Vinos la escuela de los martires, Vinot 1a escuela ae os Giri seater, laa clinica. Entoncea nos dijeron: "hora, tase (0 sabéis? “Ho, nos gustaria hablar, estudiar un poco con ‘osotros. No tenéis muchas moniciones para los Kalashnitov Yee RAG. Nosotros no tenenoe muchat indgenes ai muchos Sonidoa. Lor imperisiistas (Hollywood) Iaa han extropesds © deatruido. Ast que no podeme nalgestarias. Son musiciones doolégieas- Hey que aprender a utilizariaa bien para matar fs ideas enonigae. e aqui por qué necesitanos hablar con Vosateos. “Buena, con quién quazése Rablar?” Rospondinos? “at ese lates ep at egeiee ltrs "aine senate cn te ‘ou georn‘tacreatine’ on ai'fane ae if ut" ao to covsionca deteun ectisle suyo on primes nore de Pods able con Dusblo no son 10s radares perfeccionedos. Son 10.00) nos Gon peiendticos y waitievtsitses". de aqut una imagon Stvolucioneria, Eaceguida venos que #1 eército egipcio no fe un ejercite del pueblo. En lugar de 10-000 nisos bay 410.000 instructors sovietcos. ‘Avs Hassan también Gijor hay que disparar 1s priner bela de Al Assita cerce di las Ofejar de los campesinos pare que olgan el roido ce 1a Liberacion de 1a titra. fe agit Ghieoeida revelucionarto, Re aqui sea diaeusisn que permite Gttoblecer selaciones politiess entre sna imagen y un sonido, pero que no quieren decir nade, que no dicen nada porque 10 FEenen aada que deer, nada gue decir que no sepamos ya. Ty Epire ged decir lo gue ye se tbe? En todo cesoy no Sirve pare ia sevelucién, gue buses lo nuevo trae Io anelqie. Boo Foquiere #1 tiempo. Ee largo y aificil. pero 20 nay raz6n pare gue una peliovla de 1a zevolucién palestina no se Enfcoste a inp aificuieader de esta revolickén. iPorque esta pelicula vaya a pesacee por 2a televiaién americana? 2nca60 controla AL Fatah los elzcuitos yanguis de television? No Mi eigulera controla las salar de cine de Aindn, Controls Danin. Dero, aca thvde, eo laa salar oncures, 1a pedrodunbre: Gracias © 1a crisis de junio, shors el mando unitLoado puede Solver a sbriries Los ojos a la mafana siguiente ya que desde Chtonses publise un perksdieo. El probleas de 1a informacién Fevelucicaria en portance, Nonotron denon “Cine, tron Francia"; pero resLismes 1a actividad de esta tarea socundars Soatradicolones entre el eine y Las otvas tareas secundarios a de 1s revolucién palestina. Ver tanbiéa quo on un nonento f4edo, en un deterninade lugar, 1o seconderio se trataforne fen principal. se agit lo que nosotros Llananos Plantes polseicamente el hecho de hacer wna pelicula polttica. 20, Sélo entrovistar a Habache os Arasat 0 8 Havatmeh'. Ho aélo Endgeneo eopectacsiares de los “oachorsos de Ladi" atéavesende les Llamas, sino relaciones de imigones, zelaciones ae sonidos Y relacicnes de inégenes y sonidos que indicarin Is Felacionee, on Ia rovolucion galestina, entse Le lucha ermcn bajo politico. cada nazen y cada sonido, cade conbinacién de insse snes y de sonidon, son nonentos de relaciones de fuerzse, aucstra cerea consiree en orlentar esas fuestes contra ia de auestro enenigo conn: el iaperialisno ss decir, Wall Street, 1 Pontégono, IBM, United Artiste (Entertainment from ianz-Anarica Corporation), etc. for ejemplo, pense que AL Teteh, durante 1a crisie de. junio", sutsis una derrota Gn e1 canpo de 1s informacion. en 10 gue respects a low alistes europeos, ide qué hablaben The Tinos, Si Reming, Le fonds 9 ea Figasor tbe la respecete, quoa Jordena? no. zal papel jugedo por Al Fatah en 1a manera do Tiovar ents sespuesta politicn y militarnente? Nor Todos Stor periodicos,, ast como las televisiones y les radior se ‘Rerops occidental, dastscacon & Georges labache en detrinento Ge Le intormecién también conasete en analitar oi porqué ¥ 121 cdma de toles operaciones. Para el inporialisno no 5010 ania que intencar, une ves mis, romper ia unidad en curso de oat fieacion de la Resistencia palestina, sino que tambien fabte gue pervestit el sentido de au lucha de liberecion « (Ojon de Lat masse inglosss, scaltanaa, francesas, etry ¥ Siestar un golpe mis a lof elementos revolucionarios de esas ‘masts, pata quienes 1a revolseion pelestina, como 1a vietnanita, Coun forneste ponczose. ¥ hoy en diay reaulea geave que fexte como el de abu iyad! en Dialogue vieh Fach a0 a Baye Efaducido al Ersnote, Guish sean derrotes menores, pero aun fst hay que tener la honestigad revolucionaria de anailzarlas easavo, oueva Lucha hasta 1a victoria, tal ea In 1égica del Dasblo, dicen lot eanaredes ensnos. Tal o6 1a logics, tambien, Gol pusble palestino an eu movinionto de Liberecisa nacional, Buje le diseocién de hi Fateh. Ea lo que ineentamse noserar fh nuestra pelicula, veoatra pelicula, :Dénde eo ponds. 1a Delictla? Boo cependers del escado de 12s 1uchas. Puede qve Ben en la calle de un pueblo del aur del 1ibano. Eevendenos Géedoba o en Lyon. En sna escuela de Anslear cabrai'. 5 Gecir, on goneral, bo proyectard ante 1 svanzadoe Se las macns. {for que? Porque represt fssersas en Bs necesario, pues, gue puede ser utilizads, a corto © a largo plazo, por otros elenontes de estas fuerza en el Imonento de su lucha. Be decir, on el nonento en que aea Geil mniliciena de Al fateh que enseha a leer a los refugiados do {in campo; deapuse una inagen de un “cachorro de leén* entsondndose. Fetes tree imagenes, 1gu6 son? Un conjunea Winguna tiene valor por ef nisi. Quite un velor sentimental, frotive 9 fotogeatico. Pero no un valor politica. Pars tone lin valor politico, cada una Go esas tres’ inigenes debe estar {importante eo el orden on que se mcstran cos tres inigenes. Porque son partes de un todo politica; y el orden on que| ‘ponen representa 1a linea politica. Nosotros estanos a| 13 Linea do Al Fatah. Entonces ordenance estas tres intgenes fon al orden siguianter 10/ Pedayin on wna operacsény 20/ Miliciane trabajando en una eecuelay,30/ Wifos entrentndose Esto algnifies: le/ Lucha atnade; 20/ Teabajo politicos 30/| Guerra popular prolongada. 1a tezcera imagen es finalnente| ‘También es: ¢1 howbre [que desencadene el conbate) + Le mujer] que ee transforms, que hace su revolucign) que dene Is A nlfo que Liberard Paleetinay 1a goneracién de la victoria, decir wis 1a genersoicn ce 1a victoria". ex necersrio nostra por qué y com. A un aife israel! no podenos nostrarlo del ‘isno nodo. Las imigenes que producen Ia inagen de-un nfo Stonieta'® no oon las mismis que 1aa de wn nfo palestinos Telecisnee de inégenes.2s ol Snperialtano 01 que nos ha easetado « considera dae inigenes por #i nignasy 1 que nos Ae Becho creer que tins Smagen o2 real. Cuando €1 simple sentido conta nos dice ‘gue una iagen no puede ser mis quo imaginaria, precisanente Saigee ae von, mngen, Ue veflaje: Gras fe Seriaje on es fapaje. 10 que 9 zeal 68, of prinor lugar, ta y, de In relaeién entre este reflejo inaginario y ti. to que ee eal a continuscisn ea 2a relscion que estableces entre ‘1s Aiterenter ceflejos, 0 tue diferentes fotor. Jor sjemploy faecir eso, equé haces? Ho elacisn simple entre varios Es decir, on vérninos do 1 inpesialieno, a1 inet {dei mundo son ‘reales {ouando son smaginarias}, Ghpedirioe hacer 10 que bay que hacer: establocer Tels Fealos (politicas) entre ores inigenes? seeableg Felacion real (politica) entre una inagen do 108 As En Gniea reniidad rovoluelonaria es ta reaitcad (poles) fe esta relacion. Politics, puesto que plantes 1a cvestién a1 poder; y un encadonaniento de inagenes tal y cono scebanos Ge describisio indice que el poder nace del fell. Bl ‘Inperiniiaso bien quertia que rom contentsranos con mostrar ‘tiene nada en contca de eeo- Todos lor diss hace imagenes Belles dieses Wags Bieta 2 cect a com tas (0 sus exctavar 2az hacen pars 61)- Todos low dias Tae ditunde a travée do ia DOC, om tite, u’sxouess0y Dor Spiegel. For un lado esta ta UIRWA (para el estémago) y por otro Holiywood y sus laceyor libaneses y egipelos del. ine (para las ideas y las imagenes que provocsn Lae ideas) fcotze ler trem indigenes de las que acabanos de bablar, 0a ecerlo, £1 no hay nas reneaio, pero entonces en in lect orden, para no alterar gus planes Fividad principal, intentanéo ejemplo, tienen ideas avanzet ‘acerea del frente Principal de la lucha armada, e ideas a menudo menos justas ‘como de compartir estas contrediceiones con el pueblo. Nace Ge contradisciones entre el enemigo ¥ nosotros. Fabrice: imigencs contradictorias es progresar en el canine a la Planteado asi el probiens de le produocion de esta serie ce tres imagenes (por seguir con el aLsno ejemplo), ahora puedes plantoarte de nanera nds justa, mas politica, 1 problema Snégenes (Imaginerias) existe tne relecicn zeal (contradieton iene sage oteCALCULO, ESCRITURA, INFORMACION Moyle, writura,to creo que @xista ningin otro cinessta que hays daciaido Y placer regrecivo, 0 ce la lucha por parte del artista Contes au propia facilidad- para evaluar de nuevo los ‘ingin otro que hays nostrado tal cose de sprender con cada ‘corte de nontase y cada explazaniento do cénara. Goderd sabia fueves pregantas y tolo su enpeto fee senearse para escuc fel moviniento de las inagenes y los sonidos. pesda Tn Drier (1967) fa tarsa habia side omplear Gué hacer, sino para mostrar se extravio (1ae fechas ‘Spuostas), sentar algunos caninos o direcciones, e inponerse GPiaeber de apvender de noevo -y de otra fora” a ealcular, Gecribir o Anformar (en to logar, 1a pregunta sobre “donde Ser ategpre fue donde enplazar o eortar un plano} tna ver as, hay que tonarlas al pie de La letra, poos Godard {de sus pruebas (y ha dedicado medio sigic « 1a tarea) son as relaviones entre las inigenes ¥ los sonidos. ¥ xs ssombroes cepecided lirics, le diay se eeplica por el mitho native Ernie, "y porque o1 tio arecht" ya se eaairaba en los roe treinta Ge gue el mero hecho de mirer provecase une 2 Pe aiteracién en el objeto contonpladet “Los fisicos nos dicen Gxaninedo habia sido alterado por ei mismo anazieis. & los Sovinlantos que cbservaban a traves Gel microscopic te aiadien {os moviniontos ocasionados por el microscopio". En Godaré, esde nego, tanpoco Les Felacionee que hese ents La medicine eoaDazpits touoy g sotra det anita reontaba cose Ia era cldsica (Ford, Lang, siteheeck) pasaba por la previsign ‘linar de’ tal nanera que el nontador (recordemoe que ontaje) no tuviera opolones para trocest, elininar o reorsenar Tos planon y las esconea. Eno engi, por porte de os y la capacidad de prever un tinico orden (y, como se ha “Sein presenta oh 01 cine de alguton eon aaostcon de algunos de sus planos “por primera o ditina vez", sin ‘en 1a que cabe entender que los planos contienen tanbién 1a Ydea'de su funcion, de sus posibilidades, del deseo do (2956) "Be una pelicula iograda s mediaa on la medids que Tograde a poser do au director, desaria cecir, 0 con mayor sutiloza, lograda per el sentido innato det cine que tiene ntse los sotides y laa inagense mostrando 0 coltaicn © Eeiceién. I obsesién de Codare en squellos os es Ligar 1a teoria con Le practica revolucionaria on el campo del cine Ta concepcign de ia ingen conc retleje Le obliga a Sn continuo diagndstico de las maceries visueles y soneras,Antes, sin embargo, el desorcuentro no era abrigaéo por tas deas verbales, fino por una concepeién del cine 36 muieres, de modo que el inielo de los “ahos Mao” —y ou 2 cotard 20 habia inporvance slonpre el cardcter errant Jevanta deopués de que é1 aya sido abatido a tiros. 2006 Vision de un viaje (desde 1vej0, hacia © mas alla do ins Sstrellas, en el sentido que propens e suse donde se muestra gue los pianos de detalie do los objeto (de igual forma, Ray considerapa que el cine a0 habia empieado, ni de lejos, muches de sus posibilidades) el angulo, tal cone sesarrolia en un norprendante aéliese alza, y que acaba por llevarle a la reflexién sobre los cuando al fina del £11m de Ray un fundido oscurece SLISE, oe, Seay ODonbel lentes "eta soascrn ae we Your, la oscuridad permite ver ste iégrinass y este (goo se separd de Anna Farina. in esa pelseaia, ins eacciones an veledas y deben Seaguatdarse, do nodo que las Lagrinas Hlesen gue octitarse. ve poesia {equello que ilusina a despuse dei fracaso de 1a experienola 0 con constacscion dene fracaso, Aane-harse Miavitie le reproberd haber filmebn los filme2 GA VERTOV Ea flee 4 fLimogretia del Grupo D2iga Vertov, on el estado posterior! del Grupo de peliculas realizadas antes desu constitveién formal ao fecilia ias cosas!. Seria, pues, UN FILM COMME LES AUTRES (2), en color (Ektachrene) imagenes e archivo: Fulmsdes en blenco y S630 por Montajer Jean-Luc Godard, Christine Aya (7) de Ronasit-Pline Um fils ONE AMERICAN MOVIE / 1PM sonido: Lampson, Robert Leacock, Wontase Deas Pennebaker Omersican moll st its, ee = SSS, fn rovienbre de 1968Butrok Source * - BRITISH SOUNDS PRAVDA (aitalo en EE.W.r Gee you at Mio) 1900 ermoln 1 00. / heosloemna © 16 mn © ole = 38 Lue Godard, Joa ireccion y guicn! Jean-Lac Godard (en disiogo con Jean aranctos vote {ndgenes: Past bourren (Af rasgenass Charles stevart (Kodak 7254) Tnterpretess or de Jean-tenel Royer (Dean-rierse Bordon Pred Sharp Gorin en la versién ingiese),aparicisn rontajer Hisabeth Forinen ae yas atin “interpretes: Estacianves de Orford, Essex y Kents en ayo Eabajedores de 1a eldena de nontaie Prodicetén entce turopéen €lnéne-tadio-Réléviston, Ge ts Beseian wotor Co. (Cauley, Oxford, {ster Grove press heel aeors tas Nare6-abrii de 1969 (Checostovacuia) Weekend Televisisn (2WT). Dicha cade (Sitienso ten aslo dor ezacton izes” Producosonso aul hictthre (lente det este) casas ‘Jean-Lue Godard, Daniel Cohn-Bendit, Sergio Barsint, Maceo Ferrers, clauber Rocka, Joan-senri Roger. nsgenes: Mario volpiant saniaer Antonio Ventura, Caria iotalievi Intexprete: Gian maria volante, anne Wiezeashy, Peolo Fossesi, Cristiana Tullio-nican, Daniel Gobn-Randit, Glauber Rocha, Jose Yoreia, George C3t2, Vanessa Redgrave, Alloa ihidgette, Ryek Boyd, dean-Henr! Roger, Naroo Ferrer. Preductorest Georges de Beaureyard, Gian! Sarcelloni, Progucesent Gee Poll Film, Konst Film, Anouetka Rodaje: Sundo-fuLo de 1969 (Italia), sostaje Einatizade necia eatubre ce 169 sastige or ted 1 oe sige Weare co al st LUTTES EN TTALIE (cotte in Talia / huchas 2 Grupo pziga Vertoy (Jean-tue Godard, Jean-Pierre Corin) ‘Armand Narco (xodak 7256) Ghesatine aya (7) Producesént hnouchka Pils, Cosmoseion, para 1a RAT (que cechasé ol film) odases Distonbre de 1969 (Faris y Roubatx) Eetreno: Festival de wérganc, septsenbre do 1970 gusgu’A LA VICTOIRE (cnodee de penede ot de travail de Ia révolution pelestinsene) (elim inaeabads] Seon-ierre Gorin) ‘Armand Marco [Kodak 7254) Grupo ign Vartov (2m 6.4006 60 la Patestina) 7 iat blesUadhinsn of Resi VLADINIR ET ROSA (viadinis y Rosa) Jean-Pierre Goria) Tnsgenest Armand Wareo, Gerard Yarein (2) (Godak 7254) Montase: Jeaa-Lue Godard, Jean-Pierre Gorin, Christine aya (#1, chantal Coloner (?) ratérprote Guiset Barto, Anne Wiazonaky, Jean-Luc Claude Nedjar, Eenese senzer.-. Produceiéet Munich Tele-Fool, Grove Fess, ‘J0.000%) 1970 (2) oda scHICK (anureio de una loosén para después del atestado) Direcetén y guiéa: gean-tue Coderd, Jean-Pierre Gorin Intarpreces: lice orto Proavcessn’| Dupuy compton Rodase: Prineipios de 1971 (2) Touk..a den (Top va bien)* Direcosén: Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Corin Aytes, da ixecoién: esbel Pons, Jean-Auges Nelkone eaten: SJean-iue Godard, Jean-Pierre Corin Imagenes: ‘Ammand Hareo. (Kodak) Op. do cimarat Yeu Agostini, Edouard Burgess Senko: Bernard Oreion, Giles Orecon, Antoine Bontants pecorsdos: Secques Dugiod, olivier Girard, Sean-tuc basied Restos eepeciales: Jean-Claude Delbert, Past Trielti, ager Suneat, varcel Vantseghen ost {nie Charden, "hones Révat, acl Bourcher Electrioos: ovis Parola, Robert Beulens, Joss Bois Nontases Renout Peitier, Claudine Matlin Intérprates! {ves Nontané (fits Jacques), vane Fonda (Eilat Suzanna), Vittorio Capriolt (treo Giodotti: el patrono de la fabrica Saluni), Jean Pignol (dolegado com), Piasre Ouity (ereaivic, sheave bigoted], Elisabeth Chauvin (Genevieve), Erie Chareier (tocten), Yee Gabrielli (Léon) Productor delecado: Jean-Pierre Rassum Peadacelsne Anouohka Plime (Parte), Vices Fine, Eepize Films (Rona) adage: 32 dias, dol 17 se enero al 23 do Eeorero de 1972; interiover 7 exteriore streno en Paris: Viernes 28 ce abril de 1972LEPTER TO JANI AN INVESTIGATION ABOUT A STILL’ Dizeccién y guién: Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Gorin Tnagenes: Remand wiareo.(Fodak 1254), Seanciue Godard, Jean-Pierre Gorin (con Rocajet Un ais (ceepeienmre de 19127) Lektert about a 4ei Inagenes etreno on sala ICT EP AILLEURS (agut 7 en otr ) y Jean-Pierze Gorin en el rodase del proyecto del Grupo Jusgu’s 15 rsotosre) Willian tobtchansky (azand Marco para le imigeres rodacas en Palestina ‘do Al Fatah en 1a6 indgenes rodadas 15 de septienire de 1976‘S) Mn tiogrs pea DEL GRUPO DZIGA VERTOV Compitacion bibiiogrética de Natalia Ruiz Martinez hin Jane de Aimeida (coord), 2005) Grupo Osiga verter / Deiga ‘ov Greupy 880 Paulo, wits edigoes. [Con textos de Jano do Almeida, Colin NacCabo, Erik Ulnan,Janes. Roy Mecsasn, Joe Carlos Avallar y Kent Jones) Simos Wiitians (coord.), 2006, Jesn-Lir covsrd. Uccunent Penis, faieions du Centre Porpidos. (pp-109-245 sobre Godard y el Crops Dtige Vertoy afce 1963-1973]. ‘Seghers. as ae a Micholas Pry (od-), 1972, ind from the Eset and lookendy Michael Goodwin, Greil warcus, 1972, Double Feature. Novies nonin ewbern, 1974, Godard poléaico (ediosén anpliada por fl avtor con un capstalo sobre el cine politico mili Jamas Roy Macbaan, 1975, Fin and Revolution, Bloemtngton, ‘colin naccate, 1990, Goss: images, sounds, politics, Londce , Jane do Aimeida, “EL anigo de Glauber (y de Godard)", Mirada Teriota del sudiovioun! n@ 7, Sam Antonio do Toe Batos, CTV, noviembre 2004. bien, £itm de Godard et Gorin (1972)", L"Aee du cin no 4647-48-89, prinavera 2005, Paris, pp.i75-187 © Non-Fiction snd Short Pinas Br’ pp. 208-208) Cinéenique (eotectivey, “rei ee ail Serge Dancy, “Ie thécrorisé pédagogie godardienne)*, Cahiers ‘ana no 262-263, enazo 1976, pp. 32-40- Jan Dawson, “Raising the Red Flag", sight and Sound Grupo beige Vertov, “veiga vertoy Notebook", rake ‘vols 2, AE I1y mayerjunio 1970, pp. 1-3- Aree politique, (coord) Joan-hare Lachaad, cols Touvartare philosophiave", {#arsactan, Paris,” 2005,s Jaas-Andeé Plaschi, “Un fim en trols", La Quinsaine everaire Jean-tue Godard, Jean-Pierre Gorin, “Enquete sur one imag (bande son di film detest t0 Jans), Tel Quel ne 52, Snvierno 1972, pp. 74-80. fon Green, “Driga vertoy. three recent films. Prova", Take (ne vol. 2, nO 11, mayorjunio 1970, pp. 13-10 wienael Klein, “Letter to Jane", Film Quarterly vols 26, Gérard Lediane y otzos, “Un cinéaste come les autr (Cingehique Ao 1, enero 1968, BD. 8-12. Gérasd Leblanc, “Sur trois films du groupe Beige Yertov", ‘ve 101 me 6, 1972, pp. 21-36. ‘vu 101 a0 9, 1972, pp.73-108- : p ua Lesage, “Goaard and Gorin's sind from she East Looking ‘ata Film Politically", Jonp cot n® 4, noviembre Slelenbre 1974, pp. 18-21. (ver enlaces) ‘rom taday, “Driga Vertov. Three recent filme. seitish Sounds Take One vol. 2, A€ 11, mayorjunio 1970, pp. 12-13. Janes Ror MscBean, “Godard and the Digs Yertor Gros: Pim 1972, pp. 30 Janes Roy MacBoan, *Vort d’5s¢, oF Godard and Rocha at the Colin maccabe, “Postscript to May 1968" en el Libro el OY ide Tout va Bien, The Criterion Collection, 2005. Saverno 1870/73, pe 39+ ? ee 99 Susan Rice, “taiga Vartov. Three recent film. Viadinir « oss", Take One vol. 2, al 11, mayo-Jonio 1970, pr ld. Glauber Rocha, 9 ultino eseandato de Godard", snchste, a 928, 1970. Lins Senbar, “Vinge ot un ans apr8er, zratsc a? 2, inviarno 1991, pp. 109-139. Noman Silverstein, “Godard and Revolution", Fils and Pitiing wel. 16, ne 9, junto 1970, pe 97-105. Paul-Louis Thirard, "Doux filus ‘agolstes': io fouple et see foeile # Pravda", fositif ne Tit, mazto 1870, Bp. 1-7. fine no 171-172, “Spéeial Godard", Jullo-septientce Ccaniors au cinema n¥ 258-259, “Le Groupe Daiga Yertor (2)*, ‘mayo-junio 1972. cobens te lade n¢ 240-281 “Le Groupe Osiga estar 2)", ‘Yonne Baby, “ean-tue Godard: Pour niesx éocuter les astres", Stéphane Bouquet, Torry Lounes, “Défense du cinena (entrevista con Jean-Henrl Roger), Caliere au cinéns especial *Cinéna 68°, mayo 1998, pp. 38-43. Pps 47-81, 66-68.Marcel Martin, “Groupe ‘Deiga Vertor' Joan-Lue Godard parle ‘as nom de ses canarades du groupe: Jean Plerre Gorin, Gérard Mervin, Nathaiie Billerd, et Armand Marco”, "8 ve are: an interview with Jean (Christian srasd thomsen, “Filming and History: Jesn-Plerre 1etp://ioyejunpeut -org/azchive/onlinessaye/3co3toléer/ Martin Nala, “odasd and Mas Jean-Pierre Gorin Talka", Take ‘one vol. 5y ne 2, 1976; Teeditade on tho Brocntien ‘Aspect of Radical Cinena, Uondres, British Film Institute, 1381 Sobre el crupe Deiga verter, “Opening cans of Campbell's Tetp: //awdanedeaineida.con/Jone.dsige_vector.pdé Sobee coderd y Goria, “Codard and Gorin'e left politics, inetpr//nee.ejumpout.org/archive/ontinessays/sC28tolcer/ Gocardorinfolseice bent eps 7 gorsn.htm snsesofcinena.con/convents/directors/03/ a ERE R scene anes sai j | Sobre sritien Sounde, por Jonathan davzon heepe//wrw.sensesofeinens.com/ctag/95/27/beitsan__ Sobre Vent d’Bet, por Julia tesage Sobre Letter to Jane, por Jonathan vavson nteps/ /avw, sensesofeinena.con/contents/cteg/01/19/ ‘peeps //Mee-cinanat iorefleet Sons con/ToietAi Learnt