Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Escritor
La literatura de la memoria
72
Antonio Colinas
La literatura de la memoria
73
74
Antonio Colinas
La literatura de la memoria
75
76
Antonio Colinas
Por eso, para l tiene una importancia enorme esas pocas palabras
primeras que nacen del contacto con la nieve, con la montaa, con
el smbolo primero; ese primer verso que nace del vaco y de la
nada del ser, y que le va a reconducir hacia una vida ms plena,
que debe ser el fin primordial, a entender, de la literatura. As que
se escribe y se lee para mejor conocernos, se escribe y se lee para
vivir ms plenamente.
Ese verso y ese poema primeros no imponen cualquier tipo de
mensaje, sino que - en el caso concreto que comentamos - es un
mensaje de aceptacin. No habr slo, como en la Vita Nuova dantesca, lamentaciones, quejas, llantos, por ms que stos, en el autor
florentino, sean el desencadenante de una obra igualmente salvadora y la que va a cimentar el edificio psicolgico y literario de la
obra futura. S habr en ese verso y en ese poema primero aquella
situacin, tambin dantesca, de algunos personajes del Inferno, que
dan una especie de voltereta. Aquella voltereta que nuestra Mara
Zambrano tanto gustaba recordar para decirnos que hay momentos
en la vida en los que el ser humano debe dar la vuelta a su situacin, debe cambiar para deshacer lo que ella llamaba el nudo del
trgico existir.
As que, en muchas ocasiones, lo que simplemente hace el escritor a travs de un verso o de una prosa es dar esa voltereta
anmica para deshacer el nudo del trgico existir. Y, como hemos
dicho, el camino para ello es el de la aceptacin del recurso de la
creacin literaria. Lo que salva es esa voltereta de la mirada piadosa. Nacen as versos como los que les voy a leer; se acepta el
mundo tal como es no para mantenerlo inmvil sino precisamente
para refundarlo, para transformarlo.
Por eso, la mirada del escritor sobre el paisaje no conduce aunque lo parezca - a lo rural, a lo geogrfico; ni le duele el paisaje como a los autores de la generacin del 98 les dola Espaa.
La naturaleza es, ante todo, el smbolo, es cualquier naturaleza
que, en cualquier lugar del mundo, le puede asaltar a cualquier
persona que llega herida para contemplarla. Se trata de esa misma
naturaleza - a la vez desolada y esperanzada - que yo entrevi en
mi poema En los pramos negros, recogido en Tiempo y abismo,
La literatura de la memoria
77
mi ltimo libro de poemas publicado (Tusquets Editores, Barcelona, 2002), al que volver a recordar en otros momentos de esta intervencin.
As que, desde los diversos montes bblicos al monte Ventoso
al que ascendi Petrarca, desde la montaa mgica de Thomas
Mann a la montaa del alma del reciente Premio Nobel chino Gao
Xingjian, el significado y la fuerza de ese smbolo es muy fuerte. La
montaa es, sobre todo, el lugar donde se da la ascensin, que no es
slo la prctica "fsica del excursionista sino la ascensin hacia el
propio s-mismo (que tampoco es el ego), la ascensin hacia el conocimiento. Este hecho paradigmtico lo dej claramente fijado en
unas pocas palabras y en un dibujito del que se hicieron muchas
copias en los monasterios carmelitanos del siglo XVI, un estudiante
de Salamanca, Juan de Yepes, tambin llamado Juan de Santo
Matas, o ms conocido por todos como san Juan de la Cruz.
La montaa posee en su ladera sendas y veredas que el caminante de la vida debe saber elegir para no errar el camino, para no
extraviarse en la ascensin. Tard ms y sub menos porque no
sub la senda, dice una de las inscripciones que Juan de la Cruz
puso al lado de su dibujo del Monte de Perfeccin. O tambin
cuando escribi al lado de ese dibujo: Cuando ya no lo quera,
tngolo todo sin querer. O: Ya por aqu no hay camino, que para
el justo no hay ley. Un coetneo de San Juan, ilustre profesor en
Salamanca, fray Luis de Len, recurrir al mismo smbolo en estos
versos:
Sierra que vas al cielo,
altsima, y que gozas del sosiego
que no conoce el suelo;
a donde el vulgo ciego
ama el morir ardiendo en vivo fuego,
recbeme en tu cumbre...
Pero fray Luis de Len, mucho ms traspasado por las doctrinas rficas y pitagricas de su formacin, busca otros caminos para
78
Antonio Colinas
La literatura de la memoria
79
80
Antonio Colinas
de Giacomo Leopardi. Porque el nombre del poeta italiano no surgi de aos formativos, o del momento en que empezamos a traducirlo, sino de esa biblioteca municipal que suele haber en la memoria de nuestra adolescencia. Y lo recuerdo aqu slo para subrayarles la importancia que tienen las primeras lecturas.
Surge as el recuerdo de la bella coleccin de Letras Universales que diriga en Barcelona Jos Janes. Y, dentro de esta coleccin,
cuatro ttulos concretos: el Ramayana de Valmiky, los poemas de la
intensa plenitud del persa Ornar Kayyan, el Diario del suizo Amiel
y, s, aquella versin, muy ajustada en su forma, de Diego Navarro
de los Cantos leopardianos.
Haba en este ultimo volumen, especialmente en los poemas
menos neoclsicos - en los centrales del libro -, una pureza y una
emocin muy convincentes, una mirada universalista y frtil. Y
precisamente toda aquella obra pareca sustentarse en la memoria.
No slo en aquella memoria remota que el poeta reconoca como la
de i nostri padri antichi, sino en aquella otra ms viva y presente,
familiar, de los lugares de la casa paterna y de aquel cerro con
pinos en el que naci en l la idea de infinitud. El poeta sufrir a lo
largo de su vida todo tipo de asaltos internos y externos, pero slo
en la raz de las primeras contemplaciones, en los smbolos de la infancia, encontr las razones para poder seguir viviendo. Uno de sus
poemas ms significativos, en este sentido, ser Le ricordanze.
Los libros brotan de la memoria como algo muy especial. De
hecho, todo en el mundo es libro si nos atenemos a algunas ideas
sufes y, entre otras, a aquella que nos dice que el libro no es sino
el microcosmos del macrocosmos. Se refiere este dicho a que el
mundo no sera otra cosa que un libro abierto que el ser humano
slo debe leer e interpretar. Y otra vez vuelve la idea de la naturaleza como medio primordial, esa naturaleza que el pensamiento primitivo oriental (y su poesa ya desde el siglo XX a. C), o los
romnticos leen o interpretan.
La idea de la naturaleza como un libro que se lee y que despierta la memoria tambin est presente en este otro fragmento
sufi: Si la especie humana no puede leer en la naturaleza, o leer la
existencia, entonces, qu entender o aceptar? En otras palabras,
La literatura de la memoria
81
82
Antonio Colinas
slo dos espaolas y ltimas, la del 98 y la del 27, las dos fuertemente literarias, pero unidas a cambios o avatares polticos;
- los libros que solemos tener de cabecera;
- los libros que releemos (Gngora, Cervantes, Azorn o Valle);
- los libros que nunca leeremos o que no compraremos.
Recordemos, en fin, para cerrar este rescate memorstico
aludiendo a ese libro que estamos leyendo por placer en estos momentos. Libro que hemos elegido libremente en la librera y que
constituye una radiografa nuestra en estos momentos. Pues ese
libro ltimo que leemos por placer fija las coordenadas de nuestros
intereses y de nuestra personalidad. De acuerdo con este libro veremos qu somos en estos momentos.
Puede, en fin, que en ese momento crtico, difcil, de que hablbamos antes, caiga en nuestras manos el libro que perteneci a
un ser querido y que yo he interpretado en mi poema Libro de
Horas del amor rescatado, en el que la figura del padre desaparecido es central. En definitiva, como hemos fijado en el ttulo de
esta intervencin, la memoria literaria no es sino la base o el
sustrato de nuestra experiencia vital y, a la vez, de nuestra experiencia de escribir y de leer. Toda experiencia literaria que no tenga
un simple sentido de reportaje, es decir, que no tenga un sentido
meramente testimonial o realista - fotogrfico -, se ver subordinada a esa tarea de salvar de la memoria lo ms esencial del
pasado, del pasado de cada uno de nosotros. Aludimos as a un
tiempo y a unos hechos que no slo son los de hoy (acaso pasajeros)
sino a los del ayer y a los del maana.
Aludimos a lo que Mara Zambrano reconoca como razn
potica, a un tiempo por venir (o acaso ya perdido) en el que el
hombre, escribe ella, fue otra cosa que hombre; un tiempo en el
que esa literatura que ustedes tan dignamente aman y propagan
fue la verdadera Historia: no una mera recopilacin de nombres
propios, de fechas y de acontecimientos, sino lo que nuestro Unamuno reconoca como intrahistoria.
Este sentir zambraniano lo dej fijado esta pensadora en una
ancdota que me cont en una entrevista que yo le hice - recogida
en mi libro El sentido primero de la palabra potica - que publiqu
La literatura de la memoria
83
g4
Antonio Colinas
ligera, un autor sumergido en los clsicos empolvados, en la tradicin y despreocupado del porvenir del hombre y del mundo:
- Mi pensamiento est en lo futuro y no en lo pasado; mi pensamiento est en la bondad de los hombres y no en las maldades (...) El amor que conozco es el amor ms alto. Es la
piedad por todo.
Les deseo una feliz estancia en Salamanca y muchas gracias
por su atencin.