La pera en Pars es un muy famoso y hermoso edificio.

Es el ms grande de
la pera en el mundo. Trabajar en la construccin comenz en 1861, termin
en 1875, y costo 47 millones de francos. Tiene diecisiete plantas, diez por
encima del suelo, y siete bajo el suelo. Detrs y debajo del escenario, hay
escaleras y pasajes y muchos, muchos cuartos vestidores para los cantantes y
los bailarines, los cuartos para la etapa los trabajadores, los vestidos y los
zapatos de pera ... Hay ms de 2.500 puertas en el edificio. Se puede caminar
durante horas y nunca se ver la luz del da un der the Opera de Pars. Y la
pera tiene un fantasma, un fantasma, un hombre en ropa negra. l es un
cuerpo sin cabeza, o una cabeza sin un cuerpo. l tiene una cara amarilla, no
tiene nariz, que tiene negro agujeros para los ojos... Esta es la verdadera
historia Of the fantasma de la pera. Comienza con un da de 1880, en el
cuarto de vestir bailarines...
Los bailarines
'Rpido! Rpido! Cierre la puerta! Es l!' Annie Sorelli top el camerino,
la cara blanca. Una de las chicas corri y se cerr la puerta, y luego todos
volvi a Annie Sorelli. 'Quien? Dnde? Qu pasa?' ellos lloraron. "Es el
fantasma! ' dijo Annie. 'En el pasaje. Lo v. l lleg a travs de la pared en
ofme frente! Y ... y vi su cara! ' La mayora af las chicas tenan miedo, pero
uno ofthem, una chica alta "Con pelo negro, se ri. 'Pooh!' ella dijo. "Todo el
mundo dice que ven el fantasma de la pera, pero no es realmente un
fantasma. Usted vio una sombra en la wal1 '. Pero no abri la puerta, o mirar
en el pasaje. "Mucha gente lo ve," dijo una segunda chica. 'Joseph Buquet Lo
vi hace dos das. No te acuerdas? A continuacin, todas las chicas empezaron
a hablar al mismo tiempo. 'Joseph dice que el fantasma es alto y lleva una
noche negro capa.' "l tiene la cabeza de un hombre muerto, lNith una cara

amarilla y sin nariz Y no hay ojos - Slo los agujeros negros ' A continuacin,
la pequea Meg Giry habl por primera vez. 'No hable sobre l. l no le gusta.
Mi madre me dijo '. 'Tu madre?' dijo que el pelo negro girllNith. 'Qu hace su
madre sabe acerca del fantasma?
"Ella dice que Joseph Buquet es un tonto. El fantasma no le gusta la gente
hable de l, y un da Joseph Buquet vaser lo siento, lo siento mucho '. "Pero
qu sabe tu madre? Danos, nos dice! ' todos gritaban las chicas. 'Oh
querido!' dijo Meg. "Pero por favor no diga una palabra a nadie. Usted sabe
que mi madre es el guardin de algunas cajas Afthe en el teatro de la pera.
Pues bien, la caja 5 es la caja del fantasma! El observa las peras de esa caja,
y algunas veces se sale de las flores de mi madre!' 'El fantasma tiene una
caja! Y deja flores en ella! " 'Oh, Meg, de su madre que le dice historias!
Cmo puede la fantasma tener una caja? "Es verdad, es verdad, te digo! dijo
Meg. 'Nadie compra de billetes Caja de 5, pero el fantasma siempre viene a l
en las noches de pera. ' "As que alguien viene ah? ' 'Por qu no! El
fantasma viene, pero no hay nadie all. Los bailarines miraron Meg. "Pero,
cmo tu madre saber?' pregunt uno de ellos. "No hay hombre en un abrigo
de noche negro, lNith una cara amarilla. Eso es todo \ VTong. Mi madre nunca
ve el fantasma en el recuadro 5, pero ella lo oye! l habla con ella, pero no
hay nadie all! Y que no le gusta la gente hable de l! Pero esa noche los
bailarines no poda dejar de hablar de la fantasma de la pera. Se habl antes
de la pera, a lo largo de la pera, y despus de la pera. Pero hablaron en voz
muy baja, y se vean detrs de ellos antes de que hablaran. Cuando termin la
pera, las chicas volvieron a su vestidor. De repente, escucharon a alguien en
el pasaje, y la seora Giry, la madre de Meg, entr en la habitacin. Ella era
una mujer ahora, maternal, "Con la cara roja, feliz. Pero esta noche su la cara

blanca. 'nias' Oh. ella llor. 'Joseph Buquet est muerto! Usted sabe que l
trabaja un largo camino hacia abajo, en el cuarto piso debajo del escenario.
Los otros trabajadores de la etapa encontraron su cadver all hace una hora "Con una cuerda alrededor de su cuello '! "Es el fantasma! ' -exclam Meg
Giry. 'El fantasma lo mat!
Los directores de la pera Ofthe La pera era famoso, y los directores de la
Opera Casa eran hombres muy importantes. Fue la primera semana de trabajo
para los dos nuevos directores, Monsieur Armand y Monchannin Monsieur
Firrnin Richard. En la oficina de los directores al da siguiente, los dos
hombres hablaron de Joseph Buquet. "Fue un accidente," Monsieur Annand
dijo con enojo. 'O Buquet se quit la vida. ' 'Un accidente? Se suicid?' dijo
el seor Firrnin. "Qu historia es lo que quieres, mi amigo? O quieres que la
historia del fantasma? ' "No me hable de fantasmas! dijo el seor Armand.
'Nosotros tiene 1.500 personas que trabajan para nosotros en este teatro de la
pera, y todo el mundo habla del fantasma. Estn todos locos! Yo no quiere or
hablar del fantasma, de acuerdo? Monsieur Finnin analiz una carta sobre la
mesa junto a l. 'Y lo de arco que va a hacer de esta carta, Armand?' 'Hacer?'
-exclam el seor Annand. "Por qu, no hacer nada, por supuesto! Qu
podemos hacer?' Los dos hombres a leer la carta. No fue muy larga. Para los
nuevos directores Debido a que usted es nuevo en la casa de la Opera, 1
escribo para decirle que algunas cosas imporlant. Nunca vender entradas para
Recuadro 5; es decir mi caja por cada noche de pera. Madame Giry, el
portero, sabe todo sobre l. Adems, necesito dinero para mi trabajo en la
Opera Casa. No soy caro, y estoy feliz de tener solamente 20.000 francos al
mes. Eso es todo. Butplease recordar, puedo ser un buen amigo, pero un mal
enemigo. 00 "No vender entradas para Recuadro 5! 20.000 francos al mes! '

Monsieur Annand estaba muy enojado de nuevo. "Esa es la mejor cuadro en el

teatro de la pera, y necesitamos el dinero, Finnin! Y quien es esta O.G., eh?
Dime eso!' 'Fantasma de la pera, por supuesto,' dijo el seor Finnin. 'Pero tu
eres derecho, Annand. No podemos hacer nada acerca de esta carta. Es una
broma, una mala broma. Alguien cree que somos tontos, porque somos nuevos
aqu. No hay fantasmas en la Casa de la Opera! ' Los dos hombres hablaron de
la pera para esa noche. Eso fue Fausto, y por lo general de La Carlota Cant
Margarita. La Carlotta era espaol, y la mejor singerin Pars. Pero hoy en da,
La Carlota estaba enfermo.
"Todo el mundo en Pars va a ser en la pera esta noche", dijo Monsieur
Annand ', y nuestra mejor cantante est enfermo. Repentinamente! Ella
escribe una carta a nosotros esta maana - ella est enferma, ella no puede
cantar esta noche!' 'No se enoje de nuevo, Armand, "dijo el seor Finnin con
rapidez. 'Tenemos Christine Daa, que el joven cantante Noruega. Ella puede
cantar Margarita esta noche. Ella tiene una buena voz '. "Pero ella es tan joven,
y nadie la conoce! Nadie quiere para escuchar a un nuevo cantante. 'Espera y
vers. Tal vez Daa puede cantar mejor que la Carlotta. Quin sabe?
Christine Daa Monsieur Finnin tena razn. Todo Pars se refiri a la nueva
Margarita en el Fausto, la chica lNith la voz hermosa, la nia 'Nith la voz de
ngel afan. La gente le encant. Se rieron y llorado y pidi ms. Daa era
maravilloso, el mejor cantante en el mundo! Detrs del escenario Meg Gity
miraba Armie Sorelli. 'Christine Daa no cantaba como Thar antes ", dijo a
Annie. 'Por qu era que tan bien esta noche? ' "Tal vez ella tiene un nuevo
profesor de msica," dijo Annie. El ruido en la casa de la Opera se prolong
durante mucho tiempo. En Box 14, Felipe, conde de Chagny, se volvi a su
ms joven hermano y sonri. 'Bueno, Raoul, lo que le ha parecido Daa esta

noche?' Raoul, vizconde de Chagny, tena veintin aos de edad. Tena los
ojos azules y pelo negro, y una sonrisa maravillosa. Los chagny familia era
viejo y rico, y muchas nias en Pars estaban en Love 'nith el joven vizconde.
Pero Raoul no estaba interesado en ellos. l le devolvi la sonrisa a su
hermano. 'Qu puedo decir? Christine es un ngel, eso es todo. Voy a su
camerino para verla esta noche. ' Philippe ri. Tena veinte aos mayor que
Raoul, y era ms como un padre que un hermano. 'Ah, entiendo, "dijo. 'Ests
enamorado! Pero esta es su primera noche en Pars, su primera visita a la
pera. Cmo Christine Daa saber? ' "Recuerdas hace cuatro aos, cuando
estaba de vacaciones en el mar, en Bretaa? ' dijo Raoul. 'Bueno, me encontr
con Christine all. yo era en el amor 'Nith ella entonces, y todava estoy en el
amor "Con su tcxlay!' El conde de Chagny mir a su hermano. "Mmm, veo, '
dijo lentamente. 'Bueno, Raoul, recuerda que slo es una pera cantante. No
sabemos nada acerca de su familia. Pero Raoul no escuch. Para l, no eran
buenas familias hombres importantes, y los jvenes no escuchan a sus
hermanos mayores. Haba mucha gente en el camerino de Christine Daa esa
noche. Pero haba un mdico lNith Christine, y su hermosa cara se vea blanca
y malos. Raoul pas rpidamente a travs la habitacin y tom su mano.
'Christine! Qu pasa? Ests enfermo?' Se fue hacer \ Vil en el suelo junto a
su silla. 'No te acuerdas de m - Raoul de Chagny, en Bretaa? ' Christine
mir, y sus ojos azules tenan miedo. Ella retir la mano. "No, yo no te
conozco. Por favor, alejate. No estoy bien.' Raoul se puso de pie, con la cara
roja. Antes de que pudiera hablar, RHC mdico dijo rpidamente: "S, s, por
favor vaya. Todos, por favor, salir de la habitacin. La seorita Daa tiene que
estar en silencio. Ella est muy cansada. 'Se traslad a la puerta, y pronto todo
el mundo sali de la habitacin. Christine Daa estaba sola en su cuarto de
vestir. Fuera, en el pasaje del joven vizconde estaba enojado y infeliz. Cmo

podra olvidarlo Christine? Cmo poda decir que a l? Esper unos minutos,
y luego, en voz muy baja y cuidado, regres a la puerta de su camerino. Pero
l no abri la puerta, porque en ese momento oy la voz de un hombre en la
habitacin! Christine, que debe amarme! ' dijo la voz. Entonces Raoul oy la
voz de Christine. "Cmo se puede hablar como ese? Cuando canto slo para
usted ...? Esta noche, todo para Igave Tu Todo. Y ahora estoy tan cansado '. Su
voz era infeliz y con miedo.
"Usted cant como un ngel," dijo la voz del hombre. Raoul se alej. As que
esa era la respuesta! Christine Daa tena un amante. Pero por qu era su voz
tan infeliz? Esper en las sombras cerca de su habitacin. El quera ver a su
amante su enemigo! Despus de unos diez minutos Christine sali de su
habitacin, solo, y se alej do \ VL1 el paso. Raoul esper, pero ningn
hombre sali tras ella. No haba nadie en el pasillo, por lo Raoul fue
rpidamente hasta la puerta del cuarto de vestir, la abri y entr. Cerr la
puerta tras l, a continuacin, se llama a cabo: 'Dnde ests? S que ests
aqu! Salga!' No hubo respuesta. Raou11ooked todas partes - en el marco del
sillas, detrs de toda la ropa, en todos los rincones oscuros de la habitacin.
No haba nadie all.
El fantasma est enojado Esa fue la noche del martes. El mircoles por la
maana el seor Annand y el seor Finnin eran hombres felices. Pars le gusta
el nueva Margarita - todo en la vida era buena. La siguiente pera la noche era
viernes. Fue Fausto de nuevo, pero esta vez - .. vith La Carlotta canta
Margarita. Por la tarde del mircoles no eran tan felices. Un segundo carta
lleg para ellos - desde O.G. Por qu no me escuchas? Me estoy enojado.
Deja Box 5 gratis para m. Y dnde estn mis 20.000 francos? El viernes
Daa debe cantar Margarita de nuevo. Ella es ahora el mejor cantante en Pars.

La Carlotta no puede cantar - ella tiene una voz muy feo, como un sapo.
Recuerde, 01 a.m. un mal enemigo. OG. 'Por lo tanto, Finnin, sigue siendo un
chiste? grit el seor Armand. "Qu vamos a hacer ahora, eh? Es O.G. el
director aqu, o estamos?' "No grite, Annand, 'dijo el seor Firrnin con
cansancio. 'YO no saben las respuestas. Vamos a hablar con la seora Giry, la
guardin de la caja 5. Tal vez ella puede ayudarnos '. Pero Madame Giry no
era til. Madame Giry no era miedo a los fantasmas, y ella no tena miedo de
directores de pera Casas. "La gente dice que eres un amigo Of the Opera
fantasma, seora Giry, 'comenz Monsieur Armand. 'Hblenos de l. Algunos
La gente dice que no tiene cabeza ". "Y algunas personas decir que no tiene
cuerpo," dijo el seor Finnin. "Qu le parece, seora Giry? ' Madame Giry
mir a los dos hombres y se ri. 'Yo digo eso los directores Ofthe de la pera
son tontos! ' 'Qu!' grit el seor Annand. Se puso de pie, y su carrera era de
color rojo y enojado. "Escchame, Mujer- ' Oh, se siente hacer \ Vil, Armand,
y escuchar ", dijo el seor Firmin. "Por qu dices eso, Madame Giry? '
Porque, seor, el fantasma de la pera est enfadado "con usted.
Cuando el fantasma quiere algo, tiene que tenerlo. l es listo y peligroso, este
fantasma. Los antiguos directores antes de ti, saba que, oh s. Al principio
trataron de detenerlo. Entonces all Haba muchos accidentes en el teatro de la
pera, muchos extraa accidentes. Y cuando sucedieron estos accidentes?
Cuando el fantasma estaba enojado! As, los antiguos directores aprendieron
muy rpidamente. Los fantasma quiere Recuadro 5? l puede tener todas las
noches. El fantasma quiere dinero? Vamos a darle el dinero a l a la vez. Oh,
s, el viejo directores entienden muy bien. ' "Pero somos los directores, no el
fantasma de la pera! Monsieur grit Armand. Se volvi hacia el seor
Finnin. 'Esta mujer est loca. Por qu escuchamos a ella? El viernes por la

noche en La Carlota va a cantar Margarita. Y usted y yo, Finnin, va a ver la

pera a partir de la caja 5. ''Bueno, podemos probar que, Armand. Pero no
queremos que ningn accidentes.
Madame Giry se acerc a los dos hombres. 'Escchame,' dijo en voz baja.
'Recuerde Joseph Buquet? Os, el cuento Opera fantasma es un buen amigo,
pero un mal enemigo '. Los dos hombres la miraron. '' Esas palabras, seor
Finnin dijo lentamente, "Por qu dijo esas palabras, Madame Giry? ' 'B ebido
el fantasma les dice a m. Nunca lo vi, pero me menudo orlo. Tiene una voz
muy agradable - y l no grita a la gente '.
Una carta para Raoul Thar el mircoles un carta tambin lleg para el joven
vizconde de Chagny. l abri la carta, vio el nombre en la parte inferior, y
sonri por primera vez en el da. Estimado Raoul Por supuesto 1 que recordar!
Cmo podra olvidarte? Reunirse yo el jueves a las tres de los jardines de las
Tulleras. No te enfades conmigo, Raoul, por favor. Christine Daa Raoul puso
cuidadosamente la carta en el bolsillo. Enojado? Cmo poda estar enojado
"con un ngel? El jueves estaba en el Jardines de las Tulleras por las dos. En
tres y diez empez a sentirse infeliz. A las tres y media quera morir o matar a
alguien Y entonces. ella vino. Ella corri a travs de los jardines a l, y en un
segundo ella estaba en sus brazos. 'Oh, Christine!' dijo, una y otra vez. 'Oh
Christine!' Caminaban por los jardines juntos y hablaron un largo tiempo. Se
acordaron de sus semanas felices en Bretaa, hace cuatro aos. "Pero, por
qu te fuiste, Christine? ' pregunt Raoul. 'Por qu no es as - .. me escribe '?
Durante un minuto o dos, Christine dijo nada. Entonces ella dijo poco a poco,
"Estbamos tan joven, t y yo que era apenas un cantante pobres de Noruega,
y usted ... usted era el vizconde de Chagny. Yo saba que nunca podra ser su
"esposa". 'Pero Te amo, Christine-' 'N0, shh. Escchame, Raoul, por favor. Fui

a casa de Noruega, y un ao ms tarde, mi padre muri. Yo era muy infeliz,

pero volv a Francia, a Pars. Trabaj y trabaj en mi canto, porque quera ser
un cantante de pera. No es slo un buen cantante, pero la mejor cantante de
pera en Pars. " 'Y ahora que eres, "dijo Raoul. l sonri. "Todo est en Pars
tus pies.'
Christine volvi la cara y no dijo nada. 'Christine, Raoul dijo en voz baja.
'Quiero hacerle una pregunta. Quin era el hombre en su camerino el martes
por la noche? Dime por favor!' Christine se detuvo y se le qued mirando. Su
cara se puso blanca. 'Qu hombre?' Ella susurr. "No haba ningn hombre
en mi dressing el martes por la noche '. Raoul puso su mano en su ann. 'Le o
", dijo
He escuchado fuera de la puerta y o una voz de hombre. Quien fue l?' 'No
preguntar, Raou1! No era la voz de un hombre, s, pero no haba ningn
hombre en mi habitacin! Es verdad! Oh, Raoul, estoy tan asustado. A veces
me quiero morir. ' 'Quin es l? Dime, Christine, por favor. Soy tu amigo, que
pueda ayudarte. Dime su nombre! ' "No puedo decir su nombre. Es un secreto,
"susurr Christine. 'Nunca lo veo, slo escucho su voz. Pero el es en todos
lados! Lo ve todo, oye todo. Por eso yo no hablar con usted en la noche del
martes. l es mi maestro de msica, Raoul. l es un cantante maravilloso.
Cant tan bien en la noche del martes porque anum. Soy famoso por anum. l
es mi ngel de msica! Y l dice que me ama. Cmo puedo dejarlo? '
La Cariotta canta Margarita El viernes por la maana La Cariotta tena el
desayuno a la cama. Ella bebi su caf y abri sus cartas de la maana. Una
carta no tena nombre en l. Era muy corto. Ests enfermo. No se puede cantar
Margarita esta noche. Qudate en casa y no ir a la pera. Los accidentes
pueden ocurrir. Quieres perder su voz -por alguna vez? La Carlotta era muy,

muy enojado. Se levant de la cama a la vez y no termin su desayuno. 'Esto

es de amigos de Christine Daa, pens. 'Ellos quera que cantar de nuevo esta
noche. Esa chica Daa va a ser Perdn por esto! I, La Carlota, yo soy el mejor
cantante de la pera de Pars. Y nada me va a dejar de cantar Margarita esta
noche! ' A las seis de la tarde los bailarines estaban en su dressing.
Hablaron y rieron y se ponen en su rojo y negro vestidos para Fausto. Pero
Meg Giry era muy tranquilo. "Qu pasa, Meg? ' pregunt Armie Sorelli. 'Es
el fantasma de la pera ", dijo Meg. "Mi madre dice que est enojado. Ella
tiene miedo de que algo va a pasar esta noche. 'Oh, bah!' la chica - dijo .. vith
cabello negro. 'Quin teme ofan viejo fantasma? ' Una hora ms tarde el
seor Armand y el seor Firrnin fueron en el recuadro 5 y se sent. No tenan
miedo de los fantasmas. De por supuesto que no. No haba fantasmas en la
Casa de la Opera. A continuacin, el seor Armand vio unas flores en el suelo,
junto la puerta Ofthe caja. 'Firmin, "susurr," has puesto los flores all?
Monsieur Finnin pareca. 'N 0, no lo hice, "susurr l. "Y usted?" -Por
Supuesto que no, idiota! Shh, comienzo de la msica. ' La Carlotta no cant
durante la primera hora. No haba voces extraas en la casilla 5, y los dos
directores comenzaron a sentir ms feliz. A continuacin, La Carlota sali al
escenario, y Monsieur Finnin miraba Monsieur Armand. "Has odo una voz
en ese momento? ' pregunt en voz baja. 'No!' Monsieur Armand dijo, pero se
vea detrs de l nvice, luego tres veces, y de repente FEH fro. La Carlotta
cantaba y cantaba, y no pas nada. Entonces ella comenz una hermosa
cancin de amor. 'Mi amor comienza a - Co-ACK' Everybcxly fijamente. Lo
que era el asunto de lNith Carlotta voz? Cul fue ese ruido extrao - CoACK? Carlotta se detuvo y comenz de nuevo la cancin. 'Mi amor comienza
a - Co-ack! No puedo olvidar a mi - Co-ACK '! Es \ VAS el ruido de una

carretera! La gente empez a hablar y rer. Monsieur Finnin puso su cabeza

entre las manos. Entonces l: senta La mano de monsieur Annand en su
brazo. Haba una voz en el caja lNith ellos! Una voz de hombre, rer! Pobre
Carlotta intent de nuevo, y otra vez. "Me olvido de mi Carmot - Co-ack! ' A
continuacin, los dos directores escucharon la voz de nuevo, detrs de ellos,
frente a ellos, en todas partes. "Su canto esta noche va a hacer caer la araa!
Los dos directores miraron hacia arriba en la parte superior Ofthe Opera
House.Sus caras eran blancos. La famosa lmpara de araa ", con su miles de
luces, se separaron de sus cuerdas y chocaron hacer \ Vll a la gente de abajo.
Esa fue una noche tenible para la Opera de Pars. Uno mujer muri por la
lmpara de araa, y muchas personas estaban herir. La pera cerrado por dos
semanas. Y La Carlota Nunca cant agaln.
Mi ngel de la msica
Durante una semana Raoul vio Christine todos los das. Algunos das Christine
Era tranquilo y satisfecho, algunos das se rean y cantaban. Ella nunca quiso
hablar de la pera, o su canto, o el amor de Raoul para ella. Raoul era muy
miedo por ella. Quin, o qu, era este extrao profesor, la voz de este
hombre, su "ngel de la msica '? Entonces, un da no haba Christine. Ella no
estaba en su casa, no en la pera, no en sus lugares de reunin. Raoul buscado
por todas partes y le pidi a todo el mundo. Donde estaba Christine Daa?
Pero nadie saba. Dos das antes de la Opera se abrieron de nuevo, una carta
manived de Raoul. Fue a partir de Christine. Nos vemos en una hora en la
parte superior Ofthe Opera House, en el decimo piso. El dcimo piso Afthe
Opera House era un lugar peligroso. Haba cientos ofropes que van abajo a la
etapa belowit Fue un largo, largo camino hacia abajo. Raoul y Christine se
sent en un rincn oscuro, y Raoul tomaron manos de Christine. Su cara era

blanca y cansado. 'Escucha, Raoul, "dijo en voz baja. 'Te voy a contar todo.
Pero esta es nuestra ltima reunin. Nunca se puede ver de nuevo.' "No,
Christine! ' -exclam Raoul. T Te amo, y WE ' "Shh! Tranquilamente! Tal vez
l pueda or. l est en todas partes en el Opera House, Raoul! ' 'Quien? Lo
que ests hablando, Christine? ' "Mi ngel de la msica. No podra cumplir el
pasado sbado porque vino para m, y me llev. Estaba en mi camerino en el
teatro de la pera y de repente, l estaba all en frente de m! 1 vio la voz de
la aleta: el tiempo t! Llevaba negro everung ropa y una mscara en su rostro.
l me llev a travs de muchas puertas y pasajes secretos, hacer \ Vil, hacer \
Vil bajo la Opera Casa. Hay un lago all abajo, un gran lago; las aguas son
negro y fro. l me llev al otro lado del lago en un barco a su casa. Vive all,
Raoul, en una casa en el lago, en el marco del Sala de pera!' Raoul la qued
mirando. Estaba loco su bella Christine? Christine vio su rostro, y dijo
rpidamente: "Es cierto, Raoul, es verdad! Y l ... l es el fantasma Ofthe
pera! Pero l no es un fantasma, l no es un ngel de la msica, que es un
hombre! Su nombre es Erik, y l me ama, l quiere que yo sea su "La esposa!
No, Raoul, escucha, hay ms. El me dijo todo esto en su casa, en una
habitacin preciosa. Dijo que ninguna mujer jams podra amarlo, porque
ofhis enfrentan. Era tan infeliz! Luego tom quita la mscara, y vi su cara '.
Ella comenz a llorar, y Raoul puso sus brazos alrededor de ella. 'Oh Raoul,
que tiene la cara ms terrible! Es tan feo! Quera gritar y salir corriendo. Pero
dnde podra correr? l tiene la cara OFA hombre muerto, Raoul, pero que
no est muerto! l no tiene nariz, slo dos agujeros negros en su cara amarilla.
Y sus ojos! A veces son agujeros negros, a veces tienen un terribleluz roja ..
Ella puso su cara en sus manos por un segundo. Entonces ella dijo: "Yo
quedado en su casa durante cinco das. Era muy bueno para m, y Lo sentimos

mucho por l, Raoul. l quiere que yo lo amo, y me dijo lo que le dijo. "No,
Christine, no! Vas a ser mi lNife! Desprenderse lNith m a la vez, hoy! No se
puede volver a l. ' "Pero debo, 'Christine dijo en voz baja. 'l sabe de ti,
Raoul. l sabe de nosotros. l dice que va a matar. Yo deben volver con l. '
'Nunca!' dijo Raoul. "Te amo, Christine, y voy a BLL este Erik " Erik ... Erik.
Erik. Erik .. .. La palabra susurr alrededor de la Sala de pera. Raoul y
Christine miraron. 'Qu fue eso?' Raoul dijo, con miedo. "Era eso ... su voz?
De dnde vino?' -Me Temo, Raoul, "susurr Christine. 'Estoy cantando
Margarita de nuevo el sbado. Qu va a pasar?' "Esto", dijo Raoul. 'Despus
de la pera en la noche del sbado, se y yo vamos juntos. Vamos, vamos a
bajar ahora. Yo no me gusta aqu. ' Se fueron cuidadosamente a lo largo de un
pasaje oscuro a unas escaleras, a continuacin, se detuvo de repente. Haba un
hombre en ofthem delante, un hombre alto hombre con un largo abrigo oscuro
y un sombrero negro. Se volvi y mir a ellos. 'N0, no estas escaleras, "dijo.
'Ir a las escaleras en la parte delantera. E ir rpidamente! ' Christine se volvi
y corri. Raoul corri tras ella. "Quin era ese hombre? ' pregunt. 'Es el
persa,' respondi Christine. "Pero, quin es l? Cual es su nombre? Por qu
nos dir que vaya a la escalera principal? ' 'Nadie sabe su nombre. He'sjust el
persa. l siempre en el teatro de la pera. Creo que l sabe acerca de Erik,
pero nunca habla de l. Tal vez vio a Erik en las escaleras, y quera ayudarnos
'. De la mano, que corri rpidamente hacer \ VJL las escaleras, a travs
pasajes, a continuacin, ms escaleras y ms pasajes. En una de las pequeas
puertas traseras a la Opera House, se detuvieron. 'La noche del sbado,
entonces. Despus de la pera ", dijo Raoul. 'Estoy va a llevar lejos, y casarse
con usted '. Christine mir a la cara. "S, Raoul. Luego se besaron, junto a la
puerta de la casa de la Opera. Su primer beso. dnde est Christine Daa? La

maana del sbado Comte Philippe miraba a travs de la mesa del desayuno
en su hermano. 'No hacerlo, Raoul, por favor. Todo esto habla de fantasmas y
fantasmas. Creo que la chica est loca '. "Ella no est loca, y me voy a casar
con ella," dijo Raoul. 'Ella es slo un poco cantante de pera,' Philippe dijo
con tristeza. "Y ella es muy joven. Est todava va a amarla en diez, o veinte,
aos? ' Raoul tom su caf y no respondi. Haba dos caras ms tristes en la
pera, tambin. Los directores entienden ahora sobre O.G. Ellos no lo hicieron
quiero ms accidentes. 'Box 5 es noche libre para O.G. Daa est cantando
Margarita. Y aqu es de 20.000 francos. Madame Giry puede dejar el dinero en
Recuadro 5 foc l. Eso es todo?' Monsieur Annand pregunt Monsieur
Firmin "Es mucho dinero," Monsieur Firrnin dijo con tristeza. l pensado por
un minuto. "Qu pasa con algunas flores en el recuadro 5? Madame Giry dice
que O.G. le gustan las flores '. 'O.G. puede traer sus flores o \ Vil! ' grit el
seor Annand. La noche comenz bien. La araa era ahora de nuevo en lugar,
'Nith cuerdas nuevas. Todo Pars estaba en la casa de la Opera. Todo el mundo
quera or la voz de Christine Daa nuevo. Gente Tambin saba de la historia
de amor entre Christine Daa y la Vizconde de Chagny. No hay secretos de
amor en Pars! Gente visto el Comte y el vizconde de inters Nith Box 14 '.
YOllllg los hombres de las familias como la de Chagny no se casan con la
pera slIlgers. La gente miraba al conde y vizconde de Fux 14 con inters.
Cuando Christine sali al escenario, su cara era blanca y se vea asustado.
Pero ella cantaba como un ngel. Ah, qu voz! Todo Pars estaba enamorado
lNith Christine Daa. Ella comenz a cantar la famosa cancin de amor. De
repente, todas las luces en el teatro de la pera se apag. Por un segundo nadie
se movi o habl. A continuacin, una mujer grit, y todas las luces se
encendieron Agam. Pero Christine Daa ya no estaba en el escenario! Ella no
era detrs del escenario, ella no estaba en el escenario. nadie poda

Encuntrala.La pera se volvi loco. Todo el mundo corra de aqu para all,
grit y llam. En la oficina de los directores, las personas entraban y fuera. La
polica vino, e hizo preguntas. Pero nadie poda responde a las preguntas.
Monsieur enfad y Annand grit, y el seor Finnin le dijo que se callara.
Entonces Madame Giry lleg a la oficina lNith su hija Meg. 'Vete, mujer! grit
el seor Annand. 'Seor, hay tres personas desaparecidas ahora!' Seora dijo
Giry. 'Meg, dicen los directores de su historia.' Esta fue la historia de Meg.
'Cuando las luces se apagaron, estbamos justo detrs del escenario. Nosotros
odo un grito - Creo que fue la voz de Christine Daa. Entonces el las luces
volvieron a encenderse, pero Christine no estaba all! Nos quedamos muy
miedo, y empezamos a correr de nuevo a nuestro camerino. Ah Haba gente
corriendo por todos lados! Luego vimos el vizconde dc Chagny. Su cara
estaba roja y estaba muy enojado. "Dnde est Christine? Dnde est
Christine? ", Grit. De repente, el Persa se coloc detrs de l y lo tom del
brazo. Dijo algo al vizconde y entraron en Christine Daa de vestidor 'S? Y
entonces?' Monsieur Finnin dijo rpidamente. 'Qu pas despus? ' 'Nadie lo
sabe!' La cara de Meg era camerino de Christine Daa, pero ah !'
La casa en el lago Cuando las luces se encendieron, Raoul corri. Se pas
hacer \ escaleras y Vil a lo largo de los pasajes, a travs de la pera a la parte
posterior de la escenario. En el paso fuera del camerino de Christine, una
mano tom su ann. "Qu pasa, mi joven amigo? Dnde estn ejecutando
que, tan pronto? ' Raoul se volvi y vio la cara larga Ofthe Prsico bajo su
sombrero negro. 'Christine' Raoul dijo rpidamente. 'Etik de la tiene. Dnde
est ella? Ayuadame! Cmo llego a su casa en el lago?'Ven lNith m -dijo el
persa. Entraron rpidamente en camerino de Christine. El persa cerr la puerta
y se dirigi a la gran espejo en una pared. "Slo hay una puerta en esta

habitacin," comenz Raoul. "Espera," dijo el persa. Se puso las manos en el

espejo grande, por primera vez aqu, entonces no. Por un momento no pas
nada. Entonces el espejo empez a mover y girar, y un gran agujero negro
abierto en eso. Raoul miraba. 'Rpido! Ven "En mi caso, pero tenga cuidado,"
dijo el persa. 'I Erik saber. Entiendo sus secretos. Ponga su mano derecha
cerca de su cabeza, as, y mantenerlo all todo el tiempo. " 'Pero por qu?'
pregunt Raoul. 'Recuerde Joseph Buquet, y la cuerda alrededor de su cuello?
Erik es un hombre inteligente "Con cuerdas en la oscuridad." Fueron hacer \
Vil, hacer \ Vil, abajo, debajo de la pera. Ellos pasaron por puertas secretas
en las plantas, luego a lo largo pasajes y bajar escaleras oscuras. El persa
escuch con atencin todo el tiempo por ruidos extraos. "Cuando podemos
llegar hasta el lago? Raoul susurr. "No vamos por el lago. Erik lo mira todo
el tiempo. No, Vamos rodeando el lago y entrar en la casa de Erik de la parte
posterior. S que algunas puertas secretas. Pronto estuvieron all. En la
oscuridad, el persa sinti la pared lNith cuidadosamente las manos. 'Ah, aqu
est, "susurr. La pared se movi bajo sus manos y una pequea puerta se
abri. En voz muy baja, que pasaron, y luego la puerta se cerr detrs de ellos.
Ellos no poda salir. Dentro de la habitacin era muy oscura. Esperaron y
escucharon.
El persa se puso las manos en la pared. 'Oh, no!' l susurr. 'Era la puerta \
VIong! Esto es Erik dem sala de torturas - ofmirrors las habitaciones! Somos
hombres muertos, Vicomte de Chagny, los muertos! ' Al principio no entenda
Raoul. Pero pronto se dio cuenta. Los luces se encendieron, y oyeron la risa de
un hombre. Erik saba que estaban all. La habitacin era todo espejos paredes, suelo, techo. Haba imgenes en los espejos de rboles y flores y ros.
Los imgenes se movan y bailaban delante oftheir ojos. Y la habitacin hizo

calor. Se hizo ms y ms caliente y ms caliente. Raoul tena sed, calor y sed,

y los ros en las imgenes bailaban y redo de l. Cerr los ojos, pero los ros
todava bailaba. Agua, necesitaba agua, pero los espejos se ri de l. Pronto
que no poda moverse o hablar, o abrir los ojos. l no tena sed ahora, slo
cansado, tan cansado. 'Oh Christine, lo siento ", pens. "Tena ganas de
ayudarle, y ahora me estoy muriendo. A travs de un espejo en la pared
Christine observ su amante en la sala de torturas. Detrs de ella Erik
destacado, con sus manos en su anns. "Se est muriendo, Christine, muriendo.
vigilarlo cuidadosamente. No, no cierres los ojos. vigilarlo! ' Christine no
poda hablar. Quera gritar, pero sin palabras salieron. Luego se encontr de
nuevo su voz. "Cmo se puede hacer esto, Erik! Por qu no me matas?
'Porque te quiero 1, Christine. Csate conmigo, mi "esposa, y Quireme.
Entonces Raoul y el Persa pueden vivir '. Poco a poco, Christine se volvi. Lo
mir a los tenible de Erik cara fea, y volvi a hablar en voz muy baja. "S,
Erik. A partir de este momento que soy tu vida '. Se puso l los brazos
alrededor del cuello de Erik, y lo bes - lo bes lentamente y con amor en su
fea boca. Luego tom sus armas awa y dijo lentamente, "pobre, infeliz Erik.
Erik se la qued mirando. 'Me besaste!' l susurr. '1 no lo hicieron
preguntarle, pero me besaste - libremente! Oh Christine, mi ngel Ese fue mi
primer beso de una mujer. Incluso mi madre nunca se Besame! Ella me dio
mi primera mscara cuando tena dos aos de edad Ella volvi la cara lejos de
m cada vez que me acercaba a ella. Erik puso su fea cara entre las manos y
llor. Luego se fue hacer \ Vll en el suelo a los pies de Christine. "Usted es
libre, Christine gratis! Desaparecer y casarse con su Raoul, y ser feliz. Pero
Erik recordar, a veces. Ve ahora, rpidamente! Tome Raoul y el persa, y listo! '

Madame Giry visita el persa Durante semanas, todo Pars hablaba de esa
noche en la pera. Todo el mundo hizo preguntas, pero nadie saba las
respuestas. Dnde estaba Christine Daa? Donde fue el vizconde hacer
Chagny? Eran vivo, o muerto? Y el fantasma de la pera ...? Algunas semanas
despus de aquella famosa noche Madame Giry sali una tarde a una pequea
casa cerca de los jardines de Rivoli. Ella entr y subir las escaleras para
algunas habitaciones en la parte superior Afthe casa. El Persa abri la puerta.
Madame Giry mir. 'Mi amigo, usted sabe la respuestas. Por favor dime.
Estn vivos o muertos? ' "Entra," dijo en voz baja el persa. Se sentaron en
unas sillas por la ventana, y se vea a cabo a travs de los jardines de Rivoli.
"S", el persa dijo lentamente, "El fantasma est muerto ahora. l no quera
vivir ms. Vi su booy hace tres das,y porque de esa, puedo hablar con usted
acerca de l. l no puede matar yo ahora.' "As que el fantasma era realmente
un hombre? ' pregunt Madame Giry. "S, se llamaba Erik. Eso no era su
verdadero nombre, de curso. l naci en Francia, pero yo lo conoca en Persia
l era un constructor famoso y trabaj "Con l no. Durante un tiempo Yo era
su amigo, pero no por mucho tiempo. Cuando lleg a Pars, me encontr
despus de l - Yo quera ver. Era un muy inteligente, muy hombre peligroso.
l podra estar en dos, o tres, lugares al mismo hora. l podra estar en un
lugar, y su voz podra provenir de otro lugar. Poda hacer muchas cosas
inteligentes cuerdas lNith, y espejos y puertas secretas. Usted ve, l ayud a
construir el Opera Casa. l construy pasajes secretos bajo tierra, y su secreto
casa en el lago. No poda vivir en el mundo exterior, debido a su tenible cara,
fea. Erik infeliz! Podemos sentir pena por l, Madame Giry. Era tan
inteligente. y tan feo. La gente gritaba cuando vieron su rostro. Y as vivi este
extraa vida - mitad hombre, mitad-fantasma. Pero l era un hombre,

en el final. l quera que el amor de una mujer Se detuvo, y la seora Giry

pregunt en voz baja, 'Y Christine Daa y vizconde Raoul 1? Que les pas a
ellos?' El persa sonri. 'Ah, s! Lo que sucedi con el joven Raoul y la bella
Christine ... 7 Quin sabe? " Nadie en Pars vio nunca Raoul y Christine de
nuevo. Quizs tomaron un tren hacia el norte, y viva una vida tranquila, feliz
juntos all. Tal vez maravillosa voz de Christine es todava canto, en algn
lugar de las montaas fras y hermosas de Noruega. Quin sabe?
GLOSARIO
alont no con otras personas ngel un mensajero de Dios, o una vel) 'especial,
maravillosa persona caja una pequea "habitacin" con tres paredes de un
teatro; usted puede ver el escenario de una caja, pero otras personas no pueden
ver chandelier un vel) 'grande, la luz heautiful, que tiene un montn de poco
luces en ella inteligente rpida para comprender y aprender accidente (Y) se
caiga o se golpea algo duro y ruidosamente alguien bailarina que baila (mover
el cuerpo a la msica) algo peligroso peligroso puede herirlo o matarlo
director de alguien que es la persona cabeza en una empresa, teatro, etc.
guardin (en esta historia) una persona que se ocupa de las cajas en un teatro
enemigo lo opuesto a un amigo De puertas de todos los cuartos en el mismo
nivel en un edificio engaar a alguien que es tonto, no es rpido en la
comprensin o aprendizaje los fantasmas pueden ver el fantasma de una
persona muerta muele el suelo es bajo nuestros pies Holt una pequea abertura
en algo algo que la gente jokt dicen o hacen para hacer rer a los dems besar
a tocar a alguien con amor con la boca lakt un rea grande de agua, con la
tierra alrededor para que se luz (n) para ver en la oscuridad, se necesita una luz
loco enfermo en la cabeza enmascarar una cubierta que se pone sobre la cara
para ocultarlo reflejar un pedazo de vidrio donde se puede ver a s mismo

(algunosespejos especiales tambin se puede mirar a travs de, como una

ventana)