Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Proyector 5s
Guia Proyector 5s
PowerLite S5 Series/77c
Marcas comerciales
Epson y Instant Off son marcas registradas y Exceed Your Vision y Duet son marcas comerciales de Seiko
Epson Corporation.
PowerLite es una marca registrada y SizeWise es una marca comercial de Epson America, Inc.
Pixelworks, DNX y el logotipo DNX son marcas comerciales de Pixelworks, Inc.
Aviso general: los otros nombres de productos incluidos en esta publicacin se mencionan slo a efectos de
identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier derecho
sobre dichas marcas.
2/07
Contenido
Bienvenido!
................................. 5
Cmo sacarle provecho al proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cmo utilizar su documentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dnde obtener ms informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cmo desembalar el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Partes del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parte frontal del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parte trasera del proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parte inferior del proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panel de control del PowerLite S5 Series . . . . . . . . . . . 10
Panel de control del PowerLite 77c . . . . . . . . . . . . . . . 10
Componentes adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13
14
16
16
17
18
19
20
21
50
51
52
53
56
59
61
63
64
65
67
68
69
70
70
71
Mantenimiento y transporte
73
74
74
75
76
79
80
................
Cmo limpiar el lente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo limpiar la superficie del proyector . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo limpiar y reemplazar el filtro de aire . . . . . . . . . . . . .
Cmo reemplazar la lmpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cmo reinicializar el contador de la lmpara . . . . . . . . . . . .
Cmo transportar el proyector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cmo utilizar la utilidad de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Qu hacer cuando las luces destellan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cmo resolver problemas de imagen o de sonido . . . . . . . . 85
Cmo resolver problemas de contrasea . . . . . . . . . . . . . . . 93
Cmo resolver problemas con el control remoto. . . . . . . . . . 93
Dnde obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Soporte en Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hable con un representante de soporte tcnico . . . . . . . 95
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Lmpara de proyeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Compatibilidad del mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Normas de seguridad y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Formatos de video compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Formatos de computadora compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . 101
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bienvenido!
El proyector PowerLite
Bienvenido!
www.latin.epson.com
Garanta
El proyector incluye una garanta bsica y una garanta internacional
que le permite utilizar su proyector en cualquier parte del mundo.
Consulte la pgina 108.
Bienvenido! 7
Control remoto
y pilas
Pster Gua de
instalacin
Proyector
Maletn de transporte
Cable de
alimentacin
Adhesivo de proteccin
mediante contrasea
Bienvenido!
Rejilla de
ventilacin
Receptor remoto
Puerto Video
Puerto S-Video
Puertos L-Audio-R
(entrada de audio
Izquierda-Derecha)
Puerto Monitor out
(salida del monitor)
Puerto USB
Receptor remoto
Altavoz
Toma de
corriente
Bienvenido! 9
Filtro
de aire
Punto de
fijacin para
suspensin
en el techo
Puntos de
fijacin para
suspensin
en el techo
Botn hacia
arriba
Los indicadores
sealan el estado
del proyector.
El botn Enter ajusta la
imagen de computadora
automticamente.
Botn
hacia abajo
Los botones
Wide (Ancho) y
Tele ajustan el
tamao de la
imagen y
seleccionan las
opciones del
men.
Botn
hacia arriba
Los botones
y
ajustan
el volumen y
seleccionan
las opciones
del men.
Los indicadores
sealan el estado
del proyector.
El botn Enter ajusta la imagen de
computadora automticamente.
10
Bienvenido!
Botn
hacia abajo
Componentes adicionales
Dependiendo de cmo planee utilizar el proyector, es posible que
necesite estos componentes adicionales:
Bienvenido! 11
Accesorios opcionales
nota
Para adquirir un
control remoto nuevo,
comunquese directamente
con Epson.
Producto
Nmero de
catlogo
Lmpara de reemplazo
V13H010L41
V13H134A13
ELPKS35-S
ELPKS43
ELPKC19
ELPSV01
Amplificador de distribucin
ELPDA01
ELPSC80
ELPSC06
ELPSC09
V12H162020
ELPSL01
ELPMBUNI
ELPMBFCP
ELPMBAPL
ELPMBSEC
ELPMBACC
12
Bienvenido!
13
8,9 m
14
1,8 a 2,6 m
0,9 a 1,3 m
PowerLite 77c
8,6 a 10,4 m
1,7 a 2,2 m
0,8 a 1,1 m
nota
La funcin Keystone auto.
corrige la distorsin vertical
automticamente (slo en el
PowerLite 77c) Para obtener
ms informacin, consulte la
pgina 37.
Otras instalaciones
Tambin puede colocar el proyector detrs de la pantalla o desde el
techo, con el proyector montado en posicin invertida:
Retroproyeccin (utilizando una
pantalla translcida)
nota
El idioma predefinido del
sistema de mens es ingls.
Para ver las opciones en
espaol, cambie el idioma
segn las instrucciones de la
pgina 52.
Retroproyeccin/Proyeccin desde el
techo (utilizando una pantalla translcida)
Proyeccin frontal/
Proyeccin desde el techo
16
Cable VGA-5BNC
nota
Macintosh
Macintosh OS X
nota
Es posible que algunos
monitores LCD no muestren
la imagen correctamente. Si
tiene problemas mostrando
la imagen, conecte un
monitor multiscan. Si
proyecta imgenes desde su
computadora, asegrese de
que el valor de frecuencia
de actualizacin de la
pantalla est configurado
como 65 Hercios o superior.
Conecte el
monitor externo.
20
nota
El proyector no es compatible
con conectores F de cables de
antena de televisor.
Para video RGB, utilice el cable VGA para computadora que vino
incluido con el proyector. Consulte la pgina 25.
22
Conecte el
cable S-Video.
24
26
2. Conecte los conectores blancos y rojos del otro extremo del cable
de audio a los puertos correspondientes de la fuente de video.
Si no va a hacer ninguna otra conexin, enchufe el proyector y
encindalo. Consulte las instrucciones de la pgina 30.
28
29
30
Botn Power
nota
Si est usando el control
remoto por primera vez,
asegrese de insertar las pilas
como se describe en el pster
Gua de instalacin.
nota
No mire directamente al
lente cuando la lmpara
est encendida ya que puede
lesionar la vista; esto es
particularmente peligroso
para los nios.
Control remoto
32
Seleccione
Pantallas
duplicadas.
34
Anillo de
enfoque
Anillo de
Zoom
36
nota
PowerLite S5 Series
PowerLite 77c
38
nota
nota
Cuando el proyector no recibe
ninguna seal de entrada
durante 30 minutos, la
lmpara se apaga
automticamente y entra en
modo de espera. As ahorra
electricidad, enfra el
proyector y prolonga la vida
til de la lmpara. Si ha
terminado de utilizar el
proyector, desconecte el cable
de alimentacin. Si desea
volver a utilizar el proyector,
pulse el botn P Power.
Puede activar o desactivar el
modo de reposo a travs del
men Extendida. Consulte la
pgina 62.
Para prolongar la vida del
proyector, apguelo cuando
no lo est usando.
precaucin
Para evitar daar el
proyector o la lmpara,
nunca desconecte el
cable de alimentacin
mientras el indicador
de encendido P est
iluminado de color
verde o destelle en
color naranja.
40
33
41
42
nota
Descripcin
Foto
Deportes
Presentacin
Texto
Teatro
Juegos
sRGB
Pizarra negra
44
2. Use los cuatro botones de flecha del control remoto para ajustar
la posicin de la cruz en el rea que desee ampliar.
3. Contine pulsando el botn E-Zoom + para ampliar la zona
seleccionada hasta 4 veces.
4. Mientras que la imagen est ampliada, puede:
nota
Debe estar proyectando
imgenes de video de
componentes, compuesto o
S-Video para modificar la
proporcin latitud-altura.
Tambin puede ajustar la
proporcin latitud-altura
usando el men Seal del
proyector. Consulte la
pgina 56 para obtener ms
informacin.
46
nota
Si pulsa un botn durante
ms de 30 segundos, el
control remoto se apaga
automticamente. Esto
conserva la vida til de las
pilas. Esto es til, por
ejemplo, cuando el control
remoto est en el maletn de
transporte y accidentalmente
se oprime el botn Power.
2. Retire las pilas viejas e inserte las nuevas, tal como se indica.
precaucin
Cuando reemplace las pilas,
tome las siguientes medidas
de precaucin:
Reemplace las pilas en
cuanto dejen de funcionar.
Si las pilas tienen fugas,
limpie el lquido con un
pao suave. Si toca el
lquido con sus manos,
lveselas inmediatamente.
48
433
49
50
Mens
PowerLite S5
2. Utilice los botones de las flechas arriba y abajo del proyector o del
control remoto para desplazarse por la lista del men. Cuando
seale el men deseado, pulse el botn Enter del proyector (o el
botn Enter/Auto del control remoto) para seleccionarlo.
La primera opcin de la lista aparecer resaltada.
3. Utilice los botones de las flechas arriba y abajo del proyector o del
control remoto para desplazarse por la lista de opciones. (Las
opciones disponibles dependen de cul fuente est seleccionada).
PowerLite 77c
Control remoto
52
3. Use los botones de las flechas arriba y abajo y pulse el botn Enter
para seleccionar cualquiera de las siguientes opciones:
Modo de color
un pizarrn.
nota
Tambin puede seleccionar
entre el modo de brillo Alto
o Bajo en el men
Regulacin. Consulte la
pgina 60.
54
Brillo
Contraste
compuesto y S-Video)
Ajusta la profundidad o intensidad de los colores de
la imagen.
Nitidez
Temp. Color
Ajuste de Color
Video de componentes
56
Posicin
Progresivo
nota
Si ha cambiado la
posicin de la imagen
pero despus cambi de idea,
puede presionar el botn
Enter/Auto del control
remoto para volver a
la configuracin
predeterminada.
Entrada Ordenador
Aspecto
58
PowerLite S5 Series
PowerLite 77c
Keystone
Bloqueo funcionam.
nota
Para cancelar la funcin
Bloqueo de funcionamiento
del proyector, mantenga
oprimido el botn Enter
durante siete segundos.
Volumen
60
Visualizacin
Mensajes: le permite apagar o encender los mensajes que
aparecen en pantalla.
Visualizar fondo: configura la pantalla de fondo como
Negro, Azul, o Logo cuando el proyector no recibe ninguna
seal de imagen.
Pantalla de inicio: habilita o deshabilita la visualizacin de la
nota
No podr hacer cambios a la
configuracin del logotipo si
tiene habilitada la funcin
Prote. logo usuario. Consulte
la pgina 67.
Proyeccin
Frontal: el proyector est enfrente de la pantalla.
Frontal/Techo: el proyector est enfrente de la pantalla o
instalado en posicin invertida, en el techo.
Posterior: el proyector est detrs de la pantalla.
Posterior/Techo: el proyector est detrs de la pantalla o
Operacin
nota
62
Link 21L
Idioma
nota
Puede hacer cambios a varios
de los ajustes de seal en el
men Seal. Consulte la
pgina 56 para obtener
ms informacin.
Horas lmpara
Fuente
nota
El contador de la lmpara no
comienza a registrar las horas
utilizadas hasta que haya
utilizado la lmpara durante
ms de 10 horas.
componentes)
Muestra el ajuste de entrada de seal.
video de componentes)
Muestra la frecuencia de refresco.
de componentes)
Proporciona informacin que un tcnico de servicio
pueda necesitar.
Estado
64
nota
Si activa la funcin de
contrasea antes de que
haya seleccionada una y ve
un mensaje solicitndosela,
proporcione la contrasea
predefinida, 0000,
para continuar.
nota
Si la funcin Protecc. logo
usuario est activada (On),
ver un mensaje indicndole
que no es posible grabar el
logotipo. Deber desactivar
dicha funcin antes de crear
o cambiar el logotipo del
usuario. Consulte la
pgina 68.
66
nota
El ajuste Pantalla de inicio
est activado (On) de
manera predefinida. Si est
desactivado, el logotipo no
aparecer cuando encienda el
proyector.
Si la funcin Prote. logo
usuario est activada (On),
no es posible cambiar el
ajuste Visualizar fondo.
Tendr que desactivar la
funcin de proteccin
primero. Consulte la
pgina 68 para obtener ms
informacin.
Una vez que haya guardado
el logotipo, no podr aplicar
el ajuste de fbrica (sin
logotipo).
nota
Si ya est configurada una
contrasea, ver la pantalla
Contrasea. Consulte la
pgina 69.
68
nota
Para cancelar la funcin
Bloqueo de funcionamiento,
mantenga oprimido el
botn Enter del proyector
por 7 segundos.
70
nota
Cuando selecciona
Restablecer todo, no se
restablece la configuracin
original de los ajustes
Entrada Ordenador, Zoom
(slo en el PowerLite S5
Series), Horas lmpara e
Idioma. Para volver a aplicar
la configuracin original de
la entrada de computadora,
utilice la opcin
Restablecer del men
Seal; consulte la pgina 56
para ms detalles. Para
volver a aplicar la
configuracin original del
ajuste Zoom, utilice la opcin
Restablecer del men
Regulacin; consulte la
pgina 59 para ms detalles.
Para volver a aplicar la
configuracin original del
ajuste Idioma, utilice la
opcin Restablecer del
men Extendida; consulte la
pgina 61 para ms detalles.
72
Mantenimiento y transporte
S
advertencia:
Antes de limpiar cualquier
parte del proyector, apguelo y
desconecte el cable de
alimentacin. Nunca abra o
retire ninguna cubierta del
proyector, excepto las tapas de
la lmpara y del filtro de aire.
El voltaje elctrico dentro del
proyector es peligroso y puede
causar graves lesiones. Con
excepcin de las instrucciones
especficas que se dan en este
Manual del usuario, no
intente reparar el proyector
usted mismo. Deje todas las
otras reparaciones en manos de
personal tcnico.
73
precaucin
No utilice limpiavidrios
para limpiar el lente.
74
Mantenimiento y transporte
Filtro de aire
Mantenimiento y transporte 75
nota
Los filtros de aire contienen
policarbonato, resina ABS y
espuma de poliuretano.
Deseche los filtros de aire
usados de acuerdo con las
regulaciones locales.
destella en
76
Mantenimiento y transporte
advertencia
Deje que la lmpara se
enfre antes de reemplazarla.
Si la lmpara se rompe,
tenga cuidado con los
fragmentos de vidrio para
no lastimarse.
No retire estos
tornillos.
Mantenimiento y transporte 77
nota
Este producto incluye
una lmpara que contiene
mercurio. Consulte la
legislacin nacional y local
en materia de eliminacin
o reciclaje. No la tire a
la basura.
precaucin
No toque el vidrio de la
lmpara; el residuo de grasa
de las manos puede reducir la
vida til de la lmpara.
nota
Coloque la lmpara
correctamente y fije la tapa.
Si la lmpara no est
instalada correctamente o la
tapa est suelta, la lmpara
no se encender.
78
Mantenimiento y transporte
nota
No reinicie el contador si
no ha sustituido la lmpara.
De caso contrario, no se
reflejar correctamente
el nmero de horas de
la lmpara.
Mantenimiento y transporte 79
nota
Epson no ser responsable
de ningn dao ocurrido
durante el transporte.
80
Mantenimiento y transporte
Resolucin de problemas
Este captulo le ayudar a resolver problemas con el proyector, y le
indicar cmo ponerse en contacto con el servicio de soporte tcnico
en relacin con problemas que no pueda resolver por s mismo. Este
captulo explica lo siguiente:
81
2. Utilice los botones de las flechas arriba y abajo del proyector o del
control remoto para seleccionar el problema que desea resolver.
Luego, pulse en botn Enter para ver la solucin.
Control remoto
82
Resolucin de problemas
Proyector
3. Resalte una solucin (si esta opcin est disponible). Luego, pulse
el botn Enter para ver la solucin.
Pulse el botn Esc si necesita regresar a la pantalla anterior.
Si la solucin es configurar uno de los ajustes, utilice los botones
de las flechas izquierda y derecha del proyector o del control
remoto para realizar la configuracin.
4. Para salir del sistema de ayuda, pulse el botn ? Help (Ayuda).
Si ninguna de las sugerencias resuelve su problema, consulte
soluciones adicionales a problemas en las secciones siguientes.
Indicador de la lmpara
Indicador de temperatura
Resolucin de problemas 83
Indicador de
encendido
Indicador de
la lmpara
Indicador de
temperatura
Parpadea
rojo
Parpadea
rojo
Parpadea rojo
Rojo
Desactivado
Parpadea rojo
Parpadea
naranja
Desactivado
Rojo
Parpadea
rojo
Desactivado
Rojo
Desactivado
Rojo
Rojo
Desactivado
Parpadea
naranja
Parpadea
naranja
Desactivado
Desactivado
Naranja
Desactivado
Desactivado
84
Resolucin de problemas
Descripcin
Indicador de
encendido
Indicador de
la lmpara
Indicador de
temperatura
Parpadea
verde
Desactivada
Desactivada
Verde
Desactivada
Desactivada
Descripcin
Resolucin de problemas 85
86
Resolucin de problemas
Resolucin de problemas 87
88
Resolucin de problemas
En Windows:
Haga clic con el botn derecho del mouse en el escritorio,
seleccione Propiedades, haga clic en la ficha Configuracin
y seleccione una resolucin diferente.
En Macintosh OS X:
Del men Apple, seleccione Preferencias del Sistema, haga
clic en Pantalla o Pantallas. Seleccione una resolucin
diferente.
Resolucin de problemas 89
La imagen se ve borrosa.
90
Resolucin de problemas
nota
Debido a la utilizacin de
distintas tecnologas, la
imagen proyectada puede no
no coincidir exactamente con
los colores del monitor de su
computadora porttil o de
escritorio.
Resolucin de problemas 91
No hay sonido.
92
Resolucin de problemas
Oprima el botn
del proyector (slo en el PowerLite 77c) o el
botn Vol+ del control remoto para subir el volumen.
Resolucin de problemas 93
94
Resolucin de problemas
Soporte en Internet
Visite la pgina Web de soporte de Epson en www.latin.epson.com
para obtener soluciones a los problemas ms comunes con el proyector
PowerLite S5, PowerLite S5+ o PowerLite 77c. Puede descargar
utilidades y otros archivos, obtener respuestas a preguntas frecuentes y
las soluciones de problemas o enviar un correo electrnico a Epson
con sus preguntas.
Nmero de telfono
Argentina
Chile
(56 2) 230-9500
Colombia
(57 1) 523-5000
Costa Rica
(50 6) 210-9555
(800) 377-6627
Mxico
Mxico, D.F.
Resto del pas
Per
(51 1) 418-0210
Venezuela
Resolucin de problemas 95
nota
Para adquirir un
control remoto nuevo,
comunquese directamente
con Epson.
96
Resolucin de problemas
Especificaciones tcnicas
Generales
Tipo de pantalla
Lente
PowerLite S5 series
F=1,44, 16,6 mm
Lente
PowerLite 77c
Resolucin
PowerLite S5 Series
Resolucin
PowerLite 77c
Reproduccin de color
Luminosidad (ANSI)
PowerLite S5 Series
Luminosidad (ANSI)
PowerLite 77c
Distancia de proyeccin
PowerLite S5 Series
De 0,9 a 12,1 metros
Distancia de proyeccin
PowerLite 77c
De 0,9 a 10,4 metros
Mtodos de proyeccin Frontal, posterior, desde el techo
Ajuste de enfoque
Manual
97
Ajuste de zoom
nota
La vida til de la lmpara
puede variar segn el modo
seleccionado, las condiciones
ambientales y el uso que se le
da al producto. El brillo de la
lmpara disminuye con el
tiempo.
Sistema de sonido
interno
1 W monaural
Relacin ptica de la
proporcin
latitud-altura
4:3 (horizontal:vertical)
Relacin de zoom
Nivel de ruido
ngula de correccin
trapezoidal
30 vertical (mximo)
Lmpara de proyeccin
Consumo de energa
170 W UHE
Control remoto
Rango
6 metros
Pilas (2)
Alcalina AA
Dimensiones
98
Especificaciones tcnicas
Altura
92 mm
Anchura
327 mm
Largo
245 mm
Peso
Elctricas
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Suministro de energa
Consumo de energa
En funcionamiento:
De 100 a 120 VCA; 248 W
De 200 a 240 VCA; 231 W
En reposo:
De 100 a 120 VCA, 4,1 W
De 200 a 240 VCA, 5,8 W
Ambientales
Temperatura
En funcionamiento: de 5 C a 35 C
Almacenamiento: de 10 C a 60 C
Humedad
Altitud
Hasta 1.500 m
Hasta 2.286 m si se usa el modo de
alta altitud
Canad
ICES-003 Clase B
CSA C22.2 No. 60950-1
CE Marking
Especificaciones tcnicas 99
100
Especificaciones tcnicas
Modo
Frecuencia (Hz)
NTSC
NTSC 4:3
PAL
M-PAL
N-PAL
PAL60
SECAM
60
60
50
60
50
60
50
TV480i
TV576i
SDTV480p
SDTV576p
HDTV720p
HDTV720p
HDTV1080i
HDTV1080i
60
50 (slo PowerLite 77c)
60
50 (slo PowerLite 77c)
60
50 (slo PowerLite 77c)
60
50
En Windows:
haga clic en el botn derecho del mouse sobre el escritorio,
seleccione Propiedades, haga clic en la ficha Configuracin y
seleccione una resolucin compatible. (Si va a utilizar una
computadora porttil y un puerto para monitor externo, tendr
que hacer clic en el bot Opciones avanzadas de la ficha
Configuracin, luego ajustar la resolucin del monitor externo).
En Macintosh OS X:
Desde el men Apple, seleccione Preferencias del sistema y
despus haga clic en Pantallas. Confirme que est seleccionado el
cuadro Pantalla VGA o LCD en color y luego haga clic en la
ficha Pantalla para seleccionar la resolucin compatible.
Tal vez sea necesario modificar los archivos si los cre para otra
resolucin. Consulte la documentacin del software para ms detalles.
102
Especificaciones tcnicas
Modo
Frecuencia (Hz)
Resolucin
VGA EGA
70
640 350
VGA60
VESA72
VESA75
VESA85
VGA120 (slo PL 77c)
60
72
75
85
120
640 480
640 480
640 480
640 480
640 480
SVGA56
SVGA60
SVGA72
SVGA75
SVGA85
SVGA120 (slo PL 77c)
56
60
72
75
85
120
800 600
800 600
800 600
800 600
800 600
800 600
XGA60
XGA70
XGA75
XGA85
XGA120 (slo PL 77c)
60
70
75
85
120
1024 768
1024 768
1024 768
1024 768
1024 768
SXGA170
SXGA175
SXGA185
SXGA1100 (slo PL 77c)
70
75
85
100
1152 864
1152 864
1152 864
1152 864
SXGA260
SXGA275
SXGA285
60
75
85
1280 960
1280 960
1280 960
SXGA360
SXGA375
SXGA385
60
75
85
1280 1024
1280 1024
1280 1024
SXGA+60
SXGA+75
SXGA+85
60
75
80
1400 1050
1400 1050
1400 1050
60
1600 1200
iMAC VGA
iMAC SVGA
iMAC XGA
117
95
75
640 480
800 600
1024 768
MAC13
MAC16
MAC1960
MAC19
MAC21
67
75
59
75
75
640 480
832 624
1024 768
1024 768
1152 870
Avisos
E
103
104
Avisos
Puede que las pilas del control remoto estn descargadas; cmbielas.
Avisos 105
106
Avisos
Baje las persianas de las ventanas y/o ponga el proyector fuera del alcance
de la luz solar directa.
ADVERTENCIA
La conexin de un cable de interfaz sin blindar a este equipo anular la
Certificacin de la FCC de este dispositivo y puede causar niveles de
interferencia superiores a los lmites establecidos por la FCC para este equipo.
Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un cable de interfaz blindado
con este equipo. Si este equipo tiene ms de un conector de interfaz, no deje
cables conectados a las interfaces que no se utilicen. Las modificaciones no
aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorizacin del
usuario para utilizar el equipo.
Avisos 107
Garanta
1.
Alcance de la garanta
Limitaciones y exclusiones
108
Avisos
Avisos 109
Producto
Modelo
Duracin
Condiciones
Nota
Proyector
PowerLite
Dos aos
Centro de
servicio
La lmpara es un
consumible
Nmero de telfono
Internet
Argentina
www.epson.com.ar
Brasil
www.epson.com.br
Chile
(56 2) 230-9500
www.epson.cl
Colombia
(57 1) 523-5000
www.epson.com.co
Costa Rica
(50 6) 210-9555
(800) 377-6627
www.epsoncr.com
Mxico
www.epson.com.mx
Per
(51 1) 418-0210
www.epson.com.pe
Venezuela
www.epson.com.ve
110
Avisos
Avisos 111
112
Avisos
ndice
A
A/V Mute, 44, 62, 65 a 67, 85, 92
accesorios, 12, 96
activar
contrasea, 68
logotipo del usuario, 62, 68
adaptador de audio, 27
adaptador de video, Macintosh, 17
ajuste
Ajuste de Color, 55
Aspecto, 58
Bloqueo de funcionamiento, 60, 70
Brillo, 54, 91
Contrase, 54
Contraste, 91
Control del brillo, 38, 86
Direct Power On, 62
Frontal/Techo, 16, 62
Idioma, 63
Inicializacin, 39, 57
Intensidad del color, 54
Link21L, 63
Logotipo del usuario, 62
Mensajes, 61
Nitidez, 55
Pantalla de inicio, 62
Posicin, 57
Seal de Video, 58
Temp. Color, 55
Tono, 55
Visualizar fondo, 68
altavoz, especificaciones, 98
altura de la imagen, ajustar, 37
ambientales, 99
ampliar la imagen, 36, 45
apagar
proyector, 40
sonido, 44
video, 44
audio
ajustar el volumen, 39, 60
apagar, 44
cable, 21, 92
conectar una computadora porttil, 21
problemas, resolucin de problemas, 92
ayuda, 7, 95 a 96
B
bandas verticales en la imagen, 90 a 91
botones
Aspect, 46
Auto, 39, 57
desactivacin del proyector, 60
Enter, 51 a 52
Esc, 51 a 52
E-Zoom, 45
Freeze, 44
Page up y Page down, 46
panel de control, 10
Source Search, 32, 42
brillo, 38, 54, 91, 97
brillo alto, 38, 76, 86, 97
brillo bajo, 38, 76, 97
C
cable A/V, 22 a 23
cable de video compuesto, 22 a 23
cable de video de componentes, 11 a 12, 22, 26
cable RCA A/V, 22 a 23
cable S-Video, 11, 12, 22
cable USB, 19
cables, 8 a 12, 96
cables VGA para computadora, 8, 17 a 18
cmara digital, conectar a, 22
cambiar fuente de imagen, 32, 42
cdigo solicitado, contrasea, 69
ndice 113
colocacin
imagen, 37, 57
proyector, 14 a 16
color
ajustar, 43, 53 a 55
especificaciones, 97
problemas, 91 a 92
compatibilidad del mouse, 98
computadora
cable, 8, 17 a 18
compatibilidad, 5
conectar al proyector, 16 a 18
formatos de computadora
compatibles, 101 a 102
fuente, seleccin, 32, 42, 58
computadora porttil
conectar a, 17 a 19
visualizar en, 33 a 34, 86 a 87
conectar el proyector
a una computadora, 17 a 21
a una fuente de video, 22
configuracin predeterminada, restablecer, 71
contador, lmpara, 79
contrasea
activar, 68
cdigo solicitado, 69
configuracin, 67 a 68
introducir, 69
logotipo de proteccin, 65 a 69
mensaje, 32, 69
predefinida, 65
problemas, 93
contraste, 54, 91, 97
control remoto
especificaciones, 98
problemas, 93 a 94, 105 a 106
reemplazar pilas, 47
reemplazo, 12, 96
uso, 41 a 46
correccin automtica de distorsin, 60
correccin trapezoidal, 37, 38, 60, 89, 98
114
ndice
D
Declaracin de cumplimiento de
las normas FCC, 107
desembalaje del proyector, 8
detener la accin, 44
dimensiones, 98
dispositivo antirobo Kensington, 12
dispositivo antirrobo
dnde adquirirlo, 12
uso, 70
dispositivo de seguridad, instalar, 70
distancia entre el proyector y la pantalla, 14, 97
documentacin, utilizar, 7
E
encender, proyector, 30 a 32
encendido, indicador, 83 a 84
energa
ahorrar, 40
botn, 40
consumo, 99
suministro, 99
enfocar, 35, 36
Epson
accesorios, 12, 96
soporte tcnico, 7, 95 a 96
escribir contrasea, 69
especificaciones
ambientales, 99
brillo, 97
control remoto, 98
elctricas, 99
lmpara, 98
lente, 97
resolucin, 5, 97, 101 a 102
seguridad, 99
tcnicas, 99
Extendida, men, 50, 61 a 63
G
garanta, 7, 108 a 111
I
iBook, conectar a, 16 a 18
idioma, cambiar, 52
iMac, conectar a, 11, 17 a 19
imagen
ajustarse a la pantalla, 39, 57, 58, 88 a 89
altura, ajustar, 37
ampliacin, 36, 45
apagar, 44
borrosa, 90
capturar y guardar en el proyector, 65 a 67
colocacin, 37, 39, 57
corregir la forma, 37, 60, 89
detener, 44
enfocar, 35, 36
forma, corregir, 37, 60, 89
problemas, 85 a 92
seleccionar fuente, 32, 42, 58
subir, 37
tamao y distancia de proyeccin, 14, 97
Imagen, men, 50, 53 a 55
indicadores de advertencia, 83 a 84
indicadores de estado, 10, 83 a 84
Informacin, men, 50, 63 a 64
introducir contrasea, 69
L
lmpara
apagado automtico, 40
brillo, 76, 86, 97
contador, reiniciar, 79
especificaciones, 98
indicador de estado, 83 a 84
nmero de horas utilizadas, 63, 76, 79, 98
reemplazar, 76 a 79
lmpara de proyeccin, vea lmpara
lente
especificaciones, 97
limpieza, 74
limpieza
filtros de aire y entradas de ventilacin,
75 a 76
lente, 74
superficie del proyector, 74
logotipo de la pantalla, vase logotipo
del usuario
logotipo del usuario
activar, 68
creacin, 65 a 67
encender, 62
mostrar, 67 a 68
M
Macintosh
adapatador de video, 17
conectar, 16 a 18
maletn de transporte, 8 a 12, 80
manuales, 7
ndice 115
mens
cambio de los ajustes, 51 a 52
Extendida, 50, 61 a 63
Imagen, 50, 53 a 55
Informacin, 50, 63 a 64
Regulacin, 50, 59 a 60
Restablecer, 50, 71
Seal, 50, 56 a 58
uso, 50 a 52
Modo alta altitud, 62
Modo de color, 43, 54
Deportes, 43, 54
Foto, 43, 54
Juegos, 43, 54
Pizarra negra, 43, 54
Presentacin, 43, 54
sRGB, 43, 54
Teatro, 43, 54
Texto, 43, 54
Modo en espera, 40
modo en espera, 62
mover el proyector, 80
N
nivel de ruido, 98
O
opciones para el proyector, 12, 96
P
palanca para soltar el pie, 37
panel de control, 10
paneles LCD, 5
pantalla de inicio
creacin, 65 a 67
logotipo de usuario, vase logotipo
del usuario
mostrar, 67 a 68
pantalla en blanco, 33 a 34, 85 a 87
116
ndice
rayas en la imagen, 90 a 91
reemplazar
control remoto, 12, 96
filtro de aire, 75 a 76
lmpara, 76 a 79
pilas del control remoto, 47
Regulacin, men, 50, 59 a 60
relacin de zoom, 98
reproductor de DVD, conectar a, 22
resolucin, 5, 64, 97, 101 a 102
resolucin de problemas
calidad de imagen, 89 a 91
color, 91 a 92
contrasea, 93
forma de la imagen, 89
imagen cortada, 39, 88 a 89
no hay imagen, 85 a 87
no hay sonido, 92
problemas del control remoto, 93 a 94,
105 a 106
Restablecer, men, 50, 71
V
video
ajustes de pantalla, 63 a 64
formatos, compatibles, 5, 100
fuente, conectar a, 22
fuente, seleccin, 32, 42, 58
videocassettera, conectar a, 22
videograbadora, conectar a, 22
volumen, ajustar, 39, 60
S
seguridad
aprobaciones, 99
instrucciones, 103 a 105
seal de entrada, seleccin, 32, 42, 58
Seal, men, 50, 56 a 58
sincronizacin, ajustar, 57
sistema de ayuda, uso, 82 a 83
sonido, ver audio
soporte tcnico, 7, 95 a 96
subir la imagen, 37
Sync., ajuste, 90 a 91
ndice 117
118
ndice